CATÁLOGO DE EXPOSICIÓN

DEL 1 DE AGOSTO AL 30 DE SEPTIEMBRE

JOAN TARRIDA 10-12. SITGES GALERÍA L’ART I CAFÉ

ORGANIZA

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 dmuntané es un artista predilecto de la elite cul- multidisciplinar que ha tural. desarrollado su trabajo entre Barcelona, Bilbao y Su obra transita siem- Granada principalmente. pre entre lo político y lo social, articulando dis- Se define a sí mismo cursos de reflexión in- como ARTWORKER ya conformistas y a veces que entiende el arte incómodos sobre dife- como un modo de reali- rentes temas como la zarse en lo vital y lo pro- violencia, la identidad fesional siempre cercano sexual, el nacionalismo, a la idea de oficio y ale- o los mecanismos eco- jándose del romanticis- nómicos y sociales pre- mo banal del personaje dominantes. artístico como guardián

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Entiende el arte como yendo del uso de nue- herramienta de trans- vas tecnologías, de ins- formación social, desa- talaciones escultóricas rrollando a menudo su y de artificios represen- obra entorno a lo queer, tativos, en una actitud lo político y el amor a la vital y personal, como vida, como respuesta a respuesta a la vacuidad la visión del ser humano corpórea en lo artístico como un ser destructivo y pretendiendo reformu- y pesimista tan común lar de un modo honesto, en los discursos artísti- sincero y directo su ca- cos contemporáneos. pacidad de comunicarse con el espectador. Actualmente está desa- rrollando los proyectos Reflexionando sobre las KOBUDAI y DOG SAVE identidades de género a THE QUEER. través de la historia y la impronta del rol del indi- En KOBUDAI abandona viduo en su grupo social, los grandes formatos y los individuos KOBUDAI regresa a la esencia de y cada una de sus bio- su modo de expresión grafías, son a la vez una con un desarrollo téc- metáfora de su propio nico tradicional basado momento de cambio vi- únicamente en el dibujo tal. a lápiz sobre papel, hu-

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 DOS ESPÍRITUS, EL PATRÓN EN TRÁNSITO.

Los personajes de la serie KOBUDAI, son una metáfora sobre la socialización actual del género y la identidad, el crecimiento personal de cada persona, representado en cada diseño de su indumentaria, su evolución y las elecciones que toma respecto a si misma, a su cuer- po y su imagen; sus cambios, decisiones, tránsitos y sus construcciones, reconfigurando a voluntad tanto su apariencia como sus roles sociales.

El proyecto KOBUDAI se inspira principalmente en los individuos DOS ESPÍRITUS, originarios de las tribus y comunidades norteamericanas aniquiladas por los Eu- ropeos durante siglos en la conquista del continente. Y, por otro lado, la libre interpretación de un hecho bioló- gico del reino animal, el cambio hormonal de los peces Kobudai, de hembra a macho, habitantes de las aguas al sur del Japón, Corea del Sur y Mar de la China Meri- dional.

Exposición del 1 de agosto al 30 de septiembre de 2021 en la galería L’ART I CAFÉ (Carrer Joan Tarrida 10-12 - Sitges)

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Les bessones Lletraferit Lápices de colores en papel Caballo 250 gr obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Les bessones Lletraferit Hijas de un impresor y mas. También suelen ex- una actriz de teatro, las hibir antiguas leyendas gemelas Lletraferit han en forma física, poemas continuado las costum- recitados sobre papel bres y hábitos de su fa- blanco, en hojas de arroz milia dedicándose a la y escenarios improvisa- tradición oral de las pa- dos. labras escritas en la re- tina, para deleite de los Dicen que son capa- miembros de su tribu, al ces de asociar un color finalizar el día, a la hora distinto a cada palabra, del descanso. creando nuevos y deli- cados ensayos para el Especializadas en la futuro, y multiplicando siembra de letras y sí- así multitud de longitu- labas en un huerto de des de onda capaces de tintas sobre cilindro por- atravesar las barreras ta caucho, con especial del sonido y del tacto fi- mimo en la floración de gurado. diptongos, anáforas y ri-

*Nota del Autor: Lletraferit es una expresión catalana para nombrar a las personas que se sienten muy atraídas por la literatura.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Mushotoku y el Gran Colibrí Lápices de colores en papel reciclado y tintado obra original 29,7 x 42,4 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Mushotoku y el Gran Colibrí Mushotoku: palabra ja- “Si necesitas para po- ponesa cuyo significado der ver, lo que pasa den- es “hacer algo sin espe- tro de ti. Ser un gigante, rar ningún beneficio per- un gran colibrí. Sugiere sonal”. Podría traducirse la vida, es para ti. Sube como ausencia de inten- tú solo al cielo. Que sea ción o de provecho. distinto cada vez. Des- cubre el paisaje que te El Gran Colibrí es una ofrece, y, si no te sale, si canción de Reggae Ni- no te sale, inténtalo de ght Reunion, del disco nuevo otra vez. Inténtalo “M’agrae”: de nuevo, otra vez […]”

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Cis Árbol y cis Dos Espíritus (Las hermanas Rose) Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 22 x 32,5 cm enmarcada · Barcelona 2021 300€ + iva GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Cis Árbol y cis Dos Espíritus (Las hermanas Rose) “Rose alzó los brazos y JODE LA FUNDACIÓN las pulseras se desliza- NACIONAL PARA LAS ron por los brazos, clac, ARTES, un par de calce- clac… La coherencia es tines blancos y sus botas el duende de las mentes militares”. estrechas –dijo Rose–“. “Rose iba súperencanta- “Rose caminó como ha- dor de cuero negro: pan- ces cuando llevas taco- talones, cazadora, botas nes rascacielos y entró militares. La camiseta en su habitación. Salió también era negra, con con un par de calzon- palabras blancas: JODER cillos rosados, pantalo- AL PATRIARCADO PARA- nes negros de chándal, NOÍCO BLANCO”. un suéter gris que decía

Extractos de La ciudad de los cazadores tímidos de Tom Spanbauer

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Monsieur Periple Lápices de colores en papel de grano, celulosa pura y libre de ácidos 180 gr. · obra original 24 x 32,5 cm enmarcada · Barcelona 2021 300€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 MONSIEUR PERIPLE Periple decidió aban- escribiendo largas cartas donar el nombre que le a las que añadía fotogra- adjudicaron sus padres, fías de sus vergüenzas, y Eva Maria, para rein- unas gotas de Brummel, ventarse y reconstruirse mientras esperaba im- mediante una ruta vital pacientemente las res- basada en relacionarse puestas en su apartado con el máximo número postal de correos. de hombres posible. Con la llegada de la era Como su nombre indica, digital su periplo conti- inició así un largo periplo nuó en la web Gayromeo, desde la década de los donde conoció a Hete- 90 del siglo XX. Empezó ro-Discreto, del que se contactando con hom- enamoró perdidamente, bres maduros mediante pero su historia no pros- los anuncios de contac- peró: Hetero-Discreto tos de la revista MEN- estaba casado con una SUAL, editada en Barce- mujer, tenía una tienda lona en aquella época, de muebles y tres hijos.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Lejos de desanimarse, se como pareja abierta. centró entonces en apps Después de su sepa- como Grindr, donde con- ración de MascXMasc tactó con muchísimos XXL su periplo continuó individuos que le ense- por Tinder, Growl, Hor- ñaron a ir más allá de sus net, AdoptaUnTio, Mee- genitales. Continuó unos tic, Travestic.es, U4Bear años conociendo chicos, y Bearwww.com, no te- chicas, osos, nutrias, niendo demasiado éxito transexuales masculi- en las dos últimas. nos y femeninos, y pa- rejas bisexuales con las Finalmente fue en Xtudr que solía tener especial (Tu AMO) donde encontró complicidad. En Scruff a su compañero definiti- se hizo famoso por sus vo: CulazoMaduro, otro felaciones lentas y pro- switch con quien formó fundas. primero pareja abierta y, más tarde, una relación En la app Wapo tuvo de poliamorosa con Open- nuevo un amor sólido Hole_bcn, un esclavo con MascXMasc XXL, que vive feliz a los cuatro con quien mantuvo unos pies de sus dos amos. pocos años su relación

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 House of Disco Six Six Six Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 32,5 x 44,6 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 House of Disco Six Six Six Maybe I’m obsessive If I thought I had half a Maybe I’m addictive chance The number of your kic- If I thought I could stay ks is away Strictly 666 I’d give it all back today White diamonds There’s no way Black Pearls It’s too late What you get is what you White diamonds want Black Pearls What you get is what you And the world that’s in find your face And there’s something It’s such a beautiful pla- for your every mood ce But there’s nothing in The world that’s in your your mind eyes And I’d give it all back It’s such a beautiful lie today It’s too late

Inspirado en la canción Disco Six Six Six de Girls Against Boys

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Kobudai I Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Kobudai I Retrato del Kobudai llamado Hernández Lorca, poe- ta, dramaturgo, campesino y pastor. Aunque no fue el primer Kobudai, sí que es del que se conservan referencias más antiguas.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 We’wha Dos Espíritus Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 We’wha Dos Espíritus Uno de los dos espíri- durante la colonización tus más conocidos fue de los europeos y el ex- We’wha, de la nación terminio de las culturas Zuni. Biológicamente nativas. Casi todas las nació hombre, pero al- sociedades originarias bergaba en su interior reconocían de tres a cin- su otro espíritu femeni- co roles de género: fe- no. Fue embajadora de menino, masculino, fe- Zuni, en Washington DC, menino de dos espíritus, y fue conocida por la élite masculino de dos espíri- como “El hombre-mujer tus y transgénero. de Zuni”. Los nativos LGTB adop- La forma de vida de los taron oficialmente el tér- pueblos originarios del mino “Dos Espíritus” del norte del continente idioma Ojibwe en Winni- americano y sus costum- peg, Manitoba, en 1989. bres fueron perseguidas Cada tribu tiene su propio y eliminadas, incluida la término específico, pero tradición de los Dos Es- era necesario un término píritus. Ese fue uno de universal, y añadieron un los primeros objetivos 2 a las siglas LGTBQ2.

Dedicada e inspirada en We’wha (1849-1896)

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 El regalo Lápices de colores en papel reciclado y tintado obra original 29,7 x 42,4 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 El regalo En una ocasión, cuando Entonces Buda respon- Buda estaba predicando dió: -”Bueno. Estas per- su doctrina, un hombre sonas emplean parte de se le acercó y comen- su tiempo en regalarme zó a insultarlo e intentar sus insultos, pero al igual agredirlo, pero Buda se que un regalo, yo elijo si mantuvo en un estado de quiero aceptarlo o no. imperturbable serenidad y silencio. Cuando hubo Los insultos son como terminado su acción, se regalos: si lo recoges, lo retiró. aceptas; si no lo reco- ges, quien te insulta se lo Un discípulo que se sintió queda en sus manos. No indignado por los insul- podemos culpar al que tos que el hombre lanzó insulta de nuestra deci- contra Buda le preguntó sión de aceptar su rega- que porqué dejó que lo lo. Por esa misma razón, maltratara y lo agredie- esos insultos son para mí ra. Buda respondió con como un regalo que elijo segura tranquilidad: “-Si no recoger. Simplemen- yo te regalo un caballo, te los dejo en los mismos pero tú no lo aceptas ¿de labios de donde salen-”. quién es el regalo?”. El

discípulo contestó: “-Si Inspirado en un cuento ZEN no lo acepto, sería tuyo todavía-”.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 HÜ DÜ Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 HÜ DÜ Hü Dü nació en Minne- acogida en la ciudad de sota (EEUU) en 1959, Red Wing, en el condado sus padres le nombraron de Goodhue, también en Greg al nacer. Durante su Minnesota, en el territo- infancia obtuvo gran re- rio a lo largo de la parte conocimiento en su tribu superior del río Mississi- por jugar con adultos a ppi. juegos de memoria y ga- narles siempre. Más tar- Hü Dü ha sido honrado de decidió realizarse en con una estrella en el la música como trovador mural exterior del club para diferentes tribus del nocturno FirstAvenue de mundo, tomando anfeta- Minneapolis por su tra- minas para tocar el bajo y bajo en la música y la adoptando el nombre de importante contribución Hü Dü junto a sus otros a la cultura en ese lugar compañeros músicos. icónico. Recibir una es- trella “podría ser el honor Más tarde siguió cons- público más prestigio- truyéndose e hizo sus so que un artista puede aportaciones a la co- recibir en Minneapolis”, munidad regentando un según el periodista Ste- espacio de comidas en ve Marsh. el seno de una tribu de

Escuchando la canción She’s a woman (and now he is a man) de Hüsker Dü

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Silvia y Álex dos espíritus Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 21 x 29,7 cm enmarcada · Barcelona 2021 300€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 SILVIA Y ÁLEX DOS ESPÍRITUS Silvia es un nombre fe- del nombre Alejandra/ menino de origen latino Alejandro. que significa ‘natural de los bosques’ (o reina de Este nombre es de ori- la naturaleza). Deriva del gen griego (Aléxandros), latín ‘silva’ cuyo signifi- proviene de la voz ‘aléxo’ cado era “selva”. que puede interpretarse como defensor; indica Álex es un nombre usa- protector de los hombres do comúnmente como o aquella que protege o variante o diminutivo aparta al hombre.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Kobudai II Lápices de colores en papel Canson Basik Premium 150 gr. obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 KOBUDAI II Autorretrato. Dedicado a mis padres.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Nadia la rusa Lápices de colores en papel Caballo 250 gr obra original 21 x 29,7 cm enmarcada · Barcelona 2021 300€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Nadia la rusa El nombre Nadia es de neurótica y acelerada; origen persa, griego y dicen que a menudo se eslavo, significa ‘espe- la ve ensimismada, en ranza’ o ‘La llamada por sus ratos de descanso los dioses. Nació en Ru- cuidando sus plantas y sia en 1973, nieta de escuchando a sus ban- emigrantes españoles das preferidas Neurosis republicanos huidos en y Atari Teenage Riot. 1939. En su tribu se construye Es una persona since- con actividades creati- ra y elegante, odia a las vas, solidarias, y siempre personas con mal hu- enfocada con una espe- mor y tiene debilidad por cial sensibilidad para el la cerveza, el zumo de teatro y la danza. espirulina, y la música

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Daniele y La Bigotes Lápices de colores en papel Caballo 250 gr obra original 29,7 x 42 cm enmarcada · Barcelona 2021 480€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Daniele y La Bigotes Para Daniele todo lo que con su pareja con la que tenga motor y ruedas es demuestra mucha dul- motivo de satisfacción y zura. hace que se sienta como una libélula libre de im- Su amado, La Bigotes, puestos. se construye decoran- do hábitats, ropas, ve- Es un seductor que tiene hículos, o cualquier ob- confianza en sí mismo, jeto que alguien de su una inteligencia despier- tribu necesite embe- ta, y mucho sentido del llecer. Aunque su papel humor. Adora la liber- más destacado es como tad y, como buen mote- Maestra Zen, practican- ro, mantiene numerosas do rituales y ceremonias relaciones amistosas, le basados en ritmos an- gusta la aventura y po- cestrales como el Ska, tencia la unión entre dis- Reggae, Funky, Mambo, tintos aventureros. Bus- Salsa, Soul o Calypso. ca la simbiosis perfecta

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Hi, el centauro del sol Lápices de colores en papel Caballo 250 gr obra original 21 x 29,7 cm enmarcada · Barcelona 2021 300€ + iva

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 HI, EL CENTAURO DEL SOL Hi es escritor de Kan- Su luz y el calor de sus jis: sinogramas de una rayos activan en los in- de las tres escrituras ja- dividuos que se lo piden ponesas conocidas que estas cualidades hacien- sintetizan conceptos, a do que afloren como pé- veces muy complejos, talos que completan sus en una sola forma esté- vidas y los propósitos tica. para su existencia.

Aunque nació en Grecia Hi actúa como un espe- de muy joven quiso viajar jo que devuelve, a todo y construirse a sí mismo aquel que lo necesita, estudiando sabidurías una imagen que revela antiguas de cualquier todo aquello que nece- lugar del planeta hasta sita saber de sí mismo dar con el propósito au- cuando está confuso o tentico de su existencia. perdido. Una vez realiza- da esta tarea, Hi diseña Su nombre Hi significa el Kanji ideal para que SOL, ya que a su activi- el individuo se nombre dad se le atribuye la des- y recuerde para siem- treza en reconocer las pre cuáles son tanto sus virtudes de los demás destrezas como sus an- y alumbrar a sus seme- helos. jantes haciéndole visible cuáles son sus cualida- des innatas.

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 “Cuando vemos el espíritu y la energía, la materia se vuelve límpida, viva, todo se vuelve vivo. Es lo que se llama iluminación; cada cosa, cada ser, encuen- tra su potencial absoluto.”

“Cuestionar sus propias concepciones revoluciona- rias es mucho más difícil que apegarse a ellas. [...] Cuando se cuestionan sinceramente las propias con- cepciones ya ni siquiera se es revolucionario, uno mismo se convierte en la revolución.”

Stéphane Thibaut Zen, la revolución interior

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021 Textos dmuntané Maquetación Rubén Antón Producción Drag is Burning

ORGANIZA

GALERÍA L’ART I CAFÉ 01.08.2021 - 30.09.2021