La Santería Copa Imágenes De Los Billetes

MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.938 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DDOMINGOOMIMIMINGONGNG BSBS.. 150150,00,00

INSULTOS artículos de la Ley BÉISBOL de Recuperación de la CABELLO ESTALLA POR CARTA DEL MLB CONFIRMA QUE LOS 5 Producción ponen la lupa VATICANO Y RECUERDA A PAROLÍN “CABALLOS” VENEZOLANOS LOS “CURAS PEDÓFILOS”. 3 a las expropiaciones. 4 IRÁN AL CLÁSICO MUNDIAL. 244

HAY INCERTIDUMBRE POR SÍMBOLOS DE LA MONEDA La santería copa imágenes de los billetes

El uso de íconos santeros en el cono Sociólogos, religiosos y santeros monetario vigente anticipa imágenes abordan el polémico tema antes de similares para las nuevas versiones. que el BCV revele los seis billetes 9

El diálogo entre Gobierno y Se espera otra reunión, pero el oposición llega hoy a su día decisivo, incumplimiento de acuerdos sería el Día tras el ultimato dado por la MUD. detonante de la mesa. Página 2 cero Foto: Juan Guerrero PERPETRAN ENÉSIMO ROBO POLÉMICA FÚTBOL A LA EDUCACIÓN ZULIANA En Italia piden La plantilla del Zulia No cesan los robos en los planteles de la región. postergar renuncia ofrenda a La Chinita Ladrones aprovecharon el n de semana para romper una pared del liceo José Ramón Yépez del Primer Ministro la Copa Venezuela y hurtar computadoras en una o cina. 6 25 Foto: Cortesía 8

VIOLENCIA 35 Hospitalizan a niño tras golpiza en su colegio

KILÓMETROS El bullying llegó al extremo de la Debieron tratar las lesiones en la cara DEL MURO violencia en la escuela FVM del sector y el fémur del agraviado en el Hospital San Miguel, Maracaibo. Un muchacho General del Sur. Contó a este rotativo MUD-ZULIA SE RENUEVA SIN VENIA DE PJ Y VP de contención del río de 13 años recibió una golpiza de parque hubo un momento de la golpiza Catatumbo refaccionó te de tres de sus compañeros de cla- en el que lo lanzaron contra una pared Emerson Blanchard asumió la coordinación de la MUD en la región, sin la Gobernación antes se, luego de una discusión entre ellos antes de perder fugazmente el conoci- la presencia de dirigentes de Primero Justicia y Voluntad Popular. “Va- durante un juego con pelota de goma. miento. mos a superar este tránsito de momento”, dijo. FOTO: KARLA TORRES de las lluvias. 3 7 29 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016

“EXIGIMOS UN DIÁLOGO CON VP PIDE RETOMAR EL JUICIO A MADURO LOS VERDADEROS ACTORES” Freddy Guevara, diputado de Voluntad Popular ante la Asamblea Clíver Alcalá, mayor general (r) del Ejército Nacional, anunció ayer que ante el “fracaso del diálogo” su tolda P y chavista disidente, opina que “las cúpulas propondrá que se retome el juicio político al presidente Nicolás están imbuidas en un diálogo sin sentido”. Maduro. Desde el jueves se desplegarán en toda Venezuela. Política

NEGOCIACIÓN // El Gobierno ha ganado mucho cediendo poco, dicen los analistas La MUD tiene poco que ofrecer, pero cumple. El chavismo El Gobierno va “raspao” tiene las instituciones para liberar presos y llamar a elecciones a la mesa de diálogo

José Flores Castellano | nómicas, liberar los presos políticos, Acuerdos Gobierno MUD decirle al TSJ que respete al Poder a oposición insiste: si el Go- Legislativo, puede poner en la mesa El Seniat declaró en abandono bierno no cumple los acuer- el debate de las elecciones regionales, un cargamento de 525 cajas de dos, no asistirá hoy a la mesa el referendo. Tiene todos los poderes medicinas y 92 de suplementos de diálogo. “Ustedes pueden a su favor”. Priorizar el abastecimiento L de medicinas y alimentos, alimenticios que llegaron el 23 cumplir porque controlan todos los Con todo, vaticina que la oposición promoviendo su producción de agosto al Puerto de La Guaira, poderes públicos”, dijo ayer Carlos irá al diálogo con una nota de protesta provenientes de Chile, destinados a e importación. Ocariz, negociador de la Mesa de la y no morderá el peine del Gobierno, la organización católica Caritas de Unidad Democrática (MUD) en una que la incita a abandonar la mesa de Venezuela. El Gobierno argumentó entrevista en Televen. negociación. que pasaron 30 días sin que se Jesús Castillo Molleda, politólogo, El politólogo Luis Briceño recuerda presentara la documentación opina que el o cialismo ha cedido que para negociar, hay que estar dis- requerida para retirarlos. poco y ha ganado mucho en la mesa puesto a ceder, pero cree que el chavis- de diálogo. ¿Qué es lo que ha ganado? mo nunca estuvo dispuesto a hacerlo. “Tiempo, desmovilización de la calle Que la Mesa de la Unidad cumpla su En la sentencia 952, del 21 de Julio Ygarza, Romel Guzamana y Nirma Guarulla, diputados y sentar al adversario en una mesa de parte del trato, tampoco garantiza que noviembre, el Tribunal Supremo rati có que el Parlamento de Amazonas, le noti caron el debate que implica que hay que dialo- el Gobierno tuerza su brazo. 15 de diciembre a la Asamblea gar más que confrontar”. “Decir que la MUD está cumplien- Superación de la estaba en desacato y exhortó situación de desacato a su directiva a aprobar en un Nacional su disposición a ser Cree, además, que la MUD tiene do, es decir que está cayendo en el desincorporados del cuerpo de la Asamblea acto parlamentario la solicitud poco que ofrecer y, pese a ello, ha juego del Gobierno. La oposi- legislativo para que cesara la Nacional. de desincorporación de los cumplido los acuerdos: suspendió ción se sienta en la mesa y sentencia de desacato que el la marcha a Mira ores, desincorpo- dice que el objetivo es diputados de Amazonas. Tribunal Supremo de Justicia dictó ró a los tres diputados de Amazonas sacar al Gobierno, contra el Parlamento. Se remitió que hicieron entrar en desacato a la pero ellos no es- una comunicación al máximo Asamblea Nacional, según el Tribunal tán de acuerdo tribunal noti cándole la medida. Supremo de Justicia, y desactivó el en cómo sacarlo. juicio político contra el presiden- Entonces, ¿cómo te Nicolás Maduro en el Parla- vas a una mesa El Tribunal Supremo aún no ha mento. a negociar si no Resolución de la dictado el cese del desacato de la “Aquí el que tiene que dar es sabes cuáles son situación del caso Asamblea Nacional. Por lo tanto, el Gobierno, porque es el que tus objetivos?”. Amazonas en no le ha ordenado al Consejo puede tomar las medidas eco- términos perentorios. Nacional Electoral la repetición de las elecciones parlamentarias en ese estado.

Héctor Rodríguez, diputado del Juan Guaidó, diputado de la Trabajar conjuntamente PSUV, instó al Tribunal Supremo MUD y presidente de la Comisión para el nombramiento de Justicia a designar a dos nuevos de Postulaciones Electorales, de los dos rectores rectores del Consejo Nacional dijo que en la sesión de hoy del Consejo Nacional Electoral, en vista de que el el Parlamento iba a designar Electoral. Parlamento continúa en desacato. a los dos nuevos rectores del Poder Electoral. “El TSJ no tiene facultad para nombrar los nuevos rectores”, escribió vía Twitter.

Suspendió la marcha a Mira ores Declaración Conjunta pautada para el 1º de noviembre, “Convivir en Paz”. tras la instalación de la mesa de diálogo. Todas las movilizaciones masivas quedaron fuera de agenda; el juicio político de la El desacato de la Asamblea Nacional contra el AN mantiene presidente Nicolás Maduro, trancado el juego político. Las elec- también. ciones en Amazo- nas siguen sin fecha Foto: Archivo Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 3

OPOSICIÓN // El coordinador de la alianza invita a demostrar voluntad para salir del régimen Oposición El Papa exige en Blanchard: “División de la la carta que el Gobierno cumpla MUD-Zulia es transitoria”

La nueva autoridad aseguró que la división no se dará, “más allá de Pedí a J.P.Guanipa que busquemos lo que aquí se ve, vamos puntos de encuentro, tenemos responsabilidad ante el pueblo a superar este tránsito Emerson Blanchard “Chúo” con rmó la existencia de la misi- de momento” Coord. MUD-Zulia va enviada por el Papa. Foto: Archivo

Norka Marrufo | Norka Marrufo | nmarrufo@version nal.com.ve Mientras el coordinador nacional de Voluntad Popular, Freddy Guevara, y el Gobernador del es- l abogado y dirigente político tado Lara, Henry Falcón, negaron de Acción Democrática (AD), ayer la existencia de una carta Emerson Blanchard, asumió enviada por el papa Francisco, Je- Eayer la coordinación de la líticas que conforman esta gran alianza sús “Chúo” Torrealba, con rmó la Mesa de la Unidad Democrática Zulia democrática”. existencia de la misiva enviada por (MUD Zulia), en un acto realizado en Líderes de UNT y AD ocuparon el salón Los Espejos del Colegio de Médicos. Foto: Karla Torres En su opinión, la MUD Zulia, cons- el Vaticano al presidente Nicolás el Colegio de Médicos del Estado Zu- tituye en el ámbito regional y nacional Maduro, en la que exige el cumpli- lia, donde fue notoria la ausencia de la así, seguir disfrutando de la con anza un valioso activo que posee la nación miento de los acuerdos de la mesa En el acto fue noto- Alcaldesa, Eveling Trejo de Rosales, la del pueblo y de la sociedad zuliana”, venezolana. “No hay otro instrumento, de diálogo. ria la ausencia de la dirigencia de Primero Justicia y Volun- indicó. no tenemos otro, que no sea esta orga- Según informó, en el documen- Alcaldesa Eveling Trejo, tad Popular, “Tengo la certeza, más allá de los rui- nización para lograr el cambio. Inclu- to se desmienten versiones ofreci- dirigentes de Primero Blanchard, al ser consultado acerca dos, que todos los miembros de la Mesa sive, si las elecciones de gobernadores das por voceros del Gobierno, que Justicia y Voluntad del evidente desaire, defendió la Uni- de la Unidad estamos comprometidos fueran este diciembre, la única organi- niegan que entre los compromisos Popular dad y aseguró que la división no se dará a hacer nuestros mejores y mayores zación política que nos pudiera servir esté la liberación de los presos po- en la MUD Zulia. “Más allá de lo que esfuerzos, y a dar lo mejor de nosotros de plataforma, es la mesa de la unidad líticos y la salida electoral. aquí se vea, vamos a superar este trán- puntos de encuentro, no tendríamos mismos para lograr el cambio de este democrática”. En su programa radial, este lu- sito de momento”. moral para señalar al Gobierno si entre aberrante régimen político, generador nes, Torrealba manifestó que el es- Recordó que el pasado jueves 1 de nosotros mismos no nos acordamos”. de la crisis más aguda y dramática, ja- Plan de Gobierno crito enviado es con dencial y que diciembre, una vez declarado ganador, Resaltó que la coalición opositora más vivida por nuestro pueblo”. Blanchard propuso ser solidarios, fue remitida a Maduro a instancias fue a reunirse con los secretarios gene- necesita trascender cualquier proble- Expresó también que como coor- acompañar a la gente, cree que ese es el del papa Francisco. rales de Primero Justicia y Voluntad ma de carácter interno, para mostrar dinador de la plataforma opositora, mejor ejemplo que pueden dar, ejercer Popular. “A ponerme a la disposición a la colectividad que hay voluntad, que garantiza la total transparencia de la vocación política. de Juan Pablo Guanipa y pedirle que hay responsabilidad, para lo que tie- sus actuaciones. “Como ha sido desde Planteó hacer seguimiento a los más allá de los intríngulis, de los en- nen como prioridad, que es lograr el siempre en mi actuar tanto en mi vida expedientes de los exiliados y de los Oficialismo frentamientos, yo lo único que le pedía cambio del régimen en el Estado y en pública, como en mi vida privada. Lo presos políticos del Zulia. “Supe de un era que buscáramos puntos de encuen- el país. haré con equidad, ecuanimidad e im- joven que tiene más de dos años en el Diosdado Cabello tro porque si nosotros tenemos la res- “Mi propósito es trabajar para forta- parcialidad, especialmente a la hora Sebin y que tal vez nadie sabe. Ahí hay exige a Parolin ponsabilidad que nos ha dado el pue- lecer la unidad de los factores políticos del trato con los distintos representan- que ir, a ver cómo lo acompañamos y blo, no hay justi cación para no buscar que integran esta mesa democrática y tes políticos de las organizaciones po- cómo logramos darle asistencia”. ser objetivo

Norka Marrufo |

El Ejecutivo arremetió contra la Atacan a cuatro presos Iglesia, un día antes de la reunión de la mesa de diálogo entre el Go- políticos en El Helicoide bierno y la oposición. El diputado del PSUV, Diosdado Cabello, ase- guró que el papa Francisco no en- Ayatola Núñez | a Vilca Fernández, Betty Cross y An- vió una carta al Gobierno. “Quien drea González, fueron torturados y mandó la carta fue el señor Pietro vejados. Parolin, falta de respeto, irrespon- La diputada a la Asamblea Nacio- “Fueron amarrados de sus ma- sable, creen que desde El Vaticano nal, Gaby Arellano, denunció que, nos y sus pies. Después de la una de van a condenar a Venezuela, usted presuntamente, fueron atacados “bru- la mañana no dejaron ingresar a sus está equivocado”, dijo. talmente” cuatro de 14 presos políti- abogados. Desde entonces no sabe- Cabello pidió a Parolin ser “to- cos que se encuentran en la sede del mos de ellos, hacemos responsable al talmente objetivo”, porque “hay Servicio Bolivariano de Inteligencia Gobierno de lo que les pueda pasar. Rosa Orozco y Rosmit Mantilla se encadenaron en la Nunciatura Apostólica. Foto: EFE chavistas que también son católi- (Sebin), El Helicode, en Caracas, por Exigimos que se respeten sus garan- cos”, por lo que exigió que “no se funcionarios de ese cuerpo de inteli- tías”, apuntó. borar lo ocurrido con estas personas. las protestas registradas en el 2014, se burle de ellos, respete. Nosotros no gencia gubernamental la madrugada La parlamentaria dijo tener prue- El expreso político y diputado, encadenaron en la Nunciatura Apos- nos metemos con el Vaticano, ni de este lunes. bas de lo ocurrido y anunció que pron- Rosmit Mantilla, quien hace poco fue tólica para exigir la liberación de las con los curas acusados de pedo lia Desde la sede de la Nunciatura to las mostrará. Instó al Gobierno a sometido a una intervención quirúrgi- personas detenidas por razones polí- (...) Los venezolanos solucionamos Apostólica, Arellano a rmó que el di- permitir la entrada de los medios de ca, y Rosa Orozco, madre de Geraldi- ticas, y exigir al gobierno resultados nuestros problemas internos”, sen- putado suplente, Renzo Pritero, junto comunicación para que puedan corro- ne Moreno, joven asesinada durante efectivos sobre el diálogo. tenció el diputado o cialista. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016

LLEGAN 30 TONELADAS DE TRIGO Y SOYA BCV FIJA NUEVAS

Al Puerto de Maracaibo arribaron 30 mil toneladas COMISIONES BANCARIAS métricas de trigo, en el buque Spar Pyxis proveniente La autoridad monetaria indicó que la comisión para D de Canadá, según informó Bolipuertos en una nota de retiros por cajeros automáticos será de 54 bolívares prensa. por transacción. Dinero

NORMA // El artículo 19 dicta que se otorgará a un tercero la entidad que presente irregularidades Nueva ley de la AN quita poder al Estado sobre empresas expropiadas

Cinco artículos indican que se evaluarán las empresas con scadas por el Estado para constatar si su producción es óptima

Valerie Nava |

egún la comisión de nan- zas de la Asamblea Nacional (AN) y algunos especialistas, Sla Ley de Activación y Forta- lecimiento de la Producción Nacional, aprobada el pasado 30 de noviembre, se presenta como una de las herramientas que proponen los diputados de la Unidad, para corregir los errores pasados del Gobierno nacional. El instrumento legal, propuesto originalmente por el diputado Omar Barboza, hace mayor énfasis en lo que compete a las expropiaciones realizadas por el Estado a empresas privadas desde el 2007 y fueron impulsadas La ley propuesta por la bancada de la Unidad en la Asamblea Nacional se encargará de reactivar la producción en empresas que fueron expropiadas o nacionalizadas. Foto: AFP por el expresidente Hugo Chávez, que resultaron en la nacionalización de las si es el caso, entonces creará con ictos Reactivación EXCEPCIONES: mismas e incluso la creación de una con el Gobierno porque el mismo no 1.200 El diputado a la Asamblea Nacio- cadena hotelera del Estado y del Fon- cree en esos postulados”, expresa. nal por la Comisión de Finanzas, Elías El capítulo tres de activa- do de Protección Social de los Depósi- En el proyecto de ley se leen, es- Matta, indica que esta ley busca aco- empresas se encuentran ción de empresas y activida- tos Bancarios (Fogade), luego de una pecí camente en el capítulo tres que actualmente en manos del modar y reactivar las empresas que des productivas del Estado intervención de la Superintendencia habla de la activación de empresas y Gobierno, según el diputado fueron expropiadas por el Estado “y excluye a todas aquellas Bancaria (Sudeban) a varias entidades unidades productivas del Estado, cin- Omar Barboza que todo el país sabe que no han fun- entidades que tengan que de la banca privada en el 2009. co artículos que la desglosan. cionado y están muy mal manejadas”. ver con el sector eléctrico, El artículo 15 inicia con la propues- productivo. “Gran parte de lo que ocurre en telecomunicaciones, nan- ta de crear una comisión especial para Luego de la valoración exhaustiva, Venezuela de que no haya producción La aprobación de la Ley ciero y de suministro do- la activación y fortalecimiento de la se determinará el estado de la em- tiene que ver con esto. La mayoría de de Fortalecimiento de miciliario de agua potable, producción nacional, que llevará a presa y en caso de que el mismo haya estas empresas que se expropiaron Producción Nacional enfocándose mayormente cabo una investigación en las empre- mantenido sus niveles de producción fueron quebradas y aquí lo impor- tomó tres discusiones en en el sector alimentación sas, tierras, industrias, plantas pro- de manera óptima, se mantendrá en tante es que alguien tiene que hacer la Asamblea Nacional y de productos de primera ductoras entre otros, que hayan sido manos del órgano o ente del Poder esa revisión; parte de eso se tratar de necesidad. objeto de alguna medida de privación Público al cual le fue atribuida. veri car qué fue lo que pasó; cuáles El economista Emanuel Borgucci o expropiación de la propiedad o con- Sin embargo, la misma deberá so- de esas empresas puede seguir ma- argumenta que está supuesto en la trol de administración por el Estado, meterse a un monitoreo constante del nejando el Estado, y cuáles habrá que Constitución y las leyes orgánicas la para identi car qué órgano del poder desempeño y niveles de producción privatizar de nuevo, porque no vale la promoción de la propiedad privada, público se encuentra a cargo de la que la comisión asignada realizará pena que el Gobierno siga teniéndo- la Alimentación (Minpal). la libertad de contratación y la posi- misma. cuando sea pertinente. las en su poder sólo por un capricho “También tienes casos como el de bilidad de lucro de las empresas, por Se evaluarán los estados nancie- Si se llega a la conclusión de que la o dogmatismo ideológico”, declara el palmeras Diana, productora de aceite lo que la creación de una ley cuyo n ros, capacidad productiva actual y la empresa ha desmejorado sus niveles parlamentario. vegetal, que fue expropiada en el 2008 sea el estímulo de la actividad econó- que poseía antes de ser expropiada o de producción comparándolos con 12 El también economista expone ca- y Siderúrgica del Orinoco (Sidor), una mica por medio de estas áreas resulta controlada administrativamente, al meses previos al momento en que fue sos como el de Lácteos Los Andes, que de las fábricas de acero más impor- inusual pero necesario, pues se deben igual que las compras nacionales e in- expropiada o tomada por el Estado, se fue expropiada en el año 2008 y que tantes de Venezuela, se encuentran corregir las distorsiones que en la ac- ternacionales de sus materias primas, otorgará la titularidad y la potestad a desde entonces ha presentado una actualmente en muy mal estado. Creo tualidad la economía venezolana pre- insumos, maquinarias y servicios un tercero con competencias en la ges- disminución en sus niveles de pro- que es importante que esta comisión senta. desde que fueron adquiridas por el tión de empresas, que garanticen la ducción en 40 % y arrojó pérdidas de exista para poder revisar cual es el “Quizás esta nueva ley va en lada a Estado para identi car los principales e ciencia y la reactivación productiva 61,40 % sólo en el año 2012 según la estatus de esas empresas”, sustenta enderezar esas distorsiones agudas, y problemas que enfrenta en su proceso de la entidad lo antes posible. Memoria y Cuenta del Ministerio para Matta. Dinero VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 5

ALIANZAS // Venezuela y Trinidad firman acuerdos de desarrollo Precio del crudo supera Maduro invita a países los 55 dólares por barril

María Gabriela Silva a invertir en Venezuela | terior a la decisión de la OPEP para reducir su oferta por primera vez en ocho años. Consejo Económico El precio del barril de petróleo El West Texas, crudo de referen- Brent inició la semana con un tono cia en EE. UU., llegó a registrar este recomienda aumentar alcista que le ha llevado a superar el lunes un precio máximo de 52,33 la gasolina y abrir las umbral de los 55 dólares, una cota dólares, lo que supone su nivel máxi- casas de cambio que no alcanzaba desde mediados mo desde mediados de julio de 2015 de 2015, tras el acuerdo de la Or- y representa una revalorización del ganización de Países Exportadores 15,7 % respecto a su precio antes de de Petróleo (OPEP) para reducir su la reunión del bloque. María Gabriela Silva | producción. La OPEP alcanzó el pasado miér- msilva@version nal.com.ve El petróleo Brent acumula una coles un acuerdo para reducir su subida del 48 % en lo que va de 2016 producción en 1,2 millones de barri- y del 103,7 % desde sus mínimos les diarios, hasta un máximo de 32,5 l presidente de la Repúbli- anuales registrados en enero, cuan- millones de barriles por día, que se ca, Nicolás Maduro, expresó do llegó a cotizar ligeramente por hará efectivo a partir del 1º de enero durante la rma de conve- encima de los 27 dólares por barril. de 2017. El acuerdo tendrá una du- nios con Trinidad y Tobago, En concreto, el precio del crudo ración de seis meses y supone el pri- E El Presidente Nicolás Maduro tuvo un encuentro con el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, Keith que todas las empresas que quieran Rowley. Foto: AVN de referencia para Europa ha llegado mer recorte en la oferta de petróleo venir a invertir y trabajar en Venezue- a intercambiarse en los mercados a de la OPEP desde 2008. El mismo la tienen las puertas abiertas. Maduro pidió acelerar Propuestas del Consejo un máximo diario de 55,20 dólares, se produce después de que a nales El jefe de Estado manifestó que los acuerdos para lograr El Consejo Económico presentó lo que supone su mayor nivel desde de septiembre los miembros de la pese a las di cultades que se viven resultados y anunció al Presidente de la República nuevas el 24 de julio de 2015 y representa organización petrolera pactasen en en el país, el pueblo aún conserva su la aprobación de $ 50 propuestas para mejorar la economía una revalorización del 19 % desde el Argelia reducir su producción en alegría y paz. “A pesar de la guerra millones para tal n del país, entre las que destacaron un pasado 29 de noviembre, el día an- busca de mejorar los precios. económica no hemos disminuido la nuevo aumento al precio de la gasolina inversión social, más bien se ha incre- y la apertura de las casas de cambio. mentado”, garantizó. nuir la quema de gas en el norte del Las propuestas fueron leídas por el Los gobiernos de Venezuela y Tri- estado Monagas. Además, las mismas vicepresidente de la República, Aris- nidad y Tobago rmaron tres acuer- empresas suscribieron un memoran- tóbulo Istúriz, durante la reunión que dos para la explotación conjunta de do de entendimiento para iniciar ne- se llevó a cabo el pasado sábado en el bloques de gas. gociaciones referentes a la obtención Palacio de Mira ores. El primer acuerdo se re ere a la ex- de nanciamientos para incrementar “Estamos estableciendo nuevas portación de gas natural hacia la na- la producción de crudo de la empresa medidas en función de nuestras alian- ción caribeña, desde el Campo Dragón Petroregional del Lago, que opera en zas económicas con Colombia”, aseve- del Proyecto Mariscal Sucre, ubicado el estado Zulia. ró Istúriz sobre el alto costo del dólar a 40 kilómetros al norte de las costas El Primer Ministro de Trinidad y en la frontera binacional. del estado Sucre. Tobago, Keith Rowley, consideró que Durante el encuentro, Maduro Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la la rma de los acuerdos representa un agregó que partirá a una gira interna- empresa Shell de Venezuela rmaron hito para ambos países y manifestó su cional que tiene como intención bus- una carta de intención para dismi- deseo por extender las relaciones. car recursos para los años 2017-2018. El Brent acumula una subida del 48 % en lo que va de 2016. Foto: Archivo 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 20166 6 2002 2006 2015 Venezuela. Se produce un de diciembre EE. UU. NASA publica fotos de Elecciones de la AN. Por tiroteo en la plaza Francia de que sugieren presencia de agua primera vez en 17 años el Caracas: 3 muertos y 29 heridos. en Marte. chavismo pierde poder.

Testimonio POLÉMICA // Renuncia del primer ministro italiano agita al mundo Piloto del LaMia no alertó de una emergencia en el avión Matteo Renzi AFP | porterga su salida El piloto del avión LaMia que se accidentó en Medellín con un saldo El Presidente de Italia de 71 fallecidos no alertó que la nave pidió que se respeten estaba en emergencia “y todos creía- mos que íbamos a aterrizar”, declaró los compromisos ayer Erwin Tumiri, uno de los seis que garantizan la sobrevivientes del siniestro. estabilidad económica “Nadie supo lo que estaba pasando, todos creíamos que íbamos a La nave se desplomó a tierra con 77 perso- aterrizar porque el piloto ya lo había nas; 71 fallecieron. Foto: AFP AFP/ EFE | anunciado y estábamos esperando eso”, sostuvo Tumiri en una confe- miri y su compatriota boliviana, la redacción@version nal.com.ve rencia de prensa en Cochabamba, azafata Ximena Suárez, sobrevivie- donde se recupera de sus lesiones. ron al accidente junto a otros cuatro El técnico aeronaútico Erwin Tu- pasajeros. l primer ministro italiano, Matteo Renzi, presentó su EE. UU. renuncia formal ayer des- Epués de sufrir una fuerte Trump designa a Ben Carson derrota en un referendo sobre su plan para reformar la constitución el pasa- como secretario de Vivienda do domingo. “Mi experiencia como jefe de gobierno llega hasta aquí”, anunció el AFP| políticas de vivienda, pero ha citado domingo Renzi, poco antes de que su crianza en un barrio pobre de De- se anunciara o cialmente que el no Donald Trump anunció que el neu- troit como credencial para el puesto. a “su” reforma constitucional había rocirujano retirado Ben Carson será Primer afroestadounidense de- conseguido el 59,95 % de los votos. secretario de Vivienda y Desarrollo signado para integrar el gobierno de “Asumo la responsabilidad de la Urbano, al retomar ayer las consultas Trump, que asume el 20 de enero, derrota”, admitió. “Perdí y digo esto en voz alta con un nudo en la garganta”, expresó el primer ministro, de 41 para designar a los integrantes de su Carson “tiene una mente brillante y Renzi de 41 años, mantuvo ayer una años, el pasado domingo ante el fracaso del referendo. AFP gabinete, siendo la del Departamento está apasionado con fortalecer comu- reunión formal de más de una hora de Estado la más esperada. nidades y familias”, dijo Trump. con el presidente de la República Ser- cie hasta que se cumpla ese requisito”, Barajan nombres Carson, un negro conservador El neurocirujano había dado indi- gio Mattarella, para intercambiar opi- reza la nota divulgada por la o cina de La prensa baraja varios nombres profundamente religioso que bregó cios de que estaba posicionado para niones sobre la delicada crisis. Según prensa de la presidencia. para ocupar la jefatura de gobierno, por la candidatura republicana en trabajar de la mano con el presidente un comunicado o cial, el presidente “Acepté por sentido del deber”, co- entre ellos el ministro de Finanzas, las primarias, no tiene experiencia en electo. elogió la alta participación, del 65 % mentó Renzi a sus ministros, según Pier Carlo Padoan, de 66 años, quien según las cifras de nitivas si se suma fuentes parlamentarias. anuló su participación en el Eurogrupo el voto en el exterior, donde la partici- No se excluye que Mattarella con- de Bruselas para quedarse en Roma. Oakland pación también fue elevada (30%) con voque elecciones anticipadas, pero lo Igualmente sonaba el presidente del respecto a las anteriores. más probable es que nombre a una Senado, el exmagistrado antima a Suspenden búsqueda tras personalidad por encima de los parti- Pietro Grasso, de 71 años, una gura Pide aplazar la renuncia dos para que dirija “un gobierno téc- institucional. incendio que dejó 36 muertos El presidente de la República ita- nico” encargado de reformar la actual El nombramiento tranquilizaría los liana, Sergio Mattarella, pidió ayer a ley electoral. mercados, que temen una nueva fase Renzi aplazar su renuncia hasta que se de inestabilidad política en la tercera AFP | apruebe la ley de presupuestos para el economía de la zona euro. 2017. El Primer Ministro deberá per- Renuncia El balance de muertos en un in- manecer unos días más en el poder a Se agitan los mercados cendio durante una esta en un pedido del jefe de Estado. El Primer Ministro italiano, La dimisión de Renzi aagita de nue- presentó su renuncia ayer depósito de Oakland, en el oeste de El jefe de Estado, el único con el po- vo a los bancos italianos y podría retra- después de sufrir una fuerte Estados Unidos, subió a 36, mien- der de disolver el parlamento, convo- derrota en el referendo sar el aumento del capital del Monte tras los bomberos suspendieron la car elecciones anticipadas y designar celebrado el pasado domingo dei Paschi (BMPS), uno de los más búsqueda de cuerpos ante el riesgo a su sucesor, considera una prioridad frágiles. de que colapse el edi cio. que se respeten una serie de compro- En la bolsa de Milán, los valores “Hemos hallado 36 víctimas” del misos que garantizan la estabilidad bancarios sufrieron fuertes caídas, con siniestro, dijo ayer la sheriff adjunta económica de la tercera economía de El partido populista y antisistema pérdidas importantes para Banca Po- del condado de Alameda, Tya Mo- Autoridades temen que la cifra de víctimas la eurozona. Movimiento 5 estrellas y la formación polare de Milano (-7,91 %), Medioban- deste, en una conferencia de prensa. aumenten en las próximas horas. Foto: AFP “El Presidente de la República ante de extrema derecha Liga Norte recla- ca (-4,24 %), BMPS (-4,21 %) y UniCre- Hasta el momento se han identi - la necesidad de completar el proceso maron sin embargo la disolución in- dit (-3,36 %), entre otras. cado 11 de los fallecidos, indicó. una esta de música electrónica, a la parlamentario para la aprobación de mediata del Parlamento y elecciones Por su parte el bono italiano a diez El depósito se incendió en la no- que se estima acudieron entre 50 y la ley de Presupuestos (...) pidió al Pri- anticipadas aprovechando la ola de años subía levemente con respecto al che del viernes cuando se celebraba 100 asistentes. mer Ministro que posponga su renun- malcontento expresada con el voto. viernes. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 7

26º-32º Maracaibo San Francisco ENCUENTRAN CAIMÁN AL COL 24º-31º NORTE DE MARACAIBO Ayer, en un estacionamiento de Zapara, una familia 32º Sur del Lago 25º-30º encontró un caimán cuando se disponían a trabajar. Bomberos devolvieron al reptil a su hábitat. min - 26º Región Guajira 21º-30º

SUBREGIÓN // Gobernación asegura que ha cumplido con la restitución del muro de Catatumbo

El 50 % de la cosecha se perdió por el mal estado de los Lluvias inundan 700 drenajes y la rotura del muro que separa al Lago de Sucre hectáreas de plátano

Paola Cordero | pcordero@version nal.com.ve

as tan aclamadas lluvias por n llegaron a la región zuliana y a todo el país. Sin embargo, Llas notables consecuencias adversas no se han hecho esperar, y las inundaciones van arrasando con todo a su paso. En el Sur del Lago, especí camente en las parroquias Monseñor Arturo Celestino Álvarez y Gibraltar, del municipio Sucre del Zulia, existen aproximadamente 700 hectáreas de siembra de plátanos, de las cuales el 60 % que- Productores dispo- dó bajo el agua, con una pérdida total nen de maquinaria del 50 %, según los datos aportados para drenar el por el ingeniero agrónomo, Werner agua acumulada. Foto: Cortesía Gutiérrez, quién el pasado sábado realizó un recorrido por diferentes ha- ciendas para realizar labor académica con sus estudiantes. “Algunos productores que poseen capacidad de inversión, tratan en es- del Lago de Maracaibo del estado Zu- les de drenaje, que le permitan mitigar tos momentos de realizar con capital lia”, sentenció el agrónomo. el impacto de las fuertes lluvias que y maquinarias propias las obras para Los costos de producción de una han ocurrido, y las que se esperan el reponer el muro, que protege estas hectárea de plátano corresponden en próximo año”, destacó el exdecano. ncas de las aguas del Lago de Ma- 30 a 35 % a la labor de drenar el exce- racaibo, e ir dragando los canales de so de agua en las plantaciones, según En el muro de Catatumbo desagüe”, apuntó el exdecano de la los productores del municipio. Otra situación de tensión se vive Facultad de Agronomía de La Univer- El ingeniero explicó que las lluvias en el Sur del Lago, en el municipio 60% sidad del Zulia. que están causando estragos en estas Catatumbo, tras la superación de los Gutiérrez a rmó que en el mes de regiones zulianas son atípicas para niveles del muro de contención que de las 700 abril se rompió el muro de conten- este mes, lo que se había advertido a delimita el río que lleva el mismo hectáreas de ción que evita que el agua del Lago de principio de año, y que se estima que nombre. plátano en las Maracaibo inunde por completo estas Algunos productores y represen- parroquias unidades de producción, y desde en- 35.5 kilómetros del tantes de las principales asociaciones Monseñor Arturo tonces se vienen presentando estas muro de contención, ganaderas de la zona, denunciaron Celestino Álvarez situaciones y aún más con las fuertes del Río Catatumbo, fue- la situación alarmante que estaban y Gibraltar, precipitaciones registradas. ron intervenidos por la atravesando con la crecida del río, e del municipio “A partir del mes de enero, al entrar Gobernación del Zulia. incluso re rieron que la Gobernación Sucre, quedaron el verano, se extraerá toda el agua, del Zulia habría incumplido los acuer- inundadas para comenzar a resembrar las plan- dos rmados para la rehabilitación de taciones de este cultivo”, comentó. en las zonas las precipitaciones cierren la estructura, lo que el secretario de Durante el primer semestre del sobre los 2.000 milímetros, cuando el Enlace Comunitario para la zona Sur año, los productores advirtieron so- histórico es ligeramente superior a los del Lago de la Gobernación, Wilmer bre la necesidad de que desde los or- 1.500 milímetros. Ariza, desmintió. ganismos gubernamentales se reali- “Ante la dura situación que atravie- “Hace un par de días hubo una su- zaran labores de mantenimiento de sa el sector agrícola en general, y par- peración de los niveles de agua en el los canales y muros, y se les apoyara ticularmente el productor de plátano, sector Las Yayas, hubo acción inme- nancieramente a los agricultores que ha visto mermar el rendimiento diata para recuperar los niveles a la para poder realizar el mantenimiento de sus plantaciones y sus ingresos altura de la tierra. Se colocó la maqui- necesario a los canales internos de sus económicos, por no tener acceso a los naria y el equipo técnico para solven- unidades de producción. agroinsumos requeridos, se le hace tar las eventualidades, además de 7 “Esto no se hizo, y ya empezamos a imposible a un pequeño o mediano millones de bolívares, que se suman a sufrir graves consecuencias que pue- productor asumir la inversión necesa- los 10 millones que ya se habían apor- El 50 % de la cosecha se perdió por completo para este año, en den llevar a la ruina a los productores ria para realizar las labores de cons- tado”, explicó el representante guber- enero se iniciaría de nuevo la siembra. Foto: Cortesía de plátano de los municipios del Sur trucción y mantenimiento de los cana- namental. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Ciudad

“Pasión por Maracaibo” PETICIÓN // Fátima Cepeda, directora del plantel, clama por vigilancia conforma su equipo Liceo José Ramón ambientalista Yépez se convierte en Unidad de Medios |

El líder del Voluntariado “Pasión otro blanco del hampa por Maracaibo”, Carlos Alaimo, reci- bió la visita de Gustavo Carrasquel, presidente de la Fundación Azul Ambientalista, con la nalidad de unir esfuerzos para que los proyectos en materia ecológica, fortalezcan el crecimiento de las áreas verdes y la sustentabilidad de la ciudad de Maracaibo. Alaimo anunció que “Carrasquel liderará la política municipal ambiental, y tendrá una alta responsabilidad para hacer posible que Ma- Carlos Alaimo propone plantar 3 mil arbo- racaibo, sea una ciudad vivible, sin les en Maracaibo. Foto: Cortesía basura, mucho más verde”. Asimis- mo, aseguró que dentro de cuatro en “Pasión por Maracaibo” observa- años tienen planteado sembrar tres mos esa esperanza para alcanzar que millones de árboles. esta ciudad sea habitable y sosteni- Continuó a rmando que los proble”, a rmó Carrasquel. yectos en esta materia contarán con sustentabilidad económica. “El tema “Pasión por Maracaibo” ambiental es muy importante para el a anza estrategias ambien- Ladrones rompieron la pared del salón de profesores, que da al patio, para ingresar al plantel. Foto: Juan Guerrero proyecto de ciudadanía de “Pasión tales que serán aplicadas por Maracaibo”, por lo tanto, plan- en la capital zuliana Por tercera vez en el año la institución es ria y este es el regalo que nos dieron”, teamos mantener un presupuesto en comentó Fátima Cepeda, directora del esta área para lograr que Maracaibo víctima de la delincuencia. Dos computadoras, plantel. renazca y sea un orgullo vivir aquí”. Ambos líderes expresaron que un lavamanos y lámparas de electricidad fue el Las dos máquinas que se llevaron “Los problemas ecológicos en Ve- con la unión de los dos proyectos botín en esta ocasión eran las que utilizaba el personal admi- nezuela y Maracaibo son debido a las ecológicos, crearán una propuesta nistrativo, para ingresar toda la infor- malas políticas del Estado, estamos ideal para esta ciudad y para los ma- mación de los alumnos a la página del padeciendo estos problemas debido rabinos, quienes contarán con una Paola Cordero | Sistema de Registro Estudiantil, proce- El liceo José Ramón a las distorsiones y las erradas prác- ciudad limpia, habitable, sustenta- so que por los momentos se verán en Yépez tiene una ticas de las gestiones gubernamen- ble y con amplias áreas verdes para la obligación de paralizar, al igual que matrícula de 450 tales, regionales y municipales. Pero el disfrute de los ciudadanos. as instituciones educativas la expedición de notas certi cadas para alumnos distribui- se han convertido en el blan- los egresados de la institución. dos en 16 secciones co más fácil para las bandas No es la primera vez que el plantel delictivas. Quizás por la poca es atacado, a principios de este año Educación L o nula vigilancia que se dispone en Dos computadoras, un lavamanos y también fueron víctimas del hampa y ellas. algunas lámparas conforman el botín en esa ocasión se llevaron una bomba Nuevo currículo es incorporado al Este n de semana le tocó al liceo que los maleantes se llevaron esta vez, hidráulica de 6.5 caballos y dos canai- nacional José Ramón Yépez, ubicado la tercera del año, al menos para el “Yé- mitas. 70 % de los liceos públicos y privados en la avenida Falcón de Maracaibo. pez”, como generalmente lo conocen. “No es solo que se llevan los obje- Los ladrones aprovecharon el n de “Esto sucede por la falta de políticas tos de valor, es la violencia con la que Paola Cordero | semana para romper la pared del salón de vigilancia. Nosotros solos no pode- actúan, porque revuelven todo y dejan de maestros, que da con el patio y vio- mos con todo, queremos que hagan desastre, rompen las puertas. Están Con la nalidad de evaluar los lentar la puerta de la o cina de control rondas nocturnas por aquí. Estamos atentando contra la educación de cien- avances de la transformación curri- de estudios. iniciando nuestra semana aniversa- tos de jóvenes”, apuntó Cepeda. cular, la viceministra de Educación Media, Yoama Paredes, y el secretario de Educación, Neuro Ramírez, reunieron a todo el personal direc- Formación tivo de las instituciones públicas y privadas del estado, en los niveles “Mujeres emprendedoras” media general, media técnica y po- blación adulta. apuestan por el talento regional “Hemos recorrido varios estados para analizar los resultados de la Directores del Zulia expusieron la evolu- Paola Cordero | que podrán desarrollar gracias a los transformación curricular y en todos ción de sus planteles. Foto: Juan Guerrero conocimientos obtenidos durante este ha sido satisfactoria. Los alumnos La primera cohorte del programa programa formativo, auspiciado por y profesores están incorporándose instituciones públicas y privadas se de formación “Mujeres emprendedo- Fundación Cisneros y el Instituto de Las mujeres expusieron sus propuestas con una gran armonía a todos los están incorporando a la transforma- ras” recibió ayer su certi cado, luego Estudios Superiores de Administra- empresariales. Foto: Juan Guerrero cambios planteados. Estamos escu- ción. de tres meses de preparación para en- ción (IESA), en alianza con la Cámara chando sus dudas e inquietudes para A su vez, Ramírez destacó que el trar en el mundo comercial. de Comercio de Maracaibo. creación de empresas que a través del adaptarlas según sea el caso”, a rmó próximo viernes 16 de diciembre un Unas once mujeres presentaron “Apoyar la iniciativa privada es emprendimiento, generen empleos la viceministra. total de 926 mil estudiantes tomarán diferentes propuestas empresariales, uno de nuestros objetivos como gre- y contribuyan al crecimiento local”, La autoridad única en educación las vacaciones navideñas, hasta el que van desde la construcción, corte mio empresarial, y por medio de acotó Amaya Briner, presidenta de la en el Zulia señaló que, el 70 % de las próximo 9 de enero. y costura, bisutería, panadería y más, este programa buscamos fomentar la Cámara de Comercio. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 9

HECHICERÍA // Hay paralelismo entre personajes de los billetes con las tres potencias yorubas La presencia de siluetas desconocidas en el cono monetario, El ocultismo en que saldría de circulación, añade a la crisis una causa espiritual la moneda nacional

de Estado —en 1992—, hablaba con mí? Un personaje de la Bolívar y su ancestro, Maisanta. historia (…) Pre- Isabel Cristina Morán | Elio Peña; pastor de la iglesia tenden debilitar imoran@version nal.com.ve Betel, Eduardo Ortigoza; sacerdote la cultura occi- católico, y un seguidor de la religión dental, que es santera que pre rió llamarse Carlos, una cultura cris- : Los billetes han visto los billetes. tiano-católica, al El Negro Primero, luchador —¿Qué ve en el de cien? introducir imágenes independentista, es el jefe su- —Algunos dicen que es un niño (…) demoníacas o rasgos Ipremo de la corte negra africa- Nosotros tenemos varios años dedi- desconocidos en na y, además, es la imagen del billete cados al estudio de la cultura yoruba, nuestros billetes— de cinco bolívares. afrocubana, que tristemente penetró explica Ortigoza. La gura que aparece en los bille- en nuestro país (…) entendemos que —La gura tes de diez es el Indio Guaicaipuro, hay libertad de culto, pero la Biblia es del billete de quien representa a la corte India. clara: solo adorarás a un Dios único— cien es Elegua— Más que signi car a Luisa Cáceres aporta Peña. a rma el santero de Arismendi, la mujer oreada del —La forma en la que se concibió que pre rió lla- billete de 20 es María Lionza, diosa el billete, tipo busto vertical, habla marse Carlos. de la montaña de Sorte, que ostenta sobre que fueron pactados. Consi- Elegua es una corte espiritual propia. dero que esa es la razón por la que una deidad Simón Bolívar, gura emblema del el bolívar está por debajo— añade el yoruba que billete de más alta denominación en pastor. es dueña del Venezuela, pertenece a la corte de li- —¿Cómo entra lo yoruba en destino y de bertadores. un Estado cristiano? los caminos, Este paralelismo de personajes —Data desde 1992, desde que los abre y los cie- históricos criollos con las tres poten- comenzó en ellos esa pasión por la rra, y se mueve en- cias de la religión yoruba, constituye doctrina revolucionaria socialista. tre el bien y el mal. Es toda una construcción espiritual que Es imposible divorciar la doctrina capaz de ser muy bueno, responde a las raíces santeras de socialista de la religión, cuyo líder pero también malo. Carlos Hugo Chávez y a supuestos pactos en Hispanoamérica fue Fidel Cas- aclaró que para que la econo- con deidades, entre esas, Elegua. tro. El expresidente y sus seguidores mía de Venezuela esté en crisis, Una gura humana al extremo más cercanos abrazan esa doctrina— algo pendiente debió de haber dejado derecho del billete de cien simula ser complementa Peña. Chávez con la deidad o, en su defecto, Elegua. Ojos que miran a la izquier- Y terminaron enredados. con el espíritu del Libertador. Solo hay un Dios da, con malicia; boca que sonríe con El diálogo que sostuvo David Pla- Mientras, la explicación o cial se perversidad, frente adornada por un cer con Ramón Barrios, exvicepresi- centra en que la gura es la empuña- La Biblia dice en cintillo, cuello enroscado por un co- dente de Operaciones de Aeropostal dura de la espada de Bolívar. Deuteronomio, 18: 9 al 13: llar que en las tribus africanas se usa —reproducido en el capítulo 9 de Los “No sea hallado en ti quien para alargar el cuello. brujos de Chávez— da cuenta de los III: Lo animista haga pasar a su hijo o a su Como arlequín. santeros alrededor del expresidente: Las toninas del Parque Na- hija por el fuego, ni quien —Cuando Chávez llegó al poder, cional Médanos de Coro. Los practique adivinación, ni II: La santería y el animismo aumentaron las relaciones con Cuba y cachicamos gigantes de agorero, ni sortílego, ni —En la cárcel, Chávez se la pa- la línea aérea tuvo que inaugurar dos Los Llanos. Los cardena- hechicero, ni encantador, ni saba jugando a la ouija. Después vuelos a La Habana. Los militares me litos del Parque Nacional adivino, ni mago, ni quien comenzaron a hacer las sesiones de pedían que les regalara pasajes. Yo El Ávila. El águila arpía consulte a los muertos. espiritismo (…) Los propósitos de pensaba que eran viajes de trabajo, del Parque Nacional Porque es abominable para esas sesiones era convocar a los es- pero (…) iban a hacerse el santo, es Canaima. El oso fron- Jehová cualquiera que hace píritus libertadores y revolucionarios decir, se iban a iniciar en la santería. tino del Parque Nacio- estas cosas”. del pasado, para que supuestamente Los primeros meses de su gobier- nal Sierra Nevada. Las Otros versículos: Levítico, 26: los guiaran (…) Algunos no creímos no le signi caron sus primeros en- tortugas carey del Archi- Ilustración: Ysabela Villasmil 1; Éxodo, 20: 3 al 6; Jeremías, nada de eso, pero otros otorgaban cuentros con santeros cubanos. El piélago de Los Roques. 32: 32 al 35; Salmo 78; Éxodo, total credibilidad a las palabras de libro narra que, un santero cubano, Fauna y ora adornan los billetes giosa que atribuye a todos los seres, 20:4; Jonás, 2:8 y Col., 3:6. los espíritus, que bajaban y hablaban Carlos Valdés, presenció la ceremo- de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 bolívares. objetos y fenómenos de la naturaleza a través de Chávez—. Entrevista con nia que consagró a Chávez dentro de Para el sociólogo Miguel Ángel un alma o principio vital. Yoel Acosta Chirinos, compañero de la santería en Cojimar, a siete kilóme- Campos, está claro el animismo de —Se centra en relaciones escatoló- celda de Chávez. tros de La Habana. Durante el ritual, este gobierno socialista. gicas ocultas entre el actor del poder bre la nación, al maldecir al estado de El fragmento antes reproducido se vio a Chávez hacer sacri cios anima- —La tendencia por la naturaleza —dictador, presidente— y esas fuer- Israel en junio de 2010, reitera. lee completo en el capítulo 7 del libro les para los orishas. Asegura además nacional, el universo tangible, los zas. —La Biblia dice que se bendecirá Los brujos de Chávez, del periodista que a Chávez lo iniciaron en la rama animales y plantas como una geogra- —¿Animismo usado para ge- a quien bendiga y se maldecirá al que venezolano David Placer. de la palería. fía…eso es muy importante en el dis- nerar efectos emocionales? maldiga— rea rma. Desde los tiempos de la “cons- Eso explica por qué la exhumación curso de la izquierda latinoamerica- —Chávez apeló al animismo, a la Desde entonces, han transcurrido piración”, a inicios de los ochenta, de los restos del Libertador en 2010. na: la apelación constante a lo local, brujería, para retener el poder— no siete años duros para la nación. Lo que Chávez gustaba de los espíritus y adi- Para Eduardo Ortigoza, solo algo lo regional, frente al mundo planeta- duda en asegurar Campos. sucedió es conocido por todos: Chávez vinos. Tenía una bruja de con anza, está claro: “Solo amarás a Dios por rio, el imperialismo y el capitalismo. El pastor Elio Peña confía en que muere y recrudece la miseria. Ahora, Cristina, a la que siempre consultaba sobre todas las cosas”. El fervor hacia el animismo, en el que una nueva etapa de renovación ini- la atención reside en las imágenes que antes de hacer algún viaje o asistir a —El acto de creer en algo distinto la geografía y el cosmos lo arropan ciará en Venezuela a partir de junio tendrán los seis nuevos billetes que en- reuniones importantes. Durante su es intelectual, emotivo y religioso. todo, es africano— explica. de 2017. Es cuando acabará el male- trarán en circulación el 15 de diciembe. tiempo en la cárcel, después del golpe ¿Quién es el Indio Guaicaipuro para El animismo es una creencia reli- cio que el mismo Chávez desató so- 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 11 O La libertad signi ca responsabilidad; por eso, la mayoría de Opinión los hombres le tienen tanto miedo” George Bernard Shaw Venezuela: Un cigarro La pasión encendido por las por construir dos puntas Manuel Ocando ciudadanía Médico

a emisión de nuevos billetes supone el reconocimiento por políticas negativas de controles por parte del gobierno y también las parte del gobierno de la altísima in ación que golpea el innumerables expropiaciones realizadas, cuyo efecto en la economía Douglas Zabala Lpaís, el cual se encuentra sumergido en una profunda cri- en el pasado eran amortiguados con los ingresos petroleros, mas sin Abogado y escritor sis económica. El Banco Central de Venezuela no ha divulgado embargo, con el descenso en los precios del petróleo, se ha hecho pa- datos de in ación en todo el año 2016, pero el Fondo Monetario tente la crítica situación. Internacional (FMI) calcula que los precios crecerán al menos Esta era oscura del país, signado no solo por el fracaso económico, n medio de esta crisis política, social y con mayor dramatismo 500 % en lo que resta de año. sino en el fracaso también en el sector salud, en la conducción de las económica, casi de forma silente en el país, se ha venido gestan- La cotización del dólar paralelo repuntó 235 % en los últimos 40 empresas del estado, en el abastecimiento de alimentos y medicamen- Edo un reagrupamiento de nuevos mecanismos de participación días y cerró este domingo en 4.402 bolívares por dólar, una escalada tos, en la seguridad de las personas tiene como único responsable el política y ciudadana. La polarización de estos últimos años mantiene sin precedentes generada como consecuencia de la escasez de divisas a llamado chavismo, que luego devino en madurismo. Esta situación agobiada a la sociedad, sin darle solución a la misma crisis que la ani- través de sistemas o ciales como el Simadi, la mayor liquidez moneta- desesperante ha enfermado a la población y se perciben en el entorno quila. Quizás por eso, en Maracaibo, a nadie le deba extrañar que estén ria creada por el gobierno y las oscuras expectativas frente a un 2017, un mensaje de sensación de que el gobierno es absolutamente impo- surgiendo iniciativas, donde el énfasis sea puesto en la construcción de que se vislumbra peor desde el punto de vista económico y social. tente para resolver la crisis. un nuevo tipo de ciudadanía. Mientras la in ación avanza descontrolada superando un récord El chavismo, que ha tenido a Chávez como su sumo pontí ce desde Ya durante el siglo XVII, Jean Jaques Rousseau, en su obra El Con- tras otro, a la población se le restringe para sacar su dinero de los ban- 1999, año en que los bolivarianos juraron devolver el poder al pue- trato Social, consideraba necesario la intervención de los ciudadanos cos cuando más lo requiere para combatirla. Venezuela cerrará este blo, en realidad, lo que le han devuelto es un estado de precariedad, en la toma de decisiones públicas, de modo que no se limitara a par- año rati cando que es líder mundial en el alza de los precios, el FMI de miseria y de pobreza. El malestar es evidente, como evidente es la ticipar en elecciones solamente. Rousseau describía la participación estima que la in ación se ubicará por encima del 700 %, mientras que decisión del cogollo de engancharse al poder sin importar los efectos como un proceso de aprendizaje necesario, para sentar las bases de países vecinos, no llegaran al 5 %. La tragedia va mucho más allá de y consecuencias a la población, vistiendo el anticuado traje del autori- un contrato social. Desde aquellos días, la participación ciudadana y las cifras puesto que los venezolanos se las ingenian para comprar su tarismo. Nuestro país está lleno de di cultades, problemas y compli- el esfuerzo por construir ciudadanía, ha sido vista como un enemigo canasta básica alimentaria, que para una familia de cinco personas ya caciones que recuerdan a aquella tristemente célebre frase expresada peligroso para los gobernantes y el poder absolutista del Estado. está por encima de 500 mil bolívares. De tal manera pues, que 80 % del por un dictador de Haití, que cuando huía de su país se despidió de Aquí en Venezuela, las experiencias participativas del ciudadano, presupuesto de las familias es destinado para la compra de alimentos. sus compatriotas diciendo: “les dejo un cigarro encendido por las dos tienen cierta relevancia a partir del inicio de la instauración del ré- Venezuela presenta indicadores de recesión, como resultado de las puntas” gimen de democracia representativa, que conocerían los venezolanos después de 1958, y de forma muy particular con la promulgación de la Constitución de 1961. Con la vigencia de la Nuevos movimientos sociales Constitución Bolivariana, se están abriendo paso con se establecen un conjun- este propósito. Aquí en el Zu- Y murió Fidel to de preceptos constitu- lia ha surgido un interesante cionales y legales, que se Movimiento de Construcción orientan al desarrollo de de Ciudadanía, ellos han asu- Claudio Nazoa una sociedad democrá- mido el reto de llamarse Pa- Humorista tica, participativa, pro- sión por Maracaibo, presidido tagónica y pluralista. La por el médico y empresario revaloración de la parti- Carlos Alaimo n Cuba, el cadáver calcinado de un dictador recorrió su En Caracas o en La Habana, vemos a estos intelectuales invitados a cipación en el campo so- país como para que, después de muerto, viera la ruina en cuanto congreso hay. Van con todos los gastos pagados: hotel, viáticos, cial, desde la óptica constitucional, se inscribe en un proceso donde Ela que dejó a su patria. comidas y paseos dirigidos para ver los progresos de la revolución. Me se busca a anzar los aportes, que la ciudadanía debe hacer a la nue- Fidel Castro se convirtió en una cajita de cenizas ruleteada. Despe- gustaría que estos sinvergüenzas tarifados me expliquen por qué Fidel va gerencia pública, y esto signi ca que su objetivo primordial será ir dido con lágrimas de adeptos y de víctimas. fue un dictador bueno y Pinochet un dictador malo. avanzando en el proceso de construcción de ciudadanía. Nunca entenderé a quienes lloran a sus dictadores vivos o muer- Y sí, se murió un dictador llamado Fidel Castro. Ahora bien, esta construcción de ciudadanía, no se decreta desde tos. ¿Recuerdan los millones de alemanes llorando en los discursos de Y dejó a más de 6.000 cubanos que fueron fusilados. arriba, ella implica un largo proceso de aprendizaje, y se transforma Hitler? ¿O a los cientos de miles de rusos haciendo cola a 30 grados Y dejó a cientos de presos políticos. en un hecho cultural, sus frutos no se obtienen de inmediato, y como bajo cero para ver a Stalin, su “papacito” muerto? ¿Cómo llorar a un Y dejó a más de 2 millones de cubanos emigrados. proceso, implica una cotidianidad que se asume en cada acto donde se monstruo que asesinó a 20 millones de rusos? Igual pasó con Mao Tse- Y dejó la industria de la caña de azúcar en ruina. ejerce la condición de ciudadano. tung, otro asesino de la humanidad. Millones de chinos murieron por Y dejó a miles de familias divididas para siempre. De forma incipiente, pero con mucha rmeza, nuevos movimientos su culpa. Fue responsable de la triste Revolución cultural. Algo muy Y dejó a miles de jóvenes como prostitutas en La Habana, vendién- sociales se están abriendo paso con este propósito. Aquí en el Zulia ha parecido a los locos del Estado Islámico o a los talibanes. Estos fanáti- dose para poder comer y vestirse. “Las putas más cultas del mundo”, surgido un interesante Movimiento de Construcción de Ciudadanía, cos maoístas torturaron, mataron y destruyeron todo lo que no había como una vez con cinismo dijo el propio Fidel. ellos han asumido el reto de llamarse Pasión por Maracaibo. nacido durante la Revolución cultural. Y sobre todo dejó, qué arrechera, a mi país, Venezuela, colonizado Este movimiento liderado por el zuliano, Carlos Alaimo, un médico No existen dictadores buenos. Unos de derecha, otros de izquierda, por Cuba, subyugado y sumido en la miseria. y empresario vinculado a los medios impresos, televisivos y radiales, pero todos son malos. Lo que pasa, y esto es inexplicable, es que los Desde el mar, miles de manos le dicen adiós a Fidel. Son las manos anda sin tanto alarde ni aspaviento, desarrollando un Movimiento de dictadores de izquierda son vistos por cierta intelectualidad del mundo de los cubanos que murieron ahogados intentando escapar de la invo- Voluntarios para la Construcción de Ciudadanía. Habrá que seguirle la como seres románticos salvadores de su pueblo. Estos intelectuales re- lución comunista cubana. huella a esta iniciativa ciudadana, en esta pasión por hacer de Maracai- volucionarios, come ores de cafetín, serían, sin embargo, incapaces de Dos opresores ya no están. Venezuela y Cuba siguen. bo, una ciudad donde nos sintamos orgullosos de ser sus ciudadanos. vivir en un país donde exista un dictador de izquierda. ¡Hasta nunca, comandantes!

PRESIDENTE EDITOR COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, JEFATURA DE INFORMACIÓN INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Raúl Semprún Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO Vicente Alaimo www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, JEFATURA DE EDICIÓN UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL Gustavo Ocando Alex Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Facebook: version nal 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Publicidad Pasatiempos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 13

SUDOKUS CRUCIGRAMA HORIZONTALES VERTICALES Las reglas para jugar SUDOKU: tienes que A. Andar mucho de una parte a otra. Voz mili- 1. Grulla. Vocal. Amapola. 2. Derogan. Dativo completar todas las casillas existentes, tar. B. Zueco, zapato de madera. Antigua ciudad del pronombre personal de tercera persona, teniendo en cuenta que no pueden coincidir Nabatea de impresionantes ruinas. C. Acometer masculino y singular. Terminación verbal. 3. 2 números iguales en la misma la o en con ímpetu, invadir un lugar. Al revés; asedio que Alcaloide que se extrae del opio por medio del la misma columna. O sea, que no puedes pone un ejército, rodeando una plaza o ciudad éter sulfúrico. Tres romanos. 4. Que se deleita tener 2 números idénticos en horizontal y/o para combatirla. D. Conjunto de 12 cosas. Inven- en hacer sufrir o se complace en los padec- vertical. Tan solo puedes rellenar números tor de Mafalda. E. Recogen velas. Planta de la imientos ajenos. Al revés; parte de la arma- del 1 al 9 (inclusive). familia de las papilionáceas; como de un metro dura antigua, especie de cofia de malla, sobre de altura, espinosa, con hojas lisas terminadas la cual se ponía el capacete. 5. Al revés; juego en púas y flores amarillas. F. Astato. En femeni- de niños que se hace con bolitas de barro, vid- no, que padece una intolerancia permanente al rio u otra materia dura. Macho de la perdiz. gluten. G. Al revés, elemento compositivo que 6. Juerguista. Al revés, prefijo que triplica. 7. significa “nariz”. Especie de pisto compuesto de Vocal. Ceremonia religiosa de los antiguos pa- pimientos, tomates, patatas y bacalao o atún. H. ganos, que consistía en derramar vino u otro Al revés; interceden, hablan en favor de alguno. licor en honor de los dioses. 8. Pagar, abonar. Tesla. I. Antiguamente; salario, sueldo. Cajón Cien. Uno. 9. Cejar o retroceder. Ruido de los cuadrilongo; por lo común de madera, que por pies, o vocería grande y alboroto de gente. 10. sus cuatro lados va angostando hacia el fondo, Confección farmacéutica usada de antiguo sirve para amasar el pan y para otros usos. J. y compuesta de muchos ingredientes y prin- Nombre de consonante. Al revés, rey de los Per- cipalmente de opio, se ha empleado para las sas que sería llamado “El grande”. Al revés, mani- mordeduras de animales venenosos. Ansar

1 festar alegría. K. Preposición. Colocados como cuyo plumón se utiliza para relleno de pren- las escamas de los peces. L. Árbol chileno de la das de abrigo. 11. Dicen en público un discurso familia de las lauráceas, cuyo fruto es una espe- solemne y enardecedor. Síncopa de señora. 12.

NIVEL cie de nuez que sirve de alimento a los animales. Al revés y antiguamente, ahuecar. En plural; la Conjunción adversativa. M. Aperciben y preparan parte más delgada de las patas de las aves, que para la guerra. En plural, especie de pajar hecho une los dedos con la tibia y ordinariamente no en el campo para conservar el grano. tiene plumas.

SOPA DE LETRAS SOLUCIONES Apícola Avícola Caprina

2 Ceba 1

Cerca Corral NIVEL Equina Establo Extensiva Forraje Ganadero Ganado Intensiva Nómada Ovina Pienso

2 Porcina

1 Sedentaria

Trashumante

NIVEL Vacuna 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Curiosidades

Alerta Redes WiFi públicas pueden poner en riesgo tu seguridad Redacción | 3% La conexión WiFi gratis siempre es bienvenida para poder ahorrar los datos de de las redes wi analizadas utilizan Wired Equivalent nuestra tarifa, pero su uso en- Privac. para cifrar los datos. traña diversos peligros para Los puntos de acceso inseguros nuestros dispositivos. tienen en común que no utilizan Y es que un punto público ninguna contraseña de acceso inalámbrico a Inter- net puede ser explotado con expuesta a la piratería. nes malintencionados por La compañía analizó más los atacantes, que aprovechan de 31 millones de puntos de estas redes para robar datos o acceso, y sus resultados reve- instalar malware. lan que 28% de todos ellos son De acuerdo con un informe inseguros, poniendo en riesgo elaborado por la rma de se- la información personal y - guridad Kaspersky Lab, una nanciera de los usuarios que de cada cuatro conexiones wi utilizan esta red para conec- gratis de todo el mundo está tarse. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 15

NACEN LOS GEMELOS DE KAREN MARTELLO SUENA CARACAS RETOMA EL ESPECTÁCULO La cantante y tenorina venezolana, Karen Martello, junto a su esposa, Brenda Rovero, le dieron la bienvenida a sus dos Los conciertos serán retomados el 9 de diciembre y se extenderá pequeños hijos que nacieron ayer. Los nombres de los bebés hasta el 17, luego que fuesen suspendidos por el fallecimiento de serán Maximiliano y Antonieta. Fidel Castro. El encuentro musical estará dedicado al líder cubano.

GALARDÓN // Hoy se conocerá la lista de los candidatos Dos divas se disputan la máxima nominación al Grammy

Adele y Beyoncé guran como las grandes años desde aquel 21 que gozó de un la faltaría el respeto así. Beyoncé es la favoritas. Meghan Trainor anunciará las éxito arrollador. persona más inspiradora a la que ad- categorías a grabación, álbum, canción del año y Con sus trabajos, demostraron que miro. Su talento, su belleza, su elegan- son las dos artistas femeninas más in- cia y su ética en el trabajo son de otra mejor artista novel uyentes y capaces de hacer sold out liga. ¡Te lo agradezco tanto! Gracias a del momento. Las expectativas crecen Dios por Beyoncé”, dijo. Angélica Pérez Gallettino | sin parar. Tras meses de rumores y Asimismo, Beyoncé no es- supuestas rivalidades entre ambas, catimó en halagos para Adele nalmente hoy se conocerá la lista de durante una entrevista a la a quínela está a nominaciones de la edición 59 de los revista Vanity Fair, en la que punto de comen- premios Grammy. aseguró que “cuando Adele zar y una batalla Con una retransmisión en direc- canta puedes escuchar que Lde egos se eleva a to, la ganadora del galardón a mejor viene de una honradez y alturas peligrosas. Dos artista novel 2015, Meghan Trainor, pureza sin ltro. Ella estilos diferentes, voces revelará los candidatos de las catego- crea canciones pro- potentes, produccio- rías principales, en las que se espera fundas y exponen el nes exitosas, miles de que Adele y Beyoncé conquisten las dolor y la vulnera- seguidores y un solo nominaciones y guren en la catego- bilidad con su voz propósito: conquistar ría mejor álbum, por sus respectivas conmovedora. Te el máximo galardón producciones. lleva a lugares y el mayor número de que otros ar- nominaciones, en los Rivalidad polémica tistas no van Grammy. La rivalidad entre grandes estrellas a ir jamás, Mientras el rei- de la música nunca deja de gurar como lo nado de Beyoncé se en la prensa rosa nacional e interna- hicieron consolidó este año cional. En más de una oportunidad, en los con el lanzamiento Adele ha sido cuestionada sobre los años 70”, de Lemonade, rumores que aseguran que Beyoncé y dejando Adele revolucio- ella son enemigas, hasta el punto de claro que nó la industria haberse negado a hacer una colabora- existe una con 25, su ción juntas. admira- tercer álbum Durante una entrevista con la re- ción mu- de esestudio, ud o, vistasa E!,, Adelede e aseguró aseguó quequee el tua.ua lanzado tras rumor es falso. “Es alalgogo casi cinco ququee nunca haría. Nunca

Adele Beyonce 25 Lemonade -Sexto álbum de estudio de Beyoncé. -Tercer álbum de estudio de Adele. - Forma de edición: Exclusiva a través de - Forma de edición: CD y vinilo y iTunes. Tidal. - Salió a la venta el 20 de noviembre de 2015 - Fue lanzado el 23 de abril de 2016 Tidal. en físico y iTunes, 24 de junio en Spotify y - Es un compendio de R&B meets hip-hop Apple Music. pop, con blues, rock y country. -Se caracteriza por incorporar el R&B, la -Según la intérprete “se basa en el viaje balada y el pop. de cada mujer al autoconocimiento y la -Según la intérprete, su trabajo está curación”. inspirado en “la melancolía sobre el paso - Vendió 770 mil copias en su semana de del tiempo y su antigua personalidad” lanzamiento. - Vendió 3.38 millones de copias en su -Estado actual: Disponible en iTunes, CD + semana de lanzamiento. DVD y Tidal. Ausente en Spotify. -Estado actual: Disponible en todos los -Copias vendidas: 1,9 millones en todo el formato. mundo según Mediatraf c. -Copias vendidas: 18 millones de unidades. Criticas según el portal pop galaxy: “El disco Criticas según el portal pop galaxy: “Es es IMPRESIONANTE. Un trabajo totalmente un buen disco pero nada extraordinario. al nivel de su anterior disco, e incluso mejor. Después de Hello, la sensación de que no Beyoncé ha tomado riesgos, pero todos hay nada destacable en la primera mitad es ellos han funcionado. Un disco que de nuevo bastante obvia. Se aprecia cierta sensación ayuda a asentar su posición como una de las de piloto automático”. mejores artistas del panorama musical”. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Vivir

Música DANZA // La Giralda ofreció su espectáculo en el Camlb Gran gira nacional de Gian Faraone el Crooner Fuerza ﬂ amenca en Yuliska Vallejo |

El cantante venezolano Gian Fa- raone el Crooner, agradece a los venezolanos por la gran receptivi- el Café de Chinitas dad que han tenido durante su gira nacional Dear Sinatra, quien se ha presentado en cuatro ciudades del Diferentes historias país y aún le faltan por visitar dos se contaron durante más, para culminar su gira. el espectáculo, El viaje inició el pasado 18 de noviembre en Margarita y aún con- encabezado por la tinúa en distintos estados, el 11 de profesora Paola diciembre estará en Mérida, en el Tamayo Teatro Cesar Rengifo y el 27 en Ca- Gian Faraone visitó Maracaibo en su gira racas, en El Centro Cultural Chacao. nacional. Foto: Javier Plaza Los conciertos serán gratis, gra- Silanny Pulgar cias a La Embajada de los Estados musicales. Unidos. La gira que realiza el artista, es un Tras cosechar importantes logros tributo a Frank Sinatra, el show ce- fuera de nuestras fronteras y culmi- lebra la vida y la música de Sinatra, as historias de la época donar con honores sus estudios en la quien es uno de los grandes expo- rada del amenco revivieron reconocida casa de estudios Berklee nentes del género y el que considera el domingo en la noche en el College of Music, en la ciudad de el presidente de los cantantes po- LCentro de Artes de Maracaibo Boston, el cantante Gian Faraone pulares en el mundo de la música”, Lía Bermúdez (CAMBL). Con el espec- retorna a Venezuela para presentar expresó Gian Faraone. táculo Café de Chinitas, la Compañía La Giralda presentó el espectáculo Café de su trabajo musical en el género tra- Al cantante lo acompaña una Big La Giralda deleitó a los asistentes en Chinitas en el Centro dicional y romántico. Band de lujo bajo la dirección mu- un encuentro lleno de la fuerza del de Artes de Maracaibo “Es la primera vez que el cantante sical del maestro Gregory Antonetti, baile andaluz. Lía Bermúdez. Foto: visita Maracaibo y espera regresar conformada por 18 grandes músicos A un lado del escenario, un can- Eleanis Andrade el próximo año con otros proyectos venezolanos. delabro con tres velas le daba un to- que nostálgico al lugar. El telón se abrió, y un gran grupo de bailari- Invitados nes sentados en sillas de madera Concierto hacían un arco alrededor de la escena. Goya Sumoza fungió como na- Participaron el cantaor La Big Band y Mariaca Semprún rradora, y con su voz contó cómo en Miguel Hernández, en las 1847 iniciaron en Málaga, España, los palmas Mirna Maldonado deleitan hoy a Maracaibo café cantante con los que se dio inicio y Jesús Capó y los músicos a la historia del baile amenco. Ángelo y Silvano Pagliucca. Silanny Pulgar| cos estarán en escena, dirigidos por La dirección artística fue de Roberto Paredes. El evento se rea- El famoso Chinitas Régulo Rincón. La profesora Paola Tamayo durante su presentación Café de Chinitas. El público marabino disfrutará liza por sexto año consecutivo y en El espectáculo estuvo centrado en en Foto: Cortesía La Giralda esta noche del encuentro Velada esta oportunidad hará un especial el Café de Chinitas, un conocido lugar Navideña, ofrecida por la Big Band recorrido musical, en el que inter- en el que se desarrollaron diferentes usar pantalones ajustados para bailar Tras el escenario, Paola Tamayo, di- Maracaibo en el Teatro Baralt. pretaran temas como Jingle Bells, historias entre los personajes más amenco. rectora de la compañía, se mostró com- A partir de las 7:00 de la noche además de las tradicionales piezas destacados de la época. Con su bai- En el cierre, los bailaores hicieron placida con el resultado de la propuesta, iniciará el encuentro musical en el instrumentales que caracterizan a le combinado con teatro, los artistas retumbar el escenario con su zapateo después de años con ganas de materia- que además estará como invitada Big Band Maracaibo en cada uno mostraron el enfrentamiento entre rígido, fuerte. El público aplaudió uno lizarla. “Parte de nuestro trabajo es di- especial a la cantante y actriz Maria- de sus conciertos. Las entradas para dos bailaoras y cómo una de ellas cayó a uno a los protagonistas de las histo- fundir este arte y educar al público, y lo ca Semprún. El concierto promete quienes deseen asistir están a la ven- muerta en el escenario, y cómo por rias, que salieron nuevamente uno a estamos logrando. Este fue un homena- ser una velada única. Veinte músi- ta en mdticket.com. primera vez, una mujer se atrevió a uno a la escena. je a la historia del amenco”.

Lanzamiento El CAMLB Al son Porﬁ Baloa estrena de la Navidad el video de Bésame

Silanny Pulgar| que rompe esquemas en el género Silanny Pulgar| nicas recibió a los integrantes de la ins- de la salsa. Las tomas fueron reali- titución, que deleitaron a los asistentes Por Baloa y sus Adolescentes es- zadas en Caracas y plasman el amor con temas de la época decembrina. trenan el video del tema Bésame. La hasta más allá de la eternidad. Baloa El Centro de Arte de Maracaibo Lía El evento fue el primero de los canción, original de Baloa, recoge en ha sido nominado a los Premios Bi- Bermúdez presentó (CAMLB), como tres que conforman la temporada de su lírica el romanticismo, el apego y llboard en cuatro oportunidades, y parte de sus Domingos Familiares conciertos denominados Al son de la el sentimiento puro y sin fronteras tres veces al Premio lo Nuestro. El Formativos, el encuentro Al Son de la Navidad, que ofrecerá durante tres que lo ha caracterizado a lo largo de artista lleva un record de 62 prime- Navidad, con el Sistema Nacional de domingos de este mes el CAMBL. El sus 20 años como arreglista. ros lugares en el Hit Parade vene- Orquestas y Coros, Núcleo Metro de próximo domingo 11 de diciembre será El audiovisual está dirigido por zolano y la canción Bésame actual- Maracaibo. el turno de la Orquesta Sinfónica In- el venezolano Nuno Gómes, quien mente se posiciona en el número El espectáculo inició a las 11:00 de la fantil y Juvenil Maracaibo Centro. To- El Sistema Nacional de Orquestas ofreció Al son de la Navidad logró un video clip de alta factura uno del Record Report. mañana, cuando la Sala de Artes Escé- dos los espectáculos son gratuitos. . Foto: Dabelis Delgado Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 17

TEATRO // El talento venezolano sigue pasando fronteras Concierto Maracaibo se contagia Primero muerta que casada de espíritu navideño se estrena en Florida Juan Villegas | A sala llena en el Gran Sa- lón de Maracaibo, ubicado en Juliet Lima, Arturo el Hotel Intercontinental, se de los Ríos, Mauro La puesta en escena vivió el pasado martes una está cargada de come- noche única llena de emocio- Boccia y Embert dia y re exión. nes y villancicos. Foto: Cortesía Villegas conforman Las melódicas voces de el elenco Voices Vocal Group junto al sensual tono del saxofón de El público disfrutó del repertorio Eric Vis Arman, la Orquesta navideño. Foto: Javier Plaza Vanessa Chamorro | La puesta en escena está de la Cámara del Zulia y su redaccion@version nal.com.ve cargada de comedia y Big Band lograron trasladar tes a la época más esperada del re exión, donde Juliet al público marabino, a la más año logrando durante dos ho- Lima da vida a cinco plena y dorada época navide- ras revivir momentos repletos ada vez más inter- mujeres totalmente distintas ña. de alegría, paz y esperanza. El nacional está la obra (soltera, viuda, tness, divor- Interpretando villancicos público se deslumbró con una teatral de Opus Pro- ciada y amante), con un mis- como All I want for Christ- escenografía que permitía res- Cducciones Primero mo punto de vista: “Para ellas mas is you, We wish you a pirar la Navidad por doquier, muerta que casada. el matrimonio es un camino a Merry Christmas, los músi- animando a entonar cada una Protagonizada por Juliet la infelicidad con bases en una cos trasladaron a los asisten- de las piezas interpretadas. Lima y con las guras mas- estructura social en constante culinas de Arturo de los Ríos, declive”. Mauro Boccia y Embert Ville- Es un mundo lleno de pensa- Cine gas, quienes bajo la pluma de mientos feministas, derrotando Yovanni Durán y la dirección constantemente el ego mascu- Bernardo Bertolucci se de César Román Bolívar, han sus presentaciones en los Es- lino, defendiendo el poder que recorrido toda Venezuela, la Las instalaciones tados Unidos, especí camente pueden tener las mujeres sin- deﬁ ende ante críticas isla de Aruba y recientemen- de Capri Club Paseo en Miami, con la obra Despe- tiéndose libres, sin ataduras ni te estrenaron sus funciones de las artes, sirven dida de Casada. falsos consejos religiosos. y que estaba informada de la de escenario para Redacción Vivir | en Orlando y Miami, Florida Primero Muerta que Luego de varias funciones Los hombres serán solo violencia que iba a sufrir. No (USA). Casada de la mano y con una amplia receptividad utilizados, cuando ella desee El reconocido director obstante, admitió que Schenei- Como parte de su expansión de Opus Productions del público, la empresa deci- sacarlos del clóset para limpiar italiano Bernardo Bertolucci der no estaba al tanto del uso de LLC. internacional, hace aproxima- de subir el telón nuevamente, su ira, representados en diver- había reconocido en decla- la mantequilla. “Quisiera por damente seis meses, la empresa esta vez con Primero muerta sos personajes por Arturo de raciones a La Cinémathèque última vez aclarar la ridícula venezolana Opus Producciones que casada, no solo en Miami, los Ríos, Mauro Boccia y Em- Francaise, en el año 2013, equivocación que sigue susci- (Opus Productions LLC), inició sino también en Orlando. bert Villegas. que en complicidad con Mar- tando El último tango en París lon Brando, plani caron la en diarios de todo el mundo”, famosa escena de la violación escribió Bertolucci, de 76 años en El último tango en París “Algunos han creído que ella sin que María Scheneider lo no estaba informada de la vio- Dos meses después, Bob Dylan supiera. lencia. Falso. María sabía todo Este lunes el cineasta se porque había leído el guión, da las gracias por el Nobel defendió y aclaró que la ac- donde todo estaba descrito”, triz francesa leyó el guión precisó.

AFP | pará en la semana Nobel pero Desde que la academia sue- entregó un discurso que será ca anunció el premio, Dylan ha Protagónico leído durante el banquete”, parecido no querer darse por El cantante estadounidense indicó la Fundación en un co- enterado. Amy Schumer será la Bob Dylan, envió unas palabras municado. El 13 de octubre, cuando de agradecimiento a la Funda- Se trata de unas palabras se dio a conocer el galardón, muñeca Barbie en el cine ción Nobel, dos meses después que serán leídas al nal del Dylan dio un concierto en Las de haber recibido el premio de majestuoso banquete el 10 de Vegas sin decir una palabra al Dylan es el primer compositor en obtener EFE | revisar el guión, escrito por Literatura, que decidió no ir a diciembre, que no lo exenta, respecto. el Nobel de Literatura. Foto Archivo Hilary Winston, y hacer sus recoger a Estocolmo durante la no obstante, de un discurso de Y aunque más tarde dijo La humorista estadouni- propias aportaciones con ayu- ceremonia o cial. recepción, tradicionalmente que acudiría a la ceremonia de una carta a la academia sueca, dense Amy Schumer será da de su hermana, Kim Cara- “El laureado de Literatura largo y único requisito de la entrega, Dylan se desdijo nal- alegando “otros compromi- la encargada de dar vida en mele. del año, Bob Dylan, no partici- Fundación Nobel. mente el 16 de noviembre en sos”. el cine a la célebre muñeca La actriz dará vida a una Barbie, un proyecto que pre- mujer que vive en Barbieland para el estudio Sony Pictu- y que será expulsada de ese Series res, con personajes de carne mundo por no ser lo su cien- y hueso, informó ayer el blog temente perfecta, por su per- Actor de Game of Thrones ofrece adelanto de la séptima temporada especializado Deadline. sonalidad excéntrica y por no El rodaje de esta cinta ajustarse a los parámetros de Redacción Vivir | de la saga literaria Canción de Es por eso que Al e Allen, mucho “más oscura”. para toda la familia cola sociedad en la que vive. hielo y fuego en la que se basa quien interpreta a Theon Gre- “Será más de lo mismo, pero menzará a comienzos del El presidente de Sony, Tom Cada vez queda menos para la serie, los seguidores del éxito yjoy en el programa, quiso ade- mejor”, prometió el actor en próximo año con vistas a un Rothman, fue quien envió per- el regreso de Game of Thrones, de HBO se encuentran deses- lantar lo que ocurrirá en el ciclo Malta India Fan Convention. estreno para el verano de sonalmente el guión a Schu- y como George R.R. Martin aún perados por saber qué ocurrirá que llegará en junio de 2017 a la “Habrán más dragones... mu- 2018, indicó la publicación. mer y le ofreció liderar el pro- no publica los últimos dos tomos en la séptima temporada. televisión, asegurando que será cha más tortura”. Schumer tiene previsto yecto, apuntó la página web. 18 | VERSIÓNN FINAL | Maracaibo,Maracaibo, martemartes,s, 6 de diciembre de 2016 TecnologíaTecnología

Juegos // Los usuarios dispondrán de una nueva gama de entretenimiento Conoce a Instant Games de Facebook Ahora podrás jugar mientras conversas con tus amigos o compañeros de trabajo

Redacción Tecnología | Ahora bien, un usuario, en medio mados “sociales”, con unos títulos ba- davía estamos en el de una conversación normal, puede saante populares tales como FarmVi- principio del proceso, dar click en el que sería el ícono de lle o Ma a Wars, pero en esta ocasión la monetización ven- hora con el nuevo Instant panel de juego para poder elegir uno. se enfoca más que nada en quienes drá más tarde”, fue lo Games, los usuarios de Fa- Esta herramienta permite también a juegan directamente desde sus smar- que indicó Olebe. cebook podrán jugar hasta las personas desa ar a cualquiera de tphones. Esta nueva herra- Aunos 17 títulos contra sus sus amigos. Además de esto, promete “contro- mienta hasta el mo- amigos en la App de chat, lo cual con- les” a los usuarios, para poder evitar mento fue lanzada en vierte a esta en diversión instantánea ser invadidos por las cientos de invi- unos 30 países, con al momento de hablar con tus familia- Actualmente, Messen- taciones de sus amigos, aunque tam- algo así como unos 17 res y amigos. ger suma más de 1,000 bién asegura que “los juegos no están títulos y estará disponible en paso que inicialmente irritó a muchos La red social más grande del mudo millones de usuarios diseñados para premiar a la gente que las próximas actualizaciones para los de los usuarios. Pero sin embargo, la lanzó recientemente a Instant Games, activos al mes, y el app convence de jugar a un número cada sistemas operativos iOS y Android. aplicación ganó mucha popularidad la cual es una herramienta que permi- insignia de Facebook vez mayor de personas”. Facebook, en el año 2014, convirtió después de que la compañía le añadió te jugar algunos títulos clásicos pero cuenta con más de “Es la primera vez que Facebook a Messenger en una aplicación total- varias herramientas que lo hicieron muy buenos, tales como Pac-Man y 1,800 millones. Los pone juegos directamente en los dis- mente independiente, el cual sería un más interesante. Space Invaders. Instant Games inician positivos móviles”, fue lo que dijo Leo La compañía de Mark Zuckerberg su despliegue en 30 Olebe, quien es el responsable en la ¿Cómo funciona? busca entrar al competitivo mercado empresa Facebook de lo que serían las países. El usuario con ganas de lanzar un desafío comienza a jugar de los juegos móviles, con esta nueva asociaciones mundiales con los vide- en cualquier momento, e invita a uno de sus contactos a plataforma que ahora permite jugar ojuegos. superar después su puntuación. Los juegos arrancan rápida- directamente desde la aplicación de El objetivo principal de todo esto es mente (una necesidad imperiosa dada la propia naturaleza mensajería instantánea para móviles, La red social se encuentra atra- aumentar el compromiso de los usua- de Messenger) y están desarrollados en HTML5. Messenger o también desde la misma yendo desde hace ya un tiempo a los rios con los servicios del grupo, por lo cuenta de Facebook vía web. a cionados de los juegos, que son lla- que no se generarían ingresos. “To- Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 19 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Clasi cados Curiosidades VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 21

EGIPTOLOGÍA // Descartan que las pirámides sean obra de extraterrestres Tecnología Airbus presentará su primer Maldición de Tutankamón coche volador a ﬁ nales de 2017 EFE fue solo un vulgar mito | movilística. Esta revolución la vinculó con tres dimensiones: la El grupo europeo Airbus, electri cación que lidera Tesla, que sigue muy de cerca las in- el grupo de Elon Musk, el desa- novaciones del sector del au- rrollo de coches autónomos de José Miguel Parra tomóvil, considera plausible Google y las innovaciones a los asegura que las un futuro con vehículos autó- servicios de aportadas por Uber. maldiciones en las nomos volantes, y ya trabaja Según Enders, Airbus controla en prototipos sobre la base “la casi totalidad de las tecnolo- tumbas existieron, de helicópteros, el primero de gías necesarias” para desarrollar pero no como en los cuales volará a nales de “vehículos aéreos autónomos”, las películas 2017. como la miniaturización, la inte- El presidente del grupo ligencia arti cial, la conectividad Airbus, Tom Enders, develó o las baterías eléctricas. estos planes en una entrevista Además, la compañía se Redacción | publicada hoy por Le Figaro, muestra convencida del éxito a en la que señaló que hay “una corto plazo de estos vehículos, efervescencia en torno a pro- que contribuirán a solucionar as maldiciones no yectos de coches volantes” en problemas relacionados con la existen, pero hay que el marco de la “revolución” saturación del trá co de grandes José Miguel reconocer que en Parra: Los egip- que vive la industria auto- ciudades. el antiguo Egipto sí cios construyeron L las pirámides sudan- existieron. Había robos en las do y con esfuerzo. La Junta Directiva del Colegio Na- tumbas y en algunas mastabas dentales malos a abrir tumbas, pirámides: “Hace poco se han cional de Periodistas Foto: Archivo aparece un texto que maldice se volverán calvos y morirán descubierto unos papiros en Seccional Zulia a quien entre para hacer daño, todos. La maldición de Tu- el Mar Rojo que demuestran CONVOCA al estilo: “oye, si entras a cau- tankhamón no existe’. Ni nin- fehacientemente que los egip- sólidas. “Fueron trabajadores A todos los agremiados a la sar el mal, ten cuidado porque guna otra”. cios construyeron las pirámi- bien pagados por el Estado, ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Puntos a tratar: voy a lanzar a los dioses contra des”. el faraón. Recibían cuidados - Balance de Gestión ti”. Saber cuántos faraones En los papiros hay, según médicos y suplementos de - Situación de la Libertad de Expresión El egiptólogo español José hubo es uno de los datos Parra, parte de un diario que proteínas animales en forma - Situación Financiera del CNP Zulia Lugar: Sede del CNP Zulia (Av. 19, Sector Reina Guillermina) Miguel Parra ofreció una en- más anhelados, El hecho narra tres meses de trabajos de carne y pescado, según trevista a La Vanguardia, a de un equipo de hombres, indican los restos humanos SEGUNDA CONVOCATORIA - Jueves 08/12/2016 – 5:00 p.m. supondría la revolución TERCERA CONVOCATORIA - Jueves 08/12/2016 – 6:00 p.m. propósito de la publicación de que se encargaban de arras- encontrados en el cementerio completa de la historia (Después de la 3ra. Convocatoria la Asamblea General Extraordinaria su libro Eso no estaba en mi del antiguo Egipto trar piedras para construir la de los trabajadores de Guiza. se realizará con el quorum presente). libro de historia del antiguo Gran Pirámide. “Eso tiene que El ejemplo más curioso es el Por la Junta Directiva del CNP Zulia, L c do .Leonardo Pérez Álvarez Secretario General Egipto, que salió a la luz en servir para acabar de una vez de un hombre con la pierna España. El egiptólogo asegura que por todas con la mentira de los amputada que consiguió so- EXPEDIENTE Nº 58.679 Parra enfatiza: “No hay la mentira más grande tiene extraterrestres”. brevivir veinte años a la inter- EDICTO maldiciones de película que que ver con la construcción Para Parra, lo de los escla- vención, lo que signi ca que REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: digan: ‘dentro de 4.000 años de las piramides. La de los ex- vos como ejecutores de las pi- la realizó alguien con conoci- JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCAN- vendrán unos blancos occi- traterrestres construyendo las rámides tampoco tiene bases mientos de medicina”. TIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- HACE SABER:

A todas aquellas personas que pudieran tener interés sobre un inmue- EXPEDIENTE Nº 58.709 ble conformado por un (01) terreno cuya extensión aproximada de EXPEDIENTE Nº 58.567 SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES CON CERO TRES METROS CUADRADOS REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO (683,05 Mts2), con un área de construcción de QUINIENTOS VEINTI- EDICTO REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA SEIS CON NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS (526.93 Mts2) ubi- EN SU NOMBRE: EN SU NOMBRE: cado en el Barrio Panamericano, calle 75, nomenclatura No. 75-92, JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL en jurisdicción de la parroquia Caracciolo Parra Pérez, Municipio Ma- JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- racaibo del estado Zulia, cuyo linderos son los siguientes: NORESTE Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.- A SUROESTE linda 56,00 metros con propiedad que es o fue de Nés- HACE SABER: tor Por llo; SUROESTE A SURESTE linda 27,40 metros con Calle No. HACE SABER: 75, al SUERTE linda 42,40 metros con propiedad que es o fue de Luís A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto A todas aquellas personas que pudieran tener interés sobre un inmueble Barbosa y de SURESTE A SUROESTE linda 27,80 metros con propiedad en el juicio de PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA, intentada por los ciudadanos conformado por un apartamento dis nguido con el numero 9, Edi cio que son o eran de Ángel Castro Urdaneta y Julio Barbosa, cuya cons- RUBEN DARIO ALVIAREZ ROA, LEYDA JOSEFINA ALVIAREZ DE SILVA, CLEMY, piso 4, cuyo edi cio está signado con el número 14 A-133, ubicado trucción comprende dos (2) depósitos, una (1) perrera, un (1) galpón, DAYZA ZULEYMA ALVIARES ROA, LIVIA DEL CARMEN ALVIAREZ ROA, en la calle 73, en jurisdicción de la Parroquia Coquivacoa, del Municipio área de hábitat cons tuida por tres (3) habitaciones, un (1) cocina, dos ODALIS MARGARITA ALVIAREZ ROA Y KARLY KAREN CHACON ALVIAREZ, (2) comedores, una (01) sala, un (1) porche, un (1) espacio de espar- Maracaibo del estado Zulia, con una super cie aproximada de 125 m2 de venezolanos, mayores de edad, tulares de las cédulas de iden dad cimiento, un (1) pa o debidamente sembrado y cul vado, todo con construcción cerrada y 10m2 aproximadamente de construcción abierta, Nos. V-7.713.862, V-5.836.593, V-5.801.014, V-7.798.181, V-9.780.008 un área cuadrada de platabanda de aproximadamente DOSCIENTOS comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: Fachada norte TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS (235 Mts2) y el otra área de y V-14.824.910, domiciliados en esta Ciudad y Municipio Maracaibo del del edi cio, en parte y con pasillo, escalera y torre de ascensor y calle construcción posee techo de acerolit y piancha de zinc, que es un área Estado Zulia, contra la sociedad mercan l PANAY, C.A, inscrita ante el 73, SUR: Linda con fachada sur del edi cio; ESTE: Linda con fachada este aproximadamente de DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO CON NOVENTA Y Registro Mercan l Cuarto de la Circunscripción Judicial del estado Zulia, del edi cio y área de tendederos de ropa y OESTE: Linda con fachada TRES METROS CUADRADOS (291,93 Mts2). Para que de conformidad en fecha 15 de Junio de 2005, najo el No. 46, tomo 48-A, en la persona de oeste del edi cio y área del estacionamiento. Para que de conformidad a lo establecido en el ar culo 692 del Código de Procedimiento Civil, su presidente ciudadano ENRIQUE AUVERT BETANCOURT, y en la persona comparezcan ante este Tribunal, dentro de los QUINCE (15) DÍAS si- a lo establecido en el ar culo 692 del Código de Procedimiento Civil, de su Segundo Vicepresidente ciudadano MARIANO BRICEÑO YEPES, y en guientes a la úl ma publicación que se efectué de este edicto, en el comparezcan ante este Tribunal, dentro de los QUINCE (15) DÍAS la persona de su Segundo vicepresidente ciudadano JUAN TAGLIAFERRO horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y siguientes a la ul ma publicación que se efectué de este edicto, en el AUVERT, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cedulas de Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Jui- horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a tres cio de PRESCRIPCION ADQUISITIVA, seguido por el ciudadano FRAN- iden dad Nos. V-5.067.407, V-3.322.799 y V-3.926.476; respec vamente, y treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el CISCO JAVIER MEDINA MEDINA, venezolano, mayor de edad, tular de domiciliados en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia; que la Juicio de PRESCRIPCION ADQUISITIVA, seguido por la ciudadana la cédula de iden dad No. V-4.150.251, domiciliado en esta ciudad y referida demanda fue admi da el 17 de octubre de 2016; por lo que deberá MAILEN DE LOURDES RODRIGUEZ MARIN, venezolana, mayor de edad, Municipio Maracaibo del Estado Zulia, contra los ciudadanos CARMEN comparecer por ante este Juzgado dentro de los quince (15) días siguientes AURORA MEDINA DE LAUDI, ANA CATALINA LAUDI MEDINA, MARGA- portadora de la cedula de iden dad No. 8.492.747, domiciliada en esta después de publicado y consignado el edicto a n de que expongan lo que a RITA LAUDI MEDINA, CAROLINA LAUDI MEDINA y FERNANDO LAUDI Ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, contra los ciudadanos bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido MEDINA, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cédulas de MARIA TIZIANI BAZZANI IN SCALABRINI y ROMERO BAZZANI. Todo de en el ar culo 231 del Código de Procedimiento Civil. Publíquese en el diario iden dad Nos. V- 1.664.372, V-7.794.761, V-7.794.762, V-7.891.762 y conformidad con lo establecido en los Ar culos 231 y 692 del Código de V-9.738.003. Todo de conformidad con lo establecido en los Ar culos La Verdad y Versión Final, en la Ciudad de Maracaibo. Maracaibo, 31 de Procedimiento Civil. En Maracaibo, a los dos (02) días del mes de agosto 231 y 692 del Código de Procedimiento Civil. En Maracaibo, a los cinco Octubre de 2016. Años 206º de la Independencia y 157º de la federación.- de dos mil dieciséis (2016). Años: 206º de la Independencia y 157º de la (05) días del mes de agosto de dos mil dieciséis (2016). Años: 206º de Federación.- la Independencia y 157º de la Federación.- EL JUEZ LA SECRETARIA EL JUEZ LA SECRETARIA EL JUEZ LA SECRETARIA ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO ABG. ADAN VIVAS SANTAELLA ABG. ARANZA TIRADO PERDOMO 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Salud

Nutrición INVESTIGACIÓN // Inhibidor se presenta como alternativa al tratamiento químico Ahora resulta que la grasa Leucemia linfática crónica es necesaria hacia un futuro sin “quimio” Avances en nuevo tratamiento biológico, mucho menos agresivo, garantiza una excelente calidad de vida a los pacientes

EFE |

La grasa de origen vegetal no favorece la ganancia de peso. Foto: Archivo l estudio Resonate II ha presentado sus resulta- Redacción | dos actualizados en la E58ª reunión de la Socie- Sin azúcar, sin gluten, sin lac- dad Americana de Hematología tosa, sin huevo, sin carne, sin (ASH, por sus siglas en inglés), colesterol. Pero sobre todo, sin que reunirá hasta hoy a 27.000 grasa. Los lípidos, la bestia negra especialistas en esta materia en de cualquier dieta de moda, son la ciudad estadounidense de San ahora motivo de reivindicación Diego (California). La agresividad y toxicidad de la quimioterapia abre puertas a nuevas alternativas. Foto: EFE por parte de nutricionistas, bro- La linfática crónica ataca a la matólogos, médicos y expertos médula ósea y los órganos del sis- estos dos últimos grupos, ibruti- OPTIMISMO zada, no olviden tomarlo, pues “se en alimentación: el organismo la tema linfático, con una incidencia nib, un inhibidor de la Tirosina da de por vida. Es la demostración necesita. de 3,7 por cada 10o mil personas Quinasa de Bruton (BTK, por sus A tres años, el nivel de de que croni camos la enfermedad”, La grasa es una fuente de ener- y 2.000 casos detectados al año en siglas en inglés), necesaria para la supervivencia libre de pro- aseguró este doctor, que destacó que gía. “Es uno de los tres macronu- España, la mayor parte en hombres maduración de las células implica- gresión es del 85 %, lo cual “en estos momentos la tendencia es trientes que nuestro organismo con una edad media de 65 años. das en algunos cánceres hemato- quiere decir que solo un 15% pensar en el n de la quimiotera- necesita. Se llaman así porque Ello hace que casi la mitad de lógicos, se presenta ya como una está fuera de tratamiento. pia”. los necesitamos en grandes can- los enfermos no pueda aspirar al alternativa a la quimioterapia. “Esto con quimioterapia No obstante, precisó que, aunque tidades; los otros dos son las pro- tratamiento estándar con quimio- no lo conseguiríamos ni en “croni car es un buen paso”, lo ideal teínas y los hidratos de carbono terapia, por su agresividad y toxi- Pros y contras sueños”, enfatizó Frances es “curar la enfermedad”. Así, el fu- o glúcidos”, explica Rosa María cidad. El fármaco, recientemente am- Bosch. turo pasa por combinar estos fárma- Espinosa, nutricionista del equipo Así lo detalló en un encuentro pliado a pacientes que no han sido cos biológicos para intentar curar la Menja Sa. con periodistas el doctor Francesc previamente tratados, permite enfermedad, para lo que un equipo “En conjunto, es necesario que Bosch, jefe de servicio de Hemato- controlar la enfermedad con un de 20 hospitales españoles ya está el 30-35 % de la energía que inge- logía del Hospital Valld’Hebron de per l de seguridad mucho mayor, ma Nacional de Salud (SNS). “El trabajando en ensayos de ibrutinib rimos diariamente provenga de las Barcelona, quien explicó que una “se puede dar a todo el mundo”, diagnóstico del SNS es difícilmen- con un anticuerpo monoclonal en grasas”, re ere. De este porcenta- tercera parte de los afectados no independientemente de su edad, te sostenible a menos que se hagan primera línea para intentar acercar- je, el experto explica que solo un requiere de tratamiento por pre- y con una tasa de e cacia “muy medidas de soporte a un bien sen- se a la curación, en palabras del es- 7% “como máximo” debe proceder sentar una evolución indolente, alta”. sacional que tenemos, que es un pecialista. de grasas saturadas, como la man- “muy tranquila”. Su gran inconveniente, el precio sistema universal y gratuito para La actualización introducida en tequilla, nata, manteca o la grasa En otro tercio de los diagnos- —en Estados Unidos es de 6.000 todo el mundo”, lamentó Bosch. este fármaco arroja una tasa de pro- visible de la carne. Entre 15 y 20 % ticados, la enfermedad también dólares al mes—, por lo que el reto Otras desventajas son “algunas gresión de la enfermedad del 30 % en debemos obtenerlo de las monoin- tiene una evolución sin dolor pero en España, donde ya está aproba- toxicidades peculiares”, aunque el cinco años, de manera que en ese pe- saturadas, como el aceite de oliva, progresa y necesita tratamiento, do y queda pendiente la negocia- porcentaje de pacientes intolerantes riodo seis de cada diez pacientes a los aguacates, y frutos secos como al- mientras que el resto ya sufre esta ción de su coste, pasa por cómo es muy bajo, y conseguir que los en- que se le está administrando ibutri- mendras, avellanas o piñones. patología en grado agresivo. Para afrontar el impacto sobre el Siste- fermos, normalmente de edad avan- nib (Janssen) lo siguen recibiendo. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 23

EMERGENCIAS

FUNSAZ 911 Ambulancia 0261- 7402963 ENVÍANOS TU CPBEZ 0261- 7418841 Polimaracaibo 0261- 7193328 Bomberos 0261- 7186068 SUNDEE 0261- 7987316 DESDE DENUNCIA CICPC 08002427224 Core 3 0261- 7579578 POLISUR 0261- 7314777 Maternidad 0261- 7525710 (0261) 8003109 Tránsito 0261- 7885204 HUM 0261- 7524815 H. Chiquinquirá 0261- 7227491 GAES 0414- 5279400 0424-6945404 Policabimas 0264- 2614004

la CALLE Versión Final 0424-6948447 CORPOELEC 0500- 5020000 Cruz Roja 0261- 7976742 IMAU 0261- 7971233 Pin 28ODDCC8 H. Coromoto 0261- 7900000 @version nal Hidrolago 0500- 2482990 2AE29276 Alcohólicos 2617931734 - SEDEMAT 0500- 627222426 Anónimos 0261718 9548 E-MAIL: redaccion@version nal.com.ve LÍNEAS DE TAXIS // TAXI TOUR (0261) 7974533 TAXI GALERÍAS MALL (0261) 7564538 TAXI SAMBIL (0261) 7400900 TAXI LAGO MALL (0261) 7930361 TAXI DORAL CENTER (0261) 7434361

VITRINA Una IMAGEN

dice más del lector ¡Entren que caben 100! El Artículos de opinión transporte público en Maracaibo de nuestros lectores es cada vez más insu ciente para la gran cantidad de pasajeros que salen en busca Mariemilia Vílchez de una unidad para trasladarse, Residente de El Silencio en especial en las llamadas "horas pico". "Cuando el bus, el micro y los carritos por En el barrio El Silencio, sector 3 hay puesto pasan llenos, buscamos 50 familias que corren el riesgo cualquier alternativa para de contraer enfermedades por la acumulación de basura. Desde hace regresar a nuestros hogares, dos meses el aseo no pasa por esta antes de que se nos haga tarde zona del municipio San Francisco. Las y nos atraquen", asegura María moscas, gusanos y el mal olor no nos Pernalette, quien en plena dejan vivir en paz a los habitantes de la avenida Libertador, en el centro comunidad. Pedimos al alcalde Omar de la ciudad, le tocó ir en una Prieto que cumpla con la prestación de camioneta repleta de usuarios. los servicios públicos que cancelamos La desesperación los lleva hasta mensualmente. ir guindados de las unidades. El peligro está latente para los pasajeros que buscan alternativas para regresar a sus hogares en las "horas pico". Foto: Juan Guerrero

Diagna Ciuffoli José González María Parra Rita Bracho Joselino Abreu Vecina del edi cio Habitante de El Marite Afectado Usuaria Comerciante Guasare

La cañada Lara no fue incluida Los efectivos de la Guardia Nacional En la avenida 15, del barrio El Carmen, Los conductores de los autobuses que El centro comercial La Redoma está en el programa de limpieza de Bolivariana, del Destacamento de en el sector Virgen de Fátima cuadrillas cubren la ruta de Pomona son unos rodeado por aguas negras. El mal la Gobernación y la Alcaldía. Los El Muro y los milicianos se la pasan de Hidrolago repararon un bote de abusadores. No dejan que los pasajeros olor es insoportable tanto para los vecinos tememos que en uno de estos matraqueando a los comerciantes del aguas negras desde hace más de se monten o bajen bien de la unidad comerciantes, como para las personas aguaceros que caen constantemente se sector El Marite. Entre 2.000 y 5.000 tres meses. Luego de realizar los cuando ya están arrancando. Soy una que acuden a diario a hacer sus desborde arrasando con todo a su paso. bolívares nos quitan en unos operativos trabajos prometieron a la comunidad persona de la tercera edad y me da compras o simplemente pasan por la Escombros, ramas, monte y basura es que solo hacen después de las 7:00 el reasfaltado de la vialidad y lo que miedo porque uno de estos días me zona en busca del transporte público. lo que tiene esta cañada, ubicada en el de la noche. Que investiguen esta dejaron fue un inmenso hueco. El van a tumbar y pasar por encima. Mano Esta situación tiene meses esperando sector Veritas, calle 81 con 9 y 9B. irregularidad. llamado para Hidrolago. dura para los transportistas. por los trabajadores de Hidrolago.

La infracción Los conductores del AYUDA transporte público no VF Normas ciudadanas y respetan las leyes. Para comunal Beatriz Rangel, de 82 año, presenta republicanas incumplidas montar a los pasajeros se una arritmia cardíaca y un prolapso en la a tu servicio detienen con las unidades válvula mitral con síntomas. en plena vía. No les importa Contacto con los consejos comunales Sus familiares están buscando los Tips sobre procedimientos Abusos contra el peligro que corren los medicamentos: Trangorex o Novarona de y servicios ciudadanos pasajeros, quienes pueden para re ejar sus logros y carencias 200 mg. los cuales no están a la venta en la ciudadanía ser atropellados por otro las farmacias de la ciudad y la octogenaria Las jornadas para sacar vehículo. los requiere con urgencia para cumplir su la cédula por primera vez Los usuarios piden tratamiento y así evitar la taquicardia que a los menos de edad, se constantemente, a través la afecta. mantienen en las sedes del de las redes sociales y en Sus hijos están muy preocupados por el Saime ubicadas en el sector llamadas hechas a Versión estado de salud de la señora Beatriz, el Valle Frío y Sabaneta. El niño Final, que los cuerpos de cual puede agravarse sino toma el fármaco seguridad del estado y indicado por el cardiólogo tratante. debe haber cumplido los municipal tomen medidas Se le agradece a cualquier persona o nueve años, acudir con un y sancionen a los choferes institución que pueda ayudar a esta representante a las o cinas irresponsables por el exceso abuelita para vender o donar cualquiera de mencionadas, y presentar de velocidad, alto volumen los dos medicamentos favor comunicarse la partida de nacimiento del sonido en los microbuses con sus hijos a los números telefónicos: original, la cual no tiene y autobuses; y por irrespetar 04267637763- 04266645478. La familia y porque ser actualizada. las paradas. Dios se los retribuirá en salud. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes,es, 6 ddee diciembredid ciembre dee 2016201016

OMAR MALAVÉ TOMA BUDBBUU SELIG AL SALÓN DE LA FAMA EL MANDO DEL MAGALLANESNESNENESS ElE excomisionado Bud Selig, quien supervisó el enorme crecimien- Los Navegantes del Magallanes decidieronrononn camcaccambiarmbib ara toto del béisbol, y el ejecutivo John Schuerholz, fueron elegidos al de timonel. Carlos García no seguirá al frenterenterreenntete dede la D SaSalóna de la Fama por el comité de veteranos en el marco de las nave y Omar Malavé será el nuevo estrategategategteegaa turtturcoturco.urcocoo. reurereuniones de invierno de Grandes Ligas. Deportes

BÉISBOL // MLB conﬁ rmó la participación de Cabrera, “CarGo”, Altuve, Félix y Pérez en el Clásico Mundial VENEZUELA VA CON SUS “CABALLOS” Omar Vizquel, mánager de la selección, contará en su equipo con los principales representantes de la legión criolla en las Grandes Ligas

Wilmer Reina | wreina@version nal.com.ve

EL EJE DE LA VINOTINTO

1B C 2B OF P

Miguel Cabrera Salvador Pérez José Altuve Carlos González Félix Hernández

CALENDARIO DE VENEZUELA Fecha Rival Sede 08/03/2017 vs. Reales* Surprise Stadium, AZ 09/03/2017 vs. Rangers* Surprise Stadium, AZ 10/03/2017 vs. Puerto Rico Charros de Jalisco, MEX 11/03/2017 vs. Italia Charros de Jalisco, MEX 12/03/2017 vs. México Charros de Jalisco, MEX (*) Juegos de preparación.

na vez con- Correa y (Francisco) rmado como Lindor, por lo cual va a ser mánager de Ve- bastante competitivo. Hay Unezuela en el que tomar en cuenta que fue- Clásico Mundial de Béisbol, Omar ron nalistas en el último tor- Vizquel ya puede comenzar a elabo- neo y que tienen una nueva ge- rar su plan sabiendo que contará con zolano que Estoy se- neración de grandes peloteros”, las principales guras criollas en las dirige Carlos 10-7Es la marca del guro que manifestó Vizquel equipo venezola- Grandes Ligas. Guillén, geren- todos darán MLB ya le dio luz verde a los bono en las tres edi- Major League Baseball dio a cono- te general de la ciones previas del lo mejor por el ricuas Javier Báez, Carlos Beltrán, cer la primera lista de peloteros que selección. Clásico Mundial país”. Carlos Correa, Francisco Lindor y tendrán con rmada su participación “CarGo” no esconde de béisbol. Los Mets de Yadier Molina, para representar a su en el Clásico, y por el equipo vinotinto su entusiasmo por repre- Nueva York indi- selección. destacan los toleteros Miguel Cabrera, sentar nuevamente a Ve- de los pilares que tendrá Vizquel en su caron recientemente Italia, el segundo rival del calen- Carlos González, José Altuve, Salva- nezuela y sacarse la espina alineación. que el torpedero As- dario, viene de dejar en el camino a dor Pérez y el as de la rotación, Félix de la eliminación en Puerto “Voy a jugar. Estaré listo para el drúbal Cabrera estará México en la primera fase del pasado Hernández. Rico en la edición pasada. Clásico. Tenemos bastante tiempo en entre los designado por Vizquel en su torneo. En este grupo se reparten los siete “Estoy súper emocionado con lo del el Spring Training para llegar en bue- roster de 28 peloteros. “Es un grupo complicado, lo que va títulos de bateo consecutivos, que la Clásico, la última vez no resultó de la nas condiciones. La meta es hacer un a marcar la diferencia será la prepa- legión venezolana acumula en las Ma- mejor forma, pero esta vez será distin- mejor papel y conseguir el campeona- Rivales de peso ración y no los nombres”, señaló Viz- yores, además del dueño del Guante to. Con (Omar) Vizquel como mána- to”, señaló Pérez. Venezuela se estrenará en el Clásico quel. “Creo que México es el equipo de Oro en la receptoría en los últimos ger la cosa estará muy buena, hay que “Salvy” es consciente de que tendrá Mundial el 10 de Marzo del 2017 fren- que tendrá la presión por ser lo loca- cuatro años en la Liga Americana. llegar en buenas condiciones, esa será la responsabilidad de guiar a los brazos te a Puerto Rico, en el estadio Charros les, nosotros debemos enfocarnos en “Todos tenemos que estar en la mis- la clave”. que designe el estratega de la vinotin- de Jalisco, en Guadalajara, México. lo nuestro, vamos a mentalizarnos en ma página si queremos ganar el Clási- Hernández, quien apunta a ser el to para conformar el staff de pitcheo. Frente a los puertorriqueños existe hacer las cosas correctas frente a cual- co. Todos estamos entrenándonos y número uno de la rotación, fue uno de “Nombres como Félix Hernández, un antecedente negativo muy recien- quier equipo, y así lograr de clasi car buscamos estar listos para hacer un los que manifestó ser uno de los jos Martín Pérez, Carlos Carrasco y te, luego de ser los verdugos del equi- a la siguiente ronda”. buen papel”, manifestó Miguel Cabre- en el evento si Vizquel era el mána- Eduardo Rodríguez, por ejemplo, pro- po criollo en la fase de grupos en la Por los an triones ya están asegura, quien fue un crucial mediador en el ger. meten mucho. Veremos si en de niti- edición 2013 celebrada en San Juan. rados en el roster el slugger Adrian impase que se suscitó recientemente Pérez, el mejor receptor cátcher va se integran al equipo. Si eso ocurre, “El equipo de Puerto Rico tiene González, y los lanzadores Oliver Pé- entre Vizquel y el comité técnico vene- defensivo en la Gran Carpa, será otro será muy interesante ver a la selección. grandes jugadores como (Carlos) rez y Roberto Osuna. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 25

FÚTBOL // El Zulia FC espera recuperar su mejor estado físico para la vuelta de la ﬁ nal UNA SEMANA PARA REPONERSE

Los dirigidos por César Marcano acumulan 36 Ofrenda petrolera partidos en los últimos 150 días y la temporada empieza a pasar factura

Juan Miguel Bastidas | [email protected]

Al llegar de Barinas, el as facturas de la larga tempo- Zulia FC se dirigió a la rada empiezan a pasársele al Basílica de la Virgen Zulia FC en su última etapa. de Chiquinquirá para El partido de ida de la nal ofrendar el Torneo L Clausura obtenido la absoluta, ante Zamora en Barinas, fue un festival de di cultades del que semana pasada. pudieron salir bien librados con el 2-1 que deja abierta la posibilidad de se mantendrían, aunque el delantero remontar en el Pachencho Romero el argentino tiene ciertas posibilidades próximo domingo. de recuperación. Fue un encuentro complicado des- “Tendríamos al 90 por ciento del de el planteamiento para el entrena- equipo listo a estas alturas del cam- dor César Marcano, quien tuvo que peonato. Pese a lo difícil que se pre- cambiar el esquema táctico, obligado sentó el juego del domingo fue posi- por la sanción a Júnior Moreno y las Once jugadores del Zulia FC sobrepasan los 2.000 minutos disputados en la actual temporada. Foto: Javier Plaza (Archivo) tivo, se logró un gol que es de suma lesiones de Kerwis Chirinos, Albert importancia. Ahora toca a nar deta- Zambrano y Sergio Unrein. Los dos El equipo regional disputó 36 com- les ir subiendo un poco. Pero van a ser lles esta semana”, manifestó el miem- últimos con pocas probabilidades de 3.240 promisos en los últimos 150 días. “Ha- entrenamientos de 45 a 50 minutos, bro del cuerpo técnico. recuperarse para la vuelta de sus des- bría que revisar cuántos equipos del muy cortos, pero de alta intensidad Quintero hace mención especial al garros musculares. fútbol venezolano han podido lograr para que se pueda llegar a tope”, pun- profesionalismo de los jugadores. “To- Minutos disputados por el Pero lo que más preocupa en las eso”, añadió. tualizó Quintero. dos se cuidan muy bien. Nada se hace Zulia FC en este semestre, las del cuadro petrolero es el estado en los que compitió en el Los dirigidos por César Marcano Para el siguiente duelo, el Zulia FC si trabajamos de maravillas pero ellos físico que hace mella tras una larga Torneo Clausura y la Copa tuvieron, prácticamente, dos juegos podrá contar con Júnior Moreno tras no hacen lo que llamo ‘entrenamien- campaña. Siete jugadores Giovanny Venezuela por semana durante todo el semestre. cumplir suspensión y, muy segura- to invisible’, el de cuidarse en casa, Romero, Jefferson Savarino, Édixson Solo en medio de la primera y segunda mente con Albert Zambrano quien sí comer sanamente, evitar trasnochos, González, Júnior Moreno, Kerwis Chi- mino sobrepasan los 3 mil minutos fecha del Clausura tuvieron una sema- llegaría a tiempo. Las bajas por lesión el tema de las bebidas. Lo han hecho rinos, Jesús González y Henry Palo- en la temporada, mientras que otros na para preparar un partido (entre el de Kerwis Chirinos en defensa y de durante toda la temporada y sé que en cuatro pasan la barrera de los 2 mil: 3 y 10 de julio) para luego entrar en la Sergio Unrein en el frente de ataque esta semana será igual”. Luciano Guaycochea, Sandro Notaro- dinámica de miércoles-domingo que, berto, Henry Plazas y Sergio Unrein. prácticamente, solo tuvo una pausa MÁS ACCIÓN EN LA TEMPORADA Ante Zamora, se vio un bajón en durante el último parón de seleccio- Esta semana será este aspecto en la segunda etapa. “Fue nes a mediados de noviembre. Jugador PJ* Minutos* solo recuperación y un partido de aguantar y de sacar mu- Es por eso que la oportunidad de Giovanny Romero 53 4725 activación. Tendremos cha garra. Veníamos de 360 minutos tener siete días entre ida y vuelta de Jefferson Savarino 49 4340 solo una sesión diaria complicadísimos, 180 ante Caracas y la serie por la estrella da buenos augu- Édixson González 43 3870 con cortas duraciones Táchira, y enfrentamos a un equipo rios al equipo. “Esta semana será solo Jesús González 49 3735 de 45 o 50 minutos” que desde el 26 de octubre que no ju- recuperación y activación. Mañana Júnior Moreno 49 3700 Luis Quintero gaban”, dijo el preparador físico del (hoy) volveremos a los entrenamien- *Incluye Apertura, Clausura y Copa Venezuela Preparador físico Zulia FC Buque Petrolero, Luis Quintero. tos, a bajo ritmo, y a partir del miérco-

En disputa los últimos cupos de la Champions

Juan Miguel Bastidas | Portugueses e italianos se medirán De los cuatro puestos que metió algunas rotaciones. Además, en Lisboa, mientras que el conjunto aún están por resolverse, dará descanso a Neymar, quien salió turco visitará en Ucrania al Dínamo de dos se de nirán hoy en el con molestias físicas de poca gravedad Dos de los cuatro cupos que restan Kiev, único eliminado de esta llave. grupo B. Ben ca, Napoli y frente a los merengues. para los octavos de nal de la Liga de En el resto de grupos que verán Besiktas luchan por avanzar El City, por su parte, también debe Campeones se resolverán, hoy (3:45 acción esta tarde, los boletos ya están a los octavos de nal levantar frente al Celtic luego de una p.m.), en el inicio de la última jornada de nidos. PSG y Arsenal (A) tienen dura derrota por 3-1 ante el Chelsea de la fase de grupos del certamen de ambos 11 unidades y se medirán a Lu- en la Premier. clubes más importante del mundo. dogorets y Basilea, respectivamente, recibir al Borussia Monchengladbach En el sector D, tampoco hay mucho Ambas plazas están en disputa en por el primer lugar. Los galos tienen esperan recuperar sensaciones positi- por cambiar. Atlético de Madrid, ya el grupo B en el que Ben ca con ocho ventaja por enfrentamiento directo. vas que escasearon en el Clásico con con el primer lugar asegurado, tiene la puntos, Napoli con la misma cantidad En el C, todo está absolutamente el 1-1 ante el Real Madrid en el Camp posibilidad de alcanzar los 18 puntos y y el Besiktas con uno menos, buscan de nido. Barcelona tiene ventaja de Nou. el puntaje perfecto ante el Bayern Mu- Lionel Messi busca romper la racha de más colarse entre los 16 mejores. cuatro sobre el Manchester City y al El técnico culé, Luis Enrique, pro- nich, otro clasi cado del grupo. goles en fase previa. Foto: AFP 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Deportes

RECONOCIMIENTO // Conmebol le otorgó la Copa Sudamericana al club brasileño

El máximo ente del fútbol sudamericano accedió a la solicitud PROCLAMAN CAMPEÓN del Atlético Nacional, que se llevó premio al Fair Play AL CHAPECOENSE

Juan Miguel Bastidas | jbastidas@version nal.com.ve 4,8 na semana después de la tragedia que enlutó al fút- millones de dólares recibirá el Chapecoense bol, el Chapecoense fue por ser campeón de Copa Udeclarado campeón de la Sudamericana, además Copa Sudamericana por parte de la de su clasi cación a la Conmebol. Libertadores Para el ente rector la razón principal para tomar la decisión fue la solici- El mandamás del equipo del esta- tud por parte del Atlético Nacional de do de Santa Catalina espera un buen Medellín, el rival al que se enfrentaban acto para el recibimiento del trofeo. en la de nición del torneo. En su viaje “Vamos a preparar algo lindo para re- a Colombia, el avión que trasladaba cibir la Copa Sudamericana. Han sido al equipo brasileño cayó, causando 71 muchos días de tristeza, merecemos muertes, incluidas la de 19 jugadores, volver a sonreír”, puntualizó Tozzo. su entrenador y cuerpo técnico. Chapecoense se había instalado en la nal de la Copa Sudamericana al eliminar a San Lorenzo en las semis. Foto: Archivo Sudamérica tiene un eterno cam- En un comunicado difundido ayer, peón en el Chapecoense, que trascen- la Conmebol otorgará “todas las pre- Bank y la Recopa Sudamericana, pre- salarios de los futbolistas fallecidos a “No hay mayor muestra del espíri- derá más allá de un simple palma- rrogativas deportivas y económicas cisamente ante el Atlético Nacional. sus familiares gracias a todo el apoyo tu de paz, comprensión y juego limpio rés. Además, el Atlético Nacional se que ella (la adjudicación del título) “La jugaremos con la intención económico recibido”. enunciado como objetivo de nuestra perpetúa en la historia del balompié conlleva”. Esto incluye los 4,8 millo- de ganarla pero sabiendo que será El enorme gesto del equipo ver- institución que la solidaridad, la con- con uno de los gestos más loables en nes de dólares que se les da al cam- un duelo entre hermanos”, dijo Iván dolaga le valió el Premio Centenario sideración y el respeto exhibido por el la historia del deporte. La tragedia y peón, además del cupo a la próxima Tozzo, presidente del Chapecoense, Conmebol al Fair Play, además de un Club Atlético Nacional”, reza el comu- el dolor dejaron surgir que llegarán Copa Libertadores, la Copa Suruga además de asegurar “el pago de los millón de dólares. nicado. grandes muestras.

Serie A El mediocampista venezolano Tomás Rincón disputó de la jornada, el delantero vinotinto Adalberto los 90 minutos en el empate sin goles entre el su Peñaranda, disputó los últimos cinco minutos en la Vinotintos actúan club, el Génova y el Chievo Verona. En otro duelo victoria 1-0 del Udinese sobre Bologna. en el calcio

Japón TAS reaﬁ rma sanción Real Madrid se enfoca ahora en el Mundial de Clubes de FIFA a Joseph Blatter

EFE | bajar ahora para conseguirlo”, declaró AFP | el presidente del Real Madrid, Floren- El Real Madrid tratará de certi- tino Pérez. car su condición de ser uno de los El título en Japón signi caría ade- Joseph Blatter perdió su apelación clubes más laureados en la historia, más la consagración de nitiva de Zine- ante el Tribunal Arbitral del Deporte durante el Mundial de Clubes de dine Zidane como entrenador. (TAS) contra una suspensión de seis Japón, que se disputará del 8 al 18 Con Zidane el Real Madrid lleva 33 años que le fue impuesta por la FIFA. de diciembre, siempre y cuando At- partidos sin perder y pese a la baja de Blatter indicó que la decisión resulta lético Nacional de Medellín y Amé- una de sus grandes estrellas, el galés “difícil” de aceptar, pero “dada la mane- rica de México, se lo permitan. Gareth Bale y el alemán Toni Kroos, ra en que se desarrolló el caso, no podía Tras lograr la undécima Liga de el campeón europeo se presenta como esperarse otro veredicto”. Campeones, el club blanco ambicio- gran favorito al título, siendo ahora lí- El expresidente del organismo rector na seguir aumentando su palmarés der de la Liga y estando clasi cado para del fútbol mundial, que fue suspendido con un título mundial de clubes que octavos de nal de Champions. por aprobar un pago de dos millones de Blatter tendrá que cumplir con un suspensión de seis años por parte de la FIFA. Foto: AFP solo logró en una ocasión, en 2014 A priori, las dos grandes amenazas dólares a Michel Platini en 2011, señaló en Marruecos, aunque obtuvo tres son el campeón de la Copa Libertado- que aceptará el fallo. de Blatter de convertirse en presidente no han terminado. Copas Intercontinentales (el pre- res, Atlético Nacional, que debería ser “He experimentado mucho en mis 41 honorario del organismo que dejó en Blatter ahora enfrenta una investi- cursor del actual torneo). el rival en el partido decisivo de Yoko- años en la FIFA. Aprendí más que nada medio del escándalo. gación separada del comité de ética de “Nos parece una gran satisfac- hama del 18 de diciembre. que se puede ganar en el deporte, pero Blatter podría haber apelado el fallo la Fifa por un presunto soborno ligado ción conseguir los tres títulos inter- El rival del Atlético Nacional en la también perder”, declaró Blatter. “Aun del TAS ante la corte suprema suiza, a bonos multimillonarios en contratos nacionales que hay: la ‘Champions’, primera semi nal saldrá del enfrenta- así, recuerdo con gratitud todos esos que tiene el poder de anular veredictos de directivos. La scalía suiza también Supercopa de Europa y el Mundial miento entre Mamelodi Sundowns y años, en los que pude cumplir mis idea- cuando considera que el proceso legal abrió un proceso judicial contra Blatter de clubes. Estos son los torneos que un rival que saldrá del partido que dis- les para el fútbol y servir a la FIFA”. ha sido violado. por el pago a Platini y por una venta de conseguimos en 2014 y vamos a tra- putarán Auckland y Kashima Antlers. El veredicto acaba con las esperanzas Aun así, sus problemas legales aún derechos televisivos para Mundial. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 27

MLB // Un nutrido grupo de bigleaguers venezolanos aparecen en rumores de cambios LVBP Báez y Durán están CRIOLLOS LLAMAN LA ATENCIÓN listos para aportar EN REUNIONES INVERNALES

Luis Valbuena, Yanger- vis Solarte, Aníbal Sán- chez, Odúbel Herrera y Francisco Rodríguez están en el radar de varios equipos

Logan Durán va a lanzar por primera vez Ángel Cuevas | en Venezuela. Foto: Prensa Águilas deportes@version nal.com.ve Ángel Cuevas |

as reuniones invernales de los Las Águilas del Zulia recibieron gerentes de las Grandes Ligas las incorporaciones de los abridores iniciaron ayer y los rumores dominicanos Logan Durán y Manau- Lde cambios y rmas empeza- ris Báez, ambos anunciados para es- ron a llover a granel, y los venezolanos trenarse el jueves ante los Navegantes no escapan de los reportes. del Magallanes, para buscar respuesta La escena se ve opacada por Mi- al problema que presenta su rotación. guel Cabrera, dos veces ganador del Luis Valbuena está en el radar de los Yankees para incorporarse en este receso de temporada. Foto: AFP Durán van a su primera experiencia premio Jugador Más Valioso. Cabrera dentro del béisbol venezolano y viene fue mencionado por el Boston Globe “CarGo” para ganar en 2017 y que dría ser parte de una transacción, si le de actuar con las Águilas Cibaeñas en como una pieza en un posible mega- 212 ambas partes están en sintonía para ofrecen algo bueno a los bengalíes. República Dominicana. canje entre los Medias Blancas de Chi- eso, pero entiende que puede ser una El agente libre Luis Valbuena in- cago y los bengalíes, que involucraría pieza de cambio para adquirir pros- teresa a los Yankees de Nueva York Báez estuvo lanzado a Chris Sale y José Abreu, por los pati- millones de dólares le deben pectos e iniciar un nuevo ciclo en el para ocupar la antesala, Dioner Nava- en la liga paralela de blancos, y Justin Verlander y “Miggy”, a Miguel Cabrera del contrato equipo. González está en medio de su rro está en el radar de los Marlins de de ocho años que rmó en dominicano, mientras por Detroit. último año de contrato. Miami para ser el receptor suplente de 2014 con los Tigres de Detroit que Durán lanzó en el Aunque el interés de los equipos Por su parte, los Padres de San Die- T.J. Realmuto. equipo grande de las por un bateador de la calidad del mago han estado activamente buscando Según un reporte de MLB.com, los Águilas Cibaeñas racayero es obvio, el contrato de Ca- un comprador para Yangervis Solarte Rangers de Texas estarían interesados brera es la principal piedra de tranca que ha despertado el interés de Orio- y los Dodgers surgen como favoritos. en adquirir al jardinero central Odú- para un acuerdo. Doscientos doce miles, Azulejos, Rangers, Astros, Dod- Aníbal Sánchez es un nombre que bel Herrera, quien perteneció a esa “La liga es muy buena, es dura, llones de dólares le deben hasta 2023. gers y Cardenales. puede interesar a los Rangers y los organización hasta el 2014, cuando los hay que trabajar fuerte para poder sa- Mientras que los Rockies de Colorado Bud Black, mánager de los rocosos, Astros en la búsqueda de un abridor, Filis de Filadel a lo tomaron del draft lir adelante y hacer el trabajo que yo tienen en Carlos González un pelotero aseguró a MLB.com que cuenta con mientras que Francisco Rodríguez pode regla cinco. puedo hacer”, declaró Durán sobre las referencias que tiene del béisbol venezolano. “Yo soy abridor, yo nunca he sido relevo, pero los jefes son los que TABLA DE POSICIONES deciden”. Águilas tiene aspectos por mejorar Equipos J G P Dif Mientras que Báez incursiona en Cardenales 48 27 21 0.0 su tercera experiencia dentro de la Ángel Cuevas | (5.19), solo superado por Magallanes Águilas 47 26 21 0.5 pelota criolla, luego de lanzar con los (6.42) y Leones (5.23), ambos están Tiburones 45 24 21 1.5 Leones del Caracas en 2012-2013 y en el fondo de la clasi cación. Bravos 47 25 22 1.5 2015-2016. Con pie y medio dentro de la esta Para corregir los problemas dentro Caribes 47 24 23 2.5 “Veo bien que el equipo esté en el de enero, las Águilas del Zulia tienen de la rotación, la gerencia contrató a Tigres 43 20 23 4.5 primer lugar y estamos batallando varios aspectos del juego que deben los dominicanos Logan Durán y Ma- Leones 43 18 25 6.5 tratando de conseguir el triunfo para mejorar de cara a la lucha por el tan nauris Báez, quienes se estrenan el Magallanes 44 18 26 7.0 traer la copa para el Zulia”, dijo Báez ansiado título que se le ha hecho esqui- jueves, y al conocido estadounidense sobre la situación en la que se encuen- vo, desde la temporada 1999-2000. Stephen Fife. La más reciente incorporación ofen- tra Águilas. “Ahora creo que es un po- Los rapaces fueron uno de los equi- Batear con corredores en posición siva, anunciada por la gerencia, será quito mejor porque ahora sí estamos pos más consistentes de octubre, pero anotadora es otro aspecto en el que Freddy Galvis. El “Toco” está llamado metidos en la pelea, cuando yo vine en noviembre y en el inicio de diciem- los zulianos han fallado. En el undéci- a mejorar el bateo aguilucho que ha con Leones era para entrar a la pelea, bre la historia es distinta. Su pitcheo mo mes del año batearon para .261, el sufrido por el slump del colombiano peor aquí ya estamos en la pelea”, Freddy Galvis se estrena hoy con las Águilas abridor se ubica como el tercero peor peor en ese periodo, mientras que en Reynaldo Rodríguez, quien batea para confesó sobre la diferencia que ve en- ante Magallanes. Foto: Archivo del béisbol venezolano en efectividad octubre fue el segundo mejor (.297). .229 en los últimos 10 juegos. tre los dos años anteriores que vino. 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Deportes

Yonny Romero: “Es un golpe NBA // El base del Thunder aumenta su marca de triples-dobles moral al tenis venezolano” WESTBROOK SIGUE Cristina Villalobos | CON SU RITMO

La suspensión de Venezue- la como sede de la Copa Davis ARROLLADOR por segunda ocasión consecuti- va es un “golpe moral” al tenis venezolano, aseguró Yohny Ro- Consiguió cinco mero, capitán del seleccionado triples-dobles vinotinto que busca su ascenso seguidos, racha al Grupo I de las Américas. que no se lograba El designado timonel a na- desde que Jordan les de septiembre expresó su Es la segunda suspensión que se le hace a Venezuela para disputar la Copa desilusión con la decisión, pues Davis. Foto: Archivo lo hiciera en 1989 precisamente en octubre se dis- putó con normalidad el torneo la seguridad que ofrecimos en obtendrán en 10 días. juvenil de la Federación Inter- Laguna Mar es la máxima”. “Hemos pedido que se res- Cristina Villalobos | nacional de Tenis (ITF por sus En el sitio se contaría con la pete la sede, porque creemos cvillalobos@version nal.com.ve siglas en inglés) en Margarita, seguridad del hotel homónimo, que no hay argumentos para estado Nueva Esparta. además del apoyo de la gober- suspenderla, aunque respeta- “Seleccionamos la isla como nación de Nueva Esparta. mos este punto de vista”, dijo ímites? La sede porque era un sitio que se Luis Contreras, presidente de palabra que asemejaba a las condiciones Para Yohny Romero, la FVT. denota sepa- que a todo el equipo le gusta ju- con la suspensión del Mientras tanto, la propuesta ¿Lración entre gar, y segundo, que ya hicimos evento de enero en Ca- de sede neutral recaería sobre dos o más cosas, no existe en el torneo allí y pensábamos que racas, se está “coartan- Miami. “Creo que los chicos el vocabulario de Russell West- teníamos el terreno ganado en do el desarrollo de la teniendo la posibilidad de ju- brook. cuanto al tema de la seguridad generación de relevo”. gar en Miami en caso de que la El base del Thunder de que ellos exigían”, comentó apelación salga negativa, puede Oklahoma le sigue de cerca los Romero en conversación con ser un gran aliento porque van pasos a “Su Majestad”, Michael Versión Final. La Federación Venezolana a tener un público que los va a Jordan, en el departamento Russell Westbrook tiene los números para igualar las marcas de grandes Para Romero, la ITF se re e- de Tenis introdujo ayer un re- apoyar y los va a hacer sentir en de triples-dobles consegui- leyendas del mejor baloncesto del mundo. Foto: AFP re al tema país. “Ellos ven una curso para apelar la decisión casa”. dos consecutivamente en una inestabilidad política-social tomada por la ITF, con opción “Esto es un golpe moral im- temporada. En total son cinco Westbrook es el sexto juga- tres departamentos de igualar que puede afectar de aquí a a devolver la sede a Venezuela, portante, pero los muchachos los que acumula el nativo de dor con más triples-dobles la marca de Wilt Chamberlain, febrero y que la tendencia no buscar una neutral o en el peor son unos grandes profesionales California, y eso sin contar el en la NBA; solo lo superan que consiguió 31 en la 1972- es positiva, por ahí creo que se de los casos, disputarla como y están dispuestos a jugar don- juego de ayer, mientras que la Larry Bird (59), Jason Kidd 1973 con los Lakers de Los Án- inclina más la cuestión, porque visitantes, pero la respuesta la de sea”, nalizó. leyenda viviente logró siete de (107), Magic Johnson (138) y geles. manera seguida en 1989. Oscar Robertson (181) A este paso, colarse entre los Solo otros tres jugadores cinco primeros que más produ- REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA han logrado lo que Westbrook: jeron en ese departamento no ESTADO ZULIA Wilt Chamberlain, Oscar Ro- seguido tres triple doble digitos suena tan descabellado. A la fe- ALCALDIA DEL MUNICIPIO MARACAIBO bertson y el mismo Jordan. y solo dos consecutivos. Ese cha acumula 47 triples-dobles INSTITUTO DE ASEO URBANO Y DOMICILIARIO DEL MINICIPIO MARACAIBO (IMAU) En resumen, Russell West- año lo terminó con 18 triples- en su carrera y acecha a Larry brook ha conseguido apenas dobles. Bird, que se quedó en 59. Wilt CONVOCATORIA CONCURSO OFICIAL PARA LA DESIGNACION DEL AUDITOR INTERNO DEL INSTITUTO un triple-doble menos que toda Si las lesiones no se asoman Chamberlan (78), Jason Kidd MUNICIPAL DE ASEO URBANO Y DOMICILIARIO DEL MUNICIPIO MARACAIBO (IMAU) la liga combinada, por lo que a su paso y el cansancio no le (107), Magic Johnson (138) y promedia otro triple-doble (31 cobra factura de manera pre- Oscar Robertson (181) lideran El Instuto Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario del Municipio Maracaibo (IMAU), ente autónomodel Municipio Maracaibo del Estado Zulia convoca a los profesionales interesados en parcipar en el concurso para la designación del puntos, 11.3 asistencias y 10.8 matura, podría alcanzar los 40 en ese apartado. Titular de la Unidad de Auditoría Interna delInstuto Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario del Municipio Maracaibo rebotes) en lo que va de zafra. triples-dobles en la temporada, Westbrook tiene 28 años y (IMAU), de conformidad con lo establecido en los arculos 27 y 28 de la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República y el Sistema Nacional de Control Fiscal y el Reglamento N° 01-00-080004, sobre los Concursos Públicos para la Robertson es el otro que con- incluso, podría superar la mar- apenas se está viendo la punta designación de los Contralores Distritales y Municipales, y los Titulares de las Unidades de Auditoría Interna de los órga- siguió la hazaña en un ciclo de ca impuesta por Robertson en del iceberg. Si continúa con al nos del Poder Público Nacional, Estadal, Distrital y Municipal y sus entes descentralizados, publicado en Gaceta Ocial de la República Bolivariana de Venezuela, N° 39.350, de fecha veinte (20) de enero de 2010. REQUISITOS: 1) Tener naciona- NBA con 30.8 tantos, 11.4 asis- la 1961-1962 de 41 en un año, menos 10 triples-dobles duran- lidad venezolana, 2) No menor de 25 años, 3) Ser de reconocida solvencia moral, 4) Poseer tulo universitario expedido tencias y 12.5 rebotes. cuando jugaba para los Royals te los próximos 10 años, ase- por universidad venezolana o extranjera, reconocido o revalidado y estar inscrito en el respecvo colegio profesional, si lo hubiere, 5) Poseer no menos de tres (03) años, equivalente a treinta y seis (36) meses de experiencia laboral en materia de En comparación con la de Cincinnati. guraría el segundo puesto en control scal, 6) No tener parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de anidad o sociedad de inte- 2015-2016, para esta fecha, Westbrook también se en- la lista de todos los tiempos en reses con las máximas autoridades jerárquicas u otros direcvos delInstuto Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario del Municipio Maracaibo (IMAU), 7) No estar desempeñando para el momento de su inscripción funciones como tular de un Westbrook apenas había con- cuentra a 21 doble digitos en dicho departamento. órgano de control scal, designado mediante concurso, salvo que antes de su inscripción en el mismo, hubiere renunciado al cargo, haya concluido el periodo para el cual fue designado u optare por la reelección al cargo, 8) Abstenerse los que hayan desempeñado cargos como acvistas o direcvos de un pardo políco o de un grupo de electores o asociación deliberante con nes polícos en los úlmos tres (03) años. LOS INTERESADOS DEBERAN CONSIGNAR:1)Curriculum vitae con todos sus soportes en original y dos (02) copias, 2) Original y dos (02) copias de la cedula de idendad, 3) Dos (02) fo- tograas tamaño carnet, 4) Dos (02) ejemplares de la Declaración Jurada de no estar incurso en las inhabilitaciones previs- Chicago Bulls tas en el arculo 17 del Reglamento N° 01-00-080004, sobre los Concursos Públicos para la designación de los Contralores Distritales y Municipales y los Titulares de las Unidades de Auditoría Interna de los órganos del poder público Nacional, Estadal, Distrital y Municipal y sus entes descentralizados, 5) Constancia de inscripción en el referido colegio profesional, Suspenden a Rajon Rondo por “malcriado” 6) Los tulos profesionales debidamente registrados y presentados en fondo negro, junto a los demás documentos en original y dos (02) copias para su cercación (en sobre cerrado). NOTA: La inscripción y recepción de documentos se formalizara ante las ocinas del Instuto Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario del Municipio Maracaibo (IMAU), Cristina Villalobos | el armador tuvo un fuerte in- Bulls, Rondo ha sido titular situada en la Av. 08 Santa Rita, C.C. Las Carolinas, Nivel 1, local L7, L8 y M5, sector Santa Rita,parroquia Santa Lucía del tercambio con el asistente Jim en 17 partidos, y promedia 8.2 Municipio Maracaibo, Estado Zulia. El lapso para formalizar la inscripción se iniciará una vez transcurridos cinco (05) días hábiles a parr de la publicación de la presente convocatoria. Entre las fechas de apertura y cierre de la inscripción Rajon Rondo se perderá Boylen, después del juego del puntos, 7.2 asistencias, 6.7 re- del concurso transcurrirá un lapso de diez (10) días hábiles. Los resultados del concurso serán nocados porelInstuto el juego ante los Trail Blazers sábado por la noche ante los botes y 1.41 robos de balón en Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario del Municipio Maracaibo (IMAU), a los parcipantes dentro de los (02) días hábiles siguientes a la presentación del resultado por el jurado calicador. Dichos resultados se darán a conocer a los de Portland por mostrar una Mavericks de Dallas, y que 30.5 minutos de juegos. Antes parcipantes mediante comunicación escrita. Maracaibo, cinco (05) de diciembre de 2016. “conducta que resulta dañi- incluso le lanzó una toalla, del inicio de la presente cam- FDO MSc. RICARDO BOSCAN na para el equipo”, señaló la aunque este hecho no ha sido paña, Chicago rmó al base PRESIDENTE DEL INSTITUTO MUNICIPAL DE ASEO URBANO prensa internacional. con rmado. veterano por 30 millones de Y DOMICILIARIO DEL MUNICIPIO MARACAIBO (IMAU) Los medios reportaron que En su primer año con los dólares y dos temporadas. VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 29

SEBIN APREHENDE A SEIS EMPLEADOS DE CREDICARD POR CRISIS CON PUNTOS El director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional Víctor Gago, presidente del consorcio Credicard, tras ser S (Sebin), Gustavo González López, informó sobre la captura señalados de causar “ataques cibernéticos” que el pasado de Geraldine Abreu, José María Montañez, Laurentzi n de semana ocasionaron múltiples fallas de transmisión, Sucesos Bilbao, Clarión Suárez y Harry Madden, empleados, y de en los puntos de venta de establecimientos en Venezuela.

Breves OESTE // Niño de 13 años sufrió una agresión que le provocó desplazamiento de fémur Breves Matan en careo Lo golpean a la esposa “En la golpiza me hasta matarlo de un antisocial en una riña Redacción Sucesos // Lisbe- desmayé, desperté y Luisana González // A Neu- th Jose na Gutiérrez Corona, de ro de Jesús Sierra, de 24 años, lo 30 años, murió ayer en el Hospital golpearon durante una esta, en de Ciudad Ojeda, tras ser herida la Isla de Zapara hasta dejarlo el sábado en la noche, durante un estaban encima de mí” moribundo, el pasado sábado. Los enfrentamiento entre o ciales del médicos lo atendieron, le dieron el Cpbez de Cabimas, y el esposo de alta el domingo y ayer en la maña- la mujer, en Tía Juana. na amaneció muerto en su habita- En ese careo, los funcionarios Liceistas agredieron ción. iban a detener al cónyuge de Gutié- al muchacho hasta La víctima, al parecer falleció rrez, pero él al parecer se resistió producto de los golpes mal atendi- y hubo el intercambio de disparos, desmayarlo. El caso se dos que recibió en la riña, que sos- donde la dama resultó herida. presentó en Fiscalía. tuvo con varios hombres durante el Al hombre lo arrestaron y per- Familiares esperan festejo. Presuntamente Sierra pro- manece en el calabozo del cuerpo vocó el con icto y posteriormente policial. respuestas favorables la pelea que perdió. Los forenses Lisbeth fue trasladada a la UCI indicaron que este sufrió contusio- del Hospital Pedro García Clara, nes severas que le provocaron un pero falleció por paro respiratorio. María José Parra | derrame interno en la madrugada.

ientras esperaban clases Disminuyen índices a las 1:30 p.m., del pasa- Se carboniza delictivos en un do miércoles, los alum- tras recibir una nos de segundo y tercer 30 por ciento M descarga eléctrica año de la Escuela Básica Estadal F. V. M, ubicada en el sector San Miguel, Luisana González // Durante decidieron jugar un partido de “pelo- Luisana González // Una des- el mes de noviembre en el Zulia los tica de goma”. carga eléctrica carbonizó el cuerpo índices delictivos han disminuido Cuando los ánimos se caldearon, un de Eduardo José Prieto Manare, de en un 30, 58 por ciento, durante adolescente de primer año comenzó a 54 años, cuando reparaba una ma- el mes de noviembre, en compara- molestar físicamente a otro estudian- quinaria de la empresa Bralca, sec- ción con octubre. te, de 13 años. “Chamo no te traguéis tor Punto Camacho en Santa Rita. El general Luis Alberto Morales, la luz” fueron las palabras exactas del El pasado 28 de noviembre, ocu- Coordinador de la Gran Misión A jovencito al que tres alumnos le caye- rrió el accidente laboral que siete Toda Vida Venezuela, informó, que ron a golpes hasta desplazarle el fé- días después acabó con su vida. todos los delitos disminuyeron, en mur izquierdo. Las quemaduras eran de segundo la semana 49, excepto el hurto de “Desperté y me estaban metiendo y tercer grado y le abarcaban el 60 vehículo que se mantiene. Indi- los dedos en la boca, en los ojos, me por ciento del cuerpo. El pasado có que los homicidios bajaron un dolía mucho la pierna”, manifestó la domingo murió a la 1:00 de la tar- 20%, el hurto un 22 %, el robo un víctima a quien le resguardamos su de, en la Unidad de Quemados del 37% y el robo de vehículo un 7%. identidad. Asustado y adolorido, lo El estudiante se encuentra hospitalizado, hoy será intervenido quirúrgicamente.Se espera que Hospital Coromoto. último que recordó es que los liceístas la operación arroje resultados positivos. Foto: María José Parra lo sujetaron y estrellaron su cuerpo contra la pared, en ese momento sus te se sumó a la discordia sujetándolo Para esta operación se necesitan seis Raptan a bebé ojos se cerraron, contó a reporteros de para que no se metiera en el ataque. donantes de sangre O positivo. Interceptan y y los detiene la Versión Final, aún desconcertado. Sus representantes legales hicieron acribillan a tiros Visualizando al atacante la denuncia formal en la Fiscalía, el Policía Nacional El agredido solo pudo reconocer a miércoles se tomarán medidas acerca a un hombre La víctima reconoció uno de sus pequeños verdugos, uno del caso. Se espera que intervengan Redacción Sucesos // Varios que ha mejorado su de ellos estudia con él; sin embargo, se quirúrgicamente al menor para que Luisana González // A José hombres balearon a una dama, en comportamiento en unió a la riña. medicatura forense se encargue de Evelio Sánchez, de 55 años, lo in- el estado Carabobo, para arreba- clases y ha aumentado Ambos fueron llevados a la seccio- hacer la revisión física y de las lesio- terceptaron en la avenida 1 del ba- tarle su bebé de cinco meses, en sus notas. Juega fútbol nal donde se les levantó un acta en el nes, de esta forma tomar cartas en el rrio 26 de Septiembre, parroquia Tocuyito. en su zona residencial libro académico. Según la madre del asunto. Santa Bárbara, del municipio Co- Los individuos huyeron con la agraviado la encargada de la seccional “Yo solo quiero que la institución lón y lo liquidaron a balazos, ayer criatura en un Fiat Siena, blanco. Su hermano de 15 años, quien conocía el estado en que se encontraba responda, no quería problemas, pido a las 8:30 de la mañana. Tras la denuncia, efectivos de la también estudia en la institución, fue su hijo, puesto que rmó que tenía una que me den la cara” así contestó la Fuentes del Cicpc informaron PNB avistaron la unidad y se inició quien lo socorrió, con otro compañe- lesión en la pierna. progenitora de la víctima, cuándo se le que a Sánchez lo asesinaron de una persecución que terminó en el ro, luego de que un profesor de Ma- Actualmente, el joven de 13 años preguntó si la escuela había respondi- más de cinco tiros presuntamente Distribuidor Los Samanes, auto- temáticas le dijera que su hermano se encuentra recluido en la Unidad de do por lo ocurrido, esta mencionó que por venganza. Contaron que cuan- pista Sur, Valencia. Los agentes estaba siendo agredido. Esta gura Cuidados Pediátricos del Hospital Ge- se ofuscó porque “nadie vio nada”. do caminaba por la zona, dos des- arrestaron a tres sujetos y rescata- de autoridad observó todo y mientras neral del Sur. Hoy, se le estaría practi- En el aula de clases reina el herme- conocidos en moto lo abordaron, lo ron al niño. La dama fue trasladada corría a auxiliar al alumno que estaba cando una operación que trate la epi - tismo, nadie quiere rendir declaracio- acorralaron y tirotearon, y al verlo al Hospital Central de Valencia. siendo golpeado, un cuarto estudian- siolisis de cabeza de fémur izquierdo. nes acerca de lo ocurrido. desangrándose huyeron. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 Obituarios

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: JESÚS ENRIQUE RAFAEL ALFREDO CARMEN LUCÍA RINCÓN GORDON PÉREZ (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) BRAVO (Q.E.P.D) Sus padres: Bertha Rosa Rincón (+) y Jesús Enrique Boscán; sus hermanos: Su esposa: Diana Carroz de Gordon; sus hijos: Wilmer Alfredo, Ronald Rubia Rosa Rincón, Emerita (+), Simón Antonio (+), Antonio Ramón (+) e Kelvin, Melvin Keneth y Andy Coromoto; su hermana: Beatriz Maritza Su compañero: Eduardo González; su mamá: María Bravo (+); sus hijos: Án- Irma Rosa Luzardo; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio Gordon; sus nietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio gel, Yusmaira, Ramón, Gledys, Yeni, Yasmely, Eduardo, Yohandri, Yoalbis, Yas- que se efectuará hoy 06-12-2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: San que se efectuará hoy 06-12-2016. Hora: 9:00 a. m. Cementerio: Jardines mira (+), Jaime (+) y Yajanira (+); sus hermanos: Ángel, Gonzalo, José Grego- Sebastián. Salón: Olivo. La Chinita. Cementerio: Jardines La Chinita. Salón: La Roca. rio, Francisco, Nelly, María y Elba; sus yernos: Henrry y Alejandro; sus nietos, bisnietos, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A. se efectuará hoy 06-12-2016. Hora: 3:00 p. m. Dirección: Calle 6 S/N. Potreri- tos La Cañada de Urdaneta. Iglesia: San José. Cementerio: Potreritos.

ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com ingresa a nuestro portal: www.avedeparaiso.com PAZ A SU ALMA Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR : SEVERA MARÍA RAMÍREZ DE ARIZA (Q. E. P. D.) Sus hijos: Nancy, Eva, Hernando, Sonia, Claret, Martha, Antonio y Avid; sus “EL GRUPO ACOSTA INTERNACIONAL” nietos, bisnietos, hermanos, demás familiares y amigos los invitan al acto de sepelio que se realizará hoy 06/12/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: HAH PPARTIDOARRTIDOO CCONONN EELL SESEÑORÑÑOR : San Sebastián. Dirección de velación: Barrió 24 de Septiembre sector Los Planazos calle 47 casa N° 73-60. BAUDILIO ANTONIO PAZ A SU ALMA

J-31575703-6 TORO Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM Q.E.P.D. Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: [email protected]

Sus padres: Pastor Mogollón (+) y Rosario Toro (+); su esposa: Iris Trocóniz; sus hijos: Rosario, Blanca y Rafael Toro Trocóniz; sus hijos políticos: Leandro Torres, Alejandro Domínguez y Mayli Lobo; sus hermanos: Gladys, Blanca, Nelly, Delcy Toro, Aminta de Aguaira (+) y Aurora HA MUERTO EN LA PAZ DEL SEÑOR: Infante (+); sus sobrinos: Minorca, Rafael y Moraida Aguaira, Nayarith, Erwin, Franklin y Darwin Rivero, Gladys, Lorena y Niurka Roldán, Sophía, YARITZA JOSEFINA María Alejandra y María Salome Mesa; sus, nietos, sus primos, sus amigos y demás familiares los invitan al acto de sepelio que se efectuará el VERA BRACHO día de hoy 06/12/2016. Hora: 10:00 a. m. Cementerio: El Edén. Dirección (Q.E.P.D) del velorio: Capilla velatoria La Modelo. Salón: Dorado. Sus padres: Idelberto Vera (+) e Iria Bracho (+); sus PAZ A SU ALMA hermanos: Gabby Bracho, Sara Bracho, Idelberto, Ninfa Yaneth y sus otros hermanos, sobrinos, demás familiares SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA C.A y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy NO TENEMOS LÍMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE CALLE 60 Nº 28-24 LA LIMPIA DETRÁS DE TOSTADAS EL RELOJ.- 06-12-2016. Hora: 12:00 m. Dirección: Capilla Velatoria TELFAX: (0261) 7517751 – 0424-6980430 – MARACAIBO- EDO. ZULIA Exequiales San José. Cementerio: San Sebastián. DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH (DISFLOBECA) SALMO XXIII JEHOVA ES MI PASTOR NADA ME FALTARÁ EN LUGARES DE DEDELICADOS PASTOS ME HARÁ DESCANSAR; JUNTO A AGUAS DE REPOSO ME PASTOREARÁ. CONFORTARÁ MI ALMA. PAZ A SUS RESTOS

“Para el que cree todo es posible” AV. 10 URB. SAN FELIPE 1ERA ETAPA BLOQ. 19 PLANTA BAJA, SAN FRANCISCO 0261-6163790 / 0414-6444047 Obituarios VERSIÓN FINAL | Maracaibo, martes, 6 de diciembre de 2016 | 31

Ha fallecido en la paz del Señor : Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor: HÉCTOR JACINTO MIRIAM ELENA MORÁN DÍAZ BRAVO

(Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.)

Su madre: Carmen Díaz (+); su esposa: Hilda de Díaz (+); sus Sus padres: joseﬁna Bravo de Morán y Ángel René Morán Pirela; hijos: Beatriz Díaz, Héctor Díaz (+), Betzaida Díaz, Belkys Díaz y Heberto sus hijos: René José Barroso Morán; sus hermanos: Licida Díaz; sus hermanos: Gustavo Díaz (+) y Amelia Díaz; sus nietos: María Joseﬁna Morán de González; sus nietos, sus sobrinos, demás Laura, Carolina, Kristina, Lisbeth, Héctor, Kener, Yusbery, Evelin, Erika, familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy Heberto, Veruska, Andrés, Silvana y Franklin; demás familiares y 06/12/2016. Hora: 12:00 m. Cementerio: La Chinita. Funeraria: amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/12/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: San José. Funeraria: San Alfonso. Salón: San Alfonso. Salón: San Pedro. Dirección: Calle 70 entre av. 25 y San Alfonso. 26 sector Santa María.

PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor: WILLIAM SEGUNDO ISEA VILLEGAS

(Q.E.P.D.)

Sus padres: William Isea y Nila Villegas (+); sus hijos: Wilianis Isea y Joandri Isea; sus hermanos: Jhoana Isea, Juan Carlos Isea V., Joel Villegas, Leonel Villegas, Maria Isea y Mario William Isea; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/12/2016. Hora: 11:00 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: La Chinita. Salón: José Gregorio Hernández.

PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor: ELIDA ROSA MONTANA ENRIQUE SEGUNDO MONTIEL Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

PERDOMO (Q.E.P.D.) LUCAS RAMÓN AGUILERA (Q.E.P.D.) Sus padres: Emilio Montana (+) y María de la Cruz Montiel (+); su Sus padres: Nieves Graterol (+) y Aura Perdomo (+); sus hijos: Karlem esposo: Henrry Rodríguez; sus hijos: Johan Rodriguez, Johanderson VILLALOBOS Perdomo, María G. Perdomo y Yohanna del C. Perdomo; sus hermanos: Rodriguez y Enyoely Rodriguez; sus hermanos: Misael Montiel (+), José, Augusto, Antonio, Elena, Elsy, Carlos, Gladys y Alexis; primos, Celmira Montiel, Ligia Montiel (+), Delia Montiel, Dolores Montiel, Edixon (Q.E.P.D.) sobrinos, cuñados, demás familiares y amigos invitan al acto de Montana, Emilio Montana y María del Rosario Montana; sus nietos: Erika sepelio que se efectuará hoy 06/12/2016. Cementerio: El Edén. Hora: Briseño, Yorman David Rodriguez y Leonel Rendile; demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/12/2016. Sus padres: Angela Villalobos (+) y Lucas Aguilera (+); su esposa: Neira 10:00 a. m. Dirección: La concepción sector Campo Oleary. Capillas Villalobos de Aguilera (+); sus hijos: Kelly R. Aguilera V., Lucas R. Aguilera Velatorias Acuña y Sagrado Corazón. Salón San Benito. Hora: 12:00 m. Cementerio: San Francisco de Asís. Funeraria: San Alfonso. Dirección: Colina Bolivariana av. 42 N° 35d – 46. V., Loiret C. Aguilera V. y Ronald R. Aguilera V.; sus hermanos: Ángel Esteban (+), Angela (+), Ciro (+), Victor (+), Lourdes, Nieves, Ana, María y Orlando Aguilera; sus nietos, yernas, yernos, demás familiares PAZ A SUS RESTOS PAZ A SUS RESTOS y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/12/2016. Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado Hora: 11:30 a. m. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. Alfonso. Salón: Santa Lucia. Dirección: Calle 70 entre av. 25 y 26 sector Santa María.

PAZ A SUS RESTOS

Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428. MARACAIBO, VENEZUELA · MARTES, 6 DE DICIEMBRE DE 2016 · AÑO IX · Nº 2.938 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 150,00

ARRESTAN A DOS VIOLADORES EN LA COL En Delicias Nueva, Policabimas años, por violar a una mujer de 67, a Darío Álvarez, de 59 años, que detuvo a Rafael Marcano, de 33 y en Santa Rita, el Cpbez apresó abusó de una niña de ocho años.

ZULIA // Dos extorsionadores murieron en la COL y un ladrón en Haticos La PNB frustró un atraco al sur de la capital zuliana y el Liquidan a tres hampones Cpbez ultimó a dos individuos acusados de cobrar vacunas en enfrentamientos

Oscar Andrade Espinoza | oandrade@version nal.com.ve

res sujetos fueron abatidos antisociales han sido dados de baja por ayer en la tarde, al enfrentar- el Cpbez, en lo que se con comisiones policiales, 7 va de diciembre. uno en Haticos por Abajo, Otros dos cayeron T ante Polisur y el de en la capital zuliana, y dos en la Costa Oriental del Lago (COL). Haticos, por la PNB. Suman 10 sujetos los Cerca de las 2:00 p. m. de ayer, un abatidos en el Zulia joven de unos 24 años se transportaba en una motocicleta MD Haojin Cón- dor, negra, y se acercó a un ciudadano Dos en Lagunillas que esperaba transporte público, en Harold Alfonso de la Hoz Acosta y una parada a pocos metros del puente Raúl David Rojas Fernández fueron de La Arreaga, para atracarlo. liquidados la tarde de este lunes, al El individuo, moreno claro, 1,70 de enfrentarse la Dirección de Inteligen- estatura, cabello corto, vestía una fra- cia (DIEP), del Cuerpo de Policía del nela negra con el logo del Real Madrid Estado Zulia (Cpbez). y un mono azul claro. Desefundó una Ambos fueron señalados de ex- escopeta marca Covavenca y le exigió Funcionarios del Cicpc realizaron experticias tras el enfrentamiento del sujeto con la Policía Nacional. Fotos: Humberto Matheus torsionar en el municipio Lagunillas, a la víctima el celular y pertenencias. pues según investigaciones, fueron Efectivos de la Estación Policial y Estrategia (DIE). vistos a bordo de una camioneta Ford Cristo de Aranza, de la Policía Nacio- El hampón cruzó por la calle 129, Explorer azul, placas AH851ZG, des- nal Bolivariana (PNB), patrullaban la frente a la planta “Ramón Laguna”, y de donde hacían disparos a casas para avenida, y vieron huir armado al anti- chocó la moto. Bajó y accionó la esco- obligar a sus dueños a pagar vacuna. social en la unidad de dos ruedas. peta contra las comisiones que repe- Los o ciales avistaron a los sujetos Los o ciales le dieron la voz de alto, lieron el ataque. Falleció en el Hospi- en el auto, y les dieron la voz de alto. pero el maleante aceleró la moto y des- tal General del Sur. Estos intentaron huir y hubo el en- atendió las indicaciones de los funcio- El delincuente tenía el tatuaje de frentamiento en la avenida 34, barrio narios, quienes reportaron la novedad una cruz con una cadena, en el brazo Simón Bolívar, en Ojeda. Resultaron y solicitaron el apoyo por la central de izquierdo, y el de una mujer pintada heridos y murieron en el Hospital Pe- comunicaciones a las unidades moto- de rojo, con cola y cuernos, en la pier- dro García Clara. Les incautaron una rizadas de la Dirección de Inteligencia na izquierda, dijo la policía. El hombre liquidado en Haticos tenía un tatuaje en la pierna izquierda. pistola .380 y un revólver 38.

TRIPLET TÁCHIRA MULTI TRIPLE AB TRIPLE ZODIACAL AB MULTI SIGNO 01:15pm 833 896 01:15pm 483 ARI 12:40pm 437 430 12:40pm 911 TAU 04:45pm 924 036 04:45pm 627 TAU 04:40pm 768 353 04:40pm 134 VIR 07:20pm 955 740 07:20pm 279 VIR 07:40pm 449 281 07:40pm 050 SAG TRIPLEMANÍA TRIPLE LEÓN AB MANÍA ZODIACAL AB TRIPLETÓN 01:00pm 142 148 01:00pm 688 GÉM 12:30pm 453 773 12:30pm 582 ACU 04:30pm 529 038 04:30pm 044 PIS 04:30pm 578 338 04:30pm 623 VIR TERIAS 07:35pm 907 953 07:35pm 470 LEO 07:45pm 330 420 07:45pm 076 CÁN

TRIPLE ZULIA CHANCE TÁCHIRA AB TRIPLETAZO AB CHANCE ASTRAL L 12:45pm 630 279 12:45pm 082 ESC 01:00pm 570 193 01:00pm 403 SAG 04:45pm 902 074 04:45pm 132 CAP 04:30pm 753 030 04:30pm 245 ACU 07:45pm 677 957 07:45pm 470 LIB 08:00pm 718 802 08:00pm 117 LIB