Amtsblatt Der Europäischen Gemeinschaften 11.10.2001
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
L 270/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.10.2001 VERORDNUNG (EG) Nr. 1979/2001 DER KOMMISSION vom 10. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsge- biete für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — b) werden im Nomos „Ρεθύµνου“ die homogenen Gebiete durch folgende Gebiete ersetzt: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, „— Gebiet 1: ∆ήµοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αµνάτους, Κυριάννας, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen ∆. Ρεθύµνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωµοναστηρίου, Χαµα- 1 Marktorganisation für Fette ( ), zuletzt geändert durch die λευρίου, Χαρακίων. Verordnung (EG) Nr. 1513/2001 (2), — Gebiet 2: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeu- ∆ήµοι και Κοινότητες: Αρµένων, Γουλεδιανών, Καρές, gungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorgani- Καστέλλους, Κούµων, Όρους, Σελλίου. sationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. — Gebiet 3: 1639/98 (4), insbesondere auf Artikel 19, ∆ήµοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω in Erwägung nachstehender Gründe: Βαλσαµόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδ- ρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, (1) Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 Κάτω Βαλσαµόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριο- werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage κεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετο- der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten χίων, Μαλακίου. Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festge- setzt. — Gebiet 4: ∆ήµος: Επισκοπής Ρεθύµνης. (2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission vom 30. — Gebiet 5: Oktober 1997 zur Abgrenzung der homogenen Erzeu- gungsgebiete für Olivenöl (5), zuletzt geändert durch die Κοινότητες: Ασωµάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Verordnung (EG) Nr. 2461/2000 (6) aufgeführt. Aus Μυρθίου. administrativen und strukturellen Gründen sind die — Gebiet 6: homogenen Erzeugungsgebiete insbesondere in Italien, Griechenland und Spanien für das Wirtschaftsjahr 2000/ Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσε- 01 zu ändern. λιανών, Καξαρές. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen — Gebiet 7: entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- Κοινότητες: Λαµπινής, Μυξορρούµατος, Σπηλίου, schusses für Fette — Μουρνές. — Gebiet 8: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Κοινότητες: Αρδάκτος, ∆ρυµίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουµίων, Κρύας Βρύσης, Κεραµέ, Μέλαµπε, Ορνέ, Σακτουρίων. Artikel 1 — Gebiet 9: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών. geändert: — Gebiet 10: 1. In Buchstabe A werden die Provinzen „Roma“, „Caserta“, „Cosenza“ und „Vibo Valentia“ gemäß dem Anhang dieser Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Verordnung geändert. Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αµαρίου, Κουρούτων. 2. In Buchstabe C — Gebiet 11: a) wird dem Nomos „Κοζάνης“ die Gemeinde „Αµυγδαλιά“ zugeordnet; Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαµπιωτών. (1) ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 4. — Gebiet 12: (3) ABl. L 208 vom 3.8.1984, S. 3. Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, (4) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 38. (5) ABl. L 297 vom 31.10.1997, S. 3. Αµαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, (6) ABl. L 283 vom 9.11.2000, S. 14. Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου. 11.10.2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/13 — Gebiet 13: — werden die Gemeinden „Καντάνου“ und „Πλεµελιανών“ Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων. aus Gebiet 14 gestrichen und Gebiet 17 zugeordnet; — Gebiet 14: — wird der Ortsteil „Φωτακάδου“ der Gemeinde „Βουκο- Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρµου, Περάµατος, Ρουµε- λιών“ aus Gebiet 16 gestrichen und Gebiet 14 zuge- λίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, ordnet. Έρφων, Σκουλουφίων. 3. Buchstabe D „Comunidad autónoma Aragón“: — Gebiet 15: a) Provinz „Zaragoza“: Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουµερίου, — Die Gemeinde „Pinseque“ wird Gebiet 1 zugeordnet; Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάµου. — die Gemeinde „Villar de los Navarros“ wird Gebiet 2 — Gebiet 16: zugeordnet; Κοινότητες: Αγίου Μάµα, Καλύβου, Λιβαδίων, — die Gemeinde „Plenas“ wird Gebiet 3 zugeordnet; Ζωνιανών, Ανωγείων. — die Gemeinde „Erla“ wird Gebiet 4 zugeordnet; — Gebiet 17: Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλο- — die Gemeinden „Bujaraloz“ und „La Almonda“ ποτάµου, ∆αµαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, werden Gebiet 6 zugeordnet; Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίµονα, ∆οξαρού.“; b) Provinz „Huesca“: c) im Nomos „Χανίων“: — Die Gemeinde „Banastas“ wird Gebiet 2 zugeordnet; — werden die Gemeinden „∆ρακώνας Κυδωνίας“ und — die Gemeinden „Aguas“, „Castillonroy“ und „Junzano“ „Πλατυβόλας“ aus Gebiet 3 gestrichen und Gebiet 5 werden Gebiet 5 zugeordnet. zugeordnet; — werden die Gemeinden „Σούδων“, „Τσικαλαριών“ und „Χανίων“ aus Gebiet 11 gestrichen und Gebiet 13 Artikel 2 zugeordnet; Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- — werden die Gemeinden „Αλικιανού“, „Βατόλακου“ und chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. „Φουρνών“ aus Gebiet 13 gestrichen und Gebiet 6 zugeordnet; Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. Oktober 2001 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 270/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.10.2001 ANEXO— BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO— BIJLAGE — ANEXO— LIITE — BILAGA „Roma: 1. Affile, Agosta, Allumiere, Anticoli Corrado, Arcinazzo Romano, Arsoli, Camerata Nuova, Canterano, Capranica Prenestina, Carpineto Romano, Castel San Pietro Romano, Cerreto Laziale, Cervara di Roma, Ciciliano, Cineto Romano, Gerano, Gorga, Jenne, Licenza, Mandela, Marano Equo, Montelanico, Percile, Pisoniano, Riofreddo, Rocca Canterano, Rocca Priora, Rocca Santo Stefano, Rocca di Cave, Rocca di Papa, Roccagiovine, Roiate, Roviano, Sambuci, Saraci- nesco, Segni, Subiaco, Tolfa, Vallepietra, Vallinfreda, Vicovaro, Vivaro Romano. 2. Albano Laziale, Anguillara Sabazia, Anzio, Ardea, Ariccia, Artena, Bellegra, Bracciano, Campagnano di Roma, Canale Monterano, Capena, Castel Gandolfo, Castelnuovo di Porto, Cave, Cerveteri, Ciampino, Civitavecchia, Civitella San Paolo, Colleferro, Colonna, Fiano Romano, Filacciano, Fiumicino, Formello, Frascati, Gallicano nel Lazio, Gavignano, Genazzano, Genzano di Roma, Grottaferrata, Labico, Ladispoli, Lanuvio, Lariano, Magliano Romano, Manziana, Marino, Mazzano Romano, Monte Porzio Catone, Montecompatri, Morlupo, Nazzano, Nemi, Nettuno, Olevano Romano, Palestrina, Pomezia, Ponzano Romano, Riano, Rignano Flaminio, Roma, Sacrofano, San Cesareo, San Vito Romano, Sant'Oreste, Santa Marinella, Torrita Tiberina, Trevignano Romano, Valmontone, Velletri, Zagarolo. 3. Casape, Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Mentana, Monteflavio, Montelibretti, Monterotondo, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Palombara Sabina, Poli, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Sant'Angelo Romano, Tivoli.“ „Caserta: 1. Arienzo, Bellona, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capua, Carinola, Casagiove, Casapulla, Caserta, Castel Campa- gnano, Castel Morrone, Castel di Sasso, Cellole, Cervino, Falciano del Massico, Francolise, Galluccio, Giano Vetusto, Maddaloni, Mondragone, Pastorano, Piana di Monte Verna, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Rocca d'Evandro, San Felice a Cancello, San Prisco, Santa Maria a Vico, Sessa Aurunca, Sparanise, Teano, Vitulazio. 2. Ailano, Alife, Alvignano, Aversa, Baia e Latina, Caianello, Cancello ed Arnone, Capodrise, Capriati a Volturno, Carinaro, Casal di Principe, Casaluce, Casapesenna, Castel Volturno, Castello del Matese, Cesa, Ciorlano, Conca della Campania, Curti, Dragoni, Fontegreca, Formicola, Frignano, Gallo, Gioia Sannitica, Grazzanise, Gricignano di Aversa, Letino, Liberi, Lusciano, Macerata Campania, Marcianise, Marzano Appio, Mignano Monte Lungo, Orta di Atella, Parete, Piedimonte Matese, Pietramelara, Pietravairano, Portico di Caserta, Prata Sannita, Pratella, Presenzano, Ravisca- nina, Recale, Riardo, Roccamonfina, Roccaromana, Rocchetta e Croce, Ruviano, San Cipriano d'Aversa, San Gregorio Matese, San Marcellino, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada, San Pietro Infine, San Potito Sannitico, San Tammaro, Sant'Angelo d'Alife, Sant'Arpino, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Succivo, Teverola, Tora e Piccilli, Trentola-Ducenta, Vairano Patenora, Valle Agricola, Valle di Maddaloni, Villa Literno, Villa di Briano.“ „Cosenza: 1. Amendolara, Calopezzati, Caloveto, Cariati, Cassano allo Ionio, Cerchiara di Calabria, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Mandatoriccio, Montegiordano, Paludi, Pietrapaola, Rocca Imperiale, Roseto Capo Spulico, Rossano, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Scala Coeli, Terravecchia, Trebisacce, Vaccarizzo Albanese, Villapiana. 2. Acquaformosa, Acri, Albidona, Alessandria del Carretto, Altilia, Altomonte, Aprigliano, Belsito, Bianchi, Bisignano, Bocchigliero, Campana, Canna, Carolei, Carpanzano, Casole Bruzio, Castiglione Cosentino, Castrolibero, Castroregio, Castrovillari, Celico, Cellara,