Tomás Alves Senhor Milagre Rui Melo Madame Bonafide Cristóvão Campos

LEITURAS LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 2

3 FICHA ARTÍSTICA FICHA TÉCNICA 4 PERSONAGENS E INTÉRPRETES 6 QUANDO FORMOS LIVRES E RICOS VERA SAN PAYO DE LEMOS 15 O CALOR NÃO É CRITÉRIO UMA CONVERSA COM DEA LOHER SOBRE A ESTREIA ABSOLUTA DE GOLPADA 17 BIOGRAFIAS 22 INFORMAÇÕES LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 3

Dea Loher

VERSÃO DIRECÇÃO TÉCNICA, PRODUÇÃO CARPINTARIA JOÃO LOURENÇO E MONTAGEM E MAQUINARIA DE CENA VERA SAN PAYO DE LEMOS Célia Caeiro CHEFE MAQUINISTA Miguel Verdades DRAMATURGIA ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO MAQUINISTAS VERA SAN PAYO DE LEMOS Marta Dias Abel Duarte Vanessa Marques Joaquim Alhinho Manuel Gamito ENCENAÇÃO | CENÁRIO | LUZ JOÃO LOURENÇO DIRECÇÃO DE CENA Vanessa Marques MONTAGEM DE LUZ E SOM DIRECÇÃO MUSICAL RENATO JÚNIOR ASSISTÊNCIA DE PALCO Alberto Carvalho FIGURINOS ANA PAULA ROCHA Bruno Dias Nuno Oliveira VÍDEO NUNO NEVES Marcos Verdades MAQUINARIA DE CENA DESIGN AUDIOVISUAL Joaquim Alhinho Nuno Barroca ESTREIA SALA VERMELHA OPERADOR DE LUZ MONTAGEM DE VÍDEO TEATRO ABERTO Marcos Verdades Nuno Barroca | Vítor Gouveia JUN 2019 OPERADOR DE SOM E VÍDEO PINTURA DE CENA QUARTA A SÁBADO 21h30 Bruno Dias DOMINGO 16h00 Rita Capelo CENOGRAFIA E ADEREÇOS GABINETE DE IMPRENSA CLASSIFICAÇÃO M/14 Marisa Fernandes E COMUNICAÇÃO DURACÃO 1h40 [sem intervalo] Rita Capelo Célia Caeiro MESTRA COSTUREIRA Mafalda Simões Irene Cabral LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 4

PERSONAGENS E INTÉRPRETES

MARIA ANA GUIOMAR JESUS MARIA CARLOS MALVAREZ OTTO-PORNO TOMÁS ALVES SENHOR MILAGRE RUI MELO MADAME BONAFIDE CRISTÓVÃO CAMPOS

MÚSICOS GIORDANNO BARBIERI MARIANA ROSA

INTÉRPRETES EM VÍDEO FRANCISCO NEVES DA SILVA MADALENA ARAGÃO MARTA DIAS LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 5

SABER +

INSTA TEASERS LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 6

“Só mais uma noite / Temos de esperar mais uma noite permanece, nas perguntas que a história deixa em aberto, / Só mais esta noite”, estas palavras de Jesus Maria, no espaço da fantasia. Será a venda bem sucedida? Será retomadas e acentuadas na sua cadência encantatória por que esta lhes vai permitir realizar o sonho de serem livres QUANDO FORMOS Maria, a irmã gémea, soam misteriosas no prólogo curto e ricos? e poético de Golpada, a peça mais recente de Dea Loher. Por que esperam os gémeos num hotel de Antuérpia, Embora venham de um meio desfavorecido e tenham LIVRES E RICOS a cidade à qual chegaram há oito dias de comboio, com trabalhos desqualificados e mal pagos, os gémeos não Vera San Payo de Lemos o dinheiro bem contado para a viagem e a estadia? Por aspiram à riqueza enquanto meio de ascensão na escala que razão andaram “a sondar o terreno / com cuidado”? social, mas sim, principalmente, como forma de liberdade e O que pretendem fazer ou o que lhes vai acontecer na fruição do gosto que têm pela vida. No trabalho ocasional manhã seguinte? O mistério adensa-se com a tensão que que arranja no mercado de abastecimento de fruta e perpassa o tempo suspenso da espera. É que embora Maria legumes, Jesus Maria tem prazer em se levantar cedo, considere que está “tudo calmo”, há inquietação e urgência em treinar os músculos no trabalho duro e a deitar-se em no desejo de que aquela noite chegue, passe depressa e seguida no recinto do mercado a ver o nascer do dia, de venha, finalmente, o ansiado grande dia. cara virada para o sol, a fumar um cigarro. É também por prazer que por vezes assalta carros ou joga no casino. Numa narração em retrospectiva, feita a várias vozes, Maria descasca batatas como ajudante de cozinha para pelos gémeos Jesus Maria e Maria e os seus exóticos um refeitório. Mesmo sabendo “que parece mal dizer”, vizinhos, o intérprete e realizador de vídeos pornográficos confessa que gosta do ambiente e do convívio alegre com Otto-Porno e a vidente Madame Bonafide, assim como os muitos estrangeiros que ali trabalham. Em momentos pelo joalheiro Senhor Milagre, que se apresenta, nesta de desânimo, pode lamentar não ter tido ou não ter construção polifónica, como “uma voz que aparece saída oportunidades de aprender mais coisas, mas é apenas uma da história/e volta a desaparecer na história/como todas frustração passageira e não um motivo forte que a leve a as outras/como todas as outras/mais tarde ou mais cedo”, inscrever-se num curso e obter formação para conseguir vai-se desvendando o mistério inicial ao longo das 38 cenas um emprego mais qualificado e rentável. que compõem a peça. No epílogo, regressa-se ao ponto de partida, com respostas para algumas das perguntas: Quando Maria lembra a Jesus Maria que já é tempo de ele os gémeos assaltaram a joalharia do Senhor Milagre e cumprir a promessa feita na infância de que um dia haveriam viajaram até Antuérpia para negociar a venda do ouro de ter “uma vida fantástica”, o argumento não é apenas de e dos diamantes roubados. A inquietação, no entanto, que “o prometido é devido”, mas principalmente o sentir LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 7

“falta das aventuras” e do prazer que elas proporcionam: fruição de um gelado de sonho, “enfeitado com folha de “Não me apetece mais / aceitar os dias como são e julgar / ouro” e bolas com diamantes que ficariam a cintilar por um que as coisas mudam / sozinhas”. É esta falta de qualquer momento entre os lábios antes de serem engolidos. coisa, que o filósofo Ernst Bloch considera ser a raiz do espírito utópico ou do “princípio esperança”, que enforma Como afirma Dea Loher, numa conversa sobre a sua peça, o desejo, primeiramente ainda vago e indefinido, por uma o que lhe interessa salientar no conjunto das personagens e vida ou um mundo melhor. O desejo só se torna concreto no modo como elas ganham e vivem a vida “é precisamente quando se transforma em vontade. Uma vez tomada a aquilo que não se integra na economia e, de certo modo, decisão de mudar o estado das coisas, traça-se um plano também aquilo que não é susceptível de ser aproveitado”, para em seguida se passar à acção. O plano do assalto a ou seja, os espaços de liberdade que subsistem enquanto uma joalharia, saído dos filmes de gangsters, das histórias tal, porque resistem ou se furtam a ser transformados em de detectives, polícias e ladrões e da atracção mítica pelo mercadoria. Na visão da sociedade “como uma cadeia de ouro, desencadeia, por sua vez, a imaginação de outros produtividade económica”, esses espaços de liberdade, planos, agora relativos à prometida vida fantástica, a realizar mas também de sonho, fantasia, insegurança e incerteza, num futuro muito próximo, em que ambos serão “livres e procuram as margens, desafiando classificações de ricos”. As primeiras intenções sensatas de pagar dívidas, marginalidade ou submundo assim como as fronteiras da pôr de lado, guardar ou esconder o dinheiro, depressa dão legalidade. É nesses terrenos movediços que se exprimem lugar à vontade de tirar proveito da desmesura no presente a irreverência juvenil, o bom humor, a saudável auto-estima, imediato, de não serem modestos, de não pouparem para os sonhos e o gosto de contar histórias, brincar e pisar o mais tarde, mas sim de “gastar tudo/e sempre agora/ risco de Maria e Jesus Maria, a procura de amor, prazer quando precisamos de uma coisa/gastamos/temos o sexual e calor humano que os vídeos pornográficos de Otto- dinheiro/sempre ali à mão”. O tempo é o hoje, o agora, o Porno revelam, a ansiedade de saber “de onde, para onde já e o objecto concreto do desejo de serem “livros e ricos” e para quê”, o que fazer e esperar da vida, que franqueia é um Porsche. No entanto, como especificam mais tarde, a porta de um ser tão enigmático como Madame Bonafide não pretendem possuí-lo como sinal exterior de riqueza e, de certo modo também, a saturação ou as dívidas que de quem se tornou um refinado elemento da sociedade de levam o senhor Milagre a brincar com o fogo e a encenar consumo. Querem tê-lo pelo prazer momentâneo de “andar a golpada à qual, inesperadamente, acaba por sucumbir. a toda a velocidade na auto-estrada” e “de no fim / ir com Como resume Jesus Maria: “Nunca podemos saber / o que ele contra uma parede ou/- enfiá-lo num edifício /destruir nos vai acontecer / Senão para quê viver / Para quê viver”. o vidro de uma montra”. Este prazer seria completado pela LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 8

Cabe exatamente a Madame Bonafide, de identidade mágico: Madame Bonafide retira da torre do seu cabelo instável e, por isso, difícil de definir, meio mulher meio (que Maria uma vez compara a um “ninho de pássaro homem, apresentar uma das imagens mais poderosas desmanchado”), um peixe que não só se tinha salvo, mas destes espaços de liberdade que surgem como um tema renascido como um fénix das cinzas, pois “era um peixe com variações ao longo da peça. Partindo da imagem redondo/com riscas de cor/ e em vez de barbatanas do mundo e da sociedade como um aquário em que tinha/um par de asas delicadas”. Ao mesmo tempo que cada pessoa, tal como cada peixe, parece ter “infinitas reflecte o trabalho de luto, o sonho anuncia o regresso à possibilidades” de escolher por si um caminho ou de se vida, festejado pouco depois com a ida ao cinema e ao deixar levar pelas circunstâncias, na realidade, o espaço restaurante que irá suscitar a reactivação do plano. vital tem limites: há “um metro cúbico de água” e “a certa altura vem a parede de vidro”. No entanto, embora seja Tal como na maior parte das peças de Dea Loher, também difícil “sair do aquário e tornarmo-nos pássaros”, Madame em Golpada a morte está presente, não só na morte da mãe Bonafide considera que, apesar disso, “vale sempre a pena de Maria e Jesus Maria, mas também na morte de Otto-Porno tentar”. Ela própria é um exemplo vivo dessa tentativa: era e do senhor Milagre. No entanto, predomina a celebração cabeleireira e tornou-se vidente, ou melhor, duas coisas, da vida e da liberdade, seja no optimismo dos gémeos, peixe e pássaro, “meio pessoa meio médium”, com os pés seja na revelação de facetas surpreendentes em todas as assentes na terra, mas em comunicação com o invisível e personagens. Todas elas são mais do que aparentam ser o além graças às suas capacidades visionárias que a altura nesta narração a várias vozes de uma história que a autora fantástica do seu pescoço de girafa e do cabelo penteado quis “que ficasse a pairar, que mantivesse qualquer coisa em forma de torre deixam entrever. de enigmático, um cerne que não se conseguisse explicar ou racionalizar. E uma disposição base de prazer de viver, A imagem do aquário regressa no sonho que Jesus Maria sim!” Neste espectáculo, criou-se como espaço para essa narra depois da morte da mãe, num momento de luto e alegria de viver o lugar lúdico de um parque infantil, onde abatimento não verbalizados em que o plano do assalto se pode correr, saltar, escorregar, fazer de conta, ficar a parece ter sido posto de lado ou temporariamente observar, brincar às escondidas, contar histórias, tocar suspenso. Nesse sonho, o aquário de Madame Bonafide música e cantar. O baloiço fica a balançar no ar, lembrando está vazio de peixes. Quando Jesus Maria pergunta por eles, os sonhos da infância e o futuro em aberto das muitas a estranha resposta é de que se afogaram, num paralelismo histórias ainda por contar. com a morte da mãe e a subsequente suspensão do plano do assalto, mas, pouco depois, dá-se um acontecimento LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 9

CENÁRIO JOÃO LOURENÇO LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 10 FIGURINOS ANA PAULA ROCHA LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 11 LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 12

Nasceu em 1964 em Traunstein (Alemanha). Estudou Berliner Geschichte [História de Berlim] Filosofia e Germanística na Universidade de Munique estreia Schauspiel Hannover 2000 DEA LOHER (1983-1988). Viajou pelo Brasil, país onde irá voltar por Klaras Verhältnisse [As relações de Clara] diversas vezes. Muda-se para Berlim, onde trabalha na estreia Burgtheater Viena 2000 BIOGRAFIA rádio e tira o curso de Escrita Cénica na Escola Superior Der dritte Sektor [O sector terciário] de Artes de Berlim (1990-1994). Tem recebido vários estreia Thalia Theater Hamburgo 2001 prémios pelos temas profundos e pela densidade poética Die Schere [A tesoura] das suas peças. Em 1999 esteve em Lisboa para participar monólogo de introdução à encenação conjunta em Palavras de palco 1, um programa de leituras cénicas de A morte de Danton e A missão organizado pelo Goethe-Institut em parceria com o estreia Burgtheater Viena 2001 Teatro Aberto, com a peça Barba Azul ou Esperança das Magazin des Glücks (in sieben Teilen) [Magazine da mulheres. felicidade (em sete partes)] estreia Thalia Theater Hamburgo 2001 Unschuld [Imaculados] TEATRO estreia Thalia Theater Hamburgo 2003 Olgas Raum [O espaço de Olga] Das Leben auf der Praça Roosevelt [A vida na Praça estreia Ernst-Deutsch-Theater Hamburgo 1992 Roosevelt] Tätowierung [Tatuagem] estreia Thalia in der Gaußstraße Hamburgo 2004. estreia Theater Südstern Berlim 1992 Quixote in der Stadt [Quixote na cidade] Leviathan [Leviatã] estreia Thalia Theater Hamburgo 2005 estreia Schauspiel Hannover 1993 Land ohne Worte [País sem palavras] Fremdes Haus [Casa estranha] estreia Kammerspiele Munique 2007 estreia Schauspiel Hannover 1995 Das letzte Feuer [O último fogo] Blaubart – Hoffnung der Frauen [Barba Azul – Esperança estreia Thalia Theater Hamburgo 2008 das mulheres] Diebe [Ladrões] estreia Bayerisches Staatsschauspiel Munique 1997 estreia Deutsches Theater Berlim 2010 Adam Geist Am Schwarzen See [Junto ao Lago Negro] estreia Schauspiel Hannover 1998 estreia Deutsches Theater Berlim 2012 Manhattan Medea [Medeia em Manhattan] Gaunerstück [Golpada]

PEÇAS PUBLICADAS EM PORTUGUÊS Prémio de Literatura Gerrit Engelke da cidade de Dea Loher, Tatuagem. Inocência, Lisboa, Livros Cotovia, Hannover em 1997 2008. Prémio de Dramaturgia de Mülheim para Adam Geist em 1998 PROSA Prémio de Dramaturgia Else Lasker Schüler para o Hundskopf [Cabeça de cão] contos 2005 conjunto da obra em 2005 Bugatti taucht auf [Bugatti aparece] romance 2012 Prémio Bertolt Brecht da cidade de Augsburgo em 2006 Prémio de Dramaturgia de Mülheim para O último fogo LIBRETOS em 2008 Weine nicht, singe [Não chores, canta] música Michael Prémio de Literatura de Berlim para o conjunto da obra Wertmüller em 2009 estreia Hamburgische Staatsoper Hamburgo 2015 Prémio Marieluise-Fleißer em 2009 Diodati. Unendlich [Diodati. Infinito] música Michael Prémio do público do Festival de Mülheim para Ladrões Wertmüller em 2010 estreia Theater Basel Basileia 2019 Prémio do Centro Alemão do Instituto Internacional de Teatro (ITI) em 2011 Admissão como membro da Academia Alemã para a PRÉMIOS E DISTINÇÕES Língua e a Literatura em 2013 Prémio de Dramaturgia do Volksbühne de Hamburgo Prémio Ludwig Mülheim em 2013 para O espaço de Olga em 1991 Prémio Joseph Breitbach para o conjunto da obra em Playwrights Award do Royal Court de Londres para O 2017 espaço de Olga em 1993 Prémio de Incentivo à Tradução do Goethe-Institut para Tatuagem em 1993 Prémio da Fundação de Autores de Frankfurt em 1993 Eleição como Autora-Revelação do ano de 1993 e 1994 pela revista Theater heute Bolsa do Prémio em Memória de Schiller em 1995 Prémio Jakob Michael Reinhold Lenz da cidade de Jena para Adam Geist em 1997 LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 14

A vidente Madame Bonafide em Golpada, o texto mais recen- O par central dos gémeos Maria e Jesus Maria tem muitos te de Dea Loher, dá aos gémeos Maria e Jesus Maria alguns traços característicos das tuas figuras: vem de um meio des- enigmas para decifrar. Quem ou o que é aquela mulher, aque- favorecido, a mãe trabalha numa lavandaria, o pai espanhol O CALOR NÃO le homem, aquele “médium” com o colar cervical africano e abandonou a família e os dois irmãos tentam sobreviver o cabelo louro todo ripado para cima? Por que é que sai um com trabalhos precários. Ao mesmo tempo, dispõem de cheiro tão estranho e repugnante a animais mortos da casa uma auto-confiança e de um humor que não os tornam me- É CRITÉRIO de Bonafide? E que futuro espera os dois irmãos, decididos ras “figuras que vivem à margem da sociedade” e reclamam a levar a sério a velha promessa dos tempos de infância e compaixão. Há muitas coisas enviesadas na história deles. É UMA CONVERSA COM DEA LOHER SOBRE lançar-se na procura de uma “vida fantástica”, “super emo- esse equilíbrio que procuras? A ESTREIA ABSOLUTA DE GOLPADA cionante e cheia de momentos de que ainda te vais lembrar Não estou nada interessada num equilíbrio, pelo contrário. quando tiveres cem anos”. É que, infelizmente, a vida que têm O que me interessa é precisamente aquilo que não se inte- está longe de ser assim, não, não é mesmo nada assim. gra na economia e, de certo modo, também aquilo que não é susceptível de ser aproveitado. Quando se pensa a socie- John von DüffelDepois do teu texto Am Schwarzen See dade como uma cadeia de produtividade económica, então [Junto ao Lago Negro], que trata de dois casais que per- tanto os gémeos como os seus vizinhos Madame Bonafide e deram os filhos, surpreendes-nos emGolpada com a histó- o realizador de vídeos Otto-Porno são elos fracos. Dois tra- ria de uns gémeos que, valendo-se de um golpe criminoso, balhadores precários sem formação, uma futurologista e um partem para uma vida nova. Tendo em conta o que te carac- intérprete e realizador de filmes pornográficos; nos primei- teriza, é uma perspectiva invulgarmente orientada para o ros são delegados os trabalhos que ninguém gosta de fazer, futuro e optimista? nos segundos são depositados os desejos que também têm Dea Loher A Golpada tem protagonistas muito jovens; já só de ser atendidos, mas sobre os quais ninguém gosta de falar. por isso é, em termos de atmosfera, mais leve e mais aberta Como vai ser o meu futuro? O que posso esperar? O que hei- do que Junto ao Lago Negro. Seja como for, acho que em -de fazer? Como satisfaço as minhas necessidades sexuais? cada peça se tem de experimentar uma coisa nova. Apesar de Os gémeos são sinceros, de uma maneira libertadora: Sim,

Alize Zandwijk, directora artística do Ro Theater de Roterdão, também ser verdade que, no fundo, se está sempre a escrever a história da nossa família e a nossa origem não são boni- traz a estreia absoluta desta peça mais recente de Dea Loher a mesma peça ou a trabalhar com uma matéria semelhante. O tas nem ideais, mas temos o direito de gozar a vida. Toda em co-produção, com um elenco internacional e como ideal para Golpada era o de uma história que ficasse a pairar, e qualquer forma de riqueza, também a riqueza material, é cross-over de texto, música e dança, para o palco do Kammerspiele do Deutsches Theater. que mantivesse qualquer coisa de enigmático, um cerne que interessante enquanto possibilidade de desperdício. Eles não A conversa foi conduzida por John von Düffel, dramaturgista não se conseguisse explicar ou racionalizar. E uma disposição estão interessados em tornar-se consumidores cheios de es- de Golpada no Deutsches Theater de Berlim, e publicada base de prazer de viver, sim! tilo ou participar na sociedade do prazer, como indivíduos em DT Magazin Theater der Autoren, Janeiro de 2015. LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 15

previsíveis. Não são pessoas que se furtam ao trabalho nem e enfia de propósito o anel no dedo para lho mostrar. Estão a oportunidade de fazer um roubo, porque ela surge. Não rebeldes, mas também não estão loucamente interessados ali duas pessoas com grande prazer no jogo, na provocação distribuem o produto do roubo pelos necessitados e não em recuperar o défice do seu nível de formação ou do seu recíproca e em ver onde é que aquilo vai parar. “É raro”, têm nenhuma justiça compensatória em mente, excepto nível de vida. Mas afinal quem é que estabelece o nível? A diz o senhor Milagre, “uma coisa acontecer por acaso”. Do para si próprios. Há aquele episódio em que o Jesus Maria pergunta que eles fariam era esta. E, quanto a isso, os gé- seu ponto de vista, ele tem razão. O senhor Milagre contra- tira a uma sem-abrigo a salsicha que lhe tinha dado antes. meos têm o seu próprio plano. O poder de imaginação que ria precisamente o nome que tem com as suas acções, por Eles agem, sem dúvida, de forma ambivalente e também eles têm – de fantasiar o que desejam e de o pôr depois exemplo, com o assalto que planeia com pormenor. O facto imprevisível e egoísta. em prática – está, desde o início, fora da legalidade. Dito de de ele, apesar de tudo, não estar imune a surpresas, é uma outra maneira: eles traçam o plano de assaltar um joalheiro outra questão. Apesar de tudo o que liga Maria e Jesus Maria enquan- não por miséria existencial, mas antes pelo prazer do jogo, to gémeos, também há algumas coisas que os separam. daquilo que imaginam. É uma aventura. E uma insubordina- Os dois rebeldes são uma variante alemã de Bonny e Cly- Às vezes ele põe-se a ver, horas a fio e repetidamente, ção contra a razão. de ou vítimas do sistema? Foram criados para transgredir as cenas de crime mais brutais do filme Bennys Video [O limites? vídeo de Benny], de Michael Haneke; ela é capaz de ficar Os teus protagonistas são espantosamente activos e es- Têm mais a ver com Bande à part, de Godard, do que com metade da noite sem se mexer à frente do frigorífico aber- tão decididos a mudar as suas vidas e a sair da penúria em Bonny e Clyde. Ou seja, com uns amigos que aproveitam to, e atrás de tudo isto está a questão de como ambos que vivem, mas, ao mesmo tempo, há sempre qualquer coisa que os trava e eles precisam de impulsos de fora, por exemplo até de pequenos “milagres”, para passarem à acção. Então afinal não são heróis activos... Eu diria que na peça não acontecem milagres absolutamen- te nenhuns. E que em relação a tudo aquilo que, à primeira vista, talvez pareça ser um feliz acaso, quando se olha melhor ou mais tarde, fica-se na dúvida se não era uma situa- ção conscientemente provocada que depois foi utilizada com uma intenção muito definida. Ou seja, quando a Maria rouba um anel na joalharia sem ser apanhada – será que o proprietário não lhe criou essa possibilidade ao deixá-la por um momento sozinha? E por que é que ele não reagiu e dei- xou que ela se fosse embora? E quando o joalheiro entra no restaurante onde a Maria serve às mesas, ela vai até lá atrás LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 16

lidam com o facto de já não terem aguentado mais a mãe posta com consequências gravosas. São as questões sobre co-produção com o Ro Theater de Roterdão, têm tanta alcoólica e de a terem abandonado. Os gémeos lidam de a fé e a felicidade, a questão do destino e do acaso, que te experiência com Dea Loher como os membros do elenco maneira muito diferente com essa questão. O irmão pare- interessam de maneira completamente nova neste peça? do Deutsches Theater. Sentes-te às vezes uma “dramatur- ce, por diversas vezes, mais suave e vulnerável do que a Os gémeos já não colocam a questão da fé; em vez de ir à ga holandesa”? E quais são as diferenças que sentes na Maria. Pode dizer-se que ela é a mana mais velha? igreja, a Maria vai à vidente. Eles aprenderam que, quando recepção? Pois! Ela tem oito minutos e meio de avanço em relação a o caso se torna sério, só podem contar consigo próprios. Há muitos, muitos pontos de contacto e coisas em comum ele e é mulher. Claro que está um bocado mais à frente do Eles agem de um modo relativamente pragmático, em par- entre os trabalhos do Andreas e da Alize. Tanto na sua ex- que ele. te também sem escrúpulos, por exemplo, quando abando- pressão estética como na sua visão do mundo. Como é nam a mãe. E, por outro lado, também se pode afirmar que que me poderia sentir uma dramaturga holandesa? Não sei Os gémeos têm como vizinhos muito próximos um realiza- aquele passo era simplesmente necessário e fundamental dizer uma única palavra para além de “fiets”. Para mim, a dor de filmes pornográficos, com o nome sonoro Otto Por- para eles. O que os preocupa é portanto, muito mais, a presença corporal dos intérpretes holandeses é fascinante. no, e uma vidente, Madame Bonafide, que é “um gajo obs- questão pragmática de como satisfazer as necessidades da Parece muitas vezes que saíram das pinturas de Jenny Savi- curo”. Quanta caracterização de um meio social, quanta sua própria vida sem se tornarem imorais. Ou seja, no fun- lle e Lucien Freud, e é também assim que eles representam, observação está presente nestas figuras? E quanto calor? do, também a questão: o que quer dizer liberdade? um teatro carnal, não é um teatro psicológico, o drama vem A peça não visa uma representação crítica de grupos que das entranhas, dos ossos, não da cabeça. E a Alize traba- supostamente vivem à margem da sociedade. Essa ava- A Maria e o Jesus Maria contam a sua história e certificam- lha, além disso, também com bailarinos e músicos no palco, liação das figuras na perspectiva de ver até que ponto o -se, ao mesmo tempo, dos milagres e das coisas estranhas desenvolvendo assim espaços extremamente vibrantes nos ambiente social retratado é realista ou autêntico – ou seja, que lhes aconteceram. Esta forma de peça narrativa é, en- quais aquilo que aqueles corpos estranhos criam, uns entre “verdadeiro” – é para mim sempre ligeiramente irritante. tre os teus textos, até agora, única ou não? os outros e com os outros, resulta peculiar e não homogé- Claro que são figuras artísticas. Claro que há algures um Sempre houve nas minhas peças grandes passagens nar- neo. Gosto disso. E, por isso mesmo, apetecia-me imenso pano de fundo real. E claro que elas são reais, porque exis- rativas. Não se trata, no entanto, do carácter narrativo em escrever uma peça para eles. tem, no texto, no palco. E o calor não é critério. si, mas sempre da tentativa de contrapor qualquer coisa de diferente à habitual dramaturgia da situação, de conseguir Os irmãos estão, no momento da narração, em Antuérpia, Na tua peça Unschuld [Imaculados], dois emigrantes ile- arrancar uma coisa nova do velho mecanismo do teatro (ou perto do bairro dos joalheiros. É um pequeno tributo à co- gais encontram um saco com dinheiro – “deus num saco” de obrigar um encenador a procurar uma coisa nova). -produção com o Ro Theater de Roterdão? – que, como um pequeno milagre, põe a peça toda em mo- Sim, pode ser visto assim. E, para mim, também uma remi- vimento, também no sentido de questões sobre a fé e a Quando se ouve o nome Dea Loher, na Alemanha pensa- niscência da primeira parte do meu romance Bugatti taucht felicidade. Em Golpada, aparece um certo senhor Milagre, -se logo em Andreas Kriegenburg. Na Holanda, é diferen- auf [Bugatti aparece], que trata de Rembrandt Bugatti e um joalheiro misterioso que parece perseguir os gémeos, te. Aí, foi Alize Zandwijk que estreou quase todas as tuas se passa, em parte, em Antuérpia. A cidade enfeitiçou-me. e particularmente Maria, e acaba por lhes fazer uma pro- peças e alguns dos actores que trabalham com ela, nesta LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 17 LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 18

BIOGRAFIAS ANA PAULA ROCHA ANA GUIOMAR CARLOS MALVAREZ CÉLIA CAEIRO CRISTÓVÃO CAMPOS GIORDANNO BARBIERI

Formação Inicio de Carreira Formação Formação Início de carreira Formação Mestre em Teatro & Comunidade Estreia-se, como actriz, em 2004, Licenciado em Teatro - opção Licenciada em Ciências Começou de forma acidental pelo Iniciou seus estudos de piano e licenciada em Design de Cena na serie televisiva Morangos com Actores, pela Escola Superior da Comunicação pela Universidade cinema com a curta-metragem 1975 aos 4 anos, na sua terra natal, pela Escola Superior de Teatro Acúcar. de Teatro e Cinema. Fez o estágio Nova de Lisboa e Mestre em de Manuel João Águas, em 1999. Santo Antônio da Patrulha (Rio e Cinema. Curso de Estilismo pela Teatro de formação de artes performativas Comunicação e Gestão Cultural Televisão Grande do Sul). Estudou com os Escola de Moda de Lisboa. Estreia-se, em 2011, na peca Purga, Voyages du Geste em Chiny pela Universidade Católica Integrou o elenco de projectos pianistas Paulo Dorfman, Michel Teatro de Sofi Oksanen, com encenaço (Bélgica, 2008), o workshop Portuguesa. como Uma Aventura; O Bairro Dorfman e Rafael Vernet e concluiu Estreou-se com José Peixoto, de Joao Lourenco, voltando de Commedia dell’Arte e técnica Teatro da Fonte; Olhar da Serpente; Pai à o Bacharelado em Música Popular em Il Campielo no Teatro a trabalhar com este encenador da máscara com Nuno Pino Estreia-se com o encenador Paulo Força; Conexão, telefilme de Leonel pela Universidade Federal da Malaposta em 1997. Colaborou em Há muitas razoes para uma Custódio no FIAR (2007), tendo Filipe em 2001, como assistente Vieira, as novelas Coração D´Ouro do Rio Grande do Sul. Frequenta com os Artistas Unidos pessoa querer ser bonita, de Neil participado também nos workshops de encenação e produção e Alma e Coração e as séries Filhos actualmente o Mestrado em Jazz e encenadores como Solveig LaBute (2012), Amor e Informaço, de Emma Dante no CCB (2008), do espectáculo Abaixo da Cintura. do Rock e Sara. da Escola Superior de Música Nordlund, Cláudio Hochman, Rui de Caryl Churchill (2015) e O Pai, de Michael Chekhov com Leonard Inicia a sua colaboração com Cinema de Lisboa. Mendes, José Peixoto, Rodrigo de Florian Zeller (2016). No Teatro Petit na ACT (2014) e E Se Um Dia o Teatro Aberto em 2002, Trabalhou com Luis Filipe Rocha Música Francisco, Paulo Sousa Costa, Paulo Aberto, tambem trabalhou com Tudo de Miguel Seabra no Teatro na peça Rastos, com encenação em A Passagem da Noite, com Ingressou no meio profissional da Lage, Ignacio Garcia, Peter Kleinert Marta Dias na peca Vénus de Vison, Meridional (2019). de Paulo Filipe. Em 2003 integra Fernando Lopes nos filmes Lá Fora música aos 14 anos, ainda em Santo entre outros. Conta com mais de 60 de David Ives (2013) e Toda Teatro a equipa da ópera Le Vin Herbé, e Sorrisos do Destino, em curtas- Antônio da Patrulha, tendo-se mais criações de cenografias, bem como a Cidade Ardia, de Alice Vieira e Actor profissional desde 2008, com encenação de Luis Miguel metragens como O Nylon da Minha tarde estabelecido em Porto Alegre. de figurinos, em diversos teatros Marta Dias (2017). No Teatro S. Luiz trabalhou com vários encenadores Cintra e em 2004 colabora no Aldeia de Possidónio Cachapa, com Gravou e tocou com diversos como o Teatro Nacional D. Maria II, trabalhou com Rui Neto na peça tais como Cristina Carvalhal, João espectáculo A Forma das Coisas, que foi distinguido como melhor artistas do sul do Brasil e eixo Rio Teatro da Trindade, Companhia O Crocodilo de Fiodor Dostoievsky Pedro Vaz, Cucha Carvalheiro, com encenação de João Lourenço. actor pelos festivais Caminhos - São Paulo, em espectáculos e de Teatro de Almada, Teatro e Rui Neto (2018). José Peixoto Jorge Silva e João Em 2008 regressa ao Teatro do Cinema Português e Festin em nos principais festivais de música dos Aloés, Yellow Star Company, Televisao Lourenço, entre outros. Aberto, primeiro para o marketing 2012; Renaissance, de Nuno Noivo do país. Já dividiu o palco com: entre outros. Desde a sua estreia em Morangos Foi nomeado para o prémio SPA e depois para a produção e gestão e João Fanfas; Pátio das Cantigas, Serginho Moah, Claus e Vanessa, Televisão com Acucar, e presenca regular para Melhor Actor de Teatro com administrativa da cooperativa. adaptação do clássico por Leonel Chimarruts, Wilson Paim, Ana Assinou os figurinos de diversas em telenovelas e series televisivas, o espectáculo Purga (Teatro Actualmente, desempenha funções Vieira e, mais recentemente, Lonardi, Juliano Barreto, Bella sitcoms. nomeadamente, em Conta-me Aberto). de direcção de produção em Pedro e Inês de António Stone, Aretha Lima, Luiza Caspary, Cinema como foi, Dancin’Days, Perfeito É co-fundador do Teatro do Azeite e comunicação. Ferreira, filme adaptado Zé Caradípia, Chico Saratt, Banda Fez a Direcção de Arte de Gelo Coraço, Mar Salgado e Amor em 2008, tendo participado na Outras experiências do romance A Trança de Inês Melody, João Lucas e Marcelo de Luís Galvão Teles; A filha, Maior. criação de vários espectáculos Em 2002 colabora com a NBP de Rosa Lobato Faria. (USA tour), Cadica Danças e A morte de Carlos Gardel e Espelho Cinema da companhia, onde encena no arranque da Escola de Actores Teatro Ritmos (China Tour), Samba Grego, Lento (prémio melhor drama Participou como actriz nos filmes também o espectáculo Crónica, desta produtora, a Oficinactores. Participou em vários projectos Família Sarará, ou Christian Chávez no VI festival de curtas-metragens A vida privada de Salazar e A noite estreado no Teatro de Trindade Em 2003 entra para L’Agence – de que são exemplo Harper (México), entre outros. Downtown de NY), de Solveig do fim do mundo e, tambem, em 2011. Agência de Modelos e Produção, Regan, encenado por Ana Nave Em 2016, mudou-se para Los Nordlund; com Margarida Gil fez em algumas curtas-metragens. Cinema com o objectivo de criar no Teatro Nacional D. Maria II; Angeles, onde trabalhou em Sobre o Lado Esquerdo, O fantasma Protagoniza a longa-metragem e coordenar um departamento Hanna e Martin e Senhor Puntila apresentações e gravações com de Novais e Perdida Mente (prémio A Morte de Carlos Gardel (Solveig e agenciamento de actores, e seu Criado Matti de Bertold alguns artistas como: James East, melhor argumento de longa- Nordlund, 2011) e participa também L’Agence Talents, projecto Brecht, ambas encenadas por João Grecco Buratto, Sônia Santos -metragem produção internacional, em Amor Impossível (António ao qual fica ligada até 2006. Lourenço; Neva, de Guilhermo e Prince Alonzo. no Festival Internacional de Cinema Pedro Vasconcelos, 2015). Neste ano integra a equipa Calderon encenada por João Reis; Actualmente a viver em Lisboa, e Vídeo Independente de NY.) Televisão Scriptmakers, empresa Mechanical Monsters de Rui Neto e já trabalhou com diversos artistas Integrou o elenco de vários de produção de conteúdos, na qual a Pior Comédia do Mundo (Noises nacionais, tais como: Berg, Filipe projectos tais como O Bairro, Aqui desempenha funções de marketing, Off) levada à cena no Teatro da Gonçalves, David Carreira, entre Tão Longe, Destinos Cruzados, comunicação, contabilidade Trindade. outros. A Única Mulher, Os Filhos do Rock e gestão, até 2008. Música entre outros. Paralelamente ao trabalho de actor é também músico. Criou bandas sonoras para trabalhos na área da dança e teatro trabalhando com Rui Neto, Marcantonio del Carlo, Joana Antunes e o Gerador. LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 19

JOÃO LOURENÇO MARIANA ROSA MARISA FERNANDES MARTA DIAS NUNO NEVES RENATO JÚNIOR

Início de carreira Formação Formação Formação Formação Formação Estreia-se em 1952 na Emissora Em 2005 iniciou o estudo Escola Secundária Artística António Licenciada em Artes Licenciado em Comunicação Social Curso Geral de Música na Academia Nacional como intérprete. de música e guitarra com Arroio, em Design de Equipamento; do Espectáculo pela Faculdade e Cultural em 2007, completou de Amadores de Música (clarinete Em 1957 estreia-se como actor no o Professor Ricardo Matos. Em 2011 Licenciada em Design de Cena de Letras de Lisboa em 2007, o curso de Edição e Pós-produção e piano). Licenciatura em Marketing Teatro Nacional D. Maria II, na peça integrou na escola superior de Jazz pela Escola Superior de Teatro completa o estágio curricular Vídeo da restart em 2008. e Publicidade (ISCE) D. Inez de Portugal de Alexandre e Música Moderna na Universidade e Cinema; Pós-Graduação em no Teatro Municipal de Almada. Percurso Teatro Casona, sendo ensaiado por Robles Lusíada em Lisboa. Educação Artística pela Faculdade Teatro Começou a trabalhar na área Estreou-se como músico nas peças Monteiro. Música de Belas Artes de Lisboa; Estágio Nesse mesmo ano, começa do audiovisual em 2007, tendo UBU 2002 Odisseia no Terreiro Teatro, Cinema, Ópera e Televisão Em 2012 inicia o seu trabalho como na série televisiva Conta-me como a trabalhar no Teatro Aberto, trabalhado como realizador, do Paço e O Jardim das Cerejas, Trabalha durante 20 anos como freelancer com a Artista Romana , foi (RTP, 2008). como assistente de encenação, produtor, editor de video e director no Teatro Aberto. Produtor musical actor em companhias dirigidas por no qual permaneceu um ano. Teatro dramaturgia e de palco de fotografia em projectos em Jasmim ou o Sonho do Cinema; Ribeirinho e Vasco Morgado. Em 2014 fez alguns trabalhos para Iniciou a sua actividade no Teatro em Sweeney Todd. Seguem-se de cinema, televisão, publicidade Gaiola das loucas, entre outros. 1958, protagoniza o primeiro folhetim o Humorista Francisco Menezes. como assistente de António Rock’n’Roll, Imaculados, O Deus e música. Director Musical de 6ª Feira 13 - O produzido pela RTP, ainda em 2015-16 trabalhou com o Artista Boy Lagarto, em Don Giovanni e Agosto da Matança, Hannah e Martin, Após trabalhar como freelancer musical dos Xutos & Pontapés, Ana directo, Enquanto Os Dias Passam, Teddy, para actuações ao vivo em Osage (2009). Enquanto O Senhor Puntila e o Seu Criado vários anos, funda a sua própria e Hanna e Simone, o Musical. de Armando Vieira Pinto. Em 1960 e em gravações de estúdio. profissional, trabalha regularmente Matti, Purga, Vermelho, Londres, produtora, Other Features, Cinema estreia-se no cinema em Como guitarrista ritmo e solo, como cenógrafa, figurinista Há Muitas Razões Para Uma Pessoa em 2012, que gere como produtor Compôs a banda sonora original A Ribeira da Saudade, realizado por acompanhou a banda do artista e aderecista: O quê, de João Querer Ser Bonita, O Preço, Três executivo até agora. de Silêncio de um Olhar de Aurélio João Mendes. Em 1966/67 funda, Berg (backing vocals de Rui Lagarto, Brel,como num Sonho, Mulheres com Máscaras de Ferro, Teatro Vasques e Nas Tuas Palavras com Irene Cruz, Morais e Castro e Rui Veloso), onde fez tours nacionais de Rita Neves (2010), Circo Mágico, Amor e Informação (cujo elenco Trabalha regularmente com várias de Miguel Munhá. Mendes o Grupo 4, uma sociedade (2015-18). no Pavilhão Atlântico (2011), Parque também integra), As Raposas, companhias de teatro e músicos, Televisão de actores, independente do Estado. Em 2015 é convidada como Temático Mirabilândia (Ravenna, Constelações, O Pai, Noite Viva, na construção de vídeos para Compôs e produziu musicalmente Em 1971 participa, guitarrista solo de Dilana Smith 2010/11), O Escurial, A Verdade e A Mentira encenadas espectáculos, tendo começado séries e novelas como: Laços no Brasil, com Amália Rodrigues (Rockstar supernova tv show- U.S.A de Dinarte Branco e Tiago Nogueira por João Lourenço, Agora a Sério, a trabalhar, com o Novo Grupo de Sangue, Anjo Selvagem, Tempo e Irene Cruz, na novela Os Deuses ), tendo feito digressões por toda (2013), A Preto e Branco, encenada por Pedro Mexia, de Teatro, na supervisão de Viver, Dei-te Quase Tudo, Estão Mortos, de Lauro César Moniz, a Europa (Holanda, Alemanha, um Risco Amarelo (Teatro e A Acompanhante, encenada audiovisual de espectáculos como Ganância, Bem-Vindos a Beirais, produzida pela Tv-Record Bélgica, Espanha) e Estados Unidos do Biombo, 2013), Mechanical por Gonçalo Amorim. Estreia-se Purga, Vermelho, Londres, O Preço, Sol de Inverno, Ilha das Cores entre de São Paulo. Em 1973, (NYC, Las Vegas, Hollywood, Monsters, de Rui Neto (2015), Toda na encenação em 2012, com a peça Amor e Informação, A Noite Viva, muitas outras. Produtor musical estreia-se como encenador Chicago, Nasville, South Carolina, a Cidade Ardia e Um Dia Uma Vida Pelo Prazer de a Voltar a Ver, tendo A Verdade e A Mentira todos com de diversos programas entre eles na Casa da Comédia com Oh Papá, Winscousin, Illinois, Indionaplis). encenados por Marta Dias (Teatro desde então encenado Vénus encenação de João Lourenço. Operação Triunfo, Festival da pobre Papá a Mamã Pendurou-te No final de 2017, começa a trabalhar Aberto, 2017/2018), Foi responsável de Vison (2013), Boas Pessoas Colaborou também na realização Canção, Gala Autores entre outros. no Armário e Eu Estou Tão Triste…, de com o Actor/Cantor Ivo Lucas. plástica no Teatro do Biombo (2015), Toda a Cidade Ardia (2017) vídeo das peça Pelo Prazer Música Arthur Kopit. Em 1974, constrói com Em 2018 executa alguns (teatro para a pré-infância), entre e Um Dia Uma Vida (2018). de a Voltar a Ver e Vénus de Vison, Compôs, produziu, tocou e gravou o Grupo 4 o Teatro Aberto, espectáculos ao vivo em festivais 2010 e 2015. Trabalha no Teatro com encenação de Marta Dias. com diversos artistas como UHF, em Lisboa, que inaugura em 1976 nacionais com a Pongo Love Aberto desde 2011 como aderecista, João Pedro Pais, Susana Félix, com a encenação de O Círculo Desde 2015 integra a Banda Gaijas, assistente e directora de cena. Simone de Oliveira, Rita Red Shoes, de Giz Caucasiano, de Brecht. projecto de originais, e trabalha Ana Bacalhau, Kátia Guerreiro, Em 1978, participa no colectivo regularmente com a cantora Diana Maria João, Lúcia Moniz, Martinho de encenação de Mãe Coragem Silveira, em Portugal da Villa, Maria Bethania, , Ney e os Seus Filhos, de Brecht e no estrangeiro. MattoGrosso, entre muitos outros no Berliner Ensemble. Trabalha, Televisão Compôs com Nelly Furtado banda desde 1980, nas versões das suas Fez vários trabalhos para Sonora Oficial do Euro 2004. peças com Vera San Payo telenovelas como dupla e figurante Participou no tributo a José Afonso de Lemos. Em 1982 funda o Novo especial em Morangos com açúcar Filhos da Madrugada e produziu Grupo do Teatro Aberto, para o qual e Impostora. Rua da Saudade em homenagem tem encenado a maior parte dos a Ary dos Santos. seus espectáculos. Em 1985, Outros estreia-se na encenação de ópera, Membro da World Sound Track no Teatro Nacional de São Carlos, Academy. Pertence aos corpos com Ascensão e Queda da Cidade sociais da SPA. de Mahagonny, de Brecht/Weill. Inaugurou o novo Teatro Aberto em 2002 com Peer Gynt, de Ibsen. Entre as suas encenações mais recentes, contam-se Puntila, O Preço, Amor e Informação, Constelações, O Pai, Noite Viva, A Verdade e A Mentira LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO 20

RITA CAPELO RUI MELO TOMÁS ALVES VANESSA MARQUES VERA SAN PAYO DE LEMOS

Formação Teatro Formação Formação Frequentou o Curso de Realização Estreia-se em 2001 e, a partir desse Curso de Interpretação na Escola Licenciada em Artes Ensino Plástica do Espectáculo na Escola ano, inicia o seu percurso como Profissional de Teatro de Cascais do Espectáculo pela Faculdade É docente do Departamento Artística António Arroio. actor profissional, participando (2004/2007). de Letras da Universidade de Estudos Germanísticos e investigadora do Centro Licenciou-se em Design de Cena em espectáculos como A Ópera Teatro de Lisboa, em 2017. Completa na Escola Superior de Teatro de Três Vinténs, Galileu, Sabonete, Trabalhou com os encenadores o estágio curricular no Teatro de Estudos de Teatro da Faculdade e Cinema e o seu projecto final Os Produtores, As Malditas, Annie, Carlos Avilez, José Henrique Neto, Aberto. Em 2016, participa no de Letras de Lisboa. Motel QT foi apresentado na sala Os Actores, Os 39 Degraus, Miguel Graça, João Lourenço, Maria Workshop de Iniciação à Técnica Teatro estúdio do Teatro Nacional O Quadro, Teatro Severo, Mascarenhas e Levi Martins. do Actor, dirigido por Marcantonio No teatro, trabalha regularmente desde 1980, na área da tradução D. Maria II. Pobre Milionário, O Mistério de Irma Cinema Del Carlo.Frequentou a escola e da dramaturgia, com o encenador Teatro Vap, Entraria nesta sala, É protagonista do filme Um Amor de música “Música e Lda.” (guitarra, Assistente de Guarda-roupa A Freguesia, Um Dia Uma Vida de Perdição, de Mário Barroso canto e formação musical) João Lourenço, em espectáculos apresentados no Teatro Aberto, no espectáculo Patrulha Pata; e O Crocodilo. Em 2009, encena (Globo d’Ouro – Melhor filme Teatro Elaborou um catálogo o espectáculo infantil A Verdadeira de 2010). Trabalhou também Musical infantil Escola de Bruxas Teatro Nacional de São Carlos de cenografia e figurinos para história da cigarra e da formiga, com outros realizadores, e Escola de Bruxas 2 no Teatro e Teatro Nacional D. Maria II. a Mala Voadora; Assistente em 2011 o espectáculo nomeadamente, Leandro Ferreira, Independente de Oeiras (elenco Publicou diversos artigos sobre de Carpintaria no Teatro Aberto A Ilha do Tesouro, em 2013 Sérgio Graciano e Possidónio de apoio), 2014 e 2015. Assistência teatro, sobretudo nos programas para as peças A Verdade o musical Zorro e em 2016 Cachapa. de encenação e palco no projecto dos espectáculos em que colaborou. Participou e A Mentira; Assistente o espectáculo Avenida Q. Televisão de cine-teatro Noite Viva, no Teatro em encontros, festivais e júris de Cenografia e Operação de Vídeo Música Integrou o elenco de várias Aberto, em 2017. Assistência no espectáculo Alice no País Paralelamente à sua actividade produções como Rebelde Way, Lua de encenação e palco e direcção de teatro em Portugal das Maravilhas de Ricardo teatral dá continuidade ao seu Vermelha, Laços de Sangue, Rosa de cena na peça Pela Água, e no estrangeiro. Neves-Neves e Maria João Luís. percurso enquanto músico, Fogo, Maternidade e Filha da Lei, em 2018. Assistência de palco Colaborou na tradução Actualmente desempenha o cargo compondo e assumindo entre outras. e figuração na ópera Três Mulheres e coordenação da edição em 8 volumes do Teatro de Bertolt de Assistente de Cenografia as direcções musicais de séries Outras experiências com Máscara de Ferro, em 2018. no Teatro Aberto. e programas como Nasci p´ra Para além do seu trabalho, Assistência de encenação Brecht, em publicação música, 7 Vidas e Pai à força e, enquanto actor, no teatro, e de palco nas peças A Verdade pela editora Livros Cotovia. para teatro, as bandas sonoras no cinema e na televisão, também e A Mentira em 2018. Prémios Recebeu um prémio pela tradução de Homem Branco Homem Negro, se dedica à música, em vários Outras Experiências Pinóquio, Quinta da lua cheia projectos, com destaque para Back vocals num concerto das peças As Presidentes e Peso e Amigos para sempre, entre os “Katharsis”, banda de músicas da banda Naked Affair, em 2013. a mais, sem Peso: Sem Forma outros. do mundo com influências de Werner Schwab, o Prémio da Crítica 2003 e a Medalha Cinema e sonoridades variadas. Participa nas longas metragens O seu projecto musical mais Goethe 2006. Njinga, Rainha de Angola, Virados recente é “Wooden Arm Tree”, do avesso, Delírio em Las Vedras no qual colabora como compositor e Ruth. e intérprete. Televisão Integra os elencos de Jura, Floribela, Resistirei, Pai à força, Os nossos dias, Melhor do que falecer, Poderosas, Mata-Hari, O Sábio e Paixão. LEITURAS GOLPADA PROGRAMA EDUCATIVO TEATRO ABERTO CONTACTOS EQUIPA Bilheteira Relações Públicas TEATRO ABERTO Direcção Artística Apoio ao Programa Educativo Programação NOVO GRUPO DE TEATRO, C.R.L. Ana Baltazar João Lourenço Praça de Espanha Filipa Santos 1050-107 Lisboa Direcção da Cooperativa Frente de Casa Célia Caeiro Portugal João Graça Francisco Pestana Tel. +351 213 880 086 Jorge Martins Irene Cruz Fax. +351 213 880 079 Sérgio Baia Melim Teixeira [email protected] Tiago Direitinho www.teatroaberto.com Direcção Musical Limpeza João Paulo Santos Clece BILHETEIRA Dramaturgia Recepção Programação TEATRO ABERTO Fátima dos Santos quarta a sábado 14h às 22h Vera San Payo de Lemos Segurança domingo 14h às 19h Direcção de Produção e Marketing Securitas reservas 213 880 089 Célia Caeiro (até 1 hora antes do início do espectáculo) Direcção de Cenografia ACESSIBILIDADE PARA LEITURAS COMPLEMENTARES [email protected] António Casimiro Todos os espaços do Teatro são acessíveis (até às 19h do dia do espectáculo) E DOCUMENTAÇÃO SOBRE O ESPECTÁCULO Encenadora Residente a pessoas com deficiência motora GOLPADA CONSULTE O PROGRAMA OUTROS LOCAIS DE VENDA Coordenação do Programa Educativo e/ou mobilidade condicionada. DISPONÍVEL NA BILHETEIRA FNAC | ABEP | CTT | El Corte Inglés Direcção de Cena O Teatro Aberto está equipado com www.bol.pt Marta Dias elevador de maneira a facilitar E NO FOYER DO TEATRO. a acessibilidade às salas de espectáculo PREÇOS Design sem obstáculos. normal 17.00€ Mónica Lameiro RECEBA REGULARMENTE TODA Em frente à entrada da bilheteira existe jovem (até 25 anos) 8.50€ Assessoria Técnica e de Produção um lugar de parque de estacionamento A INFORMAÇÃO SOBRE AS ACTIVIDADES sénior (mais de 65 anos) 13.60€ Melim Teixeira para pessoas com necessidades especiais. DO TEATRO ABERTO. grupos (+ de 20 pessoas) Assessoria de Comunicação SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER quartas e quintas 11.90€ Francisco Pestana grupos (+ de 20 pessoas) Carpintaria NO SITE. sextas, sábados e domingos 13.60€ Maquinaria de Cena SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS. cartão de espectador 11.90€ Chefe Maquinista Miguel Verdades ACESSOS Maquinistas AUTOCARROS Joaquim Alhinho 16 | 726 | 746 | 56 Manuel Gamito METRO Luz, Som e Vídeo LINHA AZUL Alberto Carvalho Praça de Espanha Bruno Dias São Sebastião Marcos Verdades AUTOCARROS TST Assistência de Cenografia e Adereços MARGEM SUL Marisa Fernandes Praça de Espanha ESTRUTURA FINANCIADA POR Assistência de Palco e de Produção OUTROS AUTOCARROS Vanessa Marques OUTRAS PROVENIÊNCIAS Sete Rios Guarda-Roupa COMBOIO Irene Cabral APOIO LINHA SINTRA | LINHA AZAMBUJA Serviços Administrativos e Financeiros Sete Rios Sara Francisco Entrecampos