Za Boha a Národ For God and Nation

Slovensk¥ Katolícky Sokol

OFFICIAL PUBLICATION OF THE SLOVAK CATHOLIC SOKOL – MEMBERSHIP 28,000 – HOME OFFICE: 205 MADISON STREET, PASSAIC, N.J. 07055 – www.slovakcatholicsokol.org Periodical Postage Paid at original entry of Passaic, N.J., 07055 and additional mailing offi ces VOLUME CI PASSAIC, N.J., DECEMBER 12, 2012 NUMBER 4979 A Blessed Christmas to All Our Members and Friends During this Year of Faith

Father, source of light in every age, the virgin conceived and bore your Son who is called Wonderful God, Prince of Peace. May her prayer, the gift of a mother’s love, be your people’s joy through all ages. May her response, born of a humble heart, draw your Spirit to rest on your people.

Christ is born for us; come let us adore him!

NAŠIM ČLENOM A ČITATEĽOM PRAJEME POŽEHNANÉ A VESELÉ VIANOCE! PAGE 2 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

Happy 20th Anniversary Christmas Greeting from our Protector Introducing our January 1, 2013 marks the 20th anniversary of the independence of Christmas 2012 newest members Slovakia. We rejoice with the land “Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankin- of our ancestors, cense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to located in the very Herod, they departed for their country by another way.” heart of Europe, as (Matthew 2:11b-12) it commemorates this milestone in its Dear Brothers and Sisters of the Slovak Catholic Sokol, history. All Ameri- Unless our celebration of the Christmas Season is refl ective of our cans who trace intention to live the next year of our pilgrimage in service to the Lord, it their ancestry to Slovakia are jus- will be just another holiday. It is unthinkable for us Christians that it be tifi ably proud of its achievements nothing more than just that. and accomplishments as it stands The Magi have been my favorite symbol of among the free and independent Christmas for a long time. We give gifts, - so did nations of the world. We pray that the Magi. We change the focus of our activity for 2013 may bring continued eco- the Season, - the Magi chose an alternate route for nomic and social success. Happy their journey. The difference is that the gifts of the anniversary and Zdar Boh! Magi were for the Lord, whom they recognized as the Lord’s Anointed King. And, their choosing a different direction changed their lives as well as OUR NEXT ISSUE world history. Things were never the same for The issue of December 26, them after that encounter with the Infant Christ. 2012 will be our traditional Re- Blake Andrew Hrudowsky, born Saint Gregory the Great, Pope, in one of his homilies in the Sixth view of Fraternal Activities for November 21, 2011, is the son of Century, described the gifts of the Magi. Gold symbolizes wisdom, 2012 in magazine format. Our Nicholas and Michelle Middle- which we offer when making right choices. Frankincense symbolizes Marek Donald Pettit, born May next regular issue will be that of brook Hrudowsky of Virginia prayer, which prayer is acceptable to the Lord when it refl ects the good- 26, 2012, is the son of Steve and January 9, 2013. Deadline for Beach, Va. He was enrolled as a ness of our lives. Myrrh symbolizes suffering, which we offer when we Tricia Anderson Pettit of Per- all information and photos for member of Assembly 312 in Pas- subject our desires to those of the Lord. ryopolis, Pa. He was enrolled as a this issue is Thursday, January 4, saic, N.J. As for the Magi choosing an alternate route, member of Assembly 162 in Do- 2013. that can symbolize our New Year’s Day resolu- nora, Pa. We thank all our members and tions. However, let us choose wisely and effective- friends for their continued coop- ly. Let our resolutions be ones that will change the eration in promoting our offi cial course of our life; but, resolutions that we can and publication during the past year. intend to keep. Our Slovak Catholic Falcon has This Christmas, may it not be merely an ob- served our organization since serving of an event that changed world history; - 1911 and continues to refl ect may it not be a celebration of just another festive our many activities and projects. time of the year. Rather, may it be one that changes us, as we associate May I extend prayful best wishes ourselves with the Magi in their homage to the Divine Child laying in for a joyous Christmas season the manger at Bethlehem. and a happy and healthy New I pray that all of you in our Society experience a very Blessed Year 2013, one fi lled with God’s Christmas and a New Year of living that acknowledges Jesus as our continued blessings of good God, the Christ, and King. health and happiness. Zdar Boh! Daniel F. Tanzone, Editor God bless each one of you!

Brayden Keith Vaidya, born Fraternally yours in the Lord, May 17, 2012, is the son of Keith and Cheryl Ouillette Vaidya of BABY SPOONS Oxbridge, Mass. He was enrolled NOVEMBER 2012 as a member of Assembly 28 in East Douglas, Mass. Assembly No. Name (Most Rev.) Joseph V. Adamec 28 Brayden Vaidya Bishop Emeritus of Altoona-Johnstown Milena Margaret Holmes, born 79 Rylee Myers Episcopal Protector, Slovak Catholic Sokol October 13, 2011, is the daughter 79 Ethan Zumer of Keiran and Amanda Holmes 86 Haycee Bell Christmas Crib Begun by Saint of Baltimore, Maryland. She was 312 Blake Hrudowsky enrolled as a member of Assem- Brings Bethlehem to U.S. Homes bly 113 in Kenosha, Wis. Wreath 22 Hailey Swift THE MOST POPULAR exter- nal manner by which Americans Rylee Ann Myers, born Septem- keep Christ in Christmas today was ber 25, 2012, is the daughter of originated over 750 years ago in Stephen and Brittany Shedlock Italy by a saint. Myers of Smithsburg, Mary- Each year Christmas Crib sets land. She was enrolled as a - miniature representations of the member of Assembly 79 in Lilly, Nativity in paper, plaster, ceramics Pa. or wood - grace many American homes. And no matter how de- luxe their craftsmanship and lavish their display, the traditional Nativ- ity scene recalls the reason for the when many were illiterate and fi rst one prepared at the direction books were few; the saint knew that of St. Francis of Assisi in 1224 - to the graphic reproduction of what show the poverty of the surround- had happened in Bethlehem was ings through which the Son of God the best way of teaching the people. made His entry into the world. ST. FRANCIS found near his After a visit to Bethlehem, St. hermitage in Greccio, Italy, a cave Francis devised his plan to show carved out of the rocky mountain- Kate Elizabeth Whitmer, born people “the want which the Son of side, which recalled exactly the September 29, 2012, is the daugh- Ethan Michael Zumer, born Cayden Carson Paczek, born God suffered, through the lack of grotto he had seen in Bethlehem. ter of John and Laura Frieko June 14, 2012, is the son of Mi- December 18, 2011, is the son all things necessary to a newborn, He chose the poor and simple Whitmer of Cincinnati, Ohio. chael J. and Jessica Shellhamer of Shane and Tiffany Desmond and the manner in which he was people of the Valley of Reiti at She was enrolled as a member of Zumer of Cresson, Pa. He was Paczek of Butler, He was en- placed in a manger and lay on hay the foot of the hill to assemble the Assembly 82 in Dunlo, Pennsyl- enrolled as a member of As- rolled as a member of Assembly between the ox and the donkey.” manger and the living animals. The vania. sembly 79 in Lilly, Pa. 54 in Lyndora, Pa. The 13th century was a time (Continued on page 9) SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 3

$20.00 for adults, $10.00 for children; for reservations call Peter Walentow- icz (973)340-9078 or David Bulwin (973)546-4864. SUN.JAN.13 Q Wreath 54 annual meeting in Youngstown, Ohio, for details, con- From the Desk of the Supreme Secretary tact Vice President Patty Gordulic at tel. (330)286-3130. SUN.JAN.20 My Fraternal View Q Assembly 78 annual meeting in by Steven M. Pogorelec, F.I.C. the social hall of Incarnation of Our Lord Parish, 617 Pierce St., Bethle- hem, Pa. beginning at 1:30 p.m. *Assembly 113 annual meeting in St. Anthony of Padua School meeting room 2223-51st St., Kenosha, Wis. beginning at 2 p.m. REFLECTING ON A GREAT YEAR may be found in this issue. Q Assembly 219 annual meeting in As we come to the close of the 107th year in the life of our We are all aware of the current economic diffi culties affecting Most Holy Trinity Rectory, 18 Trin- organization, may I offer some refl ections and observations. In our next our country. One of the priorities of the new Congress will be the over- ity Plaza, Yonkers, N.Y. following the issue, you will have the opportunity to view the many and varied activi- haul of the U.S. Tax Code. That means every organization with a tax- 9:30 a.m. Mass. ties in which many of our members participated in during 2012 in the exemption - including fraternals - will have to make a case for keeping FRI.JAN.25 Annual Review of Fraternal Activities. When our founders met in Pas- its exempt status in place. The facts are on our side. Fraternals deliver far Q 40th Annual March for Life com- saic, N.J. in 1905, they envisioned an active, member-oriented organiza- more in direct fi nancial and volunteer support to fi ll gaps in government memorating the infamous legal- tion which would celebrate a variety of sporting, cultural and religious programs than would ever be generated by taxing our fraternal insurance ization of abortion in our country, activities which would interest every member of the family. Much has operations - and to date no one has placed a target on our backs. But that Washington, D.C. Slovak Catholic changed and been accomplished over the years. However, the intention doesn’t mean that our tax-exempt status is guaranteed. We can assist this fraternalists meet at 11 a.m. at the of our founders continues to inspire generation after generation of So- cause by making sure that we let our lawmakers, especially those in the corner of Constitution Avenue and kol members. This is due much to the credit of the current generation Congress, know about all the good we do. So when you plan your vari- 14th Street. of leaders of our organization - Supreme Offi cers, Honorary Supreme ous activities in the New Year, make sure you let your legislators know Offi cers, Group offi cers, as well as local Assembly and Wreath offi cers. about your projects and invite them to participate or send a representa- The end of the year is an opportune time to express thanks and gratitude tive. In the past, we have always had friends in Congress and now more Keep it Merry and Safe... to each for their dedication and hard work. I salute all of them as well than ever we need to cultivate support of the newly elected members. During the holidays all roads as our many individual members who turnout and support our various REMINDER – For most of 2012, we have been announcing seem to lead home. Wherever that activities and especially those who share the message of fraternalism by our plans to reduce the circulation of our offi cial publication, the Slovak is, someone cares if you get here enrolling new members. Catholic Falcon in our quest to reduce expenses. The high cost of post- safely. Don’t let carelessness or un- From our humble beginnings, our organization has grown and age and production has necessitated this decision. We have been asking due haste on the highway involve prospered and has enjoyed a proud past and with the help of our current our readers to respond to the question whether they want to continue to you in tragedy. members we hope to enjoy a bright and stable future. Today, we are receive the hard copy via mail or receive it electronically. If you have Someone’s happiness depends a sound fi nancial institution with more than $64 million in assets. Our not as yet taken the time to make this decision you need to do so this on your safe arrival. insurance and annuity plans can compete with the best of the insurance month. Please let us know whether you want to receive our publication industry. While the commercial insurance industry may provide fi nan- via e-mail or the hard copy via regular mail. You need to return the form Stockings Replaces Shoes cial security, we provide the same along with the benefi ts offered as a found in of this issue. If you have not yet responded, please do and let The early Dutch settlers brought fraternal society. Our support for higher education among our members us know. Beginning in next year, only those who have returned the form their old world customs to America. as well as the promotion of so many fi ne sporting events and other ac- and selected to receive the hard copy or those who submitted their e-mail At Christmas, they chose a burgher tivities sets us apart from other fi nancial services providers. It’s what address will continue to receive our publication. We live in an electronic to dress as old St. Nicholas and makes our organization truly unique. age. Via e-mail you will receive the publication sooner and the quality distribute toys and sweets to the I am so proud of our members all across the country and Can- will be better. If, however you still want the hard copy then we will con- children. The children shortened ada who give back to their communities. They continue to volunteer and tinue to send it to you by mail. We need to know your wishes this month. the name Nicholas to Ni’Klaus be involved in various community projects that enhance the quality of Please respond and thank you for your understanding and cooperation or Claus. Spanish infl uence in the life in the cities and towns where they reside. They strengthen the bonds in this matter. Netherlands changed Saint to San- between members and our organization in helping to build a better world Finally, as we approach the wonderful season of Christmas, ta. Hence: Santa Claus. for all of us. Their good works touch the lives of those in need in the may I take this opportunity to offer best wishes to all our members The wooden shoes were left by best traditions of fraternal outreach. Fraternals are always there in times and thank them for their continued loyalty and love for our beloved the fi replace to dry and Santa Claus of need. Over the years, our organization has assisted many of our own organization. So in my name, as well as that of my lovely wife, Annie, saw no better place to leave his cov- members during times of distress. I hope you noticed that our Disaster our children and grandchildren, and our Home Offi ce staff, we extend eted gifts. Relief Fund is currently seeking donations to assist those of our mem- joyous Christmas wishes to you and yours. May this holy season be From shoes to stockings is a bers who have been affected by various natural disasters. At your local fi lled with good health, happiness, love and good cheer and may God mere few inches. The result: “The lodge annual meetings, I would ask that you consider making a donation bless you today and always. Merry Christmas and may Christ’s peace stockings were hung by the chim- to this fund. Details of the Disaster Relief Fund and other information be with you. Zdar Boh! ney with care.”

Irene Kaschak (570)287-4929. p.m., refreshments will be served. MON.DEC.31 HOLIDAY HOME Sokol Q Assembly 180 annual meeting and Call Mike Matras (724)736-8363. Q New Year’s Eve celebration hosted OFFICE SCHEDULE Christmas celebration beginning at 2 Q Traditional Slovak Christmas Eve by Assembly 16 at the Slovak Catho- In observance of Christmas, Calendar p.m., Mass at 4:30 p.m., party to fol- Dinner - Vilija at St. Simon the Apos- lic Sokol Club, 2912 East Carson St., the Home Offi ce will be closed low, call Amy I Nieporte (330)361- tle Gymnasium, 5135 South Califor- South Side, Pittsburgh, Pa. beginning on Monday, December 24 and SAT.DEC.15 4488 or email amyinieporte@aol. nia Ave., Chicago, Ill. beginning at at 8 p.m. Tuesday, December 25, 2012. Q Assembly 54 children’s Christmas com. 3 p.m., $15.00 for adults, $6.00 for Q Traditional New Year’s Eve cele- The Home Offi ce will reopen party at the Slovak club, Lyndora, Pa. SUN.DEC.16 children, ages 2-12; for reservations bration “Silvestrovska zabava” host- for business on Wednesday, De- beginning at 1 p.m. Q Assembly 162 annual meeting call the parish offi ce at (773)436- ed by the Domovina Slovak Society cember 26, 2012. Q 19th annual Slovak Vilija Dinner and children’s Christmas party in SS. 1045, ext.1. in SS. Cyril and Methodius Church In obsevance of New Years, hosted by the Slovak Customs Group Cyril and Methodius Church Hall, Q A performance of Lessons and Hall, 213 Ackerman Ave., Clifton, the Home Offi ce will be closed of Prince of Peace Parish in the par- 218 Ackerman Ave., Clifton, N.J. be- Carols at Church of St. John the N.J. beginning with reception at 7 on Monday, December 31 and ish center, 81 South 13th St., South ginning at 12:30 p.m. Evangelist, William Street, Pittston, p.m. Tuesday, January 1, 2013. The Side, Pittsburgh, Pa. beginning at 5 Q Traditional Slovak Vilija dinner Pa. beginning at 7 p.m. The pastor, SUN.JAN.6 Home Offi ce will reopen for p.m., $20.00 adults, $10.00 children, hosted by St. John Nepomucene Msgr. John J. Bendik and the associ- Q Christmas Benefi t Concert at Sa- business on Wednesday, Janu- for reservations, call (412)481-8380. Parish, corner 66th Street and First ate, the Rev. Richard Cirba extend a cred Heart of Jesus Church, Lakev- ary 2, 2013. Regular Home Of- Q Slovak Christmas dinner - Vilija Ave., New York, N.Y. beginning with cordial invitation to area Sokol mem- iew Drive and Cherry Street, West fi ce hours are Monday-Friday, 8 at the Slovak Garden, 3110 Howell Slovak Mass in church at 11 a.m. bers to come and listen to some of the Reading, Pa. beginning at 3 p.m., free a.m. to 4 p.m. Branch Rd. #100, Winter Park, Fla., followed by dinner in the parish so- most-loved and cherished Christmas admission; reception to follow in the Best wishes to all our mem- 2 p.m., $13.00 per person, (407)677- cial hall at 1 p.m. $20.00 per person, carols and hymns. church hall. bers and friends for a joyous [email protected]. for reservations call the rectory at SUN.DEC.22 FRI.JAN.11 Christmas observance and a Q Assembly 201/Wreath 147 chil- (212)734-4613. Q Assembly 79 children’s Christmas Q Centennial Oplatek Dinner hosted New Year fi lled with God’s con- dren’s Christmas party in St. Eliza- Q Assembly 25 & Wreath 15 adult party at the Slovak Catholic Sokol by the Holy Name Society of SS. tinued blessings of good health beth Ann Seton Church Hall, Hughes Christmas party at the Slovak Catho- Club, 232 Railroad St., Lilly, Pa. be- Cyril and Methodius Church in the and happiness. Zdar Boh! St., Swoyersville, Pa. 1-3 p.m., call lic Sokol, Perryopolis, Pa. from 1-3 ginning at 2 p.m. church hall beginning at 7 p.m., PAGE 4 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 REFLECTOR ... The Word Jotings fr om Sokol of God ... and Slovak life Documentary fi lm features Slovak Union and the Ladies Pennsylvania Slovak Gospel for the Third Sunday life of Pittsburgh Slovak Catholic Union and participate in the March for of Advent – December 16th Two Slovak companies - ARINA and ME- Life. Slovak Catholic fraternalists meet at 12 noon DIA TEAM are currently producing a documen- on Friday, January 25 at the corner of Constitution Luke 3:10-18 tary fi lm on the life of James Ragan, a great poet Avenue and 7th Street to participate in the march to A reading from the holy Gospel and screenwriter born in Pittsburgh of Slovak im- the U.S. Supreme Court. according to Luke migrant parents. To date, parts of the fi lm have already been shot in Prague, in Bratislava and in The blessing of homes is a The crowds asked John the Baptist, Eastern Slovakia, where his parents were born. wonderful Epiphany tradition “What should we do?” Shooting will continue in Los Angeles, where He said to them in reply, James Ragan currently resides with his wife, “Whoever has two cloaks Debora and his children, Tera, Mara and Jameson. should share with the person Filming will also continue in the Pittsburgh area who has none. where he grew up. And whoever has food James has enjoyed an interesting and color- should do likewise.” ful career. During his years teaching creative writ- Even tax collectors came to be baptized ing in Prague, he met and enjoyed a close rela- and they said to him, tionship with Vaclav Havel, the fi rst president of “Teacher, what should we do?” He answered them, a free Czecho-Slovakia following the fall of com- “Stop collecting more than what is prescribed munism in 1989. He gave poetry readings of his Soldiers also asked him, works in many popular Prague cafes. Traveling “And what is it that we should do?” in Eastern Slovakia, where his parents were born, He told them, James had the opportunity to meet many of the “Do not practice extortion, area’s residents and interact with the beauty of the do not falsely accuse anyone, region especially around the region of Turcovce and be satisfi ed with your wages.” and Michalovce. He also met many friends from Now the people were fi lled the Slovak fi lm industry in Bratislava. with expectation, A highlight of the fi lm will be James Ragan’s and all were asking in their hearts return to Pittsburgh. James visited Duquesne whether John might be the Christ. High School which he attended 50 years ago. It John answered them all, saying, was here that he fi rst read the poetry of Walt Whit- “I am baptizing you with water, man, W.B. Yeats, T.S. Elliot, and Dylan Thomas. but one mightier than I is coming. He later began writing his own fi rst verses at St. I am not worthy to loosen the thongs of his sandals. Vincent College in Latrobe, Pa. He was awarded 20 + C + M + B + 13 While the blessing of his undergraduate degree at St. Vincent College He will baptize you homes in honor of the feast of the Epiphany of the with the Holy Spirit and fi re. and later earned his doctorate at Ohio University Lord is not a distinctly Slovak tradition but is rather in Athens, Oh. His winnowing fan is in his hand common to all of central and eastern Europe. The to clear his threshing fl oor James Ragan has enjoyed a successful ca- blessing of homes during the month of January reer in Hollywood working in the fi lm industry. and to gather the wheat into his barn, takes place when we celebrate Christ’s Epiphany. but the chaff he will burn His work began through his playwriting and then This tradition was common in years past among our with unquenchable fi re.” as a reader and later as a screenwriter for Albert Slovak parishes. Some continue this beautiful faith Exhorting them in many other ways, S. Ruddy, producer of “The Godfather” at Para- tradition. We celebrate the feast of the Epiphany on he preached good news to the people. mount Pictures. He believes there is a need for January 6, 2013. The Gospel of the Lord. “redemptive value” in a fi lm. This differs between If a priest or deacon is not available to visit the commercial and artistic movies and why so and bless an individual home, blessed chalk may many of the current Hollywood productions are be used by the residents themselves to mark the Gospel for the Fourth Sunday mostly superfi cial. Also, how there exists a great doorposts. Bring the chalk to church and ask your divide between the major Studio blockbusters and priest or deacon to bless it. When you are ready to of Advent – December 23th the artistically motivated independent production consecrate your home for the New Year 2013 mark Luke 1:39-45 companies. Ragan has enjoyed a unique and col- each doorpost with the chalk and the above numer- orful life and the upcoming documentary looks to A reading from the holy Gospel als. The initials remind us of the legendary names according to Luke be most interesting. James Ragan, who is our So- of the Magi - Caspar, Melchoir and Balthasar - and kol of Assembly 295 in his native Duquesne, Pa., also stand for the Latin motto Christus Mansionem is a credit to the American Slovak community and Mary set out, Benedicat (May Christ bless this house). and traveled to the hill country all of us wish his well. We commend the Slovak The following prayer may be said to bless your in haste companies ARINA and MEDIA TEAM for their home. Mark in your bible, Matthew 2:1-12. Pause to a town of Judah, efforts in producing this documentary which is for a moment to remember that God is near. Read where she entered the house expected to be completed in the coming months. the scripture slowly. Then say this prayer. You may of Zechariah The documentary is titled “Flowers and Roots of then wish to inscribe your doorpost. With a piece of and greeted Elizabeth. James Ragan, Portrait of a Cosmopolitan.” chalk, write 20 + C + M + B + 13. The Epiphany of When Elizabeth heard Mary’s greeting, the Lord God of Bethlehem and Cana, God of Jor- the infant leaped in her womb, 2013 Marks 40 Years since Roe v. Wade dan’s leaping waters, in baptism you bring us into and Elizabeth, Please come and join fellow pro-life propo- your family. You wed us and embrace us as your fi lled with the Holy Spirit, nents in our nation’s capital on Friday, January beloved. May we fi ll our home with kindness to one cried out in a loud voice and said, 25, 2013 at the 40th annual March for Life. The another, with hospitality to guests, and with abun- “Blessed are you among women, National Prayer Vigil for Life begins with a con- dant care for every stranger. By the gentle light of a and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, celebrated Mass in the Basilica of the National star, guide home all who seek you on paths of faith, that the mother of my Lord Shrine of the Immaculate Conception located at hope and love. Then we will join the angels in pro- 398 Michigan Avenue, North West, Washington, should come to me? claiming your praise: Glory in heaven and peace For at the moment D.C. on Thursday evening, January 24 beginning on earth, now and forever. Amen. at 6:30 p.m. Through the night, a variety of reli- the sound of your greeting gious devotions will be held throughout the shrine reached my ears, concluding with a 7:30 a.m. morning Mass in the the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed upper church. that what was spoken to you Join fellow Slovak Catholic fraternalists by the Lord from the Slovak Catholic Sokol, the First Catho- would be fulfi lled.” lic Slovak Ladies Association, the First Catholic The Gospel of the Lord. SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 5

Children’s Christmas From the Desk of the Supreme President Parties Set Wishing all our Members Thoughts on Fraternalism Clifton, N.J. - Assembly 162 by Larry M. Glugosh will host its annual children’s and Friends As I write my fi nal message to our Slovak Catholic Sokol mem- Christmas party on Sunday, De- A Very Merry Christmas and a bership for 2012, I have to pause and refl ect on the fact that another cember 16 in SS. Cyril and Metho- year is almost over. It is hard to believe that another 12 months of dius Church Hall located at 213 Happy, Healthy, Grace-Filled Ackerman Avenue following the enjoyable fraternal activity has occurred and in just a few weeks, we New Year will celebrate our joyous Christmas Day. 12:30 p.m. meeting of the As- Like many, I hope you have concluded on sembly. An enjoyable afternoon from the your 2013 New Year’s resolutions. For me, it will has been planned. Refreshments will be served and a visit from Home Office Staff Steven M. Pogorelec, F.I.C. be all about giving back to my community and en- Supreme Secretary joying my family more than ever. It is not really Santa will top off the afternoon your typical resolution like enjoying less dessert or of holiday fellowship. Parents exercising more but for me it is what is important are asked to call John Termyna at and what I want to strive to do more in my life. tel. (973)773-3818, indicating the I would imagine that many of our Slovak names and ages of children who Catholic Sokol members are quite busy preparing will be attending the annual event. for the Christmas holiday season with their shopping, wrapping, bak- As always, parents are encouraged ing and cooking. Like many of you, we will also begin to decorate to attend the meeting and join us for our homes, Christmas trees and install our colorful house lights as we the festivities. Wishing all a very prepare to host some wonderful family events and memories through- Merry Christmas and a happy and out the holiday season. healthy New Year, may I remain As part of this seasonal preparation, we should also take a mo- Zdar Boh! John J. Termyna ment to appreciate all of God’s blessings and give thanks for our fam- Clarissa Serrano ilies, friends and health. As part of this refl ection, we should thank our Chairperson Peter Dobko Daniel F. Tanzone Offi ce Manager Secretary to the Editor Supreme Offi cers, local offi cers and youthful leaders for their devo- Supreme Secretary tion and commitment this past year. We should also thank our home Canton, Oh. - We extend a offi ce staff for all of their support and dedication to our membership. cordial invitation to all our junior Everyone contributed and played a signifi cant role in our 2012 suc- Sokol members of Assembly 180, cess and I would personally like to thank you for your support and ages 12 and younger to join us for commitment. our annual Christmas party. Fes- As part of our commitment to our membership, we offer an an- tivities will be held on Saturday, nual sponsorship of $5.00 per child to any assembly or wreath who December 15 at St. Mary’s Parish wishes to host a Christmas party for their youth. It is a special benefi t located on Market Avenue South. to our members and I sincerely hope that many of you took the time to Our children’s Christmas party will host this special event and celebrate the Christmas season with your follow our 2 p.m. meeting. We ask children and grandchildren. It is a beautiful way to fi nish a busy and parents to call me at (330)361-4488 active year! or email me at amyinieporte@aol. com indicating the names and ages Now as the year comes to a close, we should take a moment to Scott T. Pogorelec Livia Karak Melanie M. Sasiela of children who will attend. An en- look ahead to the New Year and begin to consider changes in our daily Underwriter Editorial Staff Bookkeeper lives to improve our quality of life. Recently the Board of Directors joyable afternoon is assured with held our fi nal quarterly meeting. The board reviewed our overall fi nan- refreshments and gifts for all. cial health, life insurance and annuity sales results, new products and Zdar Boh! our athletic fraternal programs. We also focused our attention to our fu- Amy I. Nieporte ture growth prospects, forecasts and discussed new improvements that Financial Secretary we can incorporate into our society for the betterment of our member- ship. Hopefully you will all take a moment to read our meeting minutes Larksville, Pa. - Children who and understand our longer term prospects and direction. are members of Assembly 201 or Also, keep in mind that each Slovak Catholic Sokol member Wreath 147 of Larksville, age 16 should ensure they have contacted the home offi ce to determine if and younger are invited to par- your bi-monthly newspaper will continue to be mailed to your home ticipate in the annual Christmas or you will accept the publication online. This is both a cost saving get-together. The festivities will be held on Saturday, December 15 at effort and more effi cient way to communicate to our membership. Frank Revisore St. Elizabeth Ann Seton Church Lorrie Pinck Billie Lou Moakley Remember you must notify us directly about your intention. If any- Clerical Staff Clerical Staff Custodian one that does not contact the home offi ce, will stop receiving valuable Hall, formerly the Holy Trinity information, since the paper will stop being delivered. So please take Slovak Church Hall, on Hughes a moment and contact our home offi ce of your intentions by Dec 31st. Street in Swoyersville, Pa. from 1 We wish you continued good health and prosperity in the com- p.m. to 3 p.m. In order to make the ing year and hope all of our members have a safe, joyous and memo- necessary arrangements, parents rable Christmas season and a happy New Year! are asked to send the requested in- served and a visit from Santa will kol fraternalism. In order to make May God bless all of you! Zdar Boh! formation on the invitation or call complete the afternoon of holiday the necessary arrangements, par- Irene at tel.(570) 287-4929 after 4 fun and fellowship. Parents and ents are asked to indicate the num- p.m., Debbie at (570) 287-1038 or grandparents of our youngsters are ber of children who will attend on Supreme Physical Fitness Board Bob at (570)239-1580. Reserva- welcome to join us for the annual the sign-up sheet found at the Slo- Annual Meeting set for January 25-27 tions need to be made by Decem- festivities. An enjoyable afternoon vak Club. Deadline for reservations ber 8th. There will be games and is assured. Wishing all our mem- is Sunday, December 9. Wishing all The annual meeting of the Su- improvements to the home offi ce refreshments followed by a visit bers a joyous holiday season, may a joyous Christmas season, may I preme Physical Fitness Board prior to January 11, 2013. All cor- from Santa’s helpers. We look for- I remain remain is scheduled for the weekend of respondence should be addressed ward to seeing a good turnout at Zdar Boh! Zdar Boh! January 25-27, 2013 in Pittsburgh, to our Supreme Secretary Steven this annual fun-fi lled event. Elizabeth Phillips Cecilia George Pa. The meeting will be held at the M. Pogorelec, F.I.C., 205 Madi- Zdar Boh! Financial Secretary President Doubletree Hotel Pittsburgh. This son St., P.O.Box 899, Passaic, NJ Dorothy Lapasnick meeting allows for the board to 07055. We look forward to hearing Assembly 201 Lyndora, Pa. - The annual chil- discuss the past year’s numerous your thoughts as to what went well Irene M.Kaschak dren’s Christmas party for mem- accomplishments in our various this past year, along with ideas on Wreath 147 bers age 13 and younger is sched- sports activities. This meeting how we can improve and increase uled for Saturday, December 15 at also affords the opportunity to participation at our various tourna- Lilly, Pa. - Assembly 79 will the Slovak Club. Festivities begin discuss how future events can be ments in 2013. Thank you again for host its traditional children’s at 1 p.m. We will enjoy pizza and improved. being a part of the greatest Slovak Christmas party for junior Sokol beverages before the arrival of San- In preparation for this meet- Catholic athletic fraternal in the members age 15 and younger on ta who will visit with us and bring ing, we ask any Group, Assem- United States and Canada. Sunday, December 22 at the Slovak along a big bag of goodies for the 40th March for Life bly, Wreath or member who has Zdar Boh! Catholic Sokol Club located at 232 children. Games will be enjoyed Washington, D.C. any thoughts as to how we can Edward D. Moeller Railroad Street in Lilly. Festivities and a fun time is assured. Parents Friday, January 25 begin at 2 p.m. and will continue go about this task should forward Supreme Director and grandparents are invited to join Plan to participate! their ideas in writing for changes or of Sports and Athletics until 4 p.m. Refreshments will be us for this annual celebration of So- PAGE 6 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

Held in Orlando, Fla., November 30, 2012 for policies issued beginning January 1, 2013. This change continues a 25-year downward trend in interest rates. Acknowledged. President Glugosh thanked the Supreme Secretary for bringing this to the attention of Minutes of the Quarterly Meeting of the Supreme the Board members. Board of Directors of the Slovak Catholic Sokol President Glugosh and the Board members welcomed Mr. Thomas Calimano, Market Director/Vice-President, PNC Institutional Investments and our Portfolio Manager for a re- F I R S T S E S S I O N port on the Slovak Catholic Sokol Investment Portfolio. Friday, November 30, 2012 - 9:00 a.m. Mr. Calimano reviewed the investment account and as of October 31, 2012, the total Supreme President, Larry M. Glugosh Called to Order the Quarterly Meeting of the assets in the Slovak Catholic Sokol investment account were $63,972,274.00. Bonds repre- Supreme Board of Directors at 9:00 a.m. on Friday, November 30, 2012 in the Volusia sented 83.8% or $53,606,845; Stocks represented 14.5% or $9,295,342; and Cash Equiva- Meeting Room at the Doubletree by Hilton at the entrance to Universal Orlando in Orlando, lents amounted to $1,078,088 or 1.7% of the portfolio. FL and welcomed all the members of the Board. For the ten months ended October 31, 2012, the portfolio’s total return was 10.97% Supreme Chaplain, Rev. Andrew S. Hvozdovic led the Directors in reading the Open- versus 5.07% for the Weighted Index. The total return on Bonds was 10.42% which out- ing Prayer which was the Prayer to Practice the Golden Rule. A special prayer was also performed the 4.20% return of the benchmark Barclay U.S. Aggregate Bond index. The offered for all the deceased members of our organization. continued fl ight to quality by investors into fi xed income obligations and their search for Supreme Vice-President, Julie Ann Dobbs led the Board in reciting the Pledge of Al- yield during the ten months ended October 31, 2012 of the year pushed bond prices higher legiance to the Flag. and yields lower. The Federal Reserve’s program of buying longer dated bonds also pushed Supreme Secretary, Steven M. Pogorelec, F.I.C. read the Roll Call and the following longer term interest rates lower. Stocks which benefi ted from positive third quarter earn- members were present: ings paused in October over concerns regarding the Fiscal Cliff in United States, slowing Supreme Chaplain ...... Rev. Andrew S. Hvozdovic growth in China and a recession in the European Union countries. Equities had a total return Supreme President ...... Larry M. Glugosh of 15.49% compared with the 14.29% return of the Standard & Poor’s 500 for the same Supreme Vice-President ...... Julie Ann Dobbs ten month period. Cash Equivalents returned 0.06% compared to the 0.04% return for the Supreme Secretary ...... Steven M. Pogorelec, F.I.C. Citigroup 90 Treasury Bill index. The Portfolio’s total return on a preliminary basis through Supreme Treasurer ...... Dennis J. Zifcak November 29, 2012 was 11.16%. General Counsel ...... John D. Pogorelec, Esq. PNC anticipates GDP growth in 2012 of 2.2% and infl ation to remain benign with the Chairperson of the Supreme Auditors ...... Michael J. Horvath CPI increasing only 2.1% on a year over year basis. The unemployment rate should end Supreme Director of Sports and Athletics ...... Edward D. Moeller 2012 at 8.1% as payroll growth improved in the third quarter after slowing in the second Supreme Physical Director ...... Dusan Dorich quarter. Improved job growth and the accompanying improvement income and consumer Supreme Physical Directress ...... Kathleen S. Watkins spending should support positive GDP growth for the balance of this year. We continue to believe that corporate profi t growth of mid single digits will provide support to equity gains The record will show that all then members of the Board of Directors are present. while bond yields will remain challenging because of the Federal Reserve’s policy initia- Acknowledged. tives. Similar to 2011 price appreciation has been the largest part of overall bond returns in There being no corrections, additions, or deletions to the minutes of the Supreme Board 2012. of Directors meeting held September 22, 2012 via Conference Call and as published in the Mr. Calimano also discussed the fi xed income portfolio, its cash fl ow requirements, the Slovak Catholic Falcon issue of October 3, 2012, General Counsel, John D. Pogorelec, Esq. current level of interest rates effect on the portfolio and an outline for addressing the chal- moved for the Acceptance of Minutes, seconded by Supreme Treasurer, Dennis J. Zifcak. lenges of a continued low interest environment. Approved. Mr. Calimano addressed several questions presented by the Board members regarding President Glugosh inquired if any Communications were received for presentation. the portfolio and general observations. The Supreme Secretary reported that there were greetings received from the President Supreme Vice-President Julie Ann Dobbs expressed our organizations thanks to PNC Bank of Group 2 headquartered in Bridgeport, Connecticut, Sister Eileen S. Wilson and the Presi- and Mr. Calimano for the $2,500.00 donation that was received for the Museum Fund which dent of Group 4, headquartered in Chicago, Illinois, Brother Tony L. Scuglik. On behalf is greatly appreciated. of their Group’s offi cers and members extending prayers, greetings and best wishes to the The Board members thanked Mr. Calimano for his report and we are hopeful that the Slovak Catholic Sokol Supreme Board of Directors for a successful and productive meeting year 2013 will continue to improve. He was then excused from the meeting. in Orlando, FL along with wishes for a Holy, Happy, Healthy Christmas Season and New Acknowledged. Year of 2013. Both Acknowledged. President Glugosh then called upon Supreme Director of Sports and Athletics, Edward President Glugosh thanked Brother Steve for presenting the greetings and communica- D. Moeller to present the Physical Fitness Board Report. tions. Brother Moeller reported that all the 2012 events have concluded and the fi nancial Brother Glugosh informed the Board members that the Director of Sales and Market- reports have been forwarded to the Home Offi ce. He expressed his thanks to the Board of ing, Brother Albert J. Suess, Jr. F.I.C. was unable to attend the meeting due to a personal Directors for their fi nancial support as well as to all the members of the Supreme Physical matter, however, he did forward to each Board member a written Sales and Membership Fitness Board for their cooperation throughout the year. Report. Brother Edward stated that on Wednesday, October 17, 2012 he participated in a Con- Brother Al reported that as of October 31, 2012, the organization has issued 389 life ference Call with fellow Sports Directors, Fraternal Directors to discuss how they can work insurance certifi cates, 342 have been for new members and 47 are for existing members. on their joint venture for our upcoming Bowling Tournament in May, 2013. In addition to The total face amount of insurance for these certifi cates was $6,548,540.00. The overall loss the Slovak Catholic Sokol a representative from the First Catholic Slovak Union, First Cath- of certifi cates at the end of October, 2011 was 481, for the same period in 2012 the loss of olic Slovak Ladies Association, Ladies Pennsylvania Slovak Catholic Union and National certifi cates was 311 or 170 less than the previous year. Slovak Society were in attendance. It was discussed as to how each fraternal handles their Membership refl ects a loss of 185 members to date, our total membership stands at individual tournaments and what we can do jointly for the upcoming tournament. In addi- 27,843. There are currently 31,026 certifi cates in force. Of the 342 new members, 143 are tion, the other fraternals decided it would be a good idea to send a survey to their members Juniors and 199 are Senior members. New annuity members total 80 to date. asking their opinions as to some proposed changes some would like to make. I chose not to The new business report was reviewed and broken down by type of business and plans. do so stating that I felt that since this was only our Second Tournament as a group, we should The average Face Amounts have improved to over $16,834 as compared to $9,910 in 2011. leave the tournament itself alone and concentrate on the minor adjustments needed to make Premium Dollars increased $311,144 in 2012 as compared to $165,716 in 2011. Term insur- it better. Once the groups were in a comfort zone, other changes could be considered. The ance and annuity income have increased as well. others felt the changes should happen now. Also, an invitation to the other fraternals who The Board members reviewed the year end projections and discussed the Sokol Secure may want to join us was discussed. Fund. In addition the Sokol Heritage Campaign report was discussed and it was recom- On Wednesday, November 14, 2012 a follow up Conference Call was held with Broth- mended by Brother Suess to extend the campaign for an additional three months. er Moeller and representatives of the First Catholic Slovak Ladies Association and the Na- Other areas reported on were Orphaned Accounts, Agent Recruitment, website, Ad- tional Slovak Society. The other representatives were unable to attend. At that time, it was ministrative Software, his activities and Annuity recommendations. decided amongst those in attendance that we would move forward without any changes. The Board members offered comments regarding new products, 2013 goals and the need Since then some emails from representatives of the First Catholic Slovak Union have been to let the Group Presidents know when new members are assigned to their Group. Lastly, sent pushing to add a Mixed Team and Mixed Doubles concept to the tournament. Final our local assemblies and wreaths need to be more involved with their Groups and be better decisions have not been made. educated during these changing times. The Board members, after a discussion, mutually agreed that if any changes are made Supreme President, Larry M. Glugosh then asked for a motion to accept the written re- regarding mixed teams or doubles, our organization will not participate and we will conduct port of our Director of Sales and Marketing and extending the Sokol Heritage Campaign for our own tournament possibly on May 17-19, 2013 in Buffalo if arrangements can be made. three months, so moved by Supreme Director of Sports and Athletics, Edward D. Moeller Brother Moeller will make every effort to carry out his and the Board members intentions and seconded by Supreme Physical Directress, Kathleen S. Watkins. Approved. keeping in mind the best interest of our member and organization. Agreed. President Glugosh explained the reason why Brother Suess was not able to attend the The schedule of events for the year 2013 was presented. meeting was due to the birth of his granddaughter and thanked the Director of Sales and Marketing for his written report. The Board members extended their congratulations and May 3-5, 2013 Bowling Airport Lanes, Buffalo, NY best wishes. Acknowledged. OR The Supreme Secretary distributed a communication received from CPS Actuaries ex- May 17-19, 2013 Millennium Hotel, Buffalo, NY plaining the need to establish a new set of premium rates. The reason that new premiums are necessary at this time is because reserves on new policies issued beginning January 1, 2013 will be increasing. The Standard Valuation Law (SVL) has a formula that specifi es the June 28-30, 2013 Softball Kirby Park, Wilkes-Barre, PA maximum valuation interest rate that can be used for life insurance products. The valuation Genetti’s Best Western, W.B.,PA interest rate is tied to the “Moody’s corporate bond yield average.” As interest rates remain at historical lows, the SVL formula produced a new 3.5% maximum valuation interest rate July 16-20, 2013 Slet Slippery Rock University SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 7

Slippery Rock, PA Supreme Chaplain, Rev. Andrew S. Hvozdovic offered the afternoon prayer. President Glugosh thanked Father Andrew and asked the Supreme Secretary to take August 9-11, 2013 Golf Mountain Valley, Hazleton, PA the Roll Call. (tentative) Supreme Secretary, Steven M. Pogorelec, F.I.C. read the Roll Call and reported that the record will show that all ten members of the Board are present . Acknowledged. The Proposed Schedule for 2014 is in progress and more information will be available President Glugosh asked the Supreme Secretary to present the Mortgage Department for the March, 2013 meeting. Report. Brother Edward further reported that the Supreme Physical Fitness Board will be con- Brother Steve reported that as of November 30, 2012 the organization has 4 existing ducting their Annual Meeting on January 25-27, 2013 in Pittsburgh, PA. mortgages totaling $616,771.44 as compared to the report presented on September 22, 2012 Supreme Physical Directress, Kathleen S. Watkins updated the Board members on the at the last Supreme Board of Directors meeting of 4 mortgages totaling $622,031.05. progress of the “background checks” being done by N.C.S.I. All members of the Board of Principal payments received as of November 30th total $28,062.50 and interest pay- Directors and most of the Physical Directors and Physical Directresses of the Groups have ments total $33,919.16. All mortgage payments except for one are current and being re- been verifi ed. Sister Watkins will be sending a letter to all the Group Presidents regarding ceived on time. anyone over the age of 18 who intends to participate at the Slet from their group, needs to President Glugosh asked for a motion to accept the Mortgage Department Report, so have a “background check” before attending. This is mandated by many colleges. moved by Supreme Director of Sports and Athletics, Edward D. Moeller, seconded by Gen- Supreme Physical Director, Dusan Dorich reported on the arrangements that are in eral Counsel, John D. Pogorelec, Esq. Approved. place for the 2013 Slet at Slippery Rock University in Slippery Rock, PA which will be held President Glugosh thanked the Supreme Secretary for the report and inquired if any on July 16-20, 2013. donation requests were received to be addressed at this meeting. Brother Moeller and Brother Dorich also commented on their attempts to apply for The Supreme Secretary reported that one request has been received and distributed a membership in the World Sokol Organization/World Sokol Federation. communication received from Professor M. Mark Stolarik on behalf of the Chair in Slovak Brother Edward concluded his report indicating that he and Supreme Physical Directress, History and Culture at the University of Ottawa requesting fi nancial support. Kathleen S. Watkins are looking into the opportunity of using a Sports Camp possibly in the 2013 will mark the 20th anniversary of the peaceful dissolution of Czechoslovakia into future and will be gathering additional information in the future. the Czech Republic and the Slovak Republic. To commemorate this dissolution, the Chair After some additional comments and addressing questions from the Board, President in Slovak History and Culture at the University of Ottawa is organizing an International Glugosh called for a motion to accept the Physical Fitness Board Report, so moved by Scholarly Conference for October 4th and 5th, 2013 to reassess the dissolution and the sub- Chairperson of the Supreme Auditors, Michael J. Horvath, and seconded by General Coun- sequent history of both republics over the past two decades. The Ambassadors of the Slovak sel John D. Pogorelec, Esq. Approved. and Czech Republics in Canada have agreed to co-sponsor the Conference. President Glugosh thanked Brother Moeller for his report and called upon our General Brother Stolarik is requesting that our organization consider being a Patron, Benefactor Counsel, John D. Pogorelec, Esq. for the Legal Department Report. or Supporter of the Conference. Counsel reported that there are several items to report on: After a lengthy and lively discussion, General Counsel, John D. Pogorelec, Esq. moved l. Brother John updated the Board members regarding the recent developments to approve a donation in the amount of $1,000.00 and be a Supporter of this conference, sec- with the continuing litigation between Assembly 206 Ambridge, PA and the Sokol onded by Supreme Treasurer, Dennis J. Zifcak. Approved. Club which continues according to the Rules of Civil Procedure of the Common On another matter, Sister Dobbs commented that several donations have been received wealth of Pennsylvania. Depositions are to be taken on December 10, 2012. It is for the Disaster Relief Fund, and no requests have been made to date for any assistance. still unclear as to who will be deposed, however individuals from both sides will Acknowledged. be. President Glugosh and the Board then discussed the issue of declaring a dividend for 2. Contracts have been reviewed, and amended for the use of Software and Hardware the year 2012 to be distributed during 2013. The 2011 dividend declaration issued in 2012 for the Society in the future with the two representatives. was $50,000.00. Most of our members are using their dividends to purchase “paid-up ad- 3. Brother John reported on the foreclosure proceedings of one of the mortgages that ditional insurance.” continues to be delinquent, however payments are being received, but not in a After a very brief discussion with all of the Board members offering opinions, General timely manner. Counsel, John D. Pogorelec, Esq. moved that a dividend be declared for the year 2012 in 4. Lastly, Counsel informed the Board members that many State Insurance Depart- the amount of $50,000.00 payable in 2013 for all qualifying certifi cates, this was seconded ments are using a new measuring rule to review the viability of fraternal organiza by Supreme Physical Directress, Kathleen S. Watkins. Approved. tions known as “Risk Based Capital” (RBC) ratio. Fortunately the Slovak Catho- Supreme President Glugosh thanked the Board members and then opened the fl oor for lic Sokol ratio is very high and stands at 12.5%. Many insurance departments con- a discussion regarding the Slovak Catholic Sokol Annuity Interest Rate for the fi rst quarter sider a ratio between 2-3% to be questionable. of 2013. After addressing some other questions, Supreme President, Larry M. Glugosh asked The Board members discussed the Annuity Interest to be offered for the 1st Quarter for a motion to accept the report of our General Counsel, so moved by Supreme Physical of 2013 taking into consideration the report presented by our investment advisor and rec- Directress, Kathleen S. Watkins and seconded by Supreme Chaplain, Rev. Andrew S. Hvoz- ommendations of our Director of Sales and Marketing; after a brief discussion, Supreme dovic. Approved. Treasurer, Dennis J. Zifcak moved that the interest rate for the fi rst quarter of 2013 be con- President Glugosh thanked our General Counsel for his report and called upon Su- tinued at the current rates being offered, seconded by Chairperson of the Supreme Auditors, preme Vice-President, Julie Ann Dobbs, Chairperson of the Scholarship Advisory Com- Michael J. Horvath. Approved. mittee for a report. President Glugosh informed the Board members that several Unfi nished Business Sister Dobbs reported that information regarding the College Scholarship Program items need to be addressed. is available on the Slovak Catholic Sokol website. An article has appeared in the Falcon Supreme Secretary, Steven M. Pogorelec, F.I.C. reviewed the Income and Expense Ac- explaining the online process of applying for the College Scholarship Grants. The Grade counts as of October 31, 2012 compared to the amounts that were set up for the proposed School and High School applications are also available and have been appearing in the budget for the year 2012. Thus far the organization is experiencing a very positive year. Falcon. Acknowledged. Sister Dobbs expressed her thanks and appreciation to Brother Albert Suess, Jr., F.I.C. Supreme Vice-President, Julie Ann Dobbs reported on “Make a Difference Day” and Mr. Lou Smeriglio the Slovak Catholic Sokol webmaster for setting up the total online which was held on November 15, 2012. Sister Dobbs continues to promote volunteer efforts process of applying for the college grants and working with her. through various articles in the Slovak Catholic Falcon. The Fraternal Societies of Northeast The Supreme Vice-President informed the Board members that a donation of $2,500.00 Pennsylvania, which our Society is part of, presented a donation to the Domestic Violence was received from PNC Investment Advisors for the Museum Fund for scholarship grants. Service Center (DVSC) as part of their Make a Difference Day Project. Acknowledged. As of November 30, 2012 the Museum Account totals $10,512.03 and two $1,000.00 Supreme Chaplain, Rev. Andrew S. Hvozdovic, inquired if it is possible to once again grants will be awarded in 2013. have a Calendar List of events for the year 2013 for planning purposes. It was mutually The deadline for fi ling for all of our scholarship grants is March 31, 2013. agreed to continue with this practice and our Supreme Chaplain will handle compiling the President Larry M. Glugosh informed the Board members that he is intending to estab- list. The Board discussed tentative dates for the 2013 Supreme Board of Directors Quarterly lish a Memorial Scholarship Fund in memory of his wife Krista in 2013 effective in 2014 meetings. and he will work with our General Counsel to provide all the details necessary. Suggested dates were June 28-29, 2013 in Wilkes-Barre, PA in conjunction with the Acknowledged. weekend of the International Softball Tournament which will be held in Wilkes-Barre, PA After a brief discussion, President Glugosh asked for a motion to accept the report of on Saturday, June 29, 2013. the Chairperson of the Scholarship Advisory Committee, so moved by Supreme Chaplain The September meeting would be held via a Conference Call and the date discussed Rev. Andrew S. Hvozdovic, seconded by Supreme Physical Director, Dusan Dorich. was Saturday, September 21, 2013. Approved. The December meeting dates would be December 6-8, 2013 at a place to be determin The Supreme President thanked Sister Dobbs for her report. ed. Mutually Agreed. Having completed all the business on the morning agenda, Supreme President, Larry Chairperson of the Supreme Auditors, Michael J. Horvath stated that the 2012 Annual M. Glugosh called for a motion to adjourn the morning session. Supreme Director of Audit by the Supreme Auditors will be held March 12, 13, 14, 2013 at the Home Offi ce in Sports and Athletics, Edward D. Moeller moved to adjourn for lunch, seconded by Chairper- Passaic, NJ. Acknowledged. son of the Supreme Auditors, Michael J. Horvath. Approved. Supreme Secretary, Steven M. Pogorelec, F.I.C. reminded the Board that the Annual Supreme Chaplain, Rev. Andrew S. Hvozdovic closed the morning session with a prayer. Meeting of the Supreme Board of Directors will be held on March 15-16, 2013 also at the The First Session was adjourned at 12:05 p.m. Home Offi ce. Acknowledged. The Supreme President questioned if there is any New Business to be presented. S E C O N D S E S S I O N Brother Secretary informed the Board members that the IRS mileage allowance for Friday, November 30, 2012 – 12:45 p.m. 2013 has been set and beginning on January 1, 2013, the standard mileage rates for the use of a car for business miles driven will be 56.6. Acknowledged. Supreme President, Larry M. Glugosh called the Second Session of the Supreme (Continued on page 17) Board of Directors meeting to order at 12:45 p.m. on Friday, November 30, 2012. PAGE 8 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

For students currently attending a Catholic High School Lodge Jottings

Slovak Catholic Sokol CANTON, OH. yours. Assembly 180 Zdar Boh! Abbot Jerome M. Koval, O.S.B. Memorial Our Assembly will host its annu- Amy I. Nieporte High School Grant al meeting and Christmas celebra- Financial Secretary tion on Saturday, December 15 at Application St. Mary’s Parish located at Market CLIFTON, N.J. As per the decision of the delegates at the ALONG WITH THE APPLICATION you Avenue South. The afternoon will Assembly 162 26th National Convention held in New Haven, must submit a typed or written essay DOUBLE begin at 2 p.m. with our annual Our lodge, under the fostering CT in August, 1991, and amended at the 28th SPACED in 100 to 200 words on the following meeting. At this meeting, reports of care of SS. Cyril and Methodius National Convention held in Buffalo, NY in 1999, topic: offi cers will be presented and plans will host it monthly meeting on the Slovak Catholic Sokol is pleased to offer “WHAT DOES THE SLOVAK CATHOLIC for our various fraternal activities Sunday, December 16 in SS. Cyril $500.00 grants to one young Sokol or Sokolka SOKOL MEAN TO ME?” This essay must be will be fi nalized. Input from our and Methodius Church Hall begin- in each of our organization's nineteen Groups. submitted along with the application. members will insure the success of ning at 12:30 p.m. All members are These 19 Grants are available to any qualifi ed This application must be received on or our projects. At 4:30 p.m. we will invited to attend. Sokol member currently attending a Catholic before, March 31, 2013 with a clear, small (2"x3" attend Mass in church. This liturgy, On our meeting agenda will be High School. wallet size) head and shoulders photograph. which will be celebrated for the liv- the reports of our president and ing and deceased members of our other offi cers as well as the election Eligibility Disqualifi cation Assembly, satisfi es the Sunday ob- of offi cers to serve our Assembly in An applicant who neglects to submit or com- A. Applicant must be a member of the Slovak ligation. Following Mass, we will the new year. Plans for our various plete any part of these requirements before return to the parish hall where we fraternal and sporting activities in Catholic Sokol in good standing, holding a the established deadline will automatically be permanent Life Insurance Certifi cate in the will enjoy dinner and games. An the new year will also be discussed. disqualifi ed. enjoyable time is assured. Input from our members will insure amount of not less than $3,000, and has Acknowledgment been a member for at least fi ve year. We hope to see a good turnout of the success of our projects. In addi- An acknowledgment of the Grant should be our members at this fraternal event. tion, any other lodge business that Application is also available on the Internet @ made in writing by the recipient as soon as pos- www.slovakcatholicsokol.org In order to make the necessary needs to be brought up will be fi - sible, if you are awarded a Grant. preparations, we ask those planning nalized. B. One parent must be a S.C.S. member. Return of Grant to attend to kindly RSVP and call In 2013, our parish of SS. Cyril C. The principal of the Catholic High School If for any reason the Grant is not used by me at tel. (330)361-4488 or email and Methodius will celebrate the must verify the enrollment of the applicant. the recipient, the entire (or portion of) grant not me at [email protected] at 100th anniversary of its establish- utilized must be returned. your earliest convenience. If I am ment. Our lodge has played an im- not home, please leave a message portant role in the life of the parish indicating the number of adults over the past century and we look to ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ and children who plan to attend. a grand celebration in which many (Detach here) This will help with the planning for of our members will participate. the menu, the gifts and the games. Following the business meet- SLOVAK CATHOLIC SOKOL ABBOT JEROME M. KOVAL, O.S.B. MEMORIAL In keeping with our outreach pro- ing, as is our tradition, we will host HIGH SCHOOL GRANT APPLICATION gram, we ask those planning to at- our traditional Christmas party and raffl e drawing. An enjoyable af- Group #______Assembly/Wreath #______tend to bring along non-perishable canned goods or staples which will ternoon is assured. Extending best wishes for a joyous Christmas ob- Name______be given to a food cupboard. Also, kindly let me know if you would servance along with a happy and Address______like to contribute a dessert for the healthy New Year 2013, may we party. remain City______State______Zip Code______On behalf of all the offi cers of Zdar Boh! Assembly 180, may I wish you a John D. Pogorelec, Jr. Date of Birth______Current Age ______very joyous holiday season. May President God continue to bless you and David Bulwin Home Phone (_____)______High School Phone (_____)______Recording Secretary area code area code

S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______

S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______

S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______

Father's name______Are you a member? ______ISSN: 0897-8107 Mother's name______Are you a member? ______Established April 15, 1911 Parent’s S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______Official Publication of the Slovak Catholic Sokol Issued Bi-Weekly Parent’s S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______

Are you a previous Slovak Catholic Sokol Scholarship Recipient? ______If yes, please Daniel F. Tanzone, Editor (yes/no) Editorial office: (973) 777-4010 indicate Grade School or High School. What year?______Annual Subscription Rates United States $40.00 – All others countries $45.00 High School verifi cation (to be completed by High School Principal) POSTMASTER: Send address changes to Slovak Catholic Falcon, I,______Principal of______P.O. Box 899, 205 Madison Street, (Principal's signature) (Name of School) Passaic, New Jersey 07055

Catholic High School, verify that______is a student at Member of the Catholic Press (Name of student) Association and the Slovak Newspapermen's the above school and will be attending ______Grade in the 2013-2014 school year. Association of America

Are you currently participating in Slovak Catholic Sokol Activities? Yes_____ No_____ Proprietor and Publisher SLOVAK CATHOLIC SOKOL Deadline for receipt of this application is March 31, 2013. P.O. Box 899 Return completed application to: 205 Madison Street, Passaic, N.J. 07055 Slovak Catholic Sokol High School Grant Home Office: (973) 777-2605-06 205 Madison St., P.O. Box 899, Passaic, NJ 07055 WEB SITE –www.slovakcatholicsokol.org SLOVAK CATHOLIC FALCON, december 12, 2012 PAGE 9

Our organization’s commitment in support of education Archbishop Sokol Welcomed in Newark A Total of $62,500 in Scholarship Grants Will Be Made Available to Our Young People in 2013 by Julie A. Dobbs Supreme Vice President In support of our organization’s a member of the Slovak Catholic of $1,000 will be awarded to the commitment to education, we are Sokol for at lease fi ve years. * Must applicant who best exemplifi es the pleased to announce that the Slovak have completed one semester of spirit of volunteerism) * Same re- Catholic Sokol will make available undergraduate studies as a FULL quirements as for SCS scholarship. a total of $62,500 in scholarship TIME student at an accredited * Essay - “Describe the one volun- grants to eligi- college, university or professional teer experience that made the big- ble members school, or be enrolled in a graduate gest personal impact on you - how/ in 2013. Pre- or professional degree program.* why?” vious recipi- Must have an accumulated grade The process of applying for any ents of Slovak point average of at least 2.5 or bet- of the above college-level scholar- Catholic So- ter. * One parent must be a Slovak ship grants is completely on-line. kol scholar- Catholic Sokol member. * An essay Applications and instructions are ship grants “How has being a member of the ONLY available on our website @ may reapply Slovak Catholic Sokol infl uenced www.slovakcatholicsokol.org. for a 2013 my life?” must be submitted. Questions regarding the Slovak grant; however, as per the conven- The Joseph and Mary Spernoga Catholic Sokol Scholarship Pro- tion mandate - a student may re- Memorial Scholarship Grant(1 gram may be directed to: Julie A. ceive a maximum of two(2) Slovak grant in the amount of $500 will be Dobbs, Supreme Vice President, Catholic Sokol Scholarship grant awarded) * Same requirements as Chairperson of the Scholarship awards in each category. for SCS scholarship. Committee, vp@slovakcatholicso- A total of 30 Slovak Catholic So- The Theodore and Mary Jane kol.org, telephone (262) 681-1720. kol college grants of $1,000 each, Rich Memorial Scholarship Deadline for submission of all two Theodore and Mary Jane Rich Grant(one male and one female scholarship applications is March Memorial Scholarships, one for a in the amount of $2,500 will be 31, 2013. In addition to our col- male and one for a female, in the awarded) * Same requirement as lege-level scholarship program, amount of $2,500 each; two Emil for SCS scholarship AND * One we make available 19 scholarship It was a colorful celebration at the Cathedral Basilica of the Sacred Slavik Memorial Scholarships, one parent must be of Slovak ancestry. grants of $500 each for students at- Heart in Newark, N.J. on Saturday, October 20 marking the liturgical for a male and one for a female in * Must be majoring in medical cur- tending a Catholic high school as memorial of Blessed John Paul II as well as the 34th anniversary of his the amount of $2,500 each; one riculum. well as 38 scholarship grants in the ascension to the throne of Saint Peter. The celebration was sponsored The Doctors’ Lesko Medical Me- The Emil Slavik Memorial amount of $250 each for students by the Polish/Slovak Apostolate of the Archdiocese of Newark. The morial Scholarship in the amount Grant(2 grants in the amount of attending a Catholic grade school. Most Rev. Jan Sokol, Archbishop-Emeritus of Trnava in Slovakia was of $1,000; one Joseph and Mary $2,500 will be awarded) * Same re- You will fi nd applications for both principal celebrant of the concelebrated liturgy. Pictured in the top Spernoga Memorial Scholarship in quirements as for SCS scholarship the Catholic high school and the photo, prior to the start of the Mass, are from the left, the Rev. Eugene the amount of $500 and two Slo- AND * Both parents must be mem- Catholic grade school grants in this Diurczak, pastor of Holy Family Slovak Parish in Linden, N.J. Arch- vak Catholic Sokol(SCS) Memo- bers of the Slovak Catholic Sokol. issue of the Slovak Catholic Falcon. bishop Jan Sokol, the Most Rev. Tadeusz Bronakowski, Auxiliary rial Scholarships in the amount of * Must be majoring in liberal arts, The Slovak Catholic Sokol Bishop of Lomza, Poland; and the Rev. Andrew Ostaszewski, Ph.D., $1,000 each. the sciences, pre-law, pre-medical takes pride in its commitment in pastor St. Casimir Polish Parish in Newark and the coordinator of the With one application, you may or business curriculum. supporting education among our archdiocesan Polish/Slovak Apostolate. Archbishop Sokol presided at apply for all college scholarship The Doctors’ Lesko Medical youth. Since 1972, a total of 1,185 the liturgy while Bishop Bronakowski served as the homilist. Mem- grants for which you are eligible. Memorial Scholarship(1 grant members have been recipients of a bers of the local Polish and Slovak communities, carrying banners, Note, however, that only one grant in the amount of $1,000 will be total of $1,307,250 in scholarship singing and proudly displaying their colorful ethnic dress, processed per applicant will be awarded. awarded) * Same requirements as grants. through the Cathedral at the start of the Mass. (Photos courtesy of The College scholarship eligibil- for SCS scholarship AND * Ma- Catholic Advocate, the newspaper of the Archdiocese of Newark.) ity requirements: Slovak Catholic joring in Nursing or Medical cur- Sokol(a total of 30, $1,000 grants riculum. * One parent must be of will be awarded) * Must have a Slovak ancestry. minimum of $3,000 permanent Slovak Catholic Sokol Memorial life insurance coverage. * Must be Scholarship(2 grants in the amount Christmas Crib Begun by Saint Brings Bethlehem to U.S. Homes (Continued from page 2) Soon the Christmas Crib found people themselves portrayed Mary its way into the home, with the and Joseph and the shepherds. family making the fi gures and the The vividness and appeal of this celebration of the feast centering Christian custom spread through- around the scene. out Europe and the entire Christian In America there are few Nativ- world. Live animals were always ity scenes made by members of the used and it was this custom that family themselves. They are man- began the legend that animals re- ufactured or made by craftsmen ceive the gift of speech at midnight, abroad. Occasionally children ap- Christmas Eve. Even today, Nativ- ply themselves to the art of making ity scenes using live animals can be a paper Christmas Crib. found in various communities. COMMENTING on the “Beth- AT FIRST the Christmas Crib lehem at Greccio” where St. was confi ned to the church, where Francis originated the Christmas people would leave gifts for the Crib his biographer, Tommaso de Christ Child and the fi gures would Celano, wrote: “Simplicity is hon- be garbed in the robes and jewels of ored here, poverty is praised, and the wealthy. Handcarved wooden Greccio is almost turned into a new fi gures came into use, and noble- Bethlehem.” men engaged artists to produce The tradition of St. Francis is elaborate manger scenes in their preserved. On modern mantlepiec- Christmas markets are popular in the downtown areas of many great cities in our own country as well castles. es, on tables in apartments, under as those in Europe. The Christmas market found in Bratislava’s main square is shown above. The scent During the 17th and 18th centu- decorated fi r trees in cozy living of mulled wine, mead and roasted sausages as well as more than 100 stalls featuring homemade arts and ries, additional fi gures were intro- rooms - Nativity scenes recall the crafts, and Christmas ornaments and gifts may be found in the Slovak capital’s main square throughout duced - representations of the no- humility of the Newborn King, and the Christmas season. The stalls offer a variety of traditional Slovak foods and delicacies. With its colorful blemen and their families, fi gures Bethlehem is revisted. exhibits and lights along with entertainment for children, the Christmas market attracts thousands of visi- typifying the various social classes. - Anne M. Buckleys tors throughout the season. PAGE 10 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

1 1/2 teaspoons salt Rev. Robert A. Grattaroti Celebrates The Mixing Bowl 1/4 cup butter 3 cups fl our, sifted 50th Anniversary of Priestly Ministry Cheese dough: Father Robert A. Grattaroti, pas- He prayed that God would continue 1/2 pound dry cottage cheese tor St. Joseph’s Parish in Charlton, to inspire and enoble Father Grat- NUT ROLLS - KOLAC for 5 minutes. Add to soup and boil 1 cake yeast Mass. was honored on November taroti’s ministry among us. 6 cups sifted fl our 1/2 hour longer. 1 tablespoon sugar 25, the Solemnity of Christ the Following the impressive liturgy, 3/4 teaspoon salt 1/2 stick butter(melted) King, on the occasion of his Golden Father Bob was honored at a par- 3 tablespoons sugar BOBALKY 1/4 cup seedless raisins Sacerdotal Jubilee. Father Bob, as ish reception. Later in the evening, 2 packages dry yeast 1 tablespoon butter 1/2 cup milk he is affectionately known within more than 250 family, friends along 1/2 cup warm milk 2 tablespoons sugar 4 egg yolks his parish family, was principal cel- with present and former parishio- 1/4 pound butter 2 1/2 teaspoons salt 1 teaspoon salt ebrant of a Mass of Thanksgiving ners honored him at a formal dinner 1/2 cup vegetable shortening 2 cups scalded milk 2 1/2 - 3 cups sifted fl our or enough in the beautiful church, built dur- at the overlook. 3 eggs beaten 1 yeast cake to make a soft dough ing his pastorate, at 1 p.m. Present A native of Leominister, Mass., 1 cup sour cream 1/4 cup lukewarm water 1/2 cup sugar at the capacity crowd liturgy were he was born there the son of Antho- Dissolve yeast in warm milk. Sift 6 to 7 cups sifted all Basic dough: Crumble yeast in the Most Rev. Robert J. McManus, ny and Rosina(Matozzo)Grattaroti. together fl our, salt and sugar. Add purpose fl our water and set aside for fi ve minutes. Bishop of Worcester and the Most He graduated from St. Bernard shortening and butter. Mix as for Into a mixing bowl, place butter, Pour boiling milk over butter and Rev. Daniel C. Reilly, Bishop- High School and from the College pie crust. Add sugar and salt. Add scalded milk; let salt. Cool to lukewarm salt. Add Emeritus of the diocese. of the Holy Cross in 1958. He stud- beaten mixture cool until lukewarm. Add yeast dis- yeast mixture. Add half the fl our and In his homily, Father Grattaroti ied at St. John Seminary, Brighton, and blend well. solved in water. Add enough fl our to beat until smooth. Add remaining recalled the joy of his half cen- Mass. and the North American Col- Divide dough make a soft elastic dough. Turn onto fl our and knead until smooth. Let tury of priestly ministry among the lege in Rome. He was ordained a in four parts. a fl oured board and knead. Place rise until doubled in bulk. Divide people of God. How blessed he had priest on December 19, 1962 by Let rise 30 min- in a greased bowl and let rise until dough in half. been to be studying in Rome dur- Archbishop Martin J. O’Connor. utes. Roll each double in bulk(1 to 1 1/2 hours) in Cheese dough: Soften yeast in ing the Pontifi cate of Blessed Pope Following ordination, he served part as for jelly roll. Spread with nut a warm place, lukewarm milk to which 1 table- John XIII and the Second Vatican as associate pastor in the parishes fi lling(follows). Roll and place on free from spoon sugar has been added and let Council one of whose deeds was of St. Patrick, Rutland, Mass., St. greased pan and allow to rise for one drafts. Punch stand 5 minutes. Put cheese through reimagining the Church as the Rose of Lima,Northboro, Mass. hour or until double in bulk. Bake 35 dough down strainer to remove lumps, add melt- people of God. Pope John’s vision and Our Lady of Mount Carmel-St. to 40 minutes at 350F degrees. with fi nger- ed butter and of a Church reborn inspired Father Ann, Worcester, Mass before being tips and let yeast mixture, Bob and has been the mantra of his appointed to the faculty of St. Peter Nut fi lling: rise again (about 45 minutes). Toss then add the entire priesthood. He recalled that Central High School. 1/2 pound chopped walnuts lightly on fl oured board, knead and unbeaten egg the seeds of his own vocation had In 1971, he was appointed ad- 1/2 cup sugar shape into a roll(like a pipe) about yolks, remain- been planted and nurtured within ministrator of St. Anthony de Padua 1 teaspoon vanilla 1/2 inch in diameter. Place on cook- ing sugar, salt, his own faith-fi lled family. He Parish in Fitchburg and later named 1 teaspoon melted butter ie sheet. Cut with edge of teaspoon fl our and rai- went on to recall the various faith pastor. In 1980, he was named pas- 1/4 cup scalded milk into small pieces and let rise for 10 sins and knead communities in which he minis- tor of St. Joseph the Good Provider Mix together walnuts, sugar, va- minutes. Bake at 357F degrees for as for bread. Set aside and let rise tered and noted how impressed and in Berlin, Mass. Since June 30, nilla and butter. Slowly blend in 15 minutes or until lightly brown. for about 1 hour or until doubled in privileged he was to encounter and 1989, he has been pastor of the scalded milk. Mix well. When cool, break and place in col- bulk. Divide this dough in half. serve so many wonderful men and Charlton parish. Under his leader- ander. Pour water over bobalky. Roll basic dough to a 10-inch women of faith. He encouraged the ship, the parish site was moved SOUR MUSHROOM SOUP Place on serving dish, mix with pop- circle, punch a small hole in center, faithful to continue to be witnesses and an expansive parish plant was 7 cups fresh mushrooms, chopped pyseed and melted butter, and serve. then take one half the cheese dough of their faith during these challeng- blessed and dedicated in 2005. Fa- 3 quarts water Poppyseed(1/2 cup) should be and shape into a roll, place same in ing times. In the best Roman tradi- ther Grattaroti is our Sokol member 1 quart sauerkraut juice ground and cooked in 3/4 cup wa- center of basic dough so that edges tions, the congregation rose and of Assembly 219. salt and pepper to taste ter for 10 minutes. Boil 3 cups milk of basic dough may be completed applauded Father Bob following Our congratulations and prayer- 1 small onion and 1 cup sugar and mix with pop- folded over the cheese roll to the his inspiring homily. At the conclu- ful best wishes go out to Father 3 tablespoons butter pyseed. punched out center hole. Do not sion of the liturgy, Bishop McMa- Grattaroti on the occasion of this 3 tablespoons fl our Instead of using sugar in poppy- fl our board or dough. nus addressed the congregation and milestone in his very dynamic and Cook mushrooms in water about seed mixture, honey may be used, Place in 10-inch tube pan. Set thanked our jubilarian for his exem- fruitful priestly ministry among us. 1 hour. poured over the bobalky. in a warm place and let rise until plary priestly example and ministry. Ad multos, gloriosque annos! Brown on- doubled in bulk. Brush with beaten ion and PASKA yolk of an egg. Bake 1 hour at 375F butter; add Basic dough: degrees. Makes 2 Paskas. fl our and 1 cake yeast brown well. 2 tablespoons lukewarm water CREAM CHEESE COOKIES Add sauerkraut juice and boil this 1 cup boiling milk 1/2 cup brown sugar, packed 1/4 cup butter, softened 1 cup buttermilk baking mix 1/2 cup chopped walnuts 1 package(8 oz.) cream cheese, soft- Extending Merry Christmas ened in different languages 1/4 cup sugar 1 tablespoon lemon juice Peace on Earth to those on whom God’s favor 2 teaspoons milk rests, we read in Luke’s Gospel. Not even language dif- 1/2 teaspoon vanilla ferences constitute a barrier. 1 egg Living in our cosmopolitan society, it will be well Grease an 8 x 8 x 2-inch pan. to know a few of the ways of expressing “Merry Christ- Beat brown sugar and butter un- Father Robert A. Grattaroti, center, of Charlton, Mass.,who was hon- mas” in various languages. til fl uffy. Stir in baking mix and ored on November 25 on the occasion of his 50th anniversary of his Slovak ...... Veselé Vianoce walnuts until mixture is crumbly. priestly ordination, is shown on the above photo fl anked by the Most Polish...... Wesolych Swiat Reserve 1 Rev. Robert J. McManus, Bishop of the Diocese of Worcester and the Italian ...... Buon Natale cup and press Most Rev. Daniel C. Reilly, Bishop-Emeritus of Worcester who were French ...... Joyeux Noel remaining present at the Mass of Thanksgiving celebrated in St. Joseph’s Church. German ...... Frohliche Weihnachten mixture into Spanish ...... Felice Navidad pan. Bake Russian ...... Christos Razhdaetsya 12 minutes Feel Christmas Blessings Romanian ...... Sarbatori Fericite at 350F de- Faith is a blessing - It lets one’s soul trust in the goodness and mercy of Hungarian ...... Boldog Karacsonyi Unescket grees. Mix cream cheese and the Supreme Being; and through that trust it gives one reason to believe Croatian ...... Sretan Bozie sugar; beat in remaining ingredi- that others, too, reason as you. Lithuanian .....Linksmu Kaledu ents until smooth. Spread cream Hope is a blessing - It lets one’s heart anticipate fulfi llment through Ukrainian...... Hristos Rozdajetsia cheese mixture over layer in pan. reliance on His promise; and even in the daily affairs of living, it gives one Swedish ...... Glad Julen Sprinkle with remaining crumbly confi dence in the possibilities of many more satisfying tomorrows. Serbian ...... Kristos Se Rodi mixture. Bake until center is fi rm, Charity is a blessing - It lets one’s mind reach out with love for others, Hawaiian ...... Mele Kalikimaka about 25 minutes. Cut into 2-inch a love fi lled with thoughts and acts of kindness and generosity so that one squares. Store cookies in refrig- becomes part of all in peace and brotherhood. erator. Faith, Hope, Charity: These are the spirits of Christmas that raise the human condition to its most beautiful and noble heights. SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 11

KIDS’ CORNER “Detský kútik ” December, 2012

European Traditions that have made their way Into the American holidays By Dr. Michael Kopanic Candy Canes These are really candy croziers (bishops staff) , which are shaped like a shepherd’s hook, one of St. Nicholas' symbols. All bishop’s carry staffs, Surprise your parents and grandparents by wishing them Veselé Vi- hooked at the top like a shepherd's crook, showing they are the shepherds anoce, Merry Christmas, in Slovak. It would mean a whole lot to them. who care for, or tend, their people. Merry Christmas = Veselé Vianoce [ve-sell-leh vyah-knowts-saah] Gift-giving in secret, during the night Baby Jesus = Ježiško [Yeah-zheesh-kow] Stockings are filled while children are sleeping. Nicholas did his gift giving ANGEL = Anjelový strom [Awn-yell] secretly, under cover of darkness. He didn't want to be seen and recognized TREE = strom [strome, with a trilled “r”] as he wanted those he helped to give thanks to God. HOLIDAY = sviatok [svyaw-toke]

WISH = vinš [veensh] Christmas stockings by the fireplace GIFT = dar [daar] In the story of Nicholas rescuing the poor maidens from being sold into slav- ery, the gold money, tossed in through the window, is said to have landed in NEW YEAR = Nový rok [Know-vee roke] stockings left to dry before the fire.

What do you get when you cross Santa with a detective? Easy Homemade Christmas Gifts Santa Clues

What did Adam say on the day before Christmas? Hot Chocolate in a Jar It’s Christmas, Eve 1½ cups skim milk powder 1½ cups white sugar Why does Santa like to work in the garden? ¾ cup unsweetened cocoa ¾ cup non-dairy creamer Because he likes to hoe, hoe, hoe What happened when the snowwoman got mad at the snowman? Place all ingredients in a large mixing bowl and stir well. For a finer mix, combine all ingredi- ents in a blender or food processor and mix well. Store in an air tight container. Decorate the jar and glue the directions on the back.

YOU!!!!! Cookies in a Jar

Supplies to decorate the jar: DiazKatrina 12/5 Brett Raichel 12/10 BakerCole Joshua Cyr 12/12 Dominic Roman 12/15 12/13 Ryan Januszko 12/17 Riana Hoeck 12/24 Diaz Alex Jenna Olexa 12/26 12/29

Quart size canning jars with lids, scrap fabric, ribbon, glue, paper Teresa Hartman 12/2 HAPPY BIRTHDAY TO HAPPY BIRTHDAY TO Aiden James McCoy 12/15 Benjamin Alexis 12/23 Cookie Mix: 2 cups flour, 1 tsp salt, 1 tsp baking soda, 3/4 cup brown sugar, 3/4 cup white sugar, chocolate chips Layer the ingredients in a quart size canning jar in the order listed. A small funnel works pretty well for most of the ingredients! Use enough chocolate chips so the jar is full to the top. Pack down all of ingredients, especially the brown sugar! PAGE 12 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

What's making headlines in our ancestral homeland

News and Views from Slovakia... Census results confi rm that “The fi rm was in collapse after the Meciar-Rezes duo Slovakia’s population is aging brought it to its knees and to the verge of cross-default,” People aged 65 and over accounted for 12.7 percent of Figel said at U.S. Steel on November 23. Slovakia’s 5.5 million population as of May 21, 2011, which The KDH party chairman pointed out that the fac- represents a rise of 1.3 percentage points in comparison to tory employs 11,000 base employees, with another 44,000 2001, the head of Slovakia’s Statistics Offi ce, Ludmila Ben- people holding jobs in daughter and subcontractor com- kovicova told a press conference on November 26, citing panies. “Of course, it’s also world prices for resources or fi gures extrapolated from last year’s census. the new, strict environmental rules of European legislation Slovakia has therefore not avoided the general trend of that represent a burden in the current situation,” said Figel, an aging population, even though it isn’t among the worst stressing that another complication factor are taxes in Slo- cases of this in the European Union. vakia. “The new extensive and high taxation of companies The proportion of middle-aged and elderly people is in some fi elds, particularly, pose a question mark for en- also rising on the labor market. Over the past 20 years, there trepreneurs whether to stay, leave or react somehow to the has been a notable rise in the number of people with second- new state of affairs.” ary and tertiary education in middle age(45-59), advanced Figel asked what had Fico done to have more strate- (60-74) and old age (75-89). gic companies come to Slovakia, instead of abandoning it. Old-age pensions claimed expenditures of $4.3 bil- “If U.S. Steel is considering to make such a move, it didn’t lion last year, with this fi gure accounting for 71.4 percent of do it during the government of Mikulas Dzurinda or the all kinds of pensions. “Expenditures of old-age pensions in government of Iveta Radicova, but it’s doing it now - dur- 2011 rose by 29.6 percent compared to 2007,” said the head ing the government of Robert Fico,” he stressed, adding of the Statistics Offi ce’s department for social statistics and that Slovakia will become a country with the highest cor- demography Ludmila Ivancikova. porate taxes in the region as of 2013. Close to one million old-age pensions were paid out as When asked what made the corporation U.S. Steel of the end of 2011, with a monthly average of $410 per pay- consider selling its Slovak daughter, Figel replied that this ment. The average early old-age pension stood at $385 per question should be directed at the company’s management. month. “The Slovak government should talk with the investor. The steelworks in eastern Slovakia forms part of an industrial Fico proposes closer base, I perceive it as a strategic one and the government cooperation to Viktor Orban should, in this spirit, act appropriately.” Speaking at the beginning of a joint Slovak-Hungari- an economic forum in Budapest on November 16, Slovak OECD cuts prediction for Slovak Prime Minister Robert Fico proposed talks between the Slo- GDP in 2013 to 2 percent vak and Hungarian governments. The Slovak economy will grow by 2.6 percent this “We have full interest in the best possible and friend- year, according to the latest forecast by the Organization ship ties with Hungary. If such a possibility exists, we’d for Economic Cooperation and Development(OECD), consider whether this format of an economic forum couldn’t which was released on November 27. also be used for negotiations between the two governments. “Economic growth, mainly driven by exports in the Such a format has proved useful in the past with the Czech automotive sector, slowed in the second half of 2012, but Republic, and we plan to introduce it with Poland and Bul- was still among the strongest in the OECD area,” said the garia as well,” claimed Fico. OECD. Broaching the issue of Slovak-Hungarian relations, the Compared to its previous outlook going back to May, prime minister underlined the importance of building infra- the OECD has downgraded its forecast for Slovakia’s structure and praised agreements on the joint construction of economic growth in 2013 - from 3 all the way down to bridges across the Ipel River, a bridge over the Danube close 2 percent. A pick-up in global trade should then spur the to Komarno(Nitra region) and the interlinking of energy net- economy on to recovery, with growth in 2014 projected to works. reach 3.4 percent. Fico claimed that good economic cooperation paves the “Private consumption is likely to remain subdued due way for discussions on any issue and stressed that no topic to the weak labor market and signifi cant fi scal consolida- exists that Slovakia would eschew. tion,” said OECD. In his address, Hungarian Prime Minister Viktor Orban The organization believes that the government will asked how it is possible that the Slovak economy is capable deliver on its goal to squeeze the budget defi cit below 3 of a growth exceeding 2 percent and the Hungarian economy percent of the GDP in 2013, but points out that this will re- Wood carving is a popular and unique artistic tradition of is not; why the public debt in Hungary is currently close to quire robust consolidation efforts. According to the OECD, Slovakia. The Slovak Bethlehem, shown above, is perhaps 77 percent, while Slovakia is able to keep its debt squeezed however, cuts in spending should not concern “growth-en- one of the largest and most extensive wood carved tableau under 50 percent. Orban emphasized that Hungary has an hancing items such as education and active labor market and creche depicting the birth of Christ. It is part of an exten- interest in being surrounded by successful neighbors. policies.” sive gallery and museum found in the village of Rajecka Tep- As for Slovak-Hungarian relations, Orban claimed In the OECD’s view, Slovakia’s defi cit will shrink lice located in central Slovakia. Nestled in a forest area, a va- that Hungary “doesn’t stick its collective head in the sand.” from 4.9 percent in 2011 to 4.6 percent this year and down riety of woods provide an abundance of wood for the display. I know exactly which unresolved issues exist between Bu- to 2.9 percent in 2013. Meanwhile, 2014 should see the The Slovak Bethlehem is the work of Jozef Pekara who was dapest and Bratislava. We’re here because we’re convinced indicator drop to 2.4 percent. born in the village of Borsky Peter in 1920. He learned the art that good cooperation is within the realm of possibility, it’s The general government debt is estimated to soar from of wood carving as a child. He began work on this project in mutually benefi cial and successful cooperation can help us 43.3 percent of the GDP in 2011 to 52.2 percent this year. 1980 and completed it in 1998. The work is unique in that in to tackle bones of contention,” he added. The years 2013 and 2014 should see the fi gure rise further addition to the depiction of the creche scene, it contains de- to 54.9 percent and 56.2 percent of the GDP, respectively. pictions of prominent buildings and castles found throughout Figel: U.S. Steel may be motivated Slovakia’s unemployment rate is foreseen to go up Slovakia, including the castles of Devin, Bratislava, Trencin, from 13.5 percent last year to 13.7 percent in 2012. A slight and Orava, as well as the cathedrals in Nitra, Trnava, Spisska to leave Slovakia due to new taxes drop to 13.6 percent is projected for 2013, before a further Christian Democratic Movement(KDH) chairman Jan Kapitula and Kosice. One of the peaks of the High Tatras, fall, to 13 percent, in 2014. Figel rejects accusations raised by Prime Minister Robert Krivan, crowns the work and includes a symbol of Slovakia. The artist passed away in 2005. Slovak Bethlehem is a popu- Fico about the “fast and furious” privatization of Kosice Selected stories are provided by TASR-Slovakia, the lar tourist attraction throughout the year. steelworkers under the government of Mikulas Dzurinda. Slovak Republic’s offi cial News Agency. SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 13

Hosted by the Slovak Catholic Federation Thoughts for Christmas Midwest Slovak Pastoral Seminar Held in Chicago Jesus, Our Gift Wrapped in Simplicity by Robert Tapak Magruder by Sister Maria Theresa Hronec, SS.C.M. Jesus is the Joy of Christmas. His birth is a glorious promise-fulfi lled For the past 20 years, the Chi- The cemetery was founded in 1923 cago, which was founded by Slo- and contrasted by the paradox of the profound simplicity of His coming. cago Region of the Slovak Catholic under the leadership of Monsignor vak immigrants in 1903. In her ad- Bethlehem - a most ordinary village, was His birthplace, the straw in Federation has hosted its annual Victor Blahunka, pastor of Sacred dress, Eva recalled the last Slovak the manger His unique cradle. But even the darkness Midwest Slovak Pastoral Seminar. Heart Slovak Parish, located in the pastor of the parish there, the late of midnight could not hide the arrival of God’s Son on This year’s seminar was held on Ukrainian Village neighborhood Rev. John J. Spitkovsky who was earth. A brilliant new star appeared to mark the place Sunday, September 23 at the Moth- of Chicago. Msgr. Blahunka was active in the Chicago Slovak com- where he could be found. The silence of the hillside erhouse of the Sisters of St. Casi- a noted Slovak spiritual leader and munity for many years and active was broken by the Glory to God sung by the angels, mir, located on Chicago’s South was the fi rst priest of Slovak ances- in the work of the Slovak Catholic guiding the shepherds to the stable. Now each year, we Side. A good turnout of participants try in the United States to receive Federation. He was also a founder relive this mystery of Jesus’ birth. interested in their Slovak Catholic papal honors. He was fi rst named a of the Conference of Slovak Cler- Slovaks enjoy an abundance of beautiful and mean- heritage enjoyed this year’s gather- Papal Chamberlain by Pope Pius 11 gy. She thanked the seminar par- ingful Christmas hymns. This is one of the hymns that ing. in 1926. At the time of its establish- ticipants for the beautiful Church of evokes the image of that holy night. These words and Guest presenter at this year’s ment, the cemetery served the then the Assumption they’ve passed on melody are undoubtedly the legacy of simple peasants. We treasure this gift as seminar was Eva Bustamante, an 10 Slovak parishes of the Archdio- to today’s Mexican parishioners. annually we recall the birth of Christ! May I extend to all of the members of employee of the Archdiocese of cese of Chicago. In her presentation, Mrs. Busta- the Slovak Catholic Sokol my warmest greeting of peace and joy during this Chicago’s Catholic cemeteries. Mrs. Bustamante is a long-time mante noted that at present, Our wonderous Christmas season. Eva spoke about the rich history parishioner of Assumption of the Lady of Sorrows Cemetery has of Our Lady of Sorrows Slovak Blessed Virgin Mary Parish located only about 200 empty plots. Over CHRIST IS BORN IN BETHLEHEM Cemetery located in Hillside, Ill. at 24th and Western Avenue in Chi- the years, many prominent Slo- NARODIL SA KRISTUS V BETLEME, - položený v jasliach na vaks have been interred at the slame. - Ej, slama, slama premilá, Hillside cemetery. She offered - vzácnejšia nikdys’ nebola. other interesting and poinant facts 1. Christ was born in lowly Bethlehem, about the rich history of the Slo- Laid upon the straw, where cattle fed. vak cemetery. O blessed straw of manger-bed Following the presentation, Favored to hold his precious head. the participants enjoyed a deli- cious buffet dinner hosted by the 2. Tak prorokovali proroci - že sa nám narodí Sisters. Sister Grace Ann Kalafut, v polnoc svätá, premilá, - svätejšia nikdys’ nebola. SSC, a member of the Congrega- tion of the Sisters of St. Casimir 2. Th us the prophets spoke so long ago, and board member of the Board Christ would come at midnight here below. of directors of the Slovak Pastoral O holy night and God’s own hour, Seminar, offered a warm welcome Chosen and blest by His great power. on behalf of the Sisters. Sister 3. Na nebi sa hviezda zjavila - a nebeským svetlom Grace Ann, a native of St. Michael žiarila - Ej, hviezda jasná, premilá, - jasnejša nikdys’ nebola. the Archangel Slovak Parish in the Back-of-the-Yards neighborhood 3. Suddenly a wondrous star appeared, of Chicago is our Sokolka of As- Radiant beauty, vast celestial sphere. Rosemary Macko Wisnowski, the Honorary Slovak Consul in Chi- sembly 11. Her late aunt, Veronica O star most glor’ous, star so bright, cago, is shown fl anked by the Rev. Kristian Libant, C.M. from Nitra, Kalafut was a well-known Sokol- Never was seen such brilliant light. Slovakia and Matus Bohacik, a native of Banska Bystrica in Slovakia, ka and served for many years as 4. Pastieri hned’ zo sna povstali, - anjelský hlas z neba počuli. who is a seminarian of the Archdiocese of Chicago. a Supreme Auditor of the Slovak - Ej, pieseň krásna, premilá, - krajšie si nikdy neznela. Catholic Sokol. Among those present at the sem- 4. Quickly rose the shepherds from their sleep, inar was the Rev. Kristian Libant, Heard the angels’ song, so fi lled with peace. C.M., a member of the Congrega- O song so beautiful and grand, tion of the Mission. Father Libant, Spreading great joy throughout the land. a Vincentian priest from Nitra, Slo- vakia is currently studying at De- 5. Sláva bud’ vždy Bohu na nebi, - pokoj ľud’om dobrým na Paul University and lives with his zemi! - Ej, doba slávna, premilá, slávnejšia nikdys’ nebola. fellow Vincentians in Chicago. He 5. Glory be to God in heaven above, is studying English and celebrates Peace on earth for all who truly love. Mass in Slovak every Sunday at St. Era of glory, sacred space, Simon the Apostle Parish in Chi- God’s gift ed time, so fi lled with grace. cago. Also present was Chicago Archdiocesan seminarian Matus (Sister Maria Theresa Hronec, SS.C.M., a native of Gary, Indiana was Bohacik, a native of Banska Bys- raised in the former Holy Trinity Slovak Parish there. Her childhood pas- trica in Slovakia who is a student at tor was Father Andrew G. Grutka, who later became the fi rst Bishop of St. Mary of the Lake Seminary in Gary. Sister Maria Theresa is currently assigned to Villa Sacred Heart, 580 Mundelein. Fluent in English, Ma- Railroad St., Danville, PA 17821-1698. She is a frequent contributor to our Enjoying the seminar are, l-r, Geri Hletko, president of the Board of tus hopes to serve the Chicagoland publication.) Directors of the Slovak Pastoral Seminar; Maria Lukasova and the Slovak community following his presenter, Eva Bustamante. ordination. Also, among the Sokol mem- bers in attendance, in addition to Sister Grace Ann, were Theresa M. Buc, vice president of Chi- cago, Assembly 11 and former Supreme Treasurer of the Slovak Catholic Sokol and Robert Tapak Magruder, a member of Assembly 219 and a member of the Slovak Catholic Federation Board of Di- rectors, who was seminar publi- cist. The annual seminar brings together individuals interested in their Slovak faith traditions who gather to enjoy each others com- pany and learn more about our Well-known Chicagoland Slovak cultural activist, Ivan Kralik brought rich Cyrilo-Methodian heritage of Among those enjoying the dinner at the Slovak Pastoral Seminar in his colorful and interesting diorama display of Slovak history which faith. An enjoyable time was had Chicago were well-known Chicago Sokolky, Theresa M. Buc and Judy was exhibited during the seminar. by all. Zdar Boh! Tybor-Knizer, shown upper right. PAGE 14 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

YOUR LAST CHANCE TO REPLY Sokol Birthdays

IF YOU WISH TO CONTINUE closed form. Please reference the Falcon in DECEMBER 15 N.Y., a member of Assembly 219, Gregory Papcun, Holly, Yonkers, N.Y. RECEIVING THE SLOVAK the subject line and ask to have the regular Mich., a member of Assembly Marilyn F. Montemurro, Yon- CATHOLIC FALCON, mailed issue discontinued. 36, Detroit, Mich. kers, N.Y., a member of Assembly YOU MUST ACT NOW! 3. We understand that some of our mem- Mary O’Reilly, Carteret, N.J., 219, Yonkers, N.Y. a member of Assembly 162, Clif- DECEMBER 23 bers do not have e-mail or internet access. You DEADLINE EXTENDED ton, N.J. Barbara Bodenschatz, Sum- can still request a mailed copy of the Falcon. DECEMBER 16 merhill, Pa., a member of Wreath TO DECEMBER 31ST! Below you will fi nd a form to complete. You Nicholas J. Babiak, Arlington, 14 in Johnstown, Pa. Va., a member of Assembly 219, Alexis Victoria Benjamin, At the most recent Board of Directors can decide whether you wish to receive the Yonkers, N.Y. Yonkers, N.Y., a member of As- conference call, on September 22, 2012, we Falcon electronically or via the regular mail. Robyn Noelle D’Agostino, sembly 219, Yonkers, N.Y. once again discussed the importance of cut- YOU MUST COMPLETE THIS FORM Three Bridges, N.J., a member Roger J. Manyak, East Doug- IN ORDER TO CONTINUE RECEIV- of Assembly 219, Yonkers, N.Y. las, Mass., Supreme Physical ting costs by encouraging our members to Megan A. Harney, Mahopac, Director. sign up to receive the Falcon electronically. ING THE FALCON! We are asking you to N.Y., a member of Asembly 219, Stephanie R. Kaczor, Wyo- Since the responses have been coming in respond by December 31, 2012. Yonkers, N.Y. missing, Pa., a member of Wreath Jennifer N. Kudia, Palos Park, 155, Reading, Pa. slowly, the Board of Directors agreed to ex- NOTE: IF you have already signed up Ill., a member of Assembly 11, DECEMBER 25 tend the deadline to respond to December 31, Chicago, Ill. Frank A. Brincka, Wantage, 2012. For the betterment of the organization, for e-mail or have already sent back the previ- Edward M. Metzinger, Can- N.J., a member of Assembly 1, we are committed to decreasing the number ous request to have the Falcon mailed to your fi eld, Oh., a member of Assembly Passaic, N.J. home, you can disregard the enclosed form. 108, Youngstown, Oh. Anna Korcak, Waldwick, N.J., of mailings by requiring each member to re- Thomas M. Stedina, Jr., Day- fi nancial secretary of Assembly turn a form if they wish to continue receiving There are many benefi ts to receiving the ton, N.J., a member of Assembly 182, New York, N.Y. the Falcon. By the end of this year, you will Falcon electronically …. 182, New York City. John Toskovich, Great Falls, no longer receive the Falcon if you have not • You receive it sooner (especially helpful to DECEMBER 17 Va., a member of Assembly 1, our Canadian members who usually have to Kevin M. Bly, Wilkes-Barre, Passaic, N.J. completed the enclosed form and mailed it Pa. a member of Assembly 59, Anthony C. Rasimas, Wilkes- back to home offi ce. wait two weeks to receive the paper) Wilkes-Barre, Pa. Barre, Pa., a member of Assembly • It is easier to read and save. Elizabeth M. Kealey, Harris- 59, Wilkes-Barre, Pa. burg, Pa., a member of Assembly Florence Skurka, Highland, 1. We are committed to deliver the Fal- • You will be doing your part to conserve our 59, Wilkes Barre, Pa. Ind., a member of Wreath 81, con through electronic media, where possible; natural resources by eliminating the printing Christine Sienicki, Clifton, Whiting, Ind. therefore, as of April 1, 2012, new members of paper and mailing. N.J., a member of Assembly 162, DECEMBER 26 joining the society that provide an email ad- Clifton, N.J. Peter Kolozi, Newfoundland, • You will be helping the organization to re- DECEMBER 18 N.J., a member of Assembly 162, dress, will receive the Falcon by email, those duce the excessive cost of printing and ship- Nina W. Holy, Pompron Plains, Clifton, N.J. without will receive a hard copy of the Fal- N.J., a member Assembly 282, DECEMBER 27 ping. con, one per family. Passaic, N.J. Anne R. Kakos, Yonkers, • The quality of the paper is better. Mary R. Page, Newburgh, N.Y., a member of Assembly 2. We are requesting all members with N.Y., a member of Assembly 219, 219, Yonkers, N.Y. an email address receive the Falcon through • Since it is electronic, it can also be accessed Yonkers, N.Y. DECEMBER 28 email. Please send your request to msasiela@ at the Slovak Catholic Sokol website www. Dennis J. Zifcak, Uxbridge, Jozef Bodo, Brooklyn, N.Y., slovakcatholicsokol.org Mass., Supreme Treasurer and Vice-President of Assembly 182, slovakcatholicsokol.org or mail in the en- a member of Assembly 28, East New York, N.Y. Douglas, Mass. Daniel J. Driscoll, Bethle- DECEMBER 19 hem, Pa., a member of Assembly Joseph R. Benek, Jr., Holland, 219, Yonkers, N.Y. Pa., a member of Assembly 48, Rita Mrosko, New Midd- How do you wish to receive the Slovak Catholic Falcon? Philadelphia, Pa. letouwn, Oh., a member of Wreath Anna Kollesar, Wilkes-Barre, 54, Youngstown, Oh. IF YOU DO NOT RETURN THIS FORM TO THE HOME OFFICE Pa., Ladies Vice President of DECEMBER 29 BY DECEMBER 31, 2012, YOU WILL NO LONGER RECEIVE Group 7 and a member of Assem- Eric R. Awramko, Little Falls, bly 59, Wilkes-Barre, Pa. N.J., a member of Assembly 162, A COPY OF THE SLOVAK CATHOLIC FALCON Joseph Edward Kostecke, Clifton, N.J. Fargo, ND, a member of Assem- Stephen J. Kubasek, Jr., Yon- Please write your name in the space provided bly 162, Clifton, N.J. kers, N.Y.,a member of Assembly Victoria H. Kurak, Yonkers, 219, Yonkers, N.Y. and check one of the following options. N.Y., a member of Wreath 168, Patricia M. Pjontek, Pitts- New York City. burgh, Pa., a member of Wreath Name: ______DECEMBER 20 22, Pittsburgh, Pa Carly Elizabeth Buck, Dela- John Sipos, Estero, Fla., a ware, Oh., a member of Wreath member of Assembly 1, Passaic, _____I wish to receive the Falcon electronically at the following e-mail address: 54, Youngstown, Oh. N.J. Anne S. Costolanski, Dunedin, DECEMBER 30 ______Fla., a member of Wreath 15, Per- Peter S. Costolanski, Dunedin, ryopolis, Pa. Fla., a member of Assembly 25, DECEMBER 21 Perryopolis, Pa. Jason Hernandez, Home- Dr. Mary Z. Gasparik, New _____I wish to continue receiving the Falcon via regular mail stead, Fla., a member of Assembly York City, our Honorary Supreme 162, Clifton, N.J. Offi cer and President of Wreath Ashley Hess, Cedar Grove, 168, New York City. at the following address: ______N.J., a member of Assembly 162, Carl V. Gogolak, Basking Clifton, N.J. Ridge, N.J., a member of Assem- ______Stephanie Jandura, Drexel bly 219, Yonkers, N.Y. Hill, Pa., a member of Wreath 13, DECEMBER 31 Philadelphia, Pa. Gail Jankowski, Yonkers, Mail to: Paula Ann Suess, Pittsburgh, N.Y., a member of Assembly 219, Slovak Catholic Sokol --- EFALCON Pa., a member of Wreath 22, Yonkers, N.Y. 205 Madison Street, P.O. Box 889, Passaic, N.J. 07055 Pittsburgh, Pa. Mary Madar, East Strouds- DECEMBER 22 burg, Pa., a member of Assembly Robert R. Begany, Yonkers, 32, Palmerton, Pa. SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 15

Honoring the legacy of Father Matthew Jankola Slovak Heritage Society honors Servant Leadership Award St. Nicholas in Wilkes-Barre, Pa. Slovak caroling...sharing Slovak Pastierovia”(four verses). memories....along with a visit from In sharing memories, Magdalen St. Nicholas highlighted the an- Benish, Plains, Pa., refl ected on nual observance of the “Feast of St. various incidents in a person’s life- Nicholas” by the Slovak Heritage style which could have been most Society of Northeastern Pennsyl- serious, but thanks to last minute vania. changes in place, often resulted in The celebrated occasion, well- “Life-saving” results. Trust and attended by the public, was held faith were valuable beliefs, in all, on Sunday, December 3 in St. Mat- she added. thew’s Slovak Lutheran Church in Songs of Joy sung included “Cas Wilkes-Barre, Pa. All in attendance Radosti”(verse one, two and four); enjoyed singing beloved carols of “Dnes Sa Kristus Narodil”(four Slovaks everywhere, led by Ber- verses) and “Dnesny Den sa nadette Yencha, chairperson of the Radujme”(three verses). event, with accompaniment by pia- “Svaty Mikulas”(Jolly Old St. nist Darina Tuhy, both of Wilkes- Nicholas) was sung by all as St. Barre. Nicholas himself appeared to dis- 2012 recipients of the Servant Leadership Awards pose for a photo at the Basilica of SS. Cyril and Following the welcome re- tribute gold coins(actually choco- Methodius in Danville, Pa. on October 28. marks by Slovak Heritage Society late). Peter Kmec portrayed St. On October 28, the Sisters of SS. Dibble from Waverly, N.Y., Alex munity. Chair, Professor Phililp R. Tuhy Nicholas. Cyril and Methodius in Danville, Dishong from Lebanon, Pa., Wil- At the ceremony the Sisters of of Wilkes-Barre, Advent songs Ms. Benish then distributed can- Pa. awarded the Servant Leader- liam Charles Edwards from Shire- SS. Cyril and Methodius also hon- were sung, “Poslany Je Anjel” and dy canes following the recitation of ship Award to 37 outstanding high manstown, Pa., Kristen Gerzewski ored four adults who received the “Pride Kristus Spasitel Nas”( two the “Christmas Candy Cane Poem school juniors and seniors from the from York, Pa., Karen Gomez from Father Matthew Jankola Lifetime verses each). About Jesus....Look at the Candy dioceses of Harrisburg, Pa., Scran- Mechanicsburg, Pa., Tyler Kevin Commitment to Servant Leader- The traditional “Vins” or Cane, what do you see? Stripes that ton, Pa. and Bridgeport, Conn. The Holleran from Kulpont, Pa., Den- ship Award in the ministries of greeting of Christmas Eve, were are red, like the blood shed for me. ceremony took place at the Basilica nis Jansen from Muir, Pa., Merlin evangelization, education, elder- offered by Society Board Mem- White is for my Savior, who’s sin- of SS. Cyril and Methodius in Dan- Kalapurackal from Harrisbug, Pa., care and ecumenism. Father Mat- ber Andrew Sofranko of Wilkes- less and pure.” “J” is for Jesus, my ville. Over the past 10 years, the Zachariah Kuzo from Lebanon, Pa., thew Jankola was a priest from Barre; society member Anna Lord, that’s for sure! Turn it around Sisters of SS. Cyril and Methodius Cassie Lark from Halifax, Pa., Jian the Diocese of Scranton who was Biros, resident of Slovakia; and and a staff you will see....Jesus my have honored over 600 teens in the Manganti from York, Pa., Andrew instrumental in recognizing the Peter Kmec of Slovakia, current- shepherd was born for me! Dioceses of Bridgeport, Conn., Moliski from Sayre, Pa., Christine need for religious sisters to edu- ly a sophomore at King’s College Concluding the program, Ber- Charleston, S.C., Gary, Ind., Scran- Murphy from Danville, Pa., Gabri- cate children and founded the Sis- in Wilkes-Barre. nadetta Yencha led in the singing ton, Pa. and Syracuse, N.Y. as well ella Page from Bloomsburg, Pa., ters of SS. Cyril and Methodius in Two of the four Koledy songs, of “Pan s Casov”(verses one, two as in the Archdioceses of Chicago, Gina Ricco from Seymour, Conn., 1909. Father Jankola, who died in “Co to za Krasne Dietatko”(fi ve and four)....Na posledny den v Ill., Milwaukee, Wis. and St. Louis, Julia Robinson from Blooms- Bridgeport, Conn. in 1916, served verses) and “Svata Noc” (three roku(song sung the night before the Mo. with the Servant Leadership burg, Pa., Kieran Thomas Slattery as the second supreme chaplain of verses) were sung. Afterwards, a holy day and always sung for New Award. from Mechanicsburg, Pa., Jennifer the Slovak Catholic Sokol. piano solo was offered by Darina Year’s Eve)...then, “Vesel’ sa, Lud- The Servant Leadership Award Southerton from Lewisburg, Pa., The 2012 Father Matthew Tuhy, along with a background sto- ske Stvorenie”(two verses)...Na recognizes distinguished high Alexander Wesley Swade from Jankola Lifetime Commitment to ry on the reality of the journey by Novy Rok(on the New Year, and school juniors and seniors who Mechanicsburg, Pa., Erin Switzer Servant Leadership Award went to: Mary and Joseph from Nazareth, sung on New Year’s Day). are joyful witnesses, compassion- from Orrtana, Pa., Emily Williams Evangelization: Dr. James and comparing it to how it has become The Slovak Heritage Society of ate proclaimers, and enthusiastic from Mechanicsburg, Pa., Chris- Dr. Agnes Dinn romanticized over the centuries. Northeastern Pennsylvania Board builders of the Kingdom of God. tian Winstel from York, Pa., Megan Education: Mrs. Bonnie Riegel Several Shepherd Car- Members then wished all a Blessed The focus of the award is on teens wood from Lititz, Pa. and Challen Eldercare: Mrs. Peggy Evans ols were sung including “Do Christmas and a happy New who remain active in their faith and Yanchuck from Lebanon, Pa. Ecumenism: Sister M. John Vi- Hory do Lesa”(verses one, two Year....”Vesele Vianoce a Stastny parish beyond Confi rmation, and Each teen was given the op- anney Vranak, SS.C.M. and four); and “Povedzte Nam Novy Rok!” who actively serve in their parish, portunity to honor one person as a Following the ceremony in the school and community. mentor who has encouraged them Basilica of SS. Cyril and Metho- Centennial Oplatek Dinner Receiving the award were: Ra- to generously use their time and dius, a reception was enjoyed at set at Clifton, N.J. parish chel Amarante from Danville, Pa., talents as a follower of Jesus. The Maria Hall. Emma Batchelder from Lancaster, mentors the teen selected were par- The Holy Name Society of SS. recalled in the Old Testament, and Pa., Paula Bauder from Chambers- ents, grandparents, teachers, coach- Benefi t set for Cyril and Methodius Parish in most importantly reminding us of burg, Pa., Olivia Braswell from es, youth ministers, scout leaders, Clifton, N.J. will host a Centennial the Eucharist which Christ left as Pittston, Pa. parish Oplatek Dinner on Friday, January a living memorial of his passion, Lititz, Pa., Monica Burke from Sisters and Priests, who have been The Holy Name Society of Danville, Pa., Anthony Thomas role models for the teens. Mentors 11, 2013 in the church hall located death and resurrection. An enjoy- St. John the Evangelist Parish in at 213 Ackerman Avenue beginning able evening has been planned. Caruso from Miffi nburg, Pa., recognized by the teens have made Pittston, Pa. hosts its traditional Thomas Allen D’Arcy from Me- a difference in their lives by model- at 7 p.m. The Holy Name annually Tickets for the dinner are $20.00 benefi t by promoting the sale of lot- hosts such a dinner, however since for adults and $10.00 for children. chanicsburg, Pa., Tara Demko ing servant leadership as a way of tery tickets. Tickets are now avail- from Kulpmont, Pa., Katherine life in their family, parish and com- the parish is observing its 100th an- Tickets will be sold in the church able at the Parish Center for Febru- niversary in 2013, this year’s din- vestibule before and after each of ary 2013 Monday through Friday, 9 ner will enjoy a special Centennial the weekend liturgies. Reservations a.m. to 4 p.m., tel. (570)654-0053. Benefi t Concert set in West Reading, Pa. theme. At the dinner, the traditional may also be made by calling our They are also available in the ves- foods enjoyed during the Christ- well-known Group 1 Sokols, Peter Sacred Heart of Jesus Parish a free will offering will be taken tibule of St. John the Evangelist mas season, beginning with the Walentowicz at (973)340-9078 or in West Reading, Pa. will host a up. Proceeds realized from the Church during the weekend litur- sharing of the Oplatky, the wafers David Bulwin at (973)546-4864, special Benefi t Christmas Con- concert will fund the Food Pan- gies. Proceeds benefi t the Holy eaten with honey which remind us who are serving on the dinner com- cert on the feast of the Epiphany, try at St. Joseph’s Parish outreach Name Society projects in the par- of God’s love for us, recalling he mittee. The Oplatek Dinner is one Sunday, January 6 in the church program. A small reception will ish. Returns must be in before Janu- Manna which God fed the Chosen of several activities which the par- beginning at 3 p.m. The church follow the concert in the church ary 31, 2013 in order to register all People during their wanderings in ish has planned during its centen- is located at the corner of Lakev- social hall. tickets. the desert following the Exodus as nial year observance. iew Drive and Cherry Street. The Area Sokols and Sokolky are Monsignor John J. Bendik serves concert will feature several local cordially invited to attend the as pastor of the parish with the Rev. parish choirs as well as the choir concert and hear the sounds of Richard Cirba as associate. Both YOUR BENEFICIARIES of Sacred Heart Church which is the season as well as help raise are active Sokol members with When was the last time you looked at your desig nat ed bene fi - under the direction of Joseph N. funds for St. Joseph Outreach. I Father Cirba serving as chaplain cia ries on your valuable Sokol insurance poli cy? How impor tant Oros. Brother Oros, who serves hope to see many of our Sokol of Group 7. Area Sokols and So- is it? Just think about how much your life has changed. Have you as president of our Sokol, As- members at what looks to be a kolky are encouraged to support married, divorced, had children, maybe you lost a loved one? sembly 261 in Reading, is the wonderful afternoon of music this fund-raising effort which aids This is an item you should consid er annu al ly. If you do need to Music Minister and Director at and outreach in the best traditions the parish community. Thank you make changes to any of your poli cies, contact the Home Of fi ce Sacred Heart Parish. While there of the fraternal benefi t system. and Zdar Boh! at 800-886-7656. is free admission to the concert, Zdar Boh! Stephen Vitek Joseph N. Oros PAGE 16 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

In Memoriam Obituaries... Slovak Catholic Sokol extends sincere sympathy to the bereaved families of deceased members NOVEMBER 2012 Sister Anne Kremenik, Slovak spiritual and cultural activist, laid to rest in Pittsburgh Assembly/Wreath Member Age Date of Death Assembly 1 Frank Brincka, Passaic, NJ 86 November 10, 2012 Sister Anne Kremenik, a Sister understanding of all that was hap- Assembly 10 Joseph P. Stano, Farrell, PA 91 October 2, 2012 of Charity of Nazareth,(formerly pening around her. She exempli- Assembly 11 Johanna Bryla, Chicago, IL 87 January 12, 2012 known as Sister Loyola of Vincen- fi ed the poet Milton’s words that Assembly 16 Joseph A. Zemba, Pittsburgh, PA 88 November 3, 2012 tian Sisters of Charity, passed away “They also serve who only stand Assembly 25 Laddie Griglak, Perryopolis, PA 94 November 8, 2012 peacefully at the Vincentian Home and wait.” Assembly 28 Joseph M. Ondrasek, East Douglas, MA 86 October 23, 2012 in Pittsburgh on November 16. She She continued to make person- Assembly 36 Anna Elizabeth Pescia, Detroit, MI 88 December 8, 2010 was 90. al decisions, had a keen sense of Assembly 36 John Clionka, Detroit, MI 85 July 6, 2012 Born of Slovak immigrant par- humor, was concerned about her Assembly 54 Helene Zaludek, Lyndora, PA 90 November 3, 2012 ents, Joseph and Cecilia Kremenik, religious community and demon- Assembly 63 Katherine Ann Leist, Sleepy Hollow, NY 74 November 10, 2012 in Blairsville, Pa. in 1922 and was strated compassion to those who Assembly 78 Mary Reilly, Bethlehem, PA 88 November 14, 2012 a member of SS. Simon and Jude suffered. Of this period in her life Assembly 78 Andrew J. Vetrosky, Bethlehem, PA 82 October 27, 2012 Parish there. She credited the deep she said “my hands may not write, Assembly 82 George Susko, Dunlo, PA 85 November 2, 2012 faith and goodness of her parents my eyes may not see, my mouth Assembly 104 Charles O. Bertges, Pittsburgh, PA 97 November 6, 2012 as a factor in her vocation to reli- may not speak, but my heart always Assembly 136 Julius Skvarek, Nanticoke, PA 92 October 3, 2012 gious life. At age 15, she entered prays, is ever grateful, and always Assembly 162 John Petrasek, Clifton, NJ 86 October 23, 2012 the community of the Vincentian loves.” Assembly 162 Anna Scherback, Clifton, NJ 82 October 24, 2012 Sisters of Charity in Pittsburgh. Of all her ministry experiences, Assembly 167 Wallace R. Clark, Barberton, OH 89 October 22, 2012 Throughout the next 75 years, she Sister felt that the ministry with the Assembly 201 Gloria Marianne Dow, Larksville, PA 60 November 6, 2012 faithfully served God and others “senior sisters” was the most satis- Assembly 219 Mary Polcha, Yonkers, NY 86 August 29, 2012 in the dioceses of Pittsburgh and fying and that she was blessed by Assembly 219 Anna Kirchner, Yonkers, NY 77 November 5, 2012 Greensburg, Pa. their richness and wisdom. Assembly 261 Eugene Michael Markowski, Reading, PA 67 September 15, 2012 Sister Anne earned a Bachelor Sister Anne will especially be Wreath 11 H. Frances Mikolajcik, Johnstown, NY 87 November 11, 2012 of Arts degree in education, spe- remembered for the impact she had Wreath 13 Mary Gunn, Philadelphia, PA 87 October 27, 2012 cializing in Library Science from in the spiritual development and Wreath 15 Barbara P. Clark, Perryopolis, PA 65 August 20, 2012 Duquesne University, and a Mas- prayer life of the community as Wreath 15 Ann Kish, Perryopolis, PA 94 November 9, 2012 ter of Arts in English from Notre well as the difference she made in Wreath 34 Robert Krajcik, Cleveland, OH 65 September 5, 2012 Dame University. the lives of individual sisters. Wreath 34 Mary Law, Cleveland, OH 89 November 134, 2012 For the next 31 years, Sister In addition to her parents, Sis- Wreath 54 Theresa De Capua, Youngstown, OH 82 October 19, 2012 taught at both elementary and sec- ter Anne is pre-deceased by a sis- Wreath 81 George Yurkanin, Whiting, IN 91 January 10, 2012 ondary levels. She then served in ter, Mary and by brothers Joseph, Wreath 85 Dolores Theresa Huwar, McKees Rocks, PA 65 October 28, 2012 congregational ministry as Major John and Steven. She is survived Wreath 93 Miacheal B. Bohringer, Milwaukee, WI 63 September 9, 2012 Superior for(8 years), as a Council by a sister-in-law, Jan Kremenik, Wreath 93 Bora Geneva Hornak, Milwaukee, WI 91 August 30, 2012 member(4 years) and as Director of by nieces and nephews, by all the Wreath 155 Dorothy T. Guzowski, Reading, PA 86 October 18, 2012 Retirement for 23 years. sisters in her religious community Sister Anne had a special interest and by countless friends. in those of Slovak ancestry, their The viewing took place on No- customs, traditions and history. For vember 18 at St. Louise Convent Larksville, Pa. 18 years, she cherished her roles as in Pittsburgh. A Mass of Christian Gloria was a faith-fi lled and Traditional fraternal outreach the publicity offi cer of the Execu- burial was celebrated in the St. committed individual dedicated tive Board of the Slovak Catholic Louise Convent Chapel on No- to the promotion of service and Slovak Catholic Sokol Disaster Relief Fund Federation and editor of its an- vember 19. Interment followed in outreach in the best traditions of by Julie Ann Dobbs, Supreme Vice President nual, The Good Shepherd - Dobry the Sisters’ Cemetery fraternalism. She was an active As a fraternal benefi t society, one of our obligations is to come Pastier. She was also active in the Sister Anne was very dedi- member of St. Ignatius Parish in to the aid of our members who are in need. In the past month or so, ministry of the Conference of Slo- cated and devoted member of the Kingston, Pa. where she served many of you found yourself in the path or the aftermath of Hur- vak Religious. American Slovak community. as an extraordinary minister of the ricane Sandy. The fl ooding left some without Following a stroke in 2006 and She was a credit to our Cyrilo- Eucharist. Family always came homes and others struggling with loss of prop- the ensuing expressive aphasia, Sis- Methodian heritage of faith. May fi rst to Gloria throughout her life erty....it also left many of us wanting to directly ter Anne lived out the remainder of this great woman of faith now and she treasured every moment help those members of the Slovak Catholic So- her life in humility yet with a clear rest in peace. she had with her loved ones. She kol who were directly affected by these natural was a devoted and loving mother, disasters. To this end, the Board of Directors Gloria Habina Dow, 60 grandmother and friend. recently approved the establishment of the Diocese of Scranton for 33 years. Our Sokolka is survived by her Slovak Catholic Sokol Disaster Relief Fund. former lodge offi cer Throughout her career, she taught children, Timothy M. Dow and This fund will be used to offer fi nancial assis- Gloria Marianne Dow, a former at the former St. John Nepomucene his wife, Kristin of Kingston, Pa.; tance to those who have suffered damages and resident of Kingston, Pa. passed School in Luzerne and the former and Nicole Marie Dow-Macosky loss from natural disasters. This fund is not meant to replace relief away peacefully on November St. Mary’s Grade School in Old and her husband, Edward of Fort assistance offered through FEMA; fl ood or disaster insurance. In re- 6 at the home of her daughter in Forge. She was a member of the Washington, Pa.; her grandchil- sponse to past natural disasters, we have suggested and promoted Fort Washington, Pa. with her two National Catholic Education As- dren, Haley Dow, Timothy Dow, donations toward Catholic Relief Services and the American Red children by her side, following a sociation. Jr. and Laine Macosky. She is also Cross. While we do not want to detract from your normal donation courageous battle with cancer. She Gloria was a life-long mem- survived by an aunt, Sister M. Ja- pattern, we want to offer an avenue for assistance that will directly was 60. ber of the Slovak Catholic Sokol, cinta Mihalik, SS.C.M. of Dan- benefi t our members. In compliance with the Board of Directors re- A native of Yonkers, N.Y., she having been enrolled as an infant ville, Pa. and many cousins. quest, and in my role as the Supreme Vice President, I have estab- was born August 12, 1952 daughter in Yonkers, Assembly 219. She Family, friends and fellow fra- lished a separate account to administer this fund. Please consider of the late John and Ethel(Mihalik) hailed from a prominent Sokol ternalists paid their fi nal respects to donating and thus assuring that monies will be available to assist our Habina. She was raised in Most family. Her mother Ethel served Gloria at the Wroblewski Funeral members in need. You may do so by sending your check or money Holy Trinity Parish there and was for many years as the fi nancial sec- Home in Forty Fort, Pa. A Mass of order made payable to SCS Disaster Relief Fund to: “SCS Disaster graduated from its former parochi- retary of the Yonkers lodge and her Christian burial was celebrated in Relief Fund”, c/o Julie Ann Dobbs, Supreme Vice President, 5314 al school. She was a 1970 graduate late aunt, Emma Mihalik served as St. Ignatius of Loyola Church on Agatha Turn, Racine, WI 53402. of St. Cyril Academy in Danville, a Supreme Offi cer. Over the years, November 7. Interment followed For those members who have suffered loss or damage to property Pa. Following high school, Gloria she participated in numerous lo- in Mount Olivet Cemetery in Car- due to natural disasters and are eligible for assistance, you can con- went on to earn an undergraduate cal and Group 1 Sokol activities. verton, Pa. tact our Supreme Vice President at the contact information provided degree in sociology in 1974 at the When she married and moved to May our departed Sister Sokol- above. Inquiries and requests will be reviewed during the December College of Mount St. Vincent. In Pennsylvania, Gloria took over ka, a woman of great faith who so meeting of the Board of Directors and assistance will be provided 1975, she was awarded a master’s our former Sokol, Assembly 223 beautifully mirrored our fraternal based on what has been collected through this fund. As always, the degree from the College of New in Swoyersville serving as its fi - way of life now rest in peace. Our Board of Directors would request that the local Wreath or Assembly Rochelle. nancial secretary for many years. sympathy goes out to her family. to which the member who applies for assistance, consider offering a Prior to her retirement in 2008, At the time of her death, she was matching donation. Thank you and Zdar Boh! Gloria was an educator in the a member of Assembly 201 in SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012 PAGE 17

Minutes of the Quarterly Meeting of the Supreme For students entering a Catholic Grade School (Grades 2-8) Board of Directors of the Slovak Catholic Sokol (Continued from page 8) Slovak Catholic Sokol Catholic Grade School Grants As per the decision of the delegates at the President Glugosh then asked the Supreme Secretary to leave the 28th National Convention held in Buffalo, NY in room for a few minutes. After being summoned to return, the Supreme August, 1999, a fraternal benefi t is being offered Secretary was informed that the Board members, excluding the General to our young members attending a Catholic Counsel, discussed a compensation review of his position as approved by Grade School. The Slovak Catholic Sokol is the delegates at the Convention. The Board reviewed the performance ob- pleased to offer $250.00 Grants to our young jectives and accomplishments of the Supreme Secretary and specifi c 2010, Sokols and Sokolky in each of our organization's 2011 and 2012 achievements and highlights under his leadership. He was nineteen Groups. Two grants per each Group are informed that the Board members mutually agreed to increase the base sal- available to any qualifi ed Sokol member entering ary of the position of the Supreme Secretary by 5% effective January 1, a Catholic Grade School (Grades 2 through 8). 2013, along with their thanks and appreciation for all the extra things that he does for a job well done. Agreed. Eligibility Brother Steve acknowledged the Board members approval and con- sideration for this unexpected increase and assured the Board that he will A. Applicant must be a member of the Slovak continue to perform to the best of his abilities, thank you. Catholic Sokol in good standing, holding a Acknowledged. permanent Life Insurance Certifi cate in the Supreme Chaplain, Rev. Andrew s. Hvozdovic informed the Board amount of not less than $3,000, and has Disqualifi cation members that he will conduct a Mass on Saturday December 1, 2012 at been a member for at least fi ve years. An applicant who neglects to submit or com- 6:00 p.m. for all the Board members to fulfi ll our Sunday obligation. plete any part of these requirements before Acknowledged. B. One parent must be a S.C.S. member. the established deadline will automatically be The Board members toured the facilities available at the Doubletree disqualifi ed. by Hilton Hotel as a possible 2015 Convention site. The organization previ- C. The principal of the Catholic Grade School Acknowledgment ously conducted the 2003 Convention at this site, however at that time it must verify the enrollment of the applicant. An acknowledgment of the Grant should be was a Radisson Hotel and many new improvements have been made. made in writing by the recipient as soon as pos- Acknowledged. Application sible, if you are awarded a Grant. Having completed all the business items on the agenda, and after a This application must be received on or general discussion, President Glugosh entertained a motion to adjourn the before, March 31, 2013 with a clear, small (2"x3" Return of Grant meeting, so moved by Supreme Director of Sports and Athletics, Edward wallet size) head and shoulders photograph. If for any reason the Grant is not used by D. Moeller and seconded by Chairperson of the Supreme Auditors, Mi- Application is also available on the Internet @ the recipient, the entire (or portion of) grant not chael J. Horvath. Approved. utilized must be returned. www.slovakcatholicsokol.org The members of the Supreme Board of Directors wish to extend to all the members of our organization and their families our best wishes for a ✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄ Blessed Christmas, and a New Year fi lled with good health, happiness, love (Detach here) and peace. Acknowledged. Supreme President, Larry M. Glugosh called upon the Supreme SLOVAK CATHOLIC SOKOL CATHOLIC GRADE SCHOOL GRANT APPLICATION Chaplain, Rev. Andrew S. Hvozdovic to offer the closing prayer. Father Hvozdovic closed the meeting with a prayer and offered a Group #______Assembly/Wreath #______blessing for a safe journey home to all the Board members. The meeting was adjourned at 3:15 p.m. Name ______“Veselé a požehnané Vianoce a v novom roku veľa šťastia a úspechov.” Zdar Boh! Address ______Respectfully submitted, Steven M. Pogorelec, F.I.C. City______State______Zip Code ______Supreme Secretarty Date of Birth______Current Age ______

Symbols and meaning Silent Night Home Phone (_____)______School Phone (_____) ______of Christmas ornaments The origin of the Christmas car- area code area code Walnut - This is the traditional ol we know as Silent Night was a fruit of the Christmas season in Slo- poem that was written in 1916 by S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______vakia and central Europe. an Austrian priest named Joseph Corn - Symbolizes prosperity Mohr. On Christmas Eve in 1818 S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______and fertility. in the small alpine village called House and Churches - These are Oberndorf, it is rebutted that the S.C.S. Insurance Certifi cate #______Face Amount______traditional symbols of everyday vil- organ of St. Nicholas Church had lage life. broken. Father Joseph gave the Father's name______Are you a member?______Birds - They are symbols of joy poem of Silent Night(Stille Nacht) and cheerfulness. to his friend Franz Xavier Gruber Mother's name______Are you a member?______Swans - They are symbols of and the melody for Silent Night was gracefulness. composed with this in mind. The Parent’s S.C.S. Insurance Certifi cate # ______Face Amount______Musical instruments - These music to Silent Night was therefore symbolize the joy that music and intended for a guitar and the simple Parent’s S.C.S. Insurance Certifi cate # ______Face Amount______singing brings. score was fi nished in time for Mid- Stars, moons and angels - The night Mass. Silent Night is the most Are you a previous Slovak Catholic Sokol Scholarship Recipient? ______closest you can get to heaven! famous Christmas carol of all time! (yes/no) If yes, what Year?______

NEW BUSINESS SUBMITTED IN NOVEMBER School verifi cation (to be completed by Grade School Principal) RECOMMENDERS CITY/STATE CERTIFICATES VOLUME POINTS I,______Principal of______Home Office Passaic, NJ 1 $ 2,500 (Principal's signature) (Name of School) Mary Ann Hrudowsky Passaic, NJ 1 10,000 Mary Jane Ludwig Passaic, NJ 1 10,000 Catholic Grade School, verify that______is a student at Roger J. Manyak East Douglas, MA 1 5,000 114 (Name of student) Stephen T. Phillips Lilly, PA 1 5,000 the above school and will be entering ______Grade in the 2013-2014 school year. Robert J. Shedlock Lilly, PA 1 10,000 55 Katie Jozwiak Swift Pittsburgh, PA 1 5,000 Are you currently participating in Slovak Catholic Sokol Activities? Yes_____ No____ Totals 7 $47,500 169 ANNUITIES Deadline for receipt of this application is March 31, 2013. RECOMMENDERS CITY/STATE CERTIFICATES VOLUME POINTS Return completed application to: Anna Mae Gaydosh Lorain, OH 1 $ 1,000 30 Slovak Catholic Sokol Albert J. Matia Parma, OH 3 60,000 300 Grade School Grant Totals 4 $ 61,000 330 205 Madison St.,P.O. Box 899 Passaic, NJ 07055 PAGE 18 SLOVAK CATHOLIC FALCON, DECEMBER 12, 2012

Report of the Supreme Secretary for the Month of September 2012 REPORT OF THE SUPREME SECRETARY STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES SLOVAK CATHOLIC SOKOL Month of September, 2012 Activity for the Month of September, 2012 EXPENSES ASSETS SEPTEMBER YEAR TO DATE YEAR-TO-DATE Cash - Senior Account $ 334,746.50 Operating Expense - Sokol Building $ 3,694.81 $ 41,687.84 Cash - Bank of Montreal 17,971.85 Building Maintenance & Repairs 654.05 4,058.90 Cash - Payroll Account 40,000.00 Rental Area Expenses 89.30 5,399.07 Petty Cash 180.00 Property Taxes - Sokol Building 0.00 86,028.21 Investments - Bonds & Bills 47,242,674.15 Depreciation Sokol Building 311.52 2,803.68 Investments - Stocks 8,306,841.55 Rent for Space 1,250.00 11,250.00 Capital Reserve 774,192.06 Pension Plan - Print 563.14 6,385.78 Stock Adj. to Book Value 1,117,125.16 Salaries - Offi ce Employees 39,749.50 379,659.25 First Mortgage Loans 620,175.79 Salaries - Editorial Employees 6,060.00 59,740.00 Loans on Certifi cates 228,965.38 SS & Federal Income Tax - Offi ce 6,181.53 39,079.55 Accrued Interest Receivable 689,741.00 Hospitalization 9,209.91 80,465.45 Prepaid Expense 762.27 Workmen’s Compensation Insurance 0.00 5,339.58 Sokol Building 2,687,146.11 Pension Plan - Offi ce/Offi cers 58,028.28 207,603.87 Land 204,108.00 Offi ce Expense 1,338.48 24,750.13 Furniture & Fixtures 158,287.14 Supreme President-Offi ce Supplies 0.00 480.00 Sokol Baby Spoons 10,075.00 Supreme Offi cers Travel 3,268.37 12,538.94 Due From Groups 548.60 Supreme Auditors 1,306.75 13,738.58 Accounts Receivable 20,300.95 Actuarial Expenses 233.00 17,658.00 Non-Admitted Assets -24,254.00 Accountant Expenses 2,550.00 23,900.00 Postage - Offi ce 1,111.25 12,455.75 TOTAL ASSETS $ 62,429,587.51 Telephone - Offi ce 301.00 3,266.38 Telephone - Editorial 115.01 1,124.25 Printing - Katolicky Sokol 4,540.00 43,996.00 LIABILITIES AND RESERVES Postage - Sokol Paper 8,000.00 62,470.00 Life Reserves $ 42,586,652.00 Misc. Publication Expense 512.00 1,286.15 Reserve Dep. Furn. & Fixtures 149,373.34 Other Printing 0.00 5,108.51 Reserve Dep. Sokol Building 2,621,540.40 Other Legal Expenses 3,278.64 28,597.76 Asset Valuation Reserve 1,328,285.00 Death Benefi t Claims Paid 47,036.00 573,411.81 Interest Maintenance Reserve 85,774.00 Annuity Death Benefi ts 1,686.34 1,915.21 Reserve for Supplemental Contracts 464,989.23 Cash Surrender Values Paid 12,050.59 150,126.47 Reserve Emp. Retirement Plan 4,768,675.00 Annuity Surrenders 0.00 373,663.68 Reserve for Convention 92,250.00 Annuity Suppl. Contracts 190.33 1,712.97 Matured Endowments 99,125.09 Matured Endowments Paid 4,195.00 33,488.00 Annuity Payable 76,715.00 Reserve Increase 555,000.00 3,050,000.00 Claims Payable 212,069.00 State Insurance Dept. Lic./Fee 0.00 4,259.62 Conversion - Canadian Currency 337.00 Bank Charges - Bond Account 11,943.46 101,858.53 Accounts Payable 108,636.64 Supreme Offi cers Uniform Allowance 0.00 5,901.93 Sokol Secure Fund 94,250.00 Dues & Subscription 0.00 7,472.95 Mary Jane Rich Scholarship Fund 85,000.00 Donations & Contributions 485.00 8,256.70 Joseph & Mary Spernoga Scholarship Fund 2,500.00 Clinic 0.00 28,568.61 Emil Slavik Scholarship Fund 100,000.00 International Bowling Tournament 0.00 6,112.89 Dr’s Lesko Medical Scholarship Fund 20,000.00 International Golf Tournament 1,017.64 7,425.72 Dividend Accum. At Interest 320,537.49 National Basketball Tournament 0.00 3,803.73 Dividend Payable 21,627.10 District Tournaments 0.00 3,825.00 Advance Premiums 10,609.00 Other Coaching, Insurance 650.00 2,904.15 Premium Load 3,083.00 International Softball Tournament -257.89 11,378.73 Convention Expenses 9,000.00 92,250.00 TOTAL LIABILITIES $ 53,252,028.29 Group Assessments Paid 12,090.64 36,591.79 Commission Expense 5,872.46 46,527.19 Undistributed Funds - Sokol $ 9,177,559.22 Annuity Commissions 2,624.60 41,001.99 Advertising - Promotional 1,172.35 6,610.19 TOTAL LIABILITIES & SURPLUS $ 62,429,587.51 Marketing Expense 1,464.04 10,107.35 Agency Expenses 1,961.25 24,372.77 Board of Directors Expense 669.60 30,345.65 STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES Physical Fitness Board Expense 0.00 20,662.14 Month of September, 2012 Scholarship Expense 0.00 56,004.09 Salaries - Supreme Offi cers 9,387.50 28,162.50 INCOME Seminarian Grants 0.00 500.00 Supreme Offi cers Insurance Bond 0.00 1,315.00 SEPTEMBER YEAR TO DATE Fraternal Congress Expense 6,400.89 18,140.57 Local Fees/Rebates -637.91 -4,976.43 Interest on Bonds and Bills $ 218,559.52 $ 1,813,184.68 Interest Expense 782.57 9,237.16 Amortization of IMR 4,672.00 14,016.00 Accured Interest Paid 36,077.00 70,832.00 TOTAL EXPENSES $ 837,131.00 $ 5,973,810.29 Dividends on Stocks 43,294.32 183,515.73 Interest on Mortgages 2,772.23 29,824.01 TOTAL INCOME (LOSS) $ 1,076,126.82 $ 1,107,091.76 Interest on Certifi cate Loans 0.00 6,979.63 Sale of Cookbooks 101.95 765.95 Rent Received - Sokol Building 7,425.00 75,445.00 Premium Income 49,432.70 449,640.35 ZDAR BOH! Annuities 274,485.61 3,003,569.09 Miscellaneous Income 21.49 4,462.97 Steven M. Pogorelec, FIC Gain on Securities Sold/Matured 1,276,416.00 1,428,666.64 Supreme Secretary Slovak Catholic Sokol Total Income $ 1,913,257.82 $ 7,080,902.05

SLOVENSKÝ KATOLÍCKY SOKOL, 12. DECEMBRA 2012 PAGE 19

Oplátková večera v Clift one, NJ Vianočné zvyky na Slovensku Spolok svätého mena Ježiš pri Kostole sv. Cyrila a Metoda v Správy zo Clift one, NJ usporiada v piatok 11. januára 2013 oplátkovú večeru. (Pokračovanie zo str. 20) Bude sa konať v kostolnej hale na 235 Ackerman Ave. Začiatok bude Slovenska Orechy si každý s privretý- o 7.00 hodine. Vstupné je $20.00 za dospelých a $10.00 za deti. Líst- mi očami vybral z koša. Hlava ky sú na predaj pred o po sv. omši. Bližšie informácie a rezervácie na X rodiny ich očistila a prezrela, či tel. č.: 973-340-9078 alebo 973-546-4864. Obsadenosť bratislavských hotelov rastie najrýchlejšie sú zdravé a podľa stavu napríklad spomedzi všetkých európ- predpovedala: je to veľmi dobrý Slovenský ples v New Yorku skych miest. Podľa prieskumu orech, ty budeš dlho žiť! Slovensko-americké kultúrne stredisko v New Yorku (SAKS) spoločnosti STR Global, ktorá Každý dostal aj štiepku jablka, oznamuje, že ples, ktorý usporiada každý rok, bude v sobotu 9. sa zaoberá analýzami hotelové- aby si spomenul naň, keď bude v februára 2013 v New York Athletic Club. Organizačný výbor plesu ho trhu, v októbri tohto roku núdzi. pozýva slovenskú verejnosť. Bližšie informácie o plese na webstránke Na Nový rok sa mal každý naplnili hostia vyše 60 percent V minulosti bolo zvykom vystríhať hnevu, plaču, zvady, strediska: www.SlovakAmericanCC.org alebo u predsedníčky Zuza- kapacít hotelov v hlavnom mes- nosiť jedlá do kostola, kde ich ny Krčmárovej, tel. č.: 973-357-1209. lenivosti, mal si dať pozor, aby nič te, čo predstavuje medziročný aj posvätili. Po večeri chodili po nepoškodil, nerozbil. Z domu ani nárast o 15 percent. domoch pastieri, zavinšovali teraz nemali nič požičať a gaz- Tradičné slovenské vianočné recepty X Štatistiky potvrdzujú, že Slo- domácim dobrú úrodu, zdravie, diná stále mala mať u seba peni- Vianočná kapustnica vensko starne. Potvrdili to údaje ženy pošibali prútoms vplet- aze. V dome musel byť poriadok, Potrebujeme: 400 g kyslej kapusty, 4 g sušených húb, 20 g vlaňajšieho sčítania obyvateľov. enou zelenou vetvičkou, ktorý ale smeti sa nesmeli vyniesť von, údenej slaniny, 150 g domácej klobásy, masť, cibuľu, cesnak, mletú K 21. máju 2011 bolo na Slo- im nakoniec odovzdali. Týmto pretože by vyniesli aj bohatstvo, červenú papriku, mleté čierne korenie, soľ, hladkú múku, rascu, 12 vensku 12,7 percenta obyvateľov prútomvyháňali na jar dobytok, prípadne by niekto do roka zom- %-nú smotanu, vodu. vo veku 65 rokov a viac. Oproti keď išiel prvý raz na pašu. rel. Postup: Umytú kapustu varíme s hubami do polomäkka. Za- roku 2001 došlo k zvýšeniu o 1,3 Prichádzali aj jasličkári, men- Zákaz sa vzťahoval aj na pra- hustíme paprikovo-cibuľovou zápražkou, dobre prevaríme, pridáme percenta. šie deti, cigáni a iní koledníci, nie a vešanie šiat, šitie a podobne. rascu, pokrájanú domácu klobásu, vyškvarenú slaninu, prevaríme do- X Slovenské hospodárstvo pre- ktorých domáci obdarovali po- Nemala sa jesť hydina ani chutíme soľou, korením a cesnakom. Pri podávaní do každej porcie chádza zásadnou vlastníckou travinami alebo peniazmi. zajac, lebo by sa majetok „ro- pridáme polievkovú lyžicu smotany. zmenou. Kým pred pár rokmi Samozrejme všetci sa zú- zobral, rozletel alebo odbehol”. Orechové medovníčky najväčšie slovenské podniky častnili polnočnej omše. Radšej jedli bravčové mäso, ktoré Suroviny: 350 g hladkej múky, 200 g práškového cukru, 2 va- končili v rukách domácich Dvadsiaty piaty december bol prinášalo štastie a šošovicu, aby jíčka, 40 g pomletých orechov, 2 lyžice medu, 1 lyžička sódy bikarbóny, podnikateľov či veľkých fi riem prvým dňom nového obdobia, a bolo v dome dosť penazí. 1 lyžička mletej škorice zo Západu, teraz sú na ťahu nie náhodou ho cirkev určila za Ako vinšovníci boli vítaní na- Postup: Z prísad vypracujeme cesto a necháme ho odpočinúť hráči z krajín ako Rusko či najväčší sviatok v roku ako deň jmä cigáni, pretože mali priniesť do druhého dňa. Cesto rozvaľkáme na 5 mm hrúbku a povykraju- Ukrajina. Investori z východu božieho narodenia. štastie. jeme medovníčky. Potrieme ich rozšľahaným vajíčkom a do ružova na Slovensko vstupujú už do upečieme v dobre vyhriatej rúre. všetkých kľúčových sekto- Slovenská vodka dobila americký trh rov. Najaktuálnejší je možný Keď sa americkí podnikatelia obzerali po mieste na výrobu Marta Husivargová Mašlejová vstup Ukrajincov či Rusov do novej luxusnej vodky, výber Slovenska nebol náhodný. Okrem košických oceliarní, ktorých sa unikátnej technológie výroby ich prilákala aj možnosť kompletne VITAJ JEŽIŠ, BOŽIE DIEŤA zvažuje zbaviť americký U.S. vytvoriť marketingový imidž prémiového produktu z malej kra- Steel. jiny. Aj keď bol produkt určený výlučne na americký trh, po veľkom X Keď meluzína tancuje November bol na Slovensku domácom záujme sa rozhodli predávať ho aj na Slovensku. Úspech snehové vločky padajú extrámne teplý a na viacerých bol raketový. Anjeličkovia na nebi miestach padli teplotné rekordy. Na Slovensku takmer okamžite získala Double Cross Vodka slávnostnú pieseň spievajú. Len v Bratislave zaznamenali dominantné postavenie vo svojej kategórii liehovín. V USA prvé meteorológovia osem extrámne tri roky zaznamenala viac ako stopercentné rasty a našla si cestu do Rozišli sa oni po zemi teplých dní. 28. novembra name- luxusných hotelov a reštaurácií ako Hilton či Sheraton. Obľúbili si ju na všetky strany sveta rali v Bratislave 14 stupňov Cel- via-cerí prominentní americkí herci či speváci a dostala sa dokonca by zatrúbili na slávu.ň, zia, teplota tak prekonala rekord aj do domáceho baru Billa Gatesa. - hn.sk že narodil sa Ježiš Božie dieťa. z roku 1960. X Teplé počasie koncom no- Slovensko zaradili medzi najlepšie Aj hviezda jasná žiarila vembra tak pomýlilo prírodu, destinácie budúceho roka na miesto narodenia, že začali kvitnúť púpavy a iné druhy jarných kvetov, dokonca Americký internetový ma- vybudovanie luxusného päť- keď prišiel na svet v Betleheme gazín pre cestovateľov Budget hviezdičkového komplexu pri náš Boh a pán sveta. aj jarné plodiny na poliach. 25. novembra namerali teplotné Travel zaradil Slovensko medzi Dunaji a nové židovské kultúrne rekordy aj na horách. Na Chop- desať najlepších turistických des- centrum. Napriek hospodár- Vítame Ťa tu Ježiško, tinácií v budúcom roku s ohľa- skemu rozvoju zostala Bratislava na tejto Božej zemi, ku padol 50-ročný rekord, ked’ tam namerali takmer 5 stupňov dom na cenovú dostupnosť. podľa BT prekvapivo cenovo Ty si náš veľký spasiteľ Magazín o svojom výbere náz- dostupná, čo pre čitateľov ilustru- a my sme tvoje deti. Celzia. V Stropkove na východ- nom Slovensku zdobili ulice roz- vom “10 Best Budget Destina- je asi polovičnými cenami oproti kvitnuté čerešňové stromy. tions for 2013” napísal, že ide o neďalekej Viedni. X Najstaršia obyvateľka Sloven- miesta, v ktorých cestovateľom Budúci rok sú pre návštevníkov ska Anna Balášová z Vrbového návšteva “hotelov svetovej najlákavejším cieľom podľa BT sa 6. decembra dožila 108 rokov. úrovne, reštaurácií a obchodov Košice. “Dobre zachované mes- Rodáčka zo Smrečian prežila umožní zabudnúť, že cestujú s to, ktorého vznik siaha do 12. veľmi pestrý život, mala troch obmedzeným rozpočtom”. storočia, sa pýši najväčšou kated- manželov a osem detí. Slovensko, u ktorého sa rálou na Slovensku, Chrámom zdôrazňujú najmä Košice ako sv. Alžbety,” píšu autori. ISSN: 0897-8107 X Na budove Ministerstva pô- dohospodárstva Slovenskej re- Európske hlavné mesto kultúry Úradn¥ ™asopis publiky odhalili 10. decembra 2013, sa ocitlo na zozname po- Informácie slovenských SLOVENSKÉHO KATOLÍCKEHO SOKOLA pamätnú tabuľu obetiam kolek- pri kanadskom Toronte, tureckej podujatiach v USA Zalo¢en¥ 15. apríla 1911 – Vychádza ka¢dú druhú stredu Antalyi, francúzskom údolí rieky tivizácie 50. rokov minulého na internete Majitel« a vydavatel«: storočia. Zhabanie domov, pôdy Loiry, amerických mestách Palm SLOVAK CATHOLIC SOKOL Springs a Nashville, thajských Informácie o slovenských spo- a poľnohospdárskeho majetku sa ločenských, náboženských a Daniel F. Tanzone, redaktor podľa odhadov dotklo počas ko- ostrovoch Phi Phi, Severnom Írsku, Bahamách a fi lipínskom športových podujatiach, vi- Telefónne ™íslo: (973) 777-4010 munistického režimu takmer pol deo záznamy zo slovenských milióna ľudí na Slovensku. Obete ostrove Boracay. V£etky ™lánky, príspevky a správy treba posielat« na adresu: V súvislosti so sloven- podujatí a d’alšie informácie Editor, Slovak Catholic Sokol, P.O. Box 899 kolektivizácie boli často násilne nájdete na internetovej adrese: vysťahované a väznené. skou metropolou Bratislavou 205 Madison Street, Passaic, New Jersey 07055 magazín ako lákadlá spomína www.slovaknewstv.com Za Boha a národ For God and Nation

SLOVAK CATHOLIC FALCON

ÚRADNÝ ČASOPIS SLOVENSKÉHO KATOLÍCKEHO SOKOLA - 28 000 ČLENOV - HLAVNÁ ÚRADOVŇA: 205 MADISON STREET, PASSAIC, NJ 07055 – www.slovakcatholicsokol.org VOLUME CI PASSAIC, N.J., 12. DECEMBRA 2012 ČÍSLO 4979 Tajomníčka a pokladníčka SLvA Vianočné zvyky na Slovensku Nina Holá oslávila 80. narodeniny Vianočné prípravy sa začali V sobotu 24. novembra os- je spolupredsedníčkou Fes- dávno pred Štedrým dňom. lávila osemdesiate narodeni- tivalu slovenského dedičstva Dňom plným rôznych obradov ny tajomníčka a pokladníčka v New Jersey, desiatky rokov bola Lucia. Ľudia verili, že práve Slovenskej ligy v Amerike je aktívna v Prvej katolíckej v tento deň sa strigya iné zlé Nina Holá. Oslava sa konala slovenskej ženskej jednote. V sily viac usilujú uškodiť ľudom, v reštaurácii Th e Grand Cha- šesťdesiatych rokoch minulého či už na zdraví alebo majetku. let vo Wayne, NJ. Jej životné storočia ako tajomníčka Slo- Už v predvečer tohoto dňa sa jubileum prišla osláviť rodina vensko-amerického klubu pred nimi chránili tak, že jedli a blízky priatelia. Oslávenkyňu spoluorganizovala prvé for- cesnak, nad schodmi do obydlia privítali a mali krátke prího- málne slovenské plesy v New i stajní ním urobili kríž. Ráno vory jej dcéry Luby Masi a Jane Yorku. na Luciu nesmela cudzia žena Konzelmann, vnučka a vnuk V rámci Slovenskej ligy prísť do domu. Vítaní však boli Jane a John Masi, vnukovia iniciovala a viedla zbierku na chlapci, ktorí už včas ráno cho- Mark a Andrej Konzelmann a Furdekovu sochu v Bratislave dili po domoch vinšovať. Na Lu- jej manžel Ján Holý. Zať Tomáš na budove Matice slovenskej. ciu sa z domu nič nedávalo ani Masi viedol program a zhod- SLvA na tento projekt prispela nepožičiavalo. Večer sa niektoré notil obetavú prácu jubilantky sumou 10.000 dolárov. ženyprestrojili za Lucky: zakrútili v jej osobnom živote a v slo- Obetavú prácu jubilantky sa do bielej plachty a zamúčili ných stromov. Podľa toho, koľko Svetlo v izbe sa nesmelo zapáliť, venskom živote v Amerike. ocenil aj prezident Slovenskej si tvár. Chodili po domoch a púčikov vyhnali do Vianoc, usud- kým nebolo všetko pri-pravené. Nina Holá bola zvolená do republiky Ivan Gašparovič, husacím krídlom vymetali oby- zovali úrodu v budúcom roku. Do kúta nad stôl zavesili na hra- funkcie tajomníčky a pok- ktorý jej udelil štátne vyzna- dlia, pričom nesmeli hovoriť. Na Početné boli aj praktiky du jedličku ozdobenú orechmi, ladníčky Slovenskej ligy na menanie SR. V roku 2010 jej stôl im pripravili chlieb, cesnak a ľúbostnej mágie. Meno budúceho jablkami, doma vyro-benými sa- kongrese v roku 2002, kedy udelilo poctu aj Slovensko- vodu. Tieto postavy predstavovali muža zisťovali dievčatá pomocou lonkami a sviečkami. z tejto funkcie rezignoval jej americké kultúrne stredisko v škodlivé bytosti, ktoré však samy lístkov. Na desať lístkov sa napísa- Pod stromčekomboli uložené manžel Ján Holý. V sloven- New Yorku. z domu vyháňajú nepriateľské li rozličné mená, na jedenásty jasličky, v ktorých na slame ležal skom živote zastávala význ- Jubilantke želáme mno- sily, ak ich pohostia. „stará dievka”, na dvanásty „smrť”. Ježiško. Pod stôl položili väčší amné funkcie už mnoho ro- ho rokov dobrého zdravia a V ten deň do pohára s vodou na- Každý deň jeden lístok bez pozre- železný predmet, najčastejšie kov predtým. Vyše 10 rokov vytrvalosť v jej národnej práci. rezali vetvičky z rozličných ovoc- tia zničili. Posledný, čo ostal, ob- sekeru: kto ho počas večera pris- sahoval veštbu. túpil nohou, mal byť po celý rok Pred Štedrým dňom sa museli zdravý. požičané veci vrátiť. Nič sa ne- Kvianočnému stolu si sadli smelo požičať, lebo by sa aj maje- naraz, nikto nesmel od stola vstať. tok „rozpožičal”. Črepy v tento Večeru začal gazda modlitbou deň veštili neštastie alebo úmrtie a želaním šťastných vianočných v rodine. sviatkov celej rodine. Celý deň sa každý usiloval Katolíci jedávali kontrolovať a usmerňovať svoje pôstne jedlá, ale vianočný stôl konanie, pretože kto ako robil v bol predsa „štedro” prestretý. tento deň, tak konal po celý rok. Zvyčajne sa podávali oblátky Statok opatrili ešte pred večerou. s cesnakom a medom, sušené Dali mu lepšie krmoviny než hríby s kapustou, opekance s ma- inokedy. Tak ako na Luciu, aj ter- kom, pirohy, bryndzové halušky, az chránili dobytok pred strigami vyprážaná ryba, rozličné koláče, cesnakom, cibuľou, petržlenom, orechy, jablká, sušené ovocie, víno ohňoma inými prostriedkami. a pálenka. Každé štedrovečerné Rozličnými spôsobmi sa mala jedlo malo svoj symbolický výz- zabezpečiť plodnosť, sila a vôbec nam. úžitkovosť všetkých domácich (Pokračovanie na str. 19) zvierat. Prajeme Vám požehnané a šťastné Vianoce a v novom roku Jubilantka Nina Holá s manželom Jánom. - Stojaci zľava: vnučka Jennifer a vnuk John Masi s rodičmi Lubkou a Tomášom Masi, dcéra Jane Konzelmann so synmi Andrejom a Markom. Celá rodina sú členmi Slovenského veľa úspechov katolíckeho sokola.