No. 156, 2008 Bulletin De Ressources Phytogénétiques Plant Genetic
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1020-3362 Plant Genetic Resources Newsletter Bulletin de Ressources Phytogénétiques Noticiario de Recursos Fitogenéticos No. 156, 2008 Food and Agriculture Organization of the United Nations and Bioversity International Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et Bioversity International Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y Bioversity International Editorial Bureau de Oficina de Office rédaction Redacción Consulting Editor Manuscript submission Plant Genetic Resources Newsletter and queries Bioversity International [email protected] Via dei Tre Denari, 472/a 00057 Maccarese Rome, Italy Tel.: (+39)0661181 Email: [email protected] Fax: (+39)0661979661 Web: http://www.bioversityinternational.org The designations employed, Les appellations employées dans Las denominaciones empleadas, and the presentation of material cette publication et la présentation y la forma en que aparecen in the periodical, and in maps des données et cartes qui y presentados los datos en esta which appear herein, do not imply figurent n’impliquent de la part publicación, no implican, de parte the expression of any opinion de Bioversity et de la FAO aucune de Bioversity o la FAO, juicio whatsoever on the part of Bioversity prise de position quant au statut alguno sobre la condición jurídica or FAO concerning the legal status juridique des pays, territoires, de países, territorios, ciudades of any country, territory, city or area villes ou zones, ou de leurs o zonas, o de sus autoridades, or its authorities, or concerning autorités, ni quant au tracé de leurs ni respecto de la delimitación de the delimitation of its frontiers or frontières ou limites. Les opinions sus fronteras o límites. Asimismo, boundaries. Similarly, the views exprimées sont celles des auteurs las opiniones expresadas son expressed are those of the authors et ne reflètent pas nécessairement las de sus autores y no reflejan and do not necessarily reflect the celles de Bioversity ou de la FAO. necesariamente la opinión de views of Bioversity or FAO. Bioversity o la FAO. Cover: Couverture : Portada: Collection of seed of a pea Graines d’une variété locale de Colección de semillas de una landrace from harvested bundles in pois récoltées dans un champ du variedad local de guisante a farmer's field in Gonghe county, comté de Ganghe, province de obtenidas de manojos cosechados Qinghai province, China (discussed Qinghai, Chine (article de Redden en un campo agrícola del condado by Redden et al. on pp. 1–10). et. al., pp. 1-10). de Gonghe, provincia de Qinghai, Photo: Dirk Enneking. Photo: Dirk Enneking. China (ver el artículo de Redden et al. en las pp. 1-10). Fotografía: Dirk Enneking The Plant Genetic Resources Newsletter Web portal, with contents and summaries of all articles from issue 104 and full text from issue 121, can be accessed at http:// www.bioversityinternational.org/ publications/pgrnewsletter/archive.asp © Bioversity International/FAO 2008 Plant Genetic Resources Bulletin des ressources Boletín de Recursos Newsletter phytogénétiques Fitogenéticos Aims and scope Domaine d’intérêt Objetivos y temas The Plant Genetic Resources Newsletter Le Bulletin des ressources phytogénétiques El Noticiario de Recursos Fitogenéticos publica publishes papers in English, French or Spanish, publie des articles en anglais, en espagnol et en documentos en inglés, francés y español que dealing with the genetic resources of useful français, sur les ressources génétiques de plantes tratan de los recursos genéticos de plantas útiles, plants, resulting from new work, historical utiles, fruit de nouvelles recherches, d’études fruto de nuevos trabajos, estudios históricos, study, review and criticism in genetic diversity, historiques, d’examens et de critiques concernant revisiones y análisis críticos relacionados ethnobotanical and ecogeographical surveying, la diversité génétique, d’études ethnobotaniques con la diversidad genética, investigaciones herbarium studies, collecting, characterization et écogéographiques, d’études d’herbiers, etnobotánicas y ecogeográficas, estudios and evaluation, documentation, conservation, d’activités de collecte, de caractérisation et de herbarios, actividades de colección, and genebank practice. d’évaluation, de documentation, de conservation caracterización y evaluación, documentación, et les pratiques des banques de gènes. conservación, y prácticas en bancos de Management germoplasma. The Plant Genetic Resources Newsletter is Parrainage published under the joint auspices of Bioversity Le Bulletin des ressources phytogénétiques Dirección International and the Plant Production and est publié sous les auspices de Bioversity El Noticiario de Recursos Fitogenéticos se publica Protection Division of the Food and Agriculture International et de la Division de la production bajo los auspicios conjuntos del Bioversity Organization of the United Nations (FAO). végétale et de la protection des plantes de International y la Dirección de Producción l’Organisation des Nations Unies pour y Protección Vegetal de la Organización de Availability l’alimentation et l’agriculture (FAO) las Naciones Unidas para la Agricultura y la The Plant Genetic Resources Newsletter Alimentación. appears as one volume per year, made up of four Distribution issues, published in March, June, September Le Bulletin des ressources phytogénétiques Distribución and December. Plant Genetic Resources paraît une fois par an en un volume regroupant El Noticiario de Recursos Fitogenéticos Newsletter is available free of charge to quatre numéros publiés en mars, juin, septembre aparece como un volumen anual compuesto interested libraries of genebanks, university and et décembre. Il est distribué gratuitement por cuatro números, que se publican en marzo, government departments, research institutions, aux bibliothèques des banques de gènes, junio, septiembre y diciembre. Se distribuye etc. The periodical may also be made available universités, services gouvernementaux, gratuitamente a las bibliotecas de bancos to individuals who can show that they have a instituts de recherche, etc. s’intéressant aux de germoplasma, facultades universitarias need for a personal copy of the publication. ressources phytogénétiques. Il est aussi envoyé y servicios gubernamentales, centros de sur demande à tous ceux pouvant démontrer investigación, etc. que se interesan en los Types of paper qu’ils ont besoin d’un exemplaire personnel de recursos fitogenéticos. También pueden obtener Articles cette publication. este noticiario las personas que demuestren An article will publish the results of new necesitar una copia personal. and original work that makes a significant Types de documents publiés contribution to the knowledge of the subject area Articles Tipos de documentos that the article deals with. Articles, which should Un article contient les résultats de travaux Artículos be of a reasonable length, will be considered by nouveaux et originaux qui apportent une Los artículos divulgarán los resultados de the Editorial Committee for scope and suitability, contribution importante à la connaissance trabajos nuevos y originales que contribuyan then assessed by an expert referee for scientific du sujet dont traite l’article. Les articles, qui de modo importante al conocimiento del tema content and validity. doivent être d’une longueur raisonnable, sont tratado. Dichos artículos, que deberán tener una d’abord examinés par le Comité de rédaction longitud razonable, serán examinados por el Short communications qui en évalue la portée et la validité, puis par Comité de Redacción en cuanto a su pertinencia A short communication will report results, in un expert qui en examine le contenu et l’intérêt e idoneidad y posteriormente un experto juzgará an abbreviated form, of work of interest to scientifiques. su contenido y validez científicos. the plant genetic resources community. Short communications in particular will contain Brèves communications Comunicaciones breves accounts of germplasm acquisition missions. On entend par brève communication un Las comunicaciones breves informarán de modo The papers will be assessed by an expert referee texte contenant, sous une forme abrégée, conciso sobre los resultados de trabajos de for scientific content and validity. les résultats de travaux présentant un intêrêt interés para las personas que se ocupan de los pour tous ceux qui s’occupent de ressources recursos fitogenéticos. Las comunicaciones Other papers phytogénétiques. Elle contient en particulier des breves incluirán, en particular, resúmenes sobre The Plant Genetic Resources Newsletter comptes rendus des missions d’acquisition de las misiones de adquisición de germoplasma. will publish other forms of reports such as matériel génétique. discussion papers, critical reviews, and papers Otros documentos discussing current issues within plant genetic Autres documents El Noticiario de Recursos Fitogenéticos resources. Book reviews will be printed, as well Le Bulletin des ressources phytogénétiques publicará otros tipos de informes, como as a News and Notes section. Suggestions for publie d’autres types de rapport tels que des documentos de trabajo, análisis críticos, y books to review are invited, as are contributions documents de synthèse, des études critiques et documentos que examinen cuestiones de to News and Notes. des articles commentant des problèmes actuels actualidad relacionadas con los recursos concernant les ressources phytogénétiques. Le fitogenéticos. El Noticiario