Jean-Claude Gaudin Maire de Marseille Ancien Ministre Président de la Métropole Aix-Marseille-Provence Vice-président honoraire du Sénat © VDM

Cinq ans après l’onde positive de Marseille Provence 2013, la culture se propage à nouveau intensément dans la cité phocéenne, sous la forme cette fois de « MP 2018 Quel amour ! » et de ses 450 événements répartis pendant sept mois sur tout le territoire métropolitain.

S’il est cher aux Provençaux, ce thème de l’amour sied parfaitement à la mythique 3 scène de l’Odéon, plébiscitée par les Marseillais. Une institution de 95 ans qui a vu, notamment, Charles Trenet ou Jospéhine Baker faire vibrer ses planches. D’opérettes en pièces de théâtre, l’Odéon a ainsi acquis ses lettres de noblesse grâce à une programmation éclectique et de grande qualité.

Cette saison ne dérogera pas à la règle avec des rendez-vous de choix pour un large public.

Ainsi, les curieux pourront se plonger dans l’atmosphère marseillaise d’antan avec « Un de la Canebière » de Vincent Scotto, s’émouvoir grâce à des acteurs de grand talent comme Francis Huster, ou rire aux éclats avec Anne Roumanoff et Zize Dupanier, un personnage haut en couleur interprété par l’humoriste local Thierry Wilson.

Ce programme particulièrement riche attirera, à n’en pas douter, des spectateurs toujours plus nombreux, contribuant à faire de Marseille une place forte de la culture en général et du spectacle vivant en particulier. Marie-Hélène Feraud-Gregori Maurice Xiberras Conseillère municipale déléguée Directeur général de l’Opéra de Marseille Opéra - Odéon - Art Contemporain – Manifesta 13 et du Théâtre de l’Odéon Conseillère d’arrondissements du 3e secteur © Robert Tomassian © Robert © Christophe Billet

Le Théâtre Municipal de l’Odéon est l’un des rares théâtres en France à proposer une saison La Ville de Marseille a souhaité fusionner, depuis maintenant cinq saisons, nos deux salles d’opérette. municipales que sont le Théâtre Municipal de l’Odéon et l’Opéra Municipal de Marseille. Ce rapprochement nous a permis d’augmenter dans un premier temps le nombre de levers de Ce genre, que d’aucuns considéraient – à tort – en désuétude, revient en force dans les rideaux et a grâce à vous, public passionné, développer la fréquentation. programmations des théâtres de l’hexagone. Le Théâtre de l’Odéon est le seul théâtre en France à proposer une saison d’opérettes. Cette L’opérette a toujours été à l’honneur à Marseille et, il est important de souligner que, au particularité suscite l’envie auprès de publics éloignés de notre ville. Huit titres d’opérettes : delà des phénomènes de mode, l’Odéon a su conserver sa ligne et afficher une authentique « La belle de Cadix », « La fille de Madame Angot », « Un de la Canebière », « La veuve politique culturelle de territoire. joyeuse », « L’Auberge du cheval blanc », « Le petit Faust », « Irma la douce », « La grande duchesse de Gerolstein » vous seront présentés à côté de la saison théâtrale et aux autres C’est ce patrimoine musical, notamment les œuvres de Vincent Scotto, que nous mettons à moments musicaux ou lyriques. l’honneur avec huit opérettes à l’affiche. Nous n’oublierons pas de citer également la poursuite de la présentation de l’intégrale des pièces en 1 acte de Jacques Offenbach, dont nous célèbrerons en 2019 le bicentenaire de 4 La saison théâtrale, attendue de tous, nous permettra de retrouver les acteurs fidèles de sa naissance et dont les titres évocateurs et remplis de promesse mettent en joie un public 5 l’Odéon, comme Francis Huster, Jean-Pierre Castaldi... dans des propositions plurielles et fidélisé. enthousiasmantes. Et puisque, Cher public, nous vous évoquons, il nous apparaît essentiel de souligner que les Depuis 2015, date du rapprochement avec l’Opéra, nous avons élargi la programmation. spectacles « jeune public » rencontrent un véritable succès et nous réjouissent quant au futur de notre Théâtre. Nous proposons des formats plus courts et des rencontres privilégiées avec des artistes (Une Ce nouveau public n’est-il pas le garant de l’avenir de nos maisons de spectacle ainsi que la heure avec...). Les « Dames de Chœur » de l’Opéra ont trouvé leur public. source d’espoirs ?

La saison jeune public remporte un grand succès avec, chaque saison, plus de 6 200 spectateurs, Les artistes se nourrissent avec délectation de vos bravos, nous sommes certains que vous enfants, parents et équipes enseignantes participant à ces programmes. saurez à nouveau leur témoigner votre indéfectible attachement et qu’aujourd’hui comme demain vous nous accompagnerez pour soutenir notre théâtre voué au divertissement. Un choix élargi, des spectacles tous publics, une énergie toujours renouvelée pour que la diversité des propositions permette à chacun de rire, pleurer, chanter, s’émouvoir, réfléchir... et s’échapper.

Belle saison ! Éditos 3-5 Opérettes / Opéras 7 La Belle de Cadix de Francis Lopez 8 La Fille de Madame Angot de Charles Lecocq 10 Un de la Canebière de Vincent Scotto 12 OPÉRETTES / OPÉRAS La Veuve Joyeuse de Franz Lehàr 14 L’Auberge du Cheval Blanc de Ralph Benatzky 16 Le Petit Faust de Hervé 18 ODÉON OPÉRA SOMMAIRE Irma la Douce de Marguerite Monnot 20 La Grande Duchesse de Gérolstein de Jacques Offenbach 22 1 heure avec 24 Les Dimanches d’Offenbach 29 LA BELLE DE CADIX SIMON BOCCANEGRA Théâtre en soirée 35 Francis Lopez Giuseppe Verdi La Perruche d’Audrey Schebat 36 Non à l’argent ! De Flavia Coste 37 LA FILLE DE MADAME ANGOT CANDIDE Quelle famille ! de Francis Joffo 38 Charles Lecocq Leonard Bernstein Paprika de Pierre Palmade 39 La Raison d’Aymé d’Isabelle Mergault à l’Opéra 40 Horowitz de Francis Huster 41 UN DE LA CANEBIÈRE LA DONNA DEL LAGO Vincent Scotto Gioacchino Rossini Théâtre en matinée 42 Face à face de Peter Quilter 43 6 Jeanne de Jean Robert-Charrier 44 LA VEUVE JOYEUSE LA TRAVIATA 7 C’est pas du tout ce que tu crois d’Elodie Wallace et Manu Rui Silva 45 Franz Lehár Giuseppe Verdi Humour 46 Zize Dupanier 47 L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC FAUST Anne Roumanoff 48 Ralph Benatzky Charles Gounod Jeune public 49 Kid Manoir, la malédiction du pharaon 50 LE PETIT FAUST LE NOZZE DI FIGARO Alice 51 Hervé Wolfgang Amadeus Mozart Le Livre de la jungle 52 Spectacles musicaux 53 Marseillons 3 – La Baraka Pizza 54 IRMA LA DOUCE TURANDOT Marguerite Monnot Giacomo Puccini Black Voices the Show 55 Broadway Symphonique 2 56 Disney Concert 57 LA GRANDE DUCHESSE RIGOLETTO Recevoir à l’Odéon 58 DE GÉROLSTEIN Giuseppe Verdi Organigramme 59 Jacques Offenbach Renseignements pratiques 60 Abonnements / Location 61 Tarifs 62 Bulletin d’abonnement Opérettes 65 Bulletin d’abonnement Théâtre 66 Plan de la salle 67 Calendrier de la saison 2018/2019 72 SAMEDI 27 OCTOBRE 14H30 DIMANCHE 28 OCTOBRE 14H30 • Abonnement opérette

Opérette en 2 actes et 10 tableaux Livret de Raymond VINCY et Émile AUDIFFRED LA BELLE Après 4 jours à Paris et Direction musicale Bruno CONTI Mise en scène Jack GERVAIS DEFRANCIS LOPEZ CADIX Le Chanteur de Mexico Chorégraphie Felipe CALVARRO présentés la saison Maria-Luisa Caroline GÉA passée, découvrez un Miss Hampton Estelle DANIÈRE Pépa Julie MORGANE

© istockphoto/kieferpix autre incontournable de 8 Carlos Jérémy DUFFAU 9 Francis Lopez : l’une des Manillon Claude DESCHAMPS Dany Clair Dominique DESMONS premières opérettes à Ramirès Gilen GOICOECHEA grand spectacle. Le Roi des gitans Antoine BONELLI Chœur Phocéen Départ immédiat pour le sud de l’Espagne sur le tournage Orchestre de l’Odéon d’un film avec son ambiance singulière et ses affaires de cœur ! Créée juste après la Seconde Guerre mondiale, La Belle de Cadix offre au spectateur un véritable voyage avec dépaysement assuré. La partition de Francis Lopez constitue surtout une succession de « tubes » définitivement inscrits L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR dans tous les esprits. INSTANT MUSICAL Retrouvez toute l’équipe de LA BELLE DE CADIX SAMEDI 20 OCTOBRE À 17H SAMEDI 24 NOVEMBRE 14H30 LA FILLE DE DIMANCHE 25 NOVEMBRE 14H30 • Abonnement opérette

MADAMECHARLES LECOCQ ANGOT Opéra-comique en 3 actes Livret de CLAIRVILLE, Paul SIRAUDIN et Victor KONING

411 représentations Direction musicale Emmanuel TRENQUE Mise en scène Jack GERVAIS consécutives l’année de

la création parisienne, Clairette Caroline GÉA Mademoiselle Lange Laurence JANOT La Fille de Madame Amarante Jeanne-Marie LÉVY

© istockphoto/yuriyzhuravov Angot est un bijou Ange Pitou Régis MENGUS 10 Louchard Eric-Martin BONNET 11 comique à ne surtout Pomponnet Alfred BIRONIEN Larivaudière Philippe ERMELIER pas manquer. Trénitz Claude DESCHAMPS

Chœur Phocéen Orchestre de l’Odéon La Fille de Madame Angot est l’histoire d’une création triomphale qui permet à l’œuvre de conquérir l’Europe entière en très peu de temps. Et pour cause, le livret y est joyeux et d’une tenue remarquable. Il plonge le spectateur au cœur d’une parodie de la société française d’après la Révolution pour suivre les histoires de cœur de Clairette, Pomponnet et Ange Pitou. La musique est une des plus inventives jamais sortie de la plume de Lecocq qui souhaite créer un spectacle amusant « mais d’où la grossièreté ou même l’incorrection doivent être bannis ». SAMEDI 8 DÉCEMBRE 14H30 DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 14H30 • Abonnement opérette

Comédie musicale Livret d’ALIBERT et René SARVIL

PRODUCTION ART MUSICAL

Tout bon marseillais Direction musicale Bruno MEMBREY Mise en scène Jacques DUPARC doit absolument avoir Chorégraphie Laetitia ANTONIN UN DE dans son esprit ces Francine Caroline GÉA airs issus de la plume Margot Carole CLIN LAVINCENT SCOTTOCANEBIÈRE Malou Priscilla BEYRAND

© istockphoto/Patricia GUERIN © istockphoto/Patricia de Vincent Scotto et Tante Clarisse Simone BURLES 12 qui constituent un Marie Julie MORGANE 13 Toinet Grégory JUPPIN incontournable du Pénible Florian CLÉRET délicieux folklore de la Girelle Fabrice TODARO Bienaimé des Accoules Antoine BONELLI Cité Phocéenne. Garopouloff Guy BONFIGLIO La plus célèbre opérette marseillaise revient sur La Charlot Jacques DUPARC Mousse/Maître d’hôtel Jean GOLTIER Canebière pour faire entendre, avec bonheur, ses airs parmi les plus célèbres du genre : « le plus beau tango du monde », Orchestre de l’Odéon « un petit cabanon pas plus grand qu’un mouchoir de poche » et surtout ; la « Cane Cane Cane Canebière ». Avec cette partition, le compositeur marseillais Vincent Scotto permet à Marseille de s’exporter dans le monde entier au travers L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR d’une heureuse farce avec déguisements et quiproquos INSTANT MUSICAL garantis. Retrouvez toute l’équipe d’UN DE LA CANEBIÈRE MARDI 4 DÉCEMBRE À 17H SAMEDI 19 JANVIER 14H30 LA VEUVE DIMANCHE 20 JANVIER 14H30 • Abonnement opérette

JOYEUSEFRANZ LEHAR Opérette en 3 actes Livret de Victor LÉON et Léo STEIN

Après une création à Vienne en 1905, La Veuve Joyeuse ne tarde pas à conquérir

© istockphoto/PeopleImages le monde et fait 14 rapidement le tour de 15 Direction musicale Bruno MEMBREY près de trente pays. Mise en scène Olivier LEPELLETIER En 1907, plus de Chorégraphie Esmeralda ALBERT 18000 représentations Une veuve qui hérite de plusieurs millions, des prétendants Missia Palmieri Charlotte DESPAUX sont totalisées. Nadia Caroline GÉA à profusion, un joyeux adultère, un diplomate désabusé et Manon Carole CLIN Praskovia Simone BURLES obnubilé par les danseuses de Chez Maxim’s… : La Veuve (Re)découvrez cette Joyeuse, la plus parisienne des opérettes viennoises, est inédite fusion de Prince Danilo Régis MENGUS Baron Popoff Olivier GRAND un festival de péripéties et de personnages tous aussi l’opérette viennoise Camille de Contançon Christophe BERRY fantasques qu’attachants. L’ouvrage est surtout le récit Figg Jacques LEMAIRE à la « mode de Paris ». D’Estillac Frédéric CORNILLE d’une histoire d’amour complexe entre une veuve que tous Lérida Jean-Christophe BORN Kromski Antoine BONELLI courtisent pour sa fortune et un Prince, détaché de l’intérêt Pritschitch Jean-Luc ÉPITALON pour l’argent, mais tétanisé par l’idée que l’on puisse penser Bogdanovitch Michel DELFAUD

qu’il s’y intéresse. Quel sera le résultat de cette galante Chœur Phocéen entreprise ? Orchestre de l’Odéon SAMEDI 23 FÉVRIER 14H30 L’AUBERGE DU DIMANCHE 24 FÉVRIER 14H30 • Abonnement opérette

CHEVALRALPH BENATZKY BLANC Opérette en 3 actes et 34 tableaux Livret d’Erik CHARELL, Hans MÜLLER et Robert GILBERT

Considérée comme Direction musicale Bruno CONTI Mise en scène Jack GERVAIS l’ancêtre de la comédie Chorégraphie Estelle LELIÈVRE-DANVERS musicale en Allemagne, cette « opérette-revue » Josepha Jennifer MICHEL Sylvabelle Charlotte BONNET Clara Priscilla BEYRAND © istockphoto/66North est un incontournable Kathy Perrine CABASSUD 16 mêlant différentes 17 Léopold Grégory BENCHENAFI influences musicales Bistagne Antoine BONELLI Guy Florès Marc LARCHER allant de l’opérette Piccolo Lothaire LELIÈVRE Célestin Vincent ALARY viennoise, au cabaret où Empereur Claude DESCHAMPS Une musique indubitablement Belle Époque pour une encore, des références Hinzelmann Dominique DESMONS histoire dont le cadre n’est autre qu’une auberge tyrolienne folkloriques du Tyrol. Chœur Phocéen où histoires d’amours et quiproquos se succèdent. Dans Orchestre de l’Odéon ces conditions, L’Auberge du Cheval Blanc conquiert Berlin dès sa création en 1930 et très vite, près de deux cents villes dans toute l’Europe. L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR

INSTANT MUSICAL Retrouvez toute l’équipe de L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC SAMEDI 16 FÉVRIER À 17H SAMEDI 16 MARS 14H30 LE PETIT DIMANCHE 17 MARS 14H30 • Abonnement opérette

FAUSTHERVÉ Opéra burlesque en 4 actes Livret de Hector CREMIEUX et Adolphe JAIME fils Adaptation Jean-François VINCIGUERRA

Pour prolonger la plongée dans l’univers Direction musicale Bruno MEMBREY Mise en scène Jean-François VINCIGUERRA du Docteur Faust, ce spectacle est également Marguerite Cécile GALOIS Méphisto Karine GODEFROY

© istockphoto/praetorianphoto à voir en parallèle 18 Faust Jacques LEMAIRE 19 des représentations Valentin / Larina Filipievna Jean-François VINCIGUERRA de Faust de Charles Siébel Yvan REBEYROL Gounod données en Le Cocher / Pion Dominique DESMONS Chœur Phocéen février 2019 à l’Opéra. Orchestre de l’Odéon Alors que l’Opéra présente Faust de Charles Gounod De l’original à sa en février 2019, venez découvrir à l’Odéon, l’irrésistible parodie que réalisa Hervé en 1869, soit dix ans après la truculente parodie, il création de l’œuvre de Gounod. En aucun cas Le petit Faust n’y a qu’un pas ! n’est une copie de l’original. Hervé y présente une intrigue et une musique originales tintées d’élégance et de vivacité. L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR

INSTANT MUSICAL Retrouvez toute l’équipe du PETIT FAUST SAMEDI 9 MARS À 17H SAMEDI 27 AVRIL 14H30 IRMAMARGUERITE MONNOT LA DOUCE DIMANCHE 28 AVRIL 14H30 • Abonnement opérette

Comédie musicale en 2 actes D’après Alexandre BREFFORT arrangements de Gérard DAGUERRE

PRODUCTION ART MUSICAL

Deux visions Direction musicale Christian et André MORNET Mise en scène Jacques DUPARC antagonistes de

l’amour s’affrontent Irma la Douce Laurence JANOT dans un décor réaliste Gigi la loco, la tenancière Cécile GALOIS Nestor le fripé / Oscar Gregory BENCHENAFI

© istockphoto/szelmek représentant la Bob le hotu Jacques DUPARC 21 20 Polyte le mou / Frangipane Francis DUDZIAK quintessence du Jojo les yeux sales / La douceur Jacques LEMAIRE trottoir montmartrois. Roberto les diams / Mes bottes / L’Avocat Le résultat est d’une Grégory JUPPIN Bebert la méthode / Le borgne / Le président grande pudeur et ouvre du tribunal Florian CLÉRET Créée le 11 novembre 1956 au Théâtre Gramont à Paris, Irma Leo le corbeau / Le passant vieillissant / une réflexion sur la L’agent / Monsieur Bougne / Le procureur / la douce est une comédie musicale alliant le talent de trois Archibald protagonistes : Alexandre Breffort pour le livret, Marguerite place de la femme des Jean-Claude CALON Dudu la syntaxe / Le passant adolescent / Monnot (qui a écrit les plus grandes chansons d’Édith Piaf) années cinquante. L’exhibitionniste / Le commissaire / et Raymond Legrand pour la musique. Irma est une fille de Le Chaouch / Le percepteur Jean GOLTIER joie qui exerce du côté de Pigalle. Elle a un amoureux mais

celui-ci, jaloux, souhaite qu’elle renonce à son travail. Le L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR couple est pourtant dans le besoin et Irma ne peut renoncer INSTANT MUSICAL totalement à ses activités, ne serait-ce que pour vivre. Quel Retrouvez toute l’équipe d’IRMA LA DOUCE sera le destin de ce couple insolite imprégné du Paris des MARDI 23 AVRIL À 17H faubourgs ? SAMEDI 25 MAI 14H30 LA GRANDE DIMANCHE 26 MAI 14H30 • Abonnement opérette DUCHESSE DE Opéra-bouffe en 3 actes et 4 tableaux Livret de Henri MEILHAC et Ludovic HALÉVY GÉROLSTEINJACQUES OFFENBACH

L’un des sommets de la collaboration d’Offenbach et de ses chers complices Meilhac

© istockphoto/praetorianphoto et Halevy où la critique 22 du despotisme et de 23 Direction musicale Bruno CONTI l’esprit militaire sont Mise en scène Jack GERVAIS superbement mis sur La Grande Duchesse Marie-Ange TODOROVITCH le devant de la scène Wanda Charlotte BONNET Un Grand Duché imaginaire, symbole des petites royautés dans une atmosphère du XIXème siècle et une Grande Duchesse fantasque et Fritz Kévin AMIEL aussi brillante que Général Boum Philippe FARGUES truculente : tout est réuni pour faire de cette partition Baron Puck Jacques LEMAIRE désopilante. Prince Paul Dominique DESMONS d’Offenbach un moment inoubliable. Lors de l’exposition Baron Grog Jean-Luc ÉPITALON universelle de 1867 (année de la création de l’ouvrage), Népomuc Antoine BONELLI

Paris est la capitale de l’Europe et Offenbach, au sommet Chœur Phocéen de sa gloire. La Grande Duchesse vient consolider sa Orchestre de l’Odéon renommée et l’on dit même qu’un nombre incalculable de têtes couronnées et de princes viennent à Paris présenter leurs hommages à La Grande Duchesse. 1 HEURE AVEC 1 HEURE AVEC

MERCREDI 14 NOVEMBRE 17H15 MERCREDI 6 MARS 17H15 LAURENCE JANOT MARIE-ANGE PHILIPPE ERMELIER TODOROVITCH Rousse © Pascal © DR 24 JEAN-FRANÇOIS 25 MERCREDI 9 JANVIER 17H15 VINCIGUERRA MERCREDI 14 NOVEMBRE 17H15 Piano Caroline OLIVEROS BENOIT MARÉCHAL CAROLINE GÉA Laurence JANOT CHRISTOPHE BERRY Philippe ERMELIER MERCREDI 15 MAI 17H15 RÉGIS MENGUS MARIE-ANGE L’opérette classique TODOROVITCH CHARLOTTE BONNET JACQUES LEMAIRE 1 HEURE AVEC 1 HEURE AVEC © DR © DR © Studio Harcourt © Christian Dresse © DR © DR

26 27

MERCREDI 9 JANVIER 17H15 Piano Caroline OLIVEROS MERCREDI 6 MARS 17H15 Piano Bruno MEMBREY

Caroline GÉA Marie-Ange TODOROVITCH Christophe BERRY Jean-François VINCIGUERRA Régis MENGUS Benoit MARÉCHAL L’opérette viennoise Tiempo de Tango... le Tango dans tous ses états ! 1 HEURE AVEC LES DIMANCHES D’OFFENBACH

DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 16H DIMANCHE 14 AVRIL 16H BAGATELLE LA LEÇON DE CHANT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DIMANCHE 27 JANVIER 16H ET © Christian Dresse © DR © DR LA FILLE DU CID 28 LE MARIAGE AUX Jean-Christophe KECK 29 MERCREDI 15 MAI 17H15 Piano Caroline OLIVEROS LANTERNES DIMANCHE 19 MAI 16H DIMANCHE 10 MARS 16H Marie-Ange TODOROVITCH Charlotte BONNET LA BONNE D’ENFANT Jacques LEMAIRE UN MARI Les opérettes À LA PORTE des années 1920... BAGATELLEJACQUES OFFENBACH LE MARIAGE AUX

LANTERNESJACQUES OFFENBACH © Jean-Christophe Keck © Jean-Christophe Keck 30 31

LES DIMANCHES Opérette en 1 acte LES DIMANCHES Opérette en 1 acte D’OFFENBACH Livret d’Hector CRÉMIEUX et Ernest BLUM D’OFFENBACH Livret de Michel CARRE et Léon BATTU

DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 16H DIMANCHE 27 JANVIER 16H Créée par Jean-Christophe KECK Créée par Jean-Christophe KECK Piano Diego MINGOLLA Piano Diego MINGOLLA

Bagatelle Isabelle PHILIPPE Fanchette Isabelle PHILIPPE Finette Jeanne-Marie LÉVY Catherine Fanny CROUET Georges Florian LACONI Denise Louise PINGEOT Pistache Lionel MUZIN Guillot Jean-François NOVELLI UN MARI À LA LEÇON

LAJACQUES OFFENBACHPORTE DE CHANT ÉLECTRO-

MAGNÉTIQUEJACQUES OFFENBACH ET

LAJEAN-CHRISTOPHE FILLE KECK DU CID © Jean-Christophe Keck © Jean-Christophe Keck 32 33

LES DIMANCHES Opérette en 1 acte LES DIMANCHES Opérette en 1 acte D’OFFENBACH Livret d’Alfred DELACOUR et Léon MORAND D’OFFENBACH Livret d’Ernest BOURGET

DIMANCHE 10 MARS 16H DIMANCHE 14 AVRIL 16H Créée par Jean-Christophe KECK Créée par Jean-Christophe KECK Piano Diego MINGOLLA Piano Diego MINGOLLA

Rosita Isabelle PHILIPPE Pacifico Toccato Frank T’HÉZAN Suzanne Aurélie FARGUES Jean Matois Christophe CRAPEZ Florestan Ducroquet Xavier MAUCONDUIT Henri Martel Frank T’HÉZAN LA BONNE THÉÂTRE D’ENFANTJACQUES OFFENBACH EN SOIRÉE

VENDREDI 12 OCTOBRE 20H30 MARDI 18 DÉCEMBRE 20H30 LA PERRUCHE PAPRIKA Audrey SCHEBAT Pierre PALMADE

JEUDI 8 NOVEMBRE 20H30 MARDI 26 FÉVRIER 20H NON À L’ARGENT ! À L’OPÉRA © Jean-Christophe Keck Flavia COSTE LA RAISON D’AYMÉ 34 35 Isabelle MERGAULT LES DIMANCHES Opérette en 1 acte VENDREDI 30 NOVEMBRE 20H30 D’OFFENBACH Livret d’Eugène BERCIOUX QUELLE FAMILLE ! VENDREDI 22 MARS 20H30 Francis JOFFO DIMANCHE 19 MAI 16H Créée par Jean-Christophe KECK LEHOROWITZ PIANISTE DU SIÈCLE Piano Diego MINGOLLA Francis HUSTER

Dorothée Louise PINGEOT Gargaillou Dominique DESMONS HORS LES MURS Mittouflard Maxime COHEN Vous êtes abonnés, bénéficiez d’un tarif préferentiel pour les pièces de théâtre suivantes qui auront lieu au Silo :

JEUDI 31 JANVIER 20H30 VENDREDI 1ER MARS 20H30 NUIT D’IVRESSE de Josiane BALASKO TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR de Bob MARTET

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS Jean-Jacques Clarens : 04 96 12 52 80 / [email protected] NON À L’ARGENT !

LA PERRUCHE © Celine Nieszawer Rappeneau © Fabienne 36 37

VENDREDI 12 OCTOBRE 20H30 JEUDI 8 NOVEMBRE 20H30 • Abonnement Théâtre en soirée • Abonnement Théâtre en soirée Richard, architecte fauché, réunit ses Un couple attend des amis pour le dîner, mais proches. Il a une révélation à leur faire, une ceux-ci n’arriveront jamais… S’agit-il d’un Pièce et mise en scène d’Audrey SCHEBAT déclaration d’amour. Il aime sa vie comme Pièce de Flavia COSTE accident, d’une séparation, d’un cambriolage ? elle est, voilà pourquoi il renonce à toucher À chercher les raisons de cette absence, un gain de 162 millions d’euros au loto. l’homme et la femme se disputent au sujet du Avec Arié ELMALEH et Barbara SCHULZ Et oui, à quoi sert l’argent quand on a Avec Pascal LÉGITIMUS, Julie de BONA, couple de leurs amis. Naturellement, la femme l’amour ? Claire NADEAU et Philippe LELIÈVRE prend la défense de son amie Catherine et Comment réagir quand on gagne au loto ? l’homme de son collègue David. À confronter leurs visions radicalement opposées, ils Une comédie implacable et cynique servie par enchaînent les quiproquos absurdes et les Pascal Légitimus, Claire Nadeau et Julie de révélations intimes, remettant en cause, sans Bona qui revient au théâtre après le succès s’en rendre compte, les fondements de leur de la série TF1 Le secret d’Élise. propre couple. Un duo romantique et drôle. Une première pièce tendre et réaliste autour d’une belle histoire d’amour. QUELLE PAPRIKA © DR © DR FAMILLE ! © Bestimage 38 39

VENDREDI 30 NOVEMBRE 20H30 Eva est une mangeuse d’hommes qui présente MARDI 18 DÉCEMBRE 20H30 Abonnement Théâtre en soirée À chaque fois qu’un petit différend l’oppose à • tous les soirs une revue de striptease dans un • Abonnement Théâtre en soirée son mari, Denise a pris la fâcheuse habitude cabaret parisien. Elle boit, elle couche, elle rit, c’est son quotidien ! de venir se réfugier chez sa fille Michèle, qui Comédie de Francis JOFFO habite à deux pas… Mais les petits différends Alors un matin, quand un beau jeune homme Comédie de Pierre PALMADE sont de plus en plus fréquents et cette fois, sonne à sa porte et lui affirme qu’il est son quand le rideau se lève et que Denise entre fils, elle désaoule très vite. Il faut dire que le Avec ARMELLE, Jean-Pierre CASTALDI passé de cette dernière est plutôt trouble... Avec Victoria ABRIL, Jean-Baptiste MAUNIER, pour la énième fois chez Michèle, sa valise à en tête d’une distribution de 7 comédiens. la main, la situation est beaucoup plus grave : Avec son sens aigu de l’improvisation, elle Julien CAFARO, Prisca DEMAREZ elle lui annonce son intention de divorcer va se rebaptiser Paprika, femme de ménage et Jules DOUSSET après quarante ans de mariage ! d’Eva, et observer ainsi cet inconnu, le Michèle est effondrée… et les choses ne temps d’y voir plus clair. Mais c’est pour vont pas s’arranger : son grand-père tout son entourage que tout à coup les choses le juste débarqué de la Nièvre, déclare lui aussi seront beaucoup moins ! vouloir se séparer de sa femme tandis que sa Combien de temps ce fils va-t-il rester dupe fille Annie et son gendre Franck rentrent de de cette comédie ? voyage de noces avec la même intention ! C’est ce que Victoria Abril, Jean-Baptiste La situation va donc singulièrement se Maunier vont vous raconter entourés de Julien compliquer, entraînant un immense déballage Cafaro, Prisca Demarez et Jules Dousset. de linge sale… en famille… MAIS QUELLE Pierre Palmade fait ici un habile mélange FAMILLE ! entre drame et comédie de boulevard où toutes les émotions seront au rendez-vous. LA RAISON HOROWITZLE PIANISTE DU SIÈCLE

D’AYMÉ © Bernard Richebé © Erez Lichtfeld 40 41

MARDI 26 FÉVRIER 20H VENDREDI 22 MARS 20H30 Aymé, un riche industriel, vient d’épouser une • Abonnement Théâtre en soirée • Abonnement Théâtre en soirée jeune femme, Chloé, de trente ans de moins Offrez-vous l’expérience d’une soirée que lui. Aymé nage dans le bonheur : il aime OPÉRA exceptionnelle qui vous invite à revivre le et se croit aimé ! Mais Chloé n’est intéressée destin fantastique, déchirant et incroyable Pièce de Francis HUSTER que par son argent… au point même de Vladimir Horowitz. d’engager un tueur pour se débarrasser de Pièce d’Isabelle MERGAULT ce mari crédule et hériter de sa fortune ! Derrière ces deux virtuoses, une juxtaposition Avec Francis HUSTER et Claire-Marie LE GUAY en collaboration avec Jean-Pierre HASSON Aveuglé par son amour, Aymé ne voit pas le d’écrans nous raconte en images, l’enfance, danger qu’il court. N’écoutant que son cœur, la vie, l’œuvre, les endroits parcourus, les il n’entend plus sa raison… Et c’est justement concerts et fait revivre, au travers de films et Avec Gérard JUGNOT, Isabelle MERGAULT, parce qu’il ne l’entend plus, que la chose de documents d’époque, la Révolution russe Anne-Sophie GERMANAZ et Philippe BEGLIA incroyable va se produire : la Raison d’Aymé et deux guerres mondiales qui incendièrent va surgir en chair et en os devant ses yeux !!… la vie déchirante du plus grand pianiste du et elle est furieuse ! Furieuse, de parler dans siècle. le vide ! Furieuse de ne plus être écoutée ! La cohabitation ne va pas être de tout repos entre Aymé et cette Raison autoritaire qui tente par tous les moyens de le sauver. Aymé se trouve confronté à un choix capital : doit-il suivre son cœur ? Doit-il écouter sa raison ? Et au bout du compte, n’est-ce pas Chloé qui aura la solution ? THÉÂTRE EN MATINÉE

DIMANCHE 7 OCTOBRE 14H30 DIMANCHE 31 MARS 14H30 FACE A FACE C’EST PAS DU TOUT PETER QUILTER CE QUE TU CROIS FACE À FACE © DR ÉLODIE WALLACE ET MANU RUI SILVA 42 43

DIMANCHE 3 FÉVRIER 14H30 DIMANCHE 7 OCTOBRE 14H30 • Abonnement Théâtre en matinée JEANNE Face à Face est l’adaptation de la comédie JEAN ROBERT-CHARRIER de Duests, populaire et primée, écrite par Peter Quilter, reconnu comme l’un des plus Comédie de Peter QUILTER grands auteurs actuels, maintes fois nommé et récompensé par tous les festivals et prix internationaux les plus prestigieux. Avec Véronique GENEST et Martin LAMOTTE Véronique Genest et Martin Lamotte inter- prètent cinq couples, cinq situations, cinq possibilités. JEANNE C’EST PAS DU TOUT CE QUE TU CROIS © Christophe Vootz © DR 44 45

DIMANCHE 3 FÉVRIER 14H30 DIMANCHE 31 MARS 14H30 • Abonnement Théâtre en matinée • Abonnement Théâtre en matinée Jeanne est une fonctionnaire à la retraite. Au lendemain de son enterrement de vie de Demoiselle, elle vit seule dans son garçon, Stan ne se souvient plus de rien. appartement parisien en haut d’une tour. Pièce de Jean ROBERT-CHARRIER Il se réveille avec une migraine, une gueule Comédie d’Élodie WALLACE Son franc parler et sa parano la coupent de bois, et… une femme dans son lit ! et Manu RUI SILVA progressivement de son entourage. Pour Ça ne serait pas un problème si Élise, aider les personnes en difficultés, les services Avec Nicole CROISILLE, Charles TEMPLON, la future mariée, n’avait pas décidé de sociaux mettent en place un service d’aide Florence MULLER et Geoffrey PALISSE débarquer avec Marie-Carmen, sa mère, Avec Danièle EVENOU, Norbert TAREYRE, à la personne dont bénéficiera Jeanne. Sa pour faire les présentations. Séverine FERRER, Elodie WALLACE rencontre avec le jeune Marin (livreur de Pour Stan, la journée de l’enfer commence, car et Manu RUI SILVA plateaux repas) et Anne Legal (responsable Marie-Carmen a un caractère bien trempé et des services de la Mairie) créera un elle est décidée à tester son futur gendre. électrochoc dans le quotidien de notre Elle va tout faire pour le pousser à bout ! héroïne… Avec l’aide de son meilleur ami Nico, et la coopération de Sofia, la jeune avocate Entre comédie et drame, la pièce décrit le découverte dans son lit, Stan va tenter de fossé parfois profond entre les solitudes et sauver la situation. les politiques sociales plus électoralistes Mais il n’est pas le seul à avoir quelque que sincères. chose à cacher… Attention, cette comédie haute en couleurs n’est pas du tout ce que vous croyez !! ZIZE HUMOUR DUPANIER

LUNDI 31 DÉCEMBRE 20H30 MARDI 28 MAI 20H30 ZIZE DUPANIER ANNE ROUMANOFF © Philippe du Crest 46 47

LUNDI 31 DÉCEMBRE 20H30

Un soir de Réveillon Une soirée inédite pleine de surprises !

HORS LES MURS Vous êtes abonnés, bénéficiez d’un tarif préferentiel pour les one-man show suivants qui auront lieu à la Chaudronnerie (La Ciotat) :

VENDREDI 23 NOVEMBRE 20H VENDREDI 21 DÉCEMBRE 20H GASPARD PROUST MICHÈLE BERNIER

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS Jean-Jacques Clarens : 04 96 12 52 80 / [email protected] JEUNE PUBLIC ANNE ROUMANOFF KID MANOIR, LE LIVRE © DR LA MALÉDICTION LeDE musical LA JUNGLE 48 48 MARDI 4 JUIN 49 JEUDIDU PHARAON20 DÉCEMBRE 10H ET 14H30 SCOLAIRES MARDI 28 MAI 20H30 10H ET 14H30 SCOLAIRES VENDREDI 21 DÉCEMBRE Avec Anne Roumanoff, c’est toujours mordant, 10H ET 14H30 SCOLAIRES irrésistible, drôle, pertinent et impertinent. Depuis 30 ans, la dame en rouge figure parmi les humoristes préférés des Français. Qu’elle se moque de nos travers ou qu’elle égratigne les politiques dans son fameux ALICE Radio bistro, le mot est juste, la formule MERCREDI 27 MARS claque, on rit mais on réfléchit aussi. 14H30 TOUT PUBLIC Parfois une émotion passe puis le rire repart JEUDI 28 MARS de plus belle. Son travail est empreint 10H ET 14H30 SCOLAIRES d’une vraie maturité du jeu et d’une grande maîtrise de l’écriture. Savions-nous que notre quotidien était aussi drôle ? Anne Roumanoff est toujours là pour nous le rappeler et puisque le monde va mal, autant s’en amuser follement ! ALICE

KID MANOIR, LA MALÉDICTION DU PHARAON © DR © 2015 Christine Coquilleau Naït Sidnas 50 51

JEUDI 20 DÉCEMBRE MERCREDI 27 MARS 10H ET 14H30 SCOLAIRES 14H30 TOUT PUBLIC Plongez au cœur de l’Égypte ancienne et de VENDREDI 21 DÉCEMBRE JEUDI 28 MARS ses mystères avec cet épisode de la célèbre Curieuse, intrépide, effrontée ! Alice va, au comédie musicale « Kid Manoir » ! 10H ET 14H30 SCOLAIRES travers de son imaginaire, vous emmener 10H ET 14H30 SCOLAIRES Animé par la sublime Malicia, ce nouvel • JEUNE PUBLIC dans son univers merveilleux, jazzy, et haut • JEUNE PUBLIC épisode du jeu interactif Kid Manoir accueille en couleurs ! quatre nouveaux candidats dans le Palais oublié de l’antique cité de Tanis. Un seul Comédie musicale de Guillaume BEAUJOLAIS, Musiques Julien GOETZ d’entre eux pourra avec l’aide du public, Fred COLAS et David ROZEN Mise en scène Marina PANGOS devenir le gagnant et ainsi remporter le Idée originale et mise en scène David ROZEN fabuleux trésor du Kid Manoir ! Chorégraphies Johan NUS Avec Raphaëlle ARNAUD, Anthony FABIEN, Mais le jeu est interrompu par l’attaque Lumières Alex DECAIN Kaïna BLADA, Vincent GILLIÉRON, d’une momie aux pouvoirs surnaturels qui va Véronique HATAT, Morgane L’HOSTIS PARISOT, les amener tout droit sur les traces d’anciens Avec Raphaëlle ARNAUD, Anissa BELLONE, Julie LEMAS, Hervé LEWANDOWSKI, pharaons d’Égypte. Kaïna BLADA, Megan BONSARD, Antonio MACIPE, Loaï RAHMAN et Lina STOLTZ Entre malédictions, sarcophages et trahisons, Florian CLÉRET, Joris CONQUET, Elsa FIDJI, qui aura assez de courage pour déchiffrer les Gaëlle GAUTHIER, Jonathan GIMBORD, énigmes légendaires et braver les Dieux ? Marie GLORIEUX, Maxime GUERVILLE, Une histoire d’amour, d’honneur et de magie Grégory JUPPIN, David KOENING, pour le plus grand plaisir de tous ! Marine LLADO, Christopher LOPEZ et Sebastiao SARAMAGO LE LIVRE DE SPECTACLES LALe musical JUNGLE MUSICAUX

VENDREDI 14 VENDREDI 5 AVRIL 20H ET SAMEDI 15 DÉCEMBRE 19H30 BROADWAY MARSEILLONS 3 SYMPHONIQUE 2

© Fabienne Rappeneau © Fabienne LA BARAKA PIZZA 52 VENDREDI 7 JUIN 19H 53 VENDREDI 8 FÉVRIER 20H30 MARDI 4 JUIN DISNEY CONCERT 10H ET 14H30 SCOLAIRES Que l’aventure extraordinaire au cœur de la JEUNE PUBLIC BLACK VOICES jungle commence ! • Découvrez le voyage initiatique de Mowgli, THE SHOW ce petit homme qui expérimente les grands Textes Ely GRIMALDI et Igor de CHAILLE principes de la vie au contact des animaux Mise en scène Ned GRUJIC et de la nature. Un parcours musical pour Musique Raphaël SANCHEZ petits et grands explorateurs. Chorégraphies Julia LEDL Mais attention Shere Khan et Kaa ne sont Costumes Corinne ROSSI HORS LES MURS jamais très loin… Masques Julie COFFINIÈRES Vous êtes abonnés, bénéficiez d’un tarif préferentiel pour le concert suivant qui aura Heureusement notre héros pourra compter lieu au Silo : sur ses fidèles amis Bagheera et Baloo pour l’aider à découvrir le Monde. VENDREDI 9 NOVEMBRE 20H30 LES PARISIENNES avec Arielle DOMBASLE, Mareva GALANTER, Inna MODJA Une comédie musicale pour toute la famille ! et Helena NOGUERRA

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS Jean-Jacques Clarens : 04 96 12 52 80 / [email protected] MARSEILLONS 3

BLACK VOICES THE SHOW DR © © DR 54 55 fés. S’y pétrissent sentiments, étouffements, VENDREDI 14 et aveux les plus sincères et s’y enfournent au VENDREDI 8 FÉVRIER 20H30 ET SAMEDI 15 DÉCEMBRE 19H30 feu de bois, litres de rires et de larmes chaudes dans la nuit électrifiée. 5 CHANTEUSES A CAPELLA, 5 VOIX D’EXCEPTION, Evon JOHNSON-ELLIOT LA BARAKA C’est l’histoire de deux parcours Texte de Cyril LECOMTE DES TITRES LÉGENDAIRES, Sandra FRANCIS de vie, malmenés par les traquenards, les Mise en scène Simon ABKARIAN POUR UNE ÉMOTION UNIQUE. Shereece STORROD écueils du passé mais qui vont petit à petit Carol PEMBERTON avoir la chance, « la baraka » de s’apporter et Cinq femmes, cinq voix pures et vivantes qui Celia WICKAM-ANDERSON de s’échanger ce qui leur manque : la généro- « La Baraka Pizza» est un camion pizza nous chantent les joies et les espoirs, les sité, l’imagination, la créativité, le rire, l’espoir ambulant installé dans les villes de France doutes ou les peines, avec l’émotion de leurs et surtout l’amitié ! devant les stades de football les soirs de cœurs, de leur générosité. Mise en scène François CHOUQUET Ce voyage de stade en stade de tableaux de- match de championnat. Une aire expiatoire Nées dans la grande tradition vocale du Scénographie Vincent RAUTUREAU vient un exutoire comme l’est souvent un stade surchargée d’adrénaline couverte par les gospel, elles nous font voyager parmi les plus de football. Il creuse l’introspection et façonne chœurs, les invectives des supporters qui grands titres et les standards du blues, du peu à peu la perspective d’une nouvelle vie descendent des tribunes, bercés de chan- jazz et de la chanson. pour ces deux hommes, dont le but est de ga- sons françaises populaires. Elles nous rappellent que la musique est un gner un titre : être des « Bonhommes » ! don universel, une richesse partagée. À « La Baraka Pizza », têtes plongeantes et reprises de volées volent en éclat. Ci gisent tomates, mozza, olives, fromages, anchois, Renseignements : marseillons.fr oignons et champignons, autant qu’émo- tions, nerfs crispés, non dits et cris étouf- DISNEY CONCERT © 123rf.com/martincp © VDM 56 57

VENDREDI 5 AVRIL 20H VENDREDI 7 JUIN 19H

Après le succès remporté la saison dernière, Après avoir proposé un concert de Noël Broadway Symphonique revient avec toujours Direction musicale Emmanuel TRENQUE puis un concert de Musiques de Films, le Direction musicale Emmanuel TRENQUE plus de comédies musicales foulant le sol Chœur de l’Opéra de Marseille continue son Piano Brigitte GROSSE américain et sa célèbre avenue Broadway. exploration hors de la sphère lyrique. & Fabienne di LANDRO Vous avez aimé entendre West Side Story, Les Dames du Chœur feront revivre les Chicago ou encore Les Misérables ; vous Avec l’Orchestre Philharmonique de Marseille mélodies des légendes et contes de l’univers aimerez entendre toutes les surprises que de Walt Disney. nous vous préparons pour ce second rendez- De nouveau, vous serez invités cher public Avec les Dames du Chœur de l’Opéra de vous exceptionnel. à partager quelques pièces avec nous en Marseille joignant vos voix aux nôtres ! France Bleu donne carte blanche à la culture Gagnez vos places pour les plus grands événements !

103.6 Marseille

Ecoutez, on est bien ensemble francebleu . fr

FB_provence_brochure_odeon_150x195.indd 1 15/03/2017 12:17 DIRECTEUR GÉNÉRAL SituéRECEVOIR au cœur du centre ville sur À la mythiqueL’ODÉON Canebière, le Théâtre de l’Odéon vous Maurice XIBERRAS accueille pour l’organisation de conférences, cocktails, soirées privées, galas, sémi- ADJOINTE AU DIRECTEUR GENERAL naires, projection, spectacle ou toute autre activité liée à la vie de l’entreprise. Re- Sophie DUFFAUT cevoir à l’Odéon, c’est découvrir et profiter d’un cadre unique et privilégié, tout en valorisant votre organisation. ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL Cécile VECCIANI Le Théâtre de l’Odéon fête en 2018 ses 95 ans. Ce sont d’anciennes écuries transfor- mées en un lieu culturel regroupant sur 3 niveaux des séances de cinéma, du théâtre, des opérettes et revues marseillaises. Par la suite, l’activité cinématographique l’em- porte largement, mais les plus grandes vedettes y passent en attraction pendant les entractes : Maurice Chevalier, Joséphine Baker, Mistinguett, Yves Montand, Édith ADMINISTRATION Piaf, Tino Rossi, Charles Trenet... L’Odéon est racheté par la Ville de Marseille en 1996 pour y développer une activité Assistante de direction Annick DARBON de théâtre de divertissement et d’opérettes, il est entièrement rénové en 2014. Comptabilité Béatrice SARKISSIAN Régisseur Comptable et Responsable Salle Jean-Jacques CLARENS Bénéficiez d’un lieu chargé d’histoire musicale dans une ambiance feutrée et convi- Communication Martine MADRID viale en répondant à toutes vos exigences. Location Corinne CHICHEPORTICHE et Valérie DEDIEU 60 Appariteur Michel ANGELINI 61

LES ESPACES DIRECTION TECHNIQUE

LA SALLE DE SPECTACLE vue surplombant la Canebière. Les sièges et canapés en cuir occupent l’espace pour un Chef Machiniste Pierre AUDIBERT Avec ses 774 places assises, la salle princi- moment de détente et de partage. Chef Électricien Philippe VITALI pale de l’Odéon fait la part belle au confort et à la modernité. La disposition de la salle Accessoiriste Franck GRASSO LE FOYER et son acoustique permettent à chacun de Régie Son Jean-Philippe DE VELLIS savourer l’événement sans aucune gêne. Le Cet espace avec son piano 1/2 queue peut rouge des fauteuils avec leurs dossiers en accueillir 100 personnes assises pour un bois clair et le gris des murs offrent à la salle récital ou un mini concert. une élégante sobriété. SERVICE COMMUNICATION PRESSE ÉDITION ET RELATIONS PUBLIQUES L’ESPACE BAR RENSEIGNEMENTS : Plusieurs configurations sont possibles 04 96 12 52 77 Tél.: 04 96 12 52 74 [email protected] pour accueillir 100 personnes debout ou Fax: 04 96 12 52 81 assises en profitant en arrière plan d’une RENSEIGNEMENTS ABONNEMENTS LOCATION PRATIQUES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Un ascenseur facilite l’accès à la salle. RENOUVELLEMENT DES ABONNEMENTS AU BUREAU DE LOCATION : Un service de taxis est à votre disposition, il Du 15 mai 2018 au 15 juin 2018 À PARTIR DU MARDI 26 JUIN 2018 vous suffira de le commander à la fin du spec- du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de LES BILLETS tacle au contrôleur de permanence. 13h30 à 17h30 13h30 à 17h30 > Toute réservation acquittée, dans l’abonne- ment ou hors abonnement, est ferme et défini- SANS VOUS DÉPLACER : PAR TÉLÉPHONE : CONDITIONS GÉNÉRALES tive. Renvoyez votre bulletin d’abonnement accom- À PARTIR DU JEUDI 28 JUIN 2018 Les enregistrements ainsi que l’utilisation de > Les billets ne peuvent être ni repris, ni rem- pagné de son règlement (chèque libellé à l’ordre Au 04 96 12 52 70 caméras, appareils photographiques sont ri- boursés, ni échangés et leur revente est stricte- Régie de recettes du Théâtre de l’Odéon) du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de goureusement interdits. ment interdite (loi du 27 juin 1919). au : Théâtre de l’Odéon – Régie Comptable 13h30 à 17h30 Il est interdit de fumer et de se restaurer dans > Théâtre : Si le spectacle doit être interrompu 162, la Canebière 13233 Marseille Cedex 20 PAR INTERNET : la salle. au delà de la moitié de sa durée, les billets ne EN VENANT AU BUREAU DE LOCATION : À PARTIR DU VENDREDI 22 JUIN 2018 à 9h00 Il vous est demandé de veiller à éteindre votre seront pas remboursés. Déposez votre bulletin d’abonnement et son rè- odeon.marseille.fr téléphone portable dès votre entrée dans la > Opérettes : Si la représentation doit être inter- glement du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et La réservation par internet cesse 24 heures salle. rompue après l’entracte, les billets ne seront pas de 13h30 à 17h30 avant la représentation. remboursés. FNAC SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ > La programmation et les distributions n’ayant NOUVEAUX ABONNEMENTS Confidentialité: protection de vos données per- pas de valeur contractuelle, sont susceptibles de Les nouveaux abonnements pourront être sous- FERMETURE DU GUICHET DE LOCATION : sonnelles. modifications. Dans ce cas, les billets ne sont ni crits uniquement en se présentant au bureau de à partir du Jeudi 26 Juillet 2018 à 17h30 Les données personnelles confidentielles que échangés, ni remboursés. location, au 162, la Canebière 13001 Marseille. Réouverture le Mardi 4 Septembre 2018 à 9h00 vous nous indiquez lorsque vous passez une À partir du mardi 19 juin 2018 de 9h00 à 12h30 commande sont exclusivement destinées à 62 Il est précisé que nul ne pourra se prévaloir et de 13h30 à 17h30 63 de la retransmission télévisée d’une pièce de la gestion de votre dossier de réservation et théâtre pour demander le remboursement de à vous faire gagner du temps pour vos com- sa place. mandes ultérieures. Elles ne sont à aucun mo- ment destinées à être vendues, commerciali- sées ou louées à des tiers. LES HORAIRES Votre adresse e-mail peut être utilisée par le Les spectacles commencent à l’heure indiquée Théâtre pour vous faire parvenir toute informa- sur le programme et les billets. tion touchant à son activité. Tous les billets sont numérotés. La numérota- tion est valable jusqu’à la fin du spectacle. Les retardataires ne pourront être placés que VENIR À L’ODÉON lors d’une interruption du spectacle, ceci en PARKING fonction de l’accessibilité. Q-PARK GAMBETTA : ouvert 7j/7, 24h/24 Vous bénéficiez d’un tarif préférentiel en réser- vant votre ticket de parking sur le site internet : ACCUEIL www.q-park-resa.fr Le Théâtre ouvre ses portes 1 heure avant le MÉTRO : Ligne 1 Station « Réformés » ou lever de rideau. Ligne 2 Station « Noailles » Le bar est ouvert dès l’ouverture des portes et TRAMWAY : Ligne 1 Station « Noailles » ou pendant l’entracte. Ligne 2 Station « Réformés » Un vestiaire, gratuit et gardé, est à la disposi- INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS : tion des spectateurs. RTM : 04 91 91 92 10 – www.rtm.fr

Retrouvez notre programme sur le site internet de la Ville de Marseille : odeon.marseille.fr Retrouvez notre programme sur le site internet de la Ville de Marseille : odeon.marseille.fr TARIFS OPÉRETTES RÉDUCTIONS MODALITÉS DE RÈGLEMENT 10 % pour les titulaires du « City Pass » sur PAR CHÈQUE BANCAIRE (à l’exclusion des TOUT PUBLIC 30 € présentation de leur carte. chèques émis sur des banques étrangères) CITY PASS / CE + DE 10 PLACES 27 € PAR CHÈQUE POSTAL libellé à l’ordre de RÉGIE CAS DE MARSEILLE / CE + DE 20 PLACES 26 € DE RECETTES DU THÉÂTRE DE L’ODÉON ABONNÉS OPÉRETTES 25 € RÉDUCTIONS ACCORDÉES AUX COMITÉS et adressé au : Théâtre de l’Odéon D’ENTREPRISE OU PARTENAIRES : Régie Comptable - 162, La Canebière 13233 - 25 ANS ET CHÔMEURS 21 € 10 % Marseille Cedex 20 > Sur justificatif, pour l’achat de 10 à 20 places PAR CARTE BANCAIRE par représentation ou pour un minimum de 50 EN ESPÈCES places pour la saison. TARIFS ONE MAN SHOW / THÉÂTRE Une réduction de -10 % pourra être accordée aux structures qui n’atteindraient pas le quota de 10 TARIF A TARIF B RÉSERVATIONS COLLECTIVITÉS TARIF D SOIRÉE DU THÉÂTRE EN SOIRÉE / places par représentation mais qui auraient plus Les demandes doivent être effectuées auprès de : THÉÂTRE EN MATINÉE 31/12 HUMOUR de 10 abonnements pour la saison dans la même Théâtre de l’Odéon – Régie Comptable TOUT PUBLIC 42 € 28 € catégorie. 162, La Canebière 13233 Marseille Cedex 20 CITY PASS/ CE + DE 10 PLACES 39 € 25 € Par téléphone au : 04 91 55 28 80 ou par mail à : 15 % CAS DE MARSEILLE / CE + DE 20 PLACES 50 € 36 € 24 € [email protected] > Sur justificatif, pour l’achat de plus de 20 places ABONNÉS 34 € 22 € Toutes les demandes acceptées et confirmées par représentation. devront être réglées au maximum 30 jours avant -25 ANS ET CHÔMEURS 28 € 17 € 64 Pour le Comité d’Action Sociale de la Ville de Mar- la date du spectacle, délai de rigueur au-delà 65 seille quel que soit le nombre de places et pour duquel les places seront remises à la vente. toutes les représentations sauf celle du 31 dé- cembre 2018. Pour les réservations par téléphone, vous dispo- Ces réductions : sez de 5 JOURS pour régler vos places, délai de TARIFS AUTRES SPECTACLES > ne sont pas cumulables rigueur au-delà duquel les places seront remises > ne sont pas applicables à la soirée de réveillon, à la vente. aux Dimanches d’Offenbach, aux spectacles Les réservations effectuées moins de 5 JOURS 1 HEURE AVEC SPECTACLES JEUNE PUBLIC musicaux et aux spectacles jeune public. avant la représentation devront être réglées 48h Concert au Foyer, tarif unique : 7 € Tarif tout public, tarif unique : 15 € avant l’heure du début du spectacle concerné. (PAS DE RÉDUCTIONS) (PAS DE RÉDUCTIONS) Toute place non acquittée, passé ce délai, sera Scolaire (enfant de moins de 16 ans) : 5 € remise à la vente. AUTRES SPECTACLES Les billets donnant droit à une réduction, ne Opérettes version concert : 10 € SPECTACLES MUSICAUX pourront être délivrés qu’au bureau de loca- (PAS DE RÉDUCTIONS) Tarif tout public, tarif unique : 12 € tion, le jour de la représentation, 1 heure avant Abonnement opérettes version concert (5) : 40 € (PAS DE RÉDUCTIONS) le spectacle sous réserve de présentation d’un Scolaire (enfant de moins de 16 ans) : 5 € justificatif.

Retrouvez notre programme sur le site internet de la Ville de Marseille : odeon.marseille.fr Retrouvez notre programme sur le site internet de la Ville de Marseille : odeon.marseille.fr Retrouvez notre programme sur le site internet de la Ville de Marseille : odeon.marseille.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT SAISON OPÉRETTES

Nombre d’abonnements : x 200 € = € Total

Nom Prénom Adresse Code postal Ville Tél Portable e-mail Si vous étiez abonné la saison dernière, indiquez vos numéros de places :

Souhaitez-vous les conserver : Oui Non OPÉRETTES SAISON

OPÉRETTES Tarif abonnement La Belle de Cadix 25 € La Fille de Madame Angot 25 € Un de la Canebière 25 € La Veuve Joyeuse 25 € L’Auberge du Cheval Blanc 25 € Le Petit Faust 25 € Irma la Douce 25 € La Grande Duchesse de Gerolstein 25 € TOTAL 200 € 67 66 Opérettes du Samedi en matinée Opérettes du Dimanche en matinée

Nombre d’abonnements : x 200 € = € Total BULLETIN D’ABONNEMENT BULLETIN

ABONNEMENT LES DIMANCHES D’OFFENBACH Opérettes en 1 acte de Jacques Offenbach le dimanche au Foyer de l’Odéon

OPÉRETTES Tarif abonnement Bagatelle 8 € Le Mariage aux Lanternes 8 € Un Mari à la Porte 8 € La Leçon de Chant Électromagnétique / La Fille du Cid 8 € La Bonne d'Enfant 8 € Attention TOTAL 40 € Aucune photo ou illustration n'est libre de droits. © Mentions et droits obligatoires Nombre d’abonnements : x 40 € = € Total

Propriété intellectuelle et droits d'auteur Bulletin à envoyer ou à déposer accompagné de votre chèque libellé à l’ordre de : Toutes les informations sur ce programme sont la propriété de la Ville de Marseille et sont soumises aux lois protégeant RÉGIE DE RECETTES DU THÉÂTRE DE L’ODÉON les droits d'auteur dès lors qu'elles sont mises à la disposition du public. La reproduction des documents contenus dans ce programme ne peut être autorisée qu'à des fins exclusives d'information et pour un usage strictement privé : toute à l’adresse suivante : Théâtre de l’Odéon – Régie Comptable - 162, la Canebière 13233 Marseille Cedex 20 reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d'autres fins sont expressément interdites. Renseignements et réservations : 04 96 12 52 70 Possibilité de paiement en plusieurs fois (voir modalités auprès du service location). AUCUN ABONNEMENT NE SERA EXPÉDIÉ PAR LA POSTE Graphiste : Et d’eau fraîche Signature : Impression : Azur Offset Nom Prénom

Adresse Code postal Ville PLAN DE SALLE ODÉON Tél Portable e-mail Si vous étiez abonné la saison dernière, indiquez vos numéros de places : Souhaitez-vous les conserver : Oui Non

PRENDRE UN MINIMUM DE 5 PIÈCES EN SOIRÉE POUR BÉNÉFICIER DU TARIF ABONNÉ

Liste des pieces à choisir – Cochez votre selection TARIF ABONNEMENT La Perruche Odéon 34 € A l’Odéon 34 € Non à l’argent ! Odéon 34 € 1ère Cat Opéra 34 € Quelle famille ! Odéon 34 € 2ème Cat Opéra 30 € Paprika Odéon 34 € La Raison d’Aymé Opéra 34 € 1 seule catégorie pour l’abonnement places Opéra Horowitz, le pianiste du siècle Odéon 34 €

ABONNEMENT 1 THÉÂTRE SOIRÉES ODÉON et 1ère Catégorie OPÉRA 6 PIECES DE THÉÂTRE EN SOIRÉE DONT 1 À L’OPÉRA

A l’Odéon Total A OPERA 1ère Catégorie Total B Total C Nombre Pièces ...... x 34€ = ...... € ...... x 34€ = ...... € ...... € THÉÂTRE EN SOIRÉE / THÉÂTRE EN MATINÉE EN MATINÉE THÉÂTRE EN SOIRÉE / THÉÂTRE 68 69 Montant Total de l’Abonnement 1 THEATRE SOIRÉES

Nombre Pièces ...... x ...... = ...... €

ABONNEMENT 2 THÉÂTRE SOIRÉES ODÉON et 2ème Catégorie OPÉRA 6 PIECES DE THÉÂTRE EN SOIRÉE DONT 1 À L’OPÉRA A l’Odéon Total A OPERA 2ème Catégorie Total B Total C Nombre Pièces ...... x 34€ = ...... € ...... x 30€ = ...... € ...... €

Montant Total de l’Abonnement 2 THEATRE SOIRÉES

Nombre Pièces ...... x ...... = ...... €

ABONNEMENT THÉÂTRE MATINÉES ODÉON 3 PIÈCES = 66 €

Nombre de places : x 66 € = €

Bulletin à envoyer ou à déposer accompagné de votre chèque libellé à l’ordre de : BULLETIN D’ABONNEMENT SAISON SAISON D’ABONNEMENT BULLETIN RÉGIE DE RECETTES DU THÉÂTRE DE L’ODÉON à l’adresse suivante : Théâtre de l’Odéon – Régie Comptable - 162, la Canebière 13233 Marseille Cedex 20 Signature : Renseignements et réservations : 04 96 12 52 70 Possibilité de paiement en plusieurs fois (voir modalités auprès du service location). AUCUN ABONNEMENT NE SERA EXPÉDIÉ PAR LA POSTE PLAN DE SALLE OPÉRA

70 71

PLAN DE SALLE

1ère catégorie orchestre et balcon

2ème catégorie orchestre et balcon

3ème catégorie orchestre

1ère catégorie second balcon

2ème catégorie second balcon

3ème catégorie second balcon

Amphithéâtre FOYER ERNEST AUDITORIUM DU PHARO ALCAZAR ODÉON OPÉRA OPÉRA REYER SILO

CALENDRIER 2018/2019 DÉCEMBRE NOVEMBRE OCTOBRE SEPTEMBRE Samedi 15 Samedi 15 Vendredi 14 Dimanche 9 Dimanche 9 Dimanche 9 Samedi 8 Vendredi 7 Mardi 4 Dimanche 2 Dimanche 2 Vendredi 30 25 Dimanche Dimanche 25 Samedi 24 Samedi 24 Dimanche 18 Samedi 17 Vendredi 16 Jeudi 15 Mercredi 14 Mardi 13 Samedi 10 Samedi 10 Jeudi 8 Dimanche 28 Samedi 27 Vendredi 26 Dimanche 21 Samedi 20 Samedi 20 Vendredi 19 14 Dimanche Vendredi 12 Mardi 9 Dimanche 7 Dimanche 7 Samedi 6 Vendredi 5 Mardi 2 Samedi 29 Vendredi 21 Dimanche 16

17h 11h 19h30 15h 11h 14h30 14h30 18h30 17h 16h 15h 20h30 16h 14h30 20h 14h30 14h30 15h 20h 20h 17h15 20h 20h 17h 20h30 14h30 14h30 20h 17h 17h 17h 18h30 16h 20h30 20h 14h30 14h30 20h 20h 20h 17h 18h30 16h

LA DONNADELLAGO LA CONCERT FORTISSIMO 1 HEUREAVEC L.JANOT ETP. ERMELIER DONN LA RÉCITAL ROSSINIEN NON BELLEDECADIX LA CONCERT SYMPHONIQUE MUSIQUES INTERDITE CONCERT DEMUSIQUECHAMBRE CONFÉRENCE L’OPÉRETTE RETROUVEL’ALCAZAR BELLEDECADIX –LA –QUELRÔLECONFÉRENCE OPÉRA POURL’ORCHESTRE DEL’OPÉRA ? CANDIDE PERRUCHE LA SIMON BOCCANEGRA FACE CONCERT SIMON BOCCANEGRA CONFÉRENCE L’OPÉRA ENSCÈNEÀL’ALCAZAR –SIMONBOCCANEGRA VOIXLYRIQUE DÉCOUVERTE DELA –ÀLA CONFÉRENCE OPÉRA CONCERT SYMPHONIQUE CONCERT DEMUSIQUECHAMBRE AUXÉLÈVESCARTE DUCONSERVATOIRE BLANCHE PIZZA BARAKA MARSEILLONS 3–LA CONCERT SYMPHONIQUE LES MATINS SONNANTS-GMEM CANEBIÈRE UN DELA CONFÉRENCE OPÉRA CONFÉRENCE L’OPÉRETTE RETROUVEL’ALCAZAR CANEBIÈRE –UNDELA LES DIMANCHESD’OFFENBACH -BAGATELLE CONCERT SYMPHONIQUE QUELLE FAMILLE ! COMPAGNIE JULIENLESTEL FILLEDEMADAMEANGOT LA COMPAGNIE JULIENLESTEL FILLEDEMADAMEANGOT LA DONNADELLAGO LA -ROSSINI CONFÉRENCE OPÉRA À À L’ARGENT ! FACE A DELLAGO LYRIQUE S (THÉÂTRE TOURSKY MARSEILLE) – VERDI Samedi 15 19h30 MARSEILLONS 3 – LA BARAKA PIZZA Jeudi 20 10h et 14h30 KID MANOIR, LA MALÉDICTION DU PHARAON Jeudi 20 17h CONFÉRENCE L’OPÉRA EN SCÈNE À L’ALCAZAR – LA TRAVIATA Vendredi 21 10h et 14h30 KID MANOIR, LA MALÉDICTION DU PHARAON Samedi 22 17h CONCERT / CONFÉRENCE À L’ALCAZAR - LES CHANSONS DE VINCENT SCOTTO Dimanche 23 14h30 Mercredi 26 20h LA TRAVIATA Vendredi 28 20h Lundi 31 20h Lundi 31 20h30 ZIZE DUPANIER JANVIER Mercredi 2 20h LA TRAVIATA Dimanche 6 16h et 20h CONCERTS SYMPHONIQUES DU NOUVEL AN Mercredi 9 17h15 1 HEURE AVEC C. GÉA, C. BERRY ET R. MENGUS Dimanche 13 16h CONCERT SYMPHONIQUE Vendredi 18 18h30 CONFÉRENCE OPÉRA - RENCONTRE AVEC LES ARTISTES DE FAUST Samedi 19 11h CARTE BLANCHE AUX ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE Samedi 19 14h30 LA VEUVE JOYEUSE Samedi 19 17h CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Dimanche 20 14h30 LA VEUVE JOYEUSE Mardi 22 20h30 C’EST ENCORE MIEUX L’APRÈS-MIDI Dimanche 27 16h LES DIMANCHES D’OFFENBACH - LE MARIAGE AUX LANTERNES Dimanche 27 16h CONCERT SYMPHONIQUE FÉVRIER Dimanche 3 14h30 JEANNE Vendredi 8 20h30 BLACK VOICES THE SHOW Samedi 9 17h CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Dimanche 10 14h30 FAUST Mardi 12 20h CONCERT NEMANJA RADULOVIĆ Mercredi 13 20h FAUST Samedi 16 17h CONFÉRENCE L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR – L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC Samedi 16 Mardi 19 20h FAUST Jeudi 21 Samedi 23 14h30 L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC Dimanche 24 14h30 Mardi 26 20h LA RAISON D’AYMÉ MARS Dimanche 3 11h LES MATINS SONNANTS - GMEM Mercredi 6 17h15 1 HEURE AVEC M.-A. TODOROVITCH, J.-F. VINCIGUERRA ET B. MARECHAL Jeudi 7 20h CONCERT SYMPHONIQUE Vendredi 8 18h30 CONFÉRENCE OPÉRA - MOZART

Samedi 9 17h CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Samedi 9 17h CONFÉRENCE L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR – LE PETIT FAUST Dimanche 10 16h LES DIMANCHES D’OFFENBACH - UN MARI À LA PORTE Vendredi 15 18h CONFÉRENCE / CONCERT Samedi 16 14h30 LE PETIT FAUST Dimanche 17 14h30 Vendredi 22 20h30 HOROWITZ Samedi 23 17h RÉCITAL DES LAURÉATS DU CONCOURS DE GORDES Dimanche 24 14h30 LE NOZZE DI FIGARO Mardi 26 20h Mercredi 27 14h30 ALICE Jeudi 28 10h et 14h30 ALICE Vendredi 29 20h LE NOZZE DI FIGARO Samedi 30 17h CONCERT – CHŒUR DE L’OPÉRA Dimanche 31 14h30 C’EST PAS DU TOUT CE QUE TU CROIS Dimanche 31 14h30 LE NOZZE DI FIGARO AVRIL Mercredi 3 20h Vendredi 5 20h BROADWAY SYMPHONIQUE 2 Samedi 6 17h CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE LES DIMANCHES D’OFFENBACH - LA LEÇON DE CHANT Dimanche 14 16h ÉLECTROMAGNÉTIQUE et LA FILLE DU CID Dimanche 14 16h CONCERT SYMPHONIQUE Mardi 23 17h CONFÉRENCE L’OPÉRETTE RETROUVE L’ALCAZAR – IRMA LA DOUCE Vendredi 26 18h30 CONFÉRENCE OPÉRA – PUCCINI Samedi 27 14h30 IRMA LA DOUCE Samedi 27 20h TURANDOT Dimanche 28 14h30 IRMA LA DOUCE Mardi 30 20h MAI Jeudi 2 20h TURANDOT Dimanche 5 14h30 Samedi 11 17h CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Dimanche 12 16h CONCERT SYMPHONIQUE Dimanche 12 17h LES MATINS SONNANTS - GMEM Mercredi 15 17h15 1 HEURE AVEC M.-A. TODOROVITCH, C. BONNET ET J. LEMAIRE Samedi 18 17h CONFÉRENCE L’OPÉRA EN SCÈNE À L’ALCAZAR – RIGOLETTO Samedi 18 20h CINÉ-CONCERT Dimanche 19 16h LES DIMANCHES D’OFFENBACH - LA BONNE D’ENFANT Vendredi 24 18h30 CONFÉRENCE OPÉRA – COMMENT ÉLABORER UNE SAISON D’OPÉRA ? Samedi 25 14h30 LA GRANDE DUCHESSE DE GÉROLSTEIN Samedi 25 17h CONCERT / CONFÉRENCE À L’ALCAZAR - QUATUOR Dimanche 26 14h30 LA GRANDE DUCHESSE DE GÉROLSTEIN Mardi 28 20h30 ANNE ROUMANOFF JUIN Samedi 1er 20h RIGOLETTO Mardi 4 10h et 14h30 LE LIVRE DE LA JUNGLE Mardi 4 20h RIGOLETTO Jeudi 6 20h Vendredi 7 19h DISNEY CONCERT Dimanche 9 14h30 RIGOLETTO Mardi 11 20h