W A::' J ~ E L S' ' •
(LONDON) LTD.
ITALIANI' RICOROATE CHE LA WASTEELS , ORGANIZZA PER VOl PARTENZE GIORNALIERE CON FORTI RIDUZIONI
NON SOLO IN TRENO MA ANCHE IN AEflEO OOVETE RECARVIIN ITAlIA? .' TUTTI I GIOANI UN VIAGGIO COMOOO E SICURO CON PRENOT AZIONI 01 POSTI E CUCCETIE • FINO A MILANO E ROMA SIA ALL' ANOATA CHE AL RITORNO
VIAGGIATE IN QUALSIASI MOMENTO DELLA SETTIMANA SENZA lIMITAZIONE AL NUMERO 01 VIAGGI CHE INTENDIATE FARE
OLTRE ALLE FORTI RIOUZIONI CHE ESSA CONCEDE SUL PERCORSO OA LON ORA E SU TUTTO IL TEflRITORIO NAZIONALE LA WASTEELS VIINFORMA CHI: PRESSO I SUO I UFFICI SONO OTTENIBllI:
TRAVELLER CHEQUES E POLIZZE 0' ASSICURAZIONE PER LE VOSTRE VACANZE
L'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE VIAGGI WASTEELS E' A VOSTRA OISPOSIZIONE PER QUALUNQUE VIAGGIO VOl INTENOIATE COM PI ERE
PER INFORMAZIONI RIVOLGETEVI A NOI'
.,'-
:! ~' ~~:>~ .... •. SI:'!'ctCo'S italian Travel Agency GIRl. ' Tel 2781399
136 CLERKENWELL ROAD LONDON E.C.1 THIS 'MONTH'S
, INCLUDes: DOVESI VENDE "BACK HILL" ------~ .. --.----.--...... ---.- ~ -.... ~ -.-. ._------DUE PAROLE
----_._---MEDITAZIONE- ,
------"THE"HILL" UN SALUTO A GIANNI TOSINI ------_... ------, LA VAL RENDENA ------.. -- , . REGIONI D'ITALIA - REGIONS OF ITALY , ------::------t,'
------CAR TEST , . NOTIZIE DELLA CHIESA :DI SAN PIE.TRO ---"':"'"------.------.: " ------CROSSWORD , '~ ------LETTERS TO THE EDITOR. . , LA_Bl!..NDIER~_DELU!.f2M!'~E§.!9lr.~_!:!.~~~
EDITORIAL COMMENT - A TRICOLO DI FONDO ---..ooo::-.--....~--.------,--- A DAY AT WEMBLEY ------... ----"';'~ • R~!'2~ TS: I Giovani Italiani di Willesden
La Festa di San Michele D'Arcangelo
Anglo Italian Football League
Ballo a Letchworth
Dalla "Voce del Taro" <. •
~; ,\ / . j ,I " i :1'. !
c - .' -" \ i \.J • " I ,,,.'", •
, 1
, ~,..; It" ': ... -1 • '.0 . . ,
~~************************.*
"" , .. ,,~. . """":_.,,:~:t .. ~ ',~' ., P l ;:,( ~~="~~ 'i ... ~ . B A C K ,In,nD ". ;' .. .. ,.. " ~' 136Cle~~~~;'eh:·.~oa:a/ l' ""It i London E. C. 1. ~ ~ .' ~ ; Tel: 01 837,,3476:" ,', "l" .., '''; . : 01 278 9402 ~ I~ •eo: , ~**************************~~ . , "' ...... " " ...... ,. • , • \ ... , , -,,;! ... ;,"-4 : "
, ,', L , .. ,', ~- ,,11' ·"r~;:~' .
" .
.;. : ,
(
'-, '. . • j - .. - - - - .------.' " *. ' I -_C ONT . ENT-S ~.Cont~ •• '
• "C.!. ~ , .. ------FOTOGRAFIE La messa di Aldo Moro • • " w "~ La messa a Ayrcsfor'd' • ". . ' .... - RE!,ORTS §calabrini Shooting ~ompetition (con fotograiiEl) t ~.-~.. --..-'"':!"'~ . ,,,' -- " " • l\.- ", •• ,• . I , ...... ' • /' ••. ,Il Coro Presanella (con fotogr~iia)
.E'N:i':ER'T~INMENT Theatre: "Mac'betli'} ani:rBe'nryVI" Parts r, 'Z, '3, .. ' -"':""":- -.-'-':""'------.,." 7'~ ._...-,:" ','">.~. ("~~ . .;:- . Cinema: Ipbigenia (Af.' • ..
. ' Music Scene
T - SHIRTS BY MAIL ORDER .' .--;.~ t·--:-"~-:::-·-.~~------1 ~ " t .. ;; .SEOR:r:--_._- .F.oetbail: ;Cut - Ollt Guide to1 the World Cup Part Z
, . ~ • Tennis: World Championship.Tournament - Final • • • Italian Open Championship • 1 .. ,,_ :!!I • • Football: Gita sportiva dell'Associazione Lucchesi nel Mondo . . ------.-._------_.--Hi\.VE yOU' BEEN THERE? .' . ,~:".(.- "~;-,,,~.,,- " ".GAN;rI·pOPOLARI ITALIAN! .. -----_.. _------_._--.... • .. y , • 'CHILDREN'S' PAGE .. ------_.-----,....
" ·PROSSI~I.:EVENIMENTI - FUTUR.E.EVENTS " _... __ ._------...._--- --_ ... ------• • . ,
• • • • t • • , " • • # . . o • , • ',. .:~ lI' " . •
• • • • • • ," BAC~C HILL !li~C!c'" HILL nACK HILL MCle ~!ILL BACIC HI~ MCKHILL ------~ RILL si pu~ aoq~stare,presso :- CAH BE. BOUGHT AT j-":': .. . •
LA CHIESA ITALIAHA DI DAn P~RO. C1erkonl-To1l. Rd. London, E.C. 1. "'. ,,,
ST P~RIS. ITJ'.LIAH CATHOLIC SOCIAL. C~Ui3 136 C1erkonwe11 Rd...... :,", London. E.C. l.~ , ,'1 , ST p~EatS ITALL'l.H CATHOLIC yourli CUB. " . , ,. o· .. , !london. E~C. 1.
TI-ID),':Ch"URC:! OF. 'ST'PHILJ:? T~. Al?q$~!Z. C/o Xaverian IassionarY Fathers 260 Nethor Str. London. N.2.q., . ,
La CHIES1I. DEL SAIlTISSIlr.o Ri]:!)ENTOlE 20 Brlxton Rd. Sca1abr~ni Fathers. Lo:tdon. 8."1!. 9 • . " ".' I'" .. .' j.Baci~ H:iii:' 'Londo~.,,:·a~ic~ 1.
,n ~EnVJ:la. • 183, Ca1odonian Rd. • ... ' . I.ondon. N. 1 • .. '. " , .~ '" DONDI Co!lT:i:IlE~lTAL STOnES, • Loather Lane,
. ,": I; ~ :~.(mdon. E.C.• 1 •.
08IO ,r". GIODERTI 62/61~ High Rd.East • ." .,. '." J F":irichJ.ey" N. 2 ~ D. FABRIZZI " • ~ .. :2'8'9.Ro'ganfl :S Pk Rd. London. N. 3 • . ',,- -.~.~' ,,- ~. ~'
I.ftU"lINO &. BEPI. . 391 G;t'~(}Il Lanos 'London. ·N.. ,4. ~7.3; B.o:wo·s)J~d. i LO:ldon.. N .11.
C1I..1U,() G1I.LLUZZO. 3 Ru-~1ey Gardens,
London, N.~·!. 10.
I-t'l.ZZIrr.r-GIIJ.~13ALDI CLUB. ned Lion St. London. 7:J .C. 1. SIGG. :>I IU.RDO E 3L\SI, 11.110 attivith socia1i do1 Circo~0'Ita1~ano di S.E. London.
Cf~ nOYAL. 11.1 Disoo mens:i10 del. C.L.I.C.'. Domenica 14 maggio ia Comunit!l' I~aliana si e' raccolta nella chiesa:di§a~',' Pietro per'fic?rdare A~d.'lr¥-~~~ .•c,~,~uc:~~,,~~s~,~. ~'~!~~~~.If"e!~?J~t,vll~ or,e :11. Eranopresentl Ie Autorlt.a,.d~lla~Comumta!.,~la~pohzla.lnglese~rl"Sacredotl italiani e tanti ,fed eli commossi, composti, attenti. La.bandiera italiana con illutto, posta~al!~ent'ro !deli~'Chies~. halric!l,v,U.tP~IP9nl.aggi!?,)!1.!lk.ii,!F~ da parte dei bambini con la fascia .tricolore. Rappresentanti delle Associaz.ionn~~liane hanno letto. itb!~ni:;.d,ella(Sa:cra:j~,crittu~a:~n:u·mero~i,s.!"i,m,ef.!!! i~Rmc::!~Joni. h~, " ~" ~ ~ . E' un q':1alch~ ,cosa che veramente, ci ha sorpre.so· e'addoloato tutti 'q~anH: ciha s combus so.oliii·g1.lplh "ac~~~, ;{if;cii~Iibi{;~~a:;van;,b'clie'In t"It'aHlil pates ~~ro accadere certe COSE<:' e.in~ese ',c' e' gente, talm~llt~ p~zz Cari fratelli,£.a,nq,h~el,i0I1·c9me'Y,0.~'!I~Sen.tro.·.dell~;r9... dh~~ 1!!.l. Eccovele: .... ' ~ . 'I ~~ < ~ F~J~iff}~f~~cr¥ui'ii:4m,'~a:f{~tiuO's~:~:JntW!~~~o'tb,ros~ani~iil:~~~ uniti -per ricordare,~ medita 1."e e pregare. Per ricordare ·ii nostro fratello Aldo Moro e, . l' t'Jt't!'!~t: 'Itl ~;l~ "1o. lYI.!'O·.!';...·z - :J'-jtt~-:{ft;~""l~-.j;~!t: .~':-r ~i!fHYb'" ; ~~Stt ~,. ....ft: ''''''''04 T 11 . 't' con' Ul, u 1 co Oro,cli e una ~orte VIO en a e ua;- ara na-s .. appa t 0 a a Vl a mentre stavano compiendo il lora dovere. .Nella.tristezza di~questo'momento ci e.' 1!~:g~~~t~';i'~i'iitJai'in:J'ti't'EflieiYoe~n:'b'ia Padre Roberto Russo " "nrS' in .ca~h"> r,n)~. ·~:tt>,,))_ ,.,.• ':" !t£J j"~"':i o.:t~;~ ·'~'i:'(.l~r!:.~ ;;~I r~.~· "i?:i :.J. ; ~~~:,'L)rl!.·.£': '"" .. ~l !')";,c, ;,:,IIL ~ii:··!~~~t}" .• ~":4,~·~!~:-.. >4 te-~:...·r.;J. l-:Ul ~c.J ;;"'-1(:;(/ ~1:5!!. ~:, ,,-};'~_._ ~.~ ... '"'<"~~ v..!~'-·,,::< ~t',5';'. "R.iu~~~~::d~ M.ej~f~.9n~ s,~p~:~a!o.~;t~l;:~?_;~u; >,J 1'" ,,-'Jfi.j '':?,' , ; f':(,i ~·.iP !l:..--Ji .~~~.-'~j.btyyd E.J .:3.:i'.":~:i> .,i:i8( ~7.lf./~ ,lr.'::~')f~''''::;·~'·, .• l:I~:I~~l.i:~·~_--l '_\ ! ..'''~ ~I",~ ..ts t>~. {;.",; to:, l'-Ei; Iie'cessario"cHe(s'p€iidi'arrio',quar~ne .parola<~su!questai':':"'1 ," ~~.uI Ii .,~"rt';; "·,,I_.:.,n.,' .,'''' .~ ~... -- n . ,. • 'r '" , .• ~ .... ,.j,.& . .t .. ,,-_.a'- 6h ...... • ,-",'. (,0.0;:).1 ... ';:,t '\'~~;_J lL3!:i ..... (i··,a~ ..;~ '''.~" .'1 '.r WJ lIi'~ ...~r" 11' -lo'-" .. J!j,-',,'c","J "''> ,r.~i...~ • irh !l)eUI'fisirrta'Jiillifati va~~he:tsi;~t~~diffinderidb ~~. ~rtip~~; pi~l.:· ;~ :"1 ,:, ft' ~,f ~"':~ j,.:~ :'ti~~ L.tp, 1;3:;Jj Q!:"',:J!c{>b,.;, .~~ o~::)'l.~,¥I,('\... L/ i).' ,j~~l ~t.L"-·.;~~ I ~};"~~~ '"r:.oJ.~ .. ':~'!.!:lUI' -.:!:' ~'":! ~·i~'!.~"" ")J -~ ~.'~:::~~~~~,,~~r·". ,";;;:;' ..1,(, ~ ~l .. tc,;t:fn'.:,:(f;'~, "'-·)'1.""'E ..~~ • \It.~.)".J.~! ..!I:'~ ~!:~~:J"" ~;"!::.qQ t.11~ ...... : ..·~ ~h ~:!11' -hl _,-! (1' (It~~ .~"'; ., ,"-IY ,i-:')' ,j!j.IJ~ t r. ,;::: ~'iDbia'~;1 Pbil ogiiUD:9' dice agi.itiiltri'i, "~'e ;vuole~:l!ciue~lo O.'T;;)~ !:;; i: '.m o~n_.;mnV0IJ::: ,cu-.rt .trilL ·~',frH_ "I~;e l ;!t:;J . '::11 t'~1"r ..-·J!~";f--fI!1 f~1 -,vot.. Ol)!~l I[jr.:.~"I,.H ... ~ ,:!!1 & :_,JI.{~~f "'Of .'~r! ~ i:lJ t")?,. .. ot.>J": . t ;"-!.t1 ~":'t ~-~ .. : $ .. C'l '"F,iqi;n ~"lll!!lr;:'O '~Hi:) ~c'ltJ("~~''';'':;!1 ;,,!t. 1.. r~f !;"",L':.. :t.;;'~JI .."b ,1;.'-SHr:~·3.~·:< ~~ ".IICC~ -io.:1 Don Roberto Russ'o .f !h-;. , , ""'_':':~ ; lJ'ct :.'0') t"~~""!Jp a~ r.(... "! t'.J!OlilJ' c,!(..~~~(q t.J:!3¥:i"~~'~ j'l ~ )':1..:-.:: .~, '-Ji~\I~·_·-· "-J13i;~: 1-21_: 'p "~"l1"~~J'~ l':dr.;l:~ i .~ '·-~·I"';:.t)~,.,J. ~~ f$.-"-Jl"';('~' :£~'11"'" .r;':P !J,:~"\ ..I£~~ 'l\-:-) >. ': r' ~., l-;t~. (~ ..~!!!~irY'~':~.::J!: <.... i3 ..."'«.JLl • • "'I, " '~";: ~ ... ,_ _ • ' __I:;"", .... 1 '... ,n".J:'ll!J.I':"'.~) ,-)'. :"j ~.;'...:tf>:S pi ' ... ~;.i.t1/f~;:!'''--) ~:,. .:-r --',::1'::1 j';Jr:'t:.r:,~~ .. Ji:~::' ,,;~ iijl_ ~,:,,"""!l .. ~,>.'"f' _~. l~·"',r:,".!:.;) ~ct: ------~.~.,~,~.~~~------. .'... '' "-"-}t L 1" !":". ~ " • - . .Ij":-:.~ ~_o, T/:", ..... ,:; Ii ':~, _" ~~' ... ..;" -... \t"";?(.~" ~,,"'t' .... "~ ~ ..... They donI.t .. S~~.~ ,~?~~lj~P'"~F1SJ1:ll\Y,~.~ i9rr~ :~n,,~h~~.;d~~n,~s;.,~~~:~~~.s~·•. ,., ,~" parentslan4Ica~<.~v.~!1r!=.I~~~R!l.at:",~~a~~P5~~~:~~~ ~1~.::. S,u.:c~~~~.~e,~ .. ~~ S:l~~,. and Page - but a more enthusiastic Italophile you could not meet. "'" , _ ~ +" .' '-'I~,.,. :OJ '~J~_~~ ~:t.'';'' >~' It all started thirty odd'years ago when I got engaged to, and later· ~ >- ~",- - ~ -!.e ~ 0( married," a m~r:~ho~~·~bf~~~4~~:EiigTIsli"'biit~h5se·'fa:tnei'~!fanii1y:ail' "".:.;_~) "I';, ',' :,~-~i' _ .... I':~~~ ;.,:",! ' .. ~ lived iIi Back Hnl. ' '" • "'" "'" 'r·, • ' "''''. ; ~""V~ -,'- .,. .... \0. ,"-' 1"< .~ , " "-~"1 .. " It seemed t~-:~e tlia't the'italian" Jideonli~;family was :ratlier.iplayedl,j',~" down. Maybe 'thi~ ~a~ b~'ca~i~~!;at'a child':' 'myiKu'slian4ifeltl'some; conflicting or divi(i'~'d ioVaiii"eIFiri~ an'-'Anglp-l~ali2n-fan:d.~y:." ~2.~!!~!:N~e ,t~~e,f~.l!.t ~,f.,I"!1Y chi1dren~·ana~ffiYselnri·the~Itali~il;hedt of Italy they ca~e f,rom----and I must admit I had to get a very large scale map to find the small mountain village marked. C Continued. • i ;i ,I I t. ! j I! I • I I I r -,-.-n'Nostro.. --.-,-_. Amico Gianni- In tina se·mplic~·:e.8impafica ceremonia al Ca~e' Royal domenica 7 m.aggio, alcuni amic;i . :itltimilhanho: Yoluto,darelil ilaluto,dLaddioall' · _. : ~-~ ~~'~~:: ~'< ->:~':L~~~~.; ;; ;t~k~;:;".'? ;: ;~:'~-, "I: ~,~i6~zr·4i~-~lt:%i::amici !riulanLvenneU:·r.e.iito<~_ - il Fogolar 'FurIan5dFGraii~Br'eta'gna; ." . t· " ." .... (', ' • I .-. ,,", ...- ,...... ?;, ~. c·- _ - ot r ---~ "GUamici del calcio, del Fogolar'Fui:lans, "della' FAIE'di-'t'uttil'lc"'comunita' " e~cir.coli Iche~.egF .llnd9' ~,y!.sJ!~,~~, ~Hnt.<:J~ ,~.~.. ~~p~rm~nt'~z'1-; ill: ,I!lghi}~crra s e.nti r'a~~2:'1~: ~.a? ea~ z~;: dell!.a.nli c,O'; D.ii1.~I).~" el,i~.:,g':!.~§ t~~w.aE-~/.~~i!~,: y) B'i~~aB?,.~:, "I - g~~; f~g.~.ra~.~':~!?~l(l'·~?elI~:~l!~~O n!'10yodncar~c9~a;..R0!!1~,).yj£1!l2.~11~. S~~~m()J~!~e~- bna; tI?lam()'~~che. 'l~[penvenuto"al';suofsuccessore, Slg~ Za1pbrer~;: ". ,;:' .. " " "".!;.!1 ;~ , " _ ...... • '~~"'," .,,". --.. -- .:0, ..." (i:- (Gianni"no~~.,. ,h-;'·"p~bbii~ato~ii,~iaiio.:che;PA;h _ _ ...... 6,,", __ ';~:i o!:. ___ 'Sc:volete ....-~ • ·..:.~.Lw'_::';"" ,9 c1--rv.erg'ti', 'i:;A , ,'-'r~"hi'iiid"ati!' " .., Ie vost're'lcttere::a;.'liii .presso ,HUfficioHnas,.IZ \y!1to~:-R~.~' l!2!1d§!l,§~}'{~; ~~;r~ < , •• 'L!A -- -=- ''10-, < -- ~ La~VaJ. Rendena, =:":,;==-=====.=,,,' ,,:- +'~: '. '~,,;["-,,' ~ :.,~ .(~,~ . -,.'" '~. .' _.• ' I " ".. ",~,' ': . Superatej1 :i·i- Lago'.id:L·,Mol.vencked-,;.:l.l. piccol.o centro d:l. vil.l.- 1·)eif-La"fiUrai .cii ,sin::·:uoronzo,':l.m.Banal.e ,si:: 'prosegue l.tUlgo il. corso dol. .·f:l.umo'fSar.ca ;s.ino~· a,'T:l.one':~i .. Trent 0 ti ::~'maii6 che;a:ttravars:l.runo·'i ;:froquent:!., vivaci vil.l.agg:l. ··'da:LJ.:e'l··;,·... ~. 'p:l.~, .. ttores " ·''tl ..-ir;1I', che0 .~ 'case' -_ :<, •.ai' " :J.:egno"surlcti:!..• ,.. ".' spiccano .aguzzi :I. '..cara- ' .. ~., ttor±s t1"oi ichnipi:rirl.1:i.': :l.l.' Jpaosagg:l.o., s:C;tras£orma: emergono dal.l.e. ~ ;~'scure':abeta:Le,~;il:l.'t'~;isul.::;verqe ,tenfo.z:c'ent'ro'~a:i!-Vi1.ieiiat-U:ra:, 'b'as'e .. per l.e resoUr- C. Bortarol.l.:I. ------~------~- , e:-"" ~ '1\ ~" ~~'/~-,·'f. ,~- ' '-~...: ... '. CALABRIA --~::-~ :I ~c,_,.{\.~~ . • :).~ :\ POPOLAZIONE . ~.'~1"~_" . _.... • ~, ., Populati'on' ,,' , ...~ . ,I ·P.O:eiTICA; -, , ,.D" ,C." •. ~,?~J.5ro::, c Politics • ~'.~.,,".~ P.~P~I~, ~,??_.:~'1~ ., , P. S. I" 14.7% ",. ~,(",: ~ ~'~Orhers;' '2(J.:61o\;· ,~::.., '-'!tf' ." ~,' :~~ - CAPI,TADE"REGIONALE: ,,"I Regional":i'capital, ' ~ . , ' . • Reggi~ di Calabria '/> •.• ~r"';' 1/"" - .,~ '. ~ ... ,' ". ~ Cosenza" " ... ~ '" ' .' \'~" ,-; ., ... -1;!~. ,. ~ ~":.J ...... ,. " ,~ TURISllitO· Tourism/ ;.:. .",: . .,, . .'1 / ., 0etraro,. .,-- '';''" ,,', Vini - Wines ',.' n'; ~i:;""C-.~'"-lro C, -.- - I: M • .l 'J ~ , , , • " .;: ,Piatti)::-..F.o,o.d,. "._ -" '" " , " • ~ .·zup~ ·~J"«!P " • sarde . . '~)'. 'If~f. .., '", «~ari~i~:h"i lihlcffie~:"r',~(' j ~I:',,,,, , ' ~ , '. . ~; "~ #iE;iail~a~e' ~'Ottwolici • c~pfc;ofio 'soppr'e~ ~a:ta:: " { - ..., ,~ \ ,. r' . • ~, " Calabria ei una delle zone d'Italia che . sf pre'seni~ aii{o'ril ~ i'n.;unJino!io ;p~~cev6ie, 'I)iiid'u'atriil\;i. poco"s~iiuiii>ata, ~ I' C'ii'liioresi , ,sentono;,peroh !C~ell)<1!1,S9nq,.m.erit31,re. . qualche·,cosa" piu! ,della,naturalej,bellllzza. ·della?lorolreg~one.' .;.{ , ,;1":[1 , Cilia:b'ria .is 6neci!fIt~iy'i'8:-m~st'u~s'po1it / , l' ~~. '. It takes an average of 11 years to get a decision from an Italian civil court. : ,-," ,'. p_ 1 , _ " • • ., "" 'II' An 11 year old boy W miles off shore.' . ¥ - • Two boys,a~!~ 'ii~e) ~~.~C~i~;;~ere killed while playing inside a stbi~;~~ti<~~e}'~; at N etuno, a ,s ea~ide village. south of Rome. o Ten works by Flemish:6lCi1mas'teril';:stolen from the FalatinaC:al~ery:iii';"i';} Florence' s Piiti:~pa:iacelliave'been recovered undamaged. "',;:;>" r .. " • ;r;::'''i'~,,:: , A young surg'eon:. saved the.life,. ~ ~ .. _.M_ of an elderly patient/who was undergoing ston;ach.su:gery an4,,~~,~,~~~::~~nd urgent transfusion,by giving his own blood by duect tranBfu~~9~t ~t,~ '~o~spital in the·Abruzzi. A Rome court has iulea:that~a nude performance by a dancer w'!-s not.obscene , . ,. because theatre gO'ers'"'exp'e'Ct"to see more anatomical detail than they,see On a beach. ' : It is estimated that over the'~p~st lIi' i~ars moore than 300 pe.op~e ;~~~{,:~~~'ei{~}" napped in Italy, and that,rP?~'~ than £75 mUllon has been pald In ransom money. A 16 year old blind youth,drowned'while trying to rescue a girl classm!lte- who had fallen into'thve"'Itive'i- Tib'er. Another man rescued the girl. ,'" ~ The £i.rst conqu~~R.'i'"qf ¥!v~,j.~~t, Sir Edmund. Hila,ry, said that the It~lian and Aust~la.n wlW... c;:l~m~~d. E:Y~~,'i~,M without o~gen must have been operating at the llmlts.of human,endurance • .... -'~''''~- •.~'''' ~_, '.~·~·.2 ~.,.~.~ , - l Two trem()r's shook' eastern Sicily killing five J~eople • . M~~~n~ ~~i~,~.~~U.~t~,':{;~U~~i~~ 'r,9,~.~,s~11~OO· feet into the air and senoing a stream • £'j q~~~~9l:,~e~~ ~~Y~" ~p.~~"~~'~' \s~1:1~li~~A. ~Jop~. T,he'it'rial'lias'fopeil'ed'~iiiJRoine':of'l·l';people, including two former ministers, -.acc\ised:·of':corruption arid other~malpractices arising from alleged payments made by 'L"oc}cheed wh'Em'::purchas'cs':oLfts aircraft were agreed. • • ~fJ~~~h l}',e~~,,~"~H.~i}y.~~~(fd,inS~rde~n.~~ ,- , , , .------ CAR TEST ..... til '~." "~h- ~:/"i~ ·.Fo!:.(!,~CaEri,Z~OO,S.-; :' ~.,r.~. ,~ _ (ii;.~.~-;n~ l-f ~ ~ J r.:O:j~.~1.:.;:(:~t A'n~biih'i:~(h;n:~ Ma:\ eh; ,th1~"ne,JJ IFci~d'yCapH ifdi'ffc'rs -sii'ghilyr(vi ~uall y) Ift6m its predecessor. As with most re launche,s, that'old faithful. matt blac'Ripahlt, has ;be~n fputito; MECHANIC_~. til' .. ~.r * 'l! rr j;"-':-'~~I-:t :~S --:!'.•• ~.'\', .. lel.~~i,~~· - ~~_;<-:>.~,-r:.1 ~:'u··i',. __~:;\.:.3g~"~ ';Th'{g 2bY)O~s}'liis\F()';a"'s';oHc;uliffwliicli deiivets:l!Ne's'pectaol(j198BH'P,,(i:mi) , ":t~,f3'" 5"0'-:>;'0"::··· ':rfl,f'·F"'!·~ '-1" ?r!! f<~f -.. ~t'i};··· .•(.t f, .£L?'.""." ~h'" ·""1,;0 t!~. _1 't,..te -c Sh'!"k -~n( ,.... "''I x· a,-o~~~,,~ .. _ .~1?:n. _ U~. ~l~,~~eu·~.9 n~~.~J}gl~.~".!lroug "a·~ .. ~uer~_Wln C ~ e.,~~4J'~ <" \;, _J -.. ~ .. Il 11;:.'" .Jj,~ ¥ .z'.j. iT IC~'." '". ~.,- ,,"~ -t., ...... ')~; .•,:,.".,,' [" '«~,~ .... ."11 a::rf._'" ' •• ~ - ... ~ ~~-'Io t' ..! ...... o. "'''' ... ' •• ,~ .. I'"~ ;>1',,,~ ...... ", - ~" Transmission is of the normal four sp,eed type, ,but d}.e~P.~~'l~~Ng:}J:lNl~s good as Jhe Ford box w e have all come to love. This one was particularly ')~gfs1f.i?:F~~~¥' r~sft!i~ 'J<:lii~i:"~lg~~il'pa¥tJc~la~jj~dde'~;, x;e~uit~iig iJlltlie1cilr ;. -'rJ'aJ>~fig; ~~~y"·fio-'~ f-eJf~ A 'probWm'n9t 'giv!n'm~cli'tli()iiglit)uriti~r.o/e--refachea " :' Italy .. (r-eler.. ~icf'l()d.t1ie'.~~blid"I~.·)i -1iU~~ - ~J .L':" -: ~~ :·i.t~"1: .. ~': -: 11 ,"" r: ,,,J, ~-~:,,! .e~ " J!~:' - c, >,'_~;::{~" ~ ,~ , 'Jj~~ ~ ~ ~'-."2 ..-, claImcd;18%.~ ,!~)"t ~j' ~~v·_1 '" ... .)j 'h;' iJ:"W o:-J! ., ... ~ :l."f-:~" ,j:.'l~t ~~ .. " ,-. ~~ At~itli~ '"ieai:~i th:~ wr1:p~·~o\iJa'bi!In~·"~r\;·is:,rJ~~·i'..fed~~h!alat·ne~Jic6ifIcleaning- "f!".,t :; ... ~'i' ... ,l, ....;-~.-. t,~ ;(:-.1, " -, . o\'"·,·t .... u,,,,,--~. ' :'i~~ ....,~ '.: ~Ii'~ ," r: ~,:t.,;.~. . "h!:' --- •. , ...' .·l-~d large hglit clu.~ter ' a la Mercc Cont ••• , - , .. .. ' Car Test 'Cont •• - -"--- ~ ...... Changes to the interior inc::lude a';new"~i-~n'g~' 9'rtritn designs and colours. A ,r.igi!i~~~F.$!!J~ ~p~~t~l].!S~,:~!~~s,~.,:!-~9!l!<;\~!,C~~.!¥oii'~~1l~' ~Jt~. tail~j\t~ J.,! !~, ~.~,lcome __ ,;.addition".;'- 'It. ;- ....."~. ,.~~~~ fi- - ,'~ , _., t • • •• _. • "_ _ ~ _ ,,~ .... --• .,.-~-~ .... --.~. '" I'""'-"II~'- - ~~ ...... : 11 - ... "~'~ '.' ~ ." ~... ~" ",." • - ,~" ;s ·····;(f,si:·iriat Il'Ghia:'~v'e'rsionsiihare the-sam'E!tdash' .panel~' A:sixcdiaNayout. 'inl:o'rporaiiWg'tacno'nieieh aiitmet'er.i' aIia t oii'pres8ure 'gauges iii: .radditio'n~tol the ;pElE:do~' :tem'p~rafui-e ancf'fuel gaugelii.;· ....:. ;, .. 0 .", ,-'. c~· .. ' ~ .~:'.!""".;;' ~_":"':'~"f·' ',-~ ~A!-l"· " - ~. -..~,' .'. ". ~ .• - '\\' r f'! "'~ .\r, , "'~'!J The dash layout is disappOin'ting.·Agafn the same olCl pr'oblem ofitoo inuch prasti~~'At"l'eas£'tile'Pr~·Hous'Caprrs· na d'k"r}:d"! ',J,.': ;··":T~l:·l .", "'"ClIO, '!'Il'l::> t'llthf.":" "h"t'h" t"' <"<>-17 ,""". ·Th e rac an '·plnlonsteerlng.ls exce en ,~. oug , e, urnmg·'.-:1,.., .Clr,C ,e .sup- rising~y large. The d't'iving positioh'-..; ideaij 1l1ear vision all round with a perfect view of the road ahead across the long power-bulged bonnet. t' "·~·:~"-;~'r ~ '.~ The highlight of the test was ozi'Easte'~ Sllnday in the centre of Milan. With 3,500 miles on the clock, the clutch cable snapped. Believe me I was ~Ki: tli~;hiippi'e~i'(krii;';ii~ T~~ :car)~agfback'or;~tli~ro~(ifwith'iii'iwil'days, the. only casualties being frayed nerv~s <,\nd, ~~b~ra.s_~ed Press Officers at Ford (U K) Ltd! ... ~ ~;. J - ' > ,."", ; \ r~':-:=-~' ~:~i.;e~= -- "~--- _ :: .. .",...,..'t:::-.' ..:. .. .~-' : .. ,. ' ·:L. ~-. ' .. - 4:i;~ t.JW~) •.. ~: J '1 .f'~$~ _ ~ ~ .. ~ ,~8~~n~~J~~Y~~?~ ...~~tA~1~~.~ :. .' -- . L .....;?·_" \ -; ;, )\~, -_oJ -'i.''''.. ? ... ~.-l!~'~ " Carrano Ste~heri.J:~l}n "," ." . _!:1f :\! <,'.cr lq~~::~.~y_~l~ .. ~}.:~~J~ ! '1 ' , ~ ~ " <.·iSer"raotUtitbertc,:,:', "'i' ,~. r•• < • • '.: IMA!TRIMONlt Si sono .~p!~}.n~l'f!~~[.<;l~~~to di matrimonio i seguenti novelli sposi:- Giampiero Bonifazi Vivien Kitchener Dante Vacca ~Kathleen Connors Riccardo Calderato Pauline Prior Francesco I3ragoli Gabriella Zazzi FUNE~ Ricordiamo anche i nostri cari defunti e preghiamo che trover > • • \ CHIESA OI·S. PIETRO: Cle~keriweU. ,/ I' . A'y~!S.EE~~,;LY!!!'i'·;": n.l" ~/' / ".... '_ ...... - '. ,.:,..~ > ..: (PERO' LEGGETELI PER FAVORE) tn':,:~! tfJ()J~'.J'V.'t' .-2)1~jt:~:il h 15';-.". "'''''''''n"' " ·.... u .-~ '.'" ~'t,.=- ~ • - •. ':<;1\''' "- ("l" ~.".,. -'" '''!II or!" ~ .It J 1,< ... .c.:. ,,<._- .. ,r.' ..1.\ .''-o/Ib "J .t.'l, .. :" .,.1H54-i.<->'& ' ...'1 ~(;; ... _ tU~~ ...... " !~ ~Mh.;~l'tlL'''~''-.' " ';!,,-,Ii::l~" PROPRIO L'ATTIVITA' INCl·HESA. C'OSI' TUTTE LE"PERSONE CHE ·-ll1.i'i~",!· 1--1 .;J~1~la."10;j (.: ...i- ....ry .';-~entJ~ ~ -OfliUJ-';~'T"':·": !i39:t:p 1\ t;.1i:J t ... i~ 'Jf:.r/'t E V9.G:kIO~O)L~G9ER:E!'IN1~ijI!?;SA§.~.g~~t~~JlAJ'~~rE9.S§9J·rO)r.~~~~~r~~~ARLO LIBE~X'MENTErl.J;iNvrTrWMo'rG.ioYANil~·H·E1v00i..iONO CANTARE!O)SUON- ~,_I '~i\"i1 :.'::-1rt!!J J~ ~lf-.4':J?P>;'":' - -:.' (}I~':'£,::" 'F~ ';ri ~i.-~' .--:; tJa::',l'r \.~.,''J C;;h-i: .... ,~ t3 L. l..:~!~i:a:~.. !'-~!~a ARE or UNIRSI AGLI>ALTRI GRUPPI DI GIOVANI CHE GIA' LO FANNO;>. , ,"'-"',:'::;Ol! -~ :i~#_"--')~!:;~l~~~l itl ~ " .~1.~"J'-.n~:Jf,lJ i::'.:-»:;' S.,1- ~l~~rf., ..-,J-:;C; •.,' fIit;.. ,,;~.""''''f;·_ ':1 -:;1<""': .. ~. -·i~': ~'t7.fZ~"'il':/"·-,J Gloy..I\Nr PER RIEMPIRLI. : ,>'. ' .~_: ~ ,_( %,J.' ~) (, 10_, ,t: _ MANDATECI FOTOGRAFIEDEI VOSTlU MATRIMONliBATTESIMI 0 QUELJ.;O. .'''' ;...... , >, CHE 'A~'r..Ro. V.9.LF1''tE:,Al'lG.~.ElitJPrJ~J}i~,.l?~~~,N'9.9JM.,:¥·Itt.\':·llg§s..~ MO PUB~BLICAR:tE SV'IBXCK\.'f!fr;[?E'·MANDA.I~:E IDGIORNA~I;E;irN iT ~I:;IA-;:Ai:: VOSTRI iGtJ~ .l?'" '!';_.,;40"· t f'f U~t'.; ~I t }~.. ~;_ .-, (j."J1 h -,,~« :~4>f;'f"~"- h:'-~I t~l '·.':!!:f~ !3 I!«I! NONNI, GENI,!:ORI, AMICI• .. ~ ':\-':~rri :~·lJC:;l·l /"'J'33~:;:J~ ~b ~~ - "~. ';.~,~'J t";f~'~'" ~"..) Uy: ,"'n A; ,,'" :,t/,.-j ".: ~I' .,-, fd.,:~t:~)f*~ _ _ . t.L LUGLIO•••• ·;.nU.T;r,Ez'i:.ii;1 P~~.S.9}1.i::;P~?gg~Avg!:qNro}'. ):p.9s.S,qN..Pl!?1:~,E!,IL LORO NOME~1f'Hvi:PEGNARSi'PE1t'6UA:t;CHE1C()SA::' SERVIRi\NNOr,INFATTI .(ll'i;!)1Jp ofJuJ r!"~'~4'~""1' l~ t/r,n~:j~l~', nG-:Y. ~_I !i.~l~,).;.''l ;_;;:'J;ai£.I.~.)~ Q':;.5~,,:.~t'~i'J"f .. .I~J""'· • MOLTE PER$ONE PER'IL SERVIZIO DI ORDINE, PEtt DIRIGERE, PER PRE~ :{-' f: :,tCl.J L! Ol!(Jili'~9 i~i CC!ii( 'i~ H':"~,')_:) R~ut I JOC. ,J i"·j~.;i~.".;' "':i'? :' '!''l/.,.·td'~ fJ .~~ .~~~~_-•.i .... PARAREUll.AN!I"E.;,q5;>S.E;:lE..',iUt;::.P... Q' tDJi§.~q~.Jfr..qIO.,l.'··h()':S?:!(JMAjft.9.M99}0: E' UN LAVOROPER LA 'COMUNITAi • IN()I:.. rRE~SONb~ANCBE'GRADITE ~ . : '- OFFERTE >IN. DENARO PERCHE' LE SPESE SONO MOLTE. POTE,!E OFFRIRE . ~~DlJ~'- L,j-_ .e:i,~",-< "(" ~ ANCHE QUALSIASIALT.RA'COSA NUOVA (BOTTIGLIF., OGGETTI, GIOCATTOLI ECC •• ): SERVlRANNO PER LA LOTTERIA E LA RUOTA DELLA FORTUNA. . . . ~ QUESTI INVITI,SONORIVOLTI A TUTTI: GRANDI E PiCCOLI, UOMINI,E DONNE, PERSONE PRIVATE E GRAJIIDI DITTE, .. ' _-_-= --.~ ..-.'I. " FATE PROPAGANDA. / / , , ;, ~ ,.,.:; ~1 t - _~!"7 il.,..t "," 7': <~ """ .i:.;..~ • :"'. _" ~T, 11 21 maggio abbiamo av~to nella nostra Chiesa il nostro Vescovo David I :Kolls~,a!lt,.'l.C~l'lJe.\ S):I: P~~~·Aqi.:l~ £ia!!l~ p"aE~!! ~l V ";;'-l"l"U'-- l""lIir'l' l.r"'" "~""... r.1f'? "'1" ' •. 'f ,"" ..-- .... • '. '" ~.~ '.- .. ~~ -I. ~ " ... ~, .. .!io.._ ~.t .... ',~ v ~ JI.";I ..... :,. ~ .' -(",! i'~' r •• ''1 ·cosa migliore che noi italiani abbiamo fatto in mghilterra: 'lil. neistra ' ~; t.-:'ol1-';'!61't[·"i~r'l:t~~ ",?~'-:>.-'1!" .~ l' ·~;-<·I.;'Ol' .... ~~ ·..".·n-....,. "'f r,-'" Tf~r.-:I C .... ~{'''. if'" "'~ l'~- ...... , ~ •• ' .gloven u .' .A I'¥ ...... ,~ """'.. Y" ,.A$"" .~ .:-. "'.A "_'a -, ~, ~I,,, (4. _~ .....< ,!. ..~.::..;. .>._. I r - " .( ". ~ .. Cerchia,mo ora di portaria avanti. con la 'p'reghiera e con l'esempio. . . /' ; •.I.J·;'"l'~·"( --. _ _. "11'" -,';7/'"~~ l! ·,·.;,,~r(·lII< ~"- ~ • .i'~ , ~O-O-O-O-O-O-o" 0-0 ,~:¥,.;.?~:: ~ .~'i .~-.,: t.... J" r~~( ,~t 1 ,:;;':1 ~l"'ll "";-)'(_~T ::';'7T .r~J"':' tJ1", /_ ~ _ l;'~':/·.' ~Ar.r..~~~:,,, • . non Sl sente in pensione:'lavora a1:suo'paese. vfene a trovare i suoi :. ~ .! h~' ~' .• ~~ •• ' • ..J:'P':.J", ,1~·~·C·:rJ.t"i*" ... J.~~".~ "';'"": -" .... ___.~)I,>r" .• y J;."1'':)o til "CI' - ',,,, 1'.- , ,..., .. " .... -.. 11' .,., ~. ,. ,~·- ... v_ ..... '"' ..3"._, ... a:;:;., '>-. '.-! ", ...J. UtA 1.: ~ ... _. l> '" ,tY ,,..,~,~'~l~ ... ~ ,- ..! ; .... ~~ ,'.: !.... :~. C·~,-:,(' ,;g,)('.... L.~ ! ~\.*l 1 ::(,"" 1 r.~. ·:·t~', ~t. ~ 'd~ "1-1" I' ~t' -I-fiFo,.:' ~ .- -r p "n'''F,I''~''''''''' 1'::1 "t. ·t ... ¥' " '.l" /.',; nOl Cl serve'Clle'Cl vengono'a'.rova're,' a a la:. nOl,non.sla~o.'(lel. ,.'. '", • ~'t':P9_v.er:.ac::c::i;.' ,rna; !l~1!~~ '::!~!Y.!19ri,.Ci·~!'2!,l3JSJO~~,~f!.!,l,~}.:. ~,~,~!'l,; l!a~ci:1!!;a.,:-g ..! . ,- ~ . _".volersi !>e~~!, }l.s.~n!!!si vicin!: e Do~'Antonioci regala.tuttci questo, ~ ~~ -~}-.,:f. ,l~~ '1':~>~ "'. " tc"! r~ '·hr;Jt~t~"'';'-:~'':")t!''''..)''Y'''if '"1--"''T 'l"""Yh'''''·l'·S~;''·~~ ",·r.t'·r .. .I' ;'1"'~"-" :O"'!t"'·';='·l·'"l";>·;'1 vog lono uene"lo,,!? perc 'e U'VUOl uene·a oro:1 c e'11 , 19nore"... 1.,ai··t··r' u 1·"", ...... ', . • & ,/'/ ~~~... o~ ... a; .~.. vi~ggiil'~r.~rp.. e~.:.!a~~~ .t\~}:+" < ·iI:;"',,"7!~,,"'.~:.) >r. ... t 'i~- r:"j-:'~~" ....'.,,:.~;; -.," > , , fl~' '.""1' i" ~"' , " J , , l :\- " • . • ~ .. "-1' ,~.~,4 .. t:~·J:'''1."?. • • " j ~'" - .' ,• ' . /';' / " " " . . . PROCESSIONE DELLA ·MADON.N,A DEL CA:"RMJN, - . E THE ITALIAN PROCE.SSION ~ , . - -- .. ' ST. "PETER;S fTAllANCHURCH Clerkenwell Rd., london' E.C.1 • . SUNDAY, 16th lUlY 1978 . at 3'p.me • • ,-,< , .. SEGUIRA' LA SAGRA ITALIANA Followedbyan,/talian.Fete· - ',,' ... . SUNDAY, 16th JULY 19'78 [after t~e Procession] Sagra Italiana ,nel Car. Park vicino ,alia; Chiesa organizzata in collab6r'azi6ne dalle Associazioni Italiane Numerosisslme, attrazioni nazionali e. regionali • scelta di 'cibi, e vino • giochi e spettacoli . ' ..' ogg~ttid' arte, Fiori e prodotti . I taliani • An Italian Fete in the Car Park near the Church • • Refreshments • Food • Novelties Products of the various regions of Italy , I , ~ , ,~~"". III fT.' -~ Ii '" ~ ~ '~;,j"'" ~ - ~ :}~~'~C'R\0S;SWORI:>: (:~~:--- " ... < _~ I.", ,_ _. _" .....-=1' • ..- _ ,. - ... ~ 'i"'r"c.~ :ri~~r~ \ -,:!: '.~ J~~~¥~ ~.,., ..-1-, '" '~Soliiti~iis :ci'ri,tliE'i" hac kto!; the'ipink':pa:ge::;)L~ok-:ol1tlilext mont,h for, tne special 'h,';:,Pri;~e(Ciossword\'~cilnj~.ly~1! r~~~a~~l: ~~r:-' ~_ .; t ~'1 '7 ~IIn" ;\1!'~ ~I . :r,:h~,:~ ...... ~~jL~:-' r -.. i, t- S~ "~K.' . j! ,r-l:.~<)~·- ! -:: .'.. ! r·:;, - ~r ~ t ~ .. { --"r>" f:, ,.;-[if·f:' t.l: :(..;, ~.,; ~~'I ')S~~~'~ .. · ___ ~I(l :·~',!oC.",,j " [' ~. t. " r'. Compiled by Mrs. D. Marco , ." / '--~;/ .=.- -"'- ,l- " LETT:ER,S;,·t,O. ~the;:! ,E;DJ:FOR- . ;~-:-,- ~~', f,~ '~'I" r·- -., -:~ , : ;' 's::,of , '.... • -"..0/"'" . ,: -.,-"- ,,,,:.:_-":,"._.r\.<_ "J .. ~ ...~~> Gentile Signor Direttore, .' ;!;' ,. " ,;' '1':1 . 2;: :', ~'~{qualche:teinPoifalebl)i;;~!9·ccasJ.<;>.n~ 9~~~E1gg~;.~i~.m1H:ticolo - • ' '" ,. "I- ~ sulla revist~ 'Back Hill', riguardante l'Ospedale'Jtalian~,b~, ,s_~; !.!£o~q~.~~ne , '::. Lei appariva alquanto interessato a conoscere i bisogni. i desideri degU;.italiani ~ -~-~-" ':-"'-"-''''': .. - ~"'- ---;:------..,~-- ... ~ ...... _~-" __ s_ "" __,.._.~"'~~..".,...._#- in gen~li'e;'ie·~ra,,~ue~ti i~. par~icol~re q}1elli' di c~lorC?lche fa!ln~ ay~to la sfortuna di andareCc?m~"f~eg~nti'ag 'O:-~:'~:' ~. i <. ." I . .'. \:'. " I ,., .' Bene, i:O N!iN.i~Urovai.qualcp.e ~e1pR9lf~, ~r? quefl~~ 1ume:~~>7,lf':!:""nlolto delusa per il tF~tt~ine~t,o ricevuto, e Le dirodilperche;. Deye sap«:',rf.cite1 se gli Italiani .... '"~~,~- .""'-:r'" ;.', .... -.. .,.. ___-.", .. t .. -_ , ... , _ ~ ~_ "', ~ .. vanno all'q~peda;le'l.I~~lianpn.o~ e' t~~to perche' .ii9ii us~~ru\scorto -d~~ "N. H. S. " come nfl~m!b:'ca.~~;",:z:na-e!.serrip1i~emep~e.pe.r trorare~g~el!O"clie.foi.~e, 0 senza forse, ~2.!!4':'.P-2~,i!~ge eY~~~.E-,?~I~.. aitfii o~p_ed~li~le ~i:o,~~na9 ;s.e~~re al mio caso, :p,er p~ssa~e qUI'a,I~ii~gi'o~no diAeJienza in pfu', ~olo~~erc~e'(v~vendo sola ,- >I "It. " ,f f' ~" , non avr;i"";;'cituto 'acuclfie ~a:~~"ii~~i:e '~i~ aecessita'rMa:ialla'imia-irii::hi'esta di pro- : -', ': .: ,.~ ~ ",.,. , ...... 0:. " J" "":, ..... <. ": • • ) ~." ;- ", ~ ~-,,- ""! ~-~ '--;f-=-.. F-~ / ~"~~~.... r-, ~""f!"::"~;-~ ~- : 't -. -.; • -!... 1 k-. ~ ~- I E ~- =-- - "- ,ie.;,---" \_ ( ~, r. 1. ~ . ; '\ '-.' _. 7' "'-~ ~ 1 - ,_.·1...... · ,t :~' t '.J • r I ,.;.,.~-~. f,. t'_of~ '. -,-. t ~'.. t, ' ... ~~_,__' ~ )1) t ; ,.. I ! - . • ,. - " J /':>. --I ' ; ~ i , j : r ",.o;.T..-""'"l, - ..; j' _./ ~_"'" , ~, .~, ~ ~; o'",.. ~,:~~~·ia;- i3a~cii~r,Jdllia-- C~m~r~t~;,.e~ti~f~a:J.. _-.--_.-. .c~(~.\ J ;~'Tj Il giorno dopo,. domenicamattina, tutte fe/ci'6~hti;~ri~Jhi~iegat~'riel~:lf1.;ofciJf(j passando in mezzo .agh uomini dando loroacqlia dal>ere~eiav-andoleloi-'o-- ., .ferite•. ~,r}!:~'!.~z.i,~~!,p.fl:e!l.~! l??rta.r.tr!>t~ ,~'JJf.'tg.h,~e~~,-f-p?:~¥(l,~~'W~.~< • dal ferlt1 a suo riguardo:. es si re.ali~zavano quanto' aveva fatto per l- !~f,9':\~ COS1 soprafiatti dall'orrore di ,quella spaventosa tragida cite soccombetter~ a causa' ani:!lie did fetor~'clie' es'ailiV'a;'neli}uo'gci: ,ma'l1e.donne elle:ragazze'coiit-.... ·, ~nUar?n~i~:~~yo.i:a.17!-:,A~p~r~!1~ka?m· A:,t;r.~y~~:!~:~!lI.-;~~~.~g..:1a ,,~~LWf~::?~;f-,di. ii, 1speZ1one •.Dunant vide due prigionieri che erano stah scopertl' m'Clilesa e ch'e -Stavalio pei~'~s ~ ~re gettiitil fii.ofi·,~iu"(ciagIHscalhii, .. grido!'·'ST.OP',mori '" f?-~,~ gu~1!,9, ::r.Ur,rr'~R:~i~~IJ~:;O)!:~.~t~;.!~M~ :s~ ~p.~;:~"~)~.t~~J~ il:,p!l~s!.l' e. p divento' come' una parola d'ox;dine. - '- .' , . !'J ehs_u.? ~~'Riso.:x:dglc!! ~o~f~r!~ iV ~lE,ri~~1 ; ~ril!·:~.~n~i~,~ .~R~P'~~,t:~':9~,~ga~x~W,~~'.!l ~o is pi!:g~!.loi in ,!!':~ su!.:~'f ~~. aU!o ·~?<}.HJ'l.R~l~~~\~i '3~m!!l,tJ~aF~~,;: .l,~ ~itJ;~,l,~fosa esper1enza di Solferino doveva essere fatta,conp'scere alla gen~,e' m una·breve • ina feaele·riarril.~iiorie rdFtutto cio' 'ch~lifrruei 'occhi J, ~ , , ,;', . ~~C~rHX#, ~~,f~ii~~_:¥~r~~l!r'~i!YOIV'e its ~V·~ :'~i~tic's 'Du~t.~~ ,~orrlbl~: rni1r~er of :this ;good andlholiestl manilies.~o,~~~~d!'l-,!:h.~"~~.~!..Il'!.!?;.R§!!~i5!~.; :rc!~e.re. 'fi].l n.C?, , doubt isr much dis'i:us~ib'n on 'iiie'rnrs~ove:inmeht olihe ·caiH'stia'iPD~mcicrats';' .!! ...... ~ .. it ••• ~ .. ,f··.. ::~' ",,-*;-;. :: ..-~- - - ~/ •• ~'-'. _,' _;-' ~ ~"';;;:,,, ..,,;. ,,: .... " ,_--<-' on the.c()rrupti~nlin.Italianipoliti~f!;"op.A!l~> ~~~~)~u}~!!}E.lof,~~~.t,~~~. ~I}he!1:W~y ecoijowJ~:J~t~~~(?:~,i~ -l~i!! .:~n~ ~o!t"iV'~uo~ei:~!ve~aM:deB.t,ru}~ive' iI,i~!~~~c~,O'f" the.Communi~t~party :which."itds. c~a;~.~,!i;" ·~;->E;.Jh~i';-E!~!I~o~~.!?!-:: ~ll~ ~:4,f!~~~~_~ ',' of thel{~~~ '~~ri~~a~~'. "§:\!Sh ~i~ ~~s sio~'g~c~B~h'~~h 'Clo '~ts"6~sHo"avoid~' '. -"'.,' J,,;!i .. .e, .... ',•.• ~ ',~, ·~lt~iII~·.I"';" ,,¥, '" ,'" "-;~, .,o!,"4'-' 'l ~ <." "" >I The '!}e4 -.~~l'~~~~'~: ~J(d -fb-~i'~ ~6~ni:er})~rt~~~i}:ove r: tli ~ .Wo~ l~ •.ar e' a~i ~als !',,-:, but:~so:;is:!the,:wolf. and. as! thelW91f ,tlley.·e;!!l",C:~~~~!.lg~ ',;'!It!':.!~~.~... ,. y~,cio~,s!, ~~~.,' ",' undOubtedly',inteiilgent:a:nd';wefi' b1'ganised:' Tiiey~a.rEHi:'th'rea:t·;no£·~ju·stVto·;preBent ~'~~.o! .,.;:-.:"!,"",!~~.' ~ .. ~..,~ ~':'L A ,;:~' ... , :.' 3~"~1~::g~""':""""" ~,<. ,~,' ..:, ... ~-,;:'.... \. :., ~: ''; ~~, ',\ ", ~,,~.,,~~ .~ .. -" .",J social:. .institutions. andjusages.,I)Ut[,!l!,p,":I}d'~C)_:r~ ~~g!igic~~~~r.!,,~~.~l)..e .. !.~~.d:~ :-.; .r ..., " ' .. menta~ h~~~~~.~F.i~C.i;~ref;o~·whiCh. c;v~ifse~' ~~c~:~~t~sii~~}~~~e,?~~~~: 'ii~~~~Y1 ;": democ:.~~~. >~ei sacred~!:.ss ,of h~man,li:.f.e.~ and .the .. respe~t"for,human,dignity./,:,,: • ."~~~!~: t:f~ri~i~~i:s~~e: i~:{ir iide~~Of'J~stice~'~~~ a'~<;r~e~d;jU¥~i~icli~iOli ~~~t· 'It:~ their',own~wicked~deeds •.,The'agonising ,to~t~F!'l a1l. , ... - 0"''' ';l' _...... <" ." . ~ ;1. ~,'l ~ .. .' Back Hill vo~rebbe esprimcre la sua profonda tristciza'jier'i'assassitiio ~r1'S/·,,'~""i."..::r1~{.,-~-~~;:::;-,!~!}.::"'-1: -~;.;~', 'e ',.~: :~t<5~~" t',-;r, della stimatissimo AldoMoro. . • • " • .. ~ j,.r ~ ~.. ' I -.... ------1". ~" '. , .. 3~ ',. ;,.: "-;)"tj . '~I ..., 1':':':,," ~~r~·~/... ,:1."~.. {, 'd·,.~.·,,- >H ,,~ fT' . 11."" ..... , ,~~~?' ~:;i: ~, .... ~ "':':-i~~: II ,',' 'LB_~5?Is}~ ~l!,:.e~tE}I?-.~:~,.!~.,s~.c.c?~,d?,gYil~~r~H~ {a,~i~~i~,! ~,!W",~}g~jq~ ~Wp ~; '~Mor9;;pui'lsa ~cndo' quanto' poco'silpos sir fa-re';per)allevi~r c'iil\ lo;':o:,profoni ssizrio ~,.'~or,:_ ~~_,_,j ,'t"~,I~'I.,!(l~.,:-,,\.::, ;~"--·-'- .. '·)<·!"... '·'·f4.-- ,.f., ~l' "';i;" ,'] ~ ,~~ til .'. ,-•• ''''.~ dolorEl di fronte alIa scomparsa dr una pctson~"cps.l1 ,~~.r~,.,' " .. , "- " " ___ .'_ ,~~ _'_''Tw< __ «- •• '.'., :.,...of~"h~t! >~:.Qi:II!OJttQ&~9.kJ.m!.E,9~~.S} o~~~!)Omctt,e ,~,~~~?- .p~Wli!=a',·m~ {I ~~l!i,I?H!l>~~!I~I!S inio di quest'uomo buono e ,on~sto oltrcpa'ssa:ifcarripo :stFet~crii'cnte politicc;>:~ si'ldi~ciitbJ:.anno 'a:!iungo':l motivi,'pEir'ieslstenzaIB'rigate'Ros'scl-.,tipalil ,malgov"- -::'.: ,'7:(;~~:.'''.,.~~.,',~ ~ :.~~.~...,,,,~~,~; .~ _ .-..... -"._~ .. _'" ''i,. , ....".:. ___ ..,_~,~ .. ~."' __ ,,: ~-,,_. erno.,del>democristiani",la, corruzionc,difusisSlma, la disoccupazlOnc, la. , .. -'<'" ...... ,. ... -~-~ .... A'~·, '--',' .... ~ ...,_ ,,'If,'., . at., '. - '" , •. _._ ,0'-. ".' ~ "cori'!e1fiii'e; la\1giiiiiti'zlartr'ilfuit'k:questi1mezzi'lviWc pcrversi!.',' ,', . ~1 ' • • ":-""'" .'" . ~ a -:. ,.~r. "'J'.~~ !~~ .'''.. ;:~ ,,: ~~ 'jo ~, . F ,"", ~ _. _>;~i t',_,_t> ~,::,~ _~:.# : .... '_ ~~ __ .•. J La tortura straziante e l'assassinip ,(l3l~~,~~ ,!i!. ~1,1~~s,;a~i',E!s,~!lr,!; ~m~~,<- .':: I>"i"~' ,. ,'•. ~ in!~re~s;!i .1?',~~~~fl.n2!(l:"di ~mBr:~~~(m I,t?;~~~~i F~-'~!W~i~~,cfft }!,on 4:7··'1," i' "~ _:., ....."'~J'~',~" "~1<:.:,· ... ~·{·,' 41:., .... ·'_.·-~E,'. ~~ ..... '_~ .... ·,-..I l ... ~": 1'" -" 11 perl colo che afirontano le pcrsonc in Italia Cl mmacc;ia tuttl. , 'il~F~~~.c1~J;,~,~'A~" ~n: ,~~~cih).i~~ ,i~f > v : .. 'Vive nei nostri cuori 1a sua fcdc nella liberta". Sono parofed~ serbare: .• " • ~ 'il ," " r 1 r -"' r. ~1, {-j ---~ '-~" :---.... /-----:...... f ...-.... ,.t------,. . ,4 l: f ·,.A.j)A 4,'AT WE~BLEY' .i'fa """, ~ 0 '. \ ((-~/' ~ ~ ,I • '" .<" .... ~ " '"' -""- -:--,' \ • \', ... , >.~~": ": 'i ,~ < ~. \; ", ----'"', ~ .. f ~/., • ~... I~ r. E +" ;. ,_ ' .A,hf~aJttth~,;rain;(i£[th·~ plat: week;hai stopP\d;,?:Hh~ci~ll'th;\:'n:idrhingJ~ still overcast and grey..,._ .. ", ,,' ,,"; r "', r. """'<"# .. ~~" .. - ' ... But this is no thne to worry about t~Et~~~aihe::£~r_t~a~y_is!d~,:kiii·.ii.~a.y~tiid as a follower of Arsenal from an e~rly age, I am lucky enough to have a:ticket f~,r,.t?~ b.!,~~aIJ?~. . . '. ., , ...... ~ ,",.; It ~ , ;.. ~ .1 '~!'':~~_'':: .. ~.; _~' _ ~,,~.'" __ ,-or, What about their opponents? Well in Back Hill last September I wrote:- _ _ , ••' __ ' ._.:';...... :;., .-... ~~, _"'I' i_" .li:;.:~"~ . ,- 'They !?:lust.be sick of always being the bridesrriaia and' never the bride' and it'-i.'s· 'foi-::;thi:;{f'eJilon(-ih';:tl'i;take Wswicli·t'J;rriake'tlie'n·e~e·J'sa.iy~b~'eakiJirough -,;aridoWin'ta'1~ajor, trophy,·{lpossibly<.tp.~~ Lea.S\!e.,;~~p.r' ".:~t~~s~Jqh~:;L,,~~~~ S~.p but could still be THE CUP . - the Foot\'all Association Challenge Cup, first played for 106 year's"a:gi? 'i~'i8ii~"":"·: .. X .. !,,;:o.,,:,::: i'U·, s~.,·;· ;:,', ". "'j ~soGJJiiiat~V=er "i}{e! ~il~ilit'~'1:"b'ln it cWs'e~ ,f t;ill::6~·iI. -:"compIJie'"ly~'det'ach~~~Pob'sCrver repo"J;t~ng ~Ort:Ba:ck:;Hi~l.::-,~,~.... yrlli~It?'L->:~ -'<~!, ~ .!~.~ .-" 1_ ~"r" -E-J~ '~:'V"._".i·~:: _,;,!!' ~:~ ,~ ,Yo1!ican.'alw{lys.tell·,w:h(m;,i~s.,C.uP,:F:!I'l~~ ,d"'Y;'?~9~'!M !'!i:?,~,y'~I!,~ ,~:!!. fit fo·;":the;.gam..e .... ;~>lI! .. ;.,:,;I:, ~ ".. 11>1"_'" ,~·t,,!Jj"BH1! ;i .t ,; .. :':1i'7Mt;~_ it 'r,'''L,''< ,t! .. J !A~"" J?1;,'~1 '- , '- ThEm~it .iSl,CuplF.inal· Mast.er~~!ndJ_':!.t~g!s.!1p.P2!£,e!::s.:,!~.p.~~1!~I'lHp.gf.~f.cP.·~f ~,i}~,.. ,. tw~. S!u~s; M~~~o~ ~~. b,~ing"15~~tl?usy ~ this time he. is do~ng a '~agnus Magnusson'. - Wiit a1riirniit'e- don'tT'krli!>\Yth'atdcnap an6w~~in'g'qiiest'ion·iNor".A:rsenal<:'; yes, lie had the s,eat near me when I o~ed"a,:J.!I.e<;.s.oI).:~!S~~.t.:~t I:!~g~R,~rYei!}I~!t«;,,~RC:Hl>le 'I- '1C j;qv,i\j ~~ ~/~I ..l,~ -t_; _;:-~ !;:-~.;.~S:".-~ ~ ;. >: ",. ~ .) i~'" ,!'~./!!.! _,~ J~>1,':~:'ff'~ ~ Then it is gymn'astics on BBC I and only. wrestling on lTV so I make my way ~.,~~~:-::'~'''' t. thet~wint~~w.erst;slqwlYts:eti:..closer~.7 ,'~~~';' _~:":...'__ .~"' _... If,_. !h~">J:, ~ __ ~:}. .->-~_" ~'A~-''' . __.t:.~~ J :_,.; ~ __.••, 11.a. This is the fifth time.~I;;ha~~ se:en:A:~!I~nal;J~)~H:Jlp.!.lfill~I... (!!!~!~~i,I!g~th~i~L~.a~e ... ~';clp)}'?'!t.~l;~ ~~?t~~n<;;n~ !.e~lil1g.~f !In.t~cip_ation ~re afj s~rong as ever. - ,there • " ...1S \.~ no.fth··iJi 1ng ...... qU1 ··t"~I.'!r-·(";,\···tt~·'{11 e l",e'ac ua y"b' eng 'ii .... ~t'h·~v,vere; ;1 ~ . , I. _ • ...• :'" -"':--,t., .,,,. "" .. 1 -. AiiYifj{t'e~~th~~s'f~diurri:>a,( grciilt roar goei up'frO'm 'the"ArBena:l't'erilt~ces;'to{'my right :~ta:,mer.e,c9inci9_e!lc.e'!'I,aIl1:1i~,ur~e!~ ~" 1 ~ ~~,.: ,,", :l~_ t:~~(H~-...," J.'. t>-I"find mY" s eat:,<1,l?-d, w!ltch: a: (d~s play; .gf 1'~~r9n~~ti c~~; A~~~..b~~~~!I,o!>y' -~.I~E;:'~!J~~~!,.,- wing,tei1m'. Two sets of.model.aircraft, one in red for Arsenal~ the other ~hWlibl·:yps~icli', 'fly"! 'iihiofuliat ;;{;g:rHi;~t J;;:'cli·oili'Jf. :!The i~d!ipianJ zrlanages .. , .. ~ ~ ,to\ciit,the·.whit~str ea:mer Iflowing1f1:o.m;: the tra;i~ !9.f;~t!}e: IR~~lc:h,.\s.,-:,!-f; ~'Yl:~~J!! "! nose-dives to the turf accompanied by great cheers from the fans to my right. - .'~~_--" "'.."'j-'j.'-",'-~~'~:' ~'.~ ,~~ ' •.• :~~ '::'·;t.I,~Ja )II<·'".~:·l :'i~~C; ){;:-:, .... , _.i:::.,·t."_' Next. is a d,emonstration by the RAF Police Dog team. Again.two dogs represent .. Jiibh ;~iCfe' aHa h~Wc; :t()':gli-~bei' o\iei-· i1' 'iligh '..tikil' "'>~he ·:tpswi'cli·fa:l~ation 'quickly refus e;'·{l-noth~.r ::vi:eto.r,y':for.• Ar.senal ,- ji s, itoa::g::' ,-,' ~A' t~!, '_I ...... ~>;,J,ir1.;,~, "'4' ..~r,;;' ~f ,.. ~:~~.:""J~ ,f ,-t ',..;_~",f!k Cont •.• .." ,. '. A Day At ",e.!llbley '7~ Cont •.• ;II _:/ .~.'~ ~7t \"t • ..i~.~"'r. ~.~: 1.·.... " >~." The sun is out now to mark the singing'of 'Abide with-me'. 'Unfortunately the Ips~i~h':,I!~p~.t:t~_~s.;p!,~f~.r~hC}i!,~~~.,~P?~!<~'?~Jf!l!l.si,c,.9.~;-i,~g, !Il,~> fi:!'.t:;~;p~, .; and w~~p;!,1,l~y~f;lt?P" ,1;~~r4.r!l~I}.,!-r,fm~~ ~,i4*~;~p. ~.~iin'g,~!ie ~~~o~d v¥.ts~e:·~~ns' . a pity tbat football crowds do not'take need Mthe Rugby fans es'peCiallyat'" " ....."~-' ,~- .~ p,,~ .. ~. ~ • 'The Krms"Park"wheii'it"comes (to;tliil siiiging,.of:i:raditional'hymns~· . '.' ". ~--~'-""'"-'--" .;~ -.17".,"~·j,.·" ',', '". -.~-': _t,.".It·... '"'J~ f')-~ ".1'".'" ,...... 1' .... f',~ • i ~ut this is a minor grumble on a day when ~i~~:8fo~ip>,e~~r:{~·J~~~~n~e.(:.~p,t;;; ,,,., 1.o,~al1y ~~.!l. A..s, ~r!~n ~oore was to say .'I~ was almost ~lke a Cup Fmal of old'. fl' ."" ." .. ,,_ ' j', ,.; .~~ ... ~ '" ',.... .- 'e ~ :,.. , ',\, 'C~" ~~', ~ ,_ -;. , T~~~t<;..an:s <:!"~ l~ciout !>nt~ ~h~ pitc)twHi{Terry Neili·lri';i'identcoriilersb.tion' with'~Bo6Dy'lR:obsfo~n:; v ~" ,'+' 1. ,,,,'I' ~"-":,,,.,.~,,,~ R'"'' ~.~ •. ,¥ .ii,,~ ,. The National~.ot\J}thenh T~~.~, ;i,meA,h~" Yi,~.~~~~~ A~~~~r,~~;e,ii :~Jf~~~~\f?!Ci~. oj; !~~ Der,ek;:r..a,ve~et:! '~itlg~,r~ c:>~~t the !O,J.!9~,p.e~~~!:f!''f~15~1pr~m.!,~,~y}}15n~~gl!~~~' Arsenal chants and encouraged the fans to participate, which lS g~o.?! .!'lv!;n. , ~.. . - .' . , ... 1.,·~\: ... ,-Jt'i.z.,jI'· lithey are half a.verse in front of the Band. ". ~-.~.' _.- Jt<.·."~I1· -; ; t"W r,~ ~~'L • .d:-:~-,';~j; • .... '.. e ;'"., ~.:( _ ..... " !o.~~ - •.:' .It's Mariner again! '- On this form he'looI(:sthe best Centre-forwa.rd in England. The ba"il rblls';'cle'ar·to·WarkLa·fiercesnot.and,the ball crashes against the post. • Woods shoots a<:r9.~,~.~he ,~ace9.f t!l~ ,!lo<;ll ., G9al kick• Ipswich on the attack again, the ball is slipped square and a shot again strikes th,e':I~C)!3t~,,!' C:~\l~~~!t ~~~~1r.0!l Y:',~~,j'??:s /!l~go,I!~~blE? (in fact it was Wark) only thankful that Arsenal are still alive even if they aren't exactly kicking. Burley witn-a ·liEi'ad"'er -"hri'incredib'le';save byJ eniiings. I iim~6n my' "feet::riow''- !CoID:e':on' Macdonald; 'run, chase, harass' (or words to that,~effectLbut,I.don't"'think he couldhave.heard me -' at least he didn't do -.' "~">,0",·"···~,,-,&.,,f.·"-_"~. ".~ "."-,(- , what I told him. They really cannot expect 'to win if they ignore my advise. "' ~1" '-", '" ~ ~ ," '.' . Sure enough Geddis beats Neison and centres', Willie You~g only clears as far as a blue shirt and the ball is in the back of the net. ' Cont•••• ,>" , '." ' ,~.Day A~,Yl~mbley '7J!.. C~>nt.! •• ~. -.!>.'" ."c:J".'~''l ...... "' .. _.: t,"."....~ 1.~" •• ;fl''''' ... : "-, ~,",'':-_~;F ".J~<.~!-~ r,~' The ,~i~~t'r.ii~i~ sC6re"bb'a'rcd';:iiii' rke'tBlit;the'man~wbb, got 'tne· finaPtouch ..\ira:~ ':;'~; Roger'~oibi)rn~. 'ire' i~ 6';~r'c'Oni~ t>'1 JXha.st'"ioh1anJd"repla~ed'by'i.;a:mDerh'·' "'or • ,">- ..... ~".,~ :---'- ..... ~. ~ -, -C"; "'."' ;: :~...... f J _,,~~ ,-Ii" ~ :r ~,',," ~ _l -:1":~:.i_ ~t ... ,' ... >,~1 "- • '; Arsenal have['Ri,!=;;on;fo,rjB,ra,dy'w~.Q;~!,-.s., l_i~pj!lg,!m~.sIi.gl1!): .r.~al,ly \l_~~, round to salute ,their fans - then its the turn of Ipswich. An initial Durst of bii6"i~'g T~ :~Ii~?~M:ily'¥~~!,n~t's appiiiiis'e!or":thEi'Nortk'Loridoii 'crow"dlvlno,' "!' resE9'!,la.\Vi:~h: >chee~r~3'-:,;' a:!firi~' ~'P9rthig 'finalEi'to'a' day -I wouldn't h'ave.rriiss'ed' ~or~ew~r~r 'li-' -"I'd' • J,',.,.,'I-. ••<:,~ ",,~_~.i> -~,~" " ..... ,. -" t.' '''_.£ _, Jj _. ':: - c, ~. ~ ~ -! ,"'"- ",;' ~ :.i • ~ ,-,_, , ,: _, '; It ~t" ~ q -~ ~ ~ .( T.h~e,.b,!';fltt~ea'm,::vo~ ~!ld yet a,I?oth.er Bac~ Hill se~eciion is proved correct - I l only;Vrsld {oiild/feei"hl1ppyilb6ut'ifl' ,'~': ',i.' ':'I t,' ". <" ',' " .; ", _" .~',"'''','''~ ~;t,:: "1"; r:,\.;':-~·:-'·"'7" -;~:;. : .. !Oi ... :~ ": :~;.'>. ;'.,}, ~.' -,:.;,,~ ~ <.~ . .i!r, i,', ~~,_,,:~.P • .t: ,"_" f .~.~t =".~.,._" .... h...,.:':; ...... '00" CITAZIONE,DEL:MESE -'QU'OTA. TION' OF~ THE"MONTH -- ..... -- -, •• - ...-- ...... ~:•• ';i, ' ...... ,.~ , 1·.·~~~lI·~JI~'O\...... -, ••• ,; &"'~'''~ •.::";; ~1, . OJ '~~ Un pens~ero romantico per A~'~·c)inaniic'ti{b·tight'i:for fh'ci ~ - ' ... ,- j ....c ,,'~:,;ei:'·" '," ". 1 ~ - r:.: " .. '':' ~~" .'/;" , .. 1~ .• ':o •• ~' t' ' ." ••' < ]t, f' ,.. .. I' estate: . 8ummer:.... '- . - ~- ,:' .J .. t, t':, " ,,";: .. ~~~~J~,~~l.~e~~" ~.~~~. ~~ /\_1~.e.. ~~: ~:a~~?- y~~ '.' .., " ·have{liV'ed,i£ you hav.e.rloved;t!'.~ ,' .• - :~. '- , , ' "La vita e' un sOl1no; l'amore e"'u:n;~{ogii6~' , • ., J:!~ '-~... " e· $ e/ avri{i -amato~ saia:i t vis·s·tit()!{li- :,-~- ." , ' , '~ ~~;~ T'1~~_ ~~~'''~.r ~'~'g ,,~,",. . ! ,~ :<' •• ~ _'J. ~: J" '--( - '-'.' '1 .. ;:f.A:lfred ",be·Mu,sset 1(1810351): ,,..' Scritt<>.r,e Jran~e_~~AeI:'l1-qrn~!1tisj~!!iE-S>''> '!'ra,. , 'l'e sue' codtii:.:~~ie,~pb~it6s'e ~; delrcatec'e~ , . biografico "Confessions d!un enfant du • '~''>' ,,."-.-~ -"~': .'c: -.::~: I:; :., ... :- "" :"; '," '! ' "'I"~'- , " -,' ~ (si~cle" :espone,g~i:'!ltteggia.m..~~ti, ~/.i!l £i.f!:", ' " 'icolta', deiih' ~"ua gencrazioil'e: ' ' "" • :? .. • .. e-.'->;" ,,'~~' ;"""',,0« ;..... !.":' ~ .... I<.~ ... _ ;~)r.,,0·;,t ~:!"~,,, '''~_ ' <'';- • , . .. ,' J~' !' fr:ericflRo~tptili?_;wr~l,~r,~, 'A:mo~(lit!l~w,i~ty~" "~ ~e1icat.e,plays is "I;qr,~~~~qS~o".J ',~n,I}!!J .~1,1to,,,: , I , , " ,,'~: ,b~ographical !10v,el "Conf~s!l.~o_~I!"'.!i!\!~ ~~fil-!lt, ,K I <, dU 'fii'~cfJil~ " ... >, f 5, .,. ~ - ... ::. " . .,' ! -.' 'or " ~ '" .. 0.1 .,' ,'" .,. , " .. " • fI '.. .. ' ~. ------:------;------ I, Giovani Italian! 01. Willesdeli -- .. --,------.---",- ... !,,.,A"'''';''Z&-,, "'3(' -Ii" .(1'" .• 1,.'1 .... ,-,; ~'IP,rcllo",>·.r, •.- WIllesden.."~"''''''''''''''~. • . Fin~l~~~!l~tr~J.J !1~?tJ'.?:)J?OY.:r~~ X~~~t:~};1,~ ~~J~~.~t~v~ ,~nif.~~~rl-a .s.~~~re i dlschi. e cOl,l1,la gente'poteva ballare; 'Ma dove oallare, "troppa"gente"e' poco l s~zi~: ~.~~~.~' ~~~_~~O~,>~i :~~up~~~t.9:~~a~~~!~t?}!f :~!~~-f... ~~~t-r:~~~.?' ..ne~~~~f~}i senti • POI la lotterla, It' prImo premlo una Iiothgha dl Mllleflorl; ~n, blgh'etto clle fu ;:;~~l!.~r~~~~? d:.~ ~~~~ .d~9.~:~ezR~T.~~~~~:,d~1.. ~,~·~~gi c.'b.l~ .~~~.p:t.~ ,?~."i?ar}.:!.~~~', ,~i~St~~~!~: .~he il prImo premlo fu vlnto dalla mamma dl'uno oel'comltato., "F1X, ;flX' grloo' ,un membro del pubblico, scherzosamente! I ragazzi pensarano a Padre Gerardo e se solamente avesse potu~o vedere con i aloi occhi i';;:~~~iie~(iii'qJe'sto!t.el1erdi· chissa' cb.e contentezza 'nel suo cuore. Gli manderanno certamente' qualche foto. e l'artico~o di Back Hill! E cosi si giunse alla fine della serata. 'Tutti andarono a cas a cententi. Oual.;:uno si lamento' di non aver preso un panino, 0 una frittella. (Ouando mai anticipare 450 persone.) , Cont •••• • , < /, ~,,~,!-~lc~1}o;,~is!le. ~~ .nC?~.!,-~;~r. ~y~!o" I.? ~p~zia'rte~ i{i'ifa:n"niiinero,rdi-queUi-"j;resenU, ringraziarano i Giovani che si erano messi in fila alia porta pers~iI;lut~ii:~ J ,:Q " .;Ban·n:()~ji'in'gh;ziat8 l?ro,p~r-.av~r,.grd!c_a.t.? ~g ..1g}"o .. t~ml?2!!!~~!-"o.'lp~f.;~g.'7r!l un po' , ',', :::~;:. :dhdiverti~ent()lai :101:0; c~r,i t.a,rt:l~,,-i::;!t!;l,ij\n.i.... J!~.;g,JZ,aE.ml:"_m~J.?, ~~~M~Yih~g~F\~go ''Jjri~ !~~e~e_JUri',~l~;~.?,~~ c.~ ~," __ .,.!:. ~t ._ ' r;JI~':~_:p . __~~ ; r ":~ .~... ~ + ..: A .... ~ ~ ';:< ·i.: .n :~.:; ~ I ,,<'~' '7: 'Cp;'; qii~il[, c:hiN{f s~nt!~d{re~' r'di'dviin'il:it;a~iaiW'liitwiilo'B,4en> ".- sit s'ono~' - m~ssidi nuovo a lavoro" e stanno oreanizzando no.~ !lolo ~1l'a1tro ballojp~fl : ~;;t~tti· ma,;a.~ghelun: Dallo~ (D.II5C 0) l?.!lr,~i-:ipi~~f!g!c;!v.~no.!~~., •.!!!: S~t!~~~~,:.~ 'r~i1,l! zzato il~s~ gnc?:di;lEad~e;, to ~r..a,~P9:j ~.j.9..}''!-llt I!~J!{!l !,w.me~c:I~~ i( 9,!}'r.). ,y,i,v.~, ,~d,,~W~ "l~~., .' ~·:C:re'~.ceral:amjche;~e si s,~~,r~.~~q.ii:.~g~~zLdh!?.!1~~~J y~l£l~~~! c.J!'~r1ngra.zi,::,cd !augu'x:a.!iit_n~(),vg'l. .i. f.) "Ul'c-()mit'ato'dij Sen,er'ehi?-l(Ayellirio Hqu·est',a~no... h'!lRx:g~n~,zllE.~!'-JJ " "",," tJ - ~-~-'Il',. f" _.-, '" ~···~u ",,-"'''''--,-,: ....::,~.,' • .J \hK'J·:"'(\'J~':'. .. 4'~·':'l'!·:"Tfi.'h':"'·Cl ..:;. !:";",,'~~~l:-'-~ .<~ ~ ": •• 'J ~ "'; z;"San"'Mii:hel'e,'ch'e':e' !stataiuntvero£sii~<:.ess_o:! hon~s!r,Pe;!~ d~i, f!.'?~<:l~,,(!=J)~, -01).1'~', fl'.;':"":':'( ':'I~ :', ;-r:s'4".-' 3 .I:).:::'.;) 1 .'~ J< 1'•. .:l'!.-:)~1". ~ l'I~ :!'. ~If· .. " "",,.,'1, ,'" I': ... ;./': c+'~~'~;;·.t!.1 .1:"'" i ,hiiiiJiofliiiitoltarl:te'lpersone', div,erse,~nella lsala;,d'el~ "YitellC) ~'-9.r.9" -+;'" " :'::'~"j~. ~'. t~ : .:;;~~!~"" ...... -~ ... ',..', ... ~~ >l~ .! .~.~ .."""t'·10-"1:':! t f!'l":' r:. v.r:(:""""" '...... ~ _: 1',:/;+' ~i: ,:" C.".'-.,:'l • "''', ~,,~ 6 .. "!'" .,. .."L ~~ ... ~.j'...'o~ . ~ • .J ~ .., ,. (~ ,~~.r :~;'J , . )J...".l : 1. .~!I~ '~;":~ ,:;~~ t!~.d::-.'t·: ;cc1:: .... ( -0'_' !:I' ~:-L: "'![:":. • Cuesto ci ha colpito: vedere come ancora fra, di noi ci P~9}?~~ !!.~_r.!'l.' '•. • .. " R,!, !-l.!\. J':'i ,t"S::.f2'~ 'l .... 1'~.~ ... "". ,n . ", ., • . i{1l~7,-::·· f.. .. n I A::'"", "'- ...-: . , ... -, £~.- :.- -- . . ,. ., .-'. ' '1 .' I • ., . "I -,,,;:·,~~,1: ... :~1';"~" ~ .l't~t... ~ .. ".:~. ;,:.."" ?~E! i.-",; tl',lf~'2(~"'~r.. "!. f illl .. , t,_ ,,' 4· •. ' 6 l~ ·,,:~-;,.~·_;~t::. ~~'A! ~'-' ?}'-,~~; '.11~1""'}!··n-:i'f.,~~; !t·~1~_,., C~,~ t.:n" .. :1 ._~ "'!) C;S:\'jj)p"'; .':.~·lt! , ..--<1' , <.1 \""-' ,n~"i " . <_. :~ .JH.~·~l-~ f-"4"{t - ir~'_j& ',~ ~-:, ~ ":i 1~' .L , ' • I " . , . - . PALLA. " YOCE DEL TARO." .. I nost,rigiovani, nati qui 0 venuti qui a Londra .~~!t.~ pic~?I~",~' .?en.~.\ch~ sapp- ~ ••• ...,1. , "~ ~ . .;~j. ~JJ_ -" j.l£~.1!. -<.' ... r, ... ,r::~> ... " lamo come v1vano i loro gen1t9rio i l()~o ~o~i:"fors'e'lmparerano'a'voler"loro piu' bene e a capirIi se qualche volta.sono\iiervosi ,0 brontoloni. ,Cd'·.. ue~to,-at;tic;:,~l.o.l.!l,ulte..)i!~-',-11- '~,', ':~"£! ~t,-v ,,, ,. "'r·~. 'AI mattinopresto (alle quattro 0 allecinque) e in ognf s'tagione"lc'lavanda"ie si recavano al Taro 0 al Vara!=olli.• Si facevano la ·preda •. :si;'ingino'ccniavanol ,4: ,,!3!l_1:.~~~'.C~~.,!J~~~~J~'!!!Sgrni~~~~~,a~q... P;\~_m~!~':!I~~:;>~P" sul~'i't feha.ipc{lrbin s'opra\·il'."c~r.·gu ,iel.t.ornavano;:~ ~a s ",.:: E ~~~q ..1 ~ ~.s £~.t~; Si ~c:~.",:P.'Ji 1or f!b pr,?t;l~<:l".~l;,. ~i l.1~l~'l~~f c~~~}~. f.! p.$h~ 7,v ~~,?'-, g:r.,d l~~~,\~ente"}.enzuola •. t.ovaghe, ecc•• I!tendendole l'una sopral'altra 'e prc:ss-· dtan'dole 'cori!fb'r'Z!J.;" Qiiindil!TrCop:ivaiiofilrtutto~ conzuna.:tela'ldi! sacco: dlf~tigar,o, s:u. ~~~f'.~.e~~~X~.J}9)s.~Ae!~ ,~.{",",asg~e.",l?___ t?~~~~1?-~f:!: ... J.:FI~-)' ~" '.~ ~~ : ~ ~';': ~,:._;> "'.;"J .~~~ g Ii_. Qu'est~:\lI!~.r,av:igi!9.!!a,?!J..!',s~~~:fl~t~~V~!H;~;:p~Jffih·}~,~ ,~,W;';~~~~~ltE?rtl,~e~l~,,~~~~a- versq"ll J)lsaro. Ve~lv!l fatta r1bolhre" qUlndi r1versata.SU1 panni, r1petendo l'opeHizion'er'~p~';-i !par'e~cni e -'volt kPu~ndo'Il ra:c'qua;rac\cb~io:n:el;c~tiJio)sotto;"il ,.. ,tine,W)/ e"~aJ ~c~l}i.?'ifi.h.b.,::ce!~:~n""p.:"?E:~o:~; 'ha.:.!i!3,~ajj.';l~~~tg .}~Y!~il!t ~~~ .~~}W! YE-n~~ 'a filossare' dalla lavanda1a e stavano ins1eme f1nche' non Sl era fimto d'tra su la buga.'Sulle brad che rimanevano nel camino, .racconta 1m. ..figlial:diiuna la,v.an~ai, ~, ,;m~~t,!lX '!:I):l.!?: C_;H~~~g!l;':!f:l J>; ~~ ~q ~~ ..;~!'.,r 9;h ~J ,,!;;~. ~J~ ?{R!I~?I\~S,~,eg~ i.l?:°~r'\~ m !!il!rn!-clifegr1a ,.ja~faf{cl ael1a""~rornalarJ.d:<.L:·"~) ':l'"'qr:c-':'; ~ "'4 ,j,' ~l ~ \"! B '- !,_' ' adagio; alla fine rimaneva: un bel brasoun. Prima di andare a letto veniva ricoperto di cener'e perche' dU,rasse' ancora e 'cuo;,~.~~~':'~1f;:f !,~};?H~. ,La c~~ere che formaya era c~iara ~pulita e, dopo cssere stata"setacc1ata- v.Jni va' 'messa;liIi'uiits e'Ccitfo ;'?ogni··i~v'aJdaia\ilfe-lalt'e'neva da Icountu: era::prezio sa. 0~~~~qf~j.~~aJ~~eJ~a~J?~$!~~':xAe/),:~~i~~r~~~,~:r_~m~;·\nt~t;)t;:~~~~~: j ~~g;~;~g.J~-.I"~: m~d1a tre ,0 q';1at~ro bucati la settimana 0 anche d1 P1U', ma con m!1gr1, salan. N'ella't)'ella·'st'aglone'. 'mentr'e1-lavavaiio;. ie liivaridaie •.,si(;pa!, savan.; ~le 'ultimel'" . ~·~.o.H~i,~"~1~:,,c9:i,!:~s~!.e5~ld£!IP}l-~s~e •. "~~~~1i '~b • ~l~ora S1 m!'lt.tevano Ie mam s.otto Ie ascelle per cercare un po' d1 calore' .. . "t'" 1"" "j~ if' • " , orl' ~Y' "It" ': - ~~ ill ,-" • .,. ~ ~.. ,,_ • na ura e '. (- . 1 __ ,., -' ~'_.l'" ." :.' ","i ... ,~~~_.. , .:~u-:... ' t","l~~ • ~ ;":c ..l~. ~~:: ,.... 12:. ~.~ ,,~f~. QuanaH 'il" b'u~ato'l er1.' t~rrrtin"at~,E 'ogiiit la:vandaiavst endevad pannH~ui'.. filii attc? rno ~~~ ~.. ~mp'~~~9 !Sj1y... ~~!J~P.i.:~~~~~!l .. ~ ~,! :,~p~r~I!d.~y~a,i~~l~~~u~~ ~~~~.?}}~~!~~~~o:: ~P~~,~~~.f_;~~~o come segnale d1 occupaz10ne. ' ~ , .. • .; ,,"'1~ ~I$::-< f -' vf"J'~ .... t _ :L:."o;,_ ' t!.~ !:~-,j . J~'~~_=) -,--q •. ,:~ 31';':. ":<·'~h_'."F'~';' 'i" Quando 11 c1elo era sereno tutto andava bene. ma quando 1mpro~ente scoppiava un temporale, era uri , precipitarsi a ripiegare i panni per riportarli a casa, quindi a stenderIi di nuovo, se era tornato il sole. Una fatica in piu'. Una volta asciutti, ogni lavandaia ripiegava con cura i panni contando se c'erano tutti (quelli che mancavano doveva pagarli) e tornava a casa col cargu e talvolta con un mazzolino di fiori che ornavano la tavoia nel tegame dello stracotto. P. WALTERS ,WOODWORKERS Tra:ve1 'Agency , '3 HAROLD RD. , ' Italian Church , ' " ~ .... BROAD: LANE , '.136 C~e,rkenwc~,~ RO,ad, LONDON N.15 London E.C.1 .' TEL:OI '808 5889 Te~: 01 278 1j99 ,, C;ABINET MAKERS, AND FRENCH POLISHERS WANTED Ore di Apertura - Opening Times FOR HIGH QUALITY JOINERY Mon ~ Fri lOam - I, pm WORK AND RESTORATION. 6.30 pm 3 pm - CABINET MAKERS FROM pm Sat 10 am - 1 £2~ 10 PER HOUR Sun 10 am - 1 pm FRENCH POL.ISHERS FROM i £ 2.,00 PER HOUR - w __: ____ _ • • A1italia's exclusive arrangements Minimum stay 14 days ... maximum3 months. with Avis and Jolly Hotels mean that Reservations must be made and tickets pur('hastd at least I month beCo~dcpa.rturC'. when you fly APEx-saving up to 4S% AvisCarrtntalandJonylfotetarran~ts on standard tourist class excursion . must ~ made" at the" time- of iir ticket booking. fares-you can also save money, in Italy. r-':'-";'';'''--:''---':'-';'';''--'' on Avis car rental and Jolly hotel bills. 1 To:AIi ..Iia.DisLD ! ' · I ·'. •, I " I WITH THE BEST· , WISHES ~ ~ i , I ,,~ fl~ :, U I~ ~ , ' \. » TO HI LL "'-"0': __ ...-...__-'" .,..,._~ <~, "" ""- , ~ ,GO,_.b ______-_:... ..,,-- -~ , .. ""'~& ... £- GRANOSA • .. TRADING CO. LTD. I I ITALIAN TEXTILES Sopra:- La c;:omunita! it~1i~na r,a!=f;oIta nella Chiesa di 'San ~etr? p~r ricordare <~ ". , , ' ... ·,..,. .. H. I , Aido Moro. ~ , I. ." •.•' ~~, ... " ___ 0 ____ 0_ La,comunit!l-' it~~iapa in pr~~hiera hel ~antuar.io d~AyIe~ford i, g!=ca's! --i'o -- -,,~ . - ..." .. ~~ -<'-J ,,; ~~.~' t1 : ~ -- - - -jO" O~ Sunday May 21st at Dyrham Farm, Barnet a shooting competition:was:held lllliol.~,St[ e2-.t£~~ ~I·!_ '/,~" ~'l!::n ··~_,,1;._ ~'C!':;7':t1.:;'~f'1(.i~='-'_ .. -;;r-:_>-:· ...... ¥~. 'l .. .,.,,_i~ £oF .t~e .. benefito£ the Sca:iabrini, l\estoratfon Fund~""The' co-mpetiiionwas sPoii -"lI "'l~.J ,1(.,!.:"'~U~_~ "A:~l::t';:)l':!: ":J~_.,.::-:)~ f;":;a: !~.~ ~t-:~~::_-n 1Q l"':':"l,,(l;. ,.. <.r"_,;;,x 'Il,,\ J ~4 j- - oj:!-'n.;o ,,'I ~ J,h~~' an- : ~ , l r ',.. ·cc '" T'h~'~J~i'h~iis 'l'l~gphY'~as' \Yon iiFPSfg ; ~ plibpdii";iJd~ih'cP jtiiiiO'r's 'ltrophy.' ~ :;$:Jv'(3L:'~ "'P':',~.~ ~~"1-1--;-Ij jjJ ~ .. l -~.i .. ~.. H,~tflJ ~..J":~":~<:' f-~.t;'f.t;;!ak'1'.J"-} ~"J~,!~_-;,~! j .';1 ~bu":f,1 '~:,~:l - 6~u:·]:~¥;,~~~!~n9j *~~~~~~:<-'~"/~ ;!."!_ .~~. l< ,It ~ -j. ,-,tJ.:1' ~e-.;Ir~2 ~~y, :":aC.i 1::,: ~h 3C·~Q"~ .~_ :::";i~ '- Ul!if c.('f 1'6 -"10 smaller • ~ .~ilUniberionpartiCi;lpaiit·s':";i65rgu~s1this}.y'e "" ..• '71 ·'f·U. -II.,.,••• " .•.• ";._' •• ".',' ft' n·.l .. v '!,\~'-,( "'lI'!~.J r':,~J."".:•• _'.-... .-·:11t"·!,~~ .. ·,, ,'~1" ..... '. ~.4.J ~t.Jr0:. ' ,-~,r" ...~ ,.:<-~ ..~'l ~~,~ ....., ;j "~~,,-~" - "'<"" .,~-'.. .. •• ," " ....,' ...... -"- .... , .... ,,:..., J..4 <- 1 ;I~d ry',JlJ~.... tru .n".iI~}~,J I iio'~ ' ·;o.JS·l~t[,I',), "..'-Xf:... V, ~~ ).,-:,.·.;;,.1;'1I:.:'f, ~-'l ,n-:.~11o:.!:;J-)".::- ! ' .!~j.":,,,r.,r;' ~ C'_ &~.,l~.~" .,., .. ~ ::"~ -.J"Il:~or~l?iiesiinella;''''l .·t~··'l'--\ C,.. ~"~f.'I Bjj t~'l "1~Ht:r.H i10 ~J>l" 'r~'" tJ~!..' .. e:',~~, 'J .:h:l.... I;:t~-; ;: ,"'~i:,::,-,.J ~~1~! .-~r.i 'on r. ,:i~:Jo...)l:.H,!'. ...., ... j "<"J:'",, III ,I ,> ~!; w ~""i l' '{":; : i'l ll 'IIr, ".", ",. r~rt r "'.,,~ r,r;!Yi:<' . j-'''- ."1 !> - .; ., -... ~;JT< .~4·t· -'~'(.' ,Ill "1" _,_no J'!-li""'" I ~li~,e~-, ",:.'" ..." !"t··>~U'fh).~)"J," t~" ~fd "f"'--tl'Jno:'" ; ~~ "'"[ . re? 0, se~ ower p o~og.rap !,n OppOSl e page. ',< . "'. • •. .. . \" 1. • .••. , , . •_% - .. ' _'.;.1{ .... ~ ..: ••:!9', ~j.": ~~,!,...~ "1 ~" .r~ ".', ~l,,:::._ .-" jnd ~d'_ U~"~F: :t', L:,(l"~ 1 ~ ~ "l'}~lV" ",' f-oc,1,;his·,gro.up,.of, .~? men -entertained the.audi:ence of abs>ut 300 wi~h some 15 · ".J ..... ".~, ., -... &.! ... ,'~ {.~ .', / "-:--~.f til ::"";;'T!:::;~~·" ':. .(. Gj ~"H.- 3'~fl '~"'!;,-.r !'.J 1;"'- ~'L'i ~;:_.' \~rt~r"':/ ...~ ;l(.i''rl''",l.j ~ . be'adt"i£di· (Bon'gsr.(~o st '0'£ :them~iiudiaIJtto) .~hi«h.. i!lcIll~_~g;~i;;! ~!:!le.mjn'" V!,c:. .,!Illng • ·;~ :l;)t"l i>.i'.:J~,;~, J~~ ~,--~ -)l~,1' " _~;r .!' -'1 ' n~~_ r: ~!.~.uH ~ ,~~'" ~ . < r ~ ", ti -o.~ 3i~' l' .t~. ~ ~~ . ,.?:~,c;1,F,ge"ey.~t"t?s>pula.r .'r,..a.~0Il.t~nap."!.~TI}~ _cor~ were dresse(l"in the tr~~ti._ l!"-,.... •• , ... ,&l!~IC~ .. ~_ 1 .tft.] c"'!~-"i~- "'F~~"( .l!"~~- t- ~'f"''''''~,)I~-,,~t o;'(".-'t ',~" . ~ -" ... ~1. _>~. ___ 1 -~_", ... :_.... t>, <,',," clothes Jas i weirnh~} :clihib, the lin~ntil O£~T.r,entin()L()P.c!~!.O_mj~i '!'.F~C:~, !lEi ;:t~.~.I}~: ~ocks '1.".""1 , .1'1"'-" fi' .. ~~ .·l.. "" :11\-, ~1-'-4~ ",,4"''' 117 i·.lI. .. ~ .. I I . . and-~iacK b~aglii~~ Za.'wa~jltviriJus· ~'p'e~~he's(J"in'tro!iu'ci~g ihe'~oh)iw'(;re'made by "':-~r!:;""~~ .,... . 'II' "'-'11" • <011;/ • • .. ,. "''if'" • ~ ,\ "'-'':..:, ',,,Jll; •., :"">_~~JI(~'.f~ ... ~ .•,~l'Sf' t.;~.'. r.n·-: .... ::Sf.,-::? -·.~jl.~:;J"",~ 1~"'i .. T'" tl.<"."),Yig ~~v~n.~ll~, J:. pipre' e 4ss. P~~la_z_zi., 1;he pe5>ple,yo~ng and old who came to 4- . I.., - "_'"j (1 ll_ ;: ~ n#lr tf) ,jli-.... ,,~/I.~.'~l}_~~~ , '~~ "1_.!;~ -:\.;:~.:- '!t.''t (.'1.-''1- ,~. ,~,,: ':~,l . ~... .. ~,,~. ~. -n ~a:rjtliei"rr.pa e s anil fsingl.we r e;not' di,s aPP9.int.e,d •., !"I:!t e:~c!?.r~~'!!3:.~g v.;: c:IL~ c:.s.p'i.~ ~" tp e much appreciated~'tiFooa and'Winetfollowed the si~ging to end an entertaining' - - - - .. - . -- -- ~=:.~ - ~ ------o evening. , ,. ~THEATER." '~ .. ;.---... ---.... ~ .. ' ",' .~ ~,,-'" ''>is,I:' ,,',.f~ "--'.-:'"1 II- ~,.!' Royal Shakespeare' Company in 'Macbeth' and 'Henry VI' parts l, Z, 3, '"" '. ~Ui~;ribt ~i ;;lrJ;R;~ iWai,'or'N~~ k"iI-HHi:f~. r'.#leW~d'e1tilci{~il6i!'c;~ii~i{J.!!.· 'taiHiiient' '" 'iiportii: repo rts' ,ex~'eptea!whicli.are,o~:n·e·cessity..iil. the 'riat~re:,of .pC;st mOrt ems -but owing to am.a.~e~;- 9Fa;~::.!=~~ ~?m~i~n;t~,I]-~~ ~X~b0'hkfPs.s, v.t..~>r~ .~ate into the Spring season and the aforenamed productions will' be ending before th~ ,~e~,p,!~~iS~J~q~'~PilaC:::~Hm.:~ I'!,9,'1'-'~y'~r!,~her~ ;:.v~r~£~f~ ~r~~.~~~,ions, of such' magnitud,~th~t it wqpl~..c?J)s~,itute a grave 'inju~tice to let them pass without , . • • • • ,to t nV-.h't • ', ••• V j':j, -, ••••• ~O-:r::r a "'..,. "'00':> a ,t 1 , ,.~-:1 } ..d.' 8. '. :1 51 ••••• "'T.~ J'.-."0"'''''' :~·~t-"".\t ~ .:- ...... k~~ .;t~ ....:~ praise and a superficial ide'a of these hist,or!cal manifestation's'of the 'exc'eUence " oJ Eng1i!lh t~e~tre. trt, ,'" " " :" .. ,,~ .. -.71 , -~I' > --Having waited'.seven months for 'a: tickJt't(f~e~th'~inb~ li;g~iiciary iMacbeth', • and Iiiiving's'pri'ntea roundtth·.rJperi~~ter.~o('the' y"l,'iingr.V;Ic-\(at fa~spe·ed·~hich .., ,.sp.~,;:.;~;t.9!~o~;:r~,:, ... ~ .... ?r~9g:;r~ ormance I hav.e ever seen, not only of 'Macbetli' but of any play. I heSItate to say that the cast was actually led by the superb MacbetJ;l and Lady 1>;1. of Ian McKellen and Judi Dench as every character had .been imbued with a freshness and originality in its own right. p~!'~c:!t:rl..~y!.Qg: this::-wifre Roger Rees as Malcolm and.J3qb"F\ec~ as M~!=,q~(f,'Y.p..9 tranl!.fo~}Dec! a normally boring and stati'c interlude , :1-: t tI>,~,,;l,·\ " ."r;:,t ·,t, :i .1, "> T."'. r::, J ." , " .V'., .l ~, .', • , into 'one of'breatlitaking'i:"t~n~i\'y~ · ...It-'b~~a:Me' ~";';n "!£o'i-'e ithil'ri aijo~' to ~~tcbjit • ,. " The Henries, not to bE< go,~(~s~4 \:Vi.~l1 I~~n~y' ~V p'~rts o~~ ~n~,two ~nd I:J,enry V up'on which I could ;:expatiate but won't, are not poetically great but thef are ~ .' 1\ _, • ..' :'.~., -"'~ - '" . ,." " ~'. ~ 0'- -.: ... ~~. .~ .,- ·tremendously human and leave nothing to be aesrred··i-n'thewaV·of·a:ctiori~~U·nder • ::r~.ii:',y.;J.t~ndsf Iairection""tfie.v':'are. 'p'r.es eheew'as >:a':sw; rtl~mQ'ff·ng.ta Reist 1:.v;'C·,,.SOj ," -, ~:: .. ~- ...... --...... ;~l'J ...... \. .. !- ...... ,-A...,;1..i1. CIt:,R:\~''"1...1·· - f"::' -(1U\.. ~rf ~., f 4 II .... ~ ...... ~ ,I", "' ...... ~ •• "':" '-,*~ ;': 1!I~.i!t,th~~ !fc:e~e.py.~rt_a!<~s. !3~!~.~e" he~qs, ,x:,?~l. ~t:lCl ~l,?od ~s..:~e~ ~itl\ !.ncir,eg~ble speed. This panorama while'illuminating.the perspective does not exclude strbng !"'.'~;;;~-... ~",j '-":~""''''~'.~ "\."", :'.~.' ," ".·,-"4"';~11. '4,,_ individual performances: - Peter MCEne'ry, 'the charming,' a-rnbitious"Sliffolk, "" ·"tra:m·esbau:rJnson.as,aiiarchi'st·ICade~.,makingjthe:RedrB'rigade~look:likeN,iennese , • I ~ ,9;p"er:~t~~; ,.t~~ia~GI~;v~~!;-...t'~~'j\~1,~fll:Hga!.>l,e,!l CP~ITl.~~ .•W~!~iC:::~i' tlt~ a~a~~r8 ,~vil of •• (\)\13Jl\~!ie:r. (fF$3~~ez;,.#.DA d8P~a..a.s':C:louce:Stei;;....:tlie;overpQ*e.v.ti1i: strength , ": ~ ~ (. ~ ...... ," • ..... "'1.",,!l.)ol"" ...... • Gl )'t.v~:;:I.n ...... _ ;G"1' XV;;t.~J1 _. of Emrys James i York and th~ 'dev'eiope~entof BeienMiireh f!.i 'Ma.rg:ir~t 'from cap1'rCio'us 'vi'rgii'l"{jUst) to' warrior" , . "" t~~ _~~'~~a ~.~t ~!'n,,; !~::~;.r~,) f !!f. (jei .. nl~f'J i'..,/ll~ ~~~-;;'l1; !..~~iL:j_~~7~'. (j"il_~.: "_", .~< f}'I',1' "dt1viCinema-i ,~;:~o ~ r"~'" .-.# "l,~o/!~"J,::} }!"$'-: '_) ;:,c-!l··~ :~~ ~ :."-'~ :.JI.';~~.~vjl:!!.~~liigenia)~;~59~' p'. ¥j·.~{~-~~i~,~\~j 1U". I::! Ie :!'j~~~ -"7 '.. .. I" . • ,. '.... 1 .• 1!." -;'1t~f~1' pg;~t(j- ·~ptp~sP'~it~~aJ-~~iiftli:'J! cftit;ciJi{{ iir1~~'r~eH~e"l~~ion ~~~d~u~~~{ ~i1rc~-i voiunteered ? to becomc''tli{i' ~~~/~hhl~'·Mih~i'f6·tf1Bt~i8im1t'ii~J·d~*\ii4d on '.')".t.m.~jtltat'Ilkhow .ab:S.ofut~iY;nothingi!lbdutrciriema)!,ccJ:riiqu.estet~.r,Ns:oikaml ~ ~f;raidlr.that,ali ~tGs!?all'Jbelable,togive:,};o~'wilh De'gutfrea:i:tI .. t. ~~ f.! ~. ".f;' ,'t.'J • • 4' ~\•• " --:-'<~.'_i Continued ---~~-- - • Cinema Cont ••• ---_._-""-., ,..~- .. as Larry Grayson.J~st hopo ho doosn't got to HO.l. l ~ t I"~' A~~'!!!a:,Jn1 ... . " '!.'. • / SPECIAL OFfER T-SHIRTS BY MAIL ORDER £2·50£4 .INeL p+p BLUE LETTERING RED AND GREEN LETTERING ON WJ.tITE' ON WHITE OffER OPEN WHILE STOCKS LAST --- -C~T-AtONG~D9T~E~ ~INE- --- -. ------ Please complete coupon in block capitals, allowing Name: ----_._- 14 days for delivery. ' Satisfaction or your money Address: refund~d immediately. ' Orders for U.K. addresses only to: Signed: Mail Order Dept. S 11 L Total BACK HILL 136. Clerkenw·ell Road, FORZA ITALIA ., E.C.l. I I enclose cheque/postal order for £ " LITTLE ITALY (£2.50 inc. p & p eaCEJ LIVES made payable to "BACK HILL" -- -- =--=o~=~ --0 ~~~~===;o=-=- -_=-=--~-=- __ , c;, .,-- , '. • • , " .. IB~SKl Bil~.! jeut.!2~t-Guide'tol.t2e.!!~.!~~~,~.~..?:: ..:.J'!!!:~:!.2...:.-: ,,;:'.,. , ('f; :4~' ..... ~ !~.~;-: ... :., f!~*.V-- f-:~'J'X:-;?~~_~ .. ~.. Jn~_~ .,.:" .. " :;~~ .,~",_o. ~ 'r-.'>'o''''.. ~,~."-"l"lf~.. :.-<~ .. f· it~··~ .. . tM~~!· .!~!lhm~l1t~L~!;r,9Y}.~~~ q~fP~?,,~P.~;,\:",E:.lr.~... .J,3!a~~l;;:J'~~l~.ly;e.:ygl\},~~ ~~,~~c~~~n ~. !.or,G r~~~.:~.h'iV;;~~!st:.¥~&,~~.. ~~~e,?-, x\';~n,g '~.~~.~,~~'M;:1'~ I1~b!e 9~ l~ r:e,~nn,f,l,;'~? upset., experlcnce will count {or a Ibt In Argentina 'and' so It has to b.';l.. Y!,~,l!t, Germany and Poland. .' , .... - A~' ~g! ;'~ir:i~~a1{ 1~ ,B'l~'t;p': 'i ~B~~i?~'ilr~lig~~ lrg~l1\;lhij1nd It~iy.~{,il'flva:igt ~ t, ..... , ' ...... ' ," ¥I" ~:-,,'~. -~ •• 'lo"',.! '.'~ .....,'.'. " .J .. ..,.J,~ 1 -.~ .... ~ ..... " .. " .. '\ 51', 'C -.-.", -0-1' ,"> •• ";; , ••,~), ,. r·"" .".t has,,hapnened.in.the. p··ast':moiltli. rtiiJi'ail capt'ainGiii'c{nto F,acclietti"is defiititly out.of' thtWi>1::i' C~";";"ri1{ht~ . "i~~i; .iri:i'h~·,~~~Mf'ha'Jb'e~ri?t~·ken'lb~ ~20 "-:iiiFoid -...... ,~#-.~:: ..... " ~~- .~t:..~:-_, J:j..P-J;!':H,.t~"''':.R'iB H '~11.~":;; ~t.!'i~j~':..-, .. ~:,,!. :~. '~:Jt::'!,:J.:!-: [.~l~.r 'ri~ \:-X~ ,.'":. .• 1;. AntOniO Cabrml.Antc)gnioni has a foot inJury.. Y?l-!l~h. ~s .cau!!~ng great. <:.~ncet;~ especially as ,Enzo Bearzot's dre\am,of·it)~liigi~g ~d~~'iim~-e'an;{S4'uty'ba1fk into the game' is centred aroUnd the Ftorentina.star. • ~,.,;,~.,.~(.§ , Th«:.t:!!j\J!i'-~ p~ ~~!3i4hftk~!,~e~~n l~f.~1P~~~~~ .;Jt"'~1.~q~_~~i~~d8~tf1~~l'l~~.~P.~r s draw 'MJ".l!\~~!J~ug~.I?!.~~~p.~i!1J~~m~ l~M C!!·,r.~~?p·~~ Wile. ~.~ !\1y~Itc~ ~h!lll c;;~use. O!~i>"'~B~f"Oii.t~a~Group1iJ#~ ;8;.'4: .t-:l .'1 .t15"'''I:1.< ~ "~ . r~~n'.1:" -=:." '~:~:" ~1!" - -11' " "~I • .n;!tl~.:"·'~I.:, Groul? 3 : .. Brazil. ·si.~at~~~ ~gsi;'i~} spaiii:"-"; ,,:,U! ';""~ '.1. :~{. ",d I LN -~. 't;:"~;.J l!.::" '_-I' ?'C~IN ;"'i·~i;~"' ..-:: (.';'~!'Jj! ..."~ ',;:.,:, ~~~'~:' •. ') 1:1 :", , _ ~!"),;" ~""~';1.11 ... f.~; /,t~i JuneI~It:o:, r.:;i'i"~ 9~~~df:~,:,y;~.. ~:i},~:f 1;:;H- 1'..1 ":');.,-!:·~M~f;.:~~\;~}.~~f"'j.: #~':n;~ . U-, • It.';f '"1:)"1 t~ 4' :3' It l(§p~j.~·Xf;.J\'!.~Ft:~~q ~~!t' :,wJ.t~wJ","'. -:: '~,~~~9~~~~!~~'~Y~I~~}{ ,' .. June .7'l,:~ 'i'-'!'~~S'pIikv[B'Mz'w'!' .,..'!1l·.h\< r:: '{~!'iMai:;d'eHPlata~ .'~I '. ~:;/,' .ni ""'~'"/~) j/'-:",'1:-' r.j .~ r.f~!Af.' ''''t' ... ~,.I f.:~1 -..I ...... ' .... t'~ ~~. J.~;~ <,!<, ,f" ~ 'B" lo_ .. '. 'A'·' ~, ,"(V' l' »)1"_, ." ~us rla;:V_'.,.weuen·'.u--<-~ ~ it. '>-' ~~ ,,' --'" uenos ..~. Ires:... e ez ;,~A,,"_,~ (';;:{'..!l'Jr~ "oIt'!;I.:- -)·.H '!:J';"_, .. 1 tnf, :h--';ii: n~ ._l~~'>re. --~! A ; ')1'.' ;:1""~j! '.,'.... ~ _:' 'l~,:.~~t June 11:- Bra2l.iJb~cA~!J.t~~9-":>"i1'j.!J:' •. ~r? M~;-id.,e!l.l;'~!':,t~\, ;,.' ':, a1dr:.J Swedeii"v Spain' - Buenos Aires (Velez) 3~->'""A~t~tJ'>1 ',HI.t h; i'''" [11 ';j':,;:j/jr."ptll oal~'~ [ttl: .,,,;'.L,,;lV"';' ':.(':" ,~ ... : ~'~~~;:~"~~~" tt.~r-·:,2 ·"Xf.! ... " " .-~;,f , .'•• r' ;~/j" ..... ~. 1-: ,-. ~." ... "'''. If· 11 ~ , " .... - ~':of '-:. d,i'~.~~. :!~'~i'~ BR'!AtZIIJ :'_~ ... ~~ -_!,\:~,£!, ..._:.;,." ,t-.,a 5;.~._'~ J~'" :~"f."'~"': ,J"" or' , "'.. ." ,.,." ~~.' "'"' _ ... "" ~ ...·t ... .., .... _._ ... _ .. "t" ,...... - .. ,i V -"._."'(.~ ~.. ~d' '(iFl.>P1 ~\\~-'I, St'" r:s .:,~;~#<.'f,: ~~ i!",:"'~-,!h'";';>-_~~;~ '~f_:'" '_1,.*:1 t':~lif.:',~':'~. In spite of criticism of tI;'eir fa'~~ics at W emOl~y.dhe.;f'H:J~' ,~:~r:.~'~Jt'i~l P.{lr~Zll showed on brief flashes'the sort cif'skill'and explosive' scorine ability.needed" to lift thc Trophy. Much has been wr!~!e!l'~a_b,qut Zico but against England it w.a~, the 'old master' Rivelino and goalscorer 'Gil' who really caught the eye. In Back Hill's,:o'pliiion' Bi'azir:w6tila~t1Jvli'~on\i h~a:theY'hot;allo'vlea(tlle hutiati've~t(j(be .JJr'~Jted 'from 'thelil'..:and' reterted rto'"<1 ciu .. ?- : -:" :-.;- j .. "~-' • . ,, .. Sweden cont•. --"'", Sweden qllalified ~j.ib:catil!g N9r:w~i·arid Switzer~~~q\.a.pd ~l1~i;:, '!!~.!e~gt.h,!ies • !W?I!.~,.~~ftl!~t~~y i.t;l. r;lef!1I.?-se.~~!,<).1~~ep,e~ ,R~~?!e tf.e!1str!>em' '~!l:s '~~c~':l~~d iJ?, • . 'the Ilcst'WorIo'XI!after tlie '197,4' ccii'npetition and centre-half'Bjo'rri'Nordquist ~~c: 8~7~§:~,i>.fi~i~.q{!?r~~!,di.il.f;r~PEf~ti.~g, tn~i,.jhiclii~\:Em~;entlih-Mu~rch '?'f . ., . ~!~- ""tf ~ j ~! ~'j' 2 ~! (" ' ..!AUST--rtIA: d f; - ~- ;" ~ J' _=-< :7;:.1 " ~ 1'; .~ - ~!. ~ _ -:-r ...... ~":"~~:'_J'-·!,~ _ ... _ .. ~!:; ... '~2"1. ... "'_~' ~~ ".'~ -"-- ~~ '1.~1 'Tney~hav.e,:.i:ri ~an_s;~t:<5Fk1:.~;~~~ ,oJ lth.e i?~y~)sJ;-!~eE~..:!~,E.p.z:,~.P~'.:,F"~, ~<;l,s ..• ;: .' .' !l.scot;e~ .. -3.61gp-at,!,.fgr.. B~pJ!il,V!~_nn~l~!:!; !l.e.ep~~.,a~~~p'os!,l,~,s.s~~_~:~~~#!1,~:~~ft, ,fo,ot :s.l}!?t.,~ ?-tcp.-,p~H:oe.. l).i,gtj ;I!-.'~~~'!lj,,; ~!!,C?~g~~ ~~; :~j ~,&e.a!i~~~;;f..?~!~~Y, i~ .,~~i.!i . 't "to) ?¢)h:uly,·d.eXa..s_t~~~~g •. ;~ ~".I!l}!.sl !~:~ltR., <;q~~rq!.. !,j.~~~ ,e~?~.r~m~~~!~ ~~'Ye.y,E;r •• ",:.becaus elhe '~ /' • ,/ ! " , • . r. !:![,;;~"'~-.. -)j~-', -./ ~,- ".t!."~,:;.,,, ~ ~.,-O::=,'J t~~- '" J" ":~".< '-~~l:~~t<-_··~, :.,.'...~ .. ~:... ~ -!"S4' ')""', Ie., ;:':-t,- ~.rld~~CupT.. _'>.:·cdllt£'!·:·f.;t-~'-- " ... ' t " .it fo,\: ;:~~c-l::'~ "I. .. •• , ~ J::' ~ • ~1_-=--:~"1" t-.t:" _ ~'';. ~L"¥ ~ 1 '~'"" ~ ,,.!- ~ ""! ..:l.~' iJ~~, ~:-lf"~' f: ,,:_ 'i(:' ~"',,'." ,.• ~~ .. it-~J BacK Hill!sls·~lection,:i:'.'i~long •. V?ith (h:s>up,t}, th,ilil !s\aJ.~o !hy"e"y.~~C?!lgJ:1/g:C?up ,but I am gOinl? for: Spainwtotgo' through''Yith ,~razg:,..,.. , _,>l. :4'<;' Group 4 Scotland, Hollan?, Iran'~5J-~" Juae 3 : Folland v Iran Mendoza Perut.v"Sc.otlandt ",10 '(.ct.: .~:A1~':GQrdq~at:-,~.~1-" ,_/ ~ ~h ~t';; .. "j" ,~':-~j.-":t _~:"'':...... b ."'- "." )'ii'V!,' . ~l·~· -I ~ *~ ,. ..,,"t, ~t .-_.~~;.~ ..., .. " " • -It June 7 • T-lolhind·v·peru'\~' , ' ~_- 'Menaoz~a:~~ -,~ ... rl/.' "".l~j.~" l···"l:";,.:·.~:-,~,·,-_.,·.,,, ... ·'"ta""'-·~ .,,,'",,, .. .., 1'\~ ,'It,. 1I'r:,II''''~'l''''.'';O-~·'''''; >_ '<"'"',or "1') Scotlana v'Iran.' ....' .. " "Coraoba-' .. " , .. , ,"', ",'t.', '. " .. "';r";, '~"'V'·-':""'><"=) .- ',' :t!,~,',j' _:;,:,:·i.1"jit !'"nj~:!.4~~"",' ~ .. )'ll"_~' "~'1., _, :" .June, 11: Holland v Scotland Mendoza - -"'~~~;'.. ~~:i."'.J' .. ~"i~ Pei:~L~~i~aft:-"' -~ ~,_~:,::e. J.J' j l!~ '-,,;C~r-a6b"-it~~: .. '~ " . H,. "~~' , .' ~f' >l oil \.,- .t~ >;t,,,, .... ,.. ... ···11: ,,-.lot .,1 .~~. , ,- ,j!" «tl I'~ ...., ••• ,'" -"" > ,.,.~,.~ ('.,!t II .. < , .~ ' ••• ~4.:" ... " .;, ,.., •• ,,. ll ..... , .. ." ,., ~ ~~,,-~ ,. .;."~_ j< 'K > ~":- '.~11'.:;. ",;0 t_" ',.' 'f; '" " lit \<) (" ~'... II I •. I ;, . to. ., ~,.'" ....,1f , ~.'~, ,'1" : I,.: ;"t~~ '. ,~f ~'II.'" ~--" '.: ~; ('l ;:1~\..'j· ~'{. r-,'" ~;;,~"., HOLLAND f ""---~I- ."...' . " I '~''I "~Il lJU."J ~ '.-t II .. ~ 'l'JI '~ .. ~t" .> • "; :'.' Managed by A;ustrian born, ,;}::rnest:-Ii:~~ '--;-0:-"', _.\: '"' • ' ""t~~,~~~': ,.~~:::t..i'-l' ~~ ~~, ':"_¥~~ -~-_. ,~=.','~ .' ..~' - ...-- i.flirigarY and Russia. r~'Play'b:r'scfovwafch 'ou1:::for a5:e- - "Pa'rvis. Gneleecnkhani':.who rElays," in: USA:' for San Jose Earthquat PERU~1 '.' " The, fourth and weakest' of the:South American··,coiitestants .. , " Pe::u like Argentina ha,~':il:;~mtary dictatorshi,l.'.. :;~d!t~;~ia!~ ~fdet;ed,t~;~~, ~ na.tl0nal, team manage!}4~fC::~~ C~14eron, be,-&~.y;~~ ~~~rr,. ~g-operat1on, !allure to comply resulbng In'hfetlme bans or heavy' flnes. ' The side cancelled thei;~~J'~~p.ean tour and'W~fe'i5eaf€R ~~"h;'m~ ~nda\.t;ay ~.',"-'~'~-'" - -"'-'~.~""..,., .. ,~-.,..- <' in March by'Argentina. ,Peru fmprcssed in the 1970'tournament but it is generally thought that, ~ight ye~n's later this squad is too.oldt'o make any • real;impression on the two Europ'ea:nHiiaes~ Players to watch.,. goalkeepe'r , .~)3,~~9,n ~9!-1i ,F,,?g~h r: ~~".YEl~;;.R}!kCin~f,~:~~}!~a~~L~~p~~i~ I H,«:f~,()~. ,fhJ~~~t~~f' . ,and.",trlker.s,"Obhtas.,and.Munante. " ' • ' " .' • ' ,: 1I r' ,.~ •••• '\~"'-.I- ~. ~ '~~ , .'-$'-.~~.'" ,.~ ~.,,~~___ ,' .", .. ,: ~.~ .~ If ": .~: ~'", tl '.iI'.~~;..~ ':':_":-.~-'6 j'~.,l , B'acK Hill'sl'sele'ction'''':Hollarid 'aiid;Scotl " .. ,> ~ .,...-;:1,; :.~!~ ~/ .~.,. i:~ -'. {~'.,.~. '0 !~~ st"$: ;'i'~.'L." r/ .. i·~ Y;':" . .t, ~_""~.i.' :i' p~ ,'. " ..S • • ~,'~'~ .' F.o,r.the,/Flrst tlme,.slnce Brazll'ln 1950, tliere' are no' knOCK-out rounds m , . th'e:i9,7 8, t'6:u'rri~~'enl:: "lTh'i/ Ji~ghi:~ n"u~tify'!i.hk l1s-ia-=Cs :a:-r~; s:;:.,m'lnii> "i~,/(r'fiIftliir 'i!".~ '~'. !t,:;1 •• ~.~ •. ~ •., ," "~"" ..... ~- .. 'v ... ~,~, ...... )..-~.- .... L'~'. , .. r:~, '-"'c---"~r - <>"--- Ev; :,g/~~~·p~~"~.~n.4~ tlj:~~.~l~:~g,e.?tir~' ;~fjm~fs ;~m~~;~t.>~~~f~~ t~~a~' ~n ~i~n~ ~~5~~!: Rt.~ _" .~) ;~; Group A will consist oHne winners o~Grou~~,l, l\<,,},+ ,f.'~ffi1e;:~'~~pr~~?s:? 8: 4 l~~~~.L·~.:w~~~~e:, ,9r~,~p.~ y.J~}l~nE~~f-}H~ R~f9.~~!.!;\ A"t '-,,'"'~~ :," } .,"- ,,~",- ~"lr~": ~ _ L ~".. "-~---" ~ ~ '.. ~~.. n!l~r_~~"9~g~pr~~ ~Y··Vf:~p.p~;.19:t?;t?"J',} I$~:r :. .-,~ - ~' lo' -~_z, ,T, 1., "Jiihe't'8tliJ i-Winner':Gi'oup:lr,v1-Whtner. "Gi'oup::'3: ,-,.<:' ,c." ,";, .c. ,L' ---->< Runner up Gioup'4"v,~Ruimer ..hp~Gh5up2~., ' ,,": • " •• 1': " ... , ",i • , • • I ; • ., ~ .. , ; " Group~_ will consistof the winners of Groups 2 &i 4 + runners'. up Groups I 8: 3. ~ "? .:' :.:.'; • l.:. ~ June 14th Winner Group 2 v Runner up"Group I - Ru~rie'r. 'up Group,j:J ,Winncrs,Croup4', - ~ • - '.- "J [I: ' .' .!~_" ,~~~ ..... , .. , ~.::. ~~_. J<"1l 1: .:~ ~~:, ~.:,;,',," r 1'" June~~_! '!}~!.1I!~F, ,:!p q~R\l.Pk y<-, ~':1n!;}H' ~?t02-!"?U,?; ~, ' ~..; ~" <,I " -,. ;W'1..~~~.. r 9~O~Pf~.·V.' ..'~!~!l~tf!p;,??P _~ "j ~J ~ .. ' jf ~ ~ .\~ !';:'. June 2.1 st ·.Runnerup':C:i·l:>up"'3 :v:iw.iilllerl Groupc2! '.: .' " '~W;i~~~r Gr . ,j" ,- ,.: .~~',,-' . ".:,' " Cl' ...... i:. ',,;".' l:'~,"'y- £l~ .~. '~~'.~'~J .. .J.~ ." ",n J ' .. ..;.'1-,." "'~'4 '.' .. ~. ~y •• , Ang'!1..o.w.. !~r., ~,,~ ?i~f'r~~F,9.\H,s~i8n; 'f.hp-~"'?!k ~1~\?,:~ ~f-~:~?~~~,b!er, ~£,.~~~ ,~~!l,ms :<:lr.e,:g C ". 11 -.'" -c",~,· .":~.: ...~..:; ~l""'-! ~ l _", ~~,,~>::·~""r:' -.... ~ .... ~ - ..... , \.'1" '''rr, "'!~-~-_ ':~;- ;;;'. . "- '-, " f!! t~~t,-:~,~~*~ The eight plaVe:rs.,who:haq',acC:umulated the most ;p~ints,:f!'0!l1;t!tE!rw,~:r I Tour.~~~~~tpl<:y,'!4 ()'f~rt th~,p.,\sU'car assembl~4 ,~c,>fo }?~t~le i~ ~hl! ,~rJlnd Final'at'Dallas' for a:fop priziiof '£ 50, 000 ~~d fi:ir tliesecoridmajoditl~ of the S:e~i!()n:p}Tlieveight\con~,ern~d:Y'ere Borg (Sw~de,n)l ;S.t~.c;kt,?nIfGe.r~l!ltis, Dibbs and R~~,tff~e4:(1'-!~, U~1) ~a~irez (Mexico), N~stas!l(R!1~nia.), a..!l~ Barazzutti 'of'Italy. ..', .. " , ... '" .. , , '. Borg ~asV'~i'Vmi1:t;ii ,me' ~re;:'t'6u~hament favou{:{te- aiid'he' sC:loii, s'h~wecl'why, making the W:(jrid~s:.No;'.iOJ.St~cktC!n look like a~()yic~.nH,~d~nishe4"p~.rrado's back'h~nd' wnidhtia's'gon~ca"loiig'waf'to'pusli liim to No. 12 'i~'tii~'vibiicil'~ Yist: >~hi:~ pre's1J~t~-'ia:~kiti"g~~ ": ~~~ #.J1I.:.:_::. 'j :', ,,~«,: ~~~ , , r~:. c ,-was ::fox cad .to 'def¥~H: ~ith,an~infe<;ted "t)lu~b'1!~q.thJl.stl1~lq,wjl.d;~;:te.r~ul!l~ti!l ~th'rou'gh' to, the,\finil,l. "In .tgeJ otqer,lsemi' fin{1l; l?i.tl!?s~I?~,a~ :B.il,r.?.z.zuJ~i,tl! !I~Xaight c :,I~s ~ts .'rThe levi ctory,~loo ked.tcoD\,incingl y: ~!J:sy' epo~gh,'9,n'PilP«<;!>1l~' !l}~{~£t,At "~' ~ "jtoo,k(Di~b S,~3IhC!l;1.rs(toJw6ar.I John Belli Tennis Th~.~an.2.~~'!!'~~p'!onshil?,; :;i~rom fh-e,iindooi: ciourt- of b'iliaJ 'T(;~a:~~""H{e A~fMight'ri-to-&e-a'O'li'totEii;opes fii"iit:'maJor cbainpidi\;;iirp'o'{;tlic~~ea:r~Th:itmea:iif tci",itiilj,j'to ;Ro~e ;a:~d the bullring atm?sphere of the Foro Italic<;>'s Ca~PR.§~pj:F,~le and its red clay playinp,surface. The holder was Vitas GerulaiC,:; who last year ~!;~t '1;'~>nino Zuga.!":n~':in.'!I' (m~·S!rJ.,~:~;,!in~l'lt;r~~,~ S;'11H'rt~~ ~~~?~l.W, ~~s,ti 'i~.~"as follows. 1 'Bjo'rn~'B'org"(S'-Vccferi) J" ,'It! f)' I I ,.~ ~!!'9~,Roscoe:;Tanncir',(USA) ,: :.~' .·:'.f.!~:" _l:JJ;'I'~",::,,(,,";·.1I :~~"'" ':',~.-.,.,- ':t.. ~ " , 'f ,,~- ' • .> w" .... 2 :Vitas Geru~aitis (USA)' '-: ' ':l6~joh~ Alexa:~der'JAustraiia) ",~':_~ .~~-.~~'.'~ ~"}. '~."_;L< 'c' f.. ~ .. t ta.~ ~" t' ' .i. ~ ~.... ~J:'(:'(~~" ''''.: .. ' _,;':.!.-'.:~ ~.~.:. ,,:,,-;- • <'3\'B'r~an,Gott£'l'iM(USA:)' " 1 ,,. "(""ll~ John:'>Newco~be~(A:ustralia») 4'""'E:d'd"1··'·erJ·D~'1··b!b' s"}U~; ~ ~ ."? .. ~~~1~~~8rm~~Fe~:~(M~~~9·}:.. ~~ ," J:'~--:~ ,1·~~'~~~~fY~fli·g~~J~F~fCf~~~~t!'-J f';l ~ r.···J6'-Manu·el';Orant"es.(Spaih) "",d .. ' •• ,.~ r-l'4~1\:rtnuHAslie~!(USAI)':; m'~',,:;;" '- ,..~~< 1<.: 1.,. :: .. -_~~~_~.' "."'."~~':~ ...... , ~~!.r.lii~' :,,,, j .',t," t ..•.::. ~ -.. -,\', '::t V·!'.S( .. ~,; .. :,: t .. "~ -~,.,:; .. .lf w ,3 ··'f~ ,r, ~"~"1'''.,~" ... -I'''.~.~Y. ~. ~'~~'I .. :, Ir"ft~ ",_Thererwas no ,.oo'in in the list for the :ItaWui winner,' of-l976' .and' quarter l;£/o Yg.g~.! ~ · .. i!:.1 ... :-ut:.1u~ "''.J}.I.;r~. :.- JH.' .... ~H.; --·S.'1!.~}~... ·:,:;,') ~... £,'tj;, ",Jt: ... Etlj'" : ._,/.~: ... ~,:ll,!(":~,~ :",..~~,:!! •. ~' ' " Tennis--- Cont ••• O~ f;lle eight Italians to start onlv four. reached the second round. Fanatta, Bertolucci, ~ugarelli and Ocleppo.But by Wednesday evening when the ' second. round was cOtnpletedPanatta was the sole survivor. Ocleppo,surp risiniIly lost to theFr~nchz:rinn Freyss. BertoluccLhad gone down in a long struggle to Crealy and Zugarelli fell to, John Lloydd in·the longest match of the day, 7-6 3-6 6-4. Panatta did not let the accurate serving of American Terrrfl?or ':1psef: hitn and waited patiently fOr the errors to come, they did and Panatta'won 7-6'6,..4. Borg was slow.to.start against the. French No.5 Eric D~?licker, he lost the first 'set but then stor'medhome. The round of the last 16 was sure to sort out the clay court specialists from _ the 'serve an_4 ,vol~ey gra,ss _court playersand it really was noi:much of a o surprise to sec the No.3, seed Gottfried' unable to cope with ,the clay court expert Jose Higueras. Even Borg found the big serving,Roscoe Tanner a far easier proposition on this servicet~anhis ~wo previous les.s illustrious opponents. Ashe who admitted he was still, a novice on clay at the age of 34 met with defeat at the hands of bTar~ld Solomon but t!ie matched which hogged the'headlines was again the match that involved Adria~o Panatta who wal! playing the No. 16'seed Hank Pfister, After sharing the first two sets the final set went to a tie break. Fi~st Panatta saved five match points and then Pfister .saved' siB: beforegoi,ng do~ o~ the seventh, ·~anatta winning the;tie 0 ~, I ,b r ca:k~ l' 5r~iiit sc;to l)l.3. ~)N 01~on4~r.JP~Jl.ait~·lhas_<~?r.ep.Rt~ti9.1! I.,fg J"~2 ~il.!~:.t~ ~hl? !'l.!'~ escape artist on, the ,circuit. I, remember in 1976 i!l a first. round.-m!\,!FJ:.~h.~.' saved' 1'1 match point's' before beating Kim Warwick and going on to win the ~ tiiler?nd)h~ c'ertainlY~.was fi epi:0!I~E.~ng~thtf!. ,e.« ~~·:'1' .... ~:: !·tl"~-?!~n ....\~"1 • 1 __ -:=-= oi ~ --:-=t' o~ - -=;;::.-,,=~~ -=-~ -~,~~ =-:~ ~:=- --== -~ ~- -- - ~ - -- = ~'-- ~= - ~ ~-- -==. I matton1- suli9,~avolaogni mese! L'abbonamen~o vi 0 - 10 ~ 1c porterb.l,!BACK~"~in~caosa,ili~b~onoteapo"'e!retcilarmente: i - ~-- _ -- - -- _ - ~ =:- --:::::0 _ ,-- =-= "'-= -,,=" -=- -= - -",' - -- -:;- ----;:- =- - =- -, - = ~-= __ -_ -=- -=....: :0;- _~ -- =------~ Abbona-teld-sub1 t07p~rCun -anno a questo ~iornalino, fWli- ~.-·11aro. ,S01 tan to -i2 .• 50: spedizione inclusa • ....-",- - - - ~-cf'" - _ =_ _ .- - Rieapi te n Iliodulo qul sotto e mandatelo .aasieiaec ai -, soldi a: "BJ\CK HILL" -136; ClerkenwellRd., .1 , , - --~ ____ -Lori~on,~E.C~i'. c§ ~ ': ':::- -=0 ~ ~ ;Ceo .- (consegni e v~lie, p~abili a: "Back Hilltt). SUBSCRIPTION "An enchan-t~ publioa~ion ••• " Ily subscribing 'to 1.h1s family I1a&Bzine you oanenaure that "DAC"j{ HILL" Vli]"l arrive re~arly and on tiTle oli your door step. The. 8ubscriptignfee is 12.50 a year (including-pos'" ' t-ago 8: packing). Fill in the fol'll below and send it with ;your ,lllonoy to: "BACJ{ l!ILL'i 136, ,Clerkenwell Rd., London,E.C.l. (!:heques & postal. orders should be Iladepayable to "!lack Hillll). •• I t •• • p _. - surname ... name • - .. ·-nome .~.• -----.-~ -, .c;ognome~ add'tess indi'iao: -- - . - ~.bouU"t enc:toaed! -- .. . =; Data ~ (So.mr.foI aeCluoa) ~-_...._ --_ ------c ~(Data) ~---"-~--- cANSWERS TO'CFILD'REN'S ,PAGE " _ .... - ..... ---_. .;...... -- ".-.---~- 1) Litter 2) Chest ' Number. Crossword 3) Charge -.'--'''~- -.~-- 4)Express 5) Ground ~<:.::.~: 6) Spring 1)95 7) Stern 3)19?1 8) Plane 5) 8989 9) Temple 6) 90" 10) Ccach _._-.'Down: I) 9999 2) 5280 3) 18 , 4)19. , --_.:;;--ANSWERS-.----- TO CROSSWORD- .... - Across Down r:'Empress i Europe 5propaga!e 2 Pipers. • 8 Par 3 Engine 9 Nor 4 Satire 10' Yule 6 Olympic 12 Erol 7 Collect 14 Pleb 11 Lie 18 Ablo 1~ Rob 19,Ape 15 Barnet 20.:.Jr 16 Septet 21 Instigate 17 Bang on 22 Tit,anic 18 Artic , t ... ,. have,' ~b~«~'~'>"" .·th ~ ? "~-.- •. - .•.• '''-: ,'r Or. ,YQ1t~t.. . ~~,~ .. ;,';, .., ... ~..... ~ . ~~.! ~~' - "l' .r~E;~ J'::~' v:!.%·'· ~.-~~ ~1\:~.,-/\:.::-- ".~~ -"'."'-':"i::, ~-; " .... J ,~_ ~""':..;.. ~,- .~~~ p . '.:.: i ... ~ ~ .... /!~. r__ . ''':.-: .r _ ~,~ ••..., .':' .{ .'''.-...... , ~ .< . I,. .!Sings Ro~!!:,.?M~ ~!iiJ~.s' ~8~?~ ,,5. w. 3. Tel: ~~g~?29Q' ,. r.'.~;~·:: I have be~ii :ac:hiised; ibyc~~faiii younger readers ofiBackCHili;,;of selecting ~}i:~~s!l;\u.".a~ts. ~;tl]§?}1~ th~'? .!p..Il),~nd.: As I consider mys'eII':(serli'i>i-lmembef" I-, .q;~t.h_e 'y~ung~.~JX;~1~rn!~i-,(o:~.ii~;,.r!~y,§oun.~~s,~ :y:c;t P9)~ftiX~Jr.J9'[~~J. ~i!lJe,f;~"f,~~ld . "i .•• ,say. a;.Y9,ung. ~Old .hag'). I wasqul~eJnkeE,g..I?!lck l?y.. ~i!~~C'st~teW1W.b) ~~?[gt.0::~.. , hunt~~ thr?~~~. tlie:·a~c.hives ,.o.f:my:mi~d and v~r!f,~_~;!ooA,g,:!~l;Iets,:!o.x::!} 1l?~lI!aDle 'luogo' thattwouldl':.riter·c'st'.t~,e'young and, I mIght ad!1,. the,nqt-:,s?-YPll!lg;.f.?:, . , as one reachestce'rtain' y.ea'rs.oflmaturity one becomes less~discriminate:of,ag!l. After an e~~:~~'~~~ ~~~':x6~~sting search, exactly iweiity mi~u{es ~i;~ fine evening. mY'h}isbaJ~d~(8who·'lia·s:'i.inallY~reache~ tlielpointttilat he no longer even a'spires for~youtli)' a.n~r'i-'arriV'~(ilat tlie~ Kings Road',_'.Jam;. 'Although youth is not necessarily the onJy criterra~£or'vfsiii.ng tliis"restilUrant'it would be quite help ful if you ",,!,ere agile and supP,1\F(r v"(~~4fY, ".e~eil}liefthe?time that I possesed these requirements). The restauran(issmall:6ut cleverlY designed. The tables • I'~~ila... • •• £.. .'.~ .. ., ..... are built in alcoves on different leveliiofsca'ffolaing'wnii:h we had to climb (did I hear my husband's bones creak?). I mUl!t w?,rn. you that the tables on ~he upper level seat a max,imum 'of four people unless:of~course you wish to hang from the ceiling. It was an added noveJ~y,,~n~,p.I~.as~'i',e. te.e~,le t~. c0l!.trol.b9!h the brightness of our light and the v~~u.~e;9f,-!;;iis;c :iii.~ij;,.,pai;~ig~llj.. ~i4~?:~ ... ~" t The menu was neither extensi~erior'~ehtefpf(sing'b'ut one iiiterestlngs'addi:'\ . • ..... ~.""""'- ""<;~ .• ~-- -..... --.-. ~"i~ - ~ •. ""~~I> ti~n wa.,s" a com~lete vegetarian memi.~:!;sJi}"~e~~~fh·l~<&~~;~~~~~~~!Jh~t'was·' sttll shghtly chIlled and therefore disapP<)intmg but my liusDand's whItebaIt wa~ :~~{rE%,9.~~~ipJ~i~#i/n:~~~&i~}iU~:#~e·d.(i ~a~~o:'~,~?ered ga:l~c bre~d with my ant!I;?~s}2;.t~~hp.'i:'?Y~9-JteenJa:m~.t:~., , ". I qigestible and diverse contorriOi'Oiir 'iMxea saiadwas";refreshing1and'adequately' 'I dressed. For desert I chose ~:ril'~Hcan ~heeseciike~' a (~i~e:clioii:·e··a's if was' . excel!e~t. probably the best'i'h';ive ev~nit.st~a aridobvio~~iy:hbriie~mad'e;The" .. <;,qff~~{'a!tho!igh' ~'(5'ria·.. w-as:~~~shlY'brewed; • ' . ~- -_\~ «1;111"- 'to ... '" ._ ",If •• \I. ~ ~ _' > .' , .'., • . Oux: bill!.in~ludi-ng·'t'litreioi" drinkable wine served in earthenware jugs, V.A. T.·aiidathletic.. 'se'rvice·~·came'to·'£8;50·. 'The prices at Kings Road Jam are v~ry .!easonable. and it 'is certainly worth a visit, especially accompanied ..... " "'" . ." .. .--. . /' - ~ ",,,, ..'--:' ~ ~~~ __ ."" ~. I - . I }~y, io~~gI~·a.li~~re~ati~.e.~,~ :3:8 ~,~~,$!iji·<;:~t a,.~;,ice even the young can afford. ,~ .. ' ~~ ~"t • -==- , ,- ." -:s>, ..... ~~ 47~~'~~L~I~L~I~~~~~~~'N~ - .. '..., ,.;- .... ~~,'.".~; ..... "4 •. ' , .. .\.·-~r ~ l :/1 . Tuttc i "0 :tt" tici""i' In,].·· ,.' Daiiim:i:~";'a.l r'o~a da :tenor"sui' -cuoro t ,,~. press'o -iii ~~~5~~a. . ~:i~sta:v(ta~-' iega.fa·~coi ·~tHo'de,:f:tuo:r- 9ap?11:i: - d lor . .' .aflpottar.'.. Forse domani p:l.angora:l...... - Anchestascra aspettor~, . -": . :ma'dC:>po,. tu.,.o' s.orr:ide;ra:l. ' e tutto :l.1 ruondo soorC§.~r~' • • • /a <:Cili:C, 'I;:i'i:t'· I'iarien§·'~.' '. '•• ¢on:::CO:;:iL:I.~:l!(Ma:t'1~f1;,: "" ~. "', ~Lgl?-:i!r,.:i~~, ~a.f;t.o~?" • c~~.,}!~,.f~:~L';!~·\lfa..F:.!-.p~.-..... 6. >~:~_~~ -,' .~/<~'''~'''~ ;"', "_" ,'\ .; :; •••~.:;, ~r .... _.;~_ ~~; •• ,_' •• _ ...... ,.-" ~'" _".; ...... " .,' , . . ._ • .. i~oi~~ i{ie~'·:l~ ~ifA:l>#b~'~to1~w iri~ss·:rc·an\i ,:t~'j~' -I: ~'b C' ~' I". It ;: ~.!_ danzaniPtui:-iH:·'a:rosuO'no"C!.chi11na:l-fu::Janat,' .. ' I, '.-i ,J . -' , "I , .~ 1 ~:l.~~·:t;;~fb;~ll~ '~R; 9'rtRf~~~\~Rk~r,~rt:!?,:,,_ ,; .,. ""'~. ',' t.- Xi '" ,.:~.r')t '~ __ ... ·.4,... ~O:';' ... d~'~\~~!01>f~~g~,ll ...... ~?,l"J:s?!'trl ?:~, .,-, tY _~~'~'~~_," . ... a ·sua· ,canzono... s ..mbra' d!un' os:l.~':I.a'to :" .. , , A., ., ~" ,~~!-i"'."",.~~",,,,r 'l;j~~ ·';f.·-::fo'·r~~ "','!"f}. 7:;',; ~ i":':;;:o~·~..?:"',,(:~ .. -" '~,;"4(?.::._* ...... ;~~j :;'~::. [.·4.:. ... " .. ,,', '~;'" .,.; .... .;'!'i .,. k~ .':" ,: ~. :<1:1-:. :'.' ~ ,~(- ;;~9~1~~p.. ~ ~:lG;'~~~4~t-&}l:. t ;l-ia, 'a',!'lullt"' -era t.~,o}-:i.'1 imi~ap.o;r;e... s!~~ jo'Y:g~~~ '_'2rur:.q~!,.!;~~_~ ... J '=-4, t •• 'II :; ., t, ~ lJ ,', .~. ~:i.oe{.,~B"l::i. ·~·do~9~~;':.".~~~ t~~P~"E-?~t~ :. j 1 ~;', .... :" .:: 'r~,~':'i:;. ~/. ~~o .. ~.:.~~_r,A:i¢~€flf~.~.!:~~'~; .~J:;~, ~~~_ ~~ .~~.::;s~ ( , , PAGtN'~-, r , .. .. ,'.:./':1~, _".f'" ~·ll"!.:j; ~ 1.:-~ Wor~?..!..!:...!!:~n one mea~~!~l?, •• } __ ... _ ~_ _ - ... ~i'1 ,L.:~· \1'" Find ~;~,o~d,wJ:li.cP,!wgl',C;~!'Ilpl~i~ k.p~h s'(n.t,~~,~~,~., r.h~,·~~.I!.~~fl! ,~r!:.,a!iJ!l~rn~I~~ - ~ , . ~ .. uprat the,fo.ottof)thI:l5p<;l,g~.. ,"".; " ~h.': '" U:", ',',' " ",;: /,', "':~i~':i-;!;', __} .. ~~ _T;:'; t.,"".:?!t:,,! r·!"s;~.:.~ <.~ " -,. 1t'f~:' ~ CAT! -,c, Ii" 1 1'''- 1 1. The, crowJ:6f'ho'iictrv;:nl'ak'eil{i -beac]1r:w.a,!3,I\I;.ov:~:t;e.d.-.. __ "- ~ -. __ ..,.._~ - ·.w~~h.~._ ~",~~"-~.:..:.-- ... , afte~- the.~~"st,~a-,~'" I""'" .'~ ...... ;" ,,, .. ...,,~t(· .. ""~""-Jr'1 & ~'h~4 ~.~f~~/ !,_ -,{'l',-<:s:': ~._:l:g •..",,~, ";d:"j~ ,:r; ::/;';ii',:( -~ .. ", ,,', . ,~'~_~"~," _.:,;~ -~:,JH{';' {:,r"·)'I1~~~~e~p...?~:_a~1':' "~7n-~~~,~!!,S,~*f~?Y~~i-~?ppie~ •. i~ ;." Itj' . . ~t ~-i • r;;, 1 ~k ,f" .~;... '.J ~. ~ .!;I-. .,... ~ ,\'I f " • f • 1I 1 :2'. ". T~e'=.'c"arpenfer ·l(ept' hts;'t'obl'S*iiiiatwoQden z-": .. '7-~\-:\ " : l:';' \:, ,: :" ~r"~:? ~ ~~~ e ~~o-l''''': "A'·cold'on·tile;t.l.. !r!:-~bf"teb~'niik·cs!breathing-:difiicult,- ~ ',. :;;~.''! '+/' .:,\ .' .', " -, . ., ... '/ ..•.. ,,; . , ... ',-" ,-. \ in('",: ./.~I:.. ~ iC~J'~:-, ;.,,:l.,,";.'. 1t~:,~~i -j.,q -'_~~~ .. ,1 ~~ J": (.:~ ~~: " :J.... 3.}, :(~r~~!:-~.:-;-.~:-:;!!Ofl!.g!'Dl!Po!?~;F~~ .,~e~~~.fCUS "Y!'f:~ ?~,P.~ ~. 1. ,'t~:: "., ~~ L, {i. Th~ ~~.9.£>'p8 ty!~!"~,p;:~eE:~4~81~~:-:".;i'~ th~ e1}~~y.i~£~C~7 :! J~ ->j~' v ~~!i ~_: 4. He co~ld~noeJo.hd~4():raS"fto:1;..'~~~t!!"~hiS .,~hank~s.tJ-::. ~', IF,' ..':'"' J. "~ •. ," The ------'t"rain was' travelling at 110. kilometres ail hour. ~" ~- ~ ~ r~r.~';1:;~.~":.\~f 5. The ----/was covered 'with" fallen leaves. The coff~~ w~s -.:.- ,- by:ma'chin~ky. • )0. ,,'-';-"I()~[ y" \; 6 •. The:da££odil·is my favC?~rA~e ....".,·.7;':,- flower. r, ~he ------o.£;!h~:'~!9'?~"~<;~"~f:~~!!~' 7. A - .. --- man is ve'rV'strict iiild':severe. , The ---- of a ship is the rear~part. .~ I ~'." ", ~ , 8. Carpenters. ,-:;-:-:-,..,. wood,to,makil,it. smooth. . "" .... " -, - "-\'1'-"'~.,,~ ~.~ (l:J">~.> ~ The ---"?Si?;'~1..e.~,!.~~ . ' , '. '-. ------\i"'~~ ~ ~ ~~ ~ ::;"'dh:~R!e~C;i,ge ~ ~S~? Ingredienti' ',ingredients. .., , 4 c,~stolett~1 ~F,vite~l(jt"". , ·4~.',~~~,al~chopst.\" '. ,.':, .h;,' ,,_~, .', : •• "'.' ~~~../wr.- -. ( a. J-. ,11~,\,",)J' ~ '. -lOz fontifia"""-' ,.~, ~'*' J' ~. 4 40'z fontina cheese" c-·· ., ,,, " '-:, '40z burro \. 4oz" butter .' ~'\~~ pane grattugiato .~ ,.,,, ..,,, ~cbreadcrumbs poco farina bianca ,. ,:a.~·little flour ~IO- - t; y'~ un uovo , an egg. sale e pepe salt and pepper,' ~ti,j"'~ 9~~r t c: ,''':''.;; .;..-, .C:_'1# b-"~';~" ;..:~ ~~; ~~< Istruzioni Metll&ci-" . -. '. ..- •.•. l'II • ==- ' fa:giia£e am~£~I'i~;c'os'tal~tte'iil'fs'Ein~o' . Cut 1i1'e": chops.lfn'hii£ih:or'izorital~y', r,~ .. :, v,orrizzontale, lasciandole unit.e dalla· leaving them attacllea1iit'tlic"bone :~nd:! P~;!~1tl~l'B.I!.f.W"'I~iyiWn the opE;n:;"s~d(Is'iofi"the aperti per farli aderire il piu,.'possi::_,~' ~ ·.c:.hQP.~lt9I~!~s,~~~~~1]}: .~m'ipN,~~t1.}~,'rlE~at bile. Spolverizzate ~a carne1<;dnlun.;PC?!J. (J'e~t:!!'.~llm~~:,~~!t. ~~c!.Pt;PP«;; ~~,~.~~~n - di sale e pepe passate nella farina, cost them with flour, dip them in .nell' uovo sbattuto e poi nel pa'ri:b 'g'r';;. -J' "Hci';'t~it :e':tgg;iRd~fijfiillY\'i:oat them"'-irlth.' tugiato. Friggetele'piano, piarl(j'ilei"J l:'~!; br~adcr'li'h{os';';Piy(th'(im'ge~tlyiri: l' burro sino ad averle di colo~e. dO,r.ato. !'\:. .. ~butter"unW~j go!c!.e~!!>,r.o~1':l.' ~ ,,';: ", :.:' .t, -;~'''ij~,~;:~ Ji~.'l '.~tr i::, l.;i;:,:,;;",i' .~ :j"-'/,/ >~,,~';r,-! ,-.' ~ . - '" Pcpe.?"onata : ..' .!'..e.I?.t;..r~a.E!:...- ,,""'Jlt! ~< ,r.'.J."J..'.:'J.. r-t.!\.· .. ~ :j:";,,,·V'.:~;:".I ¥, ... Ingredicnt..~ .' ~·Ingr~edients.d...... tJ '''~.'p' " ,:It h.~q-r .. """;: 2 peperoni , .•~, .r", 2 peppc.r~" " ' .• , "" '~ •.•.•.. _ ... 1 -2 aubergine~s" ?"~ i. '.:"~ l: ~ . .!.!. t,'.~(j.... ~ -: __ ,.'\-. I< i - 2 melanzane ':2~Jou~gett'es:'«iPti~itai)\' 'f'r 2 zucchine (facoltat~vo) , 3 foglie di sedano ' .. ;3,!"staJ~!!. gi :o:~!ery~, ;. ..: ~ " .' 1 cipolla •.)l!,oniqn.".. ' !;: ,.! ' ," -!- poro • t. leek ~ .,' "'"H;itl'cifuPo'fJcllo'pjfed l'arsereyl "J ", una manata di prezzemolo.tritatoI ,', ,~.,~ ., ·t ..", 'l:" ~f:' ~l''';d''t-r-'''t- , ,'...... "140':.-. tln~o pee e .. oma oes .. ~ .;, 14 oz scatolo dl p6midori pelati " origano • -..- "". ~d~-A ...o.:r~8~n~~ ·L.,"'~~.U"l."""... "'a_ !Oc~ :I!:",..-"lV'"..,Icl ... , • sale e pepe .,:,,:t JtLI·.':':I~; lZc'''lsaJt; ilt;l<.kp.E .iIstruzioni~-,~ ~ , .: ,. ,_-; ,'~~t"',") , r;i~~·._) .. >f.. , , ~~~~~~ ,\·~t .''";~''I~-' .~'r':J:>i·i~~ '-1 il<>.'··· .~,.! ' . .. . De-seed and chop the peppers~ ~ . ' S vuotate 1 peperonl" e taghate a pezzl "DO' NOT PE'EL th e 'auuerglnear, .. i:. .• ~ ~'" .•. ''' ' ...uU~ t"'~'t'",''cu . , NON pelate Ie melanzane ma tagliatele ,." .', ' eo, . t I' d' .',' 'd'Jl"~~ J "~::;'lT >:2·-. lthem into,pleces and remove. a Jew of a peZZl og len 0 un po Cl.scml ne .' ~'" ..,,, ...... :, " ..,.,"::,. " ' I' t ' " }i!.'~' :-:1: ~:Id"" ;" ,'" the. seeds In the centre~,,'Cut .tne 'zucc- ccnt r.0 T ag la c 1 ~ucc lnl, 1 se ~no". ,;. ,,':', ''''---, 'OJ: ' 11 d "1' tt" p'" ", (, .tllnh the celery, the onlon, and,:tlie leek la ClPO a e 1 poro a pezze 1. ass~" ,,, '. . '" ....__ .;." ,,' " . . at' . po' d ,. 1 tt ' M tt":t' . "" (~ ."lnto·ipleces. Se1ve the t.om.atoes~;.,p'~ace 1 1 mo orl ne se acclo. e e e . ,., . I dd'" . , .,.. . all the ingredl'ents In a'pan,-a In''' a tutto In una pcntola~conrl!oho;d\g"lU~' " T; r,( ',": "': ! •• ~,' : :P, , .: .. '~" '." " , , ". , , , .. <>. teaspoon of orll!ano sa1t~pepp.er.',and ngcte lln cucchla1'1lO dl orlgano, sale :. ,1".. ~;, ~,' , ~ . .. " , . " .' nutmcg'wlth the 011. Cover pan and pepc e preslna dl noce moscato.~: Cop-, , 5' . 'T, L. " 3 ' '4 rl't e 1 a pen t 0 1a e CUCClna' -t' e 1en ·t' emen - t" e ::.<;OOK 'i-! slowly" for hour," or untlll ,all " the, " 3 d' f' h' t tt' vegetables are cooked. Add a httle per Clrca '4 ,ora 0 lnc e u Q e water should the .. pep· eronata-dry,",during cotto. Se ascluga troppo durante la " ", .- ".; :" •., .' .-..... _ cr',ottu a aggtunge' t' e un poco d" acqua. cooking." ld' Thls lS dchclOUS served hot or co • M. G. PROS,SIMI EVENIM.ENTI . -I#~UTURE EVENTS- GIUGNO...... -- __ . . . I Domenica 4 - Scampagnata del ~i~~.?10 Mazzi,:.~...::..Q~.~!!!i.. al 'Suttons', Stapleford Tauney, near Chigwell, Essex. _ Cr:.I~,disco at the Cafe Royai, Regent St. i W.l. i.30pm. Domenica 11 - Giornata Missionaria---_._- del Padri di V~rona: Santa Messa nella Chiesa Italiana ai S. Pietro, ore i 1.00 _ Outing of St. Peter's YoutbClub to Littlehamptori , -_._--_."" ' ...... Sabato 24 _ Sera1;a Sociale dei Friulani a Casa S. V. Pallotti: ::7.~,'. 30:=pm. .'':'';';-iSl.•. .' ..••: .•• ,} ~'. •_ "~ .•...• " ,0;- " ••• ~.-. , ,~, " .•FK .::i.. ~"\1'~. Domenica 25 - Wo.!ld Cue Final: Finale della COJ>pa Moildi;iTc; r.UGLIO : . Domenica 2 Farm, Trotters Bottom, Barnet. ,,<~,~_~ i ';'.--!. "f.~a".'t "',"/,J' ~'i:-, • .-.~ t. ~ .... r.·>.~ "'/ v -(",- Gita della.)" Scuola' Italiana·'di·'Kings~Cross .. :...... ~.'" _".t. ' ll"<.!r.~{ '(.ihJ<1" ~~ l~-/ ." ,!:-,1~:,:, • . ::_ 10". -~ __ ~."' . Theatre •••.1 , ~--, .. "Filumena" by Eduardo de Filippo at the Lyric tel: 437 3686 Continued > :-" It~lil ..• llIlftificia, - 'J.'" " ,-. ,NlllrDni"'. .' ".., " " , - _ ~_ " r ...~ PIETRO N!GRONI (LTD: :. -.. - c .. Negroni HOUle, • 'cco ;. 24, New Whlrf Road, ..- .. .. ~- c z LONDON. N. 1. ,9 RR 3 -. .. • -I u " ' .. - ! ''"1\ .::o,;s",~ ,"-'~ ",/' ~~.l;~ ~ St.".,,: (,Of)~837.. ().C.28/~, ~._~':.'~-\ t .__ ~" . "E' "·'-~'·-r.,.·"~""'· "", . z ::> 1.I.x.22308~ SALNEGRONI, LON • ' " ~ -~ II.'"'' .,.... 't:. -: (J~': -,. ... ~- ,-~ ,.:::" ,.,<-.1'- .Ji" ,J ~.f ,: l-.-, !I,~. ;;; . ~mmlld~~J B!N ,~':I!J!~~I~"s•.• ~!I~II : .!!,o,J~.'N" ~!?!I!III.nl!.s_ .. ~!IIII .!l!DJ~N D!:!! I!wnies • e!lU\ ,~ _ ', __ '_ ~ - "-: ~_./_,, ___'-:" (_+-_.:1 __ 'Z._ J_'l_ Ir_·:._J'''~) ...~c ------ u: r··':~,,~~~ .. ':.J.::JJ- ,t ".C';''' {I &~r ~ .. ~., ~ " " ',', • .1 ,. '\ ~ '·1 It!~:'~::; in two parts • .... ~- ..... ',~ .!'" ;-: ~.,-.- ••' ~" ..- - ~ ,,<., O#, .. ~ • ..1 /",~. "- ,,_~ ',',f"!,_ .,"._ -;.;r-:: )'~', .. ""< ;'Jt.t The Spider's Stratagem by B. Bertoluc;ci. Academy 3. ;;' .. ~':l1',;~-:'J.';'. l~;"',r:::'-"'~o~ "' ..1.: ~~, ~ .Jc;:;-~.r.-,\"~.'~""II ~ '.: ,1' ,. <~ { .. :', ""'~":_ ""!o::' .. I ;' .r.:ExhibitionsH~' ,. .:' Opora Giaceme Puccini, Madama Butterfly will be performed at the Royal Opera --If ,'. "'''<"1 ',' ,,--1(" 1"* ~ ..... - -~ -.. -- -~- .' "1 ' ' •• ' •• _& 'it,) -".':~ ,!'< ~, It" .. : 4' .. ~.!.!J •. " 1<." ~ I "~"'j ~ -"" t"" ~. i'_,:"'"}f!"''IoiJ House, Covent Garden in July. Conductor Ant .~ ..~ .. -,: ... : t"•• ·,,,t ;~.~ _, '.~ ~." # It":'! '", Giuseppe Verdi,.F.alstaf~ _:~i~~J~~,P!l!~,~~r,m~,~ Giuseppe Verdi, Luisa Miller will be performed as abo.v.e'i~[June,)/ ~J:uly. • - ..< - ...~, '.-...- '" Vincenzo Bellini/Norma" willL be performed as above June / July.'" '" ,/ ~ ... ~ ~ °11 " I I / " A. FRANCE & SON Catholic Undertakers SERVIZI FUNEBR! ALl'lTALIANA PERITI NELL'ESECUZIONE 01 TRASPORTI FUNEBRI " DA QUALSIASI PARTE DELL'INGHILTERRA, E D'ITALIA OFFRIAMO I NOSTRI SERVICI PRIVATE CHAPEL OF REST Head Office: 45 LAMBS CONDUIT STREET, LONDON, W.e.1. Telephone: 01·4054901 01,4052094 C~N YOU N~l'\E A s~ms"o~ 1'H~T ~\.So offERS YOU AU. 1l\E "fOP ENGUS\,\ I\~~ \'tru~N t'\Na~"t\wes B to\E'H\~~Tt&, NE~~\'Y \,000 .\~ ~u. t-.\l~ ~fte: You W\\l. ~\.SO 1=\~~ B~tt .OO "~""~'.. "'. t" .~~. ;;t . ".. .~. ~ " A. TROWSE & SONS W''!''" ,...,,....,....,,t' &Tobacconist EC1 Tel. 837-6385 • ,