THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE PARTIE II GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2161 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 107 REGINA, friday, october 21, 2011/REGINA, vendredi, 21 octobre 2011 No. 42/nº 42

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special day/jour spÉciaux...... 2162 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 2162 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)...... 2165 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2166 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)...... 2166 Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels...... 2167 The Municipalities Act...... 2167 The Planning and Development Act, 2007...... 2168 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 2169 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 2169 The Business Corporations Act...... 2170 The Business Names Registration Act...... 2181 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 2186 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 2187 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 2187 The Crown Minerals Act...... 2189 The Saskatchewan Insurance Act...... 2189 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 2190/ 2191 2162 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAUX ______

The following day has been designated by the Minister of Education as: “National School Library Day” in Saskatchewan, October 24, 2011. ______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 11 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010 Assented to December 9, 2010...... F-22.11 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2163

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...... 21 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed...... 9 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 11 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Renewable Diesel Act, S.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... R-19.001 2164 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2165

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Animal Protection Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 148...... 38 The Appropriation Act, 2011 (No. 1) (Assented to May 18, 2011)...... 175...... 2 The Appropriation Act, 2010 (No. 2) (Assented to December 9, 2010)...... 163...... 39 The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 173...... 3 The Bethany College Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 906...... 01 The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 152...... 40 The Congregation of the Sisters of St. Elizabeth of the Third Order Regular of St. Francis of Assisi Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 907...... 02 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 170...... 4 The Income Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011 but is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2011)...... 149...... 6 The Income Tax Amendment Act, 2011 (No. 2) (Assented to May 18, 2011)...... 171...... 7 The Litter Control Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 1998...... 144...... 8 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011 (Assented to May 18, 2011, except sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed)...... 162...... 9 The Natural Resources Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 155...... 10 The Saskatchewan Grain Car Corporation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 167...... 16 The Sisters of Presentation Act, 2010 (Assented to December 9, 2010)...... 905...... 02 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 150...... 18 The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 168...... 19 The University of Regina Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 159...... 20 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)...... 174...... 22 2166 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgments Act...... 10 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2011) ______The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.1. Proclaimed in force October 1, 2011. The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011. The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.8. Proclaimed in force September 1, 2011, except clause 3(b) not yet proclaimed. The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009, c.13. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011. The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.5. Proclaimed in force August 15, 2011. The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011. The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011. The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011. The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011. The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011. The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011, c.P-38.1. Proclaimed in force September 1, 2011. The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011. The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.15. Proclaimed in force October 1, 2011. The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2167

The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force January 20, 2011. The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed. The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

MINISTERS’ ORDERs/ARRÊTÉs MINISTÉRIELs ______

The Municipalities Act [sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63] ______

Alteration of boundaries — between the Town of grand coulee AND THE RURAL MUNICIPALITY OF sherwood No. 159 1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Village of Grand Coulee has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs. 2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that: (a) the boundaries of the Village of Grand Coulee and the Rural Municipality of Sherwood No. 159 be altered by withdrawing from the rural municipality and adding to the village the territory described in Schedule A; (b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Village of Grand Coulee; and (c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 7th day of October, 2011.

Keith Comstock, Assistant Deputy Minister for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs. ______

schedule A The boundaries of the Village of Grand Coulee are altered by adding to the village and withdrawing from the Rural Municipality of Sherwood No. 159, all that portion of Section 15, Township 17, Range 21, West of the Second Meridian described as: (1) Parcel A, Plan No. 76R29933 and; (2) Parcel C, Plan No. 96R13712. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.

2168 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

schedule B The boundaries of the Village of Grand Coulee shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within: Section 15, Township 21, Range 17, West of the Second Meridian and described as follows: (1) Commencing in the south-west quarter of Section 15 at the point of intersection of the south-westerly production line of the south boundary of Railway Ave. shown on Plan No. 55058 with the western boundary of the west road allowance, thence northerly along the west side of the road allowance to the intersection with the westerly production line of the north boundary of Parcel C, Plan No. 96R13712, thence easterly along the westerly production line of the north boundary of the said Parcel C, to the intersection with the north boundary of the north-west quarter of Section 15, thence easterly along the north boundary of the north-west quarter of Section 15 to the north-west corner of the north-east quarter of Section 15, thence easterly to the north-east corner of the north-east quarter of Section 15, thence southerly along the east boundaries of the north-east quarter of Section 15 and Parcel B, Plan No. 101308081 to the south-east corner of Parcel B, Plan No. 10130808, thence north-east along the northern boundary of Railway Ave. as shown on Plan No. 55058 to the north-east corner of Railway Ave., Plan No. 55058, thence south to the south-east corner of the same Railway Ave., thence south-westerly along the southern boundary of Railway Ave. to the mid-section line of Section 15, thence southerly to the south-east corner of Canadian Pacific Railway Station Grounds shown on Plan. No. 16074, thence south-westerly to the intersection with the south-easterly production line of the west boundary of Lot 31, Block 9, Plan No. 85R25421, Ext 0, thence north-westerly to the south boundary of Railway Ave. shown on Plan No. 55058, thence south-westerly along the south boundary of the said Railway Ave. to the point of commencement. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and widenings thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. ______

The Planning and Development Act, 2007 [sections 97 and 99] ______

MINISTER’S ORDER TO ESTABLISH THE north OF DIVIDE PLANNING DISTRICT Pursuant to section 99 of The Planning and Development Act, 2007, I hereby order the establishment of the North of Divide Planning District as described below: In accordance with their respective bylaws to authorize the execution of an Agreement for the North of Divide Planning District, the following municipalities and Indian Band are affiliated with the planning district: Affiliated Municipalities Rural Municipality of Beaver River No. 622 (Bylaw No. 4-11) Rural Municipality of Loon Lake No. 561 (Bylaw No. 3/11) Rural Municipality of Meadow Lake No. 588 (Bylaw No. 7/11) City of Meadow Lake (Bylaw No. 9-2011) Village of Dorintosh (Bylaw No. 3/11) Village of Goodsoil (Bylaw No. 2-11) Village of Loon Lake (Bylaw No. 4-2011) Village of Pierceland (Bylaw No. 03-11) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2169

Area Description The North of Divide Planning District shall consist of the lands within the corporate limits of the affiliated municipalities listed above except for the City of Meadow Lake, as these limits may be altered from time to time. The City of Meadow Lake’s area of interest is identified within Schedule B of the Agreement. Appointment of the District Planning Commission The affiliated municipalities, pursuant to subclause 97(b)(i) of The Planning and Development Act, 2007, have agreed to the “North of Divide Planning District Commission” consisting of one member appointed by each affiliated municipality. Arrangements The matters referred to in clauses 97(c) and (d) of the aforementioned Act are set out in sections 3 and 12 of the Agreement attached hereto. Dated at Regina, in the Province of Saskatchewan, the 28th day of September, 2011.

Darryl Hickie, Minister of Municipal Affairs. ______CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

Certificate of Amendment (2011) Name: Date: Amendment: Saskatchewan Christmas Tree Growers’ Aug. 31 changed name to Prairie Christmas Tree Association Co-operative Growers Association Co-operative Ltd.

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: Clavet Co-operative Preschool Ltd. Aug. 26 Saskatchewan Consumers’ Employees’ Co-operative Association Limited Sep. 14 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Craik Feeder Co-operative Ltd. Oct. 6 Saskatchewan Grandmother’s Bay Grocery Co-operative Ltd. Oct. 6 Saskatchewan

______

Douglas A. Jameson, Registrar of Co-operatives. 2170 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101191566 Saskatchewan Ltd. Sep. 14 2, 1591-100th St., fitness centre North 101192318 Saskatchewan Ltd. Sep. 30 1500, 410-22nd St. E, moving services 101192355 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 Box 149, 102 Weisgerber St., residential renovations Vibank 101192357 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company 101192373 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 12-3845 Robinson St., Regina information technology services 101192377 Saskatchewan Ltd. Sep. 28 Box 36017, Saskatoon holding company 101192379 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101192382 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 20 Sheffield Pl., Regina electrical consultant services 101192383 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 Drawer 280, 1103 Broadway holding company Ave., Moosomin 101192386 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 156 Cardinal Cres., Regina concept and business start-up consultant services; long-term corporate management solutions 101192393 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 108 Straub St., Regina oilfield services 101192394 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 Box 820, Shellbrook welding inspection services 101192412 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 Box 1583, holding company 101192432 Saskatchewan Ltd. Aug. 17 Box 2244, Fort Qu’Appelle holding company 101192434 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 14-5515 Sherwood Dr., Regina transportation 101192443 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 2027 Cameron St., Regina information technology consultant services 101192444 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 301-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101192446 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101192448 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101192451 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 21 Procter Pl., Regina retail and on-line sales 101192452 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101192454 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101192455 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2171

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101192457 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 Box 662, shelf company 101192464 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 921 Boychuk Dr., Saskatoon purchase shares in an existing HVAC repair company 101192468 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 Box 520, grain farming 101192476 Saskatchewan Ltd. Sep. 29 700, 2103-11th Ave., Regina holding company 101192498 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 Box 420, Ile-à-la-Crosse construction and electrical services 101192499 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 Box 1260, Warman stone application services 101192511 Saskatchewan Ltd. Sep. 30 100-2401 Saskatchewan Dr., holding company Regina 101192515 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192516 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192517 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192518 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192519 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192520 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192521 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192522 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192523 Saskatchewan Ltd. Aug 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192524 Saskatchewan Ltd. Aug. 23 Box 4530, 8801-24th St., holding company Edmonton AB 101192530 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 101, 331-17th Ave., Regina production testing services 101192547 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 491, oilfield consultant services 101192551 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 138 Ellison Cres., Regina holding company 101192564 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 908, Moose Jaw shelf company 101192565 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 908, Moose Jaw shelf company 101192567 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 908, Moose Jaw shelf company 101192568 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 908, Moose Jaw shelf company 101192569 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 908, Moose Jaw shelf company 101192570 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 61, Rowatt grain farming 101192573 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 206 Bennion Bay, Saskatoon event management services 2172 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101192574 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 61, Rowatt grain farming 101192576 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101192579 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101192597 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Box 280, Davidson holding company 101192609 Saskatchewan Ltd. Oct. 5 Suite 385, 8B, 3110-8th St. E, import and manufacture Saskatoon nutritional supplements and equipment 101192647 Saskatchewan Ltd. Oct. 6 Box 241, Ceylon oilfield safety services 101192659 Saskatchewan Ltd. Oct. 6 325, 2550-15th Ave., Regina shelf company 101192671 Saskatchewan Ltd. Oct. 6 4622 Malcolm Dr., Regina medical consultant services 101192706 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 320 Gardiner Park Crt., Lower holding company Level, Regina 101192708 Saskatchewan Ltd. Oct. 7 3836 Castle Rd., Regina skin/body care; facial massage; reflexology services 101192710 Saskatchewan Ltd. Oct. 7 1215-5th St., holding company 101192723 Saskatchewan Ltd. Oct. 7 2100 Scarth St., Regina consultant services 101192726 Saskatchewan Ltd. Oct. 7 Box 1010, 5012-49th St., property management and Lloydminster consultant services 101192727 Saskatchewan Ltd. Oct. 7 1901 Rose St., Regina holding company 2126 Rose Street Holdings Ltd. Oct. 6 2126 Rose St., Regina holding company 49 North 2011 Resource Sep. 30 374-3rd Ave. S, Saskatoon investments Fund Inc. Abundant Land Oct. 2 Box 38, Govan farming; manufacture and Agriculture Corp. trade farm products Agmw Regina Farms Ltd. Oct. 6 2160-650 West Georgia St., farming BC Alsask Bus Services Ltd. Oct. 3 Box 38, Alsask bus service from to Alsask Arnold Medical Sep. 27 96 Great Plains Rd., medical professional Professional Corporation Emerald Park corporation BCENS Consulting Inc. Oct. 3 204, 2102-8th St. E, Saskatoon business management consultant services BMD Holdings Inc. Oct. 6 8 Jackson Dr., Meadow Lake asset holding company BMJ Consulting Ltd. Sep. 29 1241-100th St., oilfield consultant services North Battleford Brewster Drafting.Design Inc. Oct. 5 338 Laval Cres., Saskatoon residential design services Brian Heinrichs Chartered Oct. 3 374-3rd Ave. S, Saskatoon chartered accountant Accountant Prof. Corp. professional corporation Briman Holdings Ltd. Oct. 6 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Budz Burgers Ltd. Oct. 5 23 Dixon Cres., Regina hamburger vendor THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2173

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Calwald Holdings Ltd. Aug. 17 280-1870 Albert St., Regina oilfield consultant services Chinese Cowboy Events Inc. Sep. 29 2766 Aster Cres., Regina event planning services Clark Dziadyk Oct. 5 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon real estate professional Realty Prof. Corp. corporation Conquest Equipment Inc. Oct. 4 1400-2500 Victoria Ave., Regina rent and sell equipment Corrus Enterprises Ltd. Oct. 5 855 Arcola Ave., Regina real estate investments; contract residential improvement and construction services Cranny Farm Inc. Oct. 6 Box 197, Limerick farming Dark River Systems Inc. Oct. 6 315 Charlebois Cres., Saskatoon industrial electronics research and development services Debaik Tech & Aug. 25 Haldane House, 2100 Scarth wholesale and international Trading Co. Corp. St., Regina trading services Deek’s Trucking Ltd. Sep. 26 Box 2378, trucking Diamond R Ranch Inc. Oct. 3 330 Main St. N, Moose Jaw cattle ranching Diamond Ritchie Subs Inc. Oct. 6 235 Bolton Cres., Saskatoon Subway restaurant franchises Dr. Kahimano Boroto Oct. 7 Box 1148, 7 Broadway St. E, medical professional Medical Prof. Corp. corporation EJ Fortuity Holdings Ltd. Oct. 6 300 Wicklow Centre, 1133-4th holding company St., Estevan Eastmount Developments Inc. Sep. 29 3643 Hanna Bay, Regina holding company; development services Erlandson Farms Ltd. Oct. 4 Box 123, Outlook grain farming Finn Construction Ltd. Sep. 29 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon fencing; labour and construction services Fracktured Films Inc. Oct. 4 2nd flr., 2060 Broad St., Regina produce a television documentary George Ross Caterers Sep. 30 600, 105-21st St. E, Saskatoon catering services (Saskatchewan Services) Inc. Graham Cowles Sep. 29 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon real estate professional Real Estate P.C. Ltd. corporation Greenwood Resources Ltd. Oct. 4 1017-3rd St., Estevan mine and mineral rights holding company GTAB Ventures Inc. Sep. 26 2600 Victoria Ave., Regina farming Haywire Holdings Inc. Oct. 4 604 Government Rd. S, oilfield equipment rental services; investment holding company HKA Farm Ltd. Oct. 4 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Hole in the Wall Oct. 5 489-2nd Ave. N, Saskatoon restaurant Restaurants Ltd. 2174 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Hoochee Oilfield Services Ltd. Oct. 3 Box 638, Saskatoon oilfield maintenance services Hopfner Capital Corp. Sep. 30 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Hopfner Holdings Corporation Sep. 30 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Hopfner Real Estate Corporation Sep. 30 700, 2301-11th Ave., Regina holding company Hub Transportation Inc. Oct. 2 354-4246 Albert St., Regina transportation; logistics; distribution services Imperium Safety Ltd. Oct. 7 Box 2217, 509-1st Ave. N, safety consultant services Input Capital GP 3 Corp. Oct. 3 300-1914 Hamilton St., Regina general partner of a limited partnership; produce agricultural commodities JDK Property Ventures Ltd. Aug. 16 319 McKerrell Pl. SE, Calgary real estate and business AB investments Jeff Watson Holdings Ltd. Oct. 7 Box 8, Weyburn holding company JTA Consulting Inc. Aug. 16 262 Waterloo Cr., Saskatoon accounting consultant services JTM Paintless Dent Repair Ltd. Oct. 3 1080 Chaplin St. W, autobody repair services Swift Current Kilkenny Inspection Sep. 28 Box 2378, Swift Current quality control; assurance Services Inc. and equipment inspection services KVC Althouse Farms Ltd. Oct. 5 c/o Bertram Scrivens Macleod, farming Box 220, 216 Main St. Kelvington Kyle Severson Enterprises Ltd. Oct. 4 Drawer 188, Yorkton aerial spraying services Lakeshore Masonry Ltd. Sep. 29 Box 92, Outlook stone masonry Let Our Residents Dance Oct. 3 Box 309, Canora care home Care Home Inc. M. Berta Personal Aug. 19 111-335 Hoffer Dr., Regina personal care home Care Home Inc. M.R. Owens Holdings Ltd. Aug. 18 Box 303, Eston farming Mark Gerlinsky, CGA Oct. 5 Box 1680, Lloydminster certified general accountant Professional Corporation professional corporation Max Lingard Aug. 25 650 Regency Center, 333-25th chartered accountant Chartered Accountant St. E, Saskatoon professional corporation Professional Corporation Mcavoy Holdings Inc. Sep. 30 618 Pobran Bay, Saskatoon investment services Metalhead Mechanical Ltd. Oct. 5 Box 1010, 5012-49th St., equipment mechanical and Lloydminster repair services MND Financial Services Inc. Oct. 4 1400-2002 Victoria Ave., Regina accounting and financial services MTK Company Farm Ltd. Oct. 3 Box 324, Station Main, Regina agricultural services; farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2175

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Partyka Capital Corp. Sep. 30 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Partyka Holdings Corporation Sep. 30 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Partyka Real Estate Corporation Sep. 30 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Picard Homes Inc. Oct. 3 6012 Koep Ave., Regina residential construction and restoration services Prairie Heritage Sep. 28 Box 130, Margo grain farming Family Farms Ltd. Pro Edge Contracting Ltd. Oct. 4 Box 1165, Melville residential and commercial construction PY Ranch Inc. Oct. 3 Box 310, Meadow Lake ranching R. Johnson Consulting Ltd. Sep. 28 2259 Cornwall St., Regina record keeping; project management services; investments Rapid Eco Demolition Ltd. Aug. 23 1013-8th St. E, Saskatoon building demolition services Red Rose Cleaning Inc. Oct. 7 827 Idylwyld Dr. N, Saskatoon cleaning services Renegan Consulting Ltd. Oct. 6 Box 538, oilfield consultant and equipment rental services Renzo Holdings Ltd. Oct. 5 98 Souris Ave., Estevan restaurant Snowboy Contracting Ltd. Aug. 24 49 Rutley Cres., Kindersley oil and gas well battery operator Stampede Drilling Ltd. Oct. 6 1116 Taisey Cres., Estevan oil and gas services Tafari Consulting Inc. Sep. 22 2042 Cornwall St., Regina computer, software and information technology consultant services Tanson Carrier Solutions Inc. Oct. 6 Box 466, Maidstone dispatch services in the oil and gas industry Temple Audio Design Inc. Oct. 6 1500, 410-22nd St. E, produce musical equipment Saskatoon accessories VP Daenckaert Farms Ltd. Sep. 30 Box 70, farming Wenli Holding Co. Ltd. Oct. 3 318-4009 Harbour Landing, architectural consultant Regina services

CERTIFICATES of REGISTRATION (2011) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1587741 Alberta Ltd. Sep. 30 Alberta 103, 5004-18th St., property development Lloydminster AB services 1662011 Ontario Inc. Sep. 30 Ontario 67 Sterling Cres., agricultural services; Maple ON farming BFR Copper & Gold Inc. Aug. 24 510 Chotem Cres., mineral exploration Saskatoon SK and development services 2176 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Bird Construction Sep. 28 Ontario 4400-100 King St. contract industrial, GP Limited W, 1 First Canadian commercial and Place, ON institutional construction services Callfast Energy Services Inc. Sep. 27 Alberta 5018-50th Ave., oilfield production Lloydminster AB equipment repair services Canadian Insuramed Sep. 29 Canada 8-3860 Retallack medical insurance Services Inc. St., Regina SK services Canera Energy Corp. Sep. 29 Alberta 3500, 855-2nd St. oil and gas exploration SW, Calgary AB and production Eloquence Marketing Inc. Aug 29 British Columbia 990-1040 West real estate marketing Georgia St., services Vancouver BC Extraend Holdings Ltd. Sep. 30 Alberta 103, 5004-18th St., holding company Lloydminster AB Gas Drive Global Ltd. Sep. 28 Canada 904-1331 Macleod sell generator Trail SE, Calgary packages and AB replacement parts to repair and maintain equipment Gilley Up Ventures Inc. Sep. 19 British Columbia 630 McDonald Rd., holding company Cranbrook BC GSW Holdings Ltd. Oct. 5 Alberta 5440 Bannerman farming Dr. NW, Calgary AB Highcourt Partners Limited Oct. 3 Canada 1200-372 Bay St., insurance services Toronto ON IAO Actuarial Consulting Aug. 26 Canada 90 Allstate Parkway, actuarial services Services Inc./Services Markham ON d’Actuariat-Conseil IAO Inc. Imark Events Inc. Sep. 27 Ontario 401-8000 Jane St., fund-raising Tower A, Concord ON Intellifuse Technologies Aug. 25 Canada 5105-49th St., carbide coatings; Canada Ltd. Lloydminster AB machine shop Masterbuilt Hotels Sep. 29 Alberta 200, 1060-7th St. hotel construction Construction Ltd. SW, Calgary AB services Minico Insurance Agency of Oct. 3 British Columbia Marine Building, insurance services Canada Incorporated 1000-355 Burrard St., Vancouver BC MIW Holdings Ltd. Oct. 5 Alberta SW 18-40-25-W2M, farming R.M. of Hoodoo No. 401, Cudworth SK THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2177

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Qwest Energy 2011-II Sep. 30 Canada 1200 Waterfront manage a flow-through Flow-Through Centre, 200 limited partnership Management Corp. Burrard St., Vancouver BC RMG USA Inc. Sep. 22 Ontario 505-1235 Bay St., fund-raising Toronto ON Shoreline Capital Oct. 3 Alberta 209, 10836-24th St. investment fund, Management Ltd. SE, Calgary AB financial portfolio and commodity trading manager; exempt market dealer Stone Galeforce Aug. 26 Ontario 710-36 Toronto St., investments Investment Corporation Toronto ON Summerhill Group Inc. Sep. 29 Ontario 201-1216 Yonge St., energy consultant Toronto ON Tieyip Investments (1989) Ltd. Oct. 4 British Columbia 408-538 West 45th holding company Ave., Vancouver BC Upstream International Aug. 29 British Columbia 3200-650 West oil and gas Canada, ULC Georgia St., Vancouver BC

CERTIFICATES of AMALGAMATION (2011) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 101074929 Saskatchewan Ltd. 101074929 Sep. 27 1954 Angus St., holding company Saskatchewan Regina Ltd.;101117741 Saskatchewan Ltd. 101172779 Saskatchewan Ltd. 101172779 Oct. 1 143 Fairway Rd., electrical Saskatchewan Ltd.; Emerald Park consultant and RMS Technical maintenance Services Ltd. services 2 Ski’s Contracting Ltd. 2 Ski’s Contracting Sep. 27 324-2nd Ave. E, contract oilfield Ltd.; Belitski Kindersley services Contracting Ltd. Allied Claims Adjusters Ltd. Allied Claims Oct. 1 1500-1874 Scarth insurance claim Adjusters Ltd.;Namalf St., Regina adjuster Holdings Ltd.; Paskaruk Holdings Ltd.; Prociuk Holdings Ltd. CTR Industrial 101013442 Oct. 1 701 Broadway Ave., holding company Investments Inc. Saskatchewan Ltd.; Saskatoon CTR Industrial Investments Inc. 2178 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

CERTIFICATE of ALTERNATE NAME (2011) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Top Gun Energy Aug. 29 Alberta 5018-50th Ave., oil well services Ltd./1466178 Alberta Ltd. Lloydminster

CERTIFICATES of AMENDMENT (2011) Name: Date: Amendment: 101076781 Saskatchewan Ltd. Aug. 24 changed name to MWC Farm Limited 101145262 Saskatchewan Ltd. Sep. 26 changed name to Grant Carson Law Prof. Corp. 101155392 Saskatchewan Ltd. Aug. 25 changed name to PH Squared Farms Ltd. 101172611 Saskatchewan Ltd. Aug. 18 changed name to Kinmara Personal Care Home Inc. 101172779 Saskatchewan Ltd. Oct. 1 changed name to RMS Technical Services Ltd. 101177936 Saskatchewan Ltd. Oct. 3 changed name to Dougherty Farms Inc. 101178047 Saskatchewan Ltd. Sep. 29 changed name to Two Can Ventures Inc. 101182461 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 changed name to O Casa Properties Inc. 101183241 Saskatchewan Ltd. Aug. 30 changed name to Lavern’s Custom Operating Ltd. 101188436 Saskatchewan Ltd. Sep. 28 changed name to Tree House Treasures Ltd. 101188813 Saskatchewan Ltd. Oct. 6 changed name to Bigstick Consulting Inc. 101189435 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 changed name to Prana Enterprises Inc. 101189775 Saskatchewan Ltd. Aug. 26 changed name to Harty’s Weld Inc. 101191710 Saskatchewan Ltd. Oct. 6 changed name to Purcell Range Exploration Inc. 2 Ski’s Contracting Ltd. Sep. 27 changed name to Belitski Contracting Ltd. Bamford Realty Inc. Oct. 4 changed name to Gregg Bamford Realty Prof. Corp. Bridge City Towing (2001) Ltd. Oct. 4 changed name to 101013356 Saskatchewan Ltd. DJ Acres Ltd. Oct. 7 changed name to Coakwell Farms Ltd. Hufnagel Water Hauling Ltd. Aug. 29 changed name to Hufnagel Transport Ltd. Modern Electrical Ltd. Oct. 3 changed name to Modern Electric Ltd. Narfason’s Funeral Chapel Ltd. Aug. 25 changed name to Duane & Elaine Enterprises Ltd. Nate’s Contracting Ltd. Oct. 7 changed name to Beau Steaming and Environmental Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2179

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2010) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Van Houtte Holding New Brunswick Dec. 17 changed name to GMCR Canada Company Limited Holding Inc.

(2011) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 1433985 Alberta Inc. Alberta Aug. 26 changed name to Irving Machine Inc. Bear Paw Processing Canada Aug. 22 changed name to Oneok Rockies Company (Canada) Ltd. Processing Company (Canada) Ltd. CB Richard Ellis Limited New Brunswick Oct. 3 changed name to CBRE Limited Norfolk Mobility Benefits Inc. Canada Aug. 12 changed name to MSH International (Canada) Ltd. Petrogas Marketing Ltd. Alberta Jan. 26 changed name to Petrogas Energy Corp. Van Houtte Inc. Canada Sep. 25 changed name to GMCR Canada Group Inc. Wardrop Engineering Inc. Canada Oct. 3 changed name to Tetra Tech Wei Inc.

CERTIFICATE of DISCONTINUANCE (2011) Name: Date: New Jurisdiction: 6329714 Manitoba Ltd. Jly. 27 Manitoba

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2011) Name: Date: 583606 Saskatchewan Ltd. Aug. 25 101074603 Saskatchewan Ltd. Aug. 31 J.S.M. Holdings Ltd. Aug. 19 K.B.R. Holdings Inc. Sep. 14 Key West Equities Inc. Aug. 30 Lloyd Investments Ltd./Les Investissements Lloyd Ltée. Aug. 26 Martens Automotive Ltd. Aug. 29 Mersan Enterprises Ltd. Aug. 24 MLDC Management Company Ltd. Oct. 3 2180 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Name: Date: Saskatoon 2 Management Ltd. Aug. 24 Sproule Bros. Farms Inc. Aug. 25 T & M Barrie Farms Ltd. Aug. 26

CERTIFICATE of REVIVAL (2011) Name: Date: Jurisdiction: Sokoly Holdings Ltd. Aug. 19 Saskatchewan

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: 330906 Alberta Ltd. Sep. 29 Alberta 583606 Saskatchewan Ltd. Aug. 25 Saskatchewan A & C Hirsch Rentals Ltd. Oct. 3 Saskatchewan Best Shine Floor Corp. Sep. 21 Saskatchewan Camoloy Investments Ltd. Aug. 25 Saskatchewan Crown Forest Industries Limited Aug. 29 Yukon CSTA Holdings Inc. Aug. 30 Alberta Da Vinci Developments Inc. Aug. 19 Saskatchewan J. Pinder Investments (2005) Inc. Aug. 30 Saskatchewan North West Communities Holdings Ltd. Sep. 28 Saskatchewan North West Communities Wood Products Ltd. Sep. 28 Saskatchewan NS Industries Canada Limited Aug. 29 Yukon Polinsky Honey Marketing Ltd. Oct. 4 Saskatchewan Richard Kane C.A. P.C. Inc. Sep. 30 Saskatchewan Second Chance Oilfield Consulting Inc. Aug. 22 Saskatchewan Sparrow Piloting Service Ltd. Sep. 27 Saskatchewan Sunset Gardens Care Home Inc. Aug. 25 Saskatchewan Titan Leasing Ltd. Aug. 25 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Astra Canada Resource Marketing Inc. Sep. 28 Alberta George S. May International Company Oct. 5 Delaware USA Peak Petroleums Ltd. Sep. 26 Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2181

Name: Date: Jurisdiction: Roadrunner Welding Inc. Oct. 5 Saskatchewan Stone 2008 Flow-Through GP Inc. Sep. 26 Ontario Stone 2008-WCP Flow-Through GP Inc. Sep. 26 Ontario Stone 2009 Flow-Through GP Inc. Sep. 26 Ontario Stone 2009-WCP Flow-Through GP Inc. Sep. 26 Ontario Summer Capital Inc Oct. 5 British Columbia TTE Technology Canada Ltd./Technologie TTE Canada Ltée Oct. 5 Canada

______

Douglas A. Jameson, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2011) Name: Date: Place of Business: Braun Welding & Mechanical Aug. 25 Hague Conquest Equipment Oct. 4 Oxbow Finn Construction Sep. 29 Saskatoon Hole in the Wall Restaurant Oct. 4 Dundurn Irving Machine & Repair Aug. 26 Tisdale Lakeshore Masonry Sep. 29 Outlook M. Berta Personal Care Home Aug. 19 Regina Merchandise on Main Oct. 3 Lafleche O’Neill O’Neill Procinsky Architects Aug. 31 Edmonton AB Tree House Treasures Sep. 28 St. Benedict Yoga Connexion Aug. 25 Swift Current

JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: K & S Oilfield Joint Venture Oct. 4 Box 638, Saskatoon oilfield maintenance services Rymark Ventures Sep. 27 Box 39, pressure truck oilfield services Wilde Ag Ventures Oct. 6 Box 414, Cudworth grain farming 2182 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Albers Towing and Salvage Oct. 5 R.R. 1, Site 1, Comp 64, towing services Arc Alloy Welding (1984) Oct. 3 Box 188, Colonsay welding; metal fabrication and repair; manufacturing services Asco Numatics Aug. 26 1500-1874 Scarth St., Regina manufacture full line pneumatic and quality fluid control components B.S.K. Building Construction Aug. 26 Box 142, Neville construction, framing, soffit, fascia and fencing services Backwoods Ventures Oct. 5 Box 188, Margo convenience store Bananatree Art Company Oct. 3 Box 1203, Wynyard art and design services; design, bake and decorate cakes Becky’s Cakes Oct. 5 Box 553, bake cakes; made-to-order services Betlan Maintenance Oct. 3 324-2301 Adelaide St. E, commercial and residential and Construction Saskatoon construction, maintenance and repair services Blairmore Landing Sep. 29 101B-502 Cope Way, Saskatoon real estate development services Brian’s Doors and Windows Oct. 1 2729 Park St., Regina sell, repair and install doors and windows Bridge City Towing Oct. 4 307 Zeman Cres., Saskatoon towing services C & H Holdings Oct. 6 Box 293, 205 Lamont St., oilfield supply services Kennedy Canadian Engineering Oct. 3 5-204 Lindsay Place, mining consultant services; Consulting Company Saskatoon engineering software Capture By Roxanne Oct. 3 Box 51, Site 708, R.R. 7, sell framed prints, Saskatoon bookmarks and calendars Christine Tienkamp, CMA Oct. 7 Box 266, St. Louis business plan consultant; accounting and bookkeeping services Confident Style By Carla Oct. 6 110 Hogg Cres., Saskatoon personal stylist/fashion consultant Connect Printer Repair Oct. 4 202 Ave. H N, Saskatoon repair and sell printers, and Supply toners and ink Craftsman Conversions Oct. 5 146 Quill Cres., Saskatoon residential construction and renovations Credit Counselling Society Sep. 30 Robson Court, 1000-840 Howe telephone and on-line St., Vancouver BC counselling services Dave Sabier – Lotto Kiosk Oct. 3 461 Ottawa St., Regina retail lottery products THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2183

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: ECN – Executive Oct. 5 2663 Innes Rd., Ottawa ON on-line networking to assist Consulting Network with executive consultant recruitment and placement Engage Interactive Sep. 22 505-1235 Bay St., Toronto ON fund-raising for registered charities EPL Enterprises Oct. 5 100, 115-2nd Ave. N, Saskatoon trucking; haul oil Expressions of Oct. 3 Box 399, sell giftware Slobodian Pharmacy Fresh Developments Oct. 3 503, 537-4th Ave. N, Saskatoon finishing carpentry; renovations Green Eagle Services Oct. 3 1517-1st St., Estevan landscaping, concrete and pavement stone services Hay U Quilt Oct. 3 346 Halifax St, Regina quilting services Ken’s Bobcatting Services Oct. 6 154 Short Pl., Saskatoon landscaping, snow removal and lot sweeping services Krawczyk Automation Oct. 6 Box 62, Site 16, R.R. 5, Stn automation control MPP, 9N North Bay Trailer engineering and Court, Prince Albert programming services KW Repair Oct. 7 Box 111, Site 601, R.R. 6, mechanical repair services Saskatoon Lifeline Bodyworks Oct. 3 NW 12-35-9-W3M, Box 616, massage; lymphatic Delisle drainage services M.R. Prevost Trucking Sep. 30 B 911 Alder Ave., Moose Jaw trucking Matador Pressure Services Oct. 5 Box 20, Lloydminster oilfield trucking services Member Secure Sep. 28 7th flr., 2103-11th Ave., Regina insurance services Moose Jaw Mobile Marketing Oct. 3 307, 940-1st Ave. NE, on-line and mobile Moose Jaw marketing and promotional services Natural Radiance Oct. 7 116-11th Ave. SE, Swift Current spa/salon services Facial Rejuvenation Northern Pike Trucking Sep. 27 Box 28, Meota haul oilfield fluids Numatics Aug. 26 1500-1874 Scarth St., Regina manufacture full line pneumatic and quality fluid control components; pneumatics and motion control products Onkar Trucking Oct. 3 3211-67 Cambridge Ave., Regina trucking, transportation Opal Contracting Oct. 6 110-11th St. E, Prince Albert brush cutting, mulching, snow removal and contract electrical services P.A Paintball Oct. 5 Box 247 Station Main, indoor paintball Prince Albert PA & S Builders Aug. 24 2705 Louise St., Saskatoon contract construction services 2184 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pellegrini Financial Aug. 29 4914-55th St., Red Deer AB financial planning services Prairie Removal Sep. 27 333-4th Ave. N, Saskatoon transport deceased persons Archery Products Oct. 6 Box 1000, Preeceville archery/hunting supplies Pro Box Scraper Oct. 3 Box 188, Colonsay manufacturing services Pro Grain Bagger Oct. 3 Box 188, Colonsay manufacturing services Request Solutions Sep. 28 1166 London Rd., Sarnia ON personnel services Risk Lens Consulting Oct. 4 2846 Lakeview Ave., Regina risk consultant services Rosemount Instruments Aug. 26 1500-1874 Scarth St., Regina sell and manufacture process control equipment electrical engineering services S.E.S. Caps and Packaging Oct. 6 3622-37th St. W, Saskatoon sew industrial safety items Sandlot Sandblasting Oct. 7 Box 938, Lanigan sandblasting, painting and welding services Schapansky Bin Movers Oct. 4 Hwy No. 3 East, Tisdale haul grain bins to farmyards Schofield’s Hauling Oct. 5 218 Adelaide St. E, Saskatoon hauling services Spero Innovation Oct. 4 Box 32, Site 207, R.R. 2, manufacture cabinets Saskatoon SSC Construction Services Oct. 3 Box 7695, Saskatoon construction Super Cricket Insect Factory Oct. 5 Box 13, Henribourg produce and grow insects for reptile food and fishing bait Tetra Tech Canada Oct. 3 374-3rd Ave. S, Saskatoon engineering consultant services Yoga Connexion Aug. 25 Box 125, Swift Current yoga services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Cab Inc. Oct. 6 3127 St. James Rd., Regina White City taxi services Gloland Travel Agency Oct. 7 1324 Main St., Saskatoon travel tour services Hopfner & Wilson Oct. 5 Box 20, Lloydminster psychological counselling Counselling and Consultation services; supervision and psycho-educational workshops Kim’s Cafeteria Sep. 27 512, 425-115th St. E., cafeteria services Saskatoon Merchandise on Main Oct. 3 Box 415, Lafleche tea and gift shop; video rental services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2185

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Mova-Saskatoon Oct. 3 302 Allegretto Cres., Saskatoon language and translation Language Services consultant services Sawitsky Building Movers Oct. 4 Box 2, R.R. 1, move buildings Serbu Family Partnership Oct. 7 204-3988 Albert St., Regina land ownership Solar K Energy Products Oct. 6 Box 938, sell and repair solar products TCP Partnership Oct. 4 233, 1933-8th Ave., Regina brew pub The Wanderin’ Moose Oct. 5 Box 154, gas station and convenience Gas & More store Tobu Kreations Aug. 25 219 Keeley Cres., Saskatoon manufacture and sell accessories and personal storage items

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Input Capital Oct. 3 300-1914 Hamilton St., Regina farming Limited Partnership 3

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bird Construction Group Sep. 28 1500-1881 Scarth St., Regina contract industrial, commercial and institutional construction Qwest Energy 2011-II Sep. 30 1500-1874 Scarth St., Regina invest in flow-through Flow-Through shares Limited Partnership

ALTERATION IN MEMBERSHIP (2011) Name: Date: A.W. Hooker Associates Aug. 30

______

Douglas A. Jameson, Director. 2186 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2011) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Citrus Research Foundation of Oct. 5 4461 Clarence Ave. S, research windowsill dwarf Canada Inc. Grasswood citrus trees Halley Public Policy Oct. 6 374-3rd Ave. S, Saskatoon public policy, advocacy and Research Inc. research projects International Chito Ryu Karate Jly. 28 944 Albert St., Moose Jaw Chito Ryu karate Federation (Sask) Inc. Community Arts Oct. 6 Box 1496, Kamsack sponsor and promote arts Council Inc. performances Kelvington & District Health Oct. 3 Box 10, Kelvington build and improve health Care Facility Foundation Inc. care facilities Moosomin Mental Oct. 3 Box 1293, Moosomin spread awareness of mental Health – Spread The Word Inc. health issues North of 53 Roller Derby Oct. 6 Box 46, 410-5th Ave., Creighton play and practice roller Association Inc. derby Valley Hill Youth Treatment Oct. 4 5, 210-15th St. E, Prince Albert youth addictions treatment Centre Inc. facility

CERTIFICATES of AMENDMENT (2011) Name: Date: Amendment: Ignite Adult Learning Foundation Inc. Oct. 5 changed name to Regina Adult Learning Centre Foundation, Inc. Ignite Adult Learning Inc. Oct. 5 changed name to Regina Adult Learning Centre, Inc.

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2011) Name: Date: & District German Heritage Language School Inc. Aug. 18 Light Flight Corp. Aug. 25 Saskatchewan Rotary Youth Foundation Inc. Aug. 22

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2011) Name: Date: Jurisdiction: Big Island Lake Education Inc. Aug. 25 Saskatchewan Van Johnson Ministries-Pentecostal Church of God Incorporated Aug. 16 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2187

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2011) Name: Date: Jurisdiction: Dodologic Promotions Inc. Sep. 30 Saskatchewan Elrose Golden Age Club Sep. 30 Saskatchewan Friends of the Qu’Appelle Inc. Sep. 30 Saskatchewan Grasslands Métis Association Inc. Sep. 30 Saskatchewan Holy Order of Kites and Hats Social Club Incorporated Sep. 30 Saskatchewan Kanaweyihimitowin Child and Family Services Inc. Sep. 30 Saskatchewan Little Sprouts Learning Centre Inc. Sep. 30 Saskatchewan Massey Place Extended Daycare Inc. Sep. 30 Saskatchewan MN Canada, Inc Sep. 30 Canada Newo Yotina Friendship Centre Inc. Sep. 30 Saskatchewan Norquay Kin Club Inc. Sep. 30 Saskatchewan Open Sky Art Centre Inc. Sep. 30 Saskatchewan Pathway Community Church Inc. Sep. 30 Saskatchewan Regina Humane Society Inc. Oct. 5 Saskatchewan Saskatoon Taxicab Association Inc. Sep. 30 Saskatchewan Saskatoon United Soccer Club Inc. Sep. 30 Saskatchewan The Crossing Theatre Company Inc. Sep. 30 Saskatchewan University of Saskatchewan Non-Academic Retirees Association Inc. Sep. 30 Saskatchewan Wide Open Theatrical Escapades Inc. Sep. 30 Saskatchewan Yorkton First Steps Aboriginal Head Start Inc. Sep. 30 Saskatchewan

______

Douglas A. Jameson, Director. ______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Felicia Dawn KAMBEITZ Humboldt SK April 29, 1991 Felisha Dawn BENITEZ (Dated September 27, 2011) 2188 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Alex Arnulfo CUELLO Alex Arnulfo CUELLO Regina SK May 3, 1984 (Dated October 5, 2011) DUARTE

Evelyn Frances PARKER Regina SK September 15, 1966 Evelyn Anne PARKER (Dated October 5, 2011)

Tekleweyni Ahfe GHEBREZGIABHER Regina SK April 1, 1975 Tekle A GHEBREZGIABHER (Dated October 5, 2011)

Dolores Chan SAMONTE Churchbridge SK April 23, 1970 Jasmine NIXON (Dated October 5, 2011)

Norman George CHICKOSIS Cut Knife SK January 6, 1975 Norman George CHECKOSIS (Dated October 5, 2011)

Natalie HOJATI Saskatoon SK January 13, 1989 Natalie Nikole HOJATI (Dated October 5, 2011)

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Ruslan OSTROVSKYY Englefeld SK July 31, 1974 Ruslan OSTROVSKY Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint: Albina V OSTROVSKA October 21, 1979 Albina OSTROVSKY (Dated October 5, 2011)

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants: Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Spencer Morgan ADRIAN Spencer Morgan January 27, 1995 (Dated October 5, 2011) PETERSEN Cody James FEDIRKO Cody James LARIVEE April 14, 1996 (Dated October 5, 2011)

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2189

The Crown Minerals Act ______

RESULTS OF SALE OF PETROLEUM AND NATURAL GAS RIGHTS, AND OIL SHALE DISPOSITIONS (October 3, 2011) Disposition Type: Bonus Bid: Hectares: Acres: PNG Exploration Licences $445,931.17 10,489.65 25,920.50 PNG Leases $12,640,013.26 31,505.02 77,850.36

Work Commitment: Hectares: Acres: Oil Shale Exploratory Permit $2,120,000.00 23,245.14 57,440.00 Detailed sale results are available on our web site at: www.er.gov.sk.ca/publicofferings E-mail subscription services are available. Full details on our web site as above. Results are also available from the office of the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure Branch, 6th flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9, Telephone: (306) 787-8270. ______

Public notice no. 344 (December 5, 2011) SALE OF CROWN PETROLEUM AND NATURAL GAS DISPOSITIONS SALE OF CROWN OIL SHALE DISPOSITIONS The Ministry of Energy and Resources will receive up to 4:00 p.m., Central Standard Time on Monday, December 5, 2011, in the office of the Administrator, Revenue Accounting, Revenue Operations Branch and Audit Services, 2nd flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9, bids and offers to purchase certain Crown Petroleum and Natural Gas Rights and Oil Shale Rights being offered for disposition. Details of the Sale Notice describing the rights offered for disposition and the pertinent terms and conditions under which bids and offers may be made can be obtained on our web site at: www.er.gov.sk.ca/publicofferings E-mail subscription services are available. Full details on our web site as above. Sale Notices may also be obtained from the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure Branch, 6th flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9.

______The Saskatchewan Insurance Act ______

Notice of Commencement of Business Notice is hereby given that the AXA Assurance Vie inc./AXA Life Insurance Inc. has become licensed in Saskatchewan as an insurer and will be underwriting insurance in Saskatchewan as from the 5th day of October, 2011. Dated at Montréal QC, this 4th day of October, 2011.

Sylvain Hétu, Senior Vice President, General Counsel, Compliance and Secretary AXA Assurance Vie inc./AXA Life Insurance Inc. 21/28 2190 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011 2191

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 2192 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, OCTOBER 21, 2011

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2011