Bulletin Municipal1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Eté 2017 Bulletin Municipal1 Editorial Un mystère et une déception car la Le "boudisme" en progression à Sauverny ? démocratie, en dépit de Non, il ne s’agit pas ici d’évoquer l’une des ses faiblesses, demeure grandes religions de notre humanité (le une chance et Bouddhisme), mais bien du "boudisme", néologisme l’expression de nos représentant la pratique assidue et répandue de opinions une richesse. bouder … Aux dernières élections présidentielles, près de deux tiers des Sauverniens ont délaissé les La vitalité de la vie démocratique est urnes. Ce n’est donc pas encore cette fois-ci qu’on indispensable pour les choix collectifs que nous viendra féliciter Sauverny pour son taux élevé de devons faire, qu’ils soient communaux, nationaux ou participation ! européens. La démocratie, le sens de l’intérêt général, c’est aussi l’implication dans le tissu associatif de notre commune (ou du Pays de Gex). Et pourtant, les volontaires se font rares et plusieurs associations peinent à recruter. C’est encore le civisme qui doit nous amener à respecter nos voisins, à participer au tri sélectif, à conduire prudemment, à être solidaires, à nous soucier de l’environnement devant notre porte et collectivement... Ceux parmi nous qui rechignent à mettre un bulletin dans une urne sont-ils ceux qui boudent aussi les containers de tri sélectif (qui ressemblent curieusement à de Pourquoi, d’une manière générale, les grosses urnes colorées…) et préfèrent laisser leurs Sauverniens boudent-ils les urnes plus que la déchets nauséabonds et peu esthétiques à proximité moyenne nationale, malgré les multiples immédiate, laissant le soin à d’autres de faire un encouragements à accomplir leur devoir citoyen ? Un nettoyage coûteux ? Je ne le crois pas. Mais ce désintérêt pour la chose publique et l’intérêt boudisme endémique qui semble affecter une partie général ? La perception erronée du « tous pourris » de notre population doit être soigné avec quelques ou le sentiment d’un manque de choix entre deux gélules de gratiferia, des comprimés de fête du maux ? Mais, dans ce cas, le vote blanc serait un bon village, une potion de réunions de quartier, des moyen d’expression du dilemme de certains … La cachets de fête des voisins. Il doit laisser la place à dilution de l’enthousiasme démocratique dans une plus d’enthousiasme contagieux et participatif ! prospérité transfrontalière (qui n’est loin d’être Boudisme ou enthousiasme : entre deux mots, partagée par tous) ? La diversité des origines choisissons le plus beau ! géographiques de nos concitoyens à Sauverny et leur manque d’investissement dans la vie locale ? Cela reste un mystère pour le modeste observateur de notre village que je suis. Sommaire Le mot du maire 3 Le conseil en action 4 1, 2, 3 Communes 12 Belles histoires de Sauverny 16 Rétrospective 21 Notre Ecole Jacques Janier 24 Vie associative 30 Invitations - Infos pratiques 32 Bulletin réalisé par la Commission Information et Communication avec la participation active de Sauverniens Isabelle Henniquau - présidente, Michel Gaudé - vice–président, Liesbet Duysens, Julien Fournier, Louis Walckiers Page de couverture : vue de l’étang de Tutegny depuis sa rive sauvernienne (printemps 2017) 2 Le mot du Maire Chères et chers Sauverniens Dear Sauverniens Pas de doute, l’été est bien là ! Canicule et There is no doubt that summer has arrived! sécheresse sont au programme de cette fin Juin, We are experiencing at this the end of June, a qui, bien qu’elle soit festive avec notre fête de heatwave and drought, which, although great for village, avec les Olympiades et spectacles de our Village Fete, the school games, singing and chant et de théâtre de l’école, avec l’apéro de l’été theatre shows, and the summer aperitif for our de nos Anciens, ne doit pas nous faire oublier older residents, means we should not forget to qu’un voisin ou une connaissance a besoin de watch out for a neighbour or an acquaintance notre attention et de notre vigilance. who may need our help and vigilance. Prenons soin de nous… We all need to take care of ourselves and each other... Nous venons de clore une séquence électorale longue et pleine de rebondissements… Malgré We have just finished a long sequence of une mobilisation extrêmement décevante à elections, full of twists and turns ... Despite an Sauverny, je souhaite vivement que les choix qui extremely disappointing turnout in Sauverny, I ont été faits seront bénéfiques pour notre pays et strongly hope that the choices that have been pour notre territoire si particulier. made will be beneficial for our country and for our specific territory, with its own particular L’espoir est de mise, soyons confiants… characteristics and needs. Pour notre village, ce deuxième semestre va Let's be confident... voir la concrétisation de la mise en sécurité du chemin de la Craz, avec la création d’un trottoir et For our village, this second semester will see de places de parking. L’aboutissement des projets the completion of the project to improve the est long, et nous lançons dès maintenant quatre security of the Chemin de la Craz, with the études pour sécuriser la circulation dans creation of a pavement and parking spaces. The Sauverny : la route de Villars-Dame, realization of the project has taken a considerable conjointement avec Versonnex, la route de la time, and we are now launching four studies to Douane, la route de l’Eglise et le chemin de la Vie improve traffic safety in Sauverny: la route de Borgne. Ces réalisations seront inscrites aux Villars-Dame, jointly with Versonnex, la route de budgets 2018 et 2019. La circulation routière est la Douane, la route de l’Eglise and le Chemin de la déjà extrêmement importante, nous anticipons Vie Borgne. These projects will be included in the pour rendre notre village moins attractif pour les 2018 and 2019 budgets. Road traffic being already voitures, mais plus sécurisé pour piétons et extremely heavy, we are looking to make our cycles. village less attractive to cars but safer for pedestrians and cyclists. Je profite de ce bulletin pour remercier toute l’équipe municipale, élus et personnels, pour leur I would like to take this opportunity to thank implication et leur travail, et vous, chères et chers all of the municipal staff, both elected and Sauverniens, pour vos marques de sympathie, employees, for their involvement and their work, pour vos idées intéressantes et vos réflexions and you, my dear Sauverniens, for your sympathy, pertinentes. Nous avons besoin de votre aide et your interesting ideas and your pertinent de vos avis pour rendre notre beau village de reflections. We need your help and your opinions Sauverny encore plus agréable. to make our lovely village of Sauverny even more pleasant. Profitez de l’été, de vos familles, de vos amis, et au risque de me répéter, prenons soin de Enjoy the summer, your families, your friends, nous ! and at the risk of repeating myself, take care of yourselves. 3 Le conseil en action Brèves du conseil Conseil du 6 février 2017 Conseil du 6 mars 2017 Commissions communales Commissions communales Finances : adoption du compte administratif 2016 / Finances : convention d’occupation d’un logement de approbation du compte de gestion 2016 fonction Après s’être fait présenter les budgets primitifs de Nouvelle convention établie pour le logement de l’exercice 2016 et les décisions modificatives qui la Cure, ce logement sera occupé par l’adjoint aux s’y rattachent, les titres définitifs des créances à services techniques de la commune. recouvrer, le détail des dépenses effectuées et Décision portant institution d'une régie d'avances celui des mandats délivrés, les bordereaux de titre Madame le Maire expose au conseil municipal la de recettes, de mandats, le compte de gestion nécessité de créer une régie d’avance afin de dressé par le receveur accompagné des états de permettre le paiement des menues dépenses développement des comptes de tiers ainsi que les (petites fournitures, denrées alimentaires, états de l’actif, du passif, des restes à recouvrer et exécutions de menus travaux, réparations, frais des restes à payer, il est admis que les opérations postaux, ...) sans devoir faire établir une facture de recettes et de dépenses paraissent régulières et avec paiement par mandat administratif. suffisamment justifiées. Approuvé à l’unanimité. Après en avoir délibéré, le conseil municipal à Travaux l’unanimité, approuve le compte de gestion du trésorier municipal pour l'exercice 2016. Point sur les travaux à la salle polyvalente : les travaux seront exécutés en plusieurs phases, la Scolaire salle sera fermée à la location du 7 juillet au 31 95 enfants participent aux activités périscolaires août 2017. dont 62 aux TAP. La Cure : une clôture sera installée autour du En moyenne 58 enfants déjeunent à la cantine, jardin du logement de fonction. mais le nombre peut monter jusqu’à 70 enfants. Les Genévriers : l’espace jeux sera fermé par un Dès le mois de mars la société Bourg Traiteur grillage après mise en place d’un soubassement en fournira également les goûters. béton. Urbanisme : acquisition par donation d’une parcelle Ecole : les plots rouges et blancs seront remplacés en vue de d’y implanter un abribus par des potelets empêchant le stationnement, Madame le Maire rappelle que les transports en avec possibilité de passage pour les véhicules commun sont amenés à se développer sur la d’urgence. commune et un arrêt, situé sur la route de Résidence Giboudeaux : les tablettes sous les Divonne, qui concernait jusqu’à présent la ligne fenêtres devront être modifiées, les volets seront TER 33 Divonne/Bellegarde, va desservir repris, poncés et lasurés. L’isolation sera également la future ligne Maconnex/Divonne. également reprise sur l’extérieur de la façade.