entraîn es és Avec des niveaux de difficulté de facile à moyen, des distances de 8 à 40 km, des circuits avec ou sans portion de chemins, les boucles toutes balisées sauront l L’échappée royale r

The Royal Breakaway s’adapter aux goûts et aux attentes de chacun ! Alors, que vous préfériez une virée à l’ombre des chênes centenaires de la Forêt domaniale de , ou bien une u o 1 P 4 promenade le long de la Claise ou encore un périple dans les vallons du ligueillois, n’hésitez pas, il y a forcément une boucle pour vous ! Et comme certaines sont connectées, vous pouvez composer votre propre parcours... 56 With levels of difficulty rating from easy to moderate, distances from 8 to 40 km, circuits with or without a trail section, the loops, all of them being signposted, will suit the tastes and expectations of all cyclists ! Therefore, whether you prefer cycling in the shade of the century-old oaks of the Loches state forest, enjoying the banks of the river Claise or discovering the dales of the Ligueillois area, do not hesitate, there is bound to be a cycle route for you ! And since some of them are linked and overlap, you can make up your own itinerary...

L’âne et le roi es enfa The donkey and the King l nt ec s v À fond les vallons ! a Deep in the valley !

20% chemin 12% chemin l a

18 km 24,5 km é

2h45 8 9 d 2h +160 m 80% route +150 m 88% route I 48 40 km 4h + 325m 100% route es enfa Circuit l nt ec s Une myriade de châteaux et une v des 3 rivières a vallée troglodytique, voilà un curieux

Au coeur de la Forêt l Circuit de la Baronnie The 3 rivers route a spectacle... mais qui se mérite ! Cette

é The Barony route

domaniale de Loches d I Une escapade boucle est un terrain de jeu pour les At the very Heart of the Loches state Forest 2 5 entre champs et étangs plus entraînés. 2% chemin Lose yourself through lakes and fields 36,4 km 25 km A myriad of castles as well as a troglodytic De chêne 3h40 +228m 98% route 2h30 +225m 100% route valley make up an astonishing sight... if you’re 16,5 km 1h45 bold enough to deserve it ! This cycle route is et d’eau 35 km 3h +90m 100% route definitely a playground for the fittest ones. l avec Oaks and water éa le s entraî d e s né I n le s Sur des routes peu fréquentées et sans f

a r relief particulier, la boucle du Louroux, n u

o t

s P qui peut être raccourcie, convient à tous, 37% chemin 47% chemin 10 même avec des roulettes ! 16,5 km 17,5 km 2h +144 m 63% route 2h + 178 m 53% route 11 Situated on quiet and mostly flat roads with little traffic, the Louroux cycle route, which can be vec les Avec de grandes portions sur les chemins shortened, is suitable for everyone, even with 14 boucles

l a en Circuit a f blancs de la forêt domaniale de Loches, stabilizers ! é a d n ce circuit convient aux plus jeunes, qui des 3 rivières t

I s Nature & Patrimoine pourront même faire une halte à la base The 3 rivers route de loisirs de Chemillé... 55 La rose dans la vallée Thanks to its vast portions on the white paths of Claise et Creuse The rose in the vale the Loches state forest, this circuit is suitable for 14 km The Claise and Creuse route 1h30 100% route À l’ombre des clochers À chacun 3 younger cyclists who will even get the opportunity + 61m Through the heart of villages to stop over at the Chemillé aquatic leisure base... 40 km 4h 100% route Le long de la Claise, voici un parcours + 319m son circuit ! sans difficulté entre et Distance et dénivelé, châteaux et Preuilly-sur-Claise. Une vallée calme et vallées, voici une boucle pour les ponctuée de curiosités, idéal pour tous et amateurs de sport et de patrimoine. 6 7 sans effort ! 33% chemin Along the river Claise, this cycle route located 18 km 1h30 14 cycling loops This fairly long and hilly route meandering 28 km 2h30 +251m 100% route 10 km between Chaumussay and Preuilly-sur-Claise is 1h + 99 m 67% route through valleys and alongside beautiful châ- Nature & Heritage easily accessible to all. A calm dale punctuated with teaux will delight sport and history lovers. tourist and natural highlights, ideal and easy for all ! Everyone to his own cycle route ! Courte et avec un faible dénivelé, cette Retrouvez les dépliants des boucles à l’Office de c les en boucle aux mille fleurs est parfaitement ve fa tourisme à Loches, Montrésor, Descartes et Le Grand- a n Niveau de difficulté / Level of difficulty : l t 14 km Distance / Distance s a é Boucle adaptée aux enfants Pressigny, à l’Accueil Vélo et Rando de , ou en adaptée à une balade en famille. d

La route des trésors I / Cycle route suitable for children Facile / Easy téléchargement sur www.loches-valdeloire.com The road of treasures Temps de parcours / Duration 16% chemin 1h30 Fairly short with some gentle slopes, this cycle tra en îné Moyen / Medium 47% chemin Find the brochures at the tourist office of Loches, es s Terrains de jeu pour les plus Type de revêtement l route rich of a thousand wild flowers is ideal for 15 km / 1h30 r Montrésor, Descartes and Le Grand-Pressigny, or at the 84% route u 53% route +140m o Légende entraînés... / Track or road

a family outing. 8 km 45min P Accueil Vélo et Rando of Tours, or download it on +71m 100% route (7) / Playgrounds for the fittest ones... Dénivelé positif cumulé Numéro à retrouver sur la carte + 61m www.loches-valdeloire.com / Cumulative elevation gain 4 / Number to find the route on the map

Sur 900 km d’itinéraires balisés et sécurisés, la à Vélo serpente le long du fleuve royal, au coeur du site inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco, de Cuffy (Cher) à Saint-Brévin-les-Pins (Loire-Atlantique). Et désormais, vous pouvez sortir du tracé principal pour découvrir un itinéraire bucolique, loin des sentiers battus, pour regagner Chédigny et Loches !

Au départ de Loches, suivez les indications «Vers la Loire à Vélo» pour regagner , ou Chaumont-sur-Loire, et au départ de ces villes, suivez la mention «Vers l’ à Vélo».

Over the 900 km signposted and secure cycle routes, the Loire à Vélo « Loire by Bike » winds alongside the royal river, in the heart of this UNESCO World Heritage Site, y n g from Cuffy (Cher) to Saint-Brévin-les-Pins (Loire-Atlantique). i And from now on, you can leave the main route to discover a bucolic itinerary off the d

beaten track to ride back to Chédigny and Loches ! é h C

l’art de flâner

à

Leaving Loches, follow the indications « Vers la Loire à Vélo » to return to

n

Chenonceaux, Amboise or Chaumont-sur-Loire, then the signposts « Vers l’Indre à i

d

r Vélo » from there. a J

Sur plusL’Indre de 220 km, l’Indre à Vélo est un itinéraireà jalonnéVélo en double-sens de / NEW Bréhémont, sur les bords de Loire, à Jeu-les-Bois, près de Châteauroux. Suivez NOUVEAUmaintenant au départ de Loches le cours de la rivière et découvrez une vallée champêtre émaillée de villages et de Now leaving Loches châteaux. www.loches-valdeloire.com ambourg Ch La petite soeur de la Loire à à #artdeflaner e du Vélo entre dans la cour des r d grands ! Partez à la découverte n La Loire à Vélo ’I de la Touraine et du Berry, l

longez la rivière, passez sous r

u s

les voûtes d’arbres, à l’ombre

n des châteaux (Azay-le-Rideau, i

Val de Loire a

Montbazon, Loches ou encore m

o

Palluau-sur-Indre), et laissez- r

t

à la n vous séduire par nos paysages. o

P Rejoindre Amboise à partir de Loches Office de Tourisme Brenne Over more than 220 km, the cycle route « Indre à Vélo » is a two-lane signposted route which starts from Bréhémont, a beautiful village on Loches Touraine Châteaux de la Loire the banks of the river Loire, to Jeu-les-Bois near Châteauroux. Follow Place de la Marne the course of the river Indre and discover a pastoral valley punctuated Suivez le logo sur les panneaux with pretty villages and outstanding châteaux. 37600 Loches directionnels situés sur le tracé ou depuis l’Office de tourisme à 02 47 91 82 82 The « Loire à Vélo » little sister is entering the big league! Set out to Loches. discover the Touraine and Berry regions, cycle along the river, ride [email protected] under gorgeous vaults of trees, in the shade of remarkable castles, and / Follow the logo indicated on the let yourself be charmed by our landscapes. directional signposts located on the i cycle route or from the Tourist Office in Loches. Dépliants disponibles à l’Office de tourisme Loches Touraine Châteaux de la Loire Carnets de route et topoguide Chamina disponibles à l’Office Road books and guide available at the tourist office Toutes les informations sur www.loireavelo.fr de tourisme Loches Touraine Châteaux de la Loire Loches Touraine Châteaux de la Loire. Brochures available at the toursit office Loches i Toutes les informations sur www.indre-a-velo.com Find all the information on www.indre-a-velo.com Touraine Châteaux de la Loire Find all the information on www.loireavelo.fr

Partir en itinérance pour ou jours Chaumont-sur-Loire 4 5 23

Setting out for a 4 to 5-day itinerant bicycle ride 14 Boucles Nature & Patrimoine & Nature Boucles 14

N

Un condensé de Val de Loire! Tours 27 Saint-Jacques à Vélo à Saint-Jacques A summary of the Val de Loire! 13 14 Amboise

E L’Indre à Vélo à L’Indre O Boucle 4 jours Montrichard / 4 days loop Val-de-Cher

3

Variante 1 journée 18 Montlouis-sur-Loire 14 Chenonceaux La Loire à Vélo à Loire La re / A 1-day alternative Loi S a Le Ch 5 km L er 0 Bléré 7 12

Langeais Parc Naturel 15 9 Régional Veigné Château de Chenonceau Loire 13 Bréhémont Azay-le-Rideau 3 Luzillé 10 Courçay

--Tourainemap The Monts 6 Cycling in the south Touraine south the in Cycling re 9 10 L’Ind 15 Saumur 16 Chédigny

Rigny-Ussé Saché

Reignac-sur-Indre 4 À LA CARTE LA À Azay-sur-Indre Mémo Montrésor Candes En moyenne, 14 -Saint-Martin 1 étape = 50 km Chambourg-sur-Indre 12

Avoine

Ne pas oublier l’appareil photo ! Cité royale de Loches Savigny ouraine Fontevraud T -en-Véron Et si on faisiat du canoë sur Beaulieu-lès- -l’bbaye l’Indre aussi? Loches

Chinon Loches

Memo L

en Sud Sud en On average, a

1 stage = 50 km Vi

enne Les jardins de Villandry Trouvez tous les hébergements labellisés Accueil Don’t forget the camera ! Chédigny, Jardin remarquable Vélo sur le site www.touraineloirevalley.com e vélo vélo e L If we canoe on the Indre Accomodations with the «Accueil Vélo» (Cyclists Welcome) river too? accreditation available on www.touraineloirevalley.com

Partez en vadrouille sur une boucle balisée au coeur de la Touraine et de ses châteaux, en suivant la Loire à Vélo Travel at the very heart of the Touraine Loire Valley, following the signposted routes et l’Indre à Vélo. Ce circuit est idéal pour un séjour de 4 à 5 jours (avec la variante vers Chaumont-sur-Loire) à la «Loire à Vélo» and «Indre à Vélo». This cycling tour is perfect for a 4 to 5-day stay to découverte de la majestueuse Loire, mais aussi du Val de l’Indre et du Cher, calmes et bucoliques. Le parcours set out to discover the majestic Loire and also the calm and bucolic Indre and Cher recèle de nombreux trésors aux noms évocateurs: valleys. You will discover many treasures along the route, with famous names... Châtillon Azay-le-Rideau, Montbazon, Loches, Chédigny, Chenonceau, Amboise, Tours ou encore Villandry! -sur-Indre Palluau Loudun Richelieu -sur-Indre Descartes Le Tranger Argy

Saint-Genou L Le Grand a Le Petit -Pressigny -Pressigny C Buzançais r Dangé e u Réserve de -Saint-Romain s la Haute-Touche e Châteauroux Azay-le-Ferron Preuilly-sur- La Chapelle Claise Villedieu Chaumussay -Orthemale -sur-Indre Mézières Saint-Maur -en-Brenne Boussay Bossay Vendoeuvres -sur-Claise Châtellerault La Neuillay -les-Bois Roche- Yzeures Saint-Michel -sur-Creuse -en-Brenne Posay Lingé Luant

Néons Tournon-Saint-Pierre -sur-Creuse Tournon-Saint-Martin Pleumartin La Pérouille Douadic Preuilly -la-Ville Angle -sur-l’Anglin Fontgombault Archigny

Argenton-sur-Creuse Le Blanc Vers Chartres Vers Blois / Towards Chartres / Towards Blois N Reugny Chaumont-sur-Loire

O E Tours Vouvray 12 27 La ouraine à Vélo 45 19 Gizeux Amboise S

ire Montlouis-sur-Loire a Lo L 44 Montrichard 0 5 km 29 47 Val-de-Cher E 24 R 14 Chenonceaux I L O T- Villandry Le E C Vers Nantes - 30 Le Cher à Vélo he E 18 r / Towards Nantes N I Bléré A 31 Montbazon M 19 46 13 LE 23 L Des boucles balisées E Veigné Saint-Aignan O L Bréhémont I Saumur Artannes R - et numérotées pour se balader -sur-Indre E 20 15 16 T- Bourgueil Monts CHE Cormery Signposted and numbered routes to cycle around Couray Luzillé R Zoo Parc Le vélo Rigny-Ussé de Beauval the area 22 Azay-le-Rideau Saché 21 18 Reignac-sur-Indre S Chédigny 4 6 7 Villaines 17 en Sud 1 2 3 5 8 91011485556 -les-Rochers Candes Azay-sur-Indre Saint-uentin-sur-Indrois u 3 Retrouvez les documents des 14 boucles -Saint 38 -Martin d du Sud Touraine et les traces GPS en Fontevraud 2 -l’Abbaye Chambourg-sur-Indre téléchargement sur 39 Chemillé-sur- Montrésor Touraine Sainte-Catherine Cravant 37 -de-Fierbois Indrois -les-Coteaux Crissay T www.loches-valdeloire.com -sur-Manse 48 1 7 o

40 6 36 4

Nouans-les- u

Les dépliants sont disponibles à l’Office 5 Villeloin- Fontaines r

de tourisme à Loches ainsi que dans Ste-Maure- Loches Beaulieu-lès- Coulangé

L’île-Bouchard Bossée Loches a

les Bureaux d’Information Touristique de-Touraine

de Descartes, Le Grand-Pressigny et L Sennevières i VOIE VERTE a

Perrusson n Montrésor. RICHELIEU

V 41 56 CHINON i e Find the brochures at the tourist office of Loches, Montrésor, nn Saint-Jean e Descartes and Le Grand-Pressigny, or at the Accueil Vélo et e Varennes -Saint-Germain Rando of Tours, or download it with tracks on Parc Naturel Régional Saint-Hippolyte www.loches-valdeloire.com Loire Anjou Touraine 55 Civray Marcé -sur-Esves L Esves-le-Moutier ’ -sur-Esves I 5 grands itinéraires pour Loudun n Saint-Cyran La Celle dr -du-Jambot Richelieu e aller plus loin ! -Saint-Avant Ferrière 51 -Laron 5 major cycle routes to go one pedal stroke further ! Châtillon Descartes -sur-Indre La Loire à Vélo T-LOIRE -E E Palluau-sur-Indre / Loire by bike RE L R ND a Le Tranger ’I C D L N Argy r Le Grand I L’Indre à Vélo e L’ u Le Petit / Indre by bike -Pressigny

s -Pressigny Saint-Genou

e bterre L

Saint-Jacques à Vélo A Réserve de

V la Haute-Touche et la Scandibérique (au sud I E La Guerche 9 Buzanais N N de Châtellerault) Preuilly-sur- / Saint James by bike (and Scandiberique) E Voie verte Claise La Brenne à Vélo Chaumussay Azay-le-Ferron La Ligne verte Villedieu La Touraine Berry à Vélo 8 -sur-Indre / Touraine Berry by bike 10 Châteauroux Châtellerault Boussay La Chapelle Ainsi que Le Cher à Vélo en Mézières -rthemale Bossay -en-Brenne cours de développement... -sur-Claise / Cher by bike (in development) Saint-Maur zeures 3 11 Saint-Michel Vendoeuvres La Roche-Posay -sur-Creuse -en-Brenne 5 Neuillay Vers Jeu-les-Bois / Towards Jeu-les-Bois 4 -les-Bois

Néons 2 -sur-Creuse Tournon-Saint-Pierre Tournon-Saint-Martin 12

Louez-moi ! Douadic Angle 7 Parc Naturel Régional -sur-l’Anglin 1 Vous n’avez pas de vélos? 6 de la Brenne

Contactez l’Office de tourisme Fontgombault

Loches Touraine Châteaux de La Touraine Berry à Vélo la Loire qui vous indiquera le Vers Bordeaux Saint-Gaultier loueur le plus proche / Towards Bordeaux 02 47 91 82 82 Le Blanc 11 8 Vers Chavin Argenton-sur-Creuse #artdeflâner Boucle vélo balisée dans les deux sens / Towards Chavin Rent me ! / Signposted in both directions / Map key Office de tourisme / Tourist office You didn’t take your bicycle with you? Légende Château ou monument ouvert au public Boucle vélo balisée dans un seul sens / Castle or monument open to public / Signposted in one direction Get in touch with the Tourist Office Loches Touraine / Labelled site Village classé parmi les Boucles Vélo de la Touraine Gare SNCF / Train station Site labellisé Châteaux de la Loire to find out where you can hire a 12 / Cycling loops in Touraine Jardin Remarquable© Plus Beaux Villages de © bike in the vicinity. Véloroutes balisées dans les deux sens Espace Naturel Sensible de Touraine / Labelled village www.touraineloirevalley.fr Accueil Vélo et Rando / Sensitive natural area 02 47 91 82 82 / Cycle route signposted in both directions Tours Val de Loire / Cycling information center of Tours Boucles Vélo du Parc Naturel Régional Site labellisé / Labelled site Ville classée parmi les de la Brenne Itinéraires non balisés Zoo ou Réserve zoologique Ville ou Pays d’Art et d’Histoire© 1 / Not signposted route Plus Beaux Détours de France© Crédits photos: CC Loches Sud Touraine / David Darrault / Léonard de Serres / CRT Centre Val de Loire / Cycling loops in the Brenne Regional Natural Park Maison du Parc Naturel Régional / Zoo or wildlife park / Labelled city www.parc-naturel-brenne.fr Voies Vertes / Cycle path /Information center of the Regional Natural Park