Sustainable Development in French Polynesia: Environmental And
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
!"#$%&'($&#!)*!+,&#(+$-) &!,+#"!.&!$'/)0*($+1&)#&("*#1&)1&!$&# !"#$%&'()*+&#!'(,-.)'!& +/012342567(87976:;<741( 34(=>74?@(,:6A47032B( '493>:4<74126(24C( !/61/>26(!@26674D70 Archaeological site of Kamuihei-Teiipoka, Hatiheu valley, Nuku Hiva, Fenua Enata (Marquesas Islands) '3456)678)95674: %E17>( D>:O34D(/;(34(=>24?7( 24C(1@7(*4317C(+12170F(R25>37667(,2D7( >7?7397C(@7>([2?@76:>(:E( %>10(34('493P >:4<74126( +1/C370(E>:<(\:>1@72017>4( *4397>031A(34(XYJZM(,2003:4217(25:/1( 7493>:4<74126( 24C(0:?326( 30P 0/70F(0@7(/07C(@7>( 13<7(34(?:667D7(1:(7];6:>7(1@7(3417>07?13:4(:E(0:?326(24C( 7493>:4<74126(0/01234253631A( 1@>:/D@( 2?2C7<3?0(24C( 3417>40@3;0M(,/>0/34D(1@707(3417>7010F(0@7(1>29767C(1:( R/217<262(1:(672>4(25:/1( ?:<</431AP5207C( ?:407>9213:4( 7EE:>10( 34( 1@7( E376C( 24C( 7]2<347C( 1@7( >:67( :E( 0:?3266APC>3974( 741>7;>7P 47/>0@3;( 34(2667932134D(>/>26( 2D>3?/61/>26(;:97>1A(34(\3?2>2D/2M(#4(XYJXF(R25>37667(?:4C/?17C(>7072>?@(:4( 0/01234253631A(34( 1@7(,:6A470324( ?/61/>70( 24C( 7?:0A017<0( :4( 1@7( 1266( 0@3;( 4*5'1$& 63& 7'%8%(.F( 24C( 0@7( O>:17(@7>(0743:>(1@7030(:4(1@7(?@26674D70(1:(7493>:4<74126(24C(?/61/>26(0/01234253631A(34(=>74?@(,:6A47032( 1@7(E:66:O34D(A72>M(+@7(4:O(?:4134/70(1:(O:>I(:4(0/012342567(24C(3417>4213:426(C7976:;<741(300/70(24C( O30@70(1:( I77;( 7];6:>34D(O2A0(1:(57117>( :/>(O:>6C( 1@>:/D@( D>7217>( 7493>:4<74126( 0/01234253631AF(0:?326( ^/013?7(24C(7?:4:<3?(7H/2631AM( '2($#'1$ %61@:/D@(>7;>7074134D(:46A(2(0<266(624C(2>72(:E(30624C0(0?2117>7C(2?>:00(1@7(+:/1@(,2?3E3?(.?724F( 1@7(17>>31:>A(:E( =>74?@( ,:6A47032(0;240(<:>7(1@24( G(<3663:4( 0H/2>7(I36:<717>0 J( K( 24(2>72(1@7(03L7(:E( '/>:;7(K(24C(30(5:1@(7?:6:D3?266A( >3?@(24C(?/61/>266A( /43H/7M(N:O797>F(1@7(0:?3:P7?:6:D3?26(0A017<0(:E( =>74?@(,:6A47032(2>7(1@>721747C(5A(1@7(>2;3C(?@24D70(200:?3217C(O31@(24(34?>72034D6A(D6:5263L7C(O:>6C( 24C(@/<24(;>700/>70(:4(1@7(7493>:4<741(0/?@(20(?63<217(?@24D7M(&@7(;/>;:07(:E(1@30(;2;7>(30(1:(C:?/P <741(1@7(1@>7210(1:(7493>:4<74126(24C(?/61/>26(0/01234253631A(34(=>74?@(,:6A47032(34(:>C7>(1:(57117>(/4P C7>0124C(1@7(/43H/7(?@26674D70(:E( 0/0123434D( 63E7(34(30624C(7493>:4<7410(1:C2AM(8>2O34D(6700:40(E>:<( 1@30(2426A030F(1@30(;2;7>(O366(260:(C30?/00(;:1741326(0:6/13:40(24C(;>:;:07(>7?:<<74C213:40(E:>(1@7(E/P 1/>7M(( J(QRS:D>2;@37(K(!63<21(C7(62(,:6A4S037(=>24T2307UM(!"#$%$&'(&)*+,(-./'&01%(2%/.'3(N2/1(!:<<302>321(C7(62(-S;/5P 63H/7(74(,:6A4S037(=>24T2307M(V75M(=75>/2>AF(JW(XYJZM( J +!$#";*1$+"! 9:/.$*1/;%+<&'(=/1*(8'($%+<&.*;/%+& %(>&;?+$?1%+& 1'./+/'(;'& 8';@%(/.8.& A/(&$@'& )%;/B/;C& %1'& .+*D+,& 5'/(E& '1*>'>&5,&'F$'1(%+&/(B+?'(;'.&.?;@&%.&E+*5%+/G%$/*(&%(>&E+*5%+&'(=/1*(8'($%+&;@%(E'H(P(%442(R7>:F(_>30P 137($S@7/](24C(8267(8:<347APN:O07MI& !:<;:07C(:E( E397(2>?@3;762D:0(C3007<34217C( :97>(1@7(3<<74031A( :E( 1@7(+:/1@(,2?3E3?(.?724F( =>74?@(,:6A47032`0(JJa(30624C0F(O@74(34?6/C34D(1@7(3>(17>>31:>326(O217>0F(0;24(24(2>72(1@7(03L7(:E(V7017>4( '/>:;7M(&@7(&/2<:1/F($2>H/7020F(R2<537>F(%/01>26(24C(+:?371A(2>?@3;762D:0(;>70741(2(O3C7(92>371A(:E( 30624C0(?@2340(1@21( >24D7(E>:<( @3D@(9:6?243?(30624C0(1:(6:OP6A34D(?:>26(21:660M(V@367(31(5747E310(E>:<(2( >76213976A(62>D7(C7D>77(:E(2/1:4:<AF(=>74?@(,:6A47032(30(4:471@76700(2(=>74?@(.97>0720(!:667?13931A(1@21( 30(D:97>47C(5A(1@7(N3D@(!:<<3003:47>(:E(1@7(=>74?@(-7;/563?MZ(%0(:47(:E(1@7(,2?3E3?(#0624C(!:/41>370(24C( &7>>31:>370F(=>74?@(,:6A47032(0@2>70(0:<7(:E(1@7(;@A03?26F(7493>:4<74126F(0:?326F(24C(7?:4:<3?(E721/>70( :E(+<266(#0624C(87976:;34D(+12170(266(2>:/4C(1@7(O:>6CM(+/?@(?@2>2?17>3013?0(34?6/C7(Q0<266(;@A03?26(03L7( 24C(D7:D>2;@3?26(30:6213:4F(E>2D367(53:C397>031AF(9/647>253631A(1:(421/>26(C302017>0F(@3D@(;:;/6213:4(D>:O1@F( 2(0?2>?7(421/>26(>70:/>?7(5207F(>7<:174700(E>:<(D6:526(<2>I710F(24C(0<266(7?:4:<370(:E(0?267UMW 870;317(310(0<266(2>72(:E( 7<7>D7C( 624CF(=>74?@(,:6A47032`0(7]1740397(17>>31:>A( ?:97>0(:97>( GMG( <3663:4(0H/2>7(I36:<717>0(:E(1@7(+:/1@(,2?3E3?(.?724MG(&@7(;@A03?26(?@2>2?17>3013?0(24C(?:401>23410(:E(1@30( 7493>:4<741(2>7(C397>07F(20(2>7(1@7(292362567(>70:/>?70(1@7>7M(#4(2CC313:4(1:(310(/43H/7(17>>701>326(7493P >:4<7410F(=>74?@(,:6A47032`0(;@A03?26(17>>31:>A(30(?@2>2?17>3L7C(5A(1@7(3<<74031A(:E(1@7(,2?3E3?(.?724( 1@21(5:1@(?:447?10(24C(30:62170(31(E>:<(24A( 62>D7(624C(<20070(5A(0797>26(1@:/024C(<3670M(%4C(C70;317( 1@30(>7<2>I2567(D7:D>2;@3?26(>7<:174700F( =>74?@(,:6A47032(5:2010(24(25/4C241(53:C397>031A( 24C(@3D@( 679760(:E(74C7<30<F(O@3?@(<7240(1@21(2(62>D7(4/<57>(:E(0;7?370(63934D(34(1@707(7?:0A017<0(2>7(E:/4C( 4:O@7>7(7607(34(1@7(O:>6CM(&@7(/43H/74700(:E(1@707(7?:6:D3?26(>70:/>?70(<2I7(=>74?@(,:6A47032(2(;2>1( :E(1@7(,:6A47032P$76247032(53:C397>031A(@:10;:1Mb #1(30(34(1@30(/43H/7(7493>:4<741(1@21(72>6A(,:6A4703240(071167C(1@:/024C0(:E(A72>0(2D:M(.>3D3421P 34D(E>:<(+:/1@P'201(%032F(1@7(421397(;:;/6213:40(:E(<:C7>4PC2A(,:6A47032(2>7(1@7(C70?74C2410(:E(2(?393P 63L213:4(:E( 7]?7;13:426(072E2>7>0(O@:F(O31@:/1(24A(?@2>10(:>(3401>/<7410(24C(2D23401(;>7923634D( ,2?3E3?( 1>2C7(O34C0F(<3D>217C(7201O2>C( 1:(?:6:43L7(Q93>1/266A( 797>A(034D67(@25312567(30624C(34(1@7(,2?3E3?UMc (%0( 1@707(E3>01(34@25312410(O7>7(?:4E>:417C(O31@(1@7(>76213976A(63<317C(>70:/>?70(:E(E34317(30624C0F(1@7A(@2C(1:( 2C2;1(1:(1@707(47O( ?:4C313:40(1:(0/>9397(24C(1@>397M(N:O797>F(1@7A( 260:(2617>7C(1@707(02<7(7493>:4P <7410(1:(<2I7(1@7<( <:>7(@25312567M(+3</61247:/06A(<:6C34D(1@7(30624C0`(7?:6:D3?26(0A017<0(1:(1@73>( 2C92412D7(24C(5734D(0@2;7C(5A(1@7<F(72>6A(,:6A4703240(C7976:;7C(2(?/61/>7(24C(2(0:?371A(341>3403?266A( X(R7>:F(%442F($S@7/]F(_3>0137F(24C(8:<347APN:O07F(8267M(Q#417D>2134D(8302017>(-30I(-7C/?13:4(24C(!63<217(!@24D7( %C2;1213:4(34(1@7(,2?3E3?UM(!63<217(24C(87976:;<741(ZF(4:M(W(dXYJJeB(ZJYPZXcM Z(Q,>S0741213:4(C7(62(,:6A4S037(=>24T2307UM(J(=/1*(('8'($3KB3(XYYfM(8#-'\(K(83>7?13:4(C7(6`'493>:447<741(C7(62( ,:6A4S037(=>24T2307M(V75M($2>(JWF(XYJZM W(*4317C(\213:40('493>:4<74126(,>:D>2<<7(24C(+:/1@(,2?3E3?(-7D3:426('493>:4<74126(,>:D>2<<7M(Q,2?3E3?('493P >:4<741(./16::IB(+;7?326('C313:4(E:>(1@7($2/>313/0(#417>4213:426($77134D(E:>(1@7(JYPA72>(-7937O(:E(1@7([2>52C:0( ,>:D>2<<7(:E(%?13:4(E:>(1@7(+/012342567(87976:;<741(:E(+<266(#0624C(87976:;34D(+12170UM(XYYGM G(QRS:D>2;@37(K(!63<21(C7(62(,:6A4S037(=>24T2307UM(!"#$%$&'(&)*+,(-./'&01%(2%/.'3(N2/1(!:<<302>321(C7(62(-S;/5P 63H/7(74(,:6A4S037(=>24T2307M(V75M(=75>/2>AF(JW(XYJZM b(!>313?26('?:0A017<(,2>147>0@3;(=/4CM(Q'?:0A017<(,>:E367B(,:6A47032P$3?>:47032([3:C397>031A(N:10;:1UM($2A(XYYcM c(+<31@F([:4437F(g24(87($37>::;F($2>?F(g:4(R62@4F(-3?@2>CF(24C("247F(_>30M(61*..1*%>.&%(>&6?+$?1'.L&M&:/.$*1,&*B& $@'&N*1+>O.&)'*K+'.3([7CE:>CB(=3>01('C313:4(7C313:4F(XYJXM(,>341M X 634I7C( 1:( 1@73>( 7493>:4<741( 24C( C77;6A( 2O2>7( :E( 1@73>( C7;74C74?7(:4(31Ma ( ,7>@2;0( 57?2/07( :E( 1@7( 0?2>?74700(:E(7<7>D7C(624C(O31@34(1@7(3<<74031A(:E(1@7(,2?3E3?F(:>(57?2/07(:E(1@7(</1/26(2C2;1213:4(:E( ;:;/6213:40(24C(:E( 1@7(7?:0A017<0(1@7A(6397C(34F(,:6A470324(?/61/>7(;62?70(2(01>:4D( 7<;@2030(:4(34C3P 93C/260`(24C(?:<</431370`(1370(1:(1@73>(624C(dB'(?%(34(&2@31324(24C($2>H/7024eMf(N2934D(2(C77;(?:447?P 13:4(O31@(1@73>(624C(24C(;62?34D(2(01>:4D(3<;:>124?7(:4(1@7(4:13:4(:E(>7?3;>:?31AF(,:6A4703240(4/>1/>7C( 24C(?2>7C(E:>(1@73>(624C(57?2/07(1@7A(/4C7>01::C(1@21(31(O:/6C(;>:93C7(E:>(1@7<(34(>71/>4M( *;:4(1@7(2>>3926(:E( '/>:;724(7];6:>7>0(24C( <3003:42>370(34(1@7(6217(73D@17741@(?741/>AF(@:OP 797>F(,:6A470324(0:?371370(?@24D7C(>2C3?266A(24C(;>:E:/4C6AM(&@7(?:<;67](0:?326(01>/?1/>70(1@21(<234P 12347C(2(?39363L213:4(:4(>701>3?17C(624C(2>720(E:>(?741/>370(O7>7(C30>/;17C(24C(E:>797>(2617>7C(5A(V7017>4( ?:6:43L213:4(24C(7924D763L213:4M( $:>7:97>F('/>:;724(0/5^7?1397(3417>;>71213:40(:E( ,:6A470324(?/61/>7( 34E6/74?7C(1@73>(/4C7>0124C34D(24C(2??:/410(E>:<(1@707(>7<:17(30624C0F(?:41>35/134D(1:(;2341(24(2>13E3P ?326(;3?1/>7(:E(,:6A47032(1@21(01366(;7>92C70(1:C2AM(%0(7]7<;63E37C(5A(=>74?@(;23417>(,2/6(R2/D/34`0(O:>I( 34(&2@313F(1@7(7>:13?30<(24C(7]:13?30<(;7><72134D(1@>:/D@(V7017>4(3<2D34213:4(C7E347C(,:6A47032(20(2( ;>3<31397(24C(/4?@24D34D( 07]/26(;2>2C307MJY (%60:F(340172C(:E(2??/>2176A(C70?>3534D( 1@7(&2@313240`(O766P :>D243L7CF(341740397(2D>3?/61/>26(0A017<0(24C(?:<;67](0:?37126(01>/?1/>7F(72>6A(V7017>47>0(;:>1>2A7C(1@7( 1>:;3?26(/1:;32(:E(7EE:>16700(25/4C24?7(1@7A( E241203L7C(K( ;7>;71/2134D( 620134D( <30?:4?7;13:40(1@21(2>7( 01366(C77;6A(>::17C(34(V7017>4(?:667?1397(?:40?3:/04700(1:C2AMJJ #4(2CC313:4(1:(0:?37126(?@24D70F(=>74?@(,:6A47032(E2?70(2(4/<57>(:E(1@>7210(1:(310(7493>:4<74126( 0/01234253631AM(%0(1@7(7EE7?10(:E(?63<217(?@24D7(57?:<7(4:1(:46A(34?>72034D6A(2;;2>741(5/1(260:(<:>7(24C( <:>7(0797>7F(=>74?@(,:6A470324(30624C0(477C(1:(03</61247:/06A(12?I67(300/70(:E(072(67976(>307F(34?>7207C( 7]1>7<7(O721@7>(797410F(7>:03:4F(C>:/D@10F(24C(?63<217(92>3253631AMJX((#4C77CF(1@7(0<266(03L7F(6:O(76792P 13:4F(24C(0?2>?7( >70:/>?70(:E( <24A(30624C0(34( 1@7( >7D3:4(<2I7(1@7<( ;2>13?/62>6A( 9/647>2567(1:( 1@707( 1@>7210(O@367(672934D( 1@7<( C30;>:;:>13:42176A( 2EE7?17C(5A(?63<217(?@24D7M( #4(2CC313:4(1:(1@7(7493>:4P <74126(3<;63?213:40(:E(2(O2><34D(?63<217F(?63<217(?@24D7(@20(2(03D43E3?241(3<;2?1(:4(=>74?@(,:6A470324( ;:;/6213:40M(%0(O721@7>(;2117>40(?@24D7(24C(57?:<7(<:>7(/4;>7C3?12567(24C(072(67976(1@>721740(1@7( 97>A(7]30174?7(:E(4/<7>:/0(30624C0F(340/62>(;:;/6213:40(E2?7(01>70070(>76217C(1:(E>70@O217>(0?2>?31AF(E::C( 07?/>31A( ;>:567<0F( 24C(;/563?(@7261@( 300/70MJZ( %0(31(30(34?>72034D6A( C3EE3?/61(E:>( ?:<</431370(1:(0/01234( 1@7<076970(34(1@7(E2?7(:E(?:4012416A(O:>07434D(7493>:4<74126(;>700/>70F(0:<7(2>7(1@>721747C(1:(E677( 1@73>(@:<70F(30624C0F(:>(?:/41>370(1:(57?:<7(?63<217(>7E/D770M V@367(1@7(7493>:4<741(34(=>74?@(,:6A47032(30(?@24D34D(21(2(E201(;2?7F(0:?371A(30(260:(/4C7>D:34D(