DOCSLIB.ORG

Editorial Matter PCTS 2019.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Editorial Matter PCTS 2019.Pdf KE&ZE^Z/^ WZK&^^/KE>KDDhE/d/KE E dZE^>d/KE^dh/^ /dKZ^ E/>:/ʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ DZ/EZE/KsͲh ʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ ^^/^dEd/dKZ^ ^/DKEc/DKEʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ >h/͘^dK/EʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ s/^KZzKZ h'E/Z:KͲ/ZD/ʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ cd&EZdK^/EʹWĂƵůsĂůĠƌLJhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨDŽŶƚƉĞůůŝĞƌϯ͕&ƌĂŶĐĞ DZ/EZE/KsͲh ʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ /'KZ,Z^<z<,ʹŽŶĞƚƐŬEĂƚŝŽŶĂůhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕hŬƌĂŝŶĞ ^^d/E,/Z/DhͲ^ƉŝƌƵ,ĂƌĞƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJͬhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨtĂůĞƐ͕ZŽŵĂŶŝĂ ZK'ZZ/<ʹ<ĞŶƚ^ƚĂƚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕h^ E/>:/ʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ :EE'Z'ʹĂƌŚƵƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ĞŶŵĂƌŬ s^/>',Z,cʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ 'z,E^EʹŽƉĞŶŚĂŐĞŶƵƐŝŶĞƐƐ^ĐŚŽŽů͕ĞŶŵĂƌŬ >d//,ZZZKʹƵƚŽŶŽŵŽƵƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨDĂĚƌŝĚ͕^ƉĂŝŶ E'>/</KEcʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ Z:KhZEdʹhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ>ŽƵŝƐǀŝůůĞ͕h^ :&&Zz</>>DEʹhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨEŽƌƚŚĂƌŽůŝŶĂĂƚŚĂƌůŽƚƚĞ͕h^ s>^d<h/aʹhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨDĂƌŝďŽƌ͕^ůŽǀĞŶŝĂ DZ/EEDZ</ʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ Z^E/K:^h^DKz'h/:ZZKʹhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂƐƚŝůůĂͲ>ĂDĂŶĐŚĂ͕^ƉĂŝŶ ,KZdE^/WZ>K'ʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ /KE>h/EWKWʹsĂƐŝůĞůĞĐƐĂŶĚƌŝhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂĐĉƵ͕ZŽŵĂŶŝĂ >KZEWhE' ʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ />/ZʹĂďĞƐͲŽůLJĂŝhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ůƵũͲEĂƉŽĐĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ <>h^^,hZdʹ,ŝůĚĞƐŚĞŝŵhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕'ĞƌŵĂŶLJ ZK/^hWZEhʹWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ :K&ad&1<ʹŽŶƐƚĂŶƚŝŶĞƚŚĞWŚŝůŽƐŽƉŚĞƌhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŝŶEŝƚƌĂ͕^ůŽǀĂŬŝĂ ^>s<dKDa1<KsʹWĂǀŽů:ŽnjĞĨaĂĨĄƌŝŬhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŝŶ<ŽƓŝĐĞ͕^ůŽǀĂŬŝĂ D/,>>yEZdhKZʹWĂƵůsĂůĠƌLJhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨDŽŶƚƉĞůůŝĞƌϯ͕&ƌĂŶĐĞ DZ/fE,ʹtĞƐƚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ Wh>/^,Z WZdDEdK&KDDhE/d/KEE&KZ/'E>E'h'^ WK>/d,E/hE/sZ^/dzK&d/D/cKZ /dKZ/>Z^^ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚdƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ^ƚƵĚŝĞƐ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚ&ŽƌĞŝŐŶ>ĂŶŐƵĂŐĞƐ͕WŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƕŽĂƌĂ ^ƚƌ͘WĞƚƌĞZĂŵŶĞĂŶƚƵϮ͕ZŽŽŵϮϬϰ͕ϯϬϬϱϵϲdŝŵŝƐŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ ŵĂŝů͗ƉĐƚƐΛƵƉƚ͘ƌŽ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚdƌĂŶƐůĂƚŝŽŶ^ƚƵĚŝĞƐŝƐŝŶĚĞdžĞĚŝŶ ^KͲŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶΘDĂƐƐDĞĚŝĂŽŵƉůĞƚĞdD;DDͿ͕K>͕/ŶĚĞdžŽƉĞƌŶŝĐƵƐ͕'ŽŽŐůĞ^ĐŚŽůĂƌ͕D>͕ h>Z/,Ζ^͕^ĐŝƉŝŽΘtŽƌůĚĂƚ /^>/DZ͗dŚĞĂƵƚŚŽƌƐĂƌĞƐŽůĞůLJƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨƚŚĞŝƌĂƌƚŝĐůĞƐ͘ WZK&^^/KE>KDDhE/d/KEEdZE^>d/KE^dh/^͕sK>ϭϮͬϮϬϭϵ͕/^^EϮϬϲϱʹϬϵϵy WK>/d,E/hE/sZ^/dzK&d/D/bKZ WZdDEdK&KDDhE/d/KE E&KZ/'E>E'h'^ WZK&^^/KE>KDDhE/d/KE E dZE^>d/KE^dh/^ sŽůƵŵĞϭϮ͕ϮϬϭϵ WƌŽĐĞĞĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞϭϭƚŚ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ϰͲϱƉƌŝůϮϬϭϵ d/D/cKZ͕ZKDE/ /dhZWK>/d,E/ d/D/cKZʹϮϬϭϵ ŽƉLJƌŝŐŚƚΞĚŝƚƵƌĂWŽůŝƚĞŚŶŝĐĂ͕ϮϬϭϵ EŽ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ ĐŽƉLJ Žƌ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ŵĂLJ ďĞ ŵĂĚĞ ǁŝƚŚŽƵƚǁƌŝƚƚĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶ͘ /dhZWK>/d,E/ Ě͘sĂƐŝůĞWąƌǀĂŶŶƌ͘Ϯ ϯϬϬϮϮϯdŝŵŝƕŽĂƌĂ͕ZŽŵĂŶŝĂ dĞůͬ͘&Ădž͘ϬϮϱϲͬϰϬϰ͘ϲϳϳ ͲŵĂŝů͗ĞĚŝƚƵƌĂΛƵƉƚ͘ƌŽ ĚŝƚŽƌŝĂůĂĚǀŝƐŽƌ͗WƌŽĨ͘Ěƌ͘ŝŶŐ͘^ĂďŝŶ/KE> ZĞĚĂĐƚŽƌ͗ůĂƵĚŝĂD/,>/ WƌŝŶƚŝŶŐĚĂƚĞ͗Ϭϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϵ WƌŝŶƚŝŶŐƉĂƉĞƌ͗ϭϭ͕ϱ /^^EϮϬϲϱͲϬϵϵy WƌŝŶƚĞĚŝŶZŽŵĂŶŝĂ WƌŝŶƚŝŶŐŽƌĚĞƌ͗ϱϬ WƌŝŶƚŝŶŐĐĞŶƚĞƌ͕WŽůŝƚĞŚŶŝĐĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdŝŵŝƔŽĂƌĂ PROFESSIONAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES, 12 / 2019 Foreword: Language and communication in the digital age – challenges for researchers, teachers and practitioners 7KHWKLVVXHRIProfessional Communication and Translation Studies 3&76 JRHVWR SULQWLQD6KDNHVSHDULDQLQVSLUDWLRQFORVHWR&KULVWPDVKROLGD\VDQGFRXOGEHFDOOHGD IHDVW RI (SLSKDQ\ RFFDVLRQHG E\ WKH DGYHQW RI DQHZ ZRUOG RQH LQ ZKLFK KXPDQV KXPDQDFWLRQVDQGFRPPXQLFDWLRQDUHDFFRPSDQLHGE\WHFKQRORJ\LQDOOZDONVRIOLIH +HQFH WKH IRFXV RI WKH 3&76 FRQIHUHQFH RUJDQLVHG DW 3ROLWHKQLFD 8QLYHUVLW\ 7LPLVRDUD RQ $SULO E\ WKH 'HSDUWPHQW RI &RPPXQLFDWLRQ DQG )RUHLJQ /DQJXDJHVZLWKWKHVXSSRUWRIWKH)DFXOW\RI&RPPXQLFDWLRQ6FLHQFHVLanguage and communication in the digital age: challenges for researchers, teachers and practitioners7KHFRQIHUHQFHDWWUDFWHGRYHUSDUWLFLSDQWVIURPFRXQWULHVRQIRXU FRQWLQHQWV 7KH RUJDQLVDWLRQ RI WKH WKHGLWLRQRIWKLVLQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFH H[SDQGHG WKH VFLHQWLILF SDUWQHUVKLSV WZR DFDGHPLHV WKUHH SURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQV DQGIRXUPDMRUUHVHDUFKFHQWUHVMRLQHGWKHRUJDQLVLQJFRPPLWWHHWKXVFRQWULEXWLQJWR WKH VFLHQWLILF SUHVWLJH RI WKH HYHQW %HVLGHV SDSHU SUHVHQWDWLRQV WKH FRQIHUHQFH LQFOXGHGWZRZRUNVKRSVRQFRPSXWHUDVVLVWHGWUDQVODWLRQDQGWHOHYLVLRQVXEWLWOLQJDQG D URXQGWDEOH RQ WKH FRQWHPSRUDU\ SULRULWLHV DQG WUHQGV LQ WUDQVODWLRQ ,Q LWV ORQJ HVWDEOLVKHG WUDGLWLRQ WKH FRQIHUHQFH KDV VKRZFDVHG WKH LQWHUHVW LQ KXPDQLWLHV DQG VRFLDOVFLHQFHVDORQJIRXUD[HVZKLFKUHSUHVHQWDOVRWKHVHFWLRQVLQWKLVSURFHHGLQJV YROXPH SURIHVVLRQDO FRPPXQLFDWLRQ OLQJXLVWLFV WUDQVODWLRQ VWXGLHV DQG IRUHLJQ ODQJXDJHSHGDJRJ\ $ GLVWLQFWLYH IHDWXUH RI WKH FRQIHUHQFH DQG RIWKH SURFHHGLQJV YROXPH LV WKH PXOWLOLQJXDOLVP$OWKRXJK(QJOLVKGRPLQDWHVWKHVFLHQWLILFFRPPXQLFDWLRQRQHWKLUGRI WKLVYROXPHUHIOHFWVRWKHUVFKRROVRIWKRXJKWDQGH[SUHVVLRQRQHSDSHUEHLQJZULWWHQ LQ)UHQFKDQGILYHSUHVHQWHGDQGSXEOLVKHGLQ*HUPDQ7KH(QJOLVKDEVWUDFWVKHOS LGHQWLI\ WKH DUHDV RI LQWHUHVW DQG VXSSRUW WKH LQFOXVLRQ RI WKHVH SDSHUV LQ PDMRU GDWDEDVHV $V ZLWK WKH SUHYLRXV HGLWLRQV WKH YROXPH LV VXEPLWWHG WR EH LQFOXGHG LQ (%6&2 &((2/ ,QGH[ &RSHUQLFXV 8OULFK¶V :RUOG&DW DQG *RRJOH 6FKRODU WKXV FRQWULEXWLQJWRWKHJOREDOVFLHQWLILFGLDORJXHDQGGLVVHPLQDWLQJWKHUHVHDUFKUHVXOWVWR PDMRUDXGLHQFHV6RIDUWKHKLQGH[IRUWKH3&76YROXPHVLVDQGULVLQJWKHDYHUDJH FLWDWLRQVSHU\HDUEHLQJ7KHVHDUHVROLGDUJXPHQWVLQIDYRXURISDUWLFLSDWLQJLQ WKHFRQIHUHQFHDQGSXEOLVKLQJLQWKHDFFRPSDQ\LQJYROXPH 7KH ILUVW VHFWLRQ RI WKH FXUUHQW YROXPH 3URIHVVLRQDO FRPPXQLFDWLRQ FRQWDLQV VL[ SDSHUV UHIOHFWLQJ RYHUDUFKLQJ WRSLFV VXFK DV WKH LQWHUHVW LQ FULWLFDO DQDO\VLVRIPHGLDDQGWKHQHHGIRUPHGLDOLWHUDF\DQGVSHFLILFLQVWDQFHVRIQHZPHGLD XVHVVXFKDVVHOIH[SUHVVLRQYLDEORJVVHQVLWLYHLVVXHVVXFKDVUHOLJLRXVSURSDJDQGD DQGLPPHUVLRQVLQWKHUHJLRQDOIRONWUDGLWLRQVSURMHFWHGLQWKHYLUWXDOZRUOG 7KH ILYH DUWLFOHV LQ WKH VHFRQG VHFWLRQ /LQJXLVWLFV DQG FRPPXQLFDWLRQ H[SORUH WKH LPSDFW RI WHFKQRORJ\ RQ YHUEDO PHVVDJHV 7KH UHDGHU LV JXLGHG WKURXJK WKHWHFKQRORJLFDO(GHQDQGFKDOOHQJHGWRLGHQWLI\DOJRULWKPLFUDWLRQDOLW\VKHLVGUDZQ WRXQGHUVWDQGLQJWKHYLVXDOSRZHURIHPRMLVLVLQYLWHGWRUHWDNHWKHVWHSVLQDFFHSWLQJ v PROFESSIONAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES, 12 / 2019 QHZ IRUPV RI FXOWXUDO SKHQRPHQD DQG DFNQRZOHGJH QHZ FKDQQHOV RI LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ WH[W DQG UHDGHU 7HFKQRORJ\ VKDSHV DOVR WKH OHJDO ODQJXDJH DQG OHJDOLVWV PDNHXVHRIVFLHQFHDQG,7WRLPSURYHWKHTXDOLW\RIWKHLUZRUN$QGVLQFHZHLQYRNHG WKH6KDNHVSHDULDQPRRGRIWKH7ZHOIWK1LJKWWKHODVWSDSHULQWKLVVHFWLRQGLVFXVVHV KXPRUDQGLWVIRUPVLQWRGD\¶VFXOWXUH7KHSDSHULVZULWWHQLQ*HUPDQDQGRIIHUVDWH[W DQDO\VLV KLJKOLJKWLQJ WKH W\SHV RI KXPRU HPSOR\HG WR DGYHUWLVH IRRG WR\V DQG KRXVHKROGLWHPV 7KH 7UDQVODWLRQ VWXGLHV VHFWLRQ FRQWDLQV WKUHH DUWLFOHV WZR LQ (QJOLVK DQG RQHLQ*HUPDQGHDOLQJZLWKFRQVROLGDWLQJWKH5RPDQLDQFRPPXQLW\RISUDFWLFHLQWKLV DUHD RI H[SHUWLVH (DFK SDSHU LQGLFDWHV D VSHFLILF GLUHFWLRQ ZRUWK IROORZLQJ LQGHSWK WKH HFRQRPLF GLVFRXUVH WHFKQLFDO (QJOLVK WKH HGXFDWLRQDO YRFDEXODU\ DQG WKH UHTXLUHGWUDQVODWLRQSURFHGXUHVDQGFRPSHWHQFLHV ,QWKH)RUHLJQODQJXDJHSHGDJRJ\VHFWLRQWKUHHRXWRIWKHIRXUSDSHUVGHDO DJDLQZLWKWKHUHYROXWLRQSURGXFHGE\WKHGLJLWDOLVDWLRQRIWKHHGXFDWLRQDOSURFHVVHV IOLSSHGEOHQGHG OHDUQLQJ YLUWXDO H[DPLQDWLRQ URRPV LQWHUQHW DQG PHGLD VXSSRUWHG WHDFKLQJ DQGOHDUQLQJDUH FUXFLDOWRWKLVGLVFXVVLRQ %XWWKLVVHFWLRQDOVRUHIOHFWVWKH LQWHUHVW LQ PXOWLOLQJXDOLVP WKH VWXGHQWV¶ PRWLYDWLRQV WR DFTXLUH *HUPDQ DQG WKH WHDFKLQJ PHWKRGV XVHG WR GHYHORS LQWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH LQ WKH FODVVURRP :H KRSH WKDW WKLV LV DQ H[FLWLQJ YROXPH DQG ZH DFWLYHO\ HQFRXUDJH WKH DXWKRUV WR FRQVLGHU UHYLVLWLQJ Professional Communication and Translation Studies &RQIHUHQFH LQ $W WKLV SRLQW VWLOO PDQ\ SDSHUV SUHVHQWHG DW WKH FRQIHUHQFH LQ DQG VXEPLWWHG IRU SXEOLFDWLRQ DUH XQGHU UHYLHZ EHLQJ SUHSDUHG SHQGLQJ DFFHSWDQFHIRUWKHQH[WYROXPHWREHSXEOLVKHGLQ Mariana Cernicova-BucĆ & Daniel Dejica Timièoara, December 2019 vi PROFESSIONAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES, 12 / 2019 &217(176 PREFACE««««««««««««««««««««««««««««««««« v CONTENTS «««««««««««««««««««««««««««««««« vii EDITORIAL BOARD ««««««««««««««««««««««««««« ix CONTRIBUTORS ««««««««««««««««««««««««««««« xiv ,352)(66,21$/&20081,&$7,21 0(',$/,7(5$&<$6$67.(<&203(7(1&($&$6(678'<2) 520$1,$ ,OHDQD527$58 520$1,$121/,1(0(',$+($',1*72:$5'6$),*+73$5$',*0$ 48$/,7$7,9($1$/<6,6««««««« 6LPRQD%$'(5&RULQD6Ì5% 5(9,9$/2)7+(75$',7,21$/&8/785(2)%$1$7,17+(',*,7$/(5$± &$'(678'<7+('2:5<&+(67)(67,9$/ $GHOD0DULQFX323$ (6&+$72/2*,&$/7+(0(6,1,6/$0,&67$7(3523$*$1'$ 0LKDL085$5,8 &20081,&$7,1*7+528*+3+272*5$3+,&,0$*(6 6RULQ68&,8 (;326,7,21'(62,3$5/C(&5,785('$16/(&217(;7('8 92<(85,60('(60(',$6««««««««««««« &RULQD2=21 ,,/,1*8,67,&6$1'&20081,&$7,21 5$7,21$/,7<,17+(7(&+12/2*,&$/('(1 $GULDQ±)ORULQ%868 /(*$//$1*8$*($1'7(&+12/2*<(1+$1&,1*7+('(/,9(5<2) /,1*8,67,&0(66$*(6 ,VDEHOOD$OLFH0$7,(܇9(5%81&8 $&20081,&$7,21$/$1$/<6,62)7+((92/87,212)6<0%2/,& /$1*8$*(&$6(678'<(02-,6 $QFD9LROHWD%,6&+2))$GLQD3$/($ ',*,7$/),&7,21$1'5($',1*&$572*5$3+(562)85%$1,7< 7LMDQD3$5(=$129,û ,67'$6=80/$&+(1""'(5(,16$7=921+8025$/6675$7(*,(,1 :(5%($1=(,*(1 9HURQLFD&۱03,$1 vii PROFESSIONAL COMMUNICATION AND TRANSLATION STUDIES, 12 / 2019 ,,,75$16/$7,21678',(6 75$16/$7,1*(&2120,&&2/285,',206$6$:$<2)'(9(/23,1* &5266&8/785$/(&2120,&',6&2856( 0DULQD&ULVWLDQD527$58 75$16/$7,21$6$&20081,&$7,9($&7,9,7<,17($&+,1*7(&+1,&$/ (1*/,6+ $QGUHHD%$1 (,1%/,&.(,1',(h%(56(7=81*'(5%,/'81*6635$&+(580b1,6&+ '(876&+ $QFD'(-,&$&$5܉,܇ ,9)25(,*1/$1*8$*(3('$*2*< *2,1*',*,7$/)/,33,1*7+()25(,*1/$1*8$*(&/$665220 $QGULMDQDĈ25'$1 *87(*5h1'(80'(876&+=8/(51(1±=85027,9$7,21'(5%:/ 81'9:/678',(5(1'(1$1'(5:(6781,9(56,7b77(0(6:$5)h5 '(1)5(0'635$&+(1817(55,&+7 $QFD0$*+(ğ,8 ,09,578(//(1635(&+=,00(5',(,17(5$.7,9(21/,1( .20081,.$7,21,0'$)817(55,&+7)$&+635$&+(0(',=,1 'DQLHOD.2+1 =85635$&+81'.8/7859(50,77/81*'85&+,17(5.8/785(//( %(*(*181*(1$1+$1'921FACE-TO-FACE CONTACTSETHNOGRAPHY 7$1'(0/(51(11(7=81'0(',(1*(67h7=7(1/(+581'
Load more

Recommended publications
  • “The Opportunity for Maribor”
    “THE OPPORTUNITY FOR MARIBOR” INTEGRATED SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT (ISUD) MUNICIPALITY OF MARIBOR EXECUTIVE SUMMARY Maribor, November 2016 p. 1 TABLE OF CONTENTS: 1. DESCRIPTION OF URBAN CONTEXT ...................................................................................................... 3 1.1. General description of the city of Maribor ................................................................................... 3 1.2. Description of the intervention area ............................................................................................. 3 1.3. Intervention model ....................................................................................................................... 5 2. STRENGTHS, WEAKNESSES, OPPORTUNITIES AND THREATS FOR THE AREAS OF INTERVENTION AND THE CITY OF MARIBOR ............................................................................................................................. 6 2.1. Strengths of the city. ..................................................................................................................... 6 2.2. Weaknesses and problems. .......................................................................................................... 6 2.3 Opportunities and challenges ........................................................................................................ 7 2.4. Threats .......................................................................................................................................... 7 2.5. Issues targeted by
    [Show full text]
  • Reviewers List
    Reviewers List • Mohammed Al-Dhelaan, King Saud University, Saudi Arabia • Shun-ichi Amari, RIKEN, Japan • Erika Avila-Melgar, Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Mexico • Andrzej Bielecki, AGH University of Science and Technology, Poland • Leon Bobrowski, Bialystok University of Technology, Poland • Giacomo Boracchi, Politecnico di Milano, Italy • János Botzheim, Tokyo Metropolitan University , Japan • Janez Brest, University of Maribor, Slovenia • Carlos Castro, The University of Chile, Chile • Krzysztof Cetnarowicz, AGH University of Science and Technology, Poland • Michał Choraś, University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz , Poland • Andrzej Cichocki, RIKEN, Japan • Robert Cierniak, Czestochowa University of Technology, Poland • Boguslaw Cyganek, AGH University of Science and Technology, Poland • Ireneusz Czarnowski, Gdynia Maritime University, Poland • Juan Jose Gonzalez de la Rosa, Universidad de Cadiz, Spain • Farzin Deravi, University of Kent, United Kingdom • Nabil Derbel, National School of Engineers of Sfax, Tunisia • Laura Diosan, Babes Bolyai University, Romania • Alexander Dockhorn, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Germany • Wlodzislaw Duch, Nicolaus Copernicus University, Poland • Saeedreza Ehteram, Iran University of Science and Technology, Iran • Bogdan Filipic, Jozef Stefan Institute, Slovenia • Iztok Fister, University of Maribor, Slovenia • Mariusz Flasiński, Jagiellonian University in Cracow, Poland • Adam Gaweda, University of Louisville, USA • David B. Fogel, Natural Selection, Inc., USA
    [Show full text]
  • Portrait of the Regions – Slovenia Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2000 – VIII, 80 Pp
    PORTRAIT OF THE REGIONS 13 17 KS-29-00-779-EN-C PORTRAIT OF THE REGIONS VOLUME 9 SLOVENIA VOLUME 9 SLOVENIA Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 25,00 ISBN 92-828-9403-7 OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES EUROPEAN COMMISSION L-2985 Luxembourg ࢞ eurostat Statistical Office of the European Communities PORTRAIT OF THE REGIONS VOLUME 9 SLOVENIA EUROPEAN COMMISSION ࢞ I eurostat Statistical Office of the European Communities A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int). Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000 ISBN 92-828-9404-5 © European Communities, 2000 Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged. Printed in Belgium II PORTRAIT OF THE REGIONS eurostat Foreword The accession discussions already underway with all ten of the Phare countries of Central and Eastern Europe have further boosted the demand for statistical data concerning them. At the same time, a growing appreciation of regional issues has raised interest in regional differences in each of these countries. This volume of the “Portrait of the Regions” series responds to this need and follows on in a tradition which has seen four volumes devoted to the current Member States, a fifth to Hungary, a sixth volume dedicated to the Czech Republic and Poland, a seventh to the Slovak Republic and the most recent volume covering the Baltic States, Estonia, Latvia and Lithuania. Examining the 12 statistical regions of Slovenia, this ninth volume in the series has an almost identical structure to Volume 8, itself very similar to earlier publications.
    [Show full text]
  • Dokument Identifikacije Investicijskega Projekta
    DOKUMENT IDENTIFIKACIJE INVESTICIJSKEGA PROJEKTA DIIP PRENOVA STARE TRIBUNE OSREDNJEGA PRIREDITVENEGA STADIONA LJUDSKI VRT V MARIBORU Izdelal : INKA d.o.o. (dr. Alojz KRIŽMAN univ.dipl.ing) MARIBOR , JUNIJ 2013 2 VSEBINSKO KAZALO STRAN UVODNI PODATKI ………………………………………………………….. 3 1. OPREDELITEV INVESTITORJA TER DOLOČENIH STROKOVNIH DELAVCEV OZ. SLUŽB,ODGOVORNIH ZA NADZOR IN IZDELAVO USTREZNE INV. TER PROJEKTNE DOKUMENTACIJE……………… 4 2. ANALIZA SEDANJEGA STANJA ……………………………………………5 3. OPREDELITEV CILJEV INVESTICIJE ………………………………… 11 3.1 Predpisi UEFA za infrastrukturo stadionov …………………………….. 11 3.2 Strukturni pogoji uporabni za vse kategorije…………………………… 12 3.3 Kategorije UEFA stadionov………………………………………………. 18 3.4 Strukturni pogoji za kategorijo UEFA stadionov ……………………… 20 3.5 Kategorizacija vstopnic………………………………………………… 23 3.6 Končni cilji investicije ………………………………………………………24 4. USKLAJENOST INVESTICIJE Z RAZVOJNIMI DOKUMENTI ……… 30 4.1 Usklajenost investicije s strateškimi državnimi usmeritvami…………….30 4.2 Zakonodaja, ki ureja predmetno področje ……………………………… 31 4.3 Usklajenost s strateškimi usmeritvami regije …………………………… 32 4.4 Usklajenost z zagotavljanjem infrastrukturnih pogojev za šport z …… 32 razvojnimi potrebami občine 5. UGOTOVITEV RAZLIČNIH VARIANT,VENDAR NAJMANJ MINIMALNE VARIANTE BREZ INVESTICIJE IN VARIANTE Z INVESTICIJO ……………………………………………………………… 33 5.1 Varianta brez investicije…………………………………………………… 33 5.2 Varianta z investicijo ……………………………………………………… 33 6. OPREDELITEV VRSTE INVESTICIJE,VREDNOSTI INVESTICIJE IN POTREBNE INVESTICIJSKE DOKUMENTACIJE
    [Show full text]
  • Inizio Testo
    ERA-EDTA – Charity registered in England and Wales: registration n° 1060134 Registered office: c/o Moore Stephens, 150 Aldersgate Street, London EC1A 4AB, UK EURECA-m – An Official ERA-EDTA Working Group Prof. Francesca Mallamaci - E-mail: [email protected] ERA-EDTA Operative Headquarters Via XXIV Maggio 38, 43123 Parma, Italy Tel: +39 0521 989078 - Fax: +39 0521 959242 www.era-edta.org LUST Study The LUST study is a randomized clinical trial aiming at testing a treatment policy guided by extra-vascular lung water measurements by ultrasound to prevent death, decompensated heart failure and myocardial infarction as well as progression of LVH and LV dysfunction and hospitalization in high risk dialysis patients with myocardial ischemia (a history of myocardial infarction with or without ST elevation or unstable angina, acute coronary syndrome documented by ECG recordings and cardiac troponins or stable angina pectoris with documented coronary artery disease by prior coronary angiography or ECG) or overt heart failure (NYHA class III-IV). Tab. 1: number of patients enrolled and registeredin the LUST database per centre. Centre N° of enrolled patients Barcelona 21 The present composition of the LUST Fléury 8 workgroup involves 19 European Centres Hannover 6 (see Table 1 below). In previous reports you Homburg 30 might have noticed the Versilia Hospital – Iasi 20 Viareggio, Italy which is no longer present Ioannina 22 because it left the study due to logistical Kallithea 20 problems. However, the interest in lung Jerusalem 22 congestion is still high and a new centre in Katowice 25 Sarajevo, Bosnia, recently joined the study Maribor 33 and it started the enrolment of patients.
    [Show full text]
  • Property Index Overview of European Residential Markets 10 Th Edition, July 2021 Property Index | 10Th Edition, July 2021 Property Index | 10Th Edition, July 2021
    Property Index Overview of European Residential Markets 10 th edition, July 2021 Property Index | 10th edition, July 2021 Property Index | 10th edition, July 2021 Introduction Introduction 3 We are pleased to present you this 10th anniversary edition of the Property Index, Overview of European Residential Highlights 5 Markets. During more than a decade, Property Index has become one of the most influential publications on residential Impacts of the Coronavirus Pandemic real estate markets in Europe and has proven to be a valuable on Residential Real Estate Markets 6 source of information for professionals, institutions and general public. Economy outlook – recovery from COVID recession begins 10 Property index analyses factors shaping the residential markets together with their development and compares Comparison of Residential Markets – residential property prices across selected European countries Housing Development Intensity 12 and cities. Comparison of Residential Property Prices The publication aims to provide you with European residential in Selected Countries and Cities 16 market data on a regular basis and to answer questions on how Europeans live and at what costs. Mortgage Markets in Europe 32 Despite the fact that the aim of this publication is to provide Annex: a complex overview of the past year’s development on Comments on Residential Markets 34 residential markets in European countries, we could not ignore the current ongoing situation caused by the coronavirus Contacts 47 pandemic outbreak in 2020 that still dominates in the public Authors 48 debate even today. We hope you will find this edition of Property index interesting and that it will provide you with insights and information you need.
    [Show full text]
  • Acevedo Valencia, John Walter Freie Universität Berlin, Berlin, Germany
    Acevedo Valencia, John Walter Freie Universität Berlin, Berlin, Germany Ahmad, Mohammad Ayaz Menistry of Higher Education, Tabuk, Saudi Arabia Akhshani, Afshin Universiti Sains Malaysia (USM), Penang, Malaysia Antonopoulos, Chris University of Aberdeen, Aberdeen, UK Bäcker, Arnd Technical University Dresden, Dresden, Germany Baptista, Murilo Universidade do Porto, Porto, Portugal Baptista, Murilo University of Aberdeen, Aberdeen, UK Barrio, Roberto University of Zaragoza, Zaragoza, Spain Beims, Marcus Max-Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Dresden, Germany Bianco-Martinez, Ezequiel University of Aberdeen, Aberdeen, UK Bountis, Tassos University of Patras, Patras, Greece Broecker, Jochen University of Reading, Reading, UK C. Leitão, Jorge Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Dresden, Germany Cincotta, Pablo Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas - Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina Claussen, Jens Christian University of Lübeck, Lübeck, Germany Dana, Syamal CSIR-Indian Institute of Chemical Biolgy, Kolkata, India Donner, Reik Potsdam Institute for Climate Impact Research, Potsdam, Germany Dritschel, Heidi The University of St Andrews, St Andrews, UK Flach, Sergej Massey University, Auckland, New Zealand Gerlach, Enrico Technical University Dresden, Dresden, Germany Ginelli, Francesco University of Aberdeen, Aberdeen, Italy Gkolias, Ioannis Aristotle University of Thessaloniki, Katerini, Greece Gottwald, Georg The University of Sydney, Sydney, Hammerlindl, Andy University of
    [Show full text]
  • Date Place Event 3 January Maribor, First Grammar School Opening Of
    Date Place Event 3 January Maribor, First Grammar School Opening of the exhibition Anne Frank – a History for Today 21 January Ljubljana, National Museum of Opening of the exhibition Contemporary History Eternal Memory (The Holocaust Remembrance Day) 22 January Maribor, Primary School Drago Kobal Opening of the exhibition Star Stripe – An Exhibition about the Holocaust 22 January Maribor, Synagogue Maribor Interview with Slavko Goldstein (Interviewer Mag. Franci Pivec) 23 January Pesnica pri Mariboru, Primary School Opening of the exhibition Pesnica Tracing Jewish Heritage in Slovenia 23 January Maribor, National Liberation Museum Lecture given by Dr. Oto Luthar Shadows of the Memory – Extermination of the Jewish Community in Prekmurje Region 24 January Maribor, University Library Scientific meeting Each Year One Name: Unknown Slovenian Righteous from Prekmurje and Primorska Regions 24 January Ljubljana, Grammar School Moste Lecture given by Dr. Oto Luthar Images of the Death: Nazism and the Holocaust through the Eyes of the Art 24 January Maribor, Synagogue Maribor Opening of the exhibition Being Jewish 25 January Maribor, Primary School Martin Opening of the exhibition Konšak Holocaust 1933-1945 (Courage to Remember) 25 January Potrna/Laafeld (Austria), Pavelhaus Presentation of the book Jews in Slovenia: History and the Holocaust 25 January Kobarid, Kobarid Museum Lecture given by Mag. Renato Podbersič Forgotten Heroism at the Soča River 27 January Ljubljana, Kino Šiška Centre for Urban Commemoration of the International Day of memory
    [Show full text]
  • FIJET NEWSLETTER – June, 2012
    FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES JOURNALISTES ET ECRIVAINS DU TOURISME WORLD FEDERATION OF TRAVEL JOURNALISTS AND WRITERS FEDERACION MUNDIAL DE PERIODISTAS Y ESCRITORES DE TURISMO FIJET NEWSLETTER – June, 2012 Participants in the Third Annual Young Journalists Academy in Maribor, Slovenia “I have found adventure in flying, in world travel, in business, and even close at hand... Adventure is a state of mind - and spirit.” – Jacqueline Cochran (1910 - 1980) Important Information September 30, 2012 – Deadline for submitting articles and stories from the Board of Directors meeting in the Czech Republic. If you miss this deadline, you will not be allowed to attend the upcoming Congress and you are subject to being expelled from FIJET. Contents: From the Editor’s Desk – Jim looks at the many activities during the month of June, including the Young Journalists Academy in Maribor, Slovenia, the Golden Apple presentation and several decisions that came out of the meeting of the Executive Committee in Turkey. FIJET News – The latest information about the FIJET 2012 World Congress in Egypt; an update on the elections; a report on the Third Young Journalists Academy in Maribor, Slovenia by Cveta Potočnik; an invitation to join the European Journalists 50th Congress. News From Around FIJET – A report on the Golden Apple ceremony in Slovenia by Cveta Potočnik; a report on an exhibit of Romania art in Belgium by Radelescu (PressTour, FIJET- Romania). FIJET Newsletter June, 2012 – Editor: Jim Thompson © 2012 FIJET 1 Editor: Jim Thompson ([email protected]) Important note: The newsletter is open to all members of FIJET. Your news, articles, and other contributions are welcomed and appreciated.
    [Show full text]
  • Slovenia As an Outpost of Th~ Third Reich
    SLOVENIA AS AN OUTPOST OF TH~ THIRD REICH By HELGA HORIAK HARRIMAN 1\ Bachelor of Arts Wells College Aurora, New York 1952 Submitted to the Faculty of the Graduate College of the Oklahoma State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of MASTER OF ARTS May, 1969 STATE UNIVERSITY LIBRARY SEP 29 1969 SLOVENIA AS AN OUTPOST OF THE THIRD REICH Thesis Approved: Dean of the Graduate College ii PREFACE This study is concerned primarily with the Nazi occupation of Northern Yugoslavia during 1941 and 1942. Hitler's plan for converting Slovenia into a germanized frontier zone of the Third Reich is assessed in the light of Slovene history, most particularly since 1918. The evidence for the Nazi resettlement program designed to achieve Hitler's goal came from manuscript documents, which were written largely by the SS officers in charge of population manipulation. I wish to express appreciation to members of my advisory committee t from the Department of History at Oklahoma State University who gave helpful criticism in the preparation of the text. Professor Douglas Hale served as committee chairman and offered valuable advice concern- ing the study from its inception to its conclusion. Professor George Jewsbury imparted to its development his own keen understanding of Eastern Europe. To Professors John Sylvester and Charles Dollar, who read the study in its final form, I am also indebted. In addition, I wish to thank my father, Dr. E. A. V. Horiak, for his insightful comments. Dr. Joseph Suhadolc of the Department of For- eign Languages at Northern Illinois University gave freely of his time in reviewing the text.
    [Show full text]
  • The Project « European Youth Engagement Network - EYE.Net » Was Funded with the Support of the European Union Under the Programme "Europe for Citizens"
    The project « European Youth Engagement Network - EYE.net » was funded with the support of the European Union under the Programme "Europe for Citizens" Strand 2 – Measure 2.2 "Networks of Towns" 7 international events have been carried out within the project: Event 1 Participation: The event involved 86 citizens, including 6 participants from the cities of Varaždin and Rijeka, Croatia, 10 participants from the cities of Padova and Genova, Italy, 10 participants from the cities of Maribor and Novo Mesto, Slovenia, 10 participants from the cities of Budapest and Pecs, Hungary, 50 participants from the cities of Novi Sad and Sremski Karlovci, Serbia. Location / Dates: The event took place in Sremski Karlovci, Serbia, from 12/10/2018 to 15/10/2018 Short description: The first project activity was organized in Karlovci High Grammar School. Partner organizations were represented by artists, managers and young people. The aim of the activity was networking among partner organizations and coordination of project tasks. Each partner had a short photo / video presentation of their previous work and 2 project topics they wanted to work on, with a presentation of the planned approach and methodology. During the workshop simple individual and group games and tasks for icebreaking and intercultural communication were also realized. During the final session, the partners decided on distribution of topics for the performances. Italian group will work on Refugee crises, Hungarian group on Solidarity, Serbian group on Euroscepticism, Croatian group on Women's rights, Slovenian group on Anti-fascist tradition. The partners defined the production process and the dates for the completion of production of the performances; a session on administrative issues and partnership agreements was conducted.
    [Show full text]
  • The Role of Slovenian Local Authorities in Carrying out the Joint Tasks
    LEX LOCALIS - JOURNAL OF LOCAL SELF-GOVERNMENT Vol. 8, No. 4, pp. 329 - 342, October 2010 Public-Public Partnerships: The Role of Slovenian Local Authorities in Carrying out the Joint Tasks 2 BOJAN ŠKOF & NELI BRADASCHIA ABSTRACT Despite the clearly specified conditions laid down in the Slovenian Local Self-Government Act, both in theory and practice, the question often arises whether or not the Slovene municipalities are able to perform original tasks. In this regard, it must be noted that the local communities, i.e., municipalities and wider self- governing local communities, are not formed on the basis of certain criteria of rationality according to which it would be possible to prejudge whether or not they are capable of performing the tasks that they must perform, namely, the local public services. Today's municipalities are mostly the result of the historical development, traditions, political compromises, geographical and other factors that have nothing to do with the criteria of rationality with regard to the tasks and needs they must carry out and satisfy. Due to a large number of relatively weak local communities in Slovenia, the cooperation between them is important in carrying out the functions that are common to municipalities, to the state or to the EU. It is about public-public partnerships where local communities can play a key role because they know the needs of the local population. KEYWORDS: • local authorities • local self-government • joint tasks public-public partnership • Slovenia CORRESPONDENCE ADDRESS: Professor Bojan Škof, Ph. D., University of Maribor, Faculty of Law, Mladinska ulica 9, 2000 Maribor, Slovenia, email: bojan.skof@uni- mb.si.
    [Show full text]