Universidade De São Paulo Escola De Comunicações E Artes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES MATHILDE TANIA FILLAT O violino na música popular brasileira: recursos técnico-interpretativos em Ricardo Herz e Nicolas Krassik São Paulo 2018 MATHILDE TANIA FILLAT O violino na música popular brasileira: recursos técnico-interpretativos em Ricardo Herz e Nicolas Krassik Versão Corrigida (Versão original encontra-se na unidade que aloja o Programa de Pós-graduação) Dissertação apresentada à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre em Música. Área de concentração: Musicologia Orientador: Prof. Dr. Ivan Vilela Pinto São Paulo 2018 À memória de Maria Laura Novais AGRADECIMENTOS A meu orientador, Prof. Dr. Ivan Vilela, que valorizou e acreditou no projeto desde o início, quando eu ainda estava morando na França. Muito obrigada pela parceria generosa e apoio imprescindível. Ao Prof. Dr. Alberto Ikeda, pela ajuda indispensável durante todo o processo de elaboração deste trabalho. Obrigada pela orientação meticulosa, disponibilidade e dedicação. Aos violinistas Nicolas Krassik e Ricardo Herz, que me ensinam tanto. Obrigada pela confiança, atenção e colaboração. À minha família brasileira, meu pai, Heriberto Porto e Luciana Gifoni, pelo incentivo constante nos meus estudos universitários, na música e na vida. Obrigada também pela inspiração de força e dedicação. À minha tia Zuleica Porto, obrigada pela ajuda e cumplicidade, mesmo de longe. À minha família francesa, minha mãe, Isabelle Fillat e meus tios Nicole e Marc Girard, obrigada por terem me apoiado na minha decisão de vir para o Brasil realizar esta pesquisa e suportarem a distância e a saudade. À Profa. Dra. Ecléa Bosi (in memoriam), pelo incentivo e inspiração ao realizar as entrevistas com tanto carinho. A Victor Bluhm, pela afeição, compreensão e disponibilidade preciosa ao longo do período de elaboração deste trabalho. Aos colegas de pós-graduação, Marlui Miranda, Igor De Bruyn e Bruno Sanchez. Obrigada pela parceria. Às amigas Mariana Domingues, Vanessa Moreira e Maiara Moraes, por sempre me incentivarem nessa caminhada acadêmica, pelo carinho e cumplicidade na vida. À Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, pela oportunidade de realização do curso de mestrado. RESUMO FILLAT, Mathilde Tania. O violino na música popular brasileira: recursos técnico- interpretativos em Ricardo Herz e Nicolas Krassik. 2018. 174 p. Dissertação (Mestrado em Música) – Escola de Artes e Comunicações, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Neste trabalho são estudados os recursos técnicos e interpretativos referentes ao violino contemporâneo na música popular brasileira. A pesquisa se delimita pela análise das performances dos violinistas Ricardo Herz e Nicolas Krassik, escolhidos por utilizarem uma linguagem inovadora composta da fusão de elementos técnicos da música de concerto, do jazz e de padrões rítmicos advindos das matrizes musicais brasileiras. A pesquisa estuda, de modo específico, um movimento relativamente recente em busca do “Violino Popular Brasileiro”, apontando os recursos e influências comuns bem como as particularidades, das práticas dos dois violinistas. Trata-se de destacar o que parece ser mais importante para se executar música brasileira no violino, no pensamento e na prática. Do ponto de vista técnico, foram apontados golpes de arco específicos para enfatizar a síncopa brasileira: o détaché, o détaché acentuado e a nota “sem som”. Situamos uma discussão sobre a identidade e buscamos uma definição para o “Violino Popular Brasileiro”, sublinhando os aspectos que compõem a sua originalidade, focando a criação dos recursos apropriados ao instrumento. Este estudo permite vislumbrar a revitalização de uma escola de violino popular no Brasil. Palavras-chave: Violino. Música popular brasileira. Nicolas Krassik. Ricardo Herz. ABSTRACT FILLAT, Mathilde Tania. The violin in Brazilian popular music: technical and interpretive resources in Ricardo Herz and Nicolas Krassik. 2018. 174 p. Dissertação (Mestrado em Música) – Escola de Artes e Comunicações, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. In this work, the technical and interpretive resources regarding the contemporary violin in Brazilian popular music are investigated. The research is delimited by the analysis of the performances of the violinists Ricardo Herz and Nicolas Krassik, chosen for using an innovative language composed of a fusion of technical concert music elements, jazz and rhythmic patterns coming from Brazilian musical matrices. The research studies specifically, a relatively recent movement that search for the “Brazilian Popular Violin”, pointing out the common resources and influences as well as the peculiarities of the violin practices of both violinists. We highlight what seems to be more important, in thought and practice, to play violin in Brazilian music. From the technical point of view, specific bowings used to emphasize the Brazilian syncopation were pointed out: the détaché, the accentuated détaché and the ghost note. We create a discussion about the identity of the “Brazilian Popular Violin” and seek its definition underling the aspects which form its originality, focusing on the creation of appropriate resources specific to the instrument. This study allows us to glimpse the possible arising of a popular violin school in Brazil. Keywords: Violin. Brazilian Popular Music. Nicolas Krassik. Ricardo Herz. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1: HERZ: o ovo na ladeira 1 .............................................................................................................. 68 Figura 2: HERZ: o ovo na ladeira 2 .............................................................................................................. 69 Figura 3: BACH: Double Presto da Partita n.1 (c. 1 a 3). ............................................................................. 75 Figura 4: DONT: Estudo n.3 (c. 1 e 2).......................................................................................................... 75 Figura 5: KREUTZER: Estudo n.6 (c.1 e 2) ................................................................................................. 76 Figura 6: KREUTZER: Estudo n.4 (c. 1 a 4) ................................................................................................ 76 Figura 7: HERZ em Mourinho, (c. 1 a 9) ...................................................................................................... 79 Figura 8: KRASSIK em Feira de Mangaio (c.1 a 6) ..................................................................................... 79 Figura 9: GLASER e GRAPPELLI: Notação da "ghost note" ..................................................................... 82 Figura 10: KLIPHUIS: Ghost note ............................................................................................................... 82 Figura 11: KLIPHUIS: Ghost note com acentos .......................................................................................... 83 Figura 12: BLANCHARD: Ghost note com acentos .................................................................................... 83 Figura 13: Exercício nota “sem som” segundo Herz e Krassik .................................................................... 84 Figura 14: Nota “sem-som” com arcadas nos métodos de jazz. ................................................................... 85 Figura 15: Ghost note com arcadas nos métodos de Herz e Krassik ............................................................ 85 Figura 16: HERZ: fórmula do "surdo no samba" .......................................................................................... 86 Figura 17: HERZ: Fórmula do “surdo no samba” com notas “sem som” ..................................................... 86 Figura 18: HERZ: Fórmula do "garfinho" .................................................................................................... 86 Figura 19: HERZ: Fórmula do "garfinho" com notas "sem som" ................................................................. 86 Figura 20: KRASSIK: Acompanhamento em Chorando Baixinho de Abel Ferreira (c. 1 e 2) .................... 87 Figura 21: HERZ: exemplo de acompanhamento no choro .......................................................................... 87 Figura 22: KRASSIK: Acompanhamento em Diabinho Maluco de Jacob do Bandolim (c. 1 e 2) .............. 87 Figura 23: HERZ: Melodia de Atlântico de E. Nazareth (c. 1 a 4) ............................................................... 88 Figura 24: KRASSIK: Transcrição da clave do tamborim no samba ........................................................... 88 Figura 25: KRASSIK: Adaptação da clave do tamborim no samba para o violino ...................................... 88 Figura 26: HERZ: “Resfolego” aplicado ao samba ...................................................................................... 89 Figura 27: KRASSIK: "Resfolego" aplicado ao samba ................................................................................ 89 Figura 28: Assanhado de Jacob do Bandolim por Herz e Krassik (c. 5 e 6) ................................................. 90 Figura 29: KRASSIK: ritmo do zabumba no forró. ...................................................................................... 91 Figura 30: KRASSIK: Ritmo do zabumba no forró com "resfolego". .......................................................... 91 Figura 31: KRASSIK: Ritmo do forró no violino com acentos e notas mudas ............................................ 91 Figura 32: