M I S E E N G A R D E
Résultats de recherches
Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006.
Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. POUR CONSULTATION SUR PLACE SEULEMENT
LA VILLE DE HULL
ANNÉE 1985
Section gestion des documents et des archives MAIRE
CONSEILLERS
District CARTIER MIGNAULT District YVON A. GREGOIRE District FERNAND NADON District PIERRE CHENIER District GEORGES A. CARRIER District CLAUDE BONHOMME District P 1 ERRE CHOLETTE District RAïMOND BISSQN District GHISLAINE CHENIER District CLAUDE LEMAY District RAYMQND OUIMET District ANDRE CAREAU
GREFFIER
R O b e r t L e S a g e, 0.m.a.
GÉRANT
J.-A i rn é D e s j a r d i n s, ing.
NUMERO 1 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 2 JANVIER 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hul1,tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mercredi 2 janvier 1985 à 20h00 à laquelle est présent monsieur le président Claude Lemay au fauteuil. Monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Pierre Cholette, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau ont donné avis d'absence. A 20h15, monsieur le président Claude Lemay, se prévalant des dispositions de la règle numéro 5 du règlement 1481 concernant les règles d'orde et de procédures du Conseil, ajourne la présente assemblée au mardi 8 janvier 1984 à 20h00, dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec.
CLAUDE LEMAY, ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Président Greffier
NUMERO 2 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 8 JANVIER 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 8 janvier 1985 à 20h00 à laquelle sont prssents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Cqnseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les conseillers Claude Bonhomme et Pierre Cholette ont donné avis d'absence.
85--1 Accepter les procès-verbaux PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès verbaux des assemblées régulière du 4 décembre 1984 et régulières ajournées des 11, 13 et 18 décembre 1984 et régulière du 2 janvier 1985. Adoptée.
85--2 Adoption du règlement numéro 1796 - désigner la "Salle de théâtre René Provost" PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1796 modifiant le règlement numéro 571 concernant les noms de rues, parcs, terrains de jeux et ?laces publiques, tel qu'amendé, afin de désigner une salle de théâtre sise au 39, rue Leduc, sous le vocable "Salle de théâtre René Provost " . Adoptée. Adoption du règlement numéro 1797 amendant le règlement 1591 - zones 416 et 417 ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge dans l'intérêt public de modifier les dispositions du règlement numéro 1591 relatives aux zones 416 et 417 : PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1797 amendant le règlement numéro 1591 relativement aux zones 416 et 417. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée.
85--4 Virement interfonds de 2 410 $ - démolition du 162 Papineau - SE-84-122 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2200 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant concernant la démolition du 162, Papineau - SE-84-122: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
7680-699 Marché public 2 410 $
8910-499"- Démoliton de bâtisse 2 410 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 18 décembre 1984.
Adoptée.
85--5 Dépôt de 7 lettres reçues du ministère des Affaires municipales PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le dépôt des sept (7) lettres suivantes reçues du ministère des Affaires municipales et signées par le député de Rimouski, monsieur Alain Marcoux:
I DATE DE LA LETTRE OBJET 1. 84.12.13 Chèque de 5 249 S - programme Prime - solde de l'aide financière 2. Chèque de 4 784 $ - programme Prime - solde de l'aide financière 3. Chèque de 1 946 $ - programme Prime - solde de l'aide financière 4. Chèque de 3 540 $ - programme Prime - solde de l'aide financière 5. Chèque de 16 401 $ - programme Prime - solde de l'aide financière 6. Chèque de 2 534 $ - programme Prime - solde de l'aide financière 7. Chèque de 4 546 $ - programme Prime - solde de l'aide financière ~ Adoptée. Prise en charge des équipements du ruisseau de la Brasserie 1 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-40 en date du 8 janvier 1985, ce Conseil accepte:
1. De demander à la C.C.N. de prendre les mesures nécessaires (ouverture des vannes, etc.) pour permettre l'écoulement de l'eau dans le ruisseau de la Brasserie de façon à réaliser une patinoire en vertu du contrat intervenu entre la C.C.N. et la ville de ~ullen ce qui a trait à l'écoulement de l'eau; 2. De dégager la C.C.N. de toutes responsabilités découlant de l'opéra- tion de la patinoire;
3. D'assumer toutes les charges financières reliées à l'entretien et à l'alimentation électrique du kiosque construit le long du ruisseau de la Brasserie, ainsi que les responsabilités civiles découlant de l'utilisation dudit kiosque (estimation 2 000 $ pour 1985); 4. D'approprier un budget additionnel de 20 000 S pour l'opération d'une patinoire par les Ateliers Dominique pour les mois de janvier et février 1985. Les fonds pour cette fin, au montant de 22 000 $, seront pris à même les disponibilités des postes budgétaires 7310-499 pour un montant de 20 000 $ et 7310-681 pour un montant de 2 000 S.
A cette fin, le Trésorier est autorisé à effectuer les virements interfonds suivants: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus - autres dépenses 7310-499 Patinoire - entretien, autres 20 O00 $ 7310-681 Electricité 2 O00 $
Le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville sont autorisés, si nécessaire, à signer tout document contractuel avec la Commission de la Capitale nationale pour donner suite à la présente. Un certificat du Trésorier a été émis le 7 janvier 1985. Madame la conseillère Ghislaine Chénier est dissidente. Adoptée.
Formation d'un Comité "ad hoc" - modifications au rèqlement d'ordre et de procédures PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte la formation d'un Comité "ad hoc" en vue d'étudier et faire des recommandations à ce Conseil pour modifier le règlement d'ordre et de procédures du Conseil municipal. Ce Comité sera composé de messieurs les conseillers Claude Lemay, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Raymond Bisson et madame la conseillère Ghislaine Chénier et ce, sous la présidence de monsieur le conseiller Fernand Nadon. Adoptée . 85--8 Coopérative d'habitation Çt-Joseph, 8, rue Rochon - location par emphytéose ATTENDU que ce Conseil, par sa résolution 84-227 adoptée le 17 avril 1984, acceptait en principe de transférer l'ancienne école St-Joseph pour fins d'habitation à la Coopérative d'habitation St-Joseph (voir résolution 84-227); ATTENDU que le Comité d'intervention municipale en habitation lors de sa réunion du 29 juin 1984 a effectué sa recommandation sur le prix de vente et les conditions de cession par la Ville de l'école St-Joseph à la Coopérative d'habitation St-Joseph (voir procès-verbal du 29 juin 1984);
ATTENDU que l'article 15 de la loi visant à promouvoir la construc- tion domiciliaire, autorise la Ville à aliéner un immeuble en faveur d'un organisme sans but lucratif à un prix inférieur à la valeur marchande dudit immeuble; ATTENDU que la Coopérative d'habitat ion St-Joseph est un organisme sans but lucratif au sens de ladite loi;
ATTENDU que la Coopérative d'habitation St-Joseph s'engage à signer avec 1'O.M.H.H. une entente pour la sélection d'une proportion de 15% de locataires lors de l'occupation: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2236 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil approuve le tableau A3 des rentes emphytéotiques en annexe à la présente résolution relativement à la location par emphytéose du 8, rue Rochon (lots 247-143 à 149, Q.l) à la Coopérative d'habitation St-Joseph selon les modalités à intervenir entre la Ville et ladite coopérative. Adoptée.
85--9 Lettre d'intention avec le Groupe de Sociétés Westcliff pour une salle de spectacles ATTENDU que ce Conseil a adopté en date du 16 octobre 1984, la résolution 84-757 demandant au gouvernement du Québec une subvention annuelle suffisante pour construire une salle de spectacles au centre-ville de Hull; ATTENDU que le Ministre des Affaires culturelles du Québec lors d'une visite à Hull en date du 29 octobre 1984, a annoncé la subvention au montant de 6 000 000 $; ATTENDU qu'une étude conceptuelle situe la salle de spectacles sur la terrasse de Place du Centre et que les nouveaux propriétaires de Place du Centre, le Groupe de. Société Westcliff, consentent à ce que ladite salle soit située sur le site proposé, le tout sujet à la signature d'une lettre d'intention; ATTENDU qu'il y a lieu de régler les besoins de stationnement en même temps que celui de la révision au plan concept de Place du Centre : PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2233 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil approuve la lettre d'intention à soumettre au Groupe de Sociétés Westcliff afin de permettre la construction éventuelle de la salle de spectacles avec les subventions suffisantes et d'apporter des solutions aux problèmes de stationnement du nouveau plan d'ensemble de Place du Centre. Adoptée.
8 5--10 Ajournement PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 15 janvier 1985 dans la salle des Comités et ce à 19h00. Adoptée.
CLAUDE LEMAY ROBET LeSAGE, 0.m.a. Prés ident Greffier NUMERO 3 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 15 JANVIER 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hul1,tenue dans la salle des Comités, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 15 janvier 1985 à 19h00 à laquelle sont présents monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier , Raymond B isson et Raymond Ouimet formant quorum dudi t Consei 1 sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les conseillers Claude Bonhomme, Pierre Cholette et André Careau ont donné avis d'absence.
85--11 Ajournement temporaire PROPOSE PAX MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée temporairement, afin de permettre aux membres du Conseil de siéger en assemblée de Comité général. Adoptée.
Monsieur le Maire Michel Légère et madame la conseillère Ghislaine Chénier prennent leur siège.
85--12 Le Conseil procède aux affaires PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires. Adoptée.
85--13 Accepter le procès-verbal PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière ajournée du 8 janvier 1985. Adoptée. 85--14 Pour abroger la résolution 84-233 ATTENDU qu'à la fin des années 1960, la ville de Hull entreprenait la phase d'exécution en ce qui concerne la construction d'une usine de filtration moderne pour pourvoir l'alimentation en eau potable à sa population; ATTENDU que le ler janvier 1970, la Communauté régionale de l'Outaouais a été instituée et se voit confier l'autorité suprême en matisre d'alimentation en eau potable sur son territoire, et ce, contrairement aux pouvoirs qui sont confiés à la Communauté urbaine de c ont réal et à la Communauté urbaine de Québec; ATTENDU qu'à la suite de l'institution de la Communauté régionale de l'Outaouais, la responsabilité de la construction de l'usine de filtration du parc Moussette passe de la ville de Hull à la Communauté régionale de l'Outaouais; , ATTENDU qu'au cours du mois de septembre 1971, on inaugure l'usine de filtration du parc Moussette et Hull assume seule le fardeau fiscal; ATTENDU qu'en vertu de négociations difficiles, Hull a obtenu pour le compte de la Communauté régionale de l'Outaouais, des subventions pour défrayer une partie du coût de ladite usine de filtration; ATTENDU que les anciennes municipalités de Pointe-Gatineau et de Touraine ont connu, au début des années soixante-dix, de sérieux problèmes autant quantitatifs que qualitatifs; ATTENDU que les autorités municipales de Hull ont pris les mesures nécessaires pour augmenter la capacité des conduites maîtresses à Hull et ont dû même inciter les autorités régionales pour pourvoir aux installations nécessaires afin de répondre aux besoins des anciennes municipalités de Pointe-Gatineau et de Touraine; ATTENDU qu'en vertu d'une étude réalisée en 1972, pour le gouvernement du Québec, une firme d'experts-conseils recommandait le .regroupement des 14 municipalités urbaines de la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU qu'en 1973, suite à une étude (Livre Vert), la ville de Hull acceptait la proposition des experts-conseils du gouvernement du Québec en favorisant, soit: - la création d'une seule ville englobant les 14 municipalités urbaines en considérant le détachement du secteur rural de ces 14 municipalités urbaines pour les rattacher aux municipalités rurales adjacentes - former une ville à l'est de la rivière Gatineau et une ville à l'ouest en détachant également les secteurs ruraux 1 ATTENDU qu'aucune des recommandations n'a été retenue par le gouvernement Provincial; ATTENDU qu'avant 1975, on app,liquait la formule qui constituait à prendre le total des dépenses d'une usine de traitement d'eau et de répartir ces dépenses parmi la clientèle que cette usine desservait; ATTEYDU qu'en 1975, les règles changeaient pour établir un tarif uniforme pour toutes les villes desservies par le service d'aqueduc à partir des dépenses d'immobilisation et d'exploitation de l'ensemble des usines;
ATTENDU que le 25 juin 1975, le Ministre des Affaires municipales reconnaissait devant l'Assemblée nationale, que la ville de ~ullétait nettement défavorisée par ce nouveau mode de répartition;
ATTENDU que cette même journée, le même Ministre faisait valoir que d'un autre côté, la ville de Hull était avantagée en retirant des subventions tenant lieu de taxes qu'elle n'avait pas à partager avec la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU qu'en 1979, le Gouvernement adoptait la loi 57 avec effet que dorénavant, la ville de Hull devait payer à la Communauté régionale de l'Outaouais les sommes reçues en subvention tenant lieu de taxes avec la Communauté régionale de l'Outaouais, perdant ainsi l'avantage décrit précédemment par le Ministre des Affaires municipales;
ATTENDU que cette pénalité que doivent supporter les contribuables de Hull s'accentue d'année en année avec l'acquisition et la construction de nouvelles usines d'alimentation en eau potable par la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU que le 17 avril 1984, le Conseil municipal de Hull acceptait la résolution numéro 84-233 par laquelle il soumettait à la Communauté régionale de l'Outaouais et à la ville de Gatineau une proposition globale concernant le problème de partage des coûts d'alimentation en eau potable et certains autres problèmes de nature régionale;
ATTENDU que par cette proposition, les autorités municipales de Hull démontraient et exprimaient un esprit régional positif en acceptant certains coûts pour le développement et l'amélioration des services des municipalités urbaines de la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU qu'une des propositions de la ville de Hull consistait à inclure la production d'eau de la CIP aux citoyens de l'ancien Gatineau à compter de 1979, date à laquelle la ville de Hull a commencé à remettre à la Communauté régionale de l'Outaouais les subventions tenant lieu de taxes suite à l'entrée en vigueur de la loi sur la fiscalité municipale;
ATTENDU qu'à une réunion récente de la Communauté régionale de l'Outaouais, les villes n'ont pas retenu le principe équitable et juste mis de l'avant par la ville de Hull à l'effet que la production d'eau par la CIP pour les résidants de Gatineau soit incluse dans le tarif uniforme fixé pour la consommation d'eau potable régionale, et ce, à compter du mois d'août 1979, date à laquelle la loi a été modifiée pour inclure dans le potentiel fiscal l'évaluation sujette à subvention du gouvernement Fédéral;
ATTENDU que la Communauté régionale de l'Outaouais a accepté de construire une nouvelle usine de traitement d'eau potable à Gatineau;
ATTENDU que d'autres choix s'offraient par lesquels on aurait pu distribuer aux résidants de Gatineau une eau potable de qualité, en quantité suffisante et à des coûts permettant des épargnes de plusieurs millions de dollars; ATTENDU que parmi ces choix moins dispendieux et tout aussi efficaces, on retrouvait 1' augmentation de la capacité de production de l'usine de Hull et la réhabilitation de l'usine de la CIP; ATTENDU que la ville de Hull a même défrayé les coûts d'études préliminaires démontrant les possibilités techniques de telles options; ATTENDU qu'à partir des données financières du budget 1985 de la Communauté régionale de l'Outaouais, le coût de production d'eau potable par 1 000 gallons excluant les conduites maîtresses s'élève conme suit:
Usine de parc Moussette à Hull: 0,33 $
Usine Ruckingham/Masson: 1,90 $
Usine d1Aylmer: 1,53 $
Usinc de Deschênes: 0,87 $
Usine CIP: 0,44 $
Nou.irelle usine projetée à Gatineau: 1,28 $ (*)
(*) Dépenses d'administration et dlexpl.oitation: 669 100 $, service de la dette: 2 200 000 $ avec une consommation estimée de 6 000 000 gallons par jour; ATTENDU que le coût moyen d'exploitation et de financement des usines de traitement d'eau de la Communauté régionale de l'Outaouais, incluant la CIP, pour l'année 1985, s'élève à 0,61 $ par 1 000 gallons; ATTENDU que le coût d'exploitation et de financement de l'usine du parc Moussette, qui dessert les citoyens de Hull et ceux des secteurs Touraine et Pointe-Gatineau, s'élève à 0,33 $ du 1 000 gallons; ATTENDU que les contribuables de Hull subventionnent les contribuables de Gatineau, Buckingham, Masson et Aylmer pour un montant de 0,28 $ le 1 000 gallons, soit 85% du coût de production de l'usine du parc Moussette ou 800 000 $;
ATTENDU qu'avec la construction de l'usine à Gatineau, le coût moyen de production d'eau atteindra 0,83 $ le 1 000 gallons (excluant les conduites maîtresses et les réservoirs), créant pour les contribuables de la ville de Hull une contribution additionnelle de 0,50 S ou 150% du coût deproduction, portant le désavantage fiscal de la ville de Hull à1 550 000 $; ATTENDU qu'en incluant les réservoirs et les conduites maîtresses, le coût de production moyen atteindra environ 1,10 $ le 1 000 gallons ou 333% du coût de production de l'usine du parc Moussette; ATTENDU que ce désavantage fiscal entraînera des coûts additionnels d'approximativement 45 $ par année par propriétaire moyen Hullois; I ATTENDU qu'il n'existe aucun autre endroit au Québec où les contribuables d'une municipalité sont appelés à défrayer le coût de traitement d'eau potable des résidants des autres municipalités: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER
ET RESOLU QUE que ce Conseil abroge à toutes fins que de droit sa résolution portant le numéro 84-233 adoptée lors de l'assemblée régulière ajournée du 17 avril 1984 à l'effet de soumettre à la Communauté régionale de l'Outaouais et à la ville de Gatineau une proposition en ce qui concerne le problème des coûts d'alimentation en eau potable à Gatineau et certains autres problèmes de nature régionale. De plus, ce Conseil demande au ministère des Affaires municipales et au gouvernement du Québec de traiter la ville de Hull comme toutes les autres villes faisant partie des communautés urbaines de Montréal et de Québec, en retirant totalement à la Communauté régionale de l'Outaouais toute juridiction en matière de traitement et de distribution d'eau potable. Lorsqu'une usine de filtration et/ou une conduite maîtresse desservent les résidants d'une autre municipalité, les coûts des ouvrages concernés sont partagés selon le pourcentage de consommation de chaque municipalité, le tout conformément à une entente qui pourrait intervenir selon les dispositions permises par la Loi sur les cités et villes. Les coûts des ouvrages qui desservent les résidants d'une seule et même municipalité sont assumés entièrement par la municipalité desservie. Adoptée.
Pour demander à la CR0 d'établir une réglementation concernant les coûts de construction ou de réfection -de conduites maîtresses et de réservoir d'eau potable ATTENDU qu'un règlement pour délimiter la partie du réseau de transport d'eau potable à caractère intermunicipal et régional était soumis à la Communauté régionale de l'Outaouais lors d'une réunion récente ; ATTENDU qu'à la même réunion, un autre projet de résolution était soumis pour établir un mode différent de répartition des dépenses pour l'alimentation en eau potable;
ATTENDU qu'en vertu d'une réglementation projetée à la Communauté régionale de l'Outaouais, cette dernière aurait pour effet de prendre en charge la responsabilité des réservoirs d'aqueduc situés sur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais; ATTENDU que la ville de Hull possède un réservoir d'aqueduc lequel a été planifié et construit pour répondre à des besoins locaux et particulièrement pour maintenir un balancement du réseau local de distribution d'eau potable pour et au seul bénéfice des résidants hullois; ATTENDU que le coût du réservoir hullois a été défrayé uniquement par les conbribuables de Hull depuis sa réalisation qui date de 1943; ATTENDU que les autorités municipales de Hull ont maintenu le réservoir d'eau potable dans un état impeccable d'hygiène et ont pourvu à toutes les réparations nécessaires au fur et à mesure que ces dites réparations devenaient nécessaires, et ce, uniquement aux frais des contribuables hullois; ATTENDU que la vil-le de Gatineau possède un réservoir d'aqueduc pour desservir uniquement une partie de la population gatinoise; ATTENDU que ce réservoir n'a aucune incidence régionale ou intermunicipale; ATTENDU que la réglementation projetée aurait pour effet de décréter que le réservoir d'eau potable de Gatineau devienne une responsabilité régionale et qu'à compter du ler octobre 1984, le solde de la dette et les coûts de réfection seraient partagés parmi les municipalités participantes; ATTENDU qu'une étude d'experts-conseils en ingénierie faite au cours du mois de juillet 1984, commandée et défrayée par les autorités municipa- les de Hull, démontre hors de tout doute la désuètude du réservoir gatinois; ATTENDU que la ville d'Aylmer possède un réservoir d'aqueduc pour desservir uniquement une partie de la population dlAylmer et que ce réservoir n'a aucune incidence régionale; ATTENDU que la régionalisation des réservoirs dtAylmer et de Gatineau qui est nettement discriminatoire envers Hull, viole les principes les plus élémentaires de l'autonomie locale malgré le grand objectif du gouvernement Québécois de revaloriser le pouvoir municipal et de respecter en tout point l'autonomie locale; ATTENDU que le "rapport du comité conjoint Québéc-municipalités" du 20 octobre 1979 sur la réforme fiscale - structure de financement des com- munautés urbaines et aide au transport en commun, rejette la formule de redistribution de revenus comme contraire aux principes de la réforme et stipule "si l'on veut accorder à toutes les municipalités-membres un traitement équitable, donc, fondé sur le princpe des bénéfices reçus et non sur celui de la capacité de payer. .." (page 32, article 3.2.2. 3ième paragraphe); ATTENDU que le document de référence préparé par le ministère des Affaires municipales et déposé par le Secrétariat des conférences socio- économiques à la conférence Québec-municipalités tenue à Québec, les 9, 10 et 11 juin 1978, traite de la réforme fiscale de ses fondements et principes et entre autres principes, stipule que "la fiscalité municipale doit viser essentiellement à l'efficacité et à l'équité, la fonction de redistribution des revenus ne pouvant être exercée efficacement que par un ni- veau supérieur de gouvernement." (page 31, article 3.2.6, 2ième paragraphe). "Il découle de ces principes que la fiscalité municipale doit être orientée davantage vers la tarification, c'est-à-dire la taxation fondée sur la quantité de services consommés et leur coûts de production. Cette sensibilisation aux coûts permet d'atteindre l'efficacité par l'élimination de la surconsommation et du gaspillage." (page 31, article 3.2.6, 3ième paragraphe); ATTENDU que cette régionalisation viole effrontément un autre grand principe du gouvernement québécois qui est celui de la tarification à l'utilisateur en imputant à la population de Hull ainsi qu'à la population des secteurs de Pointe-Gatineau et Touraine, des coûts qui doivent être supportés par d'autres; ATTENDU que les réservoirs d'eau potable dlAylmer et de Gatineau n'ont aucune incidence régionale ou intermunicipale; ATTENDU que la réglementation pro jetée permettrait de faire reconnaître comme étant une partie intermunicipale du réseau de transport d'eau potable à peu près n'importe quelle partie locale d'un réseau de transport d'eau potable;
ATTENDU que la ville de Hull s'est dotée d'un réseau local de transport d'eau potable efficace sans compter sur l'aide financière du gouvernement régional et des autres municipalités membres de la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU que la ville de Hull contribue présentement, très substantiellement, à atténuer les coûts d'immobilisation et d'exploitation des réseaux d'eau potable des municipalités possédant via la Communauté régionale de l'Outaouais, un réseau de production et de distribution d'eau potable totalement autonome;
ATTENDU que la réglementation projetée aurait pour effet de pénaliser encore davantage le contribuable hullois pour l'imprévoyance et les erreurs de certaines municipalités voisinss;
ATTENDU que la ville de Hull fait partie d'une des trois communautés urbaines ou régionale du Québec;
ATTENDU que la loi sur la Communauté urbaine de Montréal ne prévoit aucune disposition particulière concernant une juridiction quelconque en matière d'eau potable;
ATTENDU que la loi sur la Communauté urbaine de Québec, à l'article 130, prévoit la majorité des deux tiers pour acquérir une usine ou un ouvrage de traitement d'eau potable ainsi que de toutes conduites maîtres- ses d'aqueduc et qu'il faut en plus, que l'actif acquis puisse desservir plus d'une municipalité;
ATTENDU que la loi sur la Communauté urbaine de Québec stipule qu'un projet d'aqueduc ayant des incidences intermunicipales doit Eaire l'objet d'une entente entre la Communauté et les municipalités intéressées sur la répartition des coûts et qu'à défaut d'entente, la répartition est fixée par le Ministre à la demande de la Communauté ou d'une municipalité;
ATTENDU que les dispositions de la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais en ce qui concerne la juridiction en matière de traitement d'eau potable favorise la collusion parmi les représentants des municipalités sur la base "cette fois-ci c'est moi, la prochaine fois, ce sera toi";
ATTENDU que la ville de Hull a contesté dans le passé, les impositions de répartition de charges pour les conduites maîtresses qui avaient été faites par la Communauté régionale de l'Outaouais;
ATTENDU que dans une lettre datée du 7 novembre 1979, le conseiller juridique de la Communauté régionale de l'Outaouais, Me Michel Pharand, indiquait que la requête de la ville de Hull est justifiée et que la Communauté régionale de l'Outaouais devait refaire les calculs depuis le moment 0.ù la Communauté, pour la première fois, a réparti le coût d'acquisition et de construction des conduites maîtresses au gallonnage puisque le coût des conduites ne peut être réparti entre les municipalités en proportion du volume des eaux usées par chacune des municipalités;
ATTENDU que la Communauté régionale de l'Outaouais n'a pas suivi les conseils de son procureur et s'est adressée à la Cour supérieure pour faire trancher le litige; ATTENDU que dans un jugement rendu le 19 décembre 1980, l'honorable juge François Chevalier déclarait que la Communauté régionale de l'Outaouais n'a pas le droit de répartir les dépenses concernant le paiement des intérêts et des amortissements ainsi que les dépenses d'opération et d'entretien entre les municipalités, en proportion du volume des eaux utilisées par chacune des municipalités que la Communauté a le droit de répartir les dépenses par tout autre mode d'imposition autorisé par la Loi; ATTENDU que la Cour d'appel du Québec a maintenu le jugement rendu par l'honorable juge François Chevalier; ATTENDU que la ville de Hull doit défrayer 100% du coût de ses conseillers juridiques dans cette affaire et environ 50% du coût des conseillers juridiques de la Communauté régionale de l'Outaouais via sa participation à la Communauté régionale de l'Outaouais; ATTENDU les grands principes fondamentaux de la refonte de la fiscalité prônent la charge à l'utilisateur et le respect de l'autonomie municipale: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT
ET RESOLU QUE ce Conseil demande à la Communauté régionale de l'Outaouais d'établir une réglementation à l'effet que les coûts de construction ou de réfection de conduites maîtresses ou de réservoir d'eau potable, incluant le service annuel de la dette et l'entretien, soient imputés à la municipalité desservie et dans les cas où les ouvrages servaient à plus d'une municipalité, que les coûts soient répartis entre les municipalités desservies selon le pourcentage de consommation par chaque municipalité. De plus, ce Conseil demande au Ministre des Affaires municipales et au gouvernement du Québec de modifier la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais pour faire en sorte que les dispositions concernant le traitement des eaux potables soient les mêmes que celles qui prévalent à la Communauté urbaine de Montréal ou à la Communauté urbaine de Québec.
Monsieur le conseiller Georges A. Carrier demande le vote
VOTE SUR LA RESOLUTION 85-15 Pour: Cartier Mignault Contre: Yvon A. Grégoire Fernand Nadon Pierre Chénier Georges A. Carrier Raymond Bisson Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymond Ouimet Michel Légère (Maire) TOTAL: 10 Le Président déclare la résolution principale remportée. Adoptée. 85--16 Salle de spectacles - formation d'un comité de travail pour élaborer un plan d'action ATTENDU que le Conseil municipal a reçu le rapport R~sscoplan sur les besoins d'une salle de spectacles à Hull; ATTENDU que le Conseil municipal a reçu le rapport Landry, Issalys sur l'intégration de la salle de spectacles au complexe des édifices de Place du Centre, avec raccordement à la maison du Citoyen et au palais des Congrès; ATTENDU que le ministère des Affaires culturelles a annoncé une subvention à la ville de Hull au montant de 6 000 000 $ pour la réalisation de ladite salle, suite à l'adoption par le Conseil de la résolution numéro 84-759 en date du 16 octobre 1984; ATTENDU. que le Conseil a adopté en date du 8 janvier 1985 la résolution 85-09 se rapportant à une lettre d'intention adressée au Groupe de Sociétés Westcliff pour l'aménagement d'une salle de spectacles sur la terrasse de 'Place du Centre; ATTENDU qu'il y a lieu pour la Ville de former un comité de travail pour élaborer un plan d'action: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-61 en date du 15 janvier 1985, ce Conseil approuve la formation d'un comité de travail avec le mandat général suivant:
1. Défi?ir la programmation des activités culturelles inhérentes à une salle de spectacles construite au centre-ville de Hull; 2. Etudier les coûts du projet pour faire en sorte que la construction se réalise dans le cadre des engagements disponibles;
3. Recommander un plan de rentabilité; 4. Elaborer un plan d'action incluant un projet de programme d'information à la population. Ce Conseil nomme les personnes suivantes pour faire partie de ce Comité: M. André Fortier, qui agira comme président du comité; Mme Ghislaine Chénier, conseillère municipale; M. Fernand Nadon, conseiller municipal; M. Jean Belleau, Orchestre de Chambre de Hull; M. Pierre Blain, Concert Outaouais; M. André Boivin, Ecole de musique de l'Outaouais; M. Aldo Marleau, Théâtre de 1'Ile de Hull; M. Pierre Moreau, Conseil régional de la culture de l'Outaouais; M. Michel Normandeau, Producti0.n~Quoi; Mme Anne-Marie Tassé, Troupe "Danse à pied"; M. Jules Tremblay, homme d'affaires; M. Richard Michaud, Productions Richard Michaud; M. Jean-Pierre Desjardins, Chambre de Commerce; et de toutes autres personnes ressources que le comité voudra s'adjoindre pour la réalisation de son mandat. Le Comité devra faire rapport au Conseil municipal périodiquement et terminer ses travaux au 30 juin 1985. Toute dépenses occasionnées par les travaux dudit Comité devra faire l'objet d'une approbation préalable par le Comité exécutif. Adoptée.
85--17 Budget - Bal de Neige - montant supplémentaire de 9 770 Ç
PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-54 en date du 15 janvier 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 7922, Bal de Neige, d'un montant de 9 770 $ réparti d'après le budget détaillé en annexe (voir annexe A): POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
02-9610-999 Imprévus 9 770 $
Bal de Neige . 9 770
De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à émettre des chèques ou à rembourser les montants sur présentation de pièces justificatives jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires et en conformité avec la procédure établie à la Ville. Un certificat du Trésorier a été émis le 11 janvier 1985. Adoptée.
85--18 Nomination des membres au sein du Comité conjoint ville de Hull / C.S.O.H. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT
ET RESOLU QUE ce Conseil consente à renouveler le mandat de madame la conseillère Ghislaine Chénier, messieurs les conseillers André Careau, Claude Lemay et le Directeur général, comme membres au sein du Comité conjoint ville de Hull/C.S.O.H.
Adoptée.
85--19 Appui au projet "Culture jeunesse" PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil accorde son appui au projet #'pour programme de demande de subventions dans le cadre de l'année internationale de la jeunesse, intitulé "Culture jeunesse", présenté par Caroline Friedman. Adoptée. 85--20 Ajournement
PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT
APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 22 janvier 1985 à 20h00 dans la salle du Conseil. Adoptée.
CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m. a. Président Greffier adjoint
NUMERO 4 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 22 JANVIER 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hul1,tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 22 janvier 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson et Raymond Ouimet formant quorum dudit Conseil sous la présidence temporaire de monsieur le greffier adjoint André J. Burns. Monsieur le maire Michel Légère et messieurs les conseillers Claude Lemay, Y.von A. Grégoire, Pierre Cholette et André Careau ont donné avis d'absence.
85--21 M. GEORGES A. CARRIER PRESIDENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE monsieur le conseiller Georges A. Carrier soit nommé président de la présente assemblée. Adoptée.
85--22 ACCEPTER LE PROCES-VERBAL PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Consil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière ajournée du 15 janvier 1985. Adoptée.
ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1798 - ACHAT ET INSTALLATION DE TROIS (3) FEUX DE CIRCULATION - 120 O00 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-13 en date du 8 janvier 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1798 concernant l'achat et l'installation de trois (3) feux de circulation à divers endroits dans les limites de la Ville, ainsi qu'un emprunt au montant de 120 000 $ pour en payer le coût.
a Adoptée. AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, président intéri- maire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement décrétant la construction des travaux suivants: a) services municipaux et pavage sur le boulevard de la CarriGre (phase II) et sur la nouvelle ru? donnant accès aux Galeries de Hull;
b) deux ponts traversant l'autoroute A-5; C) modifications 2 la géométrie du boulevard Montclair; d) travaux inhérents aux nouvelles entrées aux Galeries de Hull. ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. FERNAND NADON Président intérimaire Comité exécutif 85--25 VENTE D'UNE PARTIE DE LA RUELLE 255-12 GILLES GUITOR, 6, RUE ST-LOUIS ATTENDU que la ruelle 255-1226~ a été fermée par le règlement numéro 477 en date du 26 novembre 1948; ATTENDU que monsieur Gilles Guitor, demeurant au 6, rue St-Louis à Hull, désire acheter une partie de cette ruelle; ATTENDU que madame Simone Bergeron, propriétaire riverain demeurant au 11, rue ChâteauSriand à Hull, cède ses droits en faveur de monsieur Gilles Guitor;
ATTENDU que suite à cette transaction, la ruelle 255-1226A sera vendue en totalité: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-18 en date du 8 janvier 1985, ce Conseil accepte de vendre à monsieur Gilles Guitor, 6, rue St-Louis app. 1, Hull, Québec, J9A 1H9, une partie de la ruelle 255-1226A, quartier 1, mesurant 41'5" de largeur par une profondeur de 8' couvrant en superficie 332 pieds carrés plus ou moins et bornée comme suit:
- à l'est par le lot 255-385 et partie du lot 255-386, quartier 1; 1 - au sud par une partie du lot 255-1228A, quartier 1 (ruelle);
- à l'ouest par une partie du lot 255-1226A, quartier 1 (ruelle); - au nord par une partie du lot 255-1226A, quartier 1 (ruelle). CONDITIONS
1. Un prix de vente de 332 $ représentant un taux unitaire de 1 $ le pied carré, soit 50% du taux unitaire des terrains du secteur;
2. La Ville ne s'engage pas à faire l'arpentage de la parcelle vendue, ni à préparer une description technique de ladite parcelle.
Le notaire René Hamon a été autorisé par l'acheteur à préparer, à ses frais, l'acte notarié pour donner suite à la présente.
Cette vente est conditionnelle à l'approbation de la Commission municipale du Québec.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville, l'acte requis pour donner suite à la présente. Adoptée.
85--26 FONDS DE SUBVENTION POUR PROMOUVOIR LA CONSTRUCTION -OU LA RENOVATION DOMICILIAIRES ATTENDU que la loi 82, loi visant à promouvoir la construction domiciliaire, permet de constituer un fonds de subvention pour promouvoir la construction ou la rénovation domiciliaires; ATTENDU que la ville de Hull a adopté le règlement 1659 modifié par les règlements 1663, 1688, 1710 et 1769 afin de se prévaloir des dispositisns de la loi 82; ATTENDU que les subventions versées en 1984 totaliseront environ 380 000 $
ATTENDU que la somme à approprier au fonds de réserve pour l'année 1984, prévue au règlement ci-haut mentionné, est de 420 000 $; ATTENDU que les sommes appropriées au fonds de réserve pour les années 1982 et 1983 au total de 175 000 $ excèdent de 100 000 $ les subventions versées durant cette même période; ATTENDU qu'il convient d'approprier au fonds de réserve pour l'année 1984, un montant de 292 000 $ égal au total des subventions versées en 1984 (380 000 $) moins l'excédant approprié au fonds de réserve pour les années 1982 et 1983 (100 000 $), soit 292 000 $: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-17 en date du 8 janvier 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à verser au fonds de réserve, la somme de 292 000 $ représentant la contribution du fonds d'administration pour l'année 1984.
Les fonds à cette fin au montant de 292 000 $ seront pris à même le poste budgépaire 02-6420-973 "CONTRIBUTION - CONSTRUCTION DOMICILIAIRE" au budget 1984. Un certificat du Trésorier a été émis le 7 janvier 1985. Adoptée. 85--27 PROTOCOLE D'ENTENTE ENTRE LA VILLE DE HULL ET CAMBRIDGE LEASEHOLDS LIMITED PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2234 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil approuve le protocole d'entente intervenu entre la ville de Hull et Cambridge Leaseholds Limited dans le cadre des modifications aux entrées du centre d'achat des Galeries de Hull.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer les documents contractuels pour donner suite à la présente sujet à l'approbation d'un règlement d'emprunt par le Conseil.
Un montant de 700 000 $ a été prévu au PT1 85-87 (item 85-014). Adoptée.
85--28 REPRESENTATION DE LA VILLE DE HULL DANS LE CADRE DES FETES DE HULL.EN AOUT 1985 ATTENDU que le Festival international de la bicyclette se déroulera dans le cadre des fêtes de Hull en août 1985 (voir résolution 84-731) ; ATTENDU que cette année nous priorisons l'intégration des fêtes de Hull en août et du Festival international de la bicyclette: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil nomme madame la conseillère Ghislaine Chénier et monsieur le conseiller André Careau pour représenter la ville de Hull au sein du Conseil d'administration du Festival international de la bicyclette dans le cadre des fêtes de Hull en août. Adoptée.
85--29 LOCATION DE LA SALLE DES COMITES A LA C.R.O. - 110 $ ATTENDU que les membres du Conseil réunis en assemblée de Comité général ont accepté de mettre à la disposition du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais la salle des comités et ce, pour leur réunion à tous les deux (2) jeudis; ATTENDU que ce Conseil considère que la politique de location des salles devrait s'appliquer également au Conseil de la C.R.O.; ATTENDU que le prix de location pour la salle des comités a été fixé à 110 $:
PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER I APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil avise la Communauté régionale de l'Outaouais qu'à compter du ler janvier 1985, la salle des comités peut encore être accessible à tous les deux (2) jeudis, cependant le tarif exigé pour cette salle sera de 110 $. PROPOSE EN AMENDEMENT PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE la résolution 85-29 concernant la location de la salle des comité à la C.R.O. au montant de 110 $ soit retirée de l'ordre du jour et référée pour étude et rapport au Comité général. VOTE SUR L'AMENDEMENT
Pour: Cartier Mignault Contre: Pierre Chénier Fernand Nadon Ghislaine Chénier Georges A. Carrier Claude Sonhomme Raymond Bisson Raymond Ouimet
TOTAL: 6 TOTAL : 2 Le Président vote en faveur de l'amendement et déclare l'amendement remporté. Madame la conseillère Ghislaine Chénier quitte son siège. 85--30 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION - QUARTIER WRIGHT ATTENDU que des demandes concernant des problèmes de circulation sur certaines rues dans le quartier Wright furent envoyées au Comité de circulation pour recommandation au Conseil;
ATTENDU que suite à une étude, des rencontres et vérifications auprès des citoyens du quartier, il s'avère nécessaire de modifier la réglementation de la circulation sur certaines rues dans le quartier Wright, ceci afin de pouvoir contrôler la circulation et éviter des accidents: PROPOSER PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation de la circulation sur les rues Jeann-D'Arc, Nicolet, Sherbrooke, Dumas et Fortier, référence PC-82-63, comme suit: RUES A SENS UNIQUE A INSTALLER RUE DIRECTION ENTRE EN VIGUEUR Jeanne-D' Arc ouest le boulevard St-Joseph en tout temps et la rue Fortier Nicolet est le boulevard St-Joseph en tout temps a et la rue Fortier
Sherbrooke ouest le boulevard St-Joseph en tout temps et la rue Fortier SIGNAUX D'ARRET A INSTALLER INTERSECTION POUR DIRECTION. DE LA RUE Dumas/Fort ie r est/ouest Dumas ~icolet/Fortier est Nicolet ~ BACS A FLEURS ET SIGNALISATION DE DIRECTION A INSTALLER INTERSECTION ENDROIT REFERENCE
~eanne-DrArc/Fortier immédiatement à l'est de la plan SK-011084-01 rue Fortier sur le coin sud/est
Jeanne-DIArc/Berri immédiatement à l'est de la rue Berri sur le coin sud/est
Nicolet/St-Joseph immédiatement à l'ouest de la rue Berri sur le coin nord/ouest
immédiatement à l'ouest du boulevard St-Joseph sur le coin nord/ouest
Sherbrooke/Fortier immédiatement à l'est de la rue Fortier sur le coin sud/est
immédiatement à l'est de la rue Berri sur le coin sud/est Cette réglementation sera en vigueur pour une période expérimentale de six mois.
" Les fonds à cette fin, au montant de 1 500 $ seront pris à même l'appropriation budgétaire 3530-649 "enseignes de circulation, autres pièces et accessoires".
Ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement suivant : POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
02-9610-999 ; Imprévus 1 500 $ 3530-649 Enseignes de circulation - autres pièces et accessoires
Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectuer en régie les travaux nécessaires pour donner suite à la présente résolution.
I Un certificat du Trésorier a été émis le 22 janvier 1985. Adoptée. ATTENDU que l'article 486, paragraphe 1, de la Loi sur les Cités et Villes, permet aux municipalités d'imposer une surtaxe sur les terrains vagues desservis, tel que défini audit article;
ATTENDU que le Conseil municipal désire imposer cette surtaxe à compter du ler janvier 1986; ATTENDU que ces terrains vagues desservis doivent être clairement identifiés au rôle d'évaluation déposé annuellement; ATTENDU qu'actuellement ces terrains vagues ne sont pas identifiés au rôle d'évaluation de la ville de Hull; ATTENDU qu'il serait d'intérêt pour la ville de Hull d'obtenir que ces terrains.soient identifiés au rôle d'évaluation af in de procéder à l'imposition de cette surtaxe et ce, à compter du ler janvier 1986: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-56 en date du 15 janvier 1985, ce Conseil accepte que demande soit faite à la Communauté régionale de l'Outaouais de bien vouloir identifier, dans une catégorie distincte au rôle d'évaluation, les terrains vagues desservis dans la limite de la ville de Hull. La définition de l'expression "terrains vagues desservis" sera celle utilisée à l'article 486 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée.
8 5--32 VENTE D'UNE PARTIE DE LA RUELLE 244-591 A M. RONALD NORMAND, 15, RUE CARON ATTENDU qu'un plan de localisation daté du 16 août 1984 et préparé par l'arpenteur-géomètre monsieur Roger Bussières, montre le résidu de la ruelle 244-591 ayant une superficie de 14,2 mètres carrés ou 152.8 pieds carrés; ATTENDU que toutes les parties de la ruelle 244-591 ont été vendues à l'exception de la partie située à l'arrière de la propriété de monsieur Ronald Normand demeurant au 15, rue Caron: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-50 en date du 15 janvier 1985, ce Conseil accepte de vendre à monsieur Ronald Normand demeurant au 15, rue Caron à Hull, J8Y 1Y6 une partie de la ruelle 244-591 quartier 1, couvrant une superficie de 14,2 mètres carrés ou 152.8 pieds carrés pour la somme de 229 $ représentant un taux unitaire de 1,50 $ le pied carré, soit 50% du taux unitaire des terrains du secteur. L'acte notarié est à la charge de l'acquéreur.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville de Hull, l'acte requis pour donner suite à la présente. La présente doit être approuvée par la Commission municipale du Québec. Adoptée.
85--33 VIREMENTS INTERFONDS DE 20 900 $ - MUTATION A L'ESSAI D'UNE EMPLOYEE AU POSTE DE SECRETAIRE 1 AUPRES DU DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PLANIFICATION
PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-64 en date du 15 janvier 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer les virements interfonds suivants concernant la mutation à l'essai d'une employée au poste de secrétaire 1 auprès du Directeur du Service de la planification: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 1610-111 Personnel - rémunération régulière 19 900 $ 1619-212 Personnel - régime de rentes 1 000 $ 6111-111 Planification administration - rémunération régulière 19 900 $ 6111-212 Planification - régime de rentes 1 O00 $ 20 900 $ 20 900 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 14 janvier 1985. Adoptée.
85--34 REMERCIEMENTS A L'ARPENTEUR-GEOMETRE MARCEL STE-MARIE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil remercie monsieur Marcel Ste-Marie de son importante contribution à la qualité de la gestion municipale hulloise, par la cession/vente de son greffe d'arpenteur-géomètre à la ville de Hull, et profite de sa retraite pour le remercier et le féliciter de sa participation dynamique au développement hullois au cours des cinquante (50) dernières années. Adoptée. r REMPLACEMENT D'UNE PARTIE DU LOT 8A-32, RANG III, PROJET "JARDINS DE LA MONTAGNE" - PROLONGEMENT DE L'AVENUE DES JONQUILLES - PROJET PEREZ CHEMIN DE LA MONTAGNE ET CONDITIONS POUR L'INSTALLATION DES SERVICES MUNICIPAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce conseil approuve le remplacement d'une partie des lots 8A-32 et 8A (lots 47 à 53), rang III, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne en date du 13 décembre 1984, sous le numéro S-1100-3777 pour le compte de la firme J. Perez (Québec) Inc. Cette subdivision est située à l'est du chemin de la Montagne, prolongement de l'avenue des Jonquilles, et a pour but la construction de 150 logementS.en copropriété. De plus, ce Conseil approuve les conditions suivantes:
1- Le développeur s'oblige, lui et ses ayants droit, à construire à ses propres frais tous les services municipaux d'aqueduc, d'égout sanitaire et d'égout pluvial et de fondation de rue sur la rue portant les numéros 48 et 50, selon les dispositions du règlement municipal numéro 1076 et à les transférer à la Ville de Hull suite au certificat d'acceptation des services municipaux émis par le Directeur du Service du génie selon le protocole d'entente à intervenir entre la Ville de Hull et le développeur et ce, pour la somme de 1 S. 2- Le développeur cède sur demande de la Ville le lot 51, représentant 10% de l'ensemble du lot 8A-32 et ce, pour fins de parc et espace communautaire.
Le notaire Mario Patry est autorisé à préparer les actes suivants pour donner suite à la présente: a) l'acte d'acquisition des lots 48 et 50, pour la somme de 1 S, lorsque les conditions énumérées au paragraphe 1 auront été remplies; b) l'acte d'acquisition du lot 51, pour la somme de 1 S lorsque ledit lot sera officiel, et ce, pour fins de parc et espace communautaire.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville les actes requis énumérés ci-avant lorsque les conditions énumérées aux paragraphes 1 et 2 auront été remplies. Les fonds à cette fin, y compris les frais de notaire, seront pris à même les disponibilités budgétaires numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICE JURIDIQUES" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires. La desserte et les raccordements électriques seront souterrains et les frais seront à la charge du subdiviseur. La présente résolution remplace et abroge la résolution OC-84-913.
Un certificat du Trésorier a été émis le 22 janvier 1985. Adoptée.
AJOURNEMENT SINE DIE
GEORGES A. CARRIER ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier adjoint CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 5 FEVRIER 1985 A une assemblée régulière du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 5 février 1985 à 20h00 à laquelle est présent monsieur le président Claude Lemay au fauteuil. Monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Pierre Cholette, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. 85--36 ACCEPTER LE PROCES-VERBAL PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière ajournée tenue le 22 janvier 1985 en modifiant la résolution 85-29 pour indiquer monsieur le conseiller Raymond Bisson comme proposeur de l'amendement et monsieur le conseiller Fernand Nadon pour appuyer ledit amendement. Adoptée.
ATTENDU que la ville de l'Ancienne-Lorette a adopté, lors de son assemblée du 6 février 1984, une résolution demandant au Ministre des Affaires municipales de prendre les dispositions nécessaires afin que les modifications appropriées soient faites à la Loi sur les Cités et Villes pour permettre à une corporation municipale, en matière d'avis publics, de choisir entre la publication dans un journal circulant dans la municipalité, et la distribution gratuite à chaque adresse civique à l'intérieur de la municipalité; ATTENDU que la ville de Hull fait siennes les recommandations de la ville de l'Ancienne-Lorette: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHOCETTE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER
ET RESOLU QUE ce Conseil accorde son appui à la ville de l'Ancienne-Lorette en matière d'avis publics.
Que copie de cette résolution soit acheminée à l'Union des municipalités du Québec.
• Adoptée. AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier certaines dispositions du règlement numéro 1632 relatif aux affiches, aux enseignes et aux panneaux-réclames. FERNAND NADON Président intérimaire Comité exécutif
85--39 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier certaines dispositions du règlement numéro 1591 concernant l'implantation d'ac- tivités commerciales du type boutiques d'articles éro- tiques. FERNAND NADON Président intérimaire Comité exécutif
AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Ghislaine Chénier, conseillère du quartier Louis-Hébert (no 9), donne avis de la présentation d'un règlement amendant les dispositions du règlement 1591 relatives aux salons de massage.
GHISLAINE CHENIER Conseillère Quartier Louis-Hébert (no 9)
Madame la conseillère Ghislaine Chénier et monsieur le conseiller Pierre Cholette quittent leur siège.
AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement pour décréter l'acquisition des lots:
incluant les bâtiments, quartier numéro 3 conformé- ment au plan officiel et aux livres de renvoi de la ville de Hull ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Prés ident Comité exécutif 85--42 VIREMENTS INTERFONDS - INFORMATIQUE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation CE-85-127 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil approuve les virements interfonds suivants pour transférer aux services les montants nécessaires à l'achat de papier informatique: POSTE DESCRIP'TION DEBIT CREDIT
02-1311-670 Informatique - pap. & acc. 4 700 $
02-1210-670 Cour municipale - pap. & acc. 02-1330-670 Finances - pap. & acc. 02-1340-670 Approvisionnement - pap. . & acc.
Un certificat du Trésorier a été émis le 21 janvier 1985. Adoptée.
VENTE PAR SOUMISSION DU LOT 8D-241, RANG V A MONSIEUR YVAIN GAUVREAU, 154, RUE DES BOULEAUX
ATTENDU que la Ville a procédé à l'ouverture des soumissions pour la vente du lot 8D-241, rang V situé au 152, rue Des Bouleaux à Hull; ATTENDU que la soumission faite par monsieur Yvain Gauvreau demeurant au 154 Des Bouleaux a été acceptée: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2230 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil vend à monsieur Yvain Gauvreau demeurant au 154 Des Bouleaux à Hull, le lot 8D-241, rang V (152 Des Bouleaux) ayant une superficie de 9,170 pieds carrés et ce, pour le montant offert dans la soumission soit 1 500 $ ou 0,1635 $ le pied carré.
Le notaire Guy Couture a été autorisé par l'acheteur à préparer l'acte requis pour donner suite à la présente.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull, l'acte requis pour donner suite à la présente.
Le Greffier est autorisé à retourner aux autres soumissionnaires le chèque de dépôt qui accompagnait leur soumission. Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier reprend son siège
ACQUISITION DE TERRAIN - RAVIN BLEU - LOT NO 50 RANG
ATTENDU que la Société d'hypothèque et de placement de l'Outaouais accepte de céder à la Ville de Hull l'immeuble sur la rue Ravin Bleu et désigné au cadastre comme étant le lot no 50, rang VI;
ATTENDU que la Ville de Hull reconnaît à cet immeuble une valeur de 75 000 S: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-128 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil approuve l'acquisition de 1' immeuble situé sur la rue Ravin Bleu* - lot 50, rang VI canton de Hull, d'une superficie de 49,547 pieds carres, au prix de 75 001 S.
Ce montant sera défrayé par le versement d'une somme de 1 $ à la signature de l'acte notarié et par une donation du solde par la Société d'hypothèque et de placement de l'Outaouais.
De plus, il est résolu de mandater le notaire René Hamon à préparer l'acte de transfert du titre de propriété en faveur de la Ville de Hull.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville, l'acte requis pour donner suite à la présente.
Les fonds à cette fin au montant de 1 $ plus les frais juridiques seront pris au poste budgétaire numéro 1410-412 "BUREAU DU GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires.
Un certificat du Trésorier a été émis le 22 janvier 1985. Adoptée.
POLITIQUE DE COMPENSATION POUR LA DISPONIBILITE - SERVICE D'INCENDIE ATTENDU qu'une politique officielle a été adoptée (résolution OC-79-509) pour compenser pour la disponibilité et le temps supplémentaire du Directeur et du Directeur adjoint; ATTENDU qu'il y a lieu de modifier cette politique afin que l'officier exécutif soit lui aussi en disponibilité en tout temps en dehors des heures normales de travail du bureau d'administration du Service d'incendie, incluant les fins de semaines et les journées de congés statutaires: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-139 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil adopte la politique suivante concer- nant le Directeur, le Directeur adjoint et l'Officier exécutif du Service d'incendie: A) Le Directeur ou le Directeur adjoint ou l'officier exécutif doit demeurer en disponibilité en tout temps pour répondre à tout appel d'importance;
8) Le temps de disponibilité débute généralement à 17h01, le jeudi, pour se terminer à 17h00, le jeudi suivant; C) En guise de compensation pour chaque semaine de disponibilité, chaque membre de la direction se voit accorder deux (2) jours de congés compensatoires qui sont généralement pris le vendredi et le lundi qui suivent la journée où la semaine de disponibilité a pris fin ou à tout autre moment après entente avec le Directeur de service; D) Les congés compensatoires ne sont pas cumulatifs; E) Lorsque deux (2) des titulaires sont absents pour cause (vacances, maladie, congés statutaires, journées d'études, etc.), le titulaire qui demeure en devoir peut prendre les congés compensatoires prévus ci-dessus mais, dans une telle éventualité, il doit, durant ces congés, demeurer en disponibilité, mais sans autre compensation supplémentai- re.
La présente politique devient en vigueur à compter de la date d'acceptation par ce Conseil et remplace à compter de cette date, la politique officielle qui était suivie par le Directeur et le Directeur adjoint du Service d'incendie. De plus, ce Conseil rescinde sa résolution OC-79-509, adoptée le 16 octobre 1979. Adoptée.
85--46 COMPENSATION POUR LA DISPONIBILITE - BUREAU DE PREVENTION - SERVICE D'INCENDIE ATTENDU que l'un des membres du bureau de prévention du Service d'incendie doit être en disponibilité, en tout temps, en dehors des heures normales de travail du bureau de prévention du Service d'incendie incluant les fins de semaine et les journées de congés statutaires; ATTENDU qu'aucune politique officielle n'a été adoptée relativement aux compensations pour la disponibilité accordées au Chef inspecteur et au Chef inspecteur adjoint; ATTENDU que l'office du personnel croit qu'il est nécessaire d'accepter une formule pour compenser pour la disponibilité du Chef inspecteur et du Chef inspecteur adjoint du bureau de prévention du Service d'incendie: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-136 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil adopte la politique suivante concernant la compensation pour la disponibilité du Chef inspecteur et du Chef inspecteur adjoint du Service d'incendie: A) Le Chef inspecteur et le Chef inspecteur adjoint du bureau de préven- tion du Service d'incendie doivent à tour de rôle, au même titre que les inspecteurs-enquêteurs, demeurer en disponibilité pour répondre à tout appel nécessitant l'intervention d'un membre du bureau de préven- tion, durant ou suite à un incendie;
B) En guise de compensation pour chaque semaine de disponibilité, l'officier se voit accorder deux (2) jours de congés compensatoires qui sont pris généralement le jeudi et le vendredi qui suivent la semaine de disponibilité, mais après entente avec le directeur; C) Le temps de disponibilité débute généralement le lundi à 16h30 pour se terminer à 8h30 le lundi suivant: D) Les congés compensatoires ne sont pas cumulatifs.
La présente politique devient en vigueur à compter de la date de son acceptation par ce Conseil municipal. Adoptée.
85--47 TEMPS SUPPLEMENTAIRE - PERSONNEL NON SYNDIQUE - SERVICE D'INCENDIE ATTENDU que de nouvelles politiques ont été adoptées relativement à la compensation pour la disponibilité de l'officier exécutif, du Chef inspecteur et du Chef inspecteur adjoint du Service d'incendie: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-138 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil modifie sa résolution OC-79-506, adoptée le 16 octobre 1979, en changeant l'article 1 de la politique de compensation pour le temps supplémentaire effectué par le personnel non syndiqué du Service d'incendie, de la façon suivante: Service d'incendie A) Fonctions visées: Officier exécutif Chef inspecteur - prévention Chef inspecteur adjoint - prévention A compter du ler janvier 1985, le temps supplémentaire effectué par l'officier exécutif, le Chef inspecteur et le Chef inspecteur adjoint du Service d'incendie est compensé à raison di'une semaine additionnelle de vacances au nombre de semaines de vacances annuel- les auxquelles ils ont normalement droit. B) Fonctions visées: Capitaines
a) Temps payé à 150% pour rappel au travail lors d'un incendie, sinistre ou autres appels d'urgence;
b) Temps payé à 150% pour assister aux réunions de 1'Etat major lorsque le titulaire n'est pas en devoir;
C) Temps payé à 100% pour toute autre raison. Ces changemînts sont effectifs depuis du ler janvier 1985. Adoptée.
85--48 ALLOCATION AUTOMOBILE - OFFICIER EXECUTIF - SERVICE . D'INCENDIE ATTENDU que le Directeur et le Directeur adjoint du Service d'idcendie ont une allocation automobile annuelle de 1 500 $ pour utiliser leur véhicule personnel pour se rendre en urgence sur les lieux d'un incendie lorsqu'ils sont en devoir en dehors des heures régulières de travail;
ATTENDU que l'officier exécutif sera lui aussi, au même titre . que le Directeur et le Directeur adjoint, en disponibilité et aura à utiliser son véhicule personnel pour se rendre en urgence sur les lieux d'un incendie en dehors des heures régulières de travail; ATTENDU que l'utilisation de son véhicule pour ce genre d'activités exige une prime additionnelle d'assurance protection automobile et que certains inconvénients et autres coûts sont occasionnés lorsque le véhicule familial n'est pas disponible: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-141 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil accepte qu'une allocation automobile annuelle de 1 500 $ soit accordée à l'Officier exécutif et ce, à compter de la date de son acceptation par les autorités municipales.
Les fonds à cette fin seront pris à même le poste 2220-192 "INCENDIE ALLOCATION".
A cette fin ce Conseil autorise le Trésorier à modifier le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
9610-999 Imprévus 1 500 $ 2220-192 Incendie - allocation 1 500 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 21 janvier 1985. Adoptée. 85--49 MODIFICATION DE LA DESCRIPTION DE TACHES DU POSTE D'OFFICIER EXECUTIF AU SERVICE D'INCENDIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-140 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil accepte la description de tâches modifiée du poste d'officier exécutif au Service d'incendie. L'évaluation de ce poste n'est pas modifiée.
Cette résolution fait suite à l'inclusion de l'officier exécutif au niveau de la rotation pour la disponibilité des membres de l'administration du Service d'incendie. Adoptée.
MODIFICATION DE LA DESCRIPTION DE TACHES DU POSTE DE CHEF INSPECTEUR AU BUREAU DE PREVENTION - SERVICE D'INCENDIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-137 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil accepte la description de tâches modifiée du poste de Chef inspecteur au bureau de prévention du Service d'incendie. L'évaluation de ce poste n'est pas modifiée.
Cette résolution fait suite à la création d'un poste de Chef inspecteur adjoint au bureau de prévention du Service d'incendie. Adoptée.
85--51 CREATION D'UN POSTE DE CHEF INSPECTEUR ADJOINT - BUREAU DE PREVENTION - SERVICE D'INCENDIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-135 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil accepte la création d'un poste de Chef inspecteur adjoint au bureau de prévention du Service d'incendie. De plus, ce Conseil accepte la description de tâches ci-jointe, de même que l'évaluation de ce poste, au groupe VI11 de l'échelle salariale des employés non syndiqués.
Les fonds à cette fin seront pris à même l'appropriation budgétaire 2220-111 "REMUNERATION REGULIERE - SERVICE D'INCENDIE". Il est entendu que la création de ce nouveau poste ne modifie pas le total des effectifs du Service d'incendie.
Les effectifs du Service d'incendie à compter de l'adoption de la présente résolution, sont fixés comme suit: c EFFECTIF TOTAL ACTUEL PROJETE Administration Prévention Extinction Répartiteurs civils Employés de bureau - - TOTAL DES EFFECTIFS 92 92 Cette résolution abroge toute autre résolution antérieure sur les effectifs du Service d'incendie. L'organigramme est modifié en conséquence. Un certificat du Trésorier a été émis le 21 janvier 1985. Adoptée.
PUBLICATION DE L'I.H.R.0. - "LE HULL INDUSTRIEL, DE 1900 A 1960" - AMENDEMENT A LA RESOLUTION CE-84-727 et OC-84-310 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-87 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil amende sa résolution 84-310 adoptée le 15 mai 1984, en portant le prix de vente de la revue à 4,50 $ l'unité et en augmentant le budget de 1 550,OO S. De plus, l'échéancier de publication de la revue, tel que décrit à la lettre de la présidente de 1'I.H.R.O. en date du 20 décembre 1984 est approuvé.
Les fonds additionnels à cette fin au montant de 1 550 $ seront pris à même les disponibilités du poste 6210-970 "PROMOTION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE". Un certificat du Trésorier a été émis le 21 janvier 1985. Adoptée.
85--53 CHOIX DU MODE DE FINANCEMENT DES PROJETS DE REHABILITATION DANS LE CADRE DU PROGRAMME EPIC ATTENDU que la ville a signé une entente avec la Société québécoise d'assainissement des eaux relativement à l'exécution et au financement des ouvrages requis dans le cadre des programmes EPIC et réhabilitation des réseaux d'égouts du ministère de,llEnvironnement du Québec; ATTENDU qu'en vertu de cette entente, la Société québécoise d'assainissement des eaux effectuera des travaux pour lesquels la quote-part de la ville est estimée à 600 000 S, soit un remboursement annuel estimé à 80 000 $; ATTENDU que par la résolution du Comité exécutif numéro CE-84-561, la ville se réservait le choix entre deux modes de financement: soit par'règlement d'emprunt ou soit à même le budget des années concernées; ATTENDU qu'il est plus avantageux que le financement de la quote-part de la ville s'effectue à même le budget des années concernées: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-110 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil autorise le Trésorier de la ville à prévoir les fonds suffisants annuellement pour pourvoir au remboursement de la quote-part de la ville échelonné sur 20 ans, dans la réalisation des programmes EPIC et de réhabilitation des réseaux d'égouts conjointement avec le ministère de l'Environnement du Québec. Adoptée.
ACCEPTATION FINALE DES SERVICES MUNICIPAUX ET DE FONDATION DE RUE DANS LA SERVITUDE ET PARTIE DES RUES -DU GEAI-BLEU ET DE LA SITTELLE - MANOIR DES TREMBLES, --PHASE 2-2 ATTENDU que les services municipaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de fondation de rue construits par la firme Qué-Mar Construction limitée pour le compte de Mervin Greenberg Investments limited dans la servitude entre les rues Boyer et du Geai-Bleu (rue B), sur une partie de la rue du Geai-Bleu, sur le prolongement de la rue du Geai-Bleu vers le sud-est ainsi que sur la rue de la Sittelle (rue C) ont été acceptés provisoirement par la ville de Hull en date du 26 juillet 1983; ATTENDU que la firme de consultants Jean-Luc Allary et associés inc., dans leur lettre datée du 20 décembre 1984, recommandent l'acceptation finale des dits travaux; ATTENDU que les Services du génie et des travaux publics confirment l'état satisfaisant de ces travaux (voir mémo daté du 3 janvier 1985): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-107 en date du 22 janvier 1985, ce Conseil accepte de façon finale les travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de fondation de rue construits par Qué-Mar Construction limitée pour le compte de Mervin Greenberg Investments limited dans la servitude entre les rues Boyer et du Geai-Bleu, sur une partie de la rue du Geai-Bleu, sur le prolongement de la rue du Geai-Bleu vers le sud-est ainsi que sur la rue de la Sittelle, rang III, canton de Hull, faisant partie de la subdivision du projet Manoir des Trembles, phase 2-2, contrat 83-8.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull le contrat notarié transférant cette servitude et ces rues et tous leurs services municipaux à la ville de Hull pour la somme nominale de 1 $, le tout tel que spécifié dans le protocole d'entente signé entre les parties le 27 avril 1984.
Le notaire Pierre Lafortune est autorisé à préparer les actes pour donner suite à la présente résolution.
Les fonds à cette fin seront pris à même les disponibilités du poste budgétaire numéro 1410-412 "BUREAU DU GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires. Un certificat du Trésorier a .été émis le 21 janvier 1985. Adoptée. 85--55 S.H.Q. - PROGRAMMATION 1985 - LOGEMENTS DESTINES AUX FAMILLES A FAIBLE REVENU - CHOIX DE SITES ATTENDU que la Société d'habitation du Québec a avisé la Ville de Hull qu'elle désirait construire 48 logements destinés aux familles à faible revenu; ATTENDU que selon la demande de la S.H.Q. (lettre du 25 novembre 1984), le Comité d'intervention municipale d'habitation a procédé à la sélection et à l'analyse des sites destinés à recevoir entre 3 à 24 logements chacun et prévu un ordre de priorité pour le choix de ces sites par la S.H.Q. et que les membres du Conseil municipal ont pris connaissance de cette sélection (Comité général du 22 janvier 1985): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-211 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil accepte de retenir dans l'ordre de priorité ci-après, les sites suivants pour la réalisation de 48 logements pour familles à faible revenu dans la ville de Hull (programmation 1985). DESCRIPTION PRIORITE (A) Coin Amherst-Dufferin - propriétaire: Ville de Hull Lots 247 et 734 / 669 M carrés / 6 logements 1 (B) 35 Châteauguay - Ville de Hull, lot 287 Q 3 / 376 M carrés / 3 logements 2 (Cl 49-51 Châteauguay - Ville de Hull, lot 235 Q 3 / 350 M carrés / 3 logements 2 (Dl 123 Kent - S.H.Q. - lot 509-1 / 264 M carrés / 3 logements 2 (El 152 Leduc - S.H.Q. - Lots 166-3, 167-3 / 369 M carrés / 3 logements 2 (F) 154 Leduc - A.R. Leblanc - lots 167-1-2, 166-1-2-4, 165-4 / 422 M carrés / 6 logements 2 (G) Site Papineau-Châteauguay - Ville de Hull - lots 193-1-2-3, 217, 233, 253, 270, 271, 778, 777 / 2991 M carrés / 24 logements 3
, Adoptée.
APPUI AUX COMMERCANTS - OUVERTURE DE LEURS COMMERCES -LE DIMANCHE ATTENDU que la ville 'de Hull, suite à des représentations de commerces spécialisés, tels fruits et légumes, boucheries, poissonneries, désire appuyer ces commerces en alimentation spécialisés dans leurs revendications afin de permettre l'ouverture de leur établissement le dimanche; ATTENDU que la fermeture le dimanche des magasins en alimentation spécialisés empêche une récupération des fuites commerciales vers le marché public d'Ottawa; ATTENDU que l'article 5.3 de ladite loi permet au Ministre de l'Industrie et du Commerce d'exempter l'application de la loi des établissements commerciaux lorsque ces derniers sont situés dans une région touristique ou près des limites territoriales du Québec: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE la ville de Hull demande au Ministre de l'Industrie et du Commerce d'exempter de l'application de la loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux, les commerces d'alimentation spécialisés (fruits et légumes, boucheries, poissonneries) du territoire de la ville de Hull, lesquels sont situés dans une région touriçtique et près des limites territoriales du Québec, le tout en conformité avec l'article 5.3 de la loi (chapitre 17 des lois du Québec, 1984). Messieurs les conseillers Georges A. Carrier, Raymond Ouimet et Claude Bonhomme enregistrent leur dissidence. Adoptée.
POUR RESCINDER LA RESOLUTION 84-916 - PROJET DE REGLEMENT POUR LES ZONES 349, 350, 352, 375 et 376 - -M. BARRY MOFFAT ATTENDU que suite à la demande de monsieur Barry Moffat, ce Conseil a approuvé un projet de règlement amendant le règlement numéro 1591 relativement aux zones 349, 350, 352, 375 et 376 par sa résolution numéro 84-916 du 22 novembre 1984; ATTENDU que dans une lettre reçue le 22 novembre 1984 de madame Jayshree Thakar de la firme "Cumming-Cockburn & Associates limited", cette dernière informe les autorités concernés que monsieur Moffat désire retirer sa demande changement de zonage: PROPOSE-PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAR,EAU
ET RESOLU QUE ce Conseil rescinde à toutes fins que de droit sa résolution numéro 84-916 adoptée le 22 novembre 1984 concernant l'adoption du projet de règlement amendant le règlement de zonage 1591 relativement aux zones 349, 350, 352, 375 et 376. Adoptée.
85--58 PROPOSITIONS POUR L'ACQUISITION, L'OPERATION OU LA GESTION DU CLUB DE HOCKEY LES OLYMPIQUES DE HULL ATTENDU que le 30 juin 1976 l'Assemblée nationale par l'acceptation de la loi 229 permettait à la Ville de Hull d'acquérir et d'exploiter une équipe de hockey junior majeur sur une base temporaia'e; ATTENDU que depuis le ler juillet 1976, la ville de Hull possède une concession auprès de 1'~ssociationde Hockey Junior (1969) ïnc. et l'a opérée et exploitée jusqu'au 15 août 1983; ATTENDU que depuis le 15 août 1983 la Ville a confié l'administration de l'équipe. à une corporation à buts non lucratifs connus sous le nom de "Les Olympiques de Hull Inc". ATTENDU que certains promoteurs demeurent intéressés à faire des offres à la Ville pour se porter acquéreur de la concession ou de l'administrer pour la Ville; ATTENDU qu'il existe plusieurs formes de gestion qui peuvent se prêter à l'exploitation d'une équipe de hockey junior majeur: ATTENDU qu'il est impératif de régler une fois pour toutes le type de gestion du club de hockey Les Olympiques et ce, pour plusieurs années : PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil invite les individus, les organismes et les corporations à lui soumettre des propositions pour l'acquisition, l'opération ou la gestion du club de hcokey Les Olympiques de Hull d'ici le 19 février 1985. Les propositions devront tenir compte sans limiter ce qui suit des éléments suivants: . La concession des Olympiques de Hull de la Ligue de hockey junior majeur du Québec doit demeurer à Hull et tout changement de nom devra recevoir l'approbation préalable du Conseil; . Le coût de location de la glace et des quartiers généraux du club; . La structure administrative du club; . Le prix global; . Les concessions (bars et restaurants); Toute proposition devra parvenir sous enveloppe scellée au Greffier de la ville, 25, rue Laurier, Hull, le ou avant le 19 février 1985 à 17h00 pour être ouverte en présence des membres du Conseil à huis clos. La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des propositions reçues. Ce Conseil autorise le Directeur du Service des arénas, monsieur Yvon Sabourin, à transmettre aux proposeurs intéressés toutes les informa- tions dont ils pourraient avoir besoin pour compléter leurs propostions. Adoptée.
85--59 ADOPTION DU REGLEMENT NO 1784 - BOULEVARD DE LA CARRIERE, PHASE II - 2 907 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-240 en date du 5 février 1985, ce .Conseil approuve le règlement numéro 1784 décrétant la construction des services municipaux qui sont requis dans le cadre du développement du boulevard de la Carrière (phase II) et du raccordement des Galeriaes de Hull à ce boulevard, ainsi qu'un emprunt au montant de 2 907 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. VIREMENT INTERFONDS DE 100 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-199 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant concernant les fonds nécessaires pour la location de camions et d'équipements pour l'enlèvement de la neige: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
9610-999 Imprévus 100 O00 $ 3310-513 Déblaiement et enlèvement de la neige - machinerie et matériel roulant Un certificat du Trésorier a été émis le 29 janvier 1985. Adoptée.
CREATION D'UN POSTE DE PROGRAMMEUR-ANALYSTE AU SERVICE DE L'INFORMATIQUE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-203 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil accepte la création d'un poste de programmeur-analyste au Service de l'informatique. De plus, ce Conseil accepte la description de tâches ci-jointe, de même que l'évaluation de ce poste situé au groupe IX de l'échelle salariale des cols blancs.
Les fonds à cette fin seront pris à même l'appropriation budgétaire 1311-111 "REMUNERATION REGULIERE - SERVICE DE L'INFORMATIQUE".
Le Service du personnel est autorisé à faire la procédure nécessaire afin de combler le poste de programmeur-analyste au Service de l'informatique. Un certificat du Trésorier a été émis le 28 janvier 1985. Adoptée.
MODIFICATIONS AU BUDGET 1985 - SERVICE DES LOISIRS
ATTENDU qu'un montant de 1 250 $ a été déposé aux revenus 01-14115 aménagement espaces René Provost suite au projet de sollicitation dans le but d'aller chercher les fonds nécessaires à l'aménagement de la salle de théâtre René Provost en conformité avec la résolution CE-84-1418;
I ATTENDU qu'un montant de 1 500 $ a été déposé au revenus 01-14113 revenus Théâtre de 1'Ile provenant de Air Canada afin d'offrir un vin d'honneur lors des trois premières de chacune des productions théâtrales pour la programmation 1984-85; ATTENDU qu'il est nécessaire d'augmenter les revenus et les dépenses au budget 1985 afin de pouvoir utiliser ces montants: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-183 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil modifie le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEB 1T CREDIT 01-14115 Revenus, aménagement espaces René Provost 1 250 S 7963-647 Aménagement espaces René Provost, équipement de loisirs
01-14113 Revenus, Théâtre de 1'Ile 1 227 $ 7968-492 .Théâtre de l'Ile, pièce de théâtre, réception --1 227 $
Un certificat du Trésorier a été émis le 28 janvier 1985. Adoptée.
85--63 -PROTOCOLE D'ENTENTE - BOULEVARD CITE-DES-JEUNES ATTENDU que ce Conseil, par sa résolution numéro 84-835 en date du 6 novembre 1984, a approuvé le projet d'entente concernant la répartition des coûts pour la construction du boulevard Cité-des-Jeunes: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-181 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil approuve le protocole d'entente soumis par le ministère des Transports du Québec pour la construction et la répartition des coûts du boulevard Cité-des-Jeunes (tronçon chemin des Mineurs au boulevard Riel) et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer cette entente. Adoptée.
85--64 POUR AUTORISER LA COMPAGNIE BREADNER LTEE A REPRODUIRE LES ARMOIRIES DE LA VILLE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-197 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil demande à la compagnie Breadner de lui faire parvenir un spécimen de chaque article-souvenir sur lequel la compagnie aura apposé les armoiries de la Ville et ce, au moins quinze jours avant la production pour fins de revente au public. Tout article devra être reçu par 1.e Greffier de la Ville à l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, case postale 1979, Succursale R, Hull, Québec, J8X 3Y9. a La présente autorisation pourra être révoquée en tout temps sur simple avis de la Ville à la compagnie Breadner Ltée. Adoptée. ATTENDU que des problèmes majeurs existent au niveau de la qualité d'information contenue au rôle d'évaluation préparé par la Communauté régionale de l'Outaouais; ATTENDU qu'une partie importante de ces problèmes provient du retard considérable apporté à effectuer les mutations de propriétés; ATTENDU que ces retards occasionnent des inconvénients importants tels que délais à facturer les droits de mutation, facturation de taxes a la mauvaise adresse ou à un ancien propriétaire, procédure de perception de taxes alors qu'il y a eu changement de propriétaire, etc...;
ATTENDU que la ville de Hull se doit de fournir à ses contribuables de l'information de qualité indiscutable; ATTENDU qu'il faut corriger, dans les plus brefs délais, les causes de cette inefficacité qui coûtent cher en temps, effort et argent: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-182 en date du 29 janvier 1985, ce Conseil accepte que demande soit faite à la C.R.O. afin que celle-ci lui sornette: 1) un relevé des causes occasionnant ce problème et la sitaution actuelle concernant les problèmes quant à l'inexactitude et/ou les délais appportés à modifier les données contenues au rôle d'évaluation, notamment les mutations; 2) un échéancier et les moyens que la C.R.O. va mettre en oeuvre pour corriger la situation. Adoptée.
85--66 SIGNAUX D'AKRET A INSTALLER AUX NOUVELLES INTERSECTIONS ATTENDU que dans le but de protéger les automobilistes et les piétons, il s'avère nécessaire et d'intérêt public d'installer des dispositifs pour contrôler la circulation aux nouvelles intersections dans la ville: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et après vérification par le Service du génie, division Circula- tion, approuve l'installation des signaux d'arrêt aux nouvelles intersections dans la ville, référence N-27, comme suit:
1 SIGNAUX D'ARRET A INSTALLER PLAN DE INTERSECTION DIRECTION DE LA RUE REFERENCE Boul. des Prés/Chemin de ouest Boul. des Prés SK-070185-01 la Montagne Boul. des ~rés/~mpassedes nord Boul. des Noisetiers Noisetiers Boul. Cité-des-Jeunes/ ouest Rue du Plein-Air Rue du Plein-Air
SIGNAUX D'ARRET A INSTALLER PLAN DE INTERSECTION DIRECTION DE LA RUE REFERENCE Rue du Plein-Air/Rue de la nord Rue de la Comptine SK-070185-01 Comptine Rue de la Comptine/Rue du est Rue de la Comptine SK-070185-01 Cyclisme Croissant du ~ôme/Rue du est Croissant du Dôme SK-100185-02 Dôme Rue du DÔme/Rue de la est Rue de la Coulée Coulée (intersection nord) Rue du Dôme/Rue de la Coulée est Rue de la Coulée (intersection sud) Chemin de la Montagne/Avenue ouest Avenue des des Jonquilles (intersection Jonquilles nord) Chemin de la Montagne/ ouest Avenue des Avenue des Jonquilles Jonquilles (intersection sud) Rue Doucet/Rue Père sud Rue Père Eugène Eugène Cauvin Cauvin Rue Doucet/Rue de la est Rue Doucet Guadeloupe Boul. Cité-des-Jeunes/ sud Impasse Aldoria Impasse Aldoria "coco" Jarry "COCO" Jarry Impasse Oscar Goulet/ est Impasse Oscar Boul. Riel Goulet Impasse Lionel Limoges/ es.t Impasse Lionel Boul. Riel Limoges Rue des Parulines/Boul.' nord Rue des Parulines des Trembles Rue Bernier/Rue des est Rue Bernier Groseillers Impasse de Deauville/ ouest Impasse de SK-100185-03 Rue Normandie Deauville Rue de la Galène/ ouest Rue des Mineurs SK-100185-03 Rue des Mineurs
Et autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division Circulation. Adoptée. MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT RUE CHATEAUBRIAND ATTENDU qu'une demande concernant la modification de la réglementation du stationnement sur la rue Châteaubriand fut adressée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'il s'avère nécessaire d'interdire le stationnement sur la rue Châteaubriand, près du boulevard Taché, à cause du problème de visibilité occasionné par les véhicules stationnant trop près du coin:
PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Châteaubriand, référence PC-84-90, comme suit: STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER
-RUE COTE ENTRE -EN VIGUEUR Châteaubriand est le boulevard Taché et un point en tout temps situé à 15 mètres au nord du boulevard Taché
Les fonds à cette fin, au montant estimé à 60 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 3530-649 "ENSEIGNE DE CIRCULATION - AUTRES PIECES ET ACCESSOIRES".
Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation, dès l'acceptation du virement de fonds par le Conseil. Un certificat du Trésorier a été émis le 5 février 1985. Adoptée. c 85--68 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT RUE BOUCHERVILLE
ATTENDU qu'une demande concernant la modification à la réglementation du stationnement sur la rue !3oucherville fut adressée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'il s'avère nécessaire d'interdire le stationnement sur la rue Boucherville à cause des véhicules obstruant continuellement l'accès, sur la rue Boucherville, à l'édifice "Le Normandie" empêchant ainsi le camion sanitaire de ramasser les ordures: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RES0,LU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Boucherville, référence PC-84-81, comme suit:
STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR Boucherville ouest le boulevard Taché et un en tout temps point situé à 33 mètres au nord du boulevard TachS
Les fonds à cette fin, au montant estimé à 100 S, seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 3530-619 "ENSEIGNE DE CIRCULATION - AUTRES PIECES E'r ACCESSOIRES".
Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation, dès l'acceptation du virement de fonds par le Conseil. Un certificat du Trésorier a été émis le 5 février 1985. Adoptée.
85--69 NOUVEL ABRI D'AUTOBUS A INSTALLER ATTENDU qu'un arrêt d'autobus fut relocalisé, face au numéro civique 155 rue Labelle, et que le propriétaire acceptera cette nouvelle installa- tion à condition que la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais installe un abri d'autobus à cet endroit ; ATTENDU que la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, dans leur programme d'abribus 1985, ont accepté d'installer un abri à cet endroit: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation et après vérification par le Service du génie, division circulation, approuve l'installation d'un abri d'autobus sur la rue Labelle, référence PC-83-62, comme suit:
-RUE -COTE ENTRE PLAN DE REFERENCE Labelle ouest à un point situé à 18,5 mètres SK-301084-01 au sud de la rue Amherst Ce Conseil autorise la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais à procéder à l'installation de l'abri d'autobus sur la rue Labelle conformément à l'article 5.14.2 du règlement 1591 et du plan de référence mentionné à la présente résolution. Adoptée.
85--70 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 19 février 1985. Adoptée.
CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS , 0.m. a. Président Greffier adjoint CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 19 FEVRIER 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hul1,tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 19 février 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, madame la conseil- lère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Raymond Bisson et Raymond Ouimet formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Monsieur le maire Michel Légère et messieurs les conseillers Claude Bonhomme, Pierre Cholette et André Careau ont donné avis d'absence. DECES DE J. LIONEL DUCHARME - CONSEILLER POUR LES TERMES 8 AVRIL 1959 - 19 AVRIL 1961 ET 19 AVRIL 1961 AU 15 avril 1964 PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MADMAE LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil a appris avec regret le décès de monsieur J. Lionel Ducharme, conseiller de la ville de Hull du 8 avril 1959 au 19 avril 1961 et du 19 avril 1961 au 15 avril 1964 et désire offrir à son épouse ainsi qu'aux membres de la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances. Adoptée. 85--72 ACCEPTER LE PROCES-VERBAL PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière tenue le 5 février 1985. Adoptée. ADOPTION DU REGLEMENT 1799 - ACQUISITION DE LOTS PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-291 en date du 12 février 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1799 décrétant l'acquisition des lots 437-2, 438-2, 439-2, 439-3, 439-4, 440-1, 440-2, 441, 442, 473, 474, 482, 443, 444, 445, 446, 471-1, 471-2, 471-3, 470, 469', 468, 543, 542 et 541-3 incluant les bâtiments, quartier numéro 3, conformément au plan officiel et aux livres de renvoi de la Cité de Hull, ainsi qu'un emprunt au montant de 385 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. 85--74 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement modifiant le règlement numéro 704 tel qu'amendé afin d'inclure dans ledit règlement les dispositions concernant le bruit des pneus sur la chaussée et d'abroger l'article 8 du règlement numéro 1180 concernant le bruit. FERNAND NADON Président intérimaire Comité exécutif
RESERVE - CONTESTATIONS D'EVALUATION ATTENDU qu'un rapport a été déposé au Comité exécutif et au Conseil concernant une estimation des pertes à encourir suite à des décisions à venir du Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec et ce, pour l'année 1984; ATTENDU qu'il est nécessaire d'approprier les fonds pour prévoir au paiement de ces reinboursements: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-256 en date du 5 février 1985, ce Conseil accepte d'approprier à même les fonds de l'année 1984 un montant de 944 610,09 $ au compte "provision pour éva- luation foncière". Les fonds seront pris à même le poste budgétaire 02-9952 "Remboursement-diminution d'évaluation foncière". A cette fin, ce Conseil augmente le budget 1984 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT
01-15320 Intérêts de placements 228 000 $ 01-15340 Intérêts sur arriérés de taxes 94 O00 $ 01-15350 Intérêts sur comptes à recevoir 61 O00 $ 01-15410 Disposition d'actifs immobilisés 150 O00 $ 01-15111 Permis de construction 172 O00 $ 01-15990 Revenus divers 169 O00 $ 01-15120 Droit de mutation 71 O00 $
02-9952 Remboursement-diminution 945 O00 $ d'évaluation foncière 945 O00 $ 945 O00 $
I Le Trésorier est autorisé à effectuer les entrées comptables nécessaires pour donner suite à la présente résolution, affectant les livres de l'année 1984. Un certificat du Trésorier a été émis le 5 février 1985. Adoptée. 85--76 AJUSTEMENTS AUX ANNEES ANTERIEURES - RESERVE ATTENDU qu'au 31 décembre de chaque année, la ville de Hull doit établir la valeur des comptes à recevoir;
ATTENDU que certains comptes à recevoir font l'objet d'un litige entre différentes parties; ATTENDU qu'il y a lieu de créer une réserve afin de diminuer l'impact sur l'année financière en cours au moment où certains comptes à recevoir pourraient être radiés: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-255 en date du 5 février 1985, ce Conseil accepte de créer un compte, soit le numéro 05-83130 "Surplus réservé - ajustement aux années antérieures" pour permettre d'effectuer des ajustements aux années antérieures selon les circonstances générales décrites aux "Attendus" faisant partie intégrante de la présente résolution.
Les fonds à cette fin, au montant de 100 000 $ seront pris à même le compte 05-90000 "Surplus libre''. Le Trésorier est autorisé à effectuer les entrées comptables nécessaires pour donner suite à la présente résolution en affectant les livres de l'année 1984. Un certificat du Trésorier a été émis le 5 février 1985. Adoptée.
85--77 OFFRE DE REGLEMENT - S.E. CROSS HOLDINGS LIMITED - PARC DE HAUTE TECHNOLOGIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-2231 en date du 18 décembre 1984, ce Conseil accepte l'offre de règlement final au montant de 500 000 $ signée par monsieur Milton T. Cross de la R.R. 3, Wakefield, Québec, et M. S.E. Cross Holdings limited demeurant au numéro 1275, Richmond Road, app. 604, Ottawa, Ontario, K2B 8E3, pour l'acquisition des parties de lots 11A et 11B, rang VII, canton de Hull, ayant une superficie d'environ 50,lO acres (2,182,356 pieds carrés) montrées sur le plan numéro 6310 préparé par l'arpenteur-géomètre monsieur Jean-Paul Allary en date du 22 mars 1968 et délimitées par les points a, b, c et d.
L'offre de règlement final de 500 000 $ sera payable comptant le ler avril 1985 et le paiement en retard de l'achat portera un intérêt de 12% l'an ajusté au prorata mensuel.
Cette acquisition est conditionnelle à l'approbation d'un règlement d'emprunt et à l'acceptation par les autorités compétentes.
Le notaire ~ean-Guy Martel est autorisé à préparer l'acte requis pour donner suite à la présente, dont les honoraires seront aux frais de la Ville.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull, les actes requis pour donner suite à la présente.
Adoptée. 85--78 OFFRE DE REGLEMENT VIETS DIGBY IN TRUST - PARC DE HAUTE TECHNOLOGIE ATTENDU que par sa résolution CE-84-1378 adoptée le 21 août 1984, le directeur du Service des immeubles, monsieur Robert Danis, e.a., était autorisé à négocier l'acquisition de terrains dans les zones 1013 et 1014 formant le parc de Haute Technologie: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-84-1532 en date du 18 septembre 1984, ce Conseil accepte l'offre de règlement final au montant de 485 000 $ signée par monsieur R. Digby Viets représentant "Viets Digby in trust", demeurant au 225 Cloverdale, Ottawa, Ontario, KIM OY3, pour l'acquisition des parties de lots 9 et 10B, rang VII, canton de Hull ayant une superficie d'environ 25,15 acres (1,095,534 pi. Ca. ), montré sur le plan numéro N-3703 préparé par l'arpenteur-géomètre monsieur Marcel Ste-Marie en date du 8 octobre 1974, et délimité par les points a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, 1 et m.
L'offre finale de 485 000 $ est payable dès l'approbation du règle- ment d'emprunt par les autorités compétentes. Cependant ce montant devra être ajusté pour tenir compte des intérêts courus au taux de 14% pour la période du 15 septembre 1984 à la date du paiement par la Ville.
Cette acquisition est conditionnelle à l'approbation du règlement d'emprunt par les autorités compétentes.
La notaire Sylvie Pichette est autorisée à préparer l'acte requis pour donner suite à la présente.
Le Greffier est autorisé à préparer un règlement d'emprunt pour donner suite à la présente.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull, les actes requis pour donner suite à la présente. Adoptée. 85--79 OFFRE D'ACHAT A MM. FRANCOIS MARTIN ET GILLES ROCHELEAU, POUR TERRAIN DANS LES ZONES INDUSTRIELLES 1013 et 1014 ATTENDU que la ville de Hull, par son règlement de zonage numéro 1670 du territoire annexé de Hull-Ouest, a créé les zones industrielles 1013 et 1014; ATTENDU que les propriétaires des terrains des dites zones veulent se départir de leurs terrains;
ATTENDU que des négociations ont mené à la signature d'offre de vente de la part de deux (2) des trois (3) propriétaires fonciers; ; ATTENDU que le troisième propriétaire, soit MM. François Martin et Gilles Rocheleau, est prêt à considérer une offre raisonnable de la part de la ville de Hull pour son terrain dont la superficie est de 67.81 acres; ATTENDU que la Ville a reçu d'un estimateur proEessionnel une évaluation du terrain de ce propriétaire, au montant de 552 000 S, soit l'équivalent de 8 140 $ l'acre; ATTENDU que le propriétaire avait déjà reçu une offre d'achat de l'entreprise privée au montant de 900 000 $ payable 50 000 $ comptant et ensuite 30 000 $ de l'acre jusqu'à paiement complet du solde, le tout ne devant pas dépasser une période de 5 ans et représentant un 2rix de vente équivalent à 13 272 $ l'acre; ATTENDU que le ministère des Transports du Québec en 1975 a déjà exproprié des terrains dudit propriétaire, adjacents aux zones précitées en payant les coûts suivants:
25 370 $ pour 1.391 acre, ou 18 238 $/acre
14 686,75 $ pour 0.504 acre, ou 29 140/acre ATTENDU qu'après plusieurs sessions de négociations, le propriétaire serait prêt à considérer une offre de la Ville aux termes suivants:600 000 $ comptant, plus intérêt accumulé calculé suivant le taux préfé- rentiel du marché plus 1%, à compter du ler janvier 1985; ATTENDU que ce Comité considère cette offre comme raisonnable et acceptable: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-247 en date du 5 février 1985, ce Conseil accepte de faire l'offre de règlement final au montant de 600 000 $ à MM. Gilles Rocheleau et François Martin demeurant respectivement au 60, rue Des Mineurs, Hull, Québec, 582 124 et 163, rue Isabelle, Hull, Québec, J8Y 5H7, pour l'acquisition d'une partie du lot 10i3, rang VII, Canton de Hull, ayant une superficie d'environ 67,81 acres (2,953,803 pi. Ca.) montrée sur le plan numéro 34 préparé par l'arpenteur-géomètre M. Alain Courchesne en date du 22 octobre 1969 et délimitée par les points 29, 30, 31, 32, 38, 37 et 36.
L'offre de règlement final de 600 000 $ sera payable en entier à la signature de l'acte de vente, avec les intérêts accumulés depuis le ler janvier 1985 au taux préférentiel du marché (Prime Rate) plus 1%.
La notaire Sylvie Pichette est autorisée à préparer l'acte requis pour donner suite à la présente, dont les honoraires seront aux frais de la Ville.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull les actes requis pour donner suite à la présente.
Cette acquisition e'st conditionnelle à 1 'approbation du règlement d'emprunt par les autorités compétentes. Le Greffier est autorisé à préparer le règlement d'emprunt pour donner suite à la présente. Les fonds à cette fin seront pris à même un futur règlement d'emprunt conditionnel à son acceptation par les autorités compétentes. Un certificat du Trésorier a été émis le 4 février 1985. Adoptée. 85--80 EXTENSION DE LA RUE DE LA COUPOLE - APPROBATION DES PLANS DES SERVICES MUNICIPAUX
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-235 en date du 5 février 1985, ce Conseil approuve le plan numéro 699-01-201-RO1 "Extension de la rue de la Coupole - infrastructures municipales" du 15 janvier 1985, soumis par la firme LMBDS-Sidam inc. pour le compte de la firme 120327 Canada inc. (Jean-Luc Surprenant), projet Extension de la rue de la Coupole, contrat 84-70. Le coût de ces travaux, estimé par la firme LMBDS-Sidam inc., au montant de 17 945 $, sera entièrement défrayé par la firme 120327 Canada inc., le tout selon les conditions d'un protocole d'entente à intervenir entre la ville de Hull et le propriétaire. Aucun travail ne devra débuter avant les signatures du protocole et les approbations des plans de cadastre. Ce Conseil autorise la firme LMBDS-Sidam inc. dè soumettre les plans et devis à la Communauté régionale de l'Outaouais et au ministère de l'Environnement du Québec, pour approbation. Egalement, ce Conseil approuve le projet de protocole d'entente en date du 21 janvier 1985 et autorise le Greffier de la Ville à préparer le protocole d'entente pour donner suite à la présente et autorise le Prési- dent du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la Ville, le protocole. Adoptée.
85--81 LES JARDINS DE LA MONTAGNE, PHASE 1 - APPROBATION DES PLANS DES SERVICES MUNICIPAUX - (J. PEREZ LTEE) PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-237 en date du 5 février 1985, ce Conseil approuve le plan numéro 1081-1 "Ser- vices municipaux - plan et profil" du 8 janvier 1985 soumis par la firme Gesmec inc. pour le compte de J. Perez (Québec) inc., projet Les Jardins de la Montagne, phase 1 , contrat 84-54. Le coût de ces travaux estimé par la firme Gesmec inc., au montant de 231 030 $ sera entièrement défrayé par J. Perez limitée, le tout selon les conditions d'un protocole d'entente à intervenir entre la ville de Hull et le propriétaire. Aucun travail ne devra débuter avant les signatures du protocole et les approbations des plans de cadastre. Ce Conseil autorise la firme Gesmec inc. de soumettre les plans et devis à la Communauté régionale de l'Outaouais et au ministère de l'Environnement du Québec pour approbation. Egalement, ce Conseil approuve le projet de protocole d'entente en date du 21 janvier 1985 et autorise le Greffier de la Ville à préparer le protocole d'entente pour donner suite à la présente et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la Ville le protocole. Adoptée. SERVICE D'INCENDIE - REAMENAGEMENT DU BUREAU DE PREVENTION - CASERNE CENTRALE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-257 en date du 5 février 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à faire les écrit'ures nécessaires pour puiser cette somme (un montant approximatif de 4 650 $ excluant les salaires et avantages sociaux des employés cols bleus de la Ville) à même le fonds de roulement de la Ville concernant le réaména- gement du Bureau de prévention - caserne centrale. Les remboursements seront effectués sur une période de 3 ans. Le Directeur du Service d'incendie devra prévoir à son budget annuel les deniers nécessaires pour effectuer ces remboursements qui débuteront en janvier 1986. Un certificat du Trésorier a été émis le 5 février 1985. Adoptée.
QUOTE-PART DE LA VILLE A LA C.R.O. POUR LE TRAITEMENT -ET DISTRIBUTION DE L'EAU POTABLE - SUITE AU RAPPORT 65856 SOUMIS AU CE DU 15 JANVIER 1985 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-241 en date du 5 février 1985, ce Conseil accepte que demande soit faite au Conseil de la CR0 a£ in que le règlement 194 de la C.R.O. amendé par le règlement 222, soit amendé de nouveau afin qu'en cours d'année, la facturation des municipalités soit corrigée en fonction de la consommation prévue au pro-forma de la C.R.O. Adoptée.
85--84 AMENDEMENT A LA RESOLUTION 85-27 - CAMBRIDGE SHOPPING CENTER (GALERIES DE HULL) PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-245 en date du 5 février 1985, ce Conseil amende sa résolution numéro 85-27 adoptée le 22 janvier 1985 pour ajouter le paragraphe suivant: a
"Ce Conseil autorise le notaire Raoul Gallichan à préparer les documents légaux concernant la signature d'un protocole d'entente entre la ville de Hull et la Compagnie Cambridge Shopping Center en rapport avec les nouvelles entrées aux Galeries de Hull". Adoptée. POUR MODIFIER LA RESOLUTION NUMERO 85-32 - VENTE --D'UNE PARTIE DE LA RUELLE 244-591 A MONSIEUR RONALD
ATTENDU que suite à l'adoption de la Loi 2 (1984, chapitre 38) sanctionnée le 21 décembre 1984, l'approbation de la Commission municipale du Québec n'est plus nécessaire pour la vente d'immeuble: PROPOSE PAR LE COMLTE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-242 en date du 5 février 1985, ce Conseil modifie sa résolution 85-32 adoptée le 22 janvier 1985 concernant la vente d'une partie de la ruelle 244-591 à monsieur Ronald Normand de la façon suivante: en enlevant le paragraphe suivant:"Cette vente est conditionnelle à l'approbation de la Commission municipale du QuébecW.et en ajoutant les paragraphes suivants:"Le Greffier publiera un avis public mentionnant le bien que la Ville a aliéné, le nom l'acheteur et le prix. De plus, le Greffier est autorisé à transmettre copie de cet avis public au Ministre des Affaires municipales". Adoptée.
PROJET DE REGLEMENT AMENDANT CERTAINES DISPOSITIONS DU REGLEMENT NUMERO 1591 ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge d'intérêt public de modifier le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de sa réunion du 5 décembre 1984, a recommandé de modifier le règlement de zonage afin d'inclure dans une zone commerciale des lots de la zone 411 ayant façade sur le boulevard St-Joseph; ATTENDU que ledit Comité consultatif d'urbanisme a également recommandé que les normes générales de stationnement telles qu'apparaissant au règlement de zonage numéro 1591 soient applicables aux lots ainsi insérés à la zone commerciale: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil, sur recommandation du Directeur général et suite aux recommandations du Comité consultatif d'urbanisme, approuve le projet de règlement en annexe amendant le règlement de zonage numéro 1591 applicable aux zones 411 et 448 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conformément à la Loi. PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DU REGLEMENT 1591 RELATIVEMENT AUX ZONES 154, 174 ET CREATION DE LA ZONE 159 (COMMERCE LOCAL) ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que la ville de Hull considère qu'il y a lieu de modifier le règlement numéro 1591 concernant certaines dispositions relatives à la zone 174 et la création de la zone 159 (zone commerciale de type local), à même la zone 154: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de règlement en annexe modifiant le règlement de zonage numéro 1591 applicable aux zones 154, 159 et 174 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assem- blée publique conformément à la Loi. Adoptée. 8 5--88 DEPOT D'UNE LETTRE DU MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES - PROJET DE LOI SUR LES ELECTIONS ET LES REFERENDUMS PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le dépôt de la lettre reçue le 14 janvier 1985 du Ministre des Affaires municipales, Alain Marcoux, concernant le projet de loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Adoptée. 8 5--8 9 PROJET DES HAUTES-PLAINES, PHASE V - APPROBATION DES PLANS DES SERVICES MUNICIPAUX PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-338 en date du 19 février 1985, ce Conseil approuve le projet de protocole d'entente en date du ler février 1985, autorise le Greffier de la Ville à préparer le protocole d'entente pour donner suite à la présente et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier à signer pour et au nom de la Ville le protocole concernant le projet des Hautes-Plaines, phase V. Adoptée. 85--90 PROJET L'EMINENCE - PHASE "A" - APPROBATION DES PLANS DES SERVICES MUNICIPAUX PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-348 en date du 19 février 1985, ce Conseil approuve le projet de protocole d'entente en date du 7 février 1985, autorise le Greffier de la Ville à préparer le prococole d'entente pour donner suite à la présente et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la Ville le protocole concernant le projet 1'Eminence - phase "A". Adoptée. 85--91 MODIFIER CERTAINES DESCRIPTIONS DE TACHES DE POSTES AU SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-301 en date du 12 février 1985, ce Conseil accepte les descriptions de tâches modifiées ci-jointes des postes suivants au Service de l'approvisionnement, à savoir:
Acheteur principal Préposé à la réception et Acheteur 1 l'entreposage Préposé au contrôle des inventaires Préposé à la livraison et à Magasinier principal l'entreposage Magasinier 1 Secrétaire II Dactylo II
Cette résolution fait suite à la création d'un poste d'aide administratif 1 au Service de l'approvisionnement et à la modification de l'organigramme. Adoptée.
CREATION D'UN POSTE D'AIDE ADMINISTRATIF 1 AU SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-300 en date du 12 février 1985, ce Conseil accepte la création d'un poste d'aide administratif 1 au service de l'approvisionnement. De plus, ce Conseil accepte la description de tâches ci-jointe, de même que l'évaluation de ce poste située au groupe VI11 de l'échelle salariale des cols blancs. L'organigramme du Service de l'approvisionnement est modifié en conséquence. I
Le Service du personnel est autorisé à faire la procédure nécessaire afin de combler le poste d'aide administratif 1 au Service de l'approvisionnement. Les fonds à cette fin seront pris à même l'appropriation budgétaire 1340-111 "REMUNERATION REGULIERE - SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT". Un certificat du Trésorier a été émis le 11 février 1985. Adoptée.
DELEGUER LE CONSEILLER PIERRE CHENIER A LA REUNION DU CONSEIL NATIONAL D'ADMINISTRATION DE LA FEDERATION CANADIENNE DES MUNICIPALITES ATTENDU que le Conseil national d'administration de la Fédération canadienne des municipalités se réunira du 28 au 31 mars 1985 à Burnaby, Colombie-Britannique: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-303 en date du 12 février 1985, ce Conseil délègue le conseiller Pierre Chénier à la réunion du Conseil national d'administration de la Fédération canadienne des municipalités à Burnaby, Colombie-Britannique qui se tiendra du 28 au 31 mars 1985.
Les fonds à cette fin d'un montant approximatif de 1 000 $ seront pris à l'appropriation budgétaire 1120-312 "CONSEIL - FRAIS DE VOYAGE ET DE REPRESENTATION". Un certificat du Trésorier a été émis le 11 février 1985. Adoptée.
FRAIS AUTO-ASSURANCE - 50 000 $ A APPROPRIER ATTENDU que la Ville a créé en 1982 une réserve pour les fins d'auto-assurance; ATTENDU que cette réserve a pour but de défrayer les réclamations non couvertes par nos assurances ainsi que les déductibles que nous devons débourser; ATTENDU qu'en date d'aujourd'hui cette réserve d'auto-assurance s'élève à 382 095 $: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-285 en date du 12 février 1985, ce Conseil approprie à même la réserve "auto-assurance" une somme de 50 000 $ pour prévoir les réclamations non couvertes par nos assurances ainsi que les déductibles que nous devons débourser. A cette fin, ce Conseil modifie le budget 1985 de la façon suivante : POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT Appropriation / surplus assurance 02-1942-499 Frais auto-assurance $ Un certificat du Trésorier a été émis le 11 février 1985. Adoptée . 85--95 ACCEPTATION FINALE DES SERVICES MUNICIPAUX ET DE FONDATION DE RUE SUR LA RUE DU VERSANT - PROJET DE DEVELOPPEMENT DES HAUTES-PLAINES, PHASE IV ATTEqDU que les services municipaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de fondation de rue construits par la firme Les Constructions Bouladier limitée poür le compte de J.G. Bisson Construction limitée sur la rue du Versant (lots 8B-23, 8B-34 et 8B-36) ont été acceptés provisoirement par la ville de Hull en date du 15 octobre 1983; ATTENDU que la firme d'experts-conseils Les Consultants de l'Outaouais inc., dans lei-ir lettre datée du 16 octobre 1984, nous recommande l'acceptation finale des dits travaux; ATTENDU que les Services du génie et des travaux publics confirment 1 'état satisfaisant des travaux exécutés sur la rue du Versant (voir mémo daté du 21 janvier 1985): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-275 en date du 12 février 1985, ce Conseil accepte de façon finale,-.en date de la présente résolution, les travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de fondation de rue, construits par Les Constructions Bouladier limitée pour le compte de J.G. Bisson Construction limitée, sur la rue du Versant, lots 8B-23, 8B-34 et 8B-36, rang VII, Canton de Hull, contrat 82-33.
Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull le contrat notarié transférant la rue du Versant et tous ses services municipaux à la ville de Hull pour la somme nominale de 1 $, le tout tel qu'il est spécifié dans le protocole d'entente signé entre les parties le 2 mai 1983. En conformité avec la résolution du Conseil numéro 83-585, ce Conseil autorise le notaire Lambert Gibeault à préparer les actes légaux pour donner suite à la présente résolution.
Ce Conseil autorise le Trésorier à remettre à J.G. *Bisson Construction limitée la lettre de garantie émise par la Banque Toronto-Dominion, datée du 21 octobre 1984, en faveur de la ville', au montant de 8 694,80 $ tel qu'il est stipulé au protocole d'entente.
Les fonds à cette fin au montant de 1 $ seront pris à même le poste budgétaire 1410-412 "BUREAU DU GREFFIER". Un certificat du Trésorier a été émis le 11 février 1985. Adoptée. 85--96 ABROGER LE 3e PARAGRAPHE DE LA RESOLUTION 84-732 ATTENDU que ce Conseil, par sa résolution numéro C-84-732, autorisait le notaire Charles Rioux à préparer les actes légaux afin de céder la rue du Contrefort et tous ses services municipaux à la ville de Hull; ATTENDU que ce Conseil, par ses résolutions numéros C-83-161, C-83-162 et C-83-481, autorisait respectivement les notaires Guy Couture, Louis Pidgeon et Jacques Séguin à préparer ces mêmes actes légaux: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-292 en dake du 12 février 1985, ce Conseil abroge le troisième paragraphe de sa résolution C-84-732. Adoptée .
85--97 RENOUVELLEMENT DU MANDAT DE MESSIEURS RENE RICHARD ET RICHARD JOANISSE (COMITE CONSULTATIF D'URBANISME) PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT
ET RESOLU QUE selon la recommandation du Comité consultatif d'urbanisme, ce Conseil consente au renouvellement du mandat des personnes suivantes au sein du Comité consultatif d'urbanisme: Monsieur Richard Joanisse Monsieur René Richard 138, rue Caron 85, rue Prud'homme Hull, Québec Hull, Québec J8Y 125 J8Y 5B6 Le mandat de messieurs Richard Joanisse et René Richard se terminera le 24 février 1986. Adoptée.
ATTENDU que le Président du courtier en immeubles R. "Hap" McKenzie a fait parvenir à la ville de Hull, une demande de désistement quant à l'option de préemption sur un terrain du parc industriel Richelieu, pour le compte de monsieur Réal Paquette, président de Paquette Autobus Inc.; ATTENDU que la compagnie d' autobus Paquette Inc. prévoit construire son bureau régional dans le parc industriel Richelieu sur un terrain appartenant à A~hbarInc.;
ATTENDU que ce projet assurerait la création de 15 à 20 emplois au cours des deux premières années; ATTENDU que les représentants de la ville de Hull ont procédé, selon l'acte de vente enregistré sous le numéro 236-094, acte préparé par le notaire Pierre Desrosiers, à la vente d'une partie (61,713 pieds carrés) du terrain pour lequel Paquette Autobus Inc. a fait une offre d'achat, et que les deux (2) parties (Ville et Datagen du Canada Ltée) ont signé le 20 décembre 1974; ATTENDU que selon cet acte de vente, la ville de Hull conserve un droit de préemption jusqu'au 15 juin 1994;
ATTENDU que la compagnie Datagen du Canada Ltée a vendu à Benjamin Achbar en fiducie, le 17 septembre 1976 et que selon l'acte de vente enregistré (253-498), la ville de Hull conserve le droit de préemption si le propriétaire Benjamin Achbar reçoit une offre d'achat: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF
ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-306 en date du 14 février 1985, ce Conseil accepte de s'abstenir de se prévaloir de son droit de préemption à l'occasion de l'offre d'achat faite par Paquette Autobus Inc. à Benjamin Achbar en fiducie pour les lots 4C-1-1, 4E-1-2, 4C-13, 4E-34 et 4D-18, rang VI Canton de Hull, aux conditions suivantes:
1- que Paquette Autobus Inc. procède à la mise en chantier d'un batiment avant un délai de 12 mois suivant l'adoption de la présente résolution; 2- que l'acte de vente entre Benjamin Achbar en fiducie et Paquette Autobus Inc. contienne une clause spéciale à l'effet que si la compagnie Paquette Autobus Inc. ne procède pas à construire un édifice sur l'immeuble faisant l'objet de la vente à intervenir avec Benjamin Achbar en fiducie, la clause prévue à l'acte de vente en date du 20 décembre 1974 (no 236-094) entre la ville de Hull et Datagen of Canada Limited et intitulée 'Further consideration and agreement" aura son plein effet nonobstant tout acte, intervention et autres qui auraient pu être exécutés subséquemment audit acte de vente du 20 décembre 1974 et concernant le même immeuble. Adoptée.
MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT SUR LA RUE VICTORIA ATTENDU qu'une demande concernant l'installation d'une zone de chargement pour le chargement et le déchargement des matériaux de construction pour la construction de cinquante-sept (57) unités ("Développement Dessar limitée"), près des rues Dollard, Kent et victoria, fut adressée à la ville pour recommandation au Conseil: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON
APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON I ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et après vérification par le Service du génie, division circula- tion, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Victoria, référence PC-85-03, comme suit: ZONE DE CHARGEMENT A INSTALLER
-RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR Victoria nord la rue Dollard et un point en tout temps situé à 33 mètres à l'ouest de la rue Dollard Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement existant sur la rue Victoria à l'endroit mentionné ci-dessus. Cette réglementation sera en vigueur pour une période de six (6) mois, soit jusqu'au 31 juillet 1985, après la période de six (6) mois la réglementation du stationnement interdit sera remise en vigueur.
Les fonds à cette fin, au montant estimé à 150 $ seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 3530-649 "ENSEIGNE DE CIRCULATION, AUTRES PIECE ET ACCESSOIRE".
Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Un certificat du Trésorier a été émis le 19 février 1985. Adoptée.
ACCEPTER LE PRINCIPE DE TENIR A HULL CERTAINES ACTIVITES DU CONGRES ANNUEL 1987 DE LA FEDERATION CANADIENNE DES MUNICIPALITES ATTENDU que le conseiller Pierre Chénier, lors de la réunion du Conseil d'administration de la Fédération canadienne des municipalités qui s'est tenue en octobre 1984 à Windsor, a proposé que le Congrès annuel de la FCM puisse se tenir conjointement à Ottawa-Carleton et Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE
ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le principe de tenir à Hull ce.rtaines activités du congrès annuel 1987 de la Fédération canadienne des municipalités. Le budget ainsi que les activités qui pourraient s'y tenir sur le territoire de la ville de Hull seront déterminés à une date ultérieure. Que demande soit également faite aux municipalités de Gatineau et Aylmer d'adopter une résolution similaire.
Adoptée.
AJOURNEMENT SINE DIE
CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier adjoint COLTSEIL NULJICIPAL
A une assemblée régulière du Conseil de la ville de Bull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Eull, Cuébec, le mardi 5 mars 1985 à 20h00 à laquelle est présent:
plonsieur le p résident Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel ~égére,madame la conseillère Chislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier t~ignault,Fernand Kadon, Pierre hén nier , Ceorges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Cisson, Raymond Guimet et ~ndréCareau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay.
Plessieurs les conseillers Yvon A. Grégoire et Pierre Cholette ont donné avis d'absence.
85--101 1UOURLJZI.iELJI IEIIP0;IRI RE
PROPOSE PAR IIOL-JSIEUR LE COTJSEILLER GEORGES A. CARRIER
APPUYE DE P,5GLJSIEC'R LE COLJSEILLLR RAYEIOND OUIMCT
ET XSOLU QUE ce Conseil ajourne temporairement son assemblée afin de permettre à ses membres de se réunir en assemblée de comité général.
~doptée.
05--102 Le Conseil procède aux affaires
PXOPOSE PAR MONSIEUR LE COLTSEILLER FERLTALID LJADOLJ
APPUYE DE MADAME, LA COPISEILLERE GIIISLAIlJE C1:SfJIER
ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires.
85--103 ACCEPTER LE PROCES-VEREAL
PItOPOSE PAR MOUSIEUR LE COLJSEILLER CARTIER MIGLJAULT
APPUYE DE EIOBSIEUR LE COLJSEILLER RAYPIOND BISSOPi %
ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière ajournée tenue le 19 février 1985.
Adoptée . 85--104 Ti0 I 3U ?B;LEISLIT ~!tiiTl.-'O 1G03 - CRISSENELJT CES PNEUS
PROPOSE PAIL i '& .i;AP.E LA COLJLLILLLRE GI;: L \Ai1 IL 131 ;Si APPUYE DL ~'GTJÇIEUI LC COPJSL-LLL., Lt'iYP?O~!II CUIPIET ET 1:ESOLU LCE ce Consc il approuve le rèqlement numéro 1800 amendant le règlement numéro 704, tel ü'amendé, concernant la circulation, relatif au crissement des pneus. JE, soussigné, Fernand Nadon, conseiller du district no 3 (Wri~ht)donne avis de la présentation d'un règlement modifiant les dispositions du règle- ment de zonage numéro 1591, relativement aux débits de boissons alcooliques. FERNAfTD LIADOPJ Conseiller District no 3 (Ilright) 85--106 AVIS DI: PRCSEMTATIOPJ DE REGLEPEfJT JE, soussigné, Cartier Mignault, conseiller du district numéro 1 (~étreault),donne avis de la présentation d'un règlement amendant certaines dispositions du règlement numéro 1591 concernant les zones 411 et 448. CARTIER MIGLJAULT Conseiller District 1 (Tétreault) 85--107 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMELTT JE, soussigné, ~ndréCareau, conseiller du district numéro 12 (Montcalm), donne avis de la présentation d'un règlement amendant le règlement numéro 1591 relativement aux zones 154, 159 et 174. ANDRE CAREAU Conseiller District 12 (Montcalm) 85--108 AVIS DE PRTJÇE!JTATIO1: DY 2CGLEP'ELIT JE, soussigné, flichel ~é~ère,président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règle- ment décrétant l'acquisition, pour fins municipa- les des terrains suivants: . parties des lots 11A et 11C, rang VI1 ayant une superficie d'environ 50,lO acres . parties des lots 9 et 10C, rang VI1 ayant une superficie d'environ 25,15 acres . partie du lot 10B, rang VI1 ayant une superficie d ' environ 67,81 acres ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. F;ICIILL LEGERE président Comité exécutif 85--109 VIREt:CL!T IPTTYRFOLIDZ DL: 3 500 $ - DZPIOLITIOPJ - 56, CIIATEAUGUAY PROPOSE PAR LE CGI.1 ITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-373 en date du 26 février 1985, ce Conseil autorise le ~résorierà effectuer le virement interfonds suivant concernant la démolition du 56 Châteauguay: POSTE DESCRIPTION DEDIT CREDIT 9610-999 Imprévus 3 500 $ 6310-499 Habitation - autres 3 500 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 22 février 1985. Madame la conseillère Chislaine Chénier quitte son siège 85--110 PROCEDURE DE COMPTABILISATIOPJ DES DEPOTS SUR TRAVAUX ATTENDU que le manuel de normalisation de la comptabilité municipale au ~uébecdemande que toutes les dépenses et revenus soient imputés au budget; ATTEBDU que les dépenses pour l'exécution de travaux pour le compte de certaines personnes font suite à des dépôts équivalents; ATTENDU que des numéros de projet sont utilisés présentement pour le contrôle des dépenses pour chacun des dépôts sur travaux; ATTEBDU que certaines tâches et/ou travaux mineurs sont difficile- ment répartissables aux différents projets; ATTENDU que ces tâches et/ou travaux mineurs pourraient être imputés à un seul numéro de projet: PXOPOSE PAR LE COllITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-367 en date du 26 février 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget pour l'année 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-14592 Recouvrements de tiers - dépôts sur travaux 250 O00 $ 02-9521 ~épensesdépôts sur travaux Le Service des travaux publics devra obtenir des numéros de projet pour chacun des dépôts sur travaux et y imputer les dépenses sauf pour les tâches et/ou travaux mineurs difficilement répartissables qui pourront être imputés au numéro de projet suivant: 25001 - travaux mineurs De plus, le Service des travaux publics devra fournir au Service des finances, au 31 décembre de chaque année, la liste des dépôts sur travaux qui ne sont pas complétés avec les informations requises. Un certificat du ~résoriera été émis le 25 février 1985. 85--111 PWJORATION SALARIALE DES EMPLOYES CADRES ET :TON SYPJDIQUES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-384 en date du 26 février 1985, ce Conseil majore et ce, rétroactivement au ler janvier 1985, le salaire des employés cadres et non syndiqués de la façon suivante, à savoir: ECIIELLE SALARIALE 10 Groupes salariaux V à XVII : 5% 20 Groupes hors échelles (policiers) : 5% 30 Groupes hors échelles (pompiers) : 5% 40 Cas spéciaux : 58 50 Cas contractuels : 5% Les fonds à cette fin seront pris à même les appropriations budgé- taires des services concernés. De plus, ce Conseil abroge sa résolution numéro 80-510 adoptée le 16 septembre 1980 concernant le différentiel salarial de certains groupes à toute fin que de droit. Un certificat du ~résoriera été émis le 25 février 1985. I Adoptée. PROPOSE PAR LE COiIITC EXECUTIF ET RESCLU CUE pour donner suite à sa recommandation numéro CC-65-312 en date du 19 février 1985, ce Conseil accepte l'emprunt au fonds de roulement de la somme de 20 440 $ pour payer l'achat d'une déchiqueteuse de branches. Pour pourvoir au remboursement de cet emprunt au montant de 20 440 $, il est par le présent imposé et sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur les biens fonds imposables de la ville de IIull selon leur évaluation telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année. Les déboursés nécessaires seront remboursés en versements égaux au fonds de roulement,sur une période de cinq (5) ans. Le premier versement sera fait le ler janvier 19EG et par la suite les ler janvier de chaque année jusqu'à parfait remboursement. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 février 1985. 85--113 CCSSIOLJ DE TCRPAILJS POUR FILJS DE PARC - J.G. CIS801T COL!STIIUCTION LIF'ITLE ATTELTDU que le Comité exécutif a adopté le 29 mai 1984 la résolution CE-84-874 retenant les services de P::e Jacques Laframboise pour préparer les actes de cession à la ville par la firme J.C. Cisson Construction imitée, de parcelles de terrain requises pour fins de parc, conformément aux dispositions du règlement municipal 1594; ATTENÇU que M. J.C. Bisson, président de la firme J.G. Eisson Construction b imitée, demande à la Ville une con£irmation formelle qii'aucune autre cession de terrain pour fins de parc ne lui sera demandée dans ce secteur; ATTENDU que Me Laframboise a présenté le projet d'acte de cession faisant suite à la résolution CE-84-874 et que cet acte contient une clause spéciale à l'effet qu'aucune autre parcelle de terrain, à l'exception d'une parcelle résiduelle de 0.24 hectare, ne sera exigée pour fins de parc pour le projet Hautes-Plaines de la firme J.G. Bisson Construction Limitée: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-385 en date du 26 février 1985, ce Conseil approuve le projet d'acte préparé par Me Jacques Laframboise, faisant partie intégrante de la présente réso- lution comme annexe "A" et ayant pour objet la cession par J.G. Eisson Construction Limitée à la ville, de la parcelle 5 apparaissant au plan numéro 2C-9623, préparé par monsieur Clément Leblanc en date du 27 septembre 1983 et la renonciation par J.G. Bisson Construction imitée aux droits réels ou qu'elle pourrait détenir dans le lot 85 (parcelle 6), rang VI du canton de Hull. a Cette cession, à l'exception d'une parcelle résiduelle de 0.24 hectare à être cédée aux abords du parc de la Terrasse Chavoin, complète les cessions pour fins de parc exigibles de J.C. Eisson Construction Limitée relativement au développement des terrains actuels détenus par cette firme dans le secteur des Hautes-Plaines, le tout en conformité avec les dispositions du règlement 1594. Ce Conseil autorise le président du comité exécutif et le Greffier à si~nerpour et au nom de la Ville l'acte donnant suite à la présente. ACCEPTATIOEJ FINALE DES SERVICES ITJPTICIPAUX D'EGOUTS ET D'AÇUEDUC - PARTIE DES BUES DOYER ET F7ILLIAPISOB - P!ATJOIR DES TREIIBLES, PHASE 1 ATTENDU que les services municipaux d'égouts et d'aqueduc construits par' les Constructions Thom pour le compte de I\Iervin Greenberg Investments linited ont été acceptés provisoirement par la ville de I-Iull en date du 19 octobre 1982; ATTELJDU que les consultants Jean-Luc Allary et associés, dans leur lettre datée du 13 décembre 19&4, nous recommandent l'acceptation finale de ces travaux; ATTELJDU que les Services du génie et des travaux publics confirment l'état satisfaisant de ces travaux; ATTENDU que tous les ~ropriétairesriverains sur les rues Boyer et klilliamson ont 6th raccordés aux services municipaux construits, conformé- ment à l'article 40 du protocole d'entente et confirmé par la lettre des avocats Isamon, Dufour, Isabelle, datée du 8 février 1985: PROPOSE PAR LE COrIITC CXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-356 en date du 26 février 1985, ce Conseil accepte de façon finale en date du 12 décembre 1984 les services municipaux d'égouts et d'aqueduc construits sur une partie des rues Uoyer (9a-62 ptie et 9a-64 ptie) et Williamson (9a-65 ptie), le tout faisant partie du projet Manoir des Trembles, phase 1, contrat 82-24. Ce Conseil autorise le notaire Charles Kioux à préparer les actes légaux afin de céder à la ville de Ilull la chaussée et les puisards ainsi que les ég'outs et les aqueducs de ces rues, le tout en conformité avec le protocole d'entente signé entre les parties le 16 septembre 1982. Le président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull les actes légaux pour donner suite à la présente résolution. Les fonds à cette fin seront pris à même le poste budgétaire 1410-412 "BUREAU DU GREFFICK - SERVICES JURIDIÇUES" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires". Un certificat du ~résoriera été émis le 25 février 1985. 85--115 ACCEPTATION FILIALE DES SEXVICES I'XJLJICIPAUX DO'JLYVARC CES TREPBLES DU C1IEP:ILJ DE LA IIOLTTAÛLJE A LA RUE: EOYER ATTENDU que les services municipaux d'aqueduc et d'égouts construits par Thom Construction pour le compte de Plervin Creenberg Investments limi- ted sur le boulevard des Trembles entre le chemin de la Montagne et la rue Boyer ont été acceptés provisoireriient par la ville de IIull en date du 13 octobre 1982 ; ATi'TEfJDU que les consultants J-ean-Luc Allary et associés, dans leur lettre datée du 13 décembre 1984, nous recommandent l'acceptation finale de ces travaux; XITENDU que les Services du génfe et des travaux publics confirment l'état satisfaisant de ces travaux: PROPOSE PAR LE COFIITE EXECUTIF ET REÇOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-368 en date du 26 février 1985, ce Conseil accepte de façon finale, en date du 12 décembre 1984, les services municipaux d'aqueduc et d'égouts, construits par les Constructions Thom, pour le compte de Mervin Creenberg Investments limited sur le boulevard des Trembles entre le chemin de la Montagne et la rue Soyer, contrat 74-39. Tel qu'il est stipulé à la page 4, paragraphe a), de l'acte légal signé devant le notaire Claude Isabelle, daté du 19 novembre 1979, Mervin Greenberg Investments limited demeure l'unique propriétaire de ces services municipaux (acte notarié ci-joint et faisant partie intégrante de la rése ente résolution). L'entretien normal de ces services municipaux doit être assuré par la ville de Bull, conformément au paragraphe c) dudit acte légal. d on formé ment à l'article 3 du protocole d'entente Clervin Greenberq Investments limited devra céder les dits services municipaux à la ville de IIull lorsque tous les propriétaires riverains auront été raccordés aux dits services ou après une période de vingt (20) ans depuis la construction de ces services, selon la plus courte des périodes. Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à assurer l'en- tretien normal des services municipaux construits et à prendre connaissance des clauses particulières incluses dans l'acte notarié ci-joint. 85--116 EMIGSIOUS D'OGLIGATIONS - ler avril 1985 - 6 948 000 $ ATTENDU que la ville de Hull, dans le comté de Ilull, a demandé, par l'entremise de la Gazette Officielle du ~uébec,des soumissions pour la vente d'une émission d'obligations au montant de 6 948 000 $ avis qui a paru le 16 février 1985; ATTENDU qu'à la suite de cette demande, la Ville a reçu 2 soumis- sions ci-dessous détaillées: IJOiJi ou SOlJFlISSIONPJAIRC PRIX OFFERT NOMTANT TAUX ::CHEA'L!ST LOYER Syndicat Wood, Cundy Inc. 97.306 248 000 $ 11.5 ler avril 1986 13.12 278 O00 $ 12 ler avril 1987 309 O00 $ 12 ler avril 1988 350 000 $ 12.25 ler avril 1989 388 000 $ 12.25 ler avril 1990 438 GO0 $ 12.5 ler avril 1991 4 937 000 $ 12.5 ler avril 1992 Syndicat Mol son, Rousseau Inc. 97.07 248 000 $ 11.25 ler avril 1986 13.1461 278 000 $ 11.50 ler avril 1987 309 000 $ 11.75 ler avril 19C8 350 000 $ 12.25 ler avril 19E3 388 ~00$ 12.25 ler avril 1390 43s 000 $ 12.25 ler avril 1991 4 937 OC0 $ 12.5 ler avril 1992 A8,,:;'!,LI; que depuis la fin de 1'anr.é~1384, les taux d'intérêts sur le marché étaient à la baisse: ATTENDU que le 5 rrars 1985 ay?.it été choisi comme date propice à l'ouverture de soumissions pour une emiçsion d'obligations de 6 341 000 $; ATTENDU qu'au cours des ~ernièressemaines, un redressement des taux d'intérêt sur le marché s'cst effecti;&; ATTELJDU que l'article 2 de la Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires, _%révoitque le terme original d' un emprunt peut être prolongé d'au plus 12 mois lors de chaqde émission de nouvelles obli- gations ; ATTELJDU que la présente procédure d'émission d'obligations compre- nait les refinancements suivarits: échéance du ler décembre 1984 243 000 $ éch&aric:e du 22 février 1985 2 45C O00 $ ATTENDU que les travaux pour les rèqlements suivants ne sont pas terminés et que les dépenses à ce jour n'excèdent pas 90% du montant total du règlement: R-1760 627 O00 $ R-1773 259 O00 $ R-17 76 3 369 000 $ PROPOSE PAR LE CO!.IITE EXECU'TIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-431 en date du 5 mars 1985, ce Conseil accepte que l'émission d'obligations au montant de 6 948 000 $ soit reportée à une date ultérieure à l'intérieur des délais prévus par la Loi. c Le Greffier est autorisé à aviser le soumissionnaires en conséquence et le ~résorierest autorisé à entreprendre les procédures requises pour pourvoir au financement à long terme de ces sommes. 85--117 APPUI A LA CTCRO - 1 ISE SfT CI2CULATIOPT D'UMC !'IECF DURT: D'UH DOLLAR (1 $1 ET ELIrlILJATIOIT 3U DOLZAÏ? CIT PAPIER A'I'TELJDU que la Commission de transport de la Communauté ré~ionalede l'Outaouais rencontre d'importantes difficultés découlant de l'augmentation du volume de dollars en papier déposés dans les boîtes de perception des autobus, à savoir: blocage des boîtes, remplacement d ' autobus en service, tri, dépliage et comptage, fraude, etc.; ATTEUUU que la Commission a dû adopter un buclcet supplémentaire qui comprend une somme de 184 730 $ pour répondre à la surcharge de travail occasionnée par cette situation; A'i7TEL:DU que les coûts additionnels ainsi absorbés par la Commission contribuent indûment à l'augmentation du coût du transport en commun, et par conséquent, à 1' inflation; ATTENDU que pour diminuer l'ampleur de ce problème, la Commission de transport de la ~ommunautérégionale de l'Outaouais introduira, à compter du ler avril 1965, des billets à rabais afin de réduire le nomhre de dollars en papier dans les boîtes de perception; ATTELTLU que la mise en circulation d'une pièce 2ure d'un dollar (1 $) et le retrait du dollar de papier éliminerait les difficultés men- tionnées ci-haut: PROPOSE: PAR MOLTSIEUR LE COLJSEILLER PIERRE CITENIER APPUYE DE MONSIEUR LE COLJSEILLER CARTIER I4IGLiAULT ET RESOLU QUE ce Conseil appuie sans réserve les démarches de l'As- sociation canadienne du transport urbain auprès du gouvernement du Canada en vue d'obtenir la mise en circulation d'une pièce dure d'un dollar (1 $) et l'élimination du dollar en papier. Ce Conseil s'associe à toute démarche susceptible de hater une déci- sion des autorités fédérales à cet effet. Que copie de la présente résolution soit transmise au ministre fédéral des finances, au ministre fédéral des transports, à l'Union des municipalités du Québec, ainsi qu'à l'Association canadienne du transport urbain et la ~édérationcanadienne des municipalités. Adoptée. 85--118-- - NOMMER MONSIEUR WOPJ A. GREGOIRE A TIRE DE P4EMBRE DU CCU El1 REMPLACEI,!ENT DE MOPJSIEUR RAYMOND OUIClET ATTENDU que ce Conseil, par sa résolution numéro 82-690 du 30 novem- bre 1982, nommait monsieur le conseiller Raymond Cuimet à titre de membre du comité consultatif d'urbanisme; PROPOSE PAR MONSIEUR LE COLJSEILLER RAYMOND BISSOB APPUYE DE MOPJSIEUR LE CONSEILLER .MIDRE CAREAU ET REÇOLU QUE ce Conseil nomme monsieur le conseiller Yvon A. rég go ire à titre de membré du Comité consultatif d'urbanisme en remplace- ment de monsieur Raymond Ouimet. Le terme de monsieur rég go ire se terminera lors de son remplace- ment. ~doptée. CEIIIJCE AU tTIPJISTXE DES AFFAIRES PXJPJICIPALES - tiODIPICATIOP~DE LA CIIARTE DE LA VILLE DE HULL ATTENCU que le projet de loi 2 intitulé "Loi modifiant diverses dispositions léçislatives concernant les finances municipales" a été sanctionné le 21 décernbre 1984; 7,i'TLii;U que le projet de loi 2 a pour effet de modifier l'article 55 de la Charte de la ville de Ilull; ATTEWDU que cette modification ne tient pas compte de l'amendement apporté à la Charte de la ville de 1-lu11 par le projet de loi privé numéro 244 (loi modifiant la Cl?arte de la ville de Hull) sanctionné le 21 décembre 1979; ATTEUDU qu'à l'article 55 de la Charte de la ville de Hull, qui se lit comme suit: "La Ville est autorisée à acquérir, construire ou aider à construire des immeubles dans son territoire pour l'établissement et l'exploitation d'un centre de congrès; à ces fins, elle peut, sans autre approbation que celle du Ministre des Affaires municipales, contracter des emprunts jusqu'à concurrence d'un million et demi de dollars", le montant devrait être remplacé par deux millions sept cent cinquante mille dollars: PROPOSE PAR MOLJSIEUR LE COLJÇEILLER RAYPIOPJD BISSON AFPUYE DE MOLJSIEUR LE COPJSEILLER FERKAND EJADOLJ ET RESOLU QUE ce Conseil demande au Ministre des Affaires municipa- les d'apporter les modifications nécessaires à l'article 246 du chapitre 38 des lois de 1984 pour les fins de l'article 55 de la Charte de la ville de £1~11,en remplaçant les mots " jusqu'à concurrence d'un million et demi de dollars" par "jusqu'à concurrence de deux millions sept cent cinquante mille dollars incluant les frais de financement". Adoptée. PLAN D'EPTSEKBLE D'UNE PARTIE DE LA ZONE 185, PIAISONPJEUVE/ST-JEAN SAPTISTE, LES FREREÇ C -1-1 .O. BROTEIERS INC. "24 LOGEPEPJTS DE TYPE CONDDMIPJIUFJ" ATTENDU que la compagnie Les Frères C. k1. O. Brothers Inc. a déposé auprès de la ville de Hull, un plan préparé par Langlois et Blair, architectes, en date du 7 février 1985 et portant le numéro 85-113 et que ce plan illustre un projet d'habitation comportant 1 bâtiment de 24 logements de type condominium; ATTEBOU que les habitations de 9 logements ou plus sont autorisées dans la zone 185, conditionnellement à l'approbation d'un plan d'ensemble par le Conseil, conformément aux dispositions des chapitres 4 et 6 du règlement numéro 1591; ATTENDU que le plan d'ensemble proposé se conforme au plan d'urba- nisme et au règlement de zonage de la ville de Hull: PROPOSZ PAX IIOLJS IEUR LE COLJSEILLER ANDRE CAREAU I APPUYL l>i: MOPJSIEUR LE COLJSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément aux chapitres 4 et 6 du règlement 1591, le plan d'ensemble d'une partie de la zone 185, le tout tel au plan préparé par la firme Langlois et Blair architectes, en date du 7 février 1985 et portant le numéro 85-113, en annexe à la présente résolution pour le compte de la compagnie Les Frères C. II. O Brothers Inc. Le coût des branchements aux services municipaux et de la desserte électrique souterraine, sera défrayé par le développeur. 85--121 OFFRL DE: VCL:TE DE LA CSCI1 - ECOLC STE-i3CRPTADCTTE ATTENDU que la Commission scolaire Outaouais-Hull propose de céder à la ville de Hull l'école Ste-Bernadette située au 10, rue Ste-Bernadette à Ilull: PROPOSE PAR LE COIIITE EXECUTIF ET RESOLU CUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-410 en date du 5 mars 1985, ce Conseil approuve l'acquisition de la Commission scolaire Outaouais-Hull de 1'immeuble situé au 10 de la rue Ste-Bernadette, comprenant les lots 230, 231-2, 232, 533 et 234 du quartier 2, cadastre officiel de Hull, pour la somme nominale de 1 $, et d'autoriser le président du comité exécutif et le Greffier à signer pour et au nom de la ville, l'acte requis pour donner suite à la présente. Ce Conseil abroge sa résolution OC-84-748 du 2 octobre 1984. Les fonds pour les fins de cette acquisition, incluant les frais juridiques, seront pris à même le poste budSétaire 1410-412 "EUREAU DU GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires. Un certificat du ~résoriera été émis le 4 mars 1985. 85--122 ACIIAT DE TERRAILJÇ - L ' IbWOBILIERE BAPJi'UE P7ATIOfJALE IUC . ATTENDU que la ville de Hull désire se porter acquéreur de certains terrains situés en bordure des rues Leduc et Hôtel-de-Ville; ATTENDU qu'une offre a été faite et acceptée par 1'1mmobiiière Banque Nationale Inc . ; ATTENDU qu'à son assemblée régulière ajournée tenue le 19 février 1985, le Conseil municipal de liull a accepté le règlement numéro 1799 décrétant l'achat des terrains ci-dessous indiqués: PROPOSE PAR EXECUTIF ET REÇOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-411 en date du 5 mars 1985, ce Conseil accepte d'acquérir de l'Immobilière Banque Nationale Inc. les terrains ci-après indiqués, lesquels sont tous situés dans le quartier numéro 3 conformément au plan officiel et au livre de renvoi de la ville de Hull, savoir: Parcelle "A" Les lots 443, 444, 445, 446, 468, 469, 470, 471-1, 471-2 et 471-3 b Parcelle "B" Les lots 437-2, 438-2, 439-2, 439-3, 439-4, 440-1, 440-2, 441, 442, 473, 474 et 482 Parce1le "C " Les lots 541-3, 542 et 543 Les conditions sont les suivantes: 1- La Ville payera la somme de 350 000 $; 2- L'immobilière Banque Nationale Inc. n'a pas à faire l'arpentage du terrain ; 3- Les frais de notaire sont à la charge de la Ville; 4- ~'~rnrnobilièreBanque Nationale Inc. défrayera toutes les taxes foncières et autres charges grèvant l'immeuble, et ce, jusqu'à la date de la signature de l'acte notarié; 5- ~'~mmobilièreBanque Nationale Inc. conservera le produit des loyers jusqu'à la date de la signature de l'acte notarié. Si l'acte notarié est signé à une autre date que le ler, le produit des loyers sera réparti selon le prorata du nombre de jours écoulé avant et après la date de la signature; 6- Il n'y aura aucune servitude autre que celle affectant les lots 541-3, 542 et 543, lesquels sont affectés par une servitude de passage et une servitude de vue directe, le tout tel que décrit dans un document enre- gistré le 21 avril 1982, sous le numéro 302-572, à la division d'enre- gistrement de Hull; 7- La Ville prend les terrains et les bâtiments dans l'état où ils se trouvent présentement, à compter de la date de la signature de l'acte notarié. Le notaire Roger Gosselin est chargé de préparer les actes requis pour donner suite à la présente transaction, et ce, dès que toutes les approbations requises par la Loi auront été obtenues par la ville de Hull. De plus, ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la ville de Hull tout acte requis pour donner suite à la présente résolution. La présente résolution est sujette à l'approbation du règlement numéro 1799 par le Ministre des Affaires municipales. Les fonds pour cette fin seront pris à même les disponibilités du règlement numéro 1799 jusqu'à concurrence des disponibilités du règlement. Un certificat du ~résoriera été émis le 4 mars 1985. Adoptée. Monsieur le conseiller Fernand Nadon quitte son siège ACCEPTATION FINALE DES SERVICES MUNICIPAUX ET DE LA FONDATION DE RUE SUR LE BOULEVARD DES TREMBLES ENTRE LES RUES BOYER ET DES CHARDONNERETS - MANOIR DES TREMBLES, PHASE 2-2 ATTENDU que les services municipaux d'égouts et d'aqueduc ainsi que la fondation de rue construits par les constructions Thom pour le compte de Mervin Greenberg Investments limited, sur le boulevard des Trembles entre les rues Boyer et des Chardonnerets, ont été acceptés provisoirement par la ville de Hull en date du 18 octobre 1983; ATTEiJÇU que les consultants Jean-Luc Allary et associés, dans leur lettre datée du 26 octobre 1984, nous recommandent l'acceptation finale de ces travaux; ATTCLJDU que les Services du génie et des travaux publics confirment l'état satisfaisant de ces travaux: PKOPOSE PAR LE COMITC EXECUSIF ET RESOLU LUE pour donner suite à sa recoriinandation numéro CE-85-401 en date du 5 mars 1985, ce Conseil accepte de facon finale en date du 24 octobre 1984 les services municipaux d'égouts, d'aqueduc et de fondation de rue, construits par les constructions Thom pour le compte de Fiervin Greenberg Investments limited sur le boulevard des Trembles entre les rues Coyer et des Chardonnerets, le tout dans le cadre du projet Manoir des Trembles, phase 2-2, contrat 83-8. Ce Conseil autorise le notaire Charles Rioux à préparer les actes légaux afin d'acquérir pour la somme d'un dollar (1 $) la rue portant les numéros de lot 9a-106, Ca-168, 10-103, 10-110 et 10-125, ainsi que tous ses services municipaux d'égouts et d'aqueduc. Le président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull les actes notariés pour donner suite à la résolution. Les fonds, au montant approximatif de 400 $ seront pris à même le poste budgétaire numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDICUES". Un certificat du ~résoriera été émis le 4 mars 1985. ATTENDU que la ville de Bull, par son règlement numéro 1708, a été autorisée à emprunter une somme de 351 625 $; ATTENDU que la ville de Hull, désire se prévaloir de là Loi nationale sur l'habitation (S. R. C. 1970, Chap. N-10 ) , conformément aux conventions entre la Société d'Habitation du Guébec et la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement; ATTENDU que la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement a consenti à la ville de Hull, un prêt au montant de 257 225,50 $; ATTENDU qu'il y a lieu d'émettre des obligations pour la somme de 257 225,50 $; ATTENDU qu'il y a lieu d'amender le règlement numéro 1708, en vertu duquel ces obligations seront émises: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-407 en date du 5 mars 1985, ce Conseil accepte que le règlement numéro 1708 soit et est modifié pour Y indiquer ce qui suit concernant l'émission de 257 225,50 $ d'ogligations relatives au prêt de la Société Canadienne d1~ypothèqueset de Logements: a) Les obligations seront datées du ler juin 1984 et porteront intérêt à un taux de 108 l'an; b) Le capital it 1'I:itérêt seront 2ayés le ler juin de chaque année, conformément au tableau c?'amortissc.cient ci-annexé; c) Les obll~ationc seront 1:ayaFles au détenteur enregistré à toutes les succursales de la Lanque Canadienne ~mpérialede Commerce au Canada; d) La Corporation se réserve le drcit de racheter, par anticipation, la totalité ou une partie des obliqations de cette émission, à toute date d'échéance mentionnée au tableau d'amortissement. Cependant, un tel rachat ne pourra comporter que des annuités entières et, s'il est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées. Chaque 'obligation sera rac3etée à un prix non inférieur à sa valeur réelle établie en calculant la valeur actuelle de l'annuité, au taux d'intérêt de l'obligation, pour le terme non encore expiré à la date du rachat; e) Un avis de tel rachat devra être donné par la corporation pas moins de trente ni plus de soixa~tejours avant la date de rachat, sous pli recommandé, 2 la derniGre adresse connue de tout détenteur d'une obligation in?matriculée dont le rachat est ordonné; f) Les obligations seront sisnées par le Maire et par le Greffier adjoint. La signature du Maire pourra être imprimée, gravée ou lithographiée sur les obligations. De plus, ce Conseil demande à l'honorable Ministre des Affaires municipales d'autoriser la ville de EIull, à vendre de gré à gré, au pair, au taux d'intérêt de 10% à la ~ociétéCanadienne d1J3ypothèques et de Logement, 257 225,50 $ d'obligations émises en vertu de,son rèqlement numéro 1708. 85--125 EMISSIOB D'OBLIGATIONS S.C.H.L. - 235 153 $ ATTENDU que la ville de Hull, par ses règlements numéros 1582 et 1708, a été autorisée à emprunter une somme de 1 030 125 $; ATT'ENDU que la ville de Hull, désire se prévaloir de la Loi nationale sur l'habitation (S. R. C. 1970 Chap. N-10 ) , conformément aux conventions entre la Société d'Habitation du ~uébecet la Société Cana- dienne dt~ypothèqueset de Logement; ATTENDU que la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement a consenti à la ville de Hull, un prêt au montant de 235 153 $; ATTENDU qu'il y a lieu d'émettre des obligations pour la somme de 235 153 $; ATTENDU qu'il y a lieu d'amender les règlements numéros 1582 et 1708, en vertu desquels ces obligations seront émises: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85:408 en date du 5 mars 1985, ce Conseil accepte que les règlements numéros 3582 et 1708 soient et sont modifiés pour y indiquer ce qui suit concernant l'émission de 235 153 $ d'obligations relatives au prêt de la Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement: a) Les obligations seront datées du ler juin 1984 et porteront intérêt à un taux de 9.625% l'an; b) Le capital et l'intérêt seront payés le ler juin de chaque année, conformément au tableau d'amortissement ci-annexé; c) Les obligations seront payables, au détenteur enre9istré, à toutes les succursales de la Ganque Canadienne Impériale de Commerce au Canada; d) La corporation se réserve le droit de racheter, par anticipation, la totalité ou une partie des obligations de cette émission, à toute date d'échéance mentionnée au tableau d'amortissement. Cependant, un tel rachat ne pourra comporter que des annuités entières et, s'il est partiel, il affectera les échéances les plus éloi~nées. Chaque obligation sera rachetée à un prix non inférieur à sa valeur réelle établie en calculant la valeur actuelle de l'annuité, au taux d'intérêt de l'obligation, pour le terme non encore expiré à la date du rachat; e) Un avis de tel rachat devra être donné par la corporation pas moins de trente ni plus de soixante jours avant la date de rachat, sous pli recommandé, à la dernière adresse connue de tout détenteur d'une obliçation immatriculée dont le rachat est ordonné; f) Les obligations seront signées par le Plaire et par le Greffier adjoint. La signature du Maire pourra être imprimée, gravée ou lithographiée sur les obligations. De plus, ce Conseil demande à l'honorable Ministre des Affaires municipales d'autoriser la ville de Hull à vendre de gré à gré, au pair, au taux d'intérêts de 9.625% à la société Canadienne dlkIypoth&ques et de Logement, 235 153 $ d'obliqations émises en vertu de ses règlements numéros 1582 et 1708. Adoptée. Monsieur le conseiller Fernand LJadon reprend son siège PRGPOSE PAR MONSIEUR LE COiJSEILLCR CARTIER bIICLJAULT APPUYE DG MOLJSIEUR LE CONSEILLER FERNANC LADOLJ ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 7 mars 1985 à 20hG0 dans la salle des comités. Adoptée. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier adjoint A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Kull, tenue dans la salle des Comités, 25, rue Laurier, Elull, Cuébec, le jeudi 7 mars 1985 à 2Oh00 à laquelle est présent: Plonsieur le président Claude Lemay au fauteuil, nonsieur le naire Iiichel ~égère,madame la conseillère Chislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Fli~nault,Yvon A. Créçoire, Fernand C.adon, Pierre hén nier, Georçes A. Carrier, Claude Eonhonne, Pierre Cholette, Raymond Bisson, Raymond Guimet et André Careau formant quorun dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. 65--127 rLSOUR::YI'C!!T TZI?PORAIRI: PROPOSE PAR MOfJSIEUR LE COLJSEILLEX CARTIER C.IIGLJAULT APPUYE DE l\lOLJSICUR LE COLJSEILLEZ YVOLJ A. GRECOIRE ET RESOLU LUE ce Conseil accepte de suspendre temporairement son assemblée afin de permettre aux membres du Conseil de sié~eren assemblée de comité général. 25--128 LE COrJSCIL PROCSDC AUX AFFAIXS PROPOSE PAR t"iLJS1EUR LE COtiSEILLEEi PIERRE CI APPUYE DE ETONSIEUR LE COLJSEILLGR FERI.jk:;C tJACOiG ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires dans la salle de la Terrasse. Adoptée. 85--129 EP4ISSIOLJ D'OBLIGATIOPTÇ 6 948 000 $ DATEC DU ler AVRIL 1985 PXOPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU CUE pour donner suite à sa recommandation numéro Cu- 85-425 en date du 7 mars 1985, ce Conseil abroge sa résolutions CC-85-116 quant au report de l'émission d'obligations du ler avril 1985 à une date ultérieure. Monsieur le conseiller Fernand Nadon est dissident. Adoptée. EMISSION D'OBLIGATIONS 6 948 000 $ DATEE DU ler AVRIL 1985 ATTENDU que la ville de Hull, dans le comté de Hull, a demandé, par l'entremise de la Gazette officielle du Québec, des soumissions pour la vente d'une émission d'obligations au montant de 6 948 000 $ avis qui a paru le 16 février 1985; ATTENDU qu'à la suite de cette demande, la ville a reçu les deux (2) soumissions ci-dessous détaillées: NOM DU SOUMISSIONNAIRE PRIX OFFERT MONTANT TAUX ECHEANCE LOYER Syndicat IJood, Gundy Inc. 97.306 248 O00 11.5 ler avril 1986 13.12 278 O00 12 ler avril 1987 309 O00 12 ler avril 1988 350 O00 12.25 ler avril 1989 388000 12.25 ler avril 1990 438 O00 12.5 ler avril 1991 4937000 12.5 ler avril 1992 Syndicat Molson, Rousseau Inc. 248 000 11.25 ler avril 1986 13.1461 278 000 11.50 ler avril 1987 309 000 11.75 ler avril 1988 350 000 12.25 ler avril 1989 388 000 12.25 ler avril 1990 438 000 12.25 ler avril 1991 4 93 7 000 12.5 ler avril 1992 ATTENDU que l'offre provenant du Syndicat Wood, Gundy Inc. s'est avérée être la plus avantageuse: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET.RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-436 en date du 7 mars 1985 ce Conseil accepte que l'émission d'obligations au montant de 6 948 000 $ soit accordée au Syndicat Wood, Gundy Inc. aux conditions énumérées dans leur offre ci-haut . De plus que demande soit faite au Ministre des Affaires municipales de bien vouloir autoriser la Ville de Hull à vendre de gré à gré les 6 948 000 $ d'obligations au Syndicat Wood, Gundy Inc. Adoptée . 85--131 EMISSION D'OBLIGATIONS 6 948 000 $ DATEE DU ler AVRIL 1985 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-437 en date du 7 mars 1985, ce Conseil accepte l'emprunt par obligations au montant total de 6 948 000 $ fait en vertu des règlements numéros: 853, 854, 1073, 1137, 1148, 1149, 1150, 1154, 1163, 1175, 1575, 1588, 1601 (16141, 1602, 1606, 1615, 1625, 1760, 1773 et 1776, la ville de Hull doive émettre des obligations pour un terme plus court que le terme prévu dans les règlements d'emprunt, c'est-&dire pour un terme de -sept (7) ans (à compter du ler avril 1385), en ce qui regarde les amortissements annuels de Capital prévus pour les années 8 et suivantes, au lieu du terme prescrit pour les dits amor- tissements pour tous les règlements mentionnés ci-haut, sauf les règlements numéros 1149, 1154, 1606 et 1625, chaque émission subséquente devant être pour le solde ou partie de la balance due sur l'emprunt. 85--132 EllISSIOPI D'OiiLIGATIOEJS G 948 000 $ DATEZ DU ler AVRIL 1985 ATTENDU que la ville de Hull avait le ler décembre 1984, un montant de 243 000 $ à renouveler sur un emprunt original de 321 000 $ pour une période de 80 ans, en vertu des règlements numéros: S53 et 854; ATTENDU que ledit renouvellement n'a pas 6th effectué à la date prévue ; ATTELJDU que 1'émission d' obligations qui comprendra ledit renouvel- lement sera datée du ler avril 1985; ATTELJEU que la municipalité désire se prévaloir des dispositions de l'article 2 de la Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolai- res (L.R.L., ch.D-7), qui prévoit que le terme original d'un emprunt peut être prolongé d'au plus douze (12) mois lors de chaque émission de nou- velles obliçations: PROPOSE PAR LE COEIITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-438 en date du 7 mars 1985 ce Conseil accepte que la ville de iIull émette les 243 000 $ d'obligations de renouvellement pour un terme additionnel de 4 mois au terme original des règlements ci-haut mentionnés. Adoptée. EMISSIOB D'OBLIGATIONS 6 948 000 $ DATEE DU ler AVRIL 1985 ATTEPTDU que la ville de Eu11 émet des obligations pour un montant total de 6 948 000 $ en vertu des règlements d'emprunt suivants et pour les montants indiqués en regard de chacun d'eux: ~èglementnuméro Pour un montant de 853 116 500 $ 854 126 500 1073 39 O00 1137 197 O00 1148 126 O00 1149 14 O00 115O 29 O00 1154 46 O00 1163 130 O00 1175 66 O00 1575 467 O00 1588 126 O00 1601 (1614) 199 O00 1602 42 O00 ! 1606 377 O00 1615 16 O00 1625 576 O00 1760 627 O00 1773 259 O00 1776 3 369 O00 ATTENDU que, pour les fins de ladite émission, il est nécessaire de modifier les règlements en vertu desquels ces obligations sont émises: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-439 en date du 7 mars 1985, ce Conseil accepte que chacun des règlements d'em- prunt indiqués ci-dessus soit et est amendé, s'il y a lieu, afin que chacun d'eux soit conforme à ce qui est stipulé ci-bas et ce, en ce qui a trait au montant d'obligations spécifié ci-haut en regard de chacun des dits règle- ments compris dans l'émission de 6 948 000 $: 1- Les obligations seront datées du ler avril 1985; 2- Les obligations seront payables au porteur ou au détenteur enregis- tré, selon le cas, à toutes les succursales au Canada de la Banque de Commerce canadienne impériale; 3- Un intérêt à un taux n'excédant pas 12%%l'an sera payé semi-annuel- lement le ler octobre et le ler avril de chaque année sur présenta- tion et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation; ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital; 4- "Les obligations ne. seront pas rachetables par anticipation; toutefois, elles pourront être rachetées avec le consentement des détenteurs conformément à l'article 17 de la Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires (L.R.Q. 1977, chapitre D-7)". 5- Les obligations seront émises en coupures de 1 000 $ ou de multiples de 1 000 $; 6- Les obligations seront signées par le Plaire et le Creffier adjoint. Un fac similé de leur sisnature respective sera imprimé, sravé ou lithoçraphié sur les coupons d'intérêt. Cependant, un fac similé de la signature du Maire pourra être imprimé, yravé ou lithographié sur les obligations. 7- Le tableau original de la partie renouvelable du règlenent numéro 854 est modifié de la façon suivante: G 500 $ 7 O00 7 500 7 500 8 000 8 500 8 O00 8 500 9 O00 9 500 126 500 $ Adoptée . DOFIAIUZ VILLE-JOIE - VELTTE DI: 50 TERRAILIS A EIABITAT URBAIU DE L ' OUTAOUAIS ATTENDU que la Ville détient les droits de créancier hypothécaire sur l'ensemble des terrains du ibnaine Ville-Joie; ATTELDU que Habitat Urbain de l'Outaouais a proposé d'acheter les terrains du Eomaine Ville-Joie destinés à la construction de 130 bâtiments de un logement; ATTELIDU que les modalités de paiement proposées par fiabitat Urbain 1 pour les dits terrains sont acceptables pour les cinquante (50) terrains où 1 des constructions ont été débutées et qu'il n'est pas opportun pour l'instant de céder ou de vendre, le cas échéant, les autres terrains sur / lesquels aucune construction n'est érigée: I 1 PROPOSE PAR LE COPIITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-417 en date du 5 mars 1985, ce Conseil: 1- accepte de céder, selon les modalités prévues par la Loi, les cinquante (50) terrains à Eabitat Urbain de l'Outaouais, pour la réalisation de cinquante unités de logement unifamiliales, tel qu'apparaissant à l'annexe "A" et faisant partie intégrante de la présente résolution; fixe le prix à payer à 3,41 $ le pied carré, lequel sera payé à la première avance hypothécaire sur chaque unité, le cas échéant, ou au plus tard le 31 décembre 1985; accepte que le contrat de vente des dits terrains contienne les mêmes conditions que celles stipulées au contrat intervenu avec les Entreprises Reemark (~uébec)limitée, lorsque applicables; 4- mandate le conseiPler juridique, d' aviser le syndic Gilbert Houle que la Ville reprend les terrains du Domaine Ville-Joie destinés à des bâtiments unifamiliaux et sur lesquels des constructions n'ont pas été commencées ou d'entreprendre les procédures légales nécessaires pour ce faire. Adoptée. 85--135 DOMAINE VILLE-JOIE - PROPOSITION DE J.-P. LAGACE EN FIDEICOMMIS - TERRAINS POUR 96 LOGEMENTS LOCATIFS ATTENDU que la Ville détient des droits de créancier hypothécaire sur l'ensemble des terrains du Domaine Ville-Joie; ATTENDU que monsieur Jean-Pierre Lagacé en fidéicommis, a proposé d'acquérir les terrains du Domaine Ville-Joie destinés à la construction de 96 logements locatifs; ATTENDU que cette proposition comporte un manque à gagner pour la Ville (voir le rapport du Service des finances en date du 6 mars 1985): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-440 en date du 7 mars 1985, ce Conseil: 1- refuse la proposition de monsieur J. -P. agacé en fidéicommis, à l'effet d'acquérir par bail emphytéotique, les lots 415, 416 et 417, quartier 1 du cadastre officiel de Hull; 2- fixe le prix acceptable à 3,41 $ le pied carré à être payé au plus tard le 3 1 décembre 1985; 3- maintient que les conditions du contrat de vente des dits terrains aux Entreprises Reemark (Québec) limitée soit respectées lorsqu'applicables ; 4- mandate le conseiller juridique d'aviser le syndic Gilbert Houle que la Ville entend reprendre les terrains du Domaine Ville-Joie destinés aux bâtiments locatifs, soit les lots 415, 416 et 417, quartier 1 du cadastre officiel de Hull; 5- informe le proposant et le syndic que la Ville considérera toute offre d'achat rencontrant les conditions ci-haut et présentée avant le 20 mai 1985; 6- autorise le conseiller juridique à entreprendre les procédures légales nécessaires pour protéger les droits de la Ville. Adoptée. 85--136 INSTALLATION D'UNE ROULOTTE TEMPORAIRE, REG SHEA, PRESIDENT DE ARCHAMBAUILT AUTOMOBILE LTEE - 860 ST-JOSEPH ATTENDU que la ville de Hull, a reçu de monsieur Reg Shea, président de Archambault Automobile ~tée,une demande d'installation d'une roulotte temporaire pour la vente de véhicules automobiles d'occasion pour une durée de 90 jours sur le terrain situé au 860, boulevard St-Joseph; ATTENDU que monsieur Reg Shea confirme dans sa lettre du 23 janvier 1985 qu'un bâtiment permanent doit être construit au cours des prochains mois afin de remplacer cette roulotte temporaire; ATTENDU que monsieur Reg Shea, selon sa lettre du 6 mars 1985, confirme que 1'aménageme.t temporaire de son commerce au 860, boulevard St-Joseph, sera compose d'un bâtiment avec façade de briques et qu'un aménagement paysager sera effectué une fois la construction du bâtiment terminée ; ATTELQDU que les plans déposés à la division des permis du Service d'urbanisme comporte un bâtiment dont la superficie minimum d'occupation au sol sera de 150 mètres carrés; An""+ILKDU que le Conseil peut, par résolution, autoriser selon les dispositions des articles 1.16 et 5.18 des usases tenporaires selon certaines conditions spéciales en regard des incidences sur l'hygiène, la circulation et la sécurité publiciue: PROPOSE PAR LE COI4ITE EXECUTIF ET RESOLU GUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-441 en date du 7 mars 1985, ce Conseil autorise l'installation temporaire d'une roulotte de vente de véhicules automobiles d'occasion sur le terrain situé au 860, boulevard Gt-Joseph pour une durée de 90 jours à compter de la présente, sous réserve du respect des dispositions réglementaires prévalant dans cette zone. Adoptée . 85--137 MODIFICATIOC? AU PL1Ai.J D'E'ITSEC-BLE DE LA ZOEJE 953, CI10 BROTIIERS CONSTRUCTIOPJ ( 1983 ) inc. /J .L . SURPRELJAPJT ILJC. ( CI~E~:IPJPRGEP !ALJ ) ATTELJDU que la ville de fTull, par sa résolution numéro 84-940, a approuvé un plan d'ensemble de la zone 953, prévovant la construction d'habitations de un (1) logement de type jumelé et contigü, d'une (1) habitation de 3 logements et de 4 habitations de 6 logements jumelées pour un total de 62 logements pour le compte de CHO Brothers Construction (1983) inc. ; ATTENDU que J.-Luc Surprenant inc. a déposé un nouveau plan d'en- semble d'une partie de la zone 953, préparé par G. Marois architecte, daté de janvier 1985 et que ce nouveau plan prévoit le remplacement de 2 habi- tations jumelées de 6 logements par 2 habitations isolées de 4 logements de type condominium; ATTELlDU que les modifications proposées se conforment au plan d'urbanisme et au règlement de zonage de la ville de I-Iull; ATTENDU que les modifications proposées requièrent, conformément à l'article 6.6 du règlement 1591, qu'un nouveau plan d'ensemble soit approuvé par résolution du Conseil: PROPOSE PAR MOPJSIEUR LE COPJSEILLER PIERRE CIiOLETTE APPUYE DE MONSIEUR LE COPISEILLER RAYMOPJD BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément aux dispositions de l'article 6.6 du règlement 1591, les modifications au plan d'ensemble ayant déjà fait l'objet d'une approbation en vertu de la résolution numéro 84-940, le tout tel qu'illustré au plan préparé par C. Marois, architecte, daté de janvier 1985, en annexe à la présente résolution, le tout tel que requis en vertu de l'article 4.1,.2 du règlement 1591. Madame la conseillère Ghislaine hén nier prend son siège APPUI AU CLUB DE HOCKEY LES CATARACTES DE SHAWINIGAN DANS LEURS DEMARCHES POUR PRESEPTTER LA COUPE MENORIALE DAîJS LA VILLE DE SHAWINIGAN ATTENDU que conformément à la rotation établie depuis nombre d'années dans la L.H.J.M.C., la Ligue de Hockey Junior Majeur du ~uébecest appelée à présenter le championnat junior canadien pour l'obtention de la Coupe Mémoriale; ATTENDU que la L.H. J.M.Q. a établi dès le début de la saison les critères qui allaient régir la présentation de ce championnat; ATTENDU que conformément à ces critères établis par le bureau des gouverneurs de la ligue, ce championnat allait être présenté dans la ville de l'équipe qui terminera en première position du classement général de la 1igue ; ATTENDU que les Cataractes de Shawinigan semblent appeles à terminer en première position du classement général de la L.H.J.M.Q. et à présenter la Coupe Mémoriale; ATTENDU que de nombreuses démarches ont été entreprises par les dirigeants des Cataractes de Shawinigan qui ont encourus de nombreux frais à date et se disent prêts à accueillir ce championnat canadien; ATTENDU qu'il est impératif pour la ligue de ce champion- nat dans la ville de l'équipe qui y participe afin d'en assurer la renta- bilité; ATTENDU que le réseau CTV refuse pour des questions techniques de télédiffuser la Coupe ~émorialeen provenance de Shawinigan; ATTENDU que les dirigeants des Cataractes de Shawinigan sont disposés à apporter toute leur collaboration au réseau CTV pour lui fournir les meilleures conditions de travail possibles dans les circonstances: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil appuie fortement le club de hockey Les Cataractes de Shawinigan dans leurs démarches pour présenter la Coupe ~émorialedans la ville de Shawinigan et exhorte le réseau CTV à faire tous les efforts possibles pour s'adapter aux conditions que la ville de Shawi- nigan peut leur offrir et faire en sorte que le championnat canadien pour l'obention de la Coupe Mémoriale soit présenté dans la ville de Shawinigan en mai 1985 afin d'en assurer le meilleur succès à date par la Ligue de Hockey Junior du ~uébec. Monsieur le conseiller Pierre Cholette enregistre sa dissidence 85--135 ACCYPTATI0:T DE: LA PRC?OEITIOII Di: "1 :A!Z!?E SRETZ::Y ILTTEIIEST'S" POUR LA VCtJTS 3ES OL'i7"PICLJZS ATTEKDU que depuis plusieurs années le rôle de la ville de 1:ui.l à titre de propriétaire du Club de hockey Les Clympiques de 111111 est remis en question; ATTEUDU que le 5 février 1985 par sa résolution 85-58, la \-ille invitait les individus, organismes et corporations à lui soumettre pour le 19 février 1985, des propositions pour acquérir ou cjérer l'équipe afin de prendre une décision qui éliminerait tout doute quant à l'élénent "tempo- raire" qui fut attribué à la ville de Lu11 lorsque celle-ci est devenue propriétaire du club de hockey Les Olympiques de Iiull; ATTENDU que tous les milieux ont 6th invités à faire des proposi- tions à la ville de Eiull; ATTENDU que le 19 février 1985, la Ville recevait effectivement deux propositions dont une pour acquérir le club et l'autre venant des adminis- trateurs actuels offrant à la Ville de continuer à gérer l'équipe; ATTENDU que le Conseil, suite à l'ouverture des propositions, confiait à un comité "ad hoc" l'étude des propositions avec mandat de soumettre un rapport suite à cette étude; ATTENDU que le Conseil, en comité général, les 5 et 7 nars 19E5, prenait connaissance dudit rapport et étudiait toutes les implications des propositions reçues; ATTEPJEU que Kayne Gretzky désire se porter acquéreur du club de hockey Les Olympiques de Hull en : 10: s'engageant à ce que la franchise du club de hockey Les O1 ynpiques de Iiull demeure à Hull; 20: faisant en sorte d'impliquer les gens de notre milieu; 30: indiquant qu'il désire manifestement apporter une contribution au développement du hockey junior qui va au-delà des considérations purement financières; 40: offrant une proposition financière globale avantageuse pour la ville de Hull; 50: indiquant qu' il s'implique personnellement dans le club de hockey Les Olympiques de Hull; Go: indiquant qu'il veut tenir compte des volontés de la ville de Hull et réaliser le meilleur club de hockey de la Ligue de hockey junior majeur avec la collaboration hulloise; ATTENDU que Wayne Gretzky représente un idéal d'excellence pour notre jeunesse et qu'il est un apport certain à toute organisation au même titre que les ~aétanBoucher, Sylvie Bernier, Marc Garneau, etc..: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE I.IIC1iEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE COdSEILLER FERPJAND LJADOLJ ET RESOLU QUE le préambule de la présente résolution fasse partie intégrante de celle-ci. Que ce Conseil accepte, en principe, la proposition faite par R.I. Barrigan Management Ltée au nom de "The Wayne Gretzky Interests" en demandant de : 10: Maintenir la franchise du club en opération de façon permanente dans la ville de Hull et d'offrir à la Ville le premier droit de refus si Wayne Gretzky abandonnait l'opération de la franchise; 20: Offrir une garantie financière obligeant l'acheteur à respecter son contrat pour le terme indiqué dans sa proposition; 30:' Avoir un représentant de la Ville sur le comité d'opération du club de hockey; 40: Que Wayne Gretzky demeure propriétaire majoritaire en incluant les investissements locaux; 50: Respecter l'identité hulloise; 60: Faire en sorte que les bénéfices du repêchage, etc., attribuables aux opérations de la saison 1984-85 reviennent à la ville de Hull. La direction générale est chargée de compléter les négociations de toutes les clauses de la proposition Gretzky, de préparer le contrat à intervenir entre les deux parties et de s'adjoindre les conseillers techniques qu'elle jugera à propos. Monsieur le conseiller Raymond Bisson demande le,vote VOTE SUR LA RESOLUTIOPJ 85-139 Pour: Cartier Mignault Contre; Georges A. Carrier Yvon A. ~ré~oire Pierre Cholette Fernand Nadon Raymond Bisson Pierre Chénier ~ndréCareau Claude Bonhomme Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymond Ouimet Michel ~égère(maire) TOTAL: 9 TOTAL: 4 Le président déclare la résolution principale remportée. Adoptée. 85--140 AJOURNEMEPJT PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOLJD OUIMET ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 19 mars 1985 à 2Oh00 dans la salle du Conseil. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, O .m. a. président Greffier adjoint CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 19 MARS 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 19 mars 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au Eauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les conseillers Pierre Chénier et Pierre Cholette ont donné avis d'absence. 85--141 AJOURNEMENT TEMPORAIRE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil accepte de suspendre temporairement son assemblée afin de permettre aux membres du Conseil de siéger en assemblée de Comité général. Adoptée. 85--142 LE CONSEIL PROCEDE AUX AFFAIRES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires. Adoptée. 85--143 ADOPTION DES PROCES-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulière tenue le 5 mars 1985 et régulière ajournée tenue le 7 mars 1985. Adoptée. 85--144 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement décrétant les travaux de pavage, bordures, trottoirs, sentiers piéton- niers, piste cyclable, éclairage et conduits de Hydro-Québec sur les rues du Dôme, du Croissant du Dôme, de la Coulée, du boulevard des Trembles, du Colibri, des Parulines, Mayburry, Boyer, Williamson, du Geai-Bleu, du Contrefort, du Versant, du Plein-Air, du Cyclisme, de la Galène, des Mineurs, Bernier, Doucet, Père Eugène-Cauvin, des Jonquilles, des Prés, des Noisetiers, ainsi que les travaux de pavage des sentiers piétonniers du parc Jolicoeur, et un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 85--145 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Ghislaine Chénier, conseillère du district numéro 9 (Louis-Hébert), donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier certaines dispositions du règle- ment numéro 1591 afin de modifier les normes d'implantation des bâtiments dans les zones 830, 831 et 832. Ghislaine Chénier Conseillère District numéro 9 (Louis-Hébert) 85--146 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Cartier Mignault, conseiller du district numéro 1 (Tétreault), donne avis de la présentation d'un règlement modifiant le règlement numéro 627 et suivants concernant l'ouverture de rues et de ruelles dans la ville de Hull, et décrétant l'ouverture de la rue portant le numéro de lot sept de la subdivision officielle du lot originaire lla (lla-7), rang VI, aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Hull, division d'enregistrement de Gatineau. Cartier Mignault Conseiller District numéro 1 (Tétreault) 85--147 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement modifiant le règlement numéro 1755 concernant le paiement des honoraires professionnels pour les plans et devis et les études de sol du boulevard de la Carrière à l'effet de décréter l'imposi- tion sur la base des frontages au lieu de la superficie. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 85--148 VIREMENT INTERFONDS DE 2 750 $ - CONTRIBUTION AU FONDS DE REGLEMENT D'EMPRUNT EN COURS - 1451 ET 1502 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-476 en date du 12 mars 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant ainsi q:e les écritures comptables requises pour la contribution au fonds de reglement d'emprunt en cours concernant les règlements 1451 et 1502: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 2 750 $ 9430-999 Contribution au F.R.E.C. 2 750 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 8 mars 1985. Adoptée. 85--149 VIREMENT INTERFONDS DE 1 500 $ - PROGRAMME KINO-SANTE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-468 en date du 12 mars 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant pour le programme Kino-Santé: POSTE DESCRIPTION DEBïT CREDIT 9610-999 Imprévus 1 500 $ 1611-419 Programme Kino-santé - Autres 1 500 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 8 mars 1985. Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier demande le vote. VOTE SUR LA RESOLUTION 85-149 POUR CONTRE M. Cartier Mignault Mme Ghislaine Chénier M. Yvon A. Grégoire M. Raymond Ouimet M. Fernand Nadon M. André Careau M. Georges A. Carrier M. Claude Bonhomme M. Raymond Bisson M. Claude Lemay M. Michel Légère, maire TOTAL: 8 TOTAL: 3 Le Président déclare la résolution principale remportée. 85--150 MODIFICATION DU BUDGET 1985 - 6 000 $ - SUBVENTION SPECIALE DU M.A.C. POUR LA GALERIE MONTCALM PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-409 en date du 5 mars 1985, ce Conseil modifie le budget 1985 suite à la réception d'une subvention spéciale de 6 000 $ du Ministère des Affaires culturelles: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-38261 Galerie Montcalm- subvention 6 O00 $ 7611-322 Galerie Montcalm- transport 1 050 $ 7611-345 Galerie Montcalm- publicité 300 7611-419 Galerie Montcalm- serv. prof. 1 950 7611-670 Galerie Montcalm- impression 2 700 P - 6 O00 $ 6 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 4 mars 1985. Adoptée. 85--151 DELEGUER QUATRE (4) CONSEILLERS AU CONGRES DE LA FCM DU 2 AU 6 JUIN 1985 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-416 en date du 5 mars 1985, ce Conseil délègue les conseillers Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Lemay et Yvon A. Grégoire au congrès de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) qui se tiendra à Calgary (Alberta) du 2 au 6 juin 1985. Les fonds à cette fin, au montant approximatif de 3 000 $ seront pris à même le poste budgétaire 1120-311 "CONSEIL - CONGRES". Un certificat du Trésorier a été émis le 4 mars 1985. Adoptée. AMENDEMENT DE LA RESOLUTION 84-1004 CONCERNANT LA LOCATION DU 225, BERRI PAR L'ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS DE HULL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-412 en date du 5 mars 1985, ce Conseil amende sa résolution 84-1004 en apportant les corrections suivantes au point 2 de l'annexe "A" qui faisait partie intégrante de la résolution: 2. Faire en sorte que soit aménagé le local (voir liste des travaux en annexe "B") Adoptée. 85--153 BOULEVARD DE LA CARRIERE - PHASE 1 - TRAVAUX EN REGIE - TRAVAUX PUBLICS - ABROGER CE-84-1881 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-456 en date du 12 mars 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à exécuter en régie les travaux d'éclairage, de feux de circulation et de signalisation du boulevard de la Carrière et de la rue Edmonton, tels que décrits au règlement 1776, et le Service de l'approvisionnement à acheter les matériaux requis pour les fins d'exécution des dits travaux. Les fonds pour cette Ein estimés à 220 000 $ selon l'annexe "B" item VII, seront pris à même les disponibilités du R-1776-7 "BOULEVARD DE LA CARRIERE, PHASE 1". Un certificat du Trésorier a été émis le 8 mars 1985. Adoptée. AUTORISER LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS A EXECUTER LES TRAVAUX EN REGIE - BOULEVARD DE LA CARRIERE - PHASE II -126 500 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-457 en date du 12 mars 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à exécuter en régie les travaux d'éclairage, de feux de circulation et de signalisation du boulevard de la Carrière et de la rue Des Galeries, tels que décrits au règlement 1784, et le Service de l'approvisionnement à acheter les matériaux requis pour les fins d'exécution des dits travaux. Les fonds pour cette fin estimés à 126 500 $ selon l'annexe B-2 du R-1784, seront pris à même les disponibilités du R-1784-5 "BOULEVARD DE LA CARRI ERE , PHASE II " . Un certificat du Trésorier a été émis le 8 mars 1985. Adoptée. 85--155 AMENDEMENT A LA RESOLUTION 84-983 - TARIFICATION DU SERVICE DES LOISIRS ATTENDU qu'il est nécessaire de modifier l'annexe "A" de la politique de tarification pour la rendre conforme au document présenté aux membres du Conseil lors de la préparation du budget 1985: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-467 en date du 12 mars 1985, ce Conseil amende sa résolution 84-983 adoptée le 13 décembre 1984 en modifiant à l'annexe "A", qui fait partie intégrante de ces résolutions, certains coûts de la tarification pour programmes de loisir tel qu'il est détaillé à l'annexe "A" ci-jointe. Adoptée. ATTENDU que l'égout pluvial construit par le développeur Louvibec limitée sur partie du lot 108, rang VI, pour desservir le projet Village Normandie doit être remis à la ville après son approbation finale; ATTENDU qu'il y a lieu que la firme Louvibec limitée accorde à la ville une servitude pour l'entretien dudit égout: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-469 en date du 12 mars 1985, ce Conseil accepte que la firme Louvibec limitée accorde à la ville de Hull une servitude permanente pour l'entretien de la conduite d'égout pluvial construite sur partie du lot 108, rang VI, pour desservir le projet Village Normandie (Contrat 84-66), et ce, aux frais du Développeur Louvibec limitée. Cette servitude est plus précisément montrée au plan numéro 31593-116928, préparé par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre en date du 14 janvier 1985 et plus spécialement décrit comme suit: Toute cette parcelle de terrain de forme irrégulière faisant partie du lot cent huit (partie du lot 108), suivant les plan et livre de renvoi officiels pour le rang VI, canton de Hull, division d'enregistrement de Hull, Province de Québec et pouvant être plus particulièrement décrite comme suit: DESCRIPTION Partie du lot 108 (servitude permanente) Commençant à un point Etant le coin nord-est du lot 108; de ce point, suivant une direction Sud 40%26%04' Est, le long de la limite nord-est du lot 108, une distance de cinq mètres et huit centièmes (5,08 m) jusqu'à un point; de ce point, suivant une direction Sud 60%26%14' Ouest, une distance de cinquante-huit mètres et quarante-cinq centièmes (58,45 m) jusqu'à un point étant situé sur la limite ouest du lot 108; de ce point, vers le nord, le long de la limite ouest du lot 108, une distance de cinq mètres et douze centièmes (5,12 m) mesurée le long d'un arc de treize mètres et cinquante centièmes (13,50 m) de rayon jusqu'à un point étant le coin nord-ouest du lot 108; de ce point, suivant une direction Nord 60%26%14' Est, le long de la limite nord-ouest du lot 108, une distance de cinquante-six mètres et cinquante-huit centièmes (56,58 m) jusqu'au point de commencement. Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est par partie du lot 40 (servitude permanente), vers le sud-est par partie du lot 108, vers 1 'ouest par le lot 89 (rue), vers le nord-ouest par le lot 107 et contient en superficie deux cent quatre-vingt-six mètres carrés et sept dixièmes (286,7 m carrés), plus ou moins. Dans la présente description et sur le plan qui l'accompagne, les dimensions sont dans le système métrique. CONDITIONS Tous les frais d'arpentage et de notaire sont à la charge de la firme Louvibec limitée. Le notaire Paul Isabelle préparera, tel que mandaté par Louvibec limitée, l'acte requis pour donner suite à la présente. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la présente. Adoptée. PROJET VILLAGE NORMANDIE - SERVITUDES REQUISES POUR LA CONSTRUCTION ET L'ENTRETIEN DE LIEGOUT PLUVIAL SUR PARTIE DU LOT 40 - TERRAIN DE LA C.C.N. ATTENDU qu'un fossé à ciel ouvert pour le déversement de l'égout pluvial doit être construit et entretenu sur partie du lot 40, rang VI, terrain de la C.C.N., pour desservir le projet Village Normandie; ATTENDU que selon l'article 17 de l'entente signée le 18 décembre 1984 entre la ville et le développeur, la ville doit obtenir aux frais du développeur les servitudes nécessaires à la construction et à l'entretien dudit fossé sur les terrains de la C.C.N.; ATTENDU qu'il y a lieu que le propriétaire du terrain accorde ces dites servitudes à la ville de Hull: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-470 en date du 12 mars 1985, ce Conseil accepte que la C.C.N. accorde à la ville de Hull une servitude temporaire pour la construction ainsi qu'une servitude permanente pour l'entretien d'un fossé à ciel ouvert pour le déversement de l'égout pluvial sur partie du lot 40, rang VI, pour desservir le projet Village Normandie (contrat 84-66) et ce aux frais du Développeur Louvibec limitée. Ces servitudes sont plus précisément montrées au plan numéro 31593-11692s en date du 14 janvier 1985, préparé par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre et plus spécialement décrites comme suit: Toutes ces parcelles de terrain de forme irrégulière faisant parties du lot quarante (parties du lot 401, suivant les plan et livre de renvoi officiels pour le rang VI, canton de Hull, division d'enregistrement de Hull, Province de Québec et pouvant être plus particulièrement décrites comme suit: DESCRIPTION Partie du lot 40 (Servitude temporaire) Commençant à un point étant le coin nord-est du lot 108; de ce point, suivant une direction nord 40%26%04' Ouest, le long de la limite sud-ouest du lot 40, une distance de sept mètres et soixante-deux centièmes (7,62 m) jusqu'à un point; de ce point, suivant une direction Nord 60%26%14' Est, une distance de cinquante-quatre mètres et deux dixièmes (54,2 m) jusqu'à un point étant situé sur la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 40); de ce point, vers le sud-est, le long de la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 401, une distance de sept mètres et cinq dixièmes (7,5 m) jusqu'à un point; de ce point, suivant une direction Sud 60%26%14' Ouest, une distance de cinquante-trois mètres et trois dixièmes (53,3 m) jusqu'au point de commencement. Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est par partie du lot 40 (ruisseau), vers le sud-est par partie du lot 40 (servitude permanente), vers le sud-ouest par le lot. 107, vers le nord-ouest par partie du lot 40 et contient en superficie quatre cent trois mètres carrés (403 m carrés), plus ou moins. Partie du lot 40 (Servitude temporaire) Commençant à un point étant situé sur la limite sud-ouest du lot 40 et à une distance de cinq mètres et huit centièmes (5,08 m) mesurée dans une direction Sud 40%26%04' Est, le long de la limite sud-ouest du lot 40, depuis le coin nord-est du lot 108; de ce point, suivant une direction Nord 60%26%14' Est, une distance de cinquante-trois mètres et deux dixièmes (53,2 m) jusqu'à un point étant situé sur la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 40); de ce point, vers le sud-est, le long de la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 40), une distance de huit mètres et un dixième (8,l m) jusqu'à un point; de ce point, suivant une direction Sud 60%26%14' Ouest, une distance de cinquante-quatre mètres et cinq dixièmes (54,5 m) jusqu'à un point étant situé sur la limite sud-ouest du lot 40; de ce point, suivant une direction Nord 40%26%04' Ouest, le long de la limite sud-ouest du lot 40, une distance de sept mètres et soixante-deux centièmes (7,62 m) jusqu'au point de commencement. Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est par du lot 40 (ruisseau), vers le sud-est par partie du lot 40, vers le sud-ouest par partie du lot 108, vers le nord-ouest par partie du lot 40 (servitude permanente) et contient en superficie quatre cent un mètres carrés (401 m carrés), plus ou moins. partie du lot 40 (Servitude permanente) Commençant à un point étant le coin nord-est du lot 108; de ce point, suivant une direction Nord 60%26%14' Est, une distance de cinquante-trois mètres et trois, dixièmes (53,3 ml jusqu'à un point étant situé sur la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 40); de ce point, vers le sud-est, le long de la limite sud-ouest d'un ruisseau (partie du lot 401, une distance de cinq mètres et un dixième (5,l m) jusqu'à un point; de ce point, suivant une direction Sud 60%26%14' Ouest, une distance de cinquante-trois mètres et deux dixièmes (53,2 m) jusqu'à un point étant situé sur la limite sud-ouest du lot 40; de ce point, suivant une direction Nord 40%26%04' Ouest, le long de la limite sud-ouest du lot 40, une distance de cinq mètres et huit centièmes (5,08 m) jusqu'au point de commencement. Ladite parcelle de terrain est bornée vers le nord-est par partie du lot 40 (ruisseau), vers le sud-est par partie du lot 40 (servitude tempo- raire), vers le sud-ouest par partie du lot 108 (servitude permanente), vers le nord-ouest par partie du lot 40 (servitude temporaire) et contient en superficie deux cent soixante-cinq mètres carrés (265 m carrés), plus ou moins. Dans la présente description et sur le plan qui l'accompagne, les dimensions sont dans le système métrique et les directions sont arbitraires. CONDITIONS 1O Tous les frais d'arpentage et de notaire sont à la charge de la firme Louvibec limitée. 2O La C.C.N. n'encourra aucune responsabilité quelconque en cas d'accident de quelque nature que ce soit dû à son fait ou à celui d'une tierce partie, le locataire s'engageant à assumer ladite responsabilité et à indemniser la C.C.N. pour tous dommages que cette dernière pourrait être appelée à payer à la suite d'une poursuite, d'une réclamation ou ' d' un jugement qui pourrait être rendu contre, suite à un accident, le cas échéant. Les frais encourus par la C.C.N. pour assurer sa défense dans de telles poursuites, réclamations ou jugements seront également à la charge du locataire. Le notaire Paul Isabelle, tel que mandaté par Louvibec limitée, préparera l'acte requis pour donner suite à la présente, et ce, aux frais de la firme Louvibec limitée. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la présente. Adoptée. ATTENDU que plusieurs organismes et entreprises ont demandé aux autorités du gouvernement fédéral de frapper une pièce de monnaie ayant une valeur de "un dollar"; ATTENDU qu'à l'endos .du billet de "un dollar" canadien on peut contempler un magnifique panomara du Parlement du Canada à partir de la rive sud-ouest de la rivière des Outaouais; ATTENDU que ce panomara dépeint une partie importante de l'histoire du Canada; ATTENDU que le site où l'on construit le musée de l'homme se situe aux environs de l'endroit où on doit se placer pour admirer le même panorama que l'on retrouve à l'endos du billet de "un dollar"; ATTENDU que le billet canadien de "un dollar" comporte probablement la gravure la plus en circulation au Canada; ATTENDU que des millions de Canadiens et Canadiennes ainsi que des touristes étrangers auront l'occasion au cours des années à venir de visiter le musée de l'homme; ATTENDU que la gravure à l'endos du billet de "un dollar" canadien pourrait constituer la base d'une promotion de fierté nationale pour tous ceux et pour toutes celles qui viendront au musée de l'homme; ATTENDU que la mise en circulation éventuelle d'une pièce de monnaie de "un dollar" aurait pour effet de remplacer ou tout au moins de diminuer le nombre de billets de "un dollar" en papier: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-475 en date du 12 mars 1985, ce Conseil demande au gouvernement du Canada ainsi qu'aux autorités de l'Hôtel de la monnaie qu'advenant la mise en circulation d'une pièce de monnaie de "un dollar" de frapper une gravure qui comporterait les principaux éléments qu'on retrouve à l'endos du billet de papier de "un dollar" c'est-à-dire: La Colline parlementaire, La rivière et les billots, Les deux bateaux et la chaloupe. Que copie de la présente résolution soit envoyée aux personnes suivantes: . Au Premier Ministre . Au Gouverneur de la Banque du Canada . Au Directeur général de l'Hôtel des Monnaies . Au Député du Comté de Hull à la Chambre des Communes Adoptée. 85--159 ANNULATION DE SOLDE DE REGLEMENTS A EMPRUNTER - R-1502 ATTENDU que la ville de Hull a prévu de payer à même le fonds d'administration budgétaire le solde à emprunter du règlement 1502; ATTENDU que la ville de Hull n'aura pas besoin d'emprunter toutes les sommes d'argent représentées par le solde sur les règlements d'emprunt, autorisés et approuvés (dont le détail apparaît ci-bas dans la présente résolution): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-477 en date du 12 mars 1985, ce Conseil approuve chaque montant apparaissant à la colonne "annulation" dans le bloc ci-dessous, représentant une partie non-empruntée sur chaque règlement d'emprunt indiqué ci-bas et que ces dits montants soient et sont par les présentes annulés pour les fins des dossiers: EMPRUNT TOTAL APPROUVE PAR LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUEBEC No de Date de Montant Montant Partie de Solde Annulation règl. l'appro- approuvé déjà solde déjà non du solde ou bat ion emprunté annulé par emprunté partie du CE-84-1861 solde non- emprunté Adoptée. ABOLITION DU POSTE D'OPERATEUR DE MACHINE A TRACER II (POSTE NO 053) AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (SUITE A UNE PROMOTION) PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-484 en date du 12 mars 1985, ce Conseil accepte d'abolir le poste d'opérateur de machine à tracer II (poste no 0531, et ce, suite à la promotion de monsieur Alban Morin au poste de chef d'équipe, conformSment à la résolution 84-360. Adoptée. EFFECTIFS MINIMUMS - SERVICE D'INCENDIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-491 en date du 12 mars 1985, ce Conseil accepte de fixer les effectifs minimums permanents du Service d'incendie, comme suit: Effectif minimum à maintenir à l'extinction: 15 pompiers plus 1 répartiteur civil (le nombre de 15 pompiers comprend les officiers) . Effectif total: 92 employés - Administration : 1 directeur 1 directeur adjoint -1 officier exécutif 3 - Prévention : 1 chef inspecteur 1 chef inspecteur adjoint -3 inspecteurs-enquêteurs 5 - Extinction : 4 capitaines : 12 lieutenants : -60 pompiers 7 6 TOTAL: 84 - Employés de bureau: 1 aide administratif 1 1 secrétaire II -1 dactylo II 3 - Répartiteurs : 4 réguliers -1 remplaçant permanent 5 TOTAL: 92 Ce Conseil abroge sa résolution 82-610 adoptée le 19 octobre 1982. Adoptée. 85--162 APPUI A LA DEMANDE DE VOYAGEUR COLONIAL LIMITED (TRANSFERT D'UNE PARTIE DE LEURS DROITS DE TRANSPORT) ATTENDU que la ville de Hull a procédé, par sa résolution numéro 84-490 en date du 17 juillet 1984, à la formation d'un Comité concernant une desserte d'autobus long courrier; ATTENDU que ce Comité, présidé par monsieur le conseiller Fernand Nadon, s'est adjoint des personnes-ressources et a siégé à plusieurs reprises; ATTENDU que des citoyens réclament la mise en place d'un service d'autobus long courrier via la route 417 (Ontario) et la route 40 (Québec); ATTENDU que les citoyens de Hull pourraient bénéficier d'un service express et direct; ATTENDU que ledit Comité désire formuler des recommandations en ce sens; ATTENDU que Voyageur Colonial limited a placé une demande auprès de 'la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le transfert d'une partie de ses droits de transport: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil appuie la demande adressée par Voyageur Colonial limited au ministère des Transports du Québec pour obtenir le transfert d'une partie de ses droits de transport, soit le transfert du droit de transporter des passagers de Montréal directement à Hull et retour, Voyageur inc. conservant les autres droits au service local sur le parcours. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision des lots 5B-16, 5B-14-4, 5B-14-15 et d'une partie du lot 5B-14 (5B-16-1 et 5B-16-2, 5B-14-4-1 et 5B-14-4-2, 5B-14-15-1 et 5B-14-15-2, 5B-14-16 à 5B-14-18), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher en date du 23 janvier 1985 sous le numéro 31655-4138 D pour le compte de "120327 Canada inc." (monsieur Jean-Luc Surprenant, président). Cette subdivision est située au nord du chemin Freeman et à l'ouest du chemin de fer et a pour but de rendre conforme les marges avant et latérales des bâtiments existants. De plus, à la demande de la ville de Hull, le ropriétaire a subdivisé une partie de terrain pour l'élargissement du chemin Freeman, soit le lot 5B-14-18, et remet ledit lot à la ville de Hull pour la somme de 1 S. La marge de recul de la bâtisse érigée sur le lot 58-14-16 doit être prise à partir de la limite sud du lot 5B-14-18 et est conforme au règlement de zonage. Le notaire Jacques Laframboise est autorisé à préparer l'acte d'acquisition du lot 5B-14-18, rang VI, et ce, pour fins de rue. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull, l'acte requis. Les fonds à cette fin, incluant les frais du notaire pour un montant approximatif de 400 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. 85--164 SUBDIVISION DU LOT 115, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 115 (115-1 et 115-21, rang .VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre en date du 13 février 1985 sous le numéro 31753-11748 S pour le compte de "Louvibec ltée". Cette subdivision est située à l'est de la rue de Deauville et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (lot 115-1) et exclusive (lot 115-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée . PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 84, rang VI, (84-1 et 84-2), canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne en date du 12 février 1985 sous le numéro S-1103-3824 pour le compte de "Développements Dessar (1984) inc.". Cette subdivision est située au sud du boulevard des Hautes-Plaines et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (lot 84-11 et exclusive (lot 84-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. Monsieur le conseiller Claude Bonhomme s'abstient de voter, le cas échéant. REMPLACEMENT DES LOTS 6A-44, 6A-46 A 6A-49, 6A-52, 6A-53 ET D'UNE PARTIE DU LOT 6A, ,RANG VI - CHO BROTHERS -IMPASSE DU PIEDMONT ET CHEMIN FREEMAN PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement des lots 6A-44, 6A-46 à 6A-49, 6A-52, 6A-53 et une partie du lot 6A (lots 6A-55 à 6A-60 et lot 128), rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher en date du 10 janvier 1985 sous le numéro 31576-4112 D pour le compte de "CHO Brothers Construction (1983) inc. Ce remplacement de lots est situé au nord du chemin Freeman et à l'ouest d'une impasse et a pour but de rendre conforme les marges latérales des bâtiments existants. Un projet de condominium est également prévu sur le lot 128. De plus, les item énumérés à la résolution du Conseil numéro 84-941 s'appliquent mutatis mutandis à cette résolution. Le développeur s'oblige à informer le notaire instrumentant dans ledit projet que le lot 128 est assujetti à des taxes d'améliorations locales et que d'autres taxes d'améliorations locales seront également imposées sur ledit lot. Adoptée. SUBDIVISION DU LOT 114, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE ET IMPASSE DE BREST PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 114 (114-1 et 114-21, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre en date du 8 février 1985 sous le numéro 31734-11739 S pour le compte de "Louvibec ltée". Cette subdivision est située à l'est de la rue de Deauville et de l'impasse de Brest et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cad,astre vertical), soit les parties commune (lot 114-1) et exclusive (lot 114-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. 85--168 SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 9C, RANG VI - LES SOEURS MARISTES - TERRASSES CHAVOIN PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 9C (9C-70), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Roger Bussières en date du 11 janvier 1985 sous le numéro 3051 pour le compte de "Congrégation des Soeurs Maristes". Cette subdivision est située au nord-est de la rue Terrasse Chavoin et a pour but d'identifier le terrain des Soeurs Maristes. Aucun frais de subdivision ne s'applique pour l'identification d'un lot construit. Adoptée. 85--169 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT - BOULEVARD LAURIER-TACHE ATTENDU que les autobus de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais ne desservent plus les clients sur le boulevard Laurier, côté nord, entre la rue Laval et le boulevard Maisonneuve; ATTENDU qu'il s'avère nécessaire de modifier la réglementation du stationnement dans les zoneg réservées aux autobus, lorsque celles-ci ne sont plus utilisées afin de créer des places de stationnement additionnelles pour le public: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur le boulevard Laurier, référence PC-84-28, comme suit: STATIONNEMENT LIMITE A INSTALLER -RUE -COTE - ENTRE EN VIGUEUR LIMITE Boulevard Nord Un point situé à 75 mè- De 9h00 à 18h00 15 Laurier tres à l'est de la rue du lundi au minutes Laval et un point situé vendredi à 95 mètres à l'est de la rue Laval Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement existant sur le boulevard Laurier dans la zone de stationnement mentionnée ci-dessus. Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--170 DEMANDE A LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES - SERVICE POSTAL - SECTEUR MANOIR DES TREMBLES ATTENDU qu'il y a environ 450 nouvelles maisons construites dans le secteur du Manoir des Trembles; ATTENDU que les résidants espèrent un service postal par facteur; ATTENDU que les rues sont pavées, répondant ainsi à une exigence de la Société canadienne des Postes; ATTENDU que les plus récents résidants n'ont pas de casiers postaux: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU que ce Conseil demande à la Société canadienne des Postes de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer un service postal régulier dans ce nouveau secteur du Manoir des Trembles. De plus, que demande soit faite à la Société canadienne des Postes d'ajouter des nouveaux casiers postaux en attendant la livraison à domicile pour les nouveaux résidants. Et que la Société canadienne des Postes installe une boîte aux lettres pour l'envoi du courrier par les résidants. Adoptée. De donner suite à l'offre du Ministre des Travaux publics et d'acquérir les dits terrains situés à l'ouest de l'Imprimerie nationale (approximativement 25 000 mètres carrés). D'autoriser le Service d'urbanisme à procéder immédiatement à la préparation d'un plan pour l'aménagement de quelque 120 logements sur l'ensemble du terrain visé incluant 60 logements coopératifs. De réserver pour les coopératives du Coteau et l'Alternative, une superficie de terrain équipée de services municipaux et suffisante pour la construction de 60 logements coopératifs, à être cédée par bail emphytéotique de 60 ans à des conditions comparables aux cessions faites par la Ville aux O.S.B.L. et coopératives et comportant des paiements annuels pour les cinq premières années de 3 000 $ par coopérative, soit 6 000 $ par an pour l'ensemble du terrain cédé. Adoptée. AUGMENTATION DU BUDGET DE 73 000 $ - PAIEMENT A HYDRO-QUEBEC DES TRAVAUX CIVILS D'ENFOUISSEMENT, - PHASE T - RUEVICTORIA-62 773.25 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-503 en date du 19 mars 1985, ce Conseil accepte d'augmenter le budget de la façon suivante concernant le paiement à Hydro-Québec des travaux civils d'enfouissement, phase 1, rue Victoria: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-38190 Autres subventions fédérales 73 O00 $ 02-9430-999 Contribution au fonds de règlement d'emprunt en cours Ce Conseil autorise le Trésorier à réclamer de la Commission de la Capitale Nationale, le montant de 31 386,62 $, représentant la contribution de cet organisme pour les travaux civils d'enfouissement des fils exécutés en date du 16 février 1984 sur la rue Victoria, le tout selon les détails de l'annexe 1 et selon les documents à être fournis par le Service du génie. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. 85--175 ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1801 - SERVICES MUNICIPAUX DU BOULEVARD CITE-DES-JEUNES - 593 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-502 en date du 19 mars 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1801 con- cernant la quote-part de la Ville pour défrayer les coûts d'aqueduc, d'égouts, de trottoirs, de bordures et d'éclairage sur le boulevard Cité-des-Jeunes (tronçon du chemin des Mineurs au boulevard Riel), ainsi qu'un emprunt au montant de 593 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. ATTENDU que la Coopérative d'habitation du Faubourg a déposé auprès de la ville de Hull un plan d'ensemble pour une partie de la zone 445, préparé par D'Arcy Audet, architecte, en date du 23 novembre 1984, et que ce plan d'ensemble prévoit la construction de 24 logements répartis en 8 habitations de 3 logements contigus; ATTENDU que dans la zone 445, la construction d'ensembles immobiliers est autorisée conditionnellement à l'approbation du Conseil d'un plan d'ensemble préparé selon les dispositions des chapitres 4, 6 et 7 du règlement 1591; ATTENDU que le plan d'ensemble préparé par D'Arcy Audet, architecte, et mis en annexe, se conforme au plan d'urbanisme et au règlement de zonage de la ville de Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément aux dispositions des chapitres 4, 6 et 7 du règlement 1591, le plan d'ensemble, tel que modifié, d'une partie de la zone 445, comportant 24 unités de logement, tel qu'il- lustré au plan préparé par D'Arcy Audet, architecte, en date du 23 novembre 1984, en annexe à la présente résolution, pour le compte de la Coopérative d'habitation du Faubourg. De plus, ce Conseil approuve les conditions suivantes: . Le développeur s'engage à soumettre à l'approbation de la ville de Hull des plans de services, de terrassement et de drainage de surface, préalablement à l'émission de permis de construction. . Le coût de services, enfouissement du réseau électrique, est à la charge du développeur. . Le développeur s'engage également à fournir à la satisfaction de la ville de Hull les informations relatives à l'entreposage des ordures ménagères du projet. Adoptée. ATTENDU que l'autoroute A-5 construite dans les années 60 traverse la ville de Hull du sud au nord; ATTENDU que cette autoroute longe de près un secteur résidentiel; ATTENDU que selon un sondage effectué, plus de 25 000 véhicules par jour circulent sur cette autoroute; ATTENDU que les résidants de la rue Louis-Hébert et des rues avoisinantes subissent depuis de nombreuses années des inconvénients sérieux dus au bruit incessant causé par les milliers d'automobilistes qui circulent jour et nuit sur l'autoroute A-5 à proximité de leurs résidences; ATTENDU que les résidants du secteur mentionné ont, depuis plusieurs années, Eait de nombreuses revendications auprès des autorités municipales et provinciales, sans qu'on ait donné suite à leurs griefs; ATTENDU qu'une pétition de plus de 250 citoyens du secteur a été déposée au Conseil de la ville de Hull lors de sa réunion du 5 mars 1985; ATTENDU que l'autoroute A-5 a été planifiée et construite par le gouvernement du Québec et qu'il en fait aussi l'entretien; ATTENDU qu'il revient au gouvernement du Québec d'apporter les correctifs nécessaires afin d'éliminer les inconvénients causés aux citoyens et d'en défrayer les coûts; ATTENDU que la construction d'un écran sonore semble être la solution au problème décrit: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY ET RESOLU QUE demande soit faite au Ministre des Transports du Québec l'exhortant de prendre, dans les plus brefs délais possibles, les mesures. concrètes nécessaires pour réduire à un niveau acceptable le bruit causé par les automobilistes circulant sur l'autoroute A-5 à la hauteur du secteur résidentiel de la rue Louis-Hébert à Hull, par la construction d'un écran sonore approprié. En conséquence, ce Conseil demande au Ministre des Transports du Québec de soumettre à la ville de Hull un échéancier et les méthodes envisagées pour apporter une solution aux problèmes ci-haut mentionnés. Le préambule fait partie de la présente résolution. Que copie de cette résolution soit transmise au Député de Hull à l'Assemblée Nationale. Adoptée. 85--178 CORRECTION DU LOT 80-1, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES- PLAINES - J.G. BISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 80-1, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de subdivi- sion du lot 80 (80-1 et 80-21, rang VI, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie, daté du 13 février 1984, sous le numéro S-1577/5654-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. 85--179 CORRECTION DU LOT 80, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES- , PLAINES - J.G. RISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 80, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de remplacement d'une partie du lot 8A (801, rang VI, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie, daté du 2 mai 1984, sous le numéro S-1595/5776-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. 85--180 CORRECTION DU LOT 8A-93-2, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES-PLAINES - J.G. RISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 8A-93-2, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de subdivi- sion d'une partie du lot 8A-93 (8A-93-2), rang VI, préparé par l'arpenteur- géomètre Louis Lavoie, daté du 27 avril 1983, sous le numéro S-1520/5066-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. 85--181 CORRECTION DU LOT 8A-93, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES-PLAINES - J.G. BISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 8A-93, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de subdivi- sion d'une partie du lot 8A (8A-931, rang VI, préparé par l'arpenteur- géomètre Louis Lavoie, daté du 30 mars 1983, sous le numéro S-1516/5014-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. 85--182 CORRECTION DU LOT 8A-93-1, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES-PLAINES - J.G. BISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 8A-93-1, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre ~ouisLavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de subdivision d'une partie du lot 8A-93 (8A-93-l), rang VI, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie, daté du 21 avril 1983, sous le numéro S-1518/5055-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. 85--183 CORRECTION DU LOT 8A-92, RANG VI - SECTEUR DES HAUTES-PLAINES - J.G. BISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 88-92, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie en date du 20 février 1985, tel qu'il est montré au plan de subdivision d'une partie du lot 8A (8A-79 à 8A-92), rang VI, préparé par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie, daté du 4 mars 1983, sous le numéro S-1511/4983-L. Ce projet de correction de lot est nécessaire pour redresser l'emprise nord du boulevard des Hautes-Plaines dans sa position originale. Adoptée. ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1802 - ZONES 154, 159 ET 174 AFIN DE PERMETTRE LA CREATION D'UNE ZONE COMMERCIALE ET LA MODIFICATION AUX NORMES D'IMPLANTATION ET DE HAUTEUR DANS LES ZONES 154, 159 ET 174 ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge dans l'intérêt public de modifier les dispositions du règlement numéro 1591 relatives aux zones 154, 159 et 174: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1802 visant à modifier les dispositions du règlement numéro 1591 applicables aux zones 154, 159 et 174. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1803 - ZONES 411 ET 448 AFIN D'INCLURE DES LOTS EN FACADE DU BOULEVARD ST-JOSEPH DANS UNE ZONE COMMERCIALE A ETRE CREEE A MEME LA ZONE 411 ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge dans l'intérêt public de modifier les dispositions du règlement numéro 1591 relatives aux zones 411 et 448: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1803 visant à modifier les dispositions du règlement numéro 1591 applicables aux zones 411 et 448. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. AJOURNEMENT SINE DIE. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier adjoint NUMERO 10 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 26 MARS 1985 A une assemblée spéciale du Conseil de la ville de Hull, tenue dansla salle des Comités, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 26 mars 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence temporaire de monsieur le conseiller Georges A. Carrier. es sieurs les conseillers Claude Lemay, Pierre Cholette et Claude Bonhomme ont donné avis d'absence. L'avis de convocation ainsi que le certificat de la signification d'icelui sont lus et déposés sur la table. 85--186 PRESIDENT TEMPORAIRE DE L'ASSEMBLEE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil accepte la nomination de monsieur Georges A. Carrier comme Président temporaire de la présente assemblée. Adoptée. 85--187 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement décrétant l'acquisition des immeubles de Canada Ciment, à savoir: . partie des lots 3A, 3B, 3CI 3D, 3E, 3F et 4D, rang VI canton de Hull, d'une superficie d'environ 70 acres dans le but d'installer une conduite d'égout pluvial, de prévoir un dépotoir à neige, un terrain municipal de camping et le prolongement du boulevard de la Carrière, ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif ATTENDU que le Conseil municipal a adopté à sa séance du 19 février 1985, le règlement numéro 1799 décrétant l'acquisition des lots 437-2, 438-2, 439-2, 439-3, 439-4, 440-1, 441, 442, 473, 474, 482, 443, 444, 445, 446, 471-1, 471-2, 471-3, 470, 469, 468, 543, 542 et 541-3 incluant les bâtiments, quartier numéro 3, conformément au plan officiel et aux livres de renvoi de la Cité de Hull, ainsi qu'un emprunt au montant de 385 000 $ pour en payer le coût; ATTENDU qu'il y a lieu de spécifier les buts précis de l'acquisition: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-574 en date du 26 mars 1985, ce Conseil modifie le deuxième ATTENDU du règlement numéro 1799 en remplaçant les mots suivants "ATTENDU que ce Conseil désire acquérir ces lots pour fins municipales ou toutes autres fins" par les suivants "ATTENDU que ce Conseil désire acquérir ces lots et bâtiments pour fins de stationnement et/ou pour fins communautaires ou d'habitation". L'article 3 est amendé en ajoutant à la fin du paragraphe, les mots "L'acquisition est faite pour fins de stationnement et/ou fins communautaires ou d'habitation". Les articles 3, 4, 5 et 6 sont modifiés en ajoutant après les mots "des lots", les mots "et des bâtiments". Adoptée. 85--189 POUR PUISER AU FONDS DE ROULEMENT LA SOMME DE 46 960,lO $ - SOUMISSIONS POUR PHOTOCOPIEURS PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-506 en date du 19 mars 1985, ce Conseil accepte de puiser à même le fonds de roulement de la Ville, la somme de 46 960,lO $ à être remboursée sur une période de trois (3) ans, et ce, concernant l'achat ou la location de différents photocopieurs. es Directeurs de service concerné devront prévoir à leur budget respectif, les sommes nécessaires au remboursement de cet emprunt au fonds de roulement, et ce, à compter de l'exercice financier 1986. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. AUGMENTATION SALARIALE DE 5% POUR LES COLS BLEUS ATTENDU que l'article 39.03 prévoit la réouverture de la convention collective pour négocier les clauses à incidences monétaires et salariales; ATTENDU que la ville de Hull et le Syndicat des employés municipaux de la ville de Hull inc. (CSN) se sont entendus sur un règlement: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-582 en date du 26 mars 1985, ce Conseil accepte l'entente intervenue entre la ville de Hull et le Syndicat des employés municipaux de la ville de Hull inc. (CSN) relativement aux clauses à incidences monétaires et salariales pour l'année 1985, de même que certaines modifications de classification. Cette entente, qui Eait 2artie intégrante de la présente résolution, prévoit une modification à l'échelle salariale, de même qu'une augmentation de 5% sur les clauses suivantes à incidences monétaires et salariales, à savoir: 22.01, 22.02, 22.04, 26.05, 26.06, 26.08, 28.01 a) et b), le tout rétroactivement au ler janvier 1985. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville, une lettre d'entente pour donner suite à la présente résolution. Les fonds à cette fin seront pris à même les différentes appropriations budgétaires du Service des travaux publics auxquels les salaires des employés sont imputés. Un certificat du Trésorier a été émis le 26 mars 1985. Adoptée. AJOURNEMENT SINE DIE. GEORGES A. CARRI ER ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président temporaire Greffier adjoint NUMERO 11 CONSETL MUNICIPAL SEANCE DU 2 AVRIL 1985 A une assemblée régulière du Conseil de la ville de Hull, tenue dansla salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 2 avril 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire et Pierre Cholette ont donné avis d'absence. ADOPTION DES PROCES-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulière ajournée du 19 mars 1985 et spéciale du 26 mars 1985. Adoptée. AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Ghislaine Chénier, conseillère du district numéro 9 (Louis-Hébert), donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier certaines dispositions du règle- ment numéro 1591 concernant l'implantation d'activités commerciales du type boutiques d'articles érotiques. GHISLAINE CHENIER Conseillère District numéro 9 (Louis-Hébert) 85--193 AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement afin de fixer par règlement un montant de 2 000 000 $ dans le but d'acqué- rir des immeubles à des fins industrielles conformément à la loi. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif AVIS DE PRESENTATION Je, soussigné, Claude Lemay, conseiller du district numéro 10 (Laurier), donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier certaines dispositions du règlement numéro 1591 afin de permettre les bureaux de professionnels dans les zones 223 et 225 dans le quadrilatère des rues Verdun, Laurier, St-Laurent et Maisonneuve. CLAUDE LEMAY Conseiller District numéro 10 (Laurier) PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DUREGLEMENT 1591 RELATIVEMENT AUX ZONES 223 ET 225 - AMENAGEMENT DE BUREAUX DE PROFESSIONNELS ET D'AFFAIRES- (OMZIG CORP.) - 239, RUE CHAMPLAIN ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que la ville de Hull considère qu'il y a lieu de modifier certaines dispositions applicables aux zones 223 et 225 du règlement numéro 1591; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de sa réunion du 13 mars 1985, a recommandé au Conseil de modifier le règlement numéro 1591 afin de permettre les usages de bureau dans les zones 223 et 225: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil, sur recommandation du Directeur général 'et suite aux recommandations du Comité consultatif d'urbanisme, approuve le projet en annexe amendant le règlement de zonage numéro 1591 applicable aux zones 223 et 225 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conformément à la loi. Adoptée. Monsieur le conseiller Raymond Ouimet prend son siège. 85--196 ADOPTION DU PROJET DE REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT 1632 PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de règlement modifiant le règlement 1632 relatif aux affiches, aux enseignes et aux panneaux- réclames. Adoptée. 85--197 ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1805 - OUVERTURE DU LOT lla-7 - CHEMIN DES MINEURS PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1805 modifiant le règlement numéro 627 et suivants concernant l'ouverture de rues et de ruelles dans la ville de Hull et décrétant l'ouverture de la rue portant le numéro de lot sept de la subdivision officielle du lot originaire lla (lla-7), rang VI, aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Hull, division d'enregistrement de Gatineau. Adoptée. 85--198 RAPPORT DES VERIFICATEURS - ETATS FINANCIERS 1984 - DEPOT PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-626 en date du 2 avril 1985, ce Conseil accepte le dépôt du rapport des vérificateurs Charette, Fortier, Hawey/Touche, Ross, concernant les états financiers de la ville de Hull pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1984. Au cours de cet exercice, la ville de Hull a réalisé un excédent des revenus sur les dépenses d'un montant de 689 016 S. Un surplus réservé de 1 600 000 $ a été affecté au budget 1985 laissant un surplus libre de 910 979 $ au 31 décembre 1984. De plus, les surplus suivants sont réservés: Promotion industrielle et commerciale 555 130 $ Ajustements années antérieures 100 000 $ Réserve auto-assurance 382 095 $ Les principaux écarts budgétaires sont également décrits à l'annexe ci-joint, faisant partie intégrante de la présente résolution. Adoptée. 85--199 VIREMENTS INTERFONDS DE 50 000 $ - SOMMET ECONOMIQUE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-578 en date du 26 mars 1985, ce Conseil approuve les virements interfonds suivants pour le sommet économique: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 6210-999 Promotion industrielle et 40 O00 $ commerciale 9610-999 Imprévus 10 O00 $ 6213-319 Sommet économique - autres 50 O00 $ 50 O00 $ 50 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. AUGMENTATION DU BUDGET DE 76 501 $ - APPROBATION DE L'ESTIMATION DE BELL CANADA - REARRANGEMENTS DU RESEAU AERIEN - PARC LINEAIRE, PHASE II PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-521 en date du 19 mars 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 1985 de la façon suivante concernant les réarrangements du réseau aérien, sentier de l'Ile, phase II: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-13180 Autres subventions fédérales 76 501 $ 02-9430-999 Contribution au FREC 76 501 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. 85--201 VIREMENT INTERFONDS DE 2 000 $ - FRAIS DE MATERIAUX ET MAIN-D'OEUVRE - ENTRETIEN TEMPORAIRE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-525 en date du 19 mars 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant pour les frais de matériaux et main-d'oeuvre pour l'entretien temporaire (barricade, etc.) de bâtiments acquis à des fins d'habitation: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 6211-499 Canada Packers - autres 2 O00 $ 6310-499 Habitation - autres 2 000 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. 85--202 MODIFICA'rION DU BUDGET 1985 DU SERVICE D' INCENDIE - 1 700 $ - COURS ELEMENTAIRE - SECURITE-INCENDIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-492 en date du 12 mars 1985, ce Conseil modifie le budget 1985 du Service d'incendie de la façon suivante concernant l'entente intervenue entre le commissaire aux incendies et le Directeur du Service d' incendie: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-15990 Revenus divers 1 700 $ 2220-635 Produit chimique 1 O00 $ 2220-752 Equipement Le montant de 1 700 $ servira à défrayer les coûts occasionnés par les cours qui seront dispensés par le Service d'incendie. Un certificat du Trésorier a été émis le 8 mars 1985. Adoptée. PARTICIPATION CONJOINTE DE HULL ET D'OTTAWA AU PROJET -DE L'HISTORIQUE DES PONTS QUI RELIENT LES DEUX VILLES -VIREMENT DE 2 000 $ ATTENDU que lors de la rencontre des conseils municipaux de Hull et d'Ottawa, tenue le 9 mai 1984, les membres ont adopté une résolution conjointe afin de parrainer un projet concernant une étude de l'historique des ponts qui relient les deux (2) villes; ATTENDU que la ville d'Ottawa a prévu un montant de 4 000 $ à son budget 1985 dans le but de donner suite à ce projet; ATTENDU que les membres du Comité exécutif, lors de leur séance du 5 mars 1985, ont donné leur accord de principe à ce qu'un montant de 2 000 $ soit consacré à ce projet: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-564 en date du 26 mars 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant afin de parrainer un projet conjoint avec la ville d'Ottawa concernant une étude de l'historique des ponts qui relient les deux (2) villes: POSTE DESCRIPTION . DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 2 O00 $ 6210-419 Promotion commerciale et industrielle 2 O00 $ De plus, le Service du personnel est autorisé à faire la procédure nécessaire, conjointement avec le représentant désigné de la ville d'Ottawa, afin de retenir les services d'un étudiant selon les critères prévus à la résolution adoptée par les conseils municipaux le 9 mai 1984. Un certificat du Trésorier a été émis le 25 mars 1985. Adoptée. Monsieur le conseiller Claude Bonhomme quitte son siège. 85--204 AUTORISER LE GREFFIER A PREPARER UN REGLEMENT D'EMPRUNT- SOUMISSION DE LA FIRME EQUIPEMENT PIEDMONT POUR LA FOURNITURE D'UNE PELLE HYDRAULIQUE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-505 en date du 19 mars 1985, ce Conseil autorise le Greffier à préparer un règlement d'emprunt concernant l'acceptation de la soumission de la firme Equipement Piedmont pour la fourniture d'une pelle hydraulique sur pneus. Le Greffier est autorisé à retourner aux autres soumissionnaires les chèques de dépôt qui accompagnaient leur soumission respective. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 mars 1985. Adoptée. 85--205 ELARGISSEMENT DE LA RUE VICTORIA ENTRE LES RUES LAURIER ET NOTRE-DAME ' ATTENDU que les autorités municipales de Hull ont convenu, dans le cadre des ententes concernant l'érection d'un hôtel aux intersections ~aurier-Victoria-Notre-Dame, de procéder à l'élargissement de la rue Victoria, entre les rues Laurier et Notre-Dame; ATTENDU que dans la convention signée le 10 octobre 1984, les promoteurs du projet ont convenu de céder à la ville de Hull une lisière de terrain nécessaire à l'élargissement de la rue Victoria, à l'endroit désigné: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-569 en date du 26 mars 1985, ce Conseil accepte l'achat d'une lisière de terrain faisant partie des lots 171 et 172 aux plan et livre de renvoi officiels pour le quartier IV de la Cité de Hull, tel que plus long décrite aux termes d'un plan préparé par Hugues St-Pierre, arpenteur-géomètre, le 21 juin 1984, sous le numéro 30233-11070 sud de son répertoire. Le prix est fixé à une somme annuelle de 6 091 $ payable annuellement et chaque année pour une période de neuf années consécutives à compter du ler octobre 1984. De plus, ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la ville de Hull, tout acte requis pour donner suite à la présente résolution. Les fonds à cette fin seront pris à même le poste budgétaire 02-9265-730 "TRAVAUX CONNEXES PROJET HOTEL - TERRAINS". De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 1985 comme suit: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-14947 Maison du Citoyen - restaurant - 6 091 $ location 02-9265-730 Travaux connexes - terrain 6 091 $ Le Trésorier est autorisé à prévoir les argents nécessaires dans les prochains budgets. Un certificat du Trésorier a été émis le 25 mars 1985. Adoptée, ATTENDU qu'en vertu de conventions intervenues le 10 octobre 1984 devant Me Bernard Laroche, notaire, sous les numéros 7070 et 7071 de ses minutes, la ville de Hull et Place Notre-Dame de Hull ltée s'obligeaient de part et d'autre, dans le but de réaliser un hôtel à l'intersection des rues Laurier-Victoria-Notre-Dame; ATTENDU qu'en vertu de cette entente, la ville de Hull s'est engagée à payer une somme de 6 091 $ par année, pendant neuf ans, à compter du ler octobre 1984 pour l'acquisition d'une lisière de terrain en vue de l'élargissement de la rue Victoria entre les rues Laurier et Notre-Dame ; ATTENDU que Place Notre-Dame de Hull ltée s'est engagée envers la ville de Hull à payer à compter du ler octobre 1984, un loyer annuel de 6 091 $ à titre de loyer de base pour des locaux devant servir de salle à manger à la Maison du Citoyen; ATTENDU que la Ville n'a pas encore pris possession de la lisière de terrain et que Place Notre-Dame de Hull ltée n'a pas encore pris possession des locaux pour la salle à manger: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-570 en date du 26 mars 1985, ce Conseil accepte de reporter la date du paiement du terrain et celle du loyer exigible le ler octobre 1984 à la date du ler juin 1985. Les sommes ultérieures seront versées aux dates convenues dans les contrats. De plus, ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la ville de Hull, tout acte requis pour donner suite à la présente résolution. Adoptée. ATTENDU que suite à l'adoption de la loi 2 (1984, chapitre 38) sanctionnée le 21 décembre 1984, l'approbation de la Commission municipale du Québec n'est plus nécessaire pour la vente d'immeuble: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-572 en date du 26 mars 1985, ce Conseil modifie sa résolution 85-25 adoptée le 22 janvier 1985 concernant la vente d'une partie de la ruelle 255-1226A à monsieur Gilles Guitor de la façon suivante: en enlevant le paragraphe suivant: Cette vente est conditionnelle à l'approbation de la Commission municipale du Québec. et en ajoutant les paragraphes suivants: Le Greffier publiera un avis public mentionnant le bien que la Ville a aliéné, le nom de l'acheteur et le prix. De plus, le Greffier est autorisé à transmettre copie de cet avis public au Ministre des Affaires municipales. Adoptée. 85--208 POUR CEDER LES DROITS QUE LA VILLE A OU POURRAIT AVOIR SUR LE LOT 250-57, QUARTIER 1 ATTENDU que la Cité de Hull, lors de la vente pour taxes tenue le 13 novembre 1952, a adjugé à monsieur Napoléon Petit, le lot 250-57 du quartier 1 de la Cité de Hull; ATTENDU que ce dernier a négligé de faire enregistrer l'acte requis dans le délai prévu par la loi; ATTENFU qye différentes ventes successives ont été enregistrées, a savoir: . vente de NapolGon Petit à Antonio Filiou suivant document enregistré le 30 mars 1955 au bureau d'enregistrement sous le numéro 108-995. . jugement de la Cour Supérieure rendu le 29 septembre 1976 en faveur de Sydpar limited enregistré au bureau d'enregistrement le 8 novembre 1976. . vente par Sydpar limited à Kerzner Investments Ottawa limited et Syd Schecter Enterprises ltd suivant document enregistré le 25 avril 1983 au bureau d'enregistrement sous le numéro 311-549. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-573 en date du 26 mars 1985, ce Conseil cède les droits que la Ville a ou pourrait avoir sur le lot 250-57 du quartier 1 de la Cité de Hull à la suite de la vente finale pour taxes tenue le 13 novembre 1952 en faveur des propriétaires actuels Kerzner Investments Ottawa limited et Syd Schecter Enterprises ltd. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville, l'acte requis pour donner suite à la présente résolution. De plus, ce Conseil abroge sa résolution numéro 71-77 adoptée le 16 février 1971. Adoptée. AVIS DE NON-RENOUVELLEMENT DU CONTRAT AVEC LA FIRME CONTROLENER PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-579 en date du 26 mars 1985, ce Conseil avise la firme Controlener avant le 5 avril 1985, de son intention de ne pas renouveler le contrat actuellement en cours, lequel prendra fin le 5 juillet 1985. Cet avis est transmis dans le but de protéger les droits de la Ville. Cependant, une évaluation devra être soumise et une rencontre sera fixée à cet effet. Adoptée. RETENIR LA FIRME BELANGER/BILODEAU POUR L'ENTRETIEN DES SYSTEMES MECANIQUES DE LA MAISON DU CITOYEN ET LE PALAIS DES CONGRES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-562 en date du 26 mars 1985, ce Conseil accepte de retenir les services de la firme Bélanger/Bilodeau pour l'entretien des systèmes mécaniques de la Maison du Citoyen pour la période du 5 mai 1985 au 30 avril 1986. Le taux horaire sera le même que lors du mandat précédent, soit 26,70 S. De plus, ce Conseil accepte de confier également l'entretien des systèmes mécaniques du Palais des Congrès aux mêmes conditions financières pour la période du 11 mai 1985 au 30 avril 1986. Les fonds à cette fin seront pris à même les postes budgétaires 1961-521 "MAISON DU CITOYEN - ENTRETIEN" et 6920-521 "PALAIS DES CONGRES - ENTRETIEN" jusqu'à concurrence des disponibilités budgétaires. Un certificat du Trésorier a été émis le 25 mars 1985. Adoptée. CENTRE DE TRANSPORT "PAQUETTE AUTOBUS INC." - REMPLACEMENT DU NOM DE LA COMPAGNIE ATTENDU qu'à son assemblée régulisre du 19 février 1985, ce Conseil a adopté la résolution numéro 85-98 dans laquelle il s'abstient de son droit de préemption afin que la compagnie Paquette Autobus inc. acquiert les lots 4C-1-1, 4E-1-2, 4C-13, 43-34 et 4D-18, rang VI canton de Hull; ATTENDU qu'il y a lieu d'amender la résolution numéro 85-98 afin de remplacer le nom de Paquette Autobus inc. par le numéro d'enregistrement 137416 Canada inc.; ATTENDU que monsieur Réal Paquette est l'unique actionnaire de la compagnie 137416 Canada inc.: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil amende la résolution en date du 19 février 1985, numéro 85-98, de façon à remplacer le nom "Paquette Autobus inc." par le numéro d'enregistrement "137416 Canada inc.". Adoptée. 85--212 SUBDIVISION DU LOT 5-1-1, QUARTIER 2 - LES GALERIES DE HULL - TERRAIN REQUIS POUR LE BOULEVARD DE LA CARRIERE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 5-1-1 (5-1-1-1 et 5-1-1-2), quartier 2, cité de Hull, préparée par l'arpenteur- géomètre Alain Courchesne en date du 29 octobre 1984, sous le numéro S-1094-3725, pour le compte des Centres commerciaux régionaux du Québec limitée (Les Galeries de Hull). Cette subdivision est située au nord du boulevard Montclair et a pour but d'identifier le terrain requis pour la construction du boulevard de la Carrière, le tout faisant suite à la résolution du Conseil numéro 85-84. Les frais de l'acte notarié, y compris les frais d'acquisition du notaire Raoul Gallichan (voir résolutions du Conseil numéros 85-27 et 85-84 et le protocole d'entente), seront d'un montant approximatif de 400 $ et seront pris à meme l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Un certificat du Trésorier a été émis le 2 avril 1985. Adoptée. 85--213 SUBDIVISION DU LOT 97, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 97 (97-1 et 97-21, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre monsieur Hugues St-Pierre en date du 8 février 1985, sous le numéro 31736-11741 SI pour le compte de Louvibec ltée. Cette subdivision est située à l'ouest de la rue de Deauville et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (lot 97-1) et exclusive (lot 97-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. Monsieur le conseiller Claude Bonhomme reprend son siège. 85--214 SUBDIVISION DU LOT 94, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMAlJDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 94 (94-1 et 94-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre monsieur Hugues St-Pierre en date du 4 mars 1985, sous le numéro 31837-11792 Sr pour le compte de Louvibec ltée. Cette subdivision est située à l'ouest de la rue de Deauville et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (lot 94-1) et exclusive (lot 94-21 et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. SUBDIVISION DU LOT 95, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 95 (95-1 et 95-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre monsieur .Hugues St-Pierre en date du 25 février 1985, sous le numéro 31805-11776 SI pour le compte de Louvibec ltée. Cette subdivision est située à l'ouest de la rue de Deauville et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (lot 95-1) et exclusive (lot 95-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. 85--216 SUBDIVISION DU LOT 117, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 117 (117-1 et 117-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre monsieur Hugues St-Pierre en date du 15 Eévrier 1985, sous le numéro 31768-11757 S, pour le compte de Louvibec ltée. Cette subdivision est située à l'est de la rue de Deauville et a pour but d'identifier un terrain en copropriété (cadastre vertical), soit les parties commune (fot 117-1) et exclusive (lot 117-2) et est nécessaire pour des transactions immobilières. Adoptée. 85--217 CORRECTION DU LOT 51 - PARC AVENUE DES JONQUILLES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de correction du lot 51, rang III, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne en date du 5 mars 1985, sous le numéro 3840,tel qu'il est montré au plan de remplacement d'une partie des lots 8A et 8A-32 (47 à 53), rang III, préparé par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne daté du 13 décembre 1984. Ce projet de correction est situé à l'est de l'avenue des Jonquilles et a pour but de modifier la configuration du parc. La nouvelle superficie du parc est de 9 717.9 m. carrés au lieu de 9 717.5 m. carrés. Le notaire Mario Patry, en vertu de la résolution numéro 85-35, préparera l'acte notarié en conséquence. Adoptée. INSTALLATION DE DEUX BANDEROLES SUSPENDUES AU VIADUC DE LA RUE HOTEL-DE-VILLE ENJAMBANT LE BOULEVARD MAISONNEUVE DANS LES DEUX DIRECTIONS - CENTRE DE BENEVOLAT DE L'OUTAOUAIS METROPOLITAIN ATTENDU que la semaine du bénévolat, proclamée officiellement par les villes de Hull, Aylmer et Gatineau, se déroulera cette année du 14 au 20 avril 1985; ATTENDU que monsieur Marc Desjardins, directeur général de l'organisme, a fait une demande à la division des permis pour l'installation de deux banderoles; ATTENDU que ces banderoles auraient les dimensions suivantes: deux de 3' X 30' et que l'inscription sur ces banderoles serait "crée l'action bénévole, semaine du bénévolat du 14 au 20 avril 1985, 771-4573" ; ATTENDU que le Centre de bénévolat de l'Outaouais Métropolitain dégage la Ville de toute responsabilité et fournira à la Ville, avant l'installation des dites banderoles, une preuve d'assurance-responsabilité et un croquis détaillé. De plus, les coûts d'installation et l'enlèvement sont aux frais du Centre de bénévolat: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil autorise, conformément à l'article 17.1 du règlement numéro 1632, l'installation de deux (2) banderoles qui seront suspendues au viaduc de la rue Hôtel-de-Ville enjambant le boulevard Maisonneuve dans les deux directions. Adoptée. 85--219 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT - PROMENADE DU PORTAGE ATTENDU qu'il existe un problème de visibilité causé par les véhicules qui stationnent trop près du signal d'arrêt dans la zone existante de stationnement interdit en tout temps à l'intersection du Portage/HÔtel-de- Ville; ATTENDU qu'il s'avère nécessaire de modifier la réglementation du stationnement existant par une réglementation plus sévère pour régler le problème: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la Promenade du Portage, référence PC-85-07, comme suit: ARRET INTERDIT A INSTALLER -RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR Promenade du Est La rue Hôtel-de-Ville et un en tout Portage point situé à 32 mètres au temps sud de la rue Hôtel-de-Ville Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement existant dans la zone de stationnement mentionnée ci-dessus et auto- rise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--220 MAISON DU CITOYEN - ARRET D'AUTOBUS ATTENDU qu'une demande concernant le problème d'accessibilité à la Maison du Citoyen par les usagers du transport en commun fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'après étude, il s'avère nécessaire de modifier l'itinéraire des lignes 13, 23 et 33 et de relocaliser un arrêt d'autobus pour remédier à la situation: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à l'itinéraire des lignes d'autobus 13, 23 et 33, et un arrêt d'autobus, référence PC-84-66, comme suit: PARCOURS D'AUTOBUS A ENLEVER COMMISSION DESCRIPTION LIGNE DE TRANSPORT A partir de la Promenade du Portage, direction 13, 23 C.T.C.R.O. sud sur la rue Laval, à gauche direction est sur et 33 le boulevard Laurier et à gauche, direction nord sur le boulevard Maisonneuve PARCOURS D'AUTOBUS A INSTALLER COMMISSION DESCRIPTION LIGNE DE TRANSPORT A partir de la rue Laval, direction nord sur la 13, 23 C.T.C.R.O. Promenade du Portage, à droite direction est et 33 sur la rue Hôtel-de-Ville, à droite direction sud sur le boulevard Laurier et à droite direc- tion nord sur le boulevard Maisonneuve ARRET D'AUTOBUS A ENLEVER COMMISSION -RUE COTE ENDROIT DE TRANSPORT Hôtel-de-Ville Sud A 137 mètres à l'ouest du boule- C.T.C.R.O. vard Laurier ARRET D'AUTOBUS A INSTALLER COMMISSION -RUE COTE ENDROIT DE TRANSPORT Hôtel-de-Ville Sud A 27 mètres à l'ouest du boule- C.T.C.R.O. vard Laurier La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais est autorisée à procéder à l'aménagement de l'itinéraire des lignes 13, 23 et 33 et à la relocalisation d'un arrêt d'autobus sur la rue Hôtel-de-Ville pour donner suite à la présente résolution. Adoptée. 85--221 MODIFICATIONS AUX ZONES DE PARCOMETRES SUR LA RUE HOTEL-DE-VILLE ATTENDU qu'une demande concernant les modifications à la limite de stationnement dans les zones de parcomètres sur la rue Hôtel-de-ville fut adressée à la Ville pour recommandation au Conseil; ATTENDU que pour répondre aux besoins des commerçants et des usagers, il serait souhaitable de modifier ladite limite de stationnement existante de 60 minutes pour l'installation d'une limite de 120 minutes, soit une durée de deux heures: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et après vérification par le Service du génie, division circula- tion, approuve les modifications à la réglementation du stationnement dans les zones de parcomètres sur la rue Hôtel-de-Ville, référence N-07, comme suit: ZONES DE PARCOMETRES DE DEUX HEURES A INSTALLER (CHANGEMENT AUX ZONES EXISTANTES ) TAUX -RUE - COTE - ENTRE EN VIGUEUR LIMITE HORAIRE Hôtel- Nord Un point situé à 7 De 9h à 18h 2 heures .25 par de-Vi lle mètres à l'est de la du lundi au 20 mi- rue Laval et un point vendredi ex- nutes situé à 8,5 mètres à cepté jours l'ouest de la rue Kent fériés Hôtel- Nord Un point situé à 11,5 De 9h à 18h 2 heures . 25 par de-Ville mètres à l'est de la du lundi au 20 mi- rue Kent et un point vendredi ex- nutes situé à 5 mètres à cepté jours l'ouest de la rue fériés Do1 lard Hôtel- Nord Un point situé à 4,5 De 9h à 18h 2 heures . 25 par de-Vi 1le mètres à l'est de la du lundi au 20 mi- rue Dollard et la vendredi ex- nutes Promenade du Portage cepté jours fériés Hôtel- Sud Un point situé à 6 De 9h à 18h 2 heures . 25 par de-Ville mètres à l'est de la du lundi au 20 mi- rue Laval et la rue vendredi ex- nutes Kent cepté jours fériés Hôtel- Sud Un point situé à 7,3 De 9h à 18h 2 heures .25 par mètres à l'est de la du lundi au 20 mi- rue Kent et un point vendredi ex- nutes situé à 15,9 mètres à cepté jours l'ouest de la Prome- fériés nade du Portage Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement existant aux endroits énumérés ci-dessus. Les fonds à cette fin, au montant estimé à 250 SI seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 3530-649 "ENSEIGNE DE CIRCULATION - AUTRES PIECES ET ACCESSOIRES". Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectuer en régie les travaux nécessaires pour donner suite à la présente résolut ion. Le Service des travaux publics est autorisé à procéder aux modifications et à l'installation des parcomètres requis pour donner suite à la présente résolution, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Un certificat du Trésorier a été émis le 2 avril 1985. Adoptée. 85--222 ARRETS MULTISENS - INTERSECTION LARAMEE/DEMONTIGNY ATTENDU que la période expérimentale de trois mois concernant l'installation des signaux d'arrêts multisens à l'intersection ~émontigny/Laramée est maintenant terminée; ATTENDU que suite à cette expérience, il s'avère justifié de conserver les dits signaux d'arrêts multisens contrôlant. la circulation à cette intersection pour des mesures sécuritaires et principalement pour protéger les écoliers traversant à cet endroit; ATTENDU que les feux clignotants existants à cette intersection ne sont plus valables et qu'il serait souhaitable de les enlever pour raison d'économie: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve de conserver l'installation des signaux d'arrêts multisens à l'intersection Démontigny/Laramée, référence PC-84-10, tel qu'il est défini à la résolution du Conseil numéro 84-760 adoptée le 16 octobre 1984. Ce Conseil approuve également, 6 mois après l'acceptation de la présente résolution, l'enlèvement des feux clignotants existants à l'intersection mentionnée ci-dessus. Le Service des travaux publics est autorisé à procéder à l'enlèvement des feux clignotants existants six mois après l'acceptation de la présente résolution, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--223 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT - RUE EDDY (PRES DE WELLINGTON) ATTENDU qu'une demande concernant la modification à la réglementation du stationnement sur la rue Eddy fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Eddy, référence PC-84-77, comme suit: ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER -RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR Eddy Est Un point situé à 16 mètres au sud En tout temps de la rue Wellington et un point situé à 26,7 mètres au sud de la rue Wellington Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement existant sur la rue Eddy à l'endroit mentionné ci-dessus. Le Service des travaux publics est autorisé à procéder à l'installa- tion des enseignes requises et à l'enlèvement d'un parcomètre, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 35--224 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT - RUE JEAN-PROULX (PRES DE ST-JOSEPH) ATTENDU qu'une demande concernant la modification à la réglementation du stationnement sur la rue Jean-Proulx fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'il est nécessaire d'interdire le stationnement sur un côté de la rue Jean-Proulx à cause des automobilistes qui stationnent leur véhicule sur les deux côtés de la rue occasionnant un problème de capacité aux véhicules lourds circulant sur cette rile: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Jean-Proulx, référence PC-85-04, comme suit: ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER RUE --COTE ENTRE EN VIGUEUR Jean-Proulx Sud Un point situé à 15,2 mètres à En tout temps l'ouest du boulevard St-Joseph et un point situé à 170,2 mètres à l'ouest du boulevard St-Joseph Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation du stationnement sur la rue Jean-Proulx à l'endroit mentionné ci-dessus. Le Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--225 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT - RUE FALARDEAU ATTENDU qu'une demande concernant la modification à la réglementation du stationnement sur la rue Falardeau fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'à cause du stationnement continuel trop près de l'entrée charretière face au numéro civique 52, rue Falardeau, il s'avère nécessaire d'interdire le stationnement à cet endroit pour des raisons sécuritaires et pour dégager la circulation dans le cul-de-sac de la rue Falardeau: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modi,fications à la réglementation du stationnement sur la rue Falardeau, référence PC-85-01, comme suit: ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER -RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR Falardeau Ouest Un point situé à 110 mètres au En tout temps nord de la rue St-Etienne et un point situé à 116 mètres au nord de la rue St-Etienne Le Service des travaux publics est autorisé à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. NOUVEAUX ARRETS D'AUTOBUS A INSTALLER - PROJET MANOIR DES TREMBLES ATTENDU qu'une demande concernant l'installation de nouveaux arrêts d'autobus dans le projet Manoir des Trembles fut adressée par la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'après vérification par le Service du génie, division circulation, il s'avère justifié d'installer des arrêts d'autobus pour desservir les usagers du secteur lorsqu'un nouveau parcours d'autobus est établi: PROPOSE PAR MONSIE3R LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve l'installation de nouveaux arrêts d'autobus dans le projet Manoir des Trembles, référence PC-84-105, comme suit: ARRETS D'AUTOBUS A INSTALLER COMMISSION -RUE COTE ENDROIT DE TRANSPORT Boulevard des Nord Un point situé à 70 mètres à C.T.C.R.O. Trembles l'ouest du chemin de la Montagne Boulevard des Nord Immédiatement à l'ouest de la C.T.C.R.O. Trembles rue Boyer Boulevard des Nord Un point situé à 20 mètres à C.T.C.R.O. Trembles l'ouest de la rue de la Sittelle Mayburry Sud Un point situé à 32 mètres à C.T.C.R.O. l'est de la rue des Chardonnerets Mayburry Sud Un point situé à 55 mètres à C.T.C.R.O. l'ouest de la rue du Geai-Bleu Mayburry Sud Un point situé à 5 mètres à C.T.C.R.O. l'est de la rue Boyer Mayburry Est Un point situé à 30 mètres au C.T.C.R.O. sud du boulevard des Trembles Ce Conseil autorise également la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais à procéder à l'installation des nouveaux arrêts d'autobus dans le projet Manoir des Trembles, le tout tel qu'il est défini à la présente résolution. Adoptée. 85--227 SIGNAL D'ARRET A INSTALLER - DES HAUTES-PLAINES / DU PLATEAU ATTENDU qu'une demande concernant l'installation d'un signal d'arrêt pour contrôler la circulation à l'intersection Des Hautes-Plaines / Du Plateau fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu' il s'avère nécessaire d' installer dés signaux d'arrêts aux intersections dans la Ville pour contrôler la circulation et protéger les piétons et les automobilistes utilisant ces carrefours: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation de la circulation à l'intersection Des Hautes-Plaines / Du Plateau, référence PC-85-05, comme suit: SIGNAL D'ARRET A INSTALLER INTERSECTION POUR DIRECTION DE LA RUE Des Hautes-Plaines / Du Plateau Sud Du Plateau Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives- du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--228 APPUI A LA VILLE DE MANIWAKI - TRANSPORT FERROVIAIRE ATTENDU qu'une ordonnance a été émise le 11 décembre 1984 par la Commission Canadienne des Transports suite à la demande de Canadien Pacifique ltée d'abandonner l'exploitation du chemin de fer d'une partie de la subdivision de Maniwaki; ATTENDU que la ville de Maniwaki et la région de l'Outaouais souhaitent une révision de cette décision rendue par le Comité des Transports par chemin de fer; ATTENDU qu'il est important pour l'économie de la région et le développement de l'Outaouais de maintenir le transport ferroviaire entre Hull et Maniwaki; ATTENDU qu'il est important de favoriser le développement de l'industrie et du tourisme dans notre région; ATTENDU que le présent service ferroviaire connait un attrait touristique important, celui du petit train à vapeur circulant entre Ottawa et Wakefield; ATTENDU que la liaison pourrait se faire à partir de la gare de Hull; ATTENDU que la Ville désire voir l'implantation d'un musée ferroviaire dans l'édifice Connors à partir de la volonté exprimée à l'effet que le Musée de science et technologie soit établi dans la ville de Hull; ATTENDU que les paysages et les splendeurs de la région de l'Outaouais méritent d'être vus et admirés par les résidants et les touristes; ATTENDU qu'un service ferroviaire plus complet pourrait être mis à profit en organisant des circuits touristiques pouvant desservir le Mont Ste-Marie, le Pontiac, la région de Papineauville, en bénéficiant de l'expérience du "Tortillard" entre Québec et la Malbaie: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil appuie la ville de Maniwaki et la Société de développement économique de la Haute-Gatineau dans leurs revendications auprès de la Commission Canadienne des Transports et de la compagnie C.P. Rail afin de faire réviser cette décision. Adoptée. 85--229 DEMANDE AU MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE DECLARER LA VILLE DE HULL REGION TOURISTIQUE I ATTENDU que la ville de Hull est la ville frontalière la plus importante au Québec et limitrophe à une région touristique visitée annuellement par plus de 3 millions de visiteurs; ATTENDU que la ville de Hull possède des équipements touristiques majeurs tel que Palais des Congrès, Hôtels, Galeries d'art, Théâtre, Maison du Citoyen, Orchestre de chambre; ATTENDU que la venue du Musée de l'homme sera un élément incitatif à la venue de touristes à Hull; ATTENDU que la ville de Hull est réputée pour son nombre d'excellentes tables dans le domaine de la restauration; ATTENDU que de grands voyageurs tel Champlain, Marquette, Bréboeuf, ont visité son territoire et que les voies d'eaux commémorent leur passage tel les chutes Chaudières, les rapides Deschênes; ATTENDU que le complexe industriel formé des installations E.B. Eddy présente également un potentiel touristique représentant le secteur des pâtes et papier; ATTENDU qu' il est impérat if de bénéficier des retombées de l'activité touristique dont la création d'emplois et d'augmenter les revenus provenant de la taxe de vente, taxe sur l'essence, etc.; ATTENDU que la clientèle touristique de la région peut être incitée à poursuivre son séjour dans d'autres régions du Québec tel le Pontiac, la Haute Gatineau, Gaspésie, Saguenay, Charlevoix, Montréal, Québec, etc.; ATTENDU que l'on voit d'un bon oeil l'idée de faire de la ville de Hull une belle vitrine du Québec; ATTENDU que le milieu culturel francophone mérite d'être mis en valeur pour bien représenter le Québec auprès de 3 millions de visiteurs à Ottawa: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE demande soit faite au Ministre de l'Industrie et du Commerce de déclarer la ville de Hull région touristique. Adoptée. PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le dépôt de la lettre du Ministre des Affaires municipales, monsieur Alain Marcoux, en date du 8 mars 1985, concernant le programme Défi 85 volet "Emploi dVété/Expérience de travail" Adoptée. Monsieur le conseiller Pierre Chénier quitte son siège. I 85--231 VIREMENT INTERFONDS DE 14 000 $ - PROCEDURES POUR PERCEVOIR LES ARRERAGES DE TAXES FONCIERES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-630en date du 2 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant concernant l'acquisition des terrains vacants sis aux 59 à 67, rue St-Hyacinthe, et le 37, rue Garneau, pour un montant n'excédant pas le montant total des taxes dues plus intérêts, soit 13 674,05 $ plus frais de la vente par le Shériff: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 14 O00 $ 02-9261-730 Acquistion de prop. terrains 14 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Adoptée. ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1806 MODIFIANT LE REGLEMENT 1755 - IMPOSITION - PLANS ET DEVIS - BOULEVARD DE LA CARRIERE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-629 en date du 2 avril 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1806 modifiant le règlement numéro 1755 concernant le paiement des honoraires professionnels pour les plans et devis et les études de sol du boulevard de la Carrière. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévus aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. Monsieur le conseiller Pierre Chénier reprend son siège. 85--233 VIREMENT INTERFONDS DE 2 800 $ - ETUDE DE LAVENTHOL & HORWATH - HOTEL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-615 en date du 2 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant concernant le relevé de compte numéro 9091901 présenté à la S.A.O. par la Société Weiss Brazeau Gauvin Dumais et Associés pour le compte de Laventhol & Horwath en date du 28 février 1985 au montant de 2 800 $: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 2 800 $ 6210-414 Promotion industrielle 2 800 $ Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Adoptée. 85--234 MODIFICATION AU BUDGET DE 1985 DU SERVICE DES LOISIRS -1 O00 $ ATTENDU que le Théâtre de 1'Ile présentera, suite à la demande de Les Productions de la Petite Nation, la pièce Les Moineau chez les Pinson à Papineauville le 30 mars 1985; ATTENDU que le Théâtre de 1'Ile recevra une recette de 1 000 $ et que cette somme sera déposée aux revenus 01-14113; ATTENDU qu'il est nécessaire d'augmenter les revenus et les dépenses au budget 1985 afin de pouvoir utiliser ce montant qui couvrira les frais de cette représentation: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-623 en date du 2 avril 1985, ce Conseil modifie le budget 1985 du Service des loisirs de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-14113 Revenus - héâ âtre de 1'Ile 1 O00 $ 7968-419 Théâtre de 1'Ile - pièces de théâtre - autres Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Adoptée. 85--235 POUR LOUER DE NOUVEAUX LOCAUX AU FESTIVAL DE LA BICYCLETTE DE HULL INC. ATTENDU que par sa résolution 83-701, le Conseil acceptait de louer au Festival de la bicyclette de Hull inc., les pièces 202, 203 et 204 des Ateliers municipaux pour un loyer annuel de 7 686 $, et d'attribuer à cette corporation une subvention équivalente au montant du loyer; ATTENDU qu'il y a lieu, suite à une demande d'expansion de la firme A.C.D.S., un des locataires principaux des Ateliers municipaux, de relocaliser les locaux du Festival de la bicyclette de Hull inc. afin de faciliter l'expansion des locataires actuels ou l'implantation de nouveaux locataires: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-627 en date du 2 avril 1985, ce Conseil approuve la location, pour une durée d'un an renouvelable, des pièces 267, 268, 269 et 272 des Ateliers munici- paux à la corporation Festival de la bicyclette de Hull inc. selon les modalités, lorsqu'applicables, du bail-type en annexe à la présente résolution. La superficie louée est calculée à 1 235 pieds carrés, et le taux du loyer, incluant chauffage et éclairage, à 7 $ / pi. Ca. pour un loyer annuel de 8 645 S. La Ville ne s'engage pas à effectuer les modifications ou aménagements requis aux dites pièces. Le montant du loyer de 8 645 $ est versé en subvention au Festival de la bicyclette de Hull inc., et le Trésorier est autorisé à faire les écritures comptables pour donner suite à la présente résolution. Ce Conseil abroge sa résolution 83-701 adoptée le ler novembre 1983. De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-14921 Location - Ateliers municipaux 1 O00 $ 02-7640-970 Festival de la bicyclette - subventions Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Adoptée. 85--236 MODIFICATIONS AUX RESOLUTIONS 85-27 ET 85-84 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-628 en date du 2 avril 1985, ce Conseil modifie les résolutions numéros 85-27 et 85-84 en substituant la phrase suivante "La compagnie Cambridge Shopping Center" par la phrase suivante "Centres commerciaux régionaux du Québec limitée". Adoptée. 85--237 VIREMENTS INTERFONDS DE 3 025 $ - ACHAT DE MATERIEL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-624 en date du 2 avril 1985, ce Conseil approuve les virements interfonds suivants pour l'achat de 13 enregistreuses, 4 chargeurs et 2 appareils à retranscrire: POSTE DESCRI P'TION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 3 025 $ 1120-760 Bureau du Conseil - équipement 2 175 $ 1310-760 Direction générale - équipement 850 $ Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Monsieur le conseiller Claude Bonhomme enregistre sa dissidence. Adoptée. 85--238 DEMANDE D'ADHESION A LA F.Q.H.G. - LES OLYMPIQUES DE HULL PROPOSE PAR LE COMLTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-646 en date du 2 avril 1995, ce Conseil autorise le Directeur du Service des arénas à faire la demande d'adhésion à la Fédération Québécoise de Aockey sur Glace et que le Président du Comité exécutif et le Greffier soient autorisés à signer pour et au nom des Olympiques de Hull, cette formule d'adhésion, de même que les autres documents relatifs à cette demande d'admission à la Fedération Québécoise de Hockey sur Glace. Adoptée. 85--239 RENOUVELLEMENT DU BON DE GARANTIE DE 10 000 $ - LES OLYMPIQUES DE HULL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-647 en date du 2 avril 1985, ce Conseil autorise le renouvellement du bon de garantie de 10 000 $ exigé par les règlements de l'Association de Hockey Junior du Québec (1969) inc. qui doit accompagner la demande de renouvellement de la franchise des Olympiques de Hull dans la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec avant le 30 avril 1985. Adoptée. Monsieur le conseiller Yvon A. Grégoire prend son siège. 85--240 RENOUVELLEMENT DE LA FRANCHISE - LES OLYMPIQUES DE HULL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-648 en date du 2 avril 1985, ce Conseil signifie par résolution à l'Association de Hockey Junior du Québec (1969) inc. que la ville de Hull entend renouveler la franchise du club de hockey Les Olympiques de Hull dans la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec au 30 avril 1985, et fournira à l'Association de Hockey Junior du Québec (1969) inc. tous les documents relatifs à l'article 11 des règlements généraux de l'Association. Le Directeur du Service des arénas, monsieur Yvon Sabourin, s'occupera de fournir à l'Association les documents requis. Adoptée. AUTORISATION D'EMBAUCHEP, A CONTRAT, UN COORDONNATEUR DE LA SECTION IMMEUBLES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-594 en date du 27 mars 1985, ce Conseil autorise le Service du personnel à procéder à l'embauche, à contrat, d'un coordonnateur de la section immeubles, le tout conformément à la nouvelle description de tâches. Les fonds à cette fin., au montant maximal de 42 000 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire 1510-414 "SERVICES PROFESSIONNELS - SERVICE DES IMMEUBLES". POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 6111-419 Planification - services prof. 22 O00 $ 1510-212 Immeubles - rémunération régulière 3 000 $ 1510-414 Immeubles - services professionnels 25 O00 $ 25 O00 $ 25 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 25 mars 1985. Adoptée. ENGAGEMENT DE LA VILLE A RESERVER UN TERRAIN D'APPROXIMATIVEMENT 12 000 METRES CARRES POUR LA SOCIETE MUNICI-PALE ASTICOU A L'OUEST DE L'IMPRIMERIE NATIONALE ETAPPUI A LA SOCIETE AUPRES DE LA S.H.Q. ATTENDU que les terrains situés immédiatement à l'ouest de l'Imprimerie nationale, site St-Rédempteur, sont destinés, conformément au plan d'urbanisme officiel de Hull, à un développement résidentiel de moyenne densité; ATTENDU que le Ministre des Travaux publics du Canada a offert de vendre à la Ville cette partie de terrain totalisant 25 000 mètres carrés ; ATTENDU qu'en vertu de la résolution 85-173, une partie d'environ 10 400 mètres carrés doit être cédée aux coopératives du Coteau et l'Alternative: ATTENDU que le plan d'aménagement préparé par le Service d'urbanisme et portant le numéro 723 prévoit l'aménagement d'une soixantaine d'unités locatives sur la partie résiduelle dudit terrain; ATTENDU que la Société municipale d'habitation Asticou, dûment appuyée par la Ville (résolution 84-4821, a déjà demandé à la Société d'habitation du Québec d'inscrire la Société Asticou à la programmation 1985 pour un total de 200 logements aux termes de l'article 56.1 de la Loi nationale sur l'habitation; ATTENDU que cette demande de budget à la Société d'habitation du Québec prévoit la construction d'une soixantaine de logements sur ledit site: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-631 en date du 2 avril 1985, ce Conseil accepte de: 1. Confirmer que la Ville réserve à la Société municipale d'habitation Asticou, une parcelle de terrain sur le site situé à l'ouest de l'imprimerie nationale, d'une superficie approximative de 12 000 mètres carrés. 2. Appuyer la demande de budget de ladite Société auprès de la S.H.Q. pour la réalisation en 1985 de quelque soixante logements locatifs conformément au programme existant. Adoptée. VIREMENT DE FONDS DE 1 000 $ - ENSEIGNES DE CIRCULATION REQUISES POUR COMPLETER LES TRAVAUX ADOPTES PAR LE CONSEIL ATTENDU que des fonds additionnels sont nécessaires afin de compléter les travaux d'installation d'enseignes de circulation, dont la réglementation a été approuvée par le Conseil: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-649 en date du 2 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement de fonds suivant: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 1 O00 $ 3530-699 Enseigne de circulation - autres pièces et accessoires Les fonds à cette fin, au montant de 1 000 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 3530-649 "ENSEIGNE DE CIRCULATION - AUTRES PIECES ET ACCESSOIRES". Le Service des travaux publics est autorisé à effectuer en régie les travaux nécessaires dès l'acceptation du virement de fonds. Un certificat du Trésorier a été émis le ler avril 1985. Adoptée. ACCEPTER LA MODIFICATION DE LA DESCRIPTION DE TACHES ET L'EVALUATION DU POSTE DE CONTREMAITRE AUX PLAINTES AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-592 en date du 27 mars 1985, ce Conseil accepte la modification de la descrip- tion de tâches et l'évaluation du poste de contremaître aux plaintes au Service des travaux publics. Adoptée. 85--245 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 4 avril 1985 à 19h30 dans la salle des Comités. Adoptée. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier adjoint CJUMERO 12 CONSELL MUNICIPAL SEANCE DU 4 AVRIL 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle des Comités, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 4 avril 1985 à 19h30 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Raymond Bisson, Raymond Ouim\?t et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de mDnsieur le conseiller Claude Lemay. Monsieur le maire Nichel Légère et messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire, Claude Bonhomme et Pisrre Cholette ont donné avis d'absence. 85--246 NOMINATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SOCIETE MUNICIPALE D'HABITATION ATTENDU que la ville de Hull a obtenu en vertu du projet de Loi 232, sanctionné le 22 décembre 1983, l'autorisation de former une corporation sans but lucratif pour exercer les pouvoirs conférés à la Ville en vertu de cette même Loi, soit acquérir, détenir, louer, administrer, aménager, démo- lir, restaurer, construire, aliéner des immeubles à des iins d'habitation ou autres fins accessoires; ATTENDU que suite à une rcquête de la Ville, le gouvernement a émis le 7 décembre 1984 des lettres patentes constituant Me Marcel Beaudry en corporation sans but lucratif sous le nom de "Société municipale d'habitation Asticou" et agissant à titre d'administrateur provisoire pour une période d'au plus dix-huit (18) mois; ATTENDU que les dites lettres patentes prévoient à l'article 6 que le Conseil d'administration de la Société est composé de sept (7) membres dont deux (2) administrateurs municipaux et deux (2) membres du Conseil municipal et qu'il est nommé pour deux (2) ans par le Conseil municipal: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil accepte de nommer les personnes ci-après pour un terme de deux (2) ans comme administrateurs de la Société municipale d'habitation Asticou, à savoir: - Raymond Ouimet conseiller municipal - Georges A. Carrier, conseiller municipal - Jean-Pierre Chabot, oEEicier municisa1 - Jean-Guy St-Arnaud, officier municipal - Jacques Côté - Serge Vallières Le Comité exécutif de la Ville désignera le président du Conseil d'administration lors de sa prochaine séance tel que prévu à l'article 6 des lettres patentes. Adoptée. AJOURNEMENT TEMPORAIRE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajourné( temporairement afin de permettre aux membres de se réunir en assemblét de Comité général. Adoptée. 85--248 LE CONSEIL PROCEDE AUX AFFAIRES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON I ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires. Adoptée. 85--249 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 23 avril 1985 dans la Salle de la Terrasse. Adoptée. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Prés ident Greffier adjoint NUMERO 13 CONSEIL PIUNICIPAL A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle de la Terrasse, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 23 avril 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. rlessieurs les coriseillers Yvon A. Grégoire et Pierre Cliolette ont donné avis d'absence. 85--250 ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ClAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulière tenues le 2 avril 1985 et régulière ajournée du 4 avril 1985. Adoptée. 85--251 DECES DE M. OSCAR LAVIOLETTE PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE c'est avec regret que ce Conseil a appris le décès de monsieur Oscar Laviolette, employé de la ville de Hull du 9 septembre 1958 au 4 avril 1985 et désire offrir à son épouse ainsi qu'aux membres de la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances. Adoptée. AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif donne avis de la présentation d'un règle- ment décrétant des travaux de trottoirs et de pavage ainsi que des travaux connexes sur une partie des rues Victoria et Laurier et un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Prés ident Comité exécuti: 85--253 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Ghislaine Chénier, conseillère du du district numéro 9 (~ouis-~ébert),donne avis de la présentation d'un règlement prévoyant des normes particulières pour les studios de massage et les établissements de même nature. GHISLAINE CHENIER CONSEILLERE District no 9 (Louis-Hébert) AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, André Careau, conseiller du district numéro 12 (Montcalm), donne avis de la présentation d'un règlement modifiant certaines dispositions du règlement de zonage numéro 1591 relatives aux zones numéros 115 et 138 (Quartier Montcalm). ANDRE CAREAU CONSEILLER District no 12 (Montcalm) AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement concernant l'achat d'une pelle hydraulique sur pneus et décrétant un emprunt de 117 000,OO $ pour en payer le coût. MICHEL LEGERE PRES IDENT Comité exécutif AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Pierre Chénier, conseiller du district numéro 4 (Lafontaine), donne avis de la présentation d'un règlement visant à modifier les règlements numéros 415 et 535 afin de substituer le générique de "rue" St-Raymond par "boulevard" St-Raymond. PIERRE CHENIER CONSEILLER District no 4 (Lafontaine) 85 -- 25 7 PROJET DE REGLEMENT AMENDANT LES DISPOSITIONS GENERALES DU REGLEMENT DE ZONAGE 1591 ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980 le règlement de zonage 1591; ATTENDU que ce Conseil juge d' intérêt public de modifier ledit règlement afin d'ajouter les définitions des mots massage, masseur et studios de massage; PROPOSE PAR MADAME LA CONÇEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de règlement en annexe amendant certaines dispositions générales du règlement de zonage 1591 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique de consultation conformément à la Loi sur l'aménagement et sur l'urbanisme. Adoptée. PROJET DE REGLEMENT AMENDANT LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT DE ZONAGE 1591 RELATIF AU COMMERCE D'ARTICLES EROTIQUES ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un règlement concernant le zonage dans la Ville de Hull; ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de ~ullconsidère qu'il est d'intérêt public de modifier ledit règlement afin .d'ajouter les définitions des articles érotiques, les boutiques érotiques et les établissements: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil, approuve le projet de règlement en annexe modifiant certaines dispositions du règlement 1591 relatives au commerce d'articles érotiques et autorise le Greffier â publier les avis et à convoquer l'assemblée publique de consultation conformément à la loi sur l'aménagement et l'urbanisme. Adoptée. REGLEMENT NO 1804 CONCERNANT L'ACQUISITION D'IMMEUBLES A DES FINS INDUSTRIELLES POUR UN MONTANT DE 2 000 000 $ PROPOSE PAR LE COM[TE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-693 en date du 16 avril 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1804 concernant l'acquistion d'immeubles à des fins industrielles pour un montant de 2 000 000 S. Adoptée. VIREMENT INTERFONDS DE 5 000 $ - ENGAGEMENT DE LA FIRME LANDRY, GAUTHIER, LEFEBVRE - MARINA DE HULL - MANDAT POUR PLANS ET DEVIS D'ELECTRICITE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-722 en date du 16 avril 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant concernant l'engagement de la firme Landry, Gauthier, Lefebvre pour la préparation des plans et devis des raccordements des services électriques de la marina de Hull: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT Imprévus 7430-411 Marina 5 O00 $. Un certificat du Trésorier a été éqis le 15 avril 1985. Adoptée. 85--261 VIREMENT INTERFONDS 'DE 2 500 $ - PUBLICATION D'UN DEPLIANT TOURISTIQUE EN COLLABORATION AVEC L'ATO ET LA SA0 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-680 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte le virement interfonds suivant concernant la publication d'un dépliant touristique en collaboration avec l'AT0 et la SAO: POSTE DESCRIPTION DEB IT CREDIT 9610-999 Imprévus 2 500 $ 6210-345 Promoti.on industrielle et commerciales - publication Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. 85--262 EMPRUNT TEMPORAIRE 3 186 000 $ - EMISSION D'OGLIGATIONS DU 15 JUILLET 1975 (8 000 000 $1 ATTENDU que, lors de l'échéance du 15 juillet 1985 sur l'émission faite le 15 juillet 1975 au montant de 8 000 000 $, le solde de capital non amorti au montant de 3 186 090 $ sera renouvelable à laQite dz~te,au moyen d'une nouvelle finance de renouvellement, pour la balance du terme autorisé; ATTENDU que pour faciliter le remboursement de ladite échéance, il y a lieu d'obtenir l'autorisation d'effectuer un emprunt temporaire pour une somme égale au montant du solde non amorti renouvelable ci-haut indiqué: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-685 en date du 16 avril 1985, ce Conseil emprunte temporairement une somme de 3 186 000 $, ledit emprunt temporaire devant être remboursable à même le produit de la nouvelle finance de renouvellement de l'émission originale d'obligations de 8 000 000 $, datée du 15 juillet 1975. Adoptée. 85--263 APPROBATION DU PROGRAMFIE FINANCIER 1985 DE CONSTRUCTION DES PARCS ATTENDU que lors de la rsunion du Comité général du 12 mars 1985, le Comité exécutif a recommandé un programme financier pour la réalisation des parcs en 1985: PROPOSE PAR LE COMtTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-695 en date du 16 avril 1985, ce Conseil, nonobstant toute résolution à ce contraire, approuve le programme Einancier suivant concernant l'aménagement des parcs pour l'année 1985: PROGRAMME DE REALISATION EN 1985 REGLEMENTS A APPROUVER EN MONTANTS PARCS 1985 DISPONIBLES REMARQUES Des Hautes- 75 O00 $ 24 285 $ Poste budgétaire Plaines, phase II 02-9275 Avenue du Parc, 75 000 $ phase 1 Guadeloupe, 50 O00 $ phase II ~t-~ernardin, 75 000 $ phase 1 Sauvageau, Phase IA Dussault, Phase 1 Des Trembles, 75 O00 $ Poste budgétaire phase 1 02-9276 Du Dôme, Poste budgétaire phase 1 02-9274 (parc Freeman) St-Jean Bosco 50 O00 $ ( chalet-étude, çondages, plans et devis) 475 O00 $ 132 285 $ Le Trésorier de la ville est autorisé à réviser le programme triennal d'immobilisations 1985-87 pour l'année 1985 en rempla~ant les montants inscrits en vertu de la résolution 84-985 par les montants apparaissant ci-dessus pour les projets de parcs correspondants s'il y a lieu. Egalement, il est entendu que ce Conseil accorde priorité en 1986 à la construction d'un pavillon dans le parc St-Jean Bosco et autorise à cet effet le Trésorier à prévoir au programme triennal d'immobilisations 1986-88, dans l'année 1986, un montant approximatif maximum de 500 000 $ à cette fin. Les résolutions 84-252 et 84-253 sont subrogées à la présente résolution quant au contenu pouvant venir en conflit avec la présente résolution. Adoptée. 85--264 CESSION DE L'ECOLE ST-JOSEPH A LA COOPERATIVE ST-JOSEPH ATTENDU que la ville de Hull est autorisée, en vertu de sa Charte modifiée le 22 décembre 1983, à aliéner à prix réduit, en faveur d'un organisme sans but lucratif, un immeuble destiné à des fins d'habitation; ATTENDU que le Conseil, par sa résolution 84-227 du 17 avril 1984, a accepté en principe de transférer l'immeuble sis au 8 Rochon à la Coopérative St-Joseph; ATTENDU que la Ville a obtenu les droits de propriétaire sur ledit immeuble suite à l'acte notarié signé devant Me Gosselin en date du 11 avril 1985; ATTENDU que le Conseil, par sa résolution 85-8 du 8 janvier 1985, a approuvé la rente emphytéotique applicable aux lots 247-143 à 247-149, quartier 1; ATTENDU que la Coopérative St-Joseph s'engage à signer avec 1'O.M.H.H. une entente pour la sélection des occupants bénéficiant d'une allocation logement soit de 15 à 25% des occupants; ATTENDU que le prix de l'immeuble, terrain et bâtiment, a été fixé à 55 000 S, soit 2 500 $ par logement: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-688 en date du 16 avril 1985, ce Conseil approuve la cession par emphytéose à la Coopérative St-Joseph de l'immeuble désigné comme étant les lots 247-143, 247-144, 247-145, 247-146, 247-147, 247-148, 247-149 quartier numéro 1, aux plan et livre de renvoi officiel de la Cité de Hull, aux conditions suivantes: 10 ledit immeuble sera sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes et non apparentes; 20 l'emphytéose est consentie 2our un terme de 60 années avec possession physique des lieux à compter du jour de la signature du contrat d'emphytéose; 30 la rente globale est basée sur une valeur économique actuelle de 55 000 $ et est répartie annuellement comme suit: 6 - 10 ans 2 O00 $ 36 - 40 ans 8 O00 $ 11 - 15 ans 3 O00 $ 41 - 45 ans 9 O00 $ 16 - 20 ans 4 O00 $ 46 - 50 ans 10 000 $ 21 - 25 ans 5 O00 $ 51 - 55 ans 12 000 $ 26 - 30 ans 6 O00 $ 56 - 60 ans 13 000 $ 400 O00 $ 40 la Coopérative St-Joseph s'engage à signer une entente avec 1'O.M.H.H. pour la sélection des occupants bénéficiant de l'allocation logement soit 15 à 25% des occupants; 50 le choix du notaire et les frais légaux seront à la charge de la Coopérative St-Joseph. Ce Conseil autorise le Président du Comité exécutit et le Greffier à signer pour et au nom de la Ville, le contrat d'emphytéose et les ententes à cette fin. La présente résolution est sujette aux approbations prévues par la Loi. Adoptée. PLACE DU PORTAGE PHASE CI1 ET IV - ECHANGE DE DROIT IMMOBILIERS ENTRE LA VILLE DE HULL ET LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA ATTENDU que les complexes administratifs Place du Portage phase III et Place du Portage phase IV, ont été construits en partie sur, sous ou au-dessus, de l'emprise des rues Verchères, Courcelette, Notre-Dame, Champlain, promenade du Portage et Maisonneuve; ATTENDU que des rues publiques, soit les rues Maisonneuve, Laurier, Taché, Verchères et Laval, ont été construites ou reconstruites sur des terrains appartenant au ministère des Travaux publics du Canada; ATTENDU qu'il y a lieu de régulariser les titres de propriétés et de procéder à un échange Eormel des droits immobiliers actuellement exercés par chaque partie: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-725 en date du 16 avril 1985, ce Conseil approuve: 10 L'acquisition du ministère des Travaux publics du Canada, pour la somme nominale de 1 $, des droits immobiliers définis ci-après relatifs aux parcelles identifiées ci-après telles que décrites par l'arpenteur-géomètre Marcel Ste-Marie en date du 15 février 1984 et illustrées sur les plans 1C-10157-R-69 st 1C-10158-R-69 en date du 22 mars 1985. "A" - DROITS ABSOLUS Parce1le Dossier Superficie 177 mètres carrés 4 101 mètres carrés 51 mètres carrés 5 485 mètres carrés 440 mètres carrés 681 mètres carrés 205 mètres carrés 354 mètres carrés 1 487 mètres carrés 115 mètres carrés TOTAL: 13 096 mètres carrés "B" - DROITS DE SURFACE (à l'exclusion des droits aériens et des droits souterrains) 1 Parcelle Dossier Superficie K N-4998-3-1 389 mètres carrés R N-4998-1-1 41 mètres carrés S N-4998-3-1 179 mètres carrés X N-4998-1-1 324 mètres carrés TOTAL: 933 mètres carrés "C" - DROITS AERIENS ET DROITE DE SURFACE (à l'exclusion des droits souterrains) Parcelle Dossier Superficie 159 mètres carrés 153 mètres carrés 1 391 mètres carrés 658 mètres carrés 863 mètres carrés 2 738 mètres carrés 1 859 mètres carrés 7 029 mètres carrés 146 mètres carrés 65 mètres carrés 33 mètres carrés TOTAL: 15 094 mètres carrés Les descriptions techniques et les plans identifiés sous les numéros de dossiers de l'arpenteur-géomètre Marcel Ste-Marie et correspondant aux tableaux "A", "B", "C", font partie intégrante de la présente résolution comme "Annexe "A". 20 La cession au ministère des Travaux publics du Canada, pour la somme nominale de 1 S, des droits immobiliers définis ci-après relatifs aux parcelles identifiées ci-après telles que décrites par l'arpenteur- géomètre Marcel Ste-Marie en date du 15 février 1984 et illustrées sur le plan 1C-10159-R-69 en date du 22 mars 1985. "D" - DROITS ABSOLUS Parcelle Dossier Superficie 92 mètres carrés 1 661 mStres carrés 866 mètres carrés 398 mètres carrés 142 mètres carrés 2 340 mètres carrés 1 619 mètres carrés 96 mètres carrés TOTAL: 7 214 mètres carrés "E" - DROITS DE SURFACE (à l'exclusion des droits aériens et des droits souterrains) Parcelle Dossier Superficie 11 N-4998-6-1 53 mètres carrés "F" - DROITS SOUTERRAINS (à l'exclusion des droits de surface et des droits aériens) Parcelle Dossier Superficie N-4998-1-2 1 012 mètres carrés N-4993-2-2 28 mètres carrés N-4998-2-2 685 mètres carrés N-4998-4-2 18 mètres carrés Y-4998-1-2 1 030 mètres carrés 16 N-4998-2-2 55 mètres carrés TOTAL: 2828 mètres carrés "G" - DROITS SOUTERRAINS ET DROITS AERIENS (à l'exlusion des droits de surface) Parcelle Dossier Superficie 2 N-4998-1-3 681 mètres carrés Les descriptions techniques et les plans identifiés sous les numéros de dossiers de l'arpenteur-géomètre Marcel Ste-Marie et correspondant aux tableaux "Dl', "E", "F", "G" , font partie intégrante de la présente résolution comme "Annexe "Br'. La préparation des plans cadastraux requis pour donner suite à la présente sera à 1a charge de chacun des acquéreurs. Les actes faisant suite à la présente résolution seront préparés par Me Jean-Claude Marcotte, et l'ajustement des taxes ou des en-lieu de taxes, sera effectué à la date de la prise de possession des terrains. Ce Conseil demande au ministère des Affaires intergouvernementales du Québec d'approuver cette entente conformément aux dispositions de la Loi sur les Affaires intergouvernementales, chapitre M-21, L.R.Q. 1977. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville de Hull, les actes requis pour donner suite à la présente. Les fonds à cette fin au montant de 1 $ seront pris à même le poste budgétaire 1410-412 "BUREAU DU GREFFIER''. Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. BIBLIOTHEQUE - OUVRIR 10 DIMANCHES SUPPLEMENTAIRES DE MAI A OCTOBRE OU 4 DIMANCHES SUPPLEMENTAIRES DU ler OCTOBRE AU ler JUIN PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-696 en date du 16 avril 1985, oe Conseil accepte que la bibliothèque centrale soit ouverte le dimanche pour la période allant du ler octobre au ler juin inclusivement. Les fonds à cette fin au montant de 1 000 $ seront pris à même le budget 7730-114, le,tout conditionnel au virement de fonds suivants: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 1 O00 $ 7730-114 Bibliothèque - employés surnuméraires Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-702 en date du 16 avril 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectuer en régie l'installation des feux de circulation à l'intersection Gamelin/des Fées au coût de 25 000 $ (matériaux seulement) approuvé antérieurement par les résolutions CE-84-1964 et 84-901. Adoptée. 85--268 MANDAT POUR UNE ETUDE DU RESEAU D'AQUEDUC DU PALIER SUPERIEURE - ZONE DU RESEVOIR ATTENDU qu'une étude de l'alimentation en eau du secteur Freeman, effectuée en 1978 par le Service du génie, a recommandé la construction d'un poste de surpression sur le boulevard de la Cité-des-Jeunes: ATTENDU qu'en raison de l'urbanisation rapide du secteur des Hautes-Plaines et afin de maintenir une pression d'aqueduc adéquate dans le secteur, il y a lieu de donner suite à l'étude 1978 et de mandater une firme d'ingénieurs-conseils pour effectuer une étude en profondeur du palier supérieur du réseau d'aqueduc: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-729 en date du 16 avril 1985, ce Conseil mandate la firme Jean-Luc Allary et associés pour effectuer une étude du réseau d'aqueduc du palier supérieur, zone de réservoir, telle qu'elle est décrite à l'annexe "A", datée du 11 mars 1985, qui fait partie intégrante de cette résolution, contrat 83-49. Les honoraires seront calculés selon la méthode horaire de 1'Arrê té en Conseil numéro 2270-77 et incluant les frais d'ordinateur, estimés à environ 2 000 $, ne devront pas dépasser le montant maximal de 27 O00 $. Les fonds à cette fin, au montant maximal de 27 000 $ seront pris à même le poste budgétaire numéro 3124-411 "GESTION DE PROJETS - SERVICES SCIENTIFIQUES, GENIE". A cette Ein, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 27 O00 $ 3124-411 Gestion de projets - Services scientifiques, génie '27 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. 85--269 POUR AMENDER LA RESOLUTION CE-85-417 - TERRAINS DU DOMAINE VILLE-JOIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation nuinéro CE-85-694 en date du 16 avril 1985, ce Conseil abroge le dernier paragraphe de sa résolution 85-134 adoptée le 7 mars 1985, et le remplace par le suivant: Mandate le conseiller juridique d'aviser le syndic Gilbert Houle que la Ville reprend les terrains du Domaine Ville-Joie destinés à des bâtiments unifamiliaux ou d'entreprendre les procédures légales nécessaires pour ce faire. Adoptée. 85--270 ABOLITION DU POSTE DE TECHNICIEN EN CIRCULATION AU SERVICE DU GENIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-712 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte l'abolition du poste de technicien en circulation au Service di1 génie. Adoptée. 85--271 CREATION D'UN POSTE DE COORDONNATEUR DE LA SECTIOb CIRCULATION AU SERVICE DU GENIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-711 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte la création d'ur poste de coordonnateur de la section circulation au Service du génie. De plus, ce Conseil accepte l'évaluation du poste à 570 points, soit au groupe IX de l'échelle salariale des employés non syndiqués, de même que la description des tâches qui fait partie intégrante de 1; présente résolution. Les fonds à cette fin seront pris à même l'appropriatior budgétaire 3123-111 "REMUNERATION REGULIERE - SERVICE DU GENIE". Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. 85--272 PROMOTION A L'ESSAI D'UN EMPLOYE AU POSTE DE COORDONNATEUR DE LA SECTION CIRCULATION AU SERVICE DL GEN 1E PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-713 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte la promotion 2 l'essai pour une période d'une année, de monsieur Jacques Parent, domicilié à Gloucester, au poste de coordonnateur de la section circulation au Service du génie. Le salaire de M. Parent est établi au groupe IX, 7e échelon de l'échelle salariale des employés non syndiqués. Les fonds à cette fin seront pris à même l'appropriation budgétaire 3123-111 "REMUNERATION REGULIERE - SERVICE DU GENIE". Cette résolution est acceptée conditionnellement à l'acceptation par ce Conseil des résolutions créant le poste de coordonnateur de la section circulation et abolissant le poste de technicien en circulation au Service du génie. De plus, ce Conseil accepte le virement interfonds suivant: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 650 S 3123-111 Service du génie 650 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier quitte son siège 85--273 RAPPORT SUR LES DEMANDES DE REVISION D'EMPLOI 1984 ATTENDU que l'article 23.04 de la convention collective des cols blancs prévoit que les employés peuvent faite une demande de révision d'emploi entre le ler et le 10 septembre de chaque année; ATTENDU que plus de 15 demandes de révision ont été étudiées par l'Office du personnel et qu'un rapport a été soumis à cet effet; ATTENDU que les décisions découlant des demandes de révision ont un effet rétroactif au 30 novembre 1984: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-726 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte le rapport du Comité patronal responsable de l'étude des demandes de révison de l'évaluation des emplois des fonctionnaires cols blancs déposées au cours du mois de mars 1985, à savoir: RECLASSIFICATION DU POSTE DANS UN GROUPE SALARIAL SUPERIEUR Sténodactylo II à Secrétaire 1 de groupe IV - 325 points Urbanisme-division des permis au groupe V - 357 points (poste 6130-006) Enquêteur 1 à enquêteur II - circulation de groupe IV - 331,points Génie (poste 3123-006) au groupe VI - 410 points Homme d'instrument 1 à homme de groupe VI - 421 points d'instrument II au groupe IX - 562 points Génie (poste 3124-006) Aide administratif 1 à aide de groupe VIII-510 points aide administratif II au groupe X -612 points Finances (poste 1330-021) REVISION DU POINTAGE GLOBAL DU POSTE - MEME GROUPE SALARIAL Coordonnateur de la salle à dessin de 841 à 848 points Génie (poste 3121-008) Chef payeur de 674 à 681 points Finance (poste 1330-007) Préposé à la paie de 492 à 529 points Finances (poste 1330-017) Agent d'information et des relations de 535 à 531 points pub1 iques information et rel. pub. (poste 1913-005) Agent d'information et des relations de 535 à 518 points publiques information et rel. pub. (poste 1913-006) Coordonnateur de projets de 787 à 779 points Génie (poste 3121-003) Commis 111 - archives de 326 à 337 points Greffier (poste 1410-004) MAINTIEN DE L'EVALUATION GLOBALE DU POSTE Aide administratif 1 statu quo - 541 points Travaux publics (poste 3111-005) Inspecteur II statu quo - 614 points Urbanisme-division des permis (poste 6130-002) Inspecteur II statu quo - 614 points Urbanisme-division des permis (poste 6130-003) CERCLE ROUGE Commis à l'entretien préventif des de groupe VI11 - 495 points véhicules au groupe VI1 - 483 points Travaux publics (poste 3912-0011 Commis à l'entretien préventif des de groupe VI11 - 495 points véhicules au groupe VI1 - 483 points Travaux publics (poste 3912-005) Tel que prévu à l'article 23.06 de la convention collective des cols blancs, les reclassifications dans un groupe salarial supérieur sont rétroactives au 30 novembre 1984; cependant dans le cas de l'enquêteur II - circulation le montant brut reçu comme prime de responsabilité sera déduit du montant brut de la rétroactivité. Pour ce qui est des postes devenus "cercles rouges", ils sont rétroactifs au ler janvier 1985. Les fonds à cette fin, au montant approximatif de 6 275 $ seront pris à même les différents postes budgétaires concernés. Un certificat du Trésorier a été émis le 16 avril 1985. Adoptée. PLAN D'ENSEMBLE D'UNE PARTIE DES ZONES 1000, 1001, 1002, 1003 et 1005 - OREE DU PARC, RUE DU GRAPHITE, CIE SUJAK CONSTRUCTION INC. (107 HABITATIONS UNIFAMILIALES ISOLEES ET JUMELEES) ATTENDU que la compagnie Sujak Construction Inc. a déposé auprès de la Ville de Hull un plan d'ensemble d'une partie des zones 1000, 1001, 1002, 1003 et 1005, en date du 4 avril 1985 et que ce plan d'ensemble prévoit la construction de 107 habitations unifamiliales isolées et jumelées; ATTENDU que le plan d'ensemble prévoit la réduction de certaines marges afin de favoriser une variation dans l'implantation des bâtiments; ATTENDU que pour se prévaloir de la réduction de certaines marges, il y a lieu qu'un plan d'ensemble soit approuvé par le Conseil, conformément aux dispositions des chapitres 6 et 7 du règlement de zonage 1591; ATTENDU que le plan d'ensemble proposé se conforme au plan d'urbanisme et au règlement de zonage de la Ville de Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, coriformément aux chapitres 6 et 7 du règlement de zonage 1591, le plan d'ensemble d'une partie des zones 1000, 1001, 1002, 1003 et 1005, le tout tel qu'illustré au plan daté du 4 avril 1985, en annexe à la présente résolution déposée par la Compagnie Sujak Construction Inc. et prévoyant la construction de 107 habitations unifamiliales isolées et jumelées. Ce plan d'ensemble prévoit la réduction d'une des marges latérales pour les 7 bâtiments identifiés en jaune sur ledit plan d'ensemble. Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier reprend son siège REMPLACEMENT D'UNE PARTIE DES LOTS 8A et 8A-32, rang III - J. Perez (QUEBEC) INC. - PHASE TI - CHEMIN DE LA MONTAGNE ET RUE DES JONQUILLES - CONDOMINIUM ET LOCATIF - 208 LOGEMENTS PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement d'une partie des lots 8A et 8A-32 (lots 54 à 751, rang III, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne en date du 5 mars 1985, sous le numéro S-1105-3842 pour le compte de J. Perez (Québec) inc. Ce remplacement est situé à l'est du chemin de la Montagne et de la rue des Jonquilles et a pour but de construire un ensemble immobilier de 208 logements de type condominium ou locatif. De plus, ce Conseil approuve les conditions suivantes: 1- Le développeur s'oblige, lui et ses ayants-droit, à construire à ses propres frais tous les services municipaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial et de fondation de rue sur la rue portant les numéros 69 et 75 ainsi que la construction d'un aqueduc sur le lot 70 et à les transférer à la ville de Hull suite au certificat d'acceptation des services municipaux émis ?a? le Directeur du Service du génie selon le protocole d'entente a intervenir entre la ville de Hull et le développeur et ce pour la somme de 1 S. 2- Le notaire Yario Patry est autorisé à préparer l'acte d'acquisition des lots 69, 75 et 70 pour la somme de 1 $ lorsque les conditions énumérées au paragraphe 1 auront été remplies. Le terrain pour fins de parc et espace communautaire a déjà fait l'objet d'une cession, soit le lot 51, rang III. (résolution no C-85-35). Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville les actes requis énumérés au paragraphe 2 lorsque les conditions énumérées au paragraphe 1 auront été remplies. Les fonds à cette fin, y compris les frais de notaire d'un montant approximatif de 400 $ seront pris à même les disponibilités budgétaires numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". La desserte et les raccordements électriques seront souterrains et les frais seront à la charge du subdiviseur. Un certificat du Trésorier a été émis le 22 avril 1985. Adoptée. 85--276 NOMMER M. ANDRE CAREAU MEMBRE DU C.A. DE LA SOCIETE MUNICIPALE DIHABITATIONtASTICOU PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MICHAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accepte de nommer monsieur le conseiller André Careau à titre de membre du Conseil d'administration de la Société municipale d'habitation Asticou. Adoptée. ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge d'intérêt public de modifier le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de sa réunion du 13 mars 1985 a recommandé de modifier le règlement de zonage afin de permettre la densification du centre-ville conditionnellement à l'approba- tion d'un plan d'ensemble par le Conseil, qui traiterait, entre autres, de la hauteur et des matériaux extérieurs: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil, sur recommandation du Directeur général et suite aux recommandations du Comité consultatif d'urbanisme, approuve le projet de règlement en annexe amendant le règlement de zonage numéro 1591 applicable aux zones 115 et 138 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conformément à la Loi. Adoptée. PLAN D'ENSEMBLE, J.PEREZ LTEE, CHEMIN DE LA MONTAGNE, ZONE 350, 208 LOGEMENTS DE TYPE CONDOMINIUM ET LOCATIF (QUARTIER TETREAULT) (LES JARDINS DE LA MONTAGNE - PHASE II) ATTENDU que la Compagnie J. Pérez Ltée a déposé auprès de la ville de Hull un plan d'ensemble préparé par la firme Marcel Landry, architecte, portant le numéro 85-104 et daté du 18 avril 1985 et que ce plan d'ensemble prévoit l'aménagement d'habitations de type condominium et locatif; ATTENDU que la Compagnie J. Pérez Ltée a également déposé auprès de la ville de Hull un plan de drainage et de terrassement préparé par la Compagnie Gesmec Inc. et portant les numéros 1081-5, 1081-9 et 1081-10, en date du 12 avril 1985, pour l'ensemble des projets de 208 logements; ATTENDU que les ensembles immobiliers B (mixte) sont autorisés dans la zone 350 conditionnellement à l'approbation par le Conseil d'un plan d'ensemble préparé selon les dispositions des chapitres 6 et 7 du règlement 1591; ATTENDU que le plan d'ensemble déposé se conforme au plan d'urbanisme et au règlemant de zonage de la ville de Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément aux dispositions des chapitres 4, 6 et 7 du règlement numéro 1591, le plan d'ensemble portant le numéro 85-104 proposé par la firme Marcel Landry, architecte, en date du 18 avril 1985, en annexe à la présente résolution, pour le compte de la Compagnie J. Pérez Ltée. Ce Conseil approuve également les plans de terrassement et de drainage portant les numéros 1031-5, 1081-9 et 1081-10 préparés par la Compagnie Gesmec Inc. en date du 12 avril 1985, en annexe à la présente résolution. De plus, ce Conseil approuve les conditions suivantes: 1) Le coût des services et enfouissement du réseau électrique est à la charge du développeur. 2) Le développeur s'engage également à fournir à la satisfaction de la ville de Hull les informations relatives à l'entreposage des ordures ménagères du projet. 3) Le développeur s'engage à mandater un bureau d'experts-conseil pour effectuer la vérification et l'approbations des travaux de drainage tels qu'apparaissant aux plans numéros 1081-5, 1081-9 et 1081-10 préparés par la Compagnie Gesmec Inc. Adoptée. 85--279 PROJET LES JARDINS DE LA MONTAGNE, PHASES II, A, B E C - APPROBATION DES PLANS DES SERVICES MUNICIPAUX PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér CE-85-791 en date du 23 avril 1985, ce Conseil approuve le projet d protocole d'entente en date du 18 avril 1985, autorise le Greffier de 1 Ville à préparer le protocole d'entente pour donner suite à la présent et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier à signer pou et au nom de la Ville le protocole concernant le projet "Les Jardins d la Montagne", phases II, A, B et Cl contrat 85-22 pour le compte de J Perez (Québec) inc. Adoptée. MODIFICATION AU PLAN D'ENSEMBLE D'UNE PARTIE DE ZONES 935 ET 936 J.G. I BISSON, BOULEVARD DES HAUTE PLAINES ATTENDU que la ville de Hull, par sa résolution numéro 84-942 approuvé un plan d'ensemble d'une partie des zones 935 et 936, prévoyan la constuction d'habitations de (6) logements de type jumelé pour u total de 24 logements; ATTENDU que pour mieux répondre au marché, la Compagnie 13942. Canada Inc. représentée par monsieur Maurice Beaudoin a déposé auprès di la ville de Hull un nouveau plan d'ensemble daté du mois de mars 1985 e que ce plan prévoit la construction de 13 habitations de 3 logement: jumelées et contigu?lO?s de type condominium pour un total de 3' logements; ATTENDU que les modifications proposées se conforment au plai d'urbanisme et au règlement de zonage de la ville de Hull; ATTENDU que les modifications proposées requièrent conformément à la l'article 6.6 du règlement 1591, qu'un nouveau pla~ d'ensemble soit approuvé par résolution du Conseil: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément au2 dispositions de l'article 6.6 du règlement 1591, les modifications at plan d'ensemble ayant déjà fait l'objet d'une approbation en vertu de 1; résolution numéro 84-942, le tout tel qu'illustré au plan déposé par li Compagnie 139422 Canada Inc. représentée par monsieur Maurice Beaudoin, en annexe à la présente résolution, le tout tel que requis en vertu de l'article 4.1.2 du règlement 1591. De plus, ce Conseil approuve le: conditions si,iivantes: 1) Le développeur s'engage à soumettre à l'approbation de la ville de Hull, préalablement à l'émission du permis de constructior des plans de services, de terrassement et de drainage de surface. 2) Le développeur devra également fournir à la satisfaction de la ville de Hull, les informations relatives à l'entreposage et à la disposition des ordures mSnagères du projet. Adoptée. REMPLACEMENT DU LOT 4C-17 ET D'UNE PARTIE DES LOTS 4C-14 A 4C-16 - RANG VI - M. GERALD LACOMBE - CONSTRUCTION D'UN POSTE A ESSENCE SEC'rEUR IRONSIDE - BOUL. ST-JOSEPH COTE EST - PASSE CHEMIN FREEMAN PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement du lot 4C-17 et d'une partie des lots 4C-14 à 4C-16 (lot 4C-711, rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher, en date du 16 novembre 1984, sous le numéro 31278-4042D pour le compte de "Manufacturier Cartier Laurier inc.". Cette subdivision est située à l'est du boulevard St-Joseph dans le secteur Ironside et a pour objet la construction d'un poste à essence. Selon le règlement 1594, "~anufacturier Cartier ~auri'er inc." a remis une somme de 1 065 $, équivalente à 5% de l'évaluation de la C.R.O. et ce pour fins de parc et espace communautaire. Tous les frais de raccordement des services sont aux frais du propriétaire. Adoptée. 85--282 RECOMMANDATION AU MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC (OPTION "HM MODIFIEE) - ARTERE A550 - LARAMEE ATTENDU que la construction de l'artère A-55O/Laramée constituait en 1977 selon le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais une priorité à court terme; ATTENDU que la construction de l'artère A-550/~aramée est prévue à l'entente de 1972 entre le gouvernement du Québec et la Commission de la Capitale nationale sur le réseau routier dans l'Outaouais; ATTENDU que le ministère des Transports du Québec recommande l'option "H" parmi toutes les options A, BI Cl D, El FI G, H étudiées par l'expert-conseil Beauchemin, Beaton, Lapointe inc. au sujet de l'artère A-550/Laramée; ATTENDU que le ministère de l'Environnement recommande l'option "HM comme étant celle qui entraîne le moins d'impacts sur l'environnement physique et surtout humain du quartier avoisinant le boulevard; ATTENDU que le Conseil municipal, après évaluation de toutes les options convient que l'option "H" est celle qui se rapproche le plus des besoins de la ville de Hull; ATTENDU que la Ville a entrepris en 1985 la construction d boulevard de la Carrière; lequel boulevard doit emprunter un corrido Nord-Sud traversant le parc industriel urbain et assurer un lie fonctionnel avec l'artère A-550/Laramée et les boulevards Montcalm e St-Laurent; ATTENDU que l'artère A-550/Laramée doit offrir un accessibilité maximale au noyau de redéveloppement du secteur Montcali (Château d'eau, Canada Packers, Conners, etc.) tout en assurant so intégrité; ATTENDU que la réalisation de l'artère A-550/Laramée et d boulevard de la Carrière constituent des priorités pour la ville d~ Hull; ATTENDU que les voies de service du côté Nord et du côté Sud d boulevard Laramée doivent être aménagées de telle façon que 1, circulation locale et de transit ne soient pas en conflit; t ATTENDU que la boucle apparaissant à l'option "Hu et qui relit la voie Sud du boulevard Laramée avec Front Ouest et Est peut êtrt enlevée si les véhicules peuvent emprunter la rue Montcalm: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil recommande au ministère des Transport: du Québec l'option "H" modifiée telle qu'elle apparaît sur le plai numéro 722 de la Ville de Hull daté du 20 mars 1985 en annexe à 1, présente résolution et selon les conditions suivantes: 10 que l'aménagement des voies de service du côté Nord et du côté Suc du boulevard Laramée fasse l'objet d'une analyse plus détaillée pour assurer le meilleur niveau de service possible au résidants di quartier avoisinant; 20 que les travaux de la première phase de construction de l'artèri prévoient immédiatement le raccordement du boulevard de la Carrièri aux voies de service reliant l'autoroute A-550 au boulevar( St-Laurent et à la rue Montcalm; 30 que les aménagements paysagers prévus par le ministère der Transports au plan "aménagement paysager" TP-84-12-2007 soient, après adaptation aux modifications requises en 20, réalisé: immédiatement à la fin des travaux de construction de la premièrc phase. Adoptée. 85--283 CONTRAT DE GAGE - ASSOCIATION DE HOCKEY JUNIOR DI QUEBEC (1969) Inc. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-759 en date du 23 avril 1985, ce Conseil signifie à 1'Associatior de Hockey Junior du Québec (1969) Inc. que le contrat de gage approuvZ et signé par la Ville de Hull en date du 26 avril 1984, conformément à la résolution OC -84-200, demeure effectif aussi longtemps qu'il ne sera pas révoqué ou transféré par une autre résolution du Conseil municipal de la Ville de Hull. Adoptée. 85--284 RESEAU ROU'ïlER ET PONT DE L'ILE LEMIEUX ATTENDU que des études sont en cours par la C.C.N. pour déterminer globalement les besoins et la localisation de ponts devant relier les rives québécoises et ontariennes; ATTENDU que des études ont déjà été élaborées et qu'il y aurait lieu de les mettre à jour; ATTENDU que l'entente sur le réseau routier de 1972 ainsi que l'entente complémentaire de 1978, prévoient la construction d'une "route rapide de la Rivière Gatineau au boulevard Taché (L-N-R-U)" (référence: paragraphes 1.2D et 9B); ATTENDU que la planification future de l'entrée du parc de la Gatineau comprend un raccordement avec la Promenade du Lac des Fées et que cette Promenade doit être éventuellement prolongée vers le sud jusqu'au boulevard Taché; ATTENDU que la Promenade des Voyageurs doit longer la Rivière des Outaouais de Aylmer jusqu'à Hull et se raccorder au boulevard Taché et à la Promenade du Lac des Fées; ATTENDU que la Promenade des Voyageurs pourra éventuellement être prolongée vers l'est jusqu'au pont des Chaudières; ATTENDU que la construction d'un pont entre les villes de Hull et d'Ottawa, dans l'axe du pont reliant 1'Ile Lemieux avec la Promenade de l'Outaouais, permettrait de raccorder le réseau de promenade de la Commis- sion de la Capitale nationale des deux (2) côtés de l'Outaouais; ATTENDU que la M.R.O.C. projette de reconstruire ledit pont reliant 1'Ile Lemieux à la Promenade de l'Outaouais et qu'il serait opportun de prévoir son prolongement jusqu'à la rive québécoise; ATTENDU que la construction de ce pont créerait une artère interurbaine importante dans la ville de Hull, permettant d'etre prolongée jusqu'à Gatineau, via la route rapide prévue à l'entente sur le réseau routier, et jusqu'au nord de la ville de Hull, via la rue Cousineau, le boulevard de la Carrière et la rue Jean-Proulx; ATTENDU que cette artère interurbaine pourrait se raccorder facilement au réseau de transport rapide de la C.T.C.R.O. et O.C. Transpo: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-757 en date du 23 avril 1985, ce Conçeil autorise le Service de la planification.: lo à revoir le plan d'urbanisme entre la rue Montcalm et la Rivière des Outaouais pour prévoir le corridor requis pour le raccordement du réseau routier au boulevard Taché; 20 à examiner les impacts du raccordement des différentes promenade projetées avec le futur réseau routier régional et le pont de 1'11 Lemieux, et de la relocalisation des voies ferrées du C.P.R.; 30 à déterminer avec la C.T.C.R.O. et O.C. Transpo, les avantages d ce corridor dans le cadre d'un système de transport rapide dans 1 ville de Hull, et son intégration au système de transport rapid existant à Ottawa le long de la rue Scott; 40 à examiner les révisions requises au plan d'urbanisme de la vil1 de Hull et au schéma d'aménagement de la C.R.O. pour prévoir 1 construction du pont et de son raccordement au réseau routier d M.T.Q. et au réseau de promenades de la C.C.N. Ce Conseil sollicite l'appui du ministère des Transports d Québec, de la Commission de la Capitale nationale, de la Communaut régionale de l'Outaouais, de la Municipalité régionale d'Ottawa Carleton de la C.T.C.R.O. et la Commission de transport dlOttaw Carleton, pour la construction à court terme du pont de 1'Ile Lemieux du réseau routier jusqu'au boulevard Taché en conformité avec l'entent de 1972, et du réseau de promenades de la C.C.N. Adoptée. 85--285 VIREMENT INTERFONDS - SERVICE DES LOISIRS - 40 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér CE-85-749 en date du 23 avril 1985, ce Conseil approuve le viremen interfonds suivant pour travaux électriques a la Marina: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 40 O00 $ 7430-719 Marina, travaux de génie, autres Un certificat du Trésorier a été émis le 22 avril 1985. Adoptée. 85--286 VIREMENT INTERFONDS - SERVICE DES LOISIRS - 20 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér< CE-85-748 en date du 23 avril 1985, ce Conseil approuve le viremen- interfonds suivant pour l'installation et le démantèlement des quais ; la Marina: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 7430-419 Marina, services prof. - autres Un certificat du Trésorier a été émis le 22 avril 1985. Adoptée. 85--287 SECTEUR DE LA RUE DES FEES - SERVICES MUNICIPAUX - MANDAT POUR UNE ETUDE DE SOL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-740 en date du 23 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant ayant pour objet de retenir les services de la firme Les Laboratoires Outaouais pour une étude de sol dans le secteur de la rue des Fées: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 7 O00 $ 3124-411 Gestion de projet - Services scientiriques - génie 7 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 22 avril 1985. Adoptée. 84--288 CESSION DE TERRAINS POUR FINS DE PARC - J.G. BISSSON CONSTRUCTION LIMITEE ATTENDU que le Comité exécutif a adopté le 29 mai 1984 la résolution CE-84-874 retenant les services de Me Jacques Laframboise pour préparer les actes de cession à la ville par la firme J.G. Bisson Construction Limitée, de parcelles de terrain requises pour fins de parc, conformément aux dispositions du règlement municipal 1594; ATTENDU que Me Laframboise a présenté le projet d'acte de cession faisant suite à la résolution CE-84-874 et que cet acte prévoit la cession complète et finale de tous les terrains requis pour satisfaire les dispositions du règlement municipal 1594 quant au projet de développement résidentiel de la firme J.G. Bisson Construction Limitée dans le secteur des Hautes-Plaines: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation nunpéro CE-85-762 en date du 23 avril 1985, ce Conseil: 1O accepte la cession, pour une contrepartie de 1 $, des parcelles 5 et 6, parties du lot 8A, rang VI du canton de Hull, telles qu'illustrées au plan numéro 2C-9623, préparé par M. Clément Leblanc, arpenteur-géomètre, en date du 27 septembre 1983 et d'une partie du lot 9B, rang VI du canton de Hull, décrite comme suit: Cornmensant à un point étant situé sur la limite Sud-Ouest du lot 40, lequel point étant situé à des distances de vingt-sept mètres et quarante-trois centièmes (27,43 m), cent soixante-huit mètres et seize centièmes (168,16 m) et un mètre et soixante-huit centièmes (1,68 m) mesurée le long de la limite Sud et Sud-Ouest du lot 40 depuis l'intersection de la limite des lots 9B et 10B; de ce point, suivant un azimut de 135%26%2S1 le long de la limite Sud-Ouest du lot 40, une distance de cent mètres et quarante-quatre centièmes (100,44 m) jusqu'à un point; de ce point, suivant un azimut de 263%26%06', une distance de soixante mètres et trente-neuf centièmes (60,39 m) jusqu'à un point; de ce point, suivant un azimut de 352%26%23', une distance de soixante-dix-neuf mètres et quarante-neuf centièmes (79,49 m) jusqu'au point de commencement. Ladite parcelle de terrain est'bornée vers le Nord-Est par le lot 40, vers le Sud par partie du lot 9B (parc) vers l'ouest par partie du lot 9B et contient en superficie deux mille quatre cent mètres carrés (2 400 m carrés), plus ou moins. 20 approuve le projet d'acte préparé par Me Jacques Laframboise faisant partie intégrante de la présente résolution comme annexi "A". 30 autorise le président du Comité exécutif et le Greffier à signe] pour et au nom de la ville l'acte donnant suite à la présente. De plus, ce Conseil abroge sa résolution OC-85-113 adoptée le ! mars 1985. Adoptée. CREATION D'UN POSTE DE CONTREMAITRE - TRAVAUX EP REGIE AU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (POSTE ACTUEI PAR INTERIM EST AINSI ABOLI) PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-786 en date du 23 avril 1985, ce Conseil accepte la création d'ur poste de contremaître - travaux en régie au Service des travaux publics. De plus, ce Conseil accepte la description de tâches ci-jointe, de même que l'évaluation de ce poste situé au groupe VI11 de l'échelle salariale des employés non syndiqués. Les fonds à cette fin seront pris à même les règlements, dépôt sur travaux auxquels il sera affecté jusqu'à concurrence de: disponibilités budgétaires. Un certificat du Trésorier a été émis le 22 avril 1985. Adoptée. 85--290. TRAVAUX PRELIMINAIRES A LA PASSERELLE RELIANT L'HOTEL A LA MAISON DU CITOYEN PROPOSE PAR LE COMLTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-739 en date du 23 avril 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à exécuter les travaux préliminaires à la passerelle reliant l'hôtel à la maison du Citoyen. Adoptée. 85--291 AJOURNEMENT TEMPORAIRE PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESO1,iJ QUE ce Consei 1 suspende temporairement son assemblée afin de permettre à ses membres de se réunir en assemblée de Comité général. Adoptée. 85--292 LE CONSEIL PROCEDE AUX AFFAIRES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires. Adoptée. 85--293 LOCALISATION DE CONDUITES MAITRESSES - AQUEDUC ATTENDU que ce Conseil a examiné les plans de localisation des conduites maitresses d'aqueduc préparés en avril 1983 par la C.R.O. et a constaté une divergence en 1985 avec un autre plan qui sert de docunent de travail à un Comité de 1.a C.R.3.; ATTENDU que ce deuxième plan indique des raccordements d'aqueduc qui sont démontrés comme de nouvelles conduites rnaitresses; ATTENDU que l'interprétation du rapport de la C.R.O. laisserait entrevoir d'autres conduites à être payées par Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADûN ET RESOLU QUE les fonctionnaires de la Ville rencontrent ceux de la C.R.O. pour clarifier le document de proposition. Egalement que le Ministre des Affaires municipales soit informé de la position officielle de la Ville de Hull. Adoptée. PROCLAMATION Monsieur le maire Michel Légère, proclame officiellement la semaine du 28 avril au 4 mai 1985 comme étant la SEMAINE DE LA SANTE ANIMALE. 85--294 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU. QUE la présente assemblée soit ajournée au 30 avril 1985 dans la salle des Comités à 20h00. Adoptée. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Président Greffier NUMERO 14 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 30 AVRIL 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hul1,tenue dans la salle des Comités, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 30 avril 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson et André Careau Eormant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire, Pierre Cholette et Raymond Ouimet ont donné avis d'absence. 85--295 ADOPTION D'UN PROJET DE REGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN DISTRICTS ELECTORAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet de règlement concernant la division de la municipalité en districts électoraux conformément à la "Loi sur les Slections dans certaines municipalités". 35--296 NON-RENOUVELLEMENT DU CONTRAT AVEC LA CORPORATION DES 3LYMPIQUES DE HULL INC. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-842 en date du 30 avril 1985, ce Conseil autorise le Greffier de la Ville à transmettre un avis de non-renouvellement à la Corporation Les Olympiques de Hull Inc., 125, rue Carillon, case postale 251, succ A, Hull, Québec, J8Y 6M9 concernant la convention pour l'opération de l'exploitation de la concession que la Ville détient dans la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec. Cet avis sera transmis conformément aux articles 16 et 17 de la convention signée entre la ville de Hull et la Corporation Les Olympiques de Hull Inc. en date du 28 août 1984. Adoptée. SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 8A, RANG VI - CONSTRUCTION DE 2 EDIFICES DE 12 LOGEMENTS CHACUN - BOULEVARD DES HAUTES-PLAINES - J.G. BISSON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 8A (8A-1061, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Louis Lavoie eri date du 4 avril 1985, sous le numéro S-1677/6328-L, pour le compte de "133628 Canada inc. ". Cette subdivision est située au nord du boulevard de! Hautes-Plaines et à l'ouest de la rue du Contrefort et a pour but dc construire deux (2) édifices de douze (12) logements chacun. Tous les frais de raccordement de services seront à la chargt du subdiviseur y compris la desserte et les raccordements électrique: souterrains. La cession de terrain pour fins de parc devra être effectuée el enregistrée le tout selon les dispositions du règlement numéro 1594. De plus, ce Conseil abroge sa résolution numéro C-84-943 er date du 4 décembre 1984. Adoptée. 85--298 SUBDIVISION DES LOTS 90 ET 118, RANG VI - LOUVIBEC LTEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE, RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision des lots 90 et 118 (90-1 à 90-8 et 118-1 à 118-81, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur Hugues St-Pierre, en date du 4 février 1985, sous le numéro 31697-11733 SI pour le compte de Louvibec ltée. Cette subdivision est située au nord de la rue Jumonville, 2 l'est et à l'ouest de la rue de Deauville et a pour but de morceler er parties égales le stationnement et est nécessaire pour la déclaration de copropriété. Le développeur a remis à la ville une somme forfaitaire de 1 459,96 $ et ce pour l'ouverture de la rue, lot 88, pour un frontage de 18.03 mètres en compensation de la taxe d'améliorations locales pour les travaux exécutés en vertu des règlements municipaux numéros 1003 et 1112. Le développeur s'oblige à informer le notaire instrumentant dans ledit projet que les lots 90 et 118 sont assujettis à la taxe d'améliorations locales et qu'une autre taxe d'améliorations locales sera également imposée sur les dits lots. Adoptée. 85--299 CESSION DE L'ECOLE ST-JOSEPH A LA COOPERATIVE ST-JOSEPH ATTENDU que la ville de Hull est autorisée, en vertu de sa Charte modifiée le 22 décembre 1983, à aliéner à prix réduit, en faveur d'un organisme sans but lucratif, un immeuble destiné à des fins d'habitation; ATTENDU que le Conseil, par sa résolution 84-227 du 17 avril 1984, a accepté en principe de transférer l'immeuble sis au 8 Rochon à la Coopérative St-Joseph; ATTENDU que la Ville a obtenu les droits de propriétaire sur ledit immeuble suite à l'acte notarié signé devant Me Gosselin en date du 11 avril 1985; ATTENDU que le Conseil, par sa résolution 85-8 du 8 janvier 1985, a approuvé la rente emphytéotique applicable aux lots 247-143 à 247-149, quartier 1; ATTENDU que la Coopérative St-Joseph s'engage à signer avec 1'O.M.H.Ii. une entente pour la sélection des occupants bénéficiant d'une allocation logement soit de 15 à 25% des occupants; ATTENDU que le prix de l'immeuble, terrain et bâtiment, a été fixé à 55 000 $, soit 2 500 $ par logement: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-825 en date du 30 avril 1985, ce Conseil approuve la cession par emphytéose à la Coopérative St-Joseph de l'immeuble désigné comme étant les lots 247-143, 247-144, 247-145, 247-146, 247-147, 247-148 et 247-149 quartier numéro 1, aux plan et livre de renvoi officiels de la Cité de Hull aux conditions suivantes: 10 ledit immeuble sera sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes et non apparentes; 20 l'emphytéose est consentie pour un terme de 60 années avec possession physique des lieux à compter du jour de la signature du contrat d'emphytéose; 30 la rente globale est basée sur une valeur économique actuelle de 55 000 $ et est répartie annuellement comme suit: 1 - 5 ans 100 $ 31 - 35 ans 5 500 $ 6 - 10ans 500 $ 36 - 40 ans 9 000 $ 11 - 15 ans 1 500 $ 41 - 45 ans 10 000 $ 16 - 29 ans 2 500 $ 46 - 50 ans 12 000 $ 21 - 25 ans 3 500 $ 51 - 55 ans 14 300 $ 26 - 30 ans 4 500 $ 56 - 60 ans 16 900 $ 400 O00 $ 40 la Coopérative St-Joseph s'engage à signer une entente avec 1'O.M.H.H. pour la sélection des occupants bénéficiant de l'allocation logement soit 15 à 25% des occupants; 50 le choix du notaire et les frais légaux seront à la charge de la Coopérative St-Joseph. De plus, ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier à signer pour et au nom de la Ville, le contrat d'emphytéose et les ententes à cette fin. La présente résolution est sujette aux approbations prévues' par la Loi. Ce Conseil abroge sa résolution numéro 85-264 adoptée le 23 avril 1985. Adoptée. 85--300 VIREMENT INTERFONDS DE 1 600 $ - TRAVAUX AI RESTAURANT DU PARC MOUSSETTE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-836 en date du 30 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier 1 effectuer le virement interfonds suivant concernant les travaux ai restaurant du parc Moussette: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 1 600 $ 7335-724 Restaurant du parc Moussette, centre communautaire, actif immobilier Un certificat du Trésorier a été émis le 26 avril 1985. Adoptée. 85--301 VIREMENT INTERFONDS - 9 400 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-840 en date du 30 avril 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds pour honoraires d'arpentage - secteur de la rue des Fées - Service du génie: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 9 400 $ 3123-411 Circulation - Services scientifiques Un certificat du Trésorier a été émis le 26 avril 1985. Adoptée. 85--302 AJOURNEMENT TEMPORAIRE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil suspende temporairement son assemblée afin de permettre à ses membres de se réunir en assemblée de ComitE général. Adoptée. 85--333 LE CONSEIL PROCEDE AUX AFFAIRES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil procède aux affaires. Adoptée. 85--304 SUBVENTION - AUBERGE DE JEUNESSE LA CHAMPETRERIE - 34 O00 S PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-720 en date du 16 avril 1985, ce Conseil accepte de verser à l'Auberge de Jeunesse La Champêtrerie une subvention au montant de 34 000 $, soit 14 000 $ pour des dépenses de rénovation et 20 000 $ pour acquitter les dépenses de fonctionnement. Les fonds à cette fin au montant de 34 000 $ seront pris à même le poste budgétaire 7911-970 "SUBVENTIONS DIVERSES" sujet à un virement interfonds à être approuvé par ce Conseil du poste 9613-999 "IMPREVUS". Un certificat du Trésorier a été émis le 15 avril 1985. Monsieur le conseiller Raymond Bisson enregistre sa dissidence. Monsieur le conseiller Cartier Mignault s'abstient de participer à la discussion et au vote sur la résolution le cas échéant. Adoptée. AJOURNEMENT SINE DIE CLAUDE LEMAY AMDRE J. BURNS, 0.m.a. Prés ident Greffier NUMERO 14 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 7 MAI 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 7 mai 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, madame la conseillèe Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Pierre Cholette, Raymond aisson, Raymond Ouimet et André Careau. 85--335 ADOPTION DES PROCES-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHOLETTE ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulières ajournées des 23 et 30 avril 1985. Adoptée. 85--306 ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1807 PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIEK APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le règlement nuinéro 1807 modifiant les règlements numéros 415 et 535 afin de substituer le générique de "rue" St-Raymond par "boulevard" St-Raymond. Adoptée. CE--85--307 ADOPTION DU REGLEMENT NO 1808 - CONCERNANT L'ACHAT D'UNE PELLE HYDRAULIQUE SUR PNEUS - 117 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-817 en date du 30 avril 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1808 concernant l'achat d'une pelle hydraulique sur pneus et décrétant un emprunt de 117 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. AVIS DE PRESENTATION D'UN REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, conseil1.e~du district numéro 3 (Wright), donne avis de présentation de règlement décrétant les travaux d'aqueduc, d'égouts pluvial et sanitaire et de fondation de rue sur une partie du boulevard Gamelin, sur la rue des Fées et les avenues des Feux Follets, Merlin et des Lutins, le tout dans le secteur de la rue des Fées ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. FERNAND NADON Conseiller District no 3 (Wright 85--309 AVIS DE PRESENTATION D'UN REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, conseiller du dis- trict numéro 3 (Wright), donne avis de la présen- tation d'un règlement amendant le règlement numéro 704 tel qu'amendé concernant la circulation, relatif aux modalités de stationnement pour les handicapés. FERNAND NADON Conseiller District no 3 (Wright) VIREMENT INTERFONDS DE 5 075 $ - HONORAIRES DE LP FIRME RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES - COMITE AD HOC SUR LA FISCALITE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-841 en date du 30 avril 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement de fonds suivant concernant le paiement d'honoraires à la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés concernant la rédaction d'un rapport pour le comité ad hoc sur la fiscalité: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 5 075 $ 1120-414 Conseil - adm. & informatique 5 075 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 30 avril 1985. Adoptée. ACQUISITION D'EQUIPEMENT A MEME LE FONDS DE ROULEMENT - BIBLIOTHEQUE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-822 en date du 30 avril 1985, ce Conseil accepte d'acquérir un terminal, un module de transmission et une imprimante devant servir à permettre à la Bibliothèque municipale d'être reliée directement à la Bibliothèque Nationale du Canada et à la Centrale des Bibliothèques d'un montant de 4 700 $ à même le fonds de roulement. La période de remboursement s'échelonnera sur 3 ans à compter du ler janvier 1986. Un certificat du Trésorier a été émis le 29 avril 1985. Adoptée. EXPLOITATION DES 4 ET 4B, RUE LEVESQUE - O.M.H.H. ATTENDU que la ville de Hull est propriétaire du bâtiment portant les numéros civiques 4 et 4B sur la rue Lévesque; ATTENDU qu'un des deux logis est loué par la municipalité depuis plusieurs années (4, rue Lévesque) et que l'autre logis (4R, rue Lévesque) aucun occupant n'est désigné; ATTENDU que ce Conseil désire confier l'administration de ces logis à l'Office municipal d'habitation de Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil confie l'exploitation des 4 et 4B Lévesque à l'office municipal d'habitation de Hull et autorise ce dernier à fixer le coût du loyer selon les critères de cet organisme. De plus, ce Conseil accepte le projet de convention d'exploitation soumis par 1'O.M.H.H. le 23 avril 1985. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer tous les documents pour donner suite à la présente. Adoptée. 85--313 DISSOLUTION DU COMITE CONCERNANT LE PROBLEME DE SERVICE D'AUTOBUS LONG COURRIER PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil procède à la dissolution du Comité concernant le problème de service d'autobus long courrier. Adoptée. Monsieur le maire Michel Légère prend son siège 85--314 FELICITATIONS A L'0.M.H.H. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER-MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil offre ses plus chaleureusez félicitations aux employes (es), au Comité de sélection et au Conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation de Hull pou1 l'obtention d'une mention spéciale du jury de la Société d'habitation di Québec au prix d'excellence 1984 en habitation sociale. Adoptée. DEMOLITION DE TOUS LES BATIMENTS CONNUS COMME "CANADI PACKERS" A L'EXCEPTION DU BATIMENT SUR LA- RUE CREMAZIE ACTUELLEMENT OCCUPE PAR L'ENTREPRISE VOLTECK ATTENDU qu'un rapport a été soumis par la Direction générale le 2 mai 1985; ATTENDU qu'un rapport daté 'du 7 mai 1985 a été déposé ai. Conseil par l'ingénieur-conseil en structure M. Yves Auger, 7 rue Dumas Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la démolition de tous les bâtiments connus comme "Canada Packers" à l'exception du bâtiment sur la rue Crémazie actuellement occupé par l'entreprise Volteck. Le Service de l'approvisionnement devra inclure dans le devis de démolition et nettoyage une alternative permettant la récupération des pierres à la condition qu'un programme de création d'emploi puisse être mis sur pieds. PROPOSE EN AMENDEMENT PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE la résolution principale soit modifiée en ajoutant après les mots "à l'exception" les mots suivants "du petit garage coin Montcalm/Crémaziew. Monsieur le conseiller André Careau demande le vote sur l'amendement. VOTE SUR L'AMENDEMENT POUR: F~rnandNadon CONTRE: Cartier Mignault Claude Bonhomme Yvon A. Grégoire Raymond Ouimet Pierre Chénier Michel Légère (Maire) Georges A. Carrier Pierre Cholette Raymond Bisson Ghislaine Chénier Claude Lemay André Careau TOTAL: 4 TOTAL: 9 Le Président vote contre l'amendement le vote sur l'amendement est défait. Monsieiir le conseiller Georges A. Carrier demande le vote sur la résolution 85-315. VOTE SUR LA RESOLUTION 85-315 POUR: Cartier Mignault Yvon A. Grégoire Fernand Nadon Pierre Chénier Georges A. Carrier Claude Bonhomme Pierre Cholette Raymond Bisson Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymond Ouimet André Careau Michel Légère (Maire) TOTAL: 13 Le Président déclare la résolution principale, remportée. ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1809 ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge dans l'intérêt public de modifier les dispositions du règlement numéro 1591 relatives aux zones 223 et 225: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1809 amendant certaines dispositions du règlement numéro 1591 relativement aux zones 223 et 225. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet df la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Lo: sur les Cités et Villes. Adoptée. ADOPTION DU REGLEMENT NO 1810 ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 11 août 1981, .le règlemenl numéro 1632 relatif aux affiches, aux enseignes et au: panneaux-réclames; ATTENDU que ce Conseil juge d'intérêt public de modifier lc règlement numéro 1632: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 181( modifiant le règlement numéro 1632 relatif aux affiches, aux enseigne: et aux panneaux-réclames. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. 35--318 VIREMENT INTERFONDS - FRAIS DE TIMBRES POSTE POUF KINEXSPORT ATTENDU que Kinexsport est un organisme affilié au Service des loisirs de la ville de Hull; ATTENDU que Kinexsport bénéficie d'une subvention de 15 000 $ de la Ville pour l'année 1985; ATTENDU que le service de poste est essentiel pour cet organisme et que la Ville ne peut facturer l'organisme à la pièce; ATTENDU qu'une évaluation sommaire établit à environ 1 500 $ annuellement le coût pour le service de poste pour Kinexsport;; ATTENDU que Kinexsport est disposé à verser cette somme à la Ville pour bénéficier du service de poste et que cette somme soit déduite du montant de la subvention pour être transférée au poste Grefier (poste): PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-861 en date du 7 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant afin de permettre au Bureau du greffier de défrayer le coût des timbres poste pour Kinexsport, incluant les activités du Demi-Marathon des Outaouais et de Kino Québec: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 7945-970 Conditionnement physique - subventions 1 500 $ Bureau du greffier - poste 1 500 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 6 mai 1985. Adoptée. 85--319 VIREMENT INTERFONDS DE 2 555 $ - PUBLICATION D'UNE ANNONCE DANS LE MAGAZINE MOVING TO PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-862 en date du 7 mai 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant pour donner suite à la résolution 84-910 prévoyant que les sommes requises pour le paiement de l'annonce HabitaHull dans le magazine Moving To devraient ête prévues au budget 1985 au poste 6430-345: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus - autres 2 555 $ 6430-345 Campagne de promotion domiciliaire - publication du service Un certificat du Trésorier a été émis le 6 mai 1985. Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier quitte son siège 85--320 PROJET SECTEUR DE LA RUE DES FEES - SERVICES MUNICIPAUX - TRAVAUX EN REGIE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-863 en date du 7 mai 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à exécuter en régie les travaux de construction de conduites d'aqueduc et d'égouts sanitaire et pluvial et de fondation de rue sur la rue des Fées et les avenues des Feux Follets, Merlin et des Lutins, ainsi que les travaux de raccordement d'égout sanitairs nécessaire sur les terrains de la Commission de la Capitale nationale le tout dans le secteur de la rue des Fées, aussitôt les approbations reçues des autorités compétentes, contrat 84-60, PTI-85-027. Adoptée. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-867 en date du 7 mai 1985, ce Conseil approuve le règlement numérc 1811 concernant les travaux de pavage, bordures, trottoirs, sentier: piétonniers et éclairage sur les rues Mayberry, Williamson, de li Coulée, Boyer, du Geai-Bleu, du Dôme, croissant du Dôme, des Trembles, du Colibri, des Parulines, des Jonquilles, des Prés, impasse der Noisetiers, Doucet, impasse Eugène-Cauvin, du Contrefort, du Versant, Bernier, du Plein-Air, du Cyclisme, des Mineurs, de la Galène et divers sentiers piétonniers, ainsi qu'un emprunt au montant de 1 538 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. ATTENDU que le Ministre des finances du Québec a décrété dans son dernier discours sur le budget, une taxe de vente de l'ordre de 9S sur les primes d'assurances payées par le consommateur québécois; ATTENDU que cette imposition entraîne un accroissement de5 dépenses pour la ville de Hull et pour les municipalités du Québec, lesquelles cherchent à rationaliser leurs dépenses; ATTENDU que cette taxe, inédite jusqu'à ce jour, aura pour effet de démotiver les consommateurs québécois à se donner une protection adéquate contre les sinistres possibles de leurs biens et la protection accordée à leur famille tout en se soustrayant de leurs responsabilités en matière de dommages matériels et corporels causés à des tiers; ATTENDU que la ville de Hull et l'Outaouais québécois sont géographiquement sensibles à tous les impôts qui visent les biens de consommation et que l'expérience passée nous démontre que les contrôles gouvernementaux sont particulièrement difficiles dans ce secteur d'activités pour ce qui est de la récupération des impôts pour les transactions effectuées à l'extérieur de la province par un consommateur résidant au Québec: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil demande au Ministre des finances du Québec de ne pas donner suite à son projet d'imposer une taxe de vente sur les primes d'assurances. Que copie de la présente résolution soit envoyée aux personnes suivantes: - au Premier Ministre de la province de Québec - au Ministre des finances - au Ministre des affaires municipales - au Député du comté de Hull à l'Assemblée nationale - à l'Union des municipalités du Québec. Adoptée. 85--323 PLAN DE CADASTRE DES LOTS 8D-532 à 8D-534 RANG VI - BOULEVARD CITE-DES-JEUNES - 2 EDIFICES DE 56 LOGEMENTS CHACUN "LES CONSTRUCTI~NS JANRE LIMITEE" PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement des lots 8D-38 à 8D-44, 8D-50 à 8D-56 et d'une partie des lots 8D-45, 8D-49, 8D5347, 8D-375, 8D-376 (lots 8D-532 à 8D-534) rang V, canton de Hull, preparé par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher en date du 15 avril 1985, sous le numéro 32048-4260D pour le compte de "Les Constructions Janré Limitée". Cette subdivision est située à l'Est du boulevard Cité-des-Jeunes et au Nord de la rue Des Etudiants et a pour but de construire 2 édifices de 56 logements chacun. Les plans d'aménagement et de terrassement ainsi que les informations relatives à la disposition des ordures ménagères seront fournis à la ville de Hull préalablement avant toute émission de permis de construction. Tous les travaux pour desservir ce projet seront à la charge du subdiviseur y compris la desserte électrique souterraine. Toutes nouvelles servitudes, abandons de servitudes et toutes modifications aux services municipaux existants pour desservir ce projet seront aux frais du subdiviseur et feront l'objet d'un protocole d'entente à intervenir entre la ville et le subdiviseur s'il y a lieu. La cession pour fin de parc et espace communautaire a déjà été effectuée, soit le parc des Ormes. Tous les raccordements électriques pour l'alimentation seront souterrains. A la demande de la ville de Hull "Les Constructions Janré Limitée" ont fait subdiviser le lot 8D-534 pour arrondissement de la rue Des Etudiants et du boulevard Cité-des-Jeunes et transfert ledit lot à la ville pour la somme de 1 $. Le notaire Yario Patry est autorisé à préparer l'acte d'acquisition du lot 8D-534 pour fin de rue et les frais d'acquisition et de notaire au montant approximatif de 400 $ seront pris à même l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutiE et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la présente. Un certificat du Trésorier a été émis le 7 mai 1985. ~do~tée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier reprend son siège. ATTENDU que l'année 1985 a été reconnue comme l'annét internationale de la jeunesse; ATTENDU que le Conseil de la ville de Hull est.désireux di favoriser les occasions d'emploi pour ses jeunes citoyens; ATTENDU que l'article 5.19 d) du règlement 1591 permet ai Conseil d'autoriser par résolution certaines activités commerciales dan! les rues de la ville à l'occasion d'un festival ou d'un événemeni spécial aux conditions qu'il détermine: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil, conformément aux dispositions dc l'article 5.19 du règlement 1591, approuve la vente de crème glaçée, glaces, glaçons et autres produits apparentés et ce aux conditions suivantes: 10 seuls les triporteurs, bicyclettes, carrioles ou autre: véhicules non motorisés peuvent être utilisés pour cettc activité; 2O la circulation des véhicules utilisés à cette activité esl prohibée dans les rues apparaissant au plan numéro 733 faisan1 partie intégrante de la présente résolution; 3O un véhicule ne peut servir de point de vente stationnaire i moins de 100 mètres d'un établissement permanent dont l'activité principale ou une des activités importantes est li vente de produits de même nature, nonobstant les disposition: du dernier paragraphe de l'article 5.19 du règlement 1591; 40 aucun bruit ou avertissement sonore de nature préjudiciable a[ voisinage ne peut être émis; 50 la durée de cette approbation expire le 3 septembre 1985; 6O cette activité ne pourra être exercée que de lOhOO à 21h00. Monsieur le conseiller Raymond Ouimet demande le vote VOTE SUR LA RESOLUTION NO 85--324 POUR: Yvon A. Grégoire CONTRE: Cartier Mignault Pierre Chénier Fernand Nadon Georges A. Carrier Pierre Cholette Claude Bonhomme Raymond Bisson Claude Lemay Ghislaine Chénier André Careau Raymond Ouimet Michel Légère (Maire TOTAL: 6 TOTAL: 7 Le Président déclare la résolution principale défaite. 85--325 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSELLLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 21 mai 1985 à 2Sh00. CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Prés ident GreEfier adjoint NUMERO 15 CONSEtL YUNICIPAL SEANCE DU 9 MAI 1985 A une assemblée spéciale du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 9 mai 1985 à 18h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Georges A. Carrier, Raymond Bisson et Raymond Ou'imet formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire, Pierre Chénier, Claude Bonhomme, Pierre Cholette et André Careau ont donné avis d'absence. L'avis de convocation ainsi que le certificat de la signification d'icelui sont lus et déposés sur la table. Alimentation en eau potable PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la lettre du Maire en date du 9 mai 1985 à être adressée au Ministre des Affaires municipales Alain Marcoux concernant la position de la Ville de Hull sur l'alimentation en eau potable. Adoptée. AJOURNEMENT SINE DIE CLAUDE LEMAY ANDRE J. BURNS, 0.m.a. Prés ident Greffier adjoint CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 21 MAI 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 21 mai 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Xichel 'égère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Yvon A. Grégoire, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Monsieur le conseiller Pierre Cholette a donné avis d'absence. 85--326 ADOPTION DES PROCES-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE PAR MADAME LA CONSETLLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulière du 7 mai et spéciale du 9 mai 1985. Adoptée. REGLEMENT NO 1812 - DECRETANT L'ACQUISITION DU LOT PTIE 10B, DES LOTS PTIE 9 ET PTIE 10B, DES LOTS PTIE 11A ET PTIE 11R, RANG VIT, CANTON DE HULL AINSI QU'UN EMPRUNT AU MONTANT DE 1 880 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-924 en date du 14 mai 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1812 décrétant l'acquisition du lot ptie 10B, des lots ptie 9 et ptie 10B, des lots ptie 11A et ptie 11R, rang VII, canton de Hull, conformément au plan officiel et aux livres de renvoi de la Cité de Hull ainsi qu'un emprunt au montant de 1 880 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. 95--328 AVIS DE PRESENTAITON DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement décrétant .les travaux de pavage, bordures, trottoirs, pistes cyclables et éclai- rage de rue sur le tronçon ouest (du chemin Freeman à la rue du Contrefort) du boulevard des Hautes Plaines, ainsi qu'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 85--329 VIREMENT INTERFONDS DE 8 200 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-918 en date du 14 mai 1985, ce Conseil approuve les virement: interfonds suivants pour combler le montant engagé au budget pou] honoraires d'arpentage concernant l'acquisition des terrains de Ciment: Canada Lafarge Limitée: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 8 200 $ 3122-411 Arpentage - services scientifiques 3123-411 Circulation - services scientifiques I 2 O00 $ 8 200 $ 8 200 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--330 VIREMENT INTERFONDS DE 5 000 $ - EGOUT SANITAIRE - BOULEVARD BRUNET PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-902 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier 2 faire le virement interfonds suivant concernant 1 'offre de monsieur Albert Pichard de vendre sa conduite d'égout située sur une partie d~ boulevard Brunet pour un montant forfaitaire de 5 000 $: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 5 O00 $ 4151-717 Réseaux d'égouts 5 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. I 85--331 VIREMENT DE FONDS - PREPARATION ET IMPRESSION D'UNE CARTE DE LA VILLE - 20 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-911 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à réserver un montant de 20 000 $ pour les fins de la préparation et de l'impression d'une carte de la Ville. Les fonds à cette fin au montant estimé maximum de 20 000 $ seront pris à même le poste budgétaire 6110-419 "AMENAGEMENT - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS". A cette fin, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 20 O00 $ 6110-419 Anénagement - autres serv. prof. Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--332 AUGMENTATION DU BUDGET DE 2 500 $ - SUBVENTION "SALON DE L'ENFANT" PROPOSE PAR LE COMLTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-921 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 1985 de la façon suivante concernant une subvention au "Salon de l'Enfantw: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-37242 Palais des congrès - taxe d'amusement 02-9610-999 Imprévus 02-7911-970 subventions diverses Le Trésorier est de plus autorisé à effectuer les écritures comptables pour donner suite à la présente Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. ~doptée. VIREMENT INTERFONDS DE 5 000 $ - PROJET D'ETE POUR 2 ETUDIANTS - ELAGAGE DES LIVRES DE LA COLLECTION DE LA BIBLIOTHEQUE PROPOSE PAR LE COMETE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-937 en date du 14 mai 1985, ce Conseil accepte le virement interfonds suivant concernant l'engagement de 2 étudiants pour 10 semaines pour l'élagage des livres de la collection de la Bibliothèque: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 5 O00 $ 7730-114 Bibliothèque - employ6s surnuméraires 5 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. AUGMENTATION DU BUDGET 1985 DE 1 200 $ - PLA CADASTRAL REQUIS POUR UNE CONSTRUCTION COMMERCIAL SUR LE COTE EST DE LA RUE CREMAZIE - PLOMBERIE ST-CYR PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér CE-85-895 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier augmenter le budget 1985 de la façon suivante concernant un pla cadastral requis pour une construction commerciale sur le côté est de 1 rue Crémazie - PLOMBERIE St-Cyr: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-15410 Disposition actif immobilier terrain 1 200 $ 02-3122-411 Arpentage - services scientifiques I S'il y a conclusion de l'entente pour la vente du terrain le frais seront à la charge de l'acquéreur, sinon les frais seront absorbé, par la Ville. Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--335 AUGMENTATION DU BUDGET 1985 de 70 860 $ - PROJE' DOMAINE VILLE-JOIE - APPROBATION DU RAPPORT PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér( CE-85-900 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier i augmenter le budget 1985 de la façon suivante selon la résolution numér( 84-113 et ce, concernant l'approbation du rapport d'alimentation dt Hydro-Québec pour le projet Domaine Ville-Joie: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT Appropriation des surplus Ville-Joie 02-4135-719 Domaine Ville-Joie 70 860 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--336 EMPRUNT AU FONDS DE ROULEMENT - AUTOMOBILE FAMILIALE - SERVICE D'INCENDIE - SE-85-058 - 11 365,OO $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation nummérc CE-85-888 en date du 14 mai 1985, ce Conseil accepte d'emprunter ac fonds de roulement la somme de 11 365,OO $ pour payer l'achat d'une automobile familiale pour le Service d'incendie (SE-85-058). Pour pourvoir au remboursement de l'emprunt requis au montant de 11 365,OO $, il est par le présent-imposé et sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur les biens-fonds imposables de la Ville de Hull selon leur évaluation telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année. Les déboursés nécessaires seront remboursés en versements égaux au fonds de roulement sur une période de trois (3) ans. Le premier versernent sera fait le ler janvier 1986 et par la suite les ler janvier de chaque année jusqu'à parfait remboursement. Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--337 PASSERELLE ET AMENAGEMENT DES LOCAUX D'UNE SALLE A MANGER ATTENDU que le 10 octobre 1984, la ville de Hull signait une convention avec Place Notre-Dame de Hull Ltée pour la réalisation d'un hôtel d'une capacité de 200 à 220 chambres sur le côté nord de la rue Victoria entre les rues Laurier et Notre-Dame; ATTENDU que les promoteurs de l'hôtel ont informé la Ville que les travaux de construction seront complétés vers la fin du mois d'août 1985 ou au plus tard, au début du mois de septembre de la même année et que ledit hôtel sera en mesure d'accueillir ses premiers clients vers cette période; ATTENDU que dans une lettre datée du 16 avril 1985, l'Assistant au directeur général (projets spéciaux) informait Place Notre-Dame de Hull Inc. de l'échéancier des travaux de la construction de la passerelle et de l'aménagement des travaux de base de la salle à manger; ATTENDU que cet échéancier établit maintenant la fin des travaux au 30 septembre 1985 si la procédure d'appropriation des fonds est faite par un règlement d'emprunt; ATTENDU qu'en vertu des dispositions du contrat intervenu entre Place Notre-Dame de Hull Ltée et la ville de Hull, la Ville s'est engagée formellement et spécifiquement à ce que les travaux à être faits par la Ville, le soient en harmonie avec la progression et l'avancement des travaux de construction de l'hôtel de sorte que le tout soit prêt en même temps que le début de l'exploitation complète de l'hôtel; ATTENDU que des fonds additionnels au montant de 450 000 $ sont requis pour exécuter au complet les travaux dont la responsabilité contractuelle incombe à la Ville ainsi que pour prévoir la réalisation éventuelle d'une deuxième phase de la maison du Citoyen; ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de respecter les engagements contractuels pris par la Ville pour. la réalisation des ouvrages et ainsi permettre d'activer l'évolution économique et touristique de la Ville: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-928 en date du 14 mai 1985, ce Conseil approprie un montant additionnel de l'ordre de 450 000 $ pour permettre la réalisation complète des ouvrages comprenant l'érection et la construction d'une passerelle reliant l'hôtel en construction et la maison du Citoyen ainsi que l'aménagement de base des locaux devant servir de salle à manger à la maison du Citoyen, le tout en conformité avec les conventions intervenues devant Me Bernanrd Laroche, notaire à Hull, le 10 novembre 1984, sous les numéros 7070 et 7071 de ses minutes. Les fonds pour cette fin au montant de 450 000 $ seront pris à même le poste 9265-729 "TRAVAUX CONNEXES - PROJET D'HOTEL". . De plus, ce Conseil accepte d'augmenter le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-15992 Compensation - Cadillac Fairview 450 O00 $ 9265-729 Travaux connexes - projet d'hôtel 450 O00 $ I Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--338 REPARATION DE L'AQUEDUC ET DES EGOUTS DESSERVANT LES LOGEMENTS HLM DE LA SHQ, RUE DES ETUDIANTS ATTENDU que les conduites d'aqueduc et d'égouts sanitaire et pluvial, indiquées au jaune sur le plan numéro 1C-9705R-65 et longeant le parc des Ormes sur le site des 86 logements HLM, rue des Etudiants, desservent uniquement des logements de la SHQ et sont, par cet effet, des services privés; ATTENDU que la SHQ, par sa lettre du 22 mars 1985, accepte que la ville lui cède les dits services en bon état de fonctionnement; ATTENDU qu'il est nécessaire de reconstruire la conduite d'aqueduc et d'enlever quatre services d'égout sanitaire désuets et que le Service des travaux publics de la Ville a préparé, à cet effet, une estimation au montant de 18 000 $: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-899 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics de la Ville de réparer les services d'aqueduc et d'égouts qui desservent les logements HLM de la SHQ, rue des Etudiants, le tout tel qu'indiqué à l'estimation du Service des travaux publics, en date du 20 février 1985, au montant de 18 000 $, contrat 83-21. Ce Conseil autorise le Service de l'approvisionnement à obtenir les matériaux nécessaires à cette fin ainsi que le Service du génie à prendre les démarches nécessaires pour céder les dits services à la SHQ aussitôt qu'ils sont en bon état et à préparer un protocole d'entente à cet effet. Les fonds à cette fin seront pris aux postes budgétaires suivants: 4151-649 Entretien, égouts 9 000 $ 4131-649 Entretien, aqueduc 9 000 $ A cet effet, ce Conseil autorise les virements interfonds suivants: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 18 O00 $ 4151-649 Entretien, égouts 9 O00 $ 4131-649 Entretien, aqueduc 9 O00 $ 18 O00 $ 18 O00 $ Un certificat du TrSsorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--339 ACHAT D'UNE MACHINE BETRAITEMENT DE TEXTES POUR LE SERVICE DES I,OISIRS ATTENDU que la Direction générale lors de l'étude du personnel de soutien au Service des loisirs en 1984 a recommandé l'achat de certains équipements de bureau; ATTENDU que le Comité exécutif par sa résolution CE-84-752 adoptée le 9 mai 1984, autorisait le Service de l'approvisionnement à demander des soumissions pour l'achat d'une machine de traitement textes et d'un terminal d'ordinateur; ATTENDU qu'il est nécessaire d'attendre que le Service de l'informatique ait son nouveau système avant de Eaire l'achat d'un terminal d'ordinateur; ATTENDU qu'il est toutefois urgent que le Service des loisirs puisse utiliser une machine de traitement de textes: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-916 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise l'achat d'une machine de traitement de textes pour Service des loisirs au montant de 5 O00 S. De plus, ce Conseil emprunte au fonds de roulement de la Ville, la somme de 5 000 $ pour payer l'achat d'une machine de traitement de textes au Service des loisirs. Pour pourvoir au remboursement de cet emprunt au montant de 5 000 $, il est par la présente imposé et sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur les biens-fonds imposables de la Ville selon leur évaluation telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année. Les déboursés nécessaires seront remboursSs en versements égaux au fonds de roulement sur une période de trois (3) ans. Le premier versement sera fait le ler janvier 1986 et par la suite les ler janvier de chaque année jusqu'à parfait remboursement. Le Service de l'approvisionnement est autorisé à émettre 1i commande aux firmes spécialisées. Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--340 ACHAT DE MATERIEL ET D'EQUIPEMENT DE BUREAU POUR LI SERVICE DES LOISIRS ATTENDU que la Ville a fait une étude au Service des loisirs; ATTENDU que l'une des recommandations était d'acheter lc matériel et équipement de bureau nécessaire au bon fonctionnement di Service des loisirs; ATTENDU que depuis le déménagement du Service des loisirs di 122 Berri à la maison du Citoyen, aucun ,équipement de bureau n'a étZ acheté: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-917 en date du 14 mai 1985, ce Conseil autorise l'achat dc matériel et équipe- ment de bureau pour le Service des loisirs ai montant de 10 000 S. De plus, ce Conseil emprunte au fonds de roulement de la Ville, la somme de 10 000 $ pour payer l'achat de matériel et équipement dc bureau au Service des loisirs. pour pourvoir au remboursement de cet emprunt au montant de 1( 000 $, il est par la présente imposé et sera prélevé chaque année unc taxe spéciale çur les biens-fonds imposables de la Ville selon leur évaluation telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaquc année. Les déboursés nécessaires seront remboursés en versements égau~ au fonds de roulement sur une période de trois (3) ans. Le premier versement sera fait le ler janvier 1986 et par li suite les ler janvier de chaque année jusqu'à parfait remboursement. Le Service de l'approvisionnement est autorisé à émettre 1; commande aux firmes spécialisées. Un certificat du Trésorier a été émis le 13 mai 1985. Adoptée. 85--341 APPUI DE PRINCIPE POUR DEMANDE DE SUBVENTION AUPRES DU MlNISTERE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE ATTENDU que le Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche offre différents programmes d'aide au développement des équipements de loisirs équipements mobiliers fabriqués au Québec - Volet 2; ATTENDU que par le passé des organismes affiliés au Service des loisirs ont profité de ces programmes d'assistance financière; ATTENDU que le Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche exige que toute demande de subvention reçoive un appui de principe de la part de la municipalité dans laquelle ces programmes se déroulent: PROPOSE PAR LE COMI'IE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-922 en date du 14 mai 1985, ce Conseil accorde un appui de principe aux demandes de subventions pouvant être formulées par les clubs ou les organismes privés à but non lucratif oeuvrant sur le territoire de la ville de Hull et pouvant se rapporter au programme suivant: Programme d'aide aux équipements de loisir équipements mobiliers fabriqués au Québec - Volet 2 conformément aux pièces jointes qui font partie intégrante de la présente résolution. Il est entendu que cet appui n'engage en rien la ville de Hull Eace à ces différents organismes ou envers le Ministère du loisir, de la chasse et de la pêche. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie des lots 15-1 et 15-2 (15-1-1, 15-2-1 et 15-2-2), quartier 3, cité de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Pierre A. Landry, en date du 25 avril 1985, sous le numéro 4272, pour le compte de "Les Entreprises de construction Verso Inc.". cette subdivision est située à l'angle sud-ouest de la rue Laval et du boulevard Sacré-Coeur et a pour but de permettre la construction d'un édifice de 4 logements. "Les Entreprises de construction Verso inc. " ont remis une somme de 820 $, représentant 19% de la valeur établie au rôle d'évaluation et ce pour fins de parc et espace communautaire. A la demande de la ville, "Les Entreprises de construction Verso inc." ont fait subdiviser le lot 15-2-2, nécessaire à l'arrondissement de la rue Laval et du boulevard Sacré-Coeur et remettent ledit lot à la ville pour la somme de 1 $. Le notaire Bernard Laroche est autorisé à préparer l'acte d'ac- quisition du lot 15-2-2, quartier 3, pour fins de rue. Les frais d'acquisition et de notaire, approximativement de 400 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la présente. Tous les frais de raccordement des services seront aux frais du propriétaire, et s'il y a lieu, le raccordement souterrain des utilités publiques le sera également. Un certificat du Trésorier a été émis 21 mai 1985. Adoptée. .SUBDIVISION DU LOT 93, RANG VI (CADASTRE VERTICAL) - LOUVIBEC LIMITEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER 1 APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 93 (93-1 et 93-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 11 mars 1985, sous le numéro 31861-117998, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'ouest de la rue de Deauville. Pour fins de transaction immobilière et de copropriété, il est nécessaire d'identifier les parties commune (lot 93-11 et exclusive (lot 93-2). Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier quitte son siège. SUBDIVISION DU LOT 116, RANG VI (CADASTRE VERTICAL - LOUVIBEC LIMITEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 116 (116-1 et 116-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 26 mars 1985, sous le numéro 31965-11849S, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'est de la rue de Deauville. Pour fins de transaction immobilière et de copropriété, il est nécessaire d'identifier les parties commune (lot 116-1) et exclusive (lot 116-2). Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 96 (96-1 et 96-21, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomStre Hugues St-Pierre, en date du 26 mars 1985, sous le numéro 31340-118398, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'ouest de la rue de Deauville. Pour fins de transaction immobilière et de copropriété, il est nécessaire d'identifier les parties commune (lot 95-11 et exclusive (lot 96-2). Adoptée. 85--346 SUBDIVISION DU LOT 121, RANG VI (CADASTRE VERTICAL) - LOUVIBEC LIMITEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - RUE DE DEAUVILLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSErLLER YVOY A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 121 (121-1 et 121-21, rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 26 mars 1985, sous le numéro 31941-11840S, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'est de la rue de Deauville. Pour fins de transaction immobilière et de copropriété, il est nécessaire d'identifier les parties commune (lot 121-1) et exclusive (lot 121-2). Adoptée. SUBDIVISION DU LOT 112, RANG VI (CADASTRE VERTICAL) - LOUVIBEC LIMITEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - IMPASSE DE BREST PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du l.ot.112 (112-1 et 112-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 23 avril 1985, sous le numéro 32100-11912S, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'est de l'impasse de Brest. Pour fins de transaction immobilière et de copropriété, il es nécessaire d'identifier les parties commune (lot 112-1.) et exclusiv (lot 112-2). Adoptée. Madame la conseillère Ghislaine Chénier reprend son siège 85--348 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT E' RELOCALISATION D'UN ARRET D'AUTOBUS RUE ST-REDEMPTEUR ATTENDU qu'une demande concernant la rel.ocalisation d'un arrê d'autobus et la modification à la réglementation du stationnement fu adressée au Comité de circulation par la Commission de Transport de 1, Communauté régionale de l'Outaouais pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'aprss vérification par le Service du gériie, divisioi circulation, il s'avère justifié de relocaliser l'arrêt d'autobus et dt modifier la réglementation du stationnement sur la rue St-Rédempteu: pour des raisons sécurit-aires: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeui générai et du Comité de circulation, approuve la relocalisation d'ui arrêt d'autobus et la modification à la réglementation du stationnemeni sur la rue St-Rédempteur, référence PC-84-106, comme suit: ARRET D'AUTOBUS A ENLEVER -RUE COTE ENDROIT COMMISSION DE TRANSPORT St-Rédempteur ouest à 12.5 mètres au C.T.C.R.O. nord de la rue Wright ARRET D'AUTOBUS A INSTALLER RUE COTE --ENDRO 1T COMMISSION DE TRANSPORT St-Rédempteur ouest à 49.2 mètres au C.T.C.R.O. nord de la rue Wright STATIONNEMENT INTERDIT A INSTALLER -RU E COTE ENTRE EN VIGUEUR St-Rédempteur ouest de la rue Wright En tout temps et un point situé à 64 mètres au nord de la rue Wright Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation dc stationnement existant sur la rue St-Rédempteur, côté ouest, entre les rues Wright et un point situé à 64 metres au nord de la rue Wright. La Commission de Transport de la Communauté régionale de l'Outaouais et le Service des travaux publics sont autorisés à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises pour donner suite à la présente résolution. Adoptée. NOMINATION DE CARTIER MIGNAULT - FETE DU CANADA 1985 PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil accepte de nommer monsieur le conseiller Cartier Mignault responsable de la Fête du Canada 1985. Adoptée. 85--350 -REDUCTION DE LA CRIMINALITE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE, ce Conseil accepi-e dans son ensemble les recomman- dations faites par le Service de la police, au Comité général du Conseil le 16 mai 1.935, dans le but de réduire la criminalité et d'améliorer les con- ditions de vie des résidants du secteur du centre-ville et des secteurs environnants. A cet effet, ce Conseil accepte les recommandations suivantes: 1O informer la population-clientèle, via les divers médias et par d'autres moyens si nécessaire, des mesures et stratégies que le Service de la police et la ville désirent adopter pour corriger la situation. 20 opérer et tarifer les divers parcs de stationnement du secteur en y affectant le personnel nécessaire en soirée les mercredi, jeudi, vendredi et samedi. Ce Conseil demande au Comité exécutif de voir à prendre les mesures à cet effet dans les meilleurs délais. 3O mandater son procureur Me Marcel Beaudry à préparer et à présenter à ce Conseil, pour approbation dans les plus brefs délais, une réglementation relative à la possession et consommation de boissons alcoolisées sur la voie publique (rues, trottoirs), les parcs, les terrains de jeux, les terrains de stationnement et autres espaces publics. 4O améliorer l'éclairage du centre-ville. Ce travail étant déjà commencé, ce Conseil mandate le Comité exécutif de soumettre, s'il y a lieu, un projet de virement de fonds au Conseil pour l'achat et l'installation de lampadaires et accessoires supplémentaires aEin de compléter les travaux requis. 5O affecter les ressources supplémentaires suivantes: - "surveillance policière accrue par des policiers factionnaires aux périodes requises selon un horaire établi par le Service de la police". Ce Conseil demande au Comité exécutif de luj soumettre dans les plus brefs délais, un virement de fonds 2 cet effet. Monsieur le conseiller Yvon A. Grégoire demande le vote VOTE SUR LA RESOLUTION NO 85-350 Pour: Cartier Mignault Yvon A. Grégoire Fernand Nadon Pierre Chénier Georges A. Carrier Claude Bonhomme Raymond B isson Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymond Ouimet André Careau Michel Li5gère (Maire) TOTAL: 12 Le Président déclare la résolution principale remportée. Adoptée. 85--351 ACQUISITION DES 40, 40a, 42-44, RUE CHATEAUGUAY ATTENDU que l'acquisition des immeubles situés sur le côté est de la rue Châteauguay a été jugé. souhaitable par le Comité d'intervention municipale en Habitation a des fins de redéveloppement; ATTENDU que les propriétaires des immeubles ci-après Ont signé des offres de vente ci-jointes en date du 6 mai 1985; ATTENDU que ces offres ont été comparées aux évaluations préparées par monsiegr Robert Danis en décembre 1983, et au prix moyen par pied carré de terrain des autres acquisitions effectuées par la Ville dans ce secteur, et sont considérées acceptables: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-955 en date du 21 mai 1985, ce Conseil: accepte l'acquisition des immeubles ci-après: 40, 42-44 Châteauguay Lots 234-1,3/251-1,3/252- 1,3 40a, Châteauguay Lots 231-2/251-2/252-2 au prix de l'offre de vente signée par les propriétaires en date du 6 mai 1985, et mandate le notaire Paul Gagné pour effectuer les transactions ci-haut. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la pré- sente. ' Les fonds à cette fin au montant approximatif de 65 000 $ seront gris à même le poste budgStaire 9262-720 "ACQUISITION DE PROPRIETES - BATIMEAT'. De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à modifier le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRI P'IION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 9262-720 Acquisition de propriétés - bâtiment Un certificat du Trésorier a été émis le 21 mai 1985 Monsieur le conseiller Claude Bonhomme s'abstient de participer aux discussions et au vote le cas échéant sur la présente résolution. Adoptée. 85--352 L'ANNEE INTERNA'I-IONALE DE LA JEUNESSE - SUBVENTIONS - 25 O00 $ ATTENDU que l'année 1985 est l'année internationale de la jeunesse; ATTENDU que la ville de Hull entend promouvoir d'une façon accrue son apport à la jeunesse; ATTENDU que l'un des moyens sera d'offrir certaines subventions totalisant 25 000 $; ATTENDU que de ce montant, des subventions totalisant 1 000 $ par district électoral seront versées pour les projets jugés les plus valables : PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-948 en date du 21 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à verser les subventions suivantes: 1) 1 000 $ par district électoral; 12 O00 $ 2) Projet Cinéma 1985 présenté par les étudiants du Cégep de l'Outaouais 1 500 $ 3) Projet Comité échange Hull/Espagne présenté par 1'~ssociation athlétique et sociale Hull-Volant i 000 $ 4) Projet de peintures murales 1 500 $ 5) Divers 8 300 $ 6) Coopération Jeunesse '85 (B. Desjardins et B. Cyr) - événement 26.04.85 700 $ Les fonds à cette fin, seront pris à même le poste budgétaire 7969-970 "Année internationale de la jeunesse" sujet à un virement interfonds suivant: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 25 O00 $ 7969-970 Année internationale de la jeunesse En ce qui concerne les subventions totalisant 1 000 $ à êtr émises par district électoral, le Trésorier est autorisé .à payer le subventions sur présentation de pièces justificatives ou d'une demand de paiement dûment autorisée par le Conseiller municipal pour so district et ce, jusqu'à concurrence de 1 000 S. Ces dépenses seron soumises sur les listes de pièces de comptes à payer pour ratificatio par le Comité exécutif. Un certificat du Trésorier a été émis le 16 mai 1985. Adoptée. l PROPOSE EN AMENDEMENT PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE ET RESOLU QUE le projet de peintures murales au montant de 500 $ soit retiré de la résolution principale. Le Président demande le vote sur l'amendement, Pour: Yvon A. Grégoire Contre: Cartier Mignault Pierre Chénier Fernand Nadon Georges A. Carrier Claude Bonhomme Raymond B isson Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymond Ouimet André Careau Michel Légère (Maire) TOTAL: 4 TOTAL: 8 Le Président déclare l'amendement défait. Monsieur le conseiller Cartier Mignault demande le vote sur 1z résolution principale: VOTE SUR LA RESOLUTION 85-352 Pour: Cartier Mignault Contre: Claude Bonhomme Yvon A. Grégoire Fernand Nadon Pierre Chénier. Georges A. Carrier Raymond Bisson Ghislaine Chénier Claude Lemay Raymon.1 Ouimet André Caceau Xicnel Légère (Maire) TOTAL: 11 TOTAL: 1 Le Président déclare la résolution principale remportée. Monsieur le conseiller Yvon A. Grégoire demande un vote de recon- sidération sur la résolution principale. ATTENDU que le décret numéro 562-85 adopté le 20 mars 1985 ordonnait qu'une partie du territoire de la ville d1Aylmer soit incorporé au territoire de la ville de Hull; ATTENDU que ce Conseil est d'avis qu'une demande doit être faite à l'Assemblée nationale du Québec en vue d'accorder certains bénéfices des taux de taxation aux propriétaires faisant l'objet dudit décr- t: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-956 en date du 21 mai 1985, ce Conçeil autorise Me Marcel Seaudry à faire les démarches nécessaires en vue de demander à l'Assemblée nationale du Québec de consentir à la ville de Hull les pouvoirs particuliers afin que cette dernière puisse permettre aux propriétaires d'immeubles faisant l'objet dudit décret, exception Eaite des corps publics et corporations, de bénéficier des taux de taxation que leur imposait ou leur aurait imposés la ville d'Aylmer et que ces taux soient majorés sur une période de quatre (4) années pour faire en sorte qu'au terme de cette dite période, ou avant le cas échéant, ces dits propriétaires paient à la ville de Hull les mêmes taxes que toute autre propriétaire au sein de cette dite municipalité. Adoptée. 85--354 DEMANDE DE SUBVENTION - SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES, SECTION OUTAOUAIS PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil appuie la demande de subvention de la section Outaouaise de la Société canadienne de la sclérose en plaques, ayant pour but de permettre à neuf (9) personnes handicapés de visiter différents sites touristiques de Montréal, les 9 et 10 juillet 1985. Adoptée. ATTENDU qu'une demande concernant l'amélioration aux problèmes de circulation à l'intersection Chemin de la Montagne/boulevard Gamelin fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'après vérification par le Service du génie, division circulation, il s'avère nécessaire d'installer des dispositifs pour contrôler la circulation à cette intersection et principalement pour diminuer les refoulements véhiculaires sur le chemin de la Montagne; ATTENDU qu'une vérification du volume de circulation et du délai véhiculaire à cette intersection démontre que l'installation des signaux d'arrêts multisens et l'installation d'un îlot déviateur pour contrôler la circulation sont justifiés: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation de la circulation et à la ggométrie à l'intersection chemin de la Montagne/boulevard Gamelin, référence PC-84-96, comme suit: SIGNAUX D'ARRETS A INSTALLER INTERSECTION DIRECTION DE LA RUE Chemin de la Montagne/ ouest boulevard boulevard Gamelin Gamelin ILOT DEVIATEUR A INSTALLER INTERSECTION ENDROIT PLAN DE REFERENCE Chemin de la Montagne/ sur le coin nord-est 2T-1000 boulevard Gamelin pour la circulation, direction ouest Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectuer en régie les travaux nécessaires pour donner suite à la présente résolution dès l'acceptation du viremelit de fonds, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation, et conformément au plan numéro 2T-1000. Adoptée. PROCLAMATION Monsieur le Maire Michel Légère proclame officiellement la semaine du 27 au 31 mai 1985 comme Gtant la BIBLIO-FETE ou semaine des bibliothèques municipale dans l'Outaouais. Monsieur le conseiller Fernand Nadon quitte son siège 85--356 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MADAME LA CONSEZLLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 30 mai 1985 à 20h00. ~doptée. CLALIDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier NUMERO 17 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 30 MAI 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conçeil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 30 mai 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Madon, Pierre Chénier, Claude Bonhomme, Pierre Cholette et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire, Raymond Bisson et Raymond Ouimet ont donné avis d'absence. ATTENDU que l'année 1985 a été reconnue comme l'année internationale de la jeunesse; ATTENDU que le Conseil de la ville de Hull est désireux de Eavoriser les occasions d'emploi pour ses jeunes citoyens; ATTENDU que l'article 5.19 d) du règlement 1591 permet au Conseil d'autoriser par résolution certaines activités commerciales dans les rues de la ville à l'occasion d'un festival ou d'un événement spécial aux conditions qu'il détermine: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil, conformément aux dispositions de l'article 5.19 du règlemant 1591, approuve la vente de crème glacée, glaces, glaçons et autres produits apparentés et ce aux conditions suivantes: 1O seuls les triporteurs, bicyclettes, carrioles et autres véhicules non motorisés peuvent être utilisés pour cette activité; 20 la circulation des véhicules utilisés à cette activité est prohibée dans les rues apparaissant au plan 733 faisant partie intégrante de la présente résolution; 30 un véhicule ne peut servir de point de vente stationnaire à moins de 100 mètres d'un établissement permanent dont l'activité principale ou une des activités importantes est la vente de produits de même nature, nonobstant les dispositions du dernier paragraphe de l'article 5.19 du règlement 1591; 4O aucun bruit ou avertissement sonore de natur, préjudiciable au voisinage ne peut être émis; 5O la durée de cette approbation expire le 3 septembrl 1985 à titre de projet pilote; 60 cette activité peut être exercée de lOhOO à 21h0 seulement. on sieur le conseiller Cartier Mignault demande le vote VOTE SUR LA RESOLUTION 85-357 Pour: Fernand Nadon Contre: Cartier Mignault Pierre Chénier Pierre Cholette Claude Bonhomme Ghislaine Chénier Claude Lemay André Careau Michel Légère (Maire) TOTAL: 6 TOTAL: 3 Le Président déclare la rssolution principale remportée. Adoptée. on sieur le conseiller Cartier Mignault prend son siège 85--358 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DE LA CIRCULATIOI LAURIER/ST-LAURENT ATTENDU qu ' une demande concernant des modifications au: phasages des feux de circulation à l'intersection Laurier/St-Laurent fu adressée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'après vérification par le Service du génie, divisioi circulation, il s'avère justifié d'installer une phase pour le virage ; gauche exclusif pour la circulation directions est et ouest ; l'intersection Laurier/St-Laurent en raison du volume de circulatio~ élevé et du délai véhiculaire de longue durée occasionné par le! automobilistes empruntant cette intersection; ATTENDU qu'en raison du nombre d'accidents à cettf intersection, il serait nécessaire d'interdire le virage à gauche au: véhicules routiers en direction nord durant les heures de pointe: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeui général et du Comité de circulation, approuve les modifications à 1; réglementation de la circulation à l'intersection Laurier/St-Laurent PC-84-89, comme suit: PHASE POUR VIRAGE A GAUCHE EXCLUSIF A INSTALLER INTERSECID DIRECTION DE LA RUE ~aurier/'St-Laurent est et ouest St-Laurent VIRAGE INTERDIT A INSTALLER INTERSECTION DIRECTION VIRAGE INTERDIT EN VIGUEUR Laurier/ nord gauche 7h à 9h et St-Laurent 15h30 à 18h du lundi au vendredi "sauf autobus" Le Service des travaux publics est autorisé à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises et à procéder aux modiEications du phaçage des feux de circulation pour donner suite à la présente, Ie tout selon les directives du Service du génie, division circulation, suite à l'acceptation par le Conseil du virement interfonds suivant : POSTE DESCRIPTION DEB 1T CREDIT 02-9610-999 Imprévus 2 O00 $ 3510-649 FEUX de circulation - Autres pièces et accessoires Un certificat du Trésorier a été émis le 21 mai 1985. Adoptée. ATTENDU qu'une demande concernant l'installation de feux de circulation à l'intersection chemin de la irlontagne/boulevard des Trembles fut envoyée au Comité de circulation pour recoinmandation au Conseil; ATTENDU que les critères d' installation de feux de circulation à ce carrefour ne sont pas justifiés, mais que des feux clignotants pourraient être considérés comme mesure temporaire; ATTENDU qu'après étude par le Service du génie, division circulation, il s'avère necessaire d'installer des feux clignotants à cette intersection en raison d'un problème de vitesse occasionnant des risques d'accidents: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHOLETTE ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve l'installation des feux clignotants à l'intersection de la rue des Jonquilles/du boulevard des Trembles et chemin de la Montagne, référence PC-84-86, comme suit: FEUX CLIGNOTANTS A INSTALLER INTERSECTION -RUE COULEUR DES FEU CLIGNOTANTS des Jonquilles des Jonquilles rouge des Trembles des Trembles rouge chemin de la Montagne chemin de la Montagne jaune Les fonds à cette fin, au montant de 1 300 S seront pris à mêm l'appropriation budgétaire numéro 3510-649 "FEUX DE CIRCULATION - AUTRE PIECES ET ACCESSOIRES". Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectue en régie les travaux nécessaires pour donner suite à la présent résolution dès l'acceptation du virement de fonds et conformément a plan numéro SK-250385-01, révisé le 8 mai 1985. , Adoptée. Monsieur le conseiller Fernand Nadon quitte.son siège AJOURNEMENT SINE DIE CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier NUMERO 18 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 4 JUIN 1985 A une assemblée régulière du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 4 juin 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le maire Michel Légère et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Claude Bonhomme, Pierre Cholette, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la prési- dence temporaire de monsieur Robert Lesage, greffier. Madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseiller:^ Claude Lemay, Yvon A. Grégoire, Pierre Chénier et Georges A. Carrier ont donné avis d'absence. 85--360 M. RAYMOND OUIMET NOMME PRESIDENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE monsieur le conseiller Raymond Ouimet soit n0nmé président de la présente assemblée. Adoptée. 85--361 ACCEPTER LE PROCES-VERBAL PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le procès-verbal de l'assemblée régulière ajournée du 21 mai 1985. Adoptée. PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-991 en date du 28 mai 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1813 concernant la construction des services municipaux d'égouts sanitaire et pluvial, d'aqueduc sur les rues des Fées, des Feux-Follets, Merlin, des Lutins et une partie du boulevard Gamelin ainsi qu'un emprunt au montant de 943 009 $ pour en payer le coût. Adoptée . PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1814 prévoyant des normes particulières pour les studios de massage et les établissements de même nature dans la Ville de Hull. Adoptée. 85--364 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement concernant la division de la municipalité en disttricts électoraux conformément à la "Loi sur les élections dans certaines municipalités". MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 85--365 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, conseiller du district numéro 3 (Wright) donne avis de la présentation d'un règlement modifiant les dispositions du règlement de zonage numéro 1591, relativement aux débits de boissons alcooliques. FERNAND NADON Conseiller District no 3 (Wright) 85--366 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règle- ment décrétant l'acquisition des immeubles de Canada Ciment, à savoir: . partie des lots 2D, 2EI 3A, 3R, 3CI 3D, 3E, 3F et 4D, rang VI canton de Hull, d'une superficie d'environ 70 acres. dans le but d'installer une conduite d'égout pluvial, de prévoir un dépotoir à neige, un terrain municipal de camping et le prolongement du boulevard de la Carrière, ainsi qu'un emprunt d'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 85--367 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un rè- glement en vue de procéder à l'achat d'équipement informatique et de bureautique ainsi que décréter un emprunt par émission d'obligations d'un montant suffisant pour en payvr le coût. MICHEL LEGERE Prés ident Comité exécutif 55--368 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Légère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règle- ment décrétant des travaux conjoints avec le Minis- tère des Transports du Québec, d'amélioration de l'échangeur Mont-Bleu et du raccordement de la rue Jean-Proulx au boulevard St-Joseph ainsi qu'un montank suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Président Comité exécutif 05--369 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Michel Legère, président du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règle- ment décrétant des travaux d'aménagement dans les parcs des Hautes-Plaines, des Trembles, Avenue du Parc, de la Guadeloupe et St-Bernardin et un montant pour des honoraires poür la préparation de plans et devis d'un chalet dans le parc St-Jean Bosco ainsi qu'un montant suffisant pour en payer le coût. MICHEL LEGERE Prés ident Comité exécutif AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Claude Bonhomme, conseiller du district numéro 6 (Verchères) donne avis de la présentation d'un règlement modifiant certaines dispositions du règlement 1591 relatives à la zone 706. CLAUDE BONHOMME Conseiller District no 6 (Verchères) PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-973 en date du 28 mai 1985, ce Conseil emprunte au fonds de roulement la somme de 10 225 $ pour payer l'achat des pièces d'équipement pour la protection incendie' suite à l'annexion Aylmer/Hull. Pour pourvoir au remboursement de cet emprunt au montant de 10 225 $, il est par le présent imposé et sera prélevé chaque année une taxe spéciale sur le biens-fonds imposables de la ville de Hull selon leur évaluation telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année. Les déboursés nécessaires seront remboursés en versements égaux au fonds de roulement sur une période de trois ans. Le premier versement sera fait le ler janvier 1986 et par la suite les ler janvier de chaque année jusqu'à parfait remboursement. Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. 85--372 VIREMENTS INTERFONDS DE 89 170 $ - PROGRAMME DEFI PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation t'kumér0 CE-85-1058 en date du 28 mai 1985, ce Conseil approuve les virements interfonds suivants concernant le programme DEFI: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-1330-114 Finances - employés temporaires 10 000 $ 02-1914-114 Maisons fleuries - employés temp. 8 750 $ 02-3122-114 Arpentage - employés temporaires 3 000 $ 02-3124-114 Gestion de projets - employés temp. 16 000 $ 02-3123-114 Circulation - employés temporaires 20 000 $ 02-6110-114 Aménagement - employés temporaires 4 000 $ 01-38295 PROGRAMME DEFI. 27 240 $ 02-9530-114 Programme DEFI - employés temp. 02-9530-220 Programme DEFI - R.R.Q. 02-9530-230 Proaramme DEFI - assurance chômage 02-9530-240 programme DEFI - R.A.M.Q. 2 100 $ 02-9530-250 Programme DEFI - accident de travail 1 800 $ 89 170 $ 89 170 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. VIREMENT INTERFONDS DE 7 500 $ - LOCATION D'UN CAMION-CITERNE TRANSPORTEUR D'EAU SUITE A L'ANNEXION AYLMER/HULL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-974 en date du 28 mai 1985, ce Conseil accepte le virement interfonds suivant concernant la location d'un camion-citerne transporteur d'eau suite à l'annexibn Aylmer/Hull: POSTE DESCRIPT [ON DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 7 500 $ 02-2220-512 Latte contre les incendies équipement (location) Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. 85--374 VIREMEN'rS DE FONDS POUR DONNER SUITE A LA RESOLUTION 85-350 - POLICE - 62 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numero CE-85-1035 en date du 28 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer les virements interfonds suivants: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 62 000 $ 2110-111 Police - employés permanents 15 O00 $ 2110-121 Police - temps supplémentaire 35 O00 $ 2110-345 Police - publication du Service 4 O00 $ 2110-499 Police - autres 4 000 $ 2110-650 Police - vêtements 4 O00 $ 62 O00 $ 62 O00 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. VIREMENT INTERFONDS DE 1 300 $ - FEUX DE CIRCULATION - INTERSECSïION CHEMIN DE LA MONTAGNE/DES TREMBLES ET DES JONQUILLES PROPOSE PAR LE COMrTE EXECUTIF ET RESOLU que pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-999 en date du 28 mai 1985, ce Conçeil approuve le virement interfonds suivant concernant la modification à la réglementation de la circulation à l'intersection chemin de la Montagne/des Trembles/Des Jonquilles: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 02-9610-999 Imprévus 1 300 $ 3510-649 Feux de circulation - autres pièces et accessoires Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. 85--376 SUBVENTION POUR L'ANNEE 1985 AU FESTIVAL DE LA BICYCLETTE DE HULL - 25 000 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1024 en date du 28 mai 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant concernant une subvention pour l'année 1985 au Festival de la Bicyclette de Hull: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 25 O00 $ Festival de la bicyclette, subvention Le paiement de ce montant est sujet aux directives émises par le Service des finances, avis numéros 80-02 et 80-07. L'organisme qui bénéficie de la subvention doit s'assurer d'appliquer lui-même les lois régissant les employeurs dans le cas OC le tout ou une partie de cette subvention est versée à un ou plusieurs individus à titre de rémunération, salaire,. traitement ou sous forme de bénéfices. Le Conseil municipal se réjouit et est heureux de pouvoir offrir cette aide financière afin de permettre la poursuite des objectifs fixés par le Festival de la bicyclette de Hull. Ce Conseil, tant qu'il demeurera en fonction, mettra tout en oeuvre pour maintenir cette politique de subvention mais il ne peut s'engager à garantir toute aide financière future. Le Festival de la bicyclette de Hull s'engage à respecter la procédure portant le numéro SF-80-02 "GESTION FINANCIERE DES SUBVENTIONS". Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. 85--377 ANNEE INTERNATIONALE DE LA JEUNESSE/SUBVENTIONS - ECOLE LAC DES FEES ATTENDU que la Ville entend promouvoir l'année internationale de la jeunesse; ATTENDU que les autorités municipales ont accepté en principe l'octroi de subventions dans le cadre decette année de la jeunesse; ATTENDU que le directeur de l'école du Lac des Fées adressait une demande aux conseillers municipaux messieurs Pierre Chénier et Fernand Nadon (voir lettre du 9 mai 1985) à l'effet d'octroyer une subvention de 509 $ p~urla réalisation d'une pièce de théâtre dans le cadre de l'année internationale de la jeunesse: PROPOSE PAR LE COMtTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1029 en date du 28 mai 1985, ce Conseil accepte la demande de subvention de l'école du Lac des Fées pour la réalisation d'une pièce de théâtre "Comment trouver le bonheur" qui sera présentée au grand public le 12 juin 1985, dans le cadre de l'année internationale de la jeunesse. Cette subvention fait partie de l'enveloppe budgétaire de 1 000 $ par district électoral qui fut acceptée en principe par le Comité général du Conseil. Le Trésorier est autorise à verser cette subvention à l'école du Lac des Fées suite à une demande de paiement dûment autorisé par le conseiller municipal du district. Les fonds à cette fin seront pris à même le poste budgétaire 7969-970 - projet 22004 (250 $) et projet 22005 (250 '$) "Année internationale de la jeunesse". Cette résolution est conditionnelle par ce Conseil d'une résolution votant les crédits nécessaires aux activités entourant l'année internationale de la jeunesse. Un certificat du Trésorier a été émis le 27 mai 1985. Adoptée. 85--378 RECONSTRUCTION DU PONT DE LA RUE MONTCALM - CONCEPT D'AMENAGEMENT PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-994 en date du 28 mai 1985, ce Conseil: 10: approuve le plan numéro 712 révision 2 daté du 17 mai 1985, préparé par le Service d'urbanisme en collaboration avec le Service du génie, montrant le concept pour la reconstruction du pont Montcalm et l'aménagement d'un tunnel pour la piste cyclable; 20: autorise le Service du génie à obtenir des firmes en génie Jean-Luc Allary et associés Inc., Charron et Associés et Lecompte et Associés une offre de services pour effectuer une étude préparatoire pour la reconstruction du pont Montcalm et la réparation du barrage du Château d'eau et de la firme d'architectes-paysagistes Wheeler, Douglas, Massie Associés Ltée une offre de services pour l'aménage- ment des berges environnantes du Ruisseau de la Brasserie et l'inté- gration du barrage et du pont Montcalm à ces aménagements; 30: autorise le Service du génie à adresser au Ministère des Transports du Québec une demande de subvention et à soumettre une demande de participation au programme Berges Neuves. Adoptée. ENTENTE CONCERNANT LA RESILIATION DES CONDITIONS ETABLIES EN 1951 EN FAVEUR DE LA CCN AUX TERMES DE L'ACTE D'ECHANGE ENREGISTRE AU BUREAU DE LA DIVIS106 D'ENREGISTREMENT DE HULL SOUS LE NUMERO 102-592 - SECTEUR RUES THIBAULT, ST-CYR ET DUPUIS ATTENDU qu'en vertu d'un acte d'échange enregistré au bureau de 1~ division d'enregistrement de Hull le 9 mai 1953 sous le numéro 102-592, la C.C.N. a cédé à la Ville le terrain du secteur des rues Thibault, St-Cyr et Dupuis dans le district Tétreault; ATTENDU que l'acte d'échange prévoyait sur ledit terrain une servitude en faveur de la Commission imposant certaines restrictions sur l'aménagement des futurs lots et l'implantation des bâtiments à y être érigés; ATTENDU que ces restrictions ne sont plus justifiées en raison de l'existence d'une réglementation municipale complète sur le même objet; ATTENDU qu'il y a lieu de résilier cette servitude afin de faciliter l'application des règlements municipaux; ATTENDU que la C.C.N. consent à renoncer aux servitudes établie: en sa faveur et estime qu'elles ne sont plus requises: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1001 en date du 28 mai 1985, ce Conseil approuve le projet d'acte préparé par Me Nicole F. Marcotte relatiyement à la renonciation des conditions établies en faveur de la Commission de la Capitale nationale aux termes de l'acte d'échange enregistré sous le numéro 102-592 et autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier à signer pour et au nom de la ville de Hull les documents officiels à cet effet. Adoptée. 85--380 APPROBATION D'UN PROTOCOLE D'ENTENTE A INTERVENIF ENTRE LA VILLE DE HULL ET TELELCABLE LAURENTIEN INC. ATTENDU que la ville de Hull, en date du 24 octobre 1961, a signZ une entente avec Interprovincial Cable Vision permettant à cette dernière d'exploiter un réseau de distribution de câblevision dans les limites de la Ville; ATTENDU que Interprovincial Cable Vision a changé de nom et est maintenant connue sous le nom de Télécâble Laurentien inc.; ATTENDU que Télécâble Laurentien inc. désire négocier une nouvelle entente avec la ville de Hull: PROPOSE PAU LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1034 en date du 28 mai 1985, ce Conseil approuve le protocole d'entente à intervenir entre la ville de Hull et Télécâble Laurentien inc. Ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la Ville cette dite entente. Ce Conseil autorise le Directeur du Service du génie à émettre le consentement aussitôt que cette entente sera signée. Adoptée. 85--381 AUTORISER LE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS A EXECUTER EN REGLE LES TRAVAUX D'ECLAIRAGE, RUE VICTORIA ENTRE LAURIER ET NOTRE-DAME PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à ça recommandation numéro CE-85-1039 en date du 28 mai 1985, ce Conseil autorise le Service des travaux publics à exécuter en régie les travaux d'éclairage (lampadaires et conducteurs) et autorise le Service de l'approvisionnement à effectuer les achats de matériaux requis pour les travaux d'éclairage sur le côté nord de la rue Victoria entre les rues Laurier et Notre-Dame dès l'approbation du règlement d'emprunt par les autorités compétentes. Ce Conseil autorise le Greffier à préparer le règlement d'emprunt pour le Einancement de ces travaux selon les détails à être fournis par le Service du génie. Adoptée. 85--382 TARIFICATION DES STATIONNEMENTS ET PARCOMETRES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1062 en date du 28 mai 1985, ce Conseil accepte: 10: la nouvelle tarification des parcomstres et stationnement telle qu'apparaissant au tableau préparé par monsieur Jacques Parent, coordonnateur de la division circulation du Service du génie en date du 25 avril 1985, révisé le 6 mai 1985 et faisant partie intégrante de la présente résolution; 20: de mettre fin à la location du terrain de l'école St-Thomas (rue Montcalm) et de réserver ledit terrain exclusivement à des détenteurs de permis mensuels selon la tarification prévue. au tableau; 30: de désigner comme parc de stationnement municipal les terrains municipaux connus sous l'appellation "Guest Motorsn (rues Leduc et Vaudreuil) et de réserver les dits terrains à des détenteurs de permis mensuels selon la tarification prévue au tableau; 40: le projet de panneau indicateur à apposer aux accès du terrain de l'école St-Thomas et des terrains "Guest Motorsn tel qu'apparaissant au plan 8T-10195 du 30 avril 1985, et mandate le Service des travaux publics à exécuter les travaux de fabrication et d'installation selon les 'instructions de la division circulation du Service du génie; 50: que le Directeur de la planification et le Directeur des arénas évaluent l'opportunité d'établir un parc de stationnement sur les terrains de l'aréna Robert-Guertin; 60: que le Service d'urbanisme prépare un projet de règlement révisant les dispositions relatives aux stationnements commerciaux; 70: que le Directeur de la planification et le Directeur de la police révisent le règlement 704 quant aux modalités de contrôle des parcs de stationnement municipaux. La nouvelle tarification d'es parcomètres sera applicable dès que les modifications requises auront été apportées aux parcomètres par le Service des travaux publics. La tarification des parcs de stationnement entrera en vigueur le ler juillet 1985. La mise en opération des parcs de stationnement Montcalm (école St-Thomas) et Vaudreuil (Guest Motors) sera faite au plus tard le ler juillet 1985. Les fonds requis pour la préparation et l'installation de panneaux indicateurs au montant approximatif de 1 000 $ seront pris au poste budgé- taire 3640-649 "STATIONNEMENT WELLINGTON - AUTRES PIECES ET ACCESSOIRES". Un certificat du Trésorier a été émis le 28 mai 1985. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet d'ajouté du lot 503, quartier 4, cité de Hull, préparé par 1 'arpenteur-géomètre Marcel Ste-Marie, en date du 31 janvier 1985, sous le numéro 739-1 (Ste-Marie, Fortin) pour le compte de la Commission de la Capitale nationale. 'Ce projet d'ajouté est situé en bordure du Musée national de l'Homme et a pour but d'aménager un corridor piétonnier et cyclable le long de la rivière des Outaouais. Adoptée. 85--384 SUBDLVISION D'UNE PARTIE DU LOT 603, QUARTIER 5 ET D'UNE PARTIE DU LOT 499, QUARTIER 4 - MUSEE NATIONAL DE L'HOMME - TERRAIN REQUIS POUR UN CORRIDOR PIETONNIER E'T CYCLABLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 603 (603-1 et 603-2), quartier 5 et d'une partie du lot 499 (499-1 à 499-3), quartier 4, cité de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Marcel Ste-Marie, en date du 31 janvier 1985, sous le numéro 739 (Ste-Marie, Fortin) pour le compte de la Commission de la Capitale nationale. Les lots 499-1, quartier 4 et 603-1, quartier 5 serviront au Musée nationale de l'Homme et les lots 499-2, 499-3, quartier 4, 603-2, quartier 5 serviront à l'aménagement d'un corridor piétonnier et cyclable le long de la rivière des Outaouais. Adoptée. REMPLACEMENT DU LOT 512 ET D'UNE PARTIE DES LOTS 503, 515 ET SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 515, QUARTIER 5 - COIN DES RUES DOLLARD ET ST-JEAN-BAPTISTE - CONSTRUCTION CHO BROTHERS 1983 INC. - CONSTRUCTION D'UN CONDOMINIUM DE 24 UNITES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEELLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement du lot 512, d'une partie des lots 503 et 515 et la subdivision d'une partie du lot 515, quartier 5 (lots 605 et 515-1 rue), cité de Hull, préparés par l'arpenteur- géomètre Claude Durocher en date du 26 février 1985, sous le numéro 31816-4198D pour le compte de Construction CHO Brothers 1983 inc. Cette subdivision est située au cain nord-est des rues Dollard et St-Jean Baptiste et a pour but de construire un édifice de 24 unitBs en condominium. Construction CHO Brothers 1983 inc. a remis une somme de 2 770 $, représentant 10% de la valeur établie au rôle d'évaluation et ce pour fins de parc et espace communautaire. A la demande de la ville, Construction CE10 Brothers 1983 inc. a fait subdiviser le lot 515-1, nécessaire à l'arrondissement des rues Dollard et St-Jean Baptiste et remet ledit lot à la ville pour la somme de 1 .S. Le notaire Gérald Pichette est autorisé à préparer l'acte d'acquisition du lot 515-1, quartier 5, pour fins de rue. Les frais d'acquisition et de notaire, approximative.r.ent de 400 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés Z signer pour et au nom de la Ville l'acte requis pour donner suite à 1; présente. Tous les frais de raccordement des services seront aux frais di propriétaire y compris l'installation des services publics et tout6 desserte sera souterraine. Un certificat du Trésorier a été émis le 31 mai 1985. Adoptée. SUBDIVISION DU LoT 6A-18, RANG VI - IMPASSE DI "PIEDMONT" "VALLON - CONSTRUCTION CHO BROTHERS 198: INC. - RELOCALISER LA LIGNE DE PROPRIETE AU CENTRI DU MUR MITOYEN PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHOLETTE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 6A-11 (6A-18-1 et 6A-18-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur- géomètre Claude Durocher, en date du 28 mars 1985, sous le numérc 31966-4236D pour le compte de Construction CHO Brothers 1983 inc. Cette subdivision est située à l'est de l'impasse du "Piedmont' "Vallon" et a pour but de relocaliser la ligne de propriété (bâtiment existant) au centre du mur mitoyen. SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 120-22, QUARTIER 5, COIN DE LA RUE JOANISSE ET DU BOULEVARD FOURNIER - MONSIEUR GASTON BLONDIN - AGRANDISSEMENT DU BATIMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partic du lot 120-22 (120-22-1 et 120-22-2), quartier 5, cité de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Pierre A. Landry, en date du 2 mai 1985, sou: le numéro 4283, pour le compte de Monsieur Gaston Blondin. Cette subdivision est située à l'angle sud-ouest de la rue Joanisse et du boulevard Fournier et a pour but de permettre l'agrandissement du bâtiment. Aucun frais n'est exigé pour fins de parc et espace communautaire pour identification d'un lot déjà construit. A la demande de la ville, Monsieur Blondin a fait subdiviser "le lot 120-22-2", nécessaire à l'arrondissement de la rue Joanisse et boulevard ~ournieret remet ledit lot à la ville pour la somme de 1 S. Le notaire Pierre Couture est autorisé à préparer l'acte d'acquisition du lot 120-22-2, quartier 5, pour fins de rue. Les frais d'acquisition et de notaire, approximativement de 400 $ seront pris 2 même l'appropriation budgétaire numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville l'acte requis pour donner suite à la présente. Tous les frais de raccordement des services, s'il y a lieu, seront aux Erais du propriétaire. Un certificat du Trésorier a été émis le 31 mai 1985. Adoptée. 85--388 INSTALLA'rION DE TROIS NOUVEAUX FEUX BE CIRCULATION DANS LES LIMITES DE LA VILLE ATTENDU qu'il est nécessaire et important pour contrôler la circulation dan:; les limites de la ville d'installer des nouveaux feux de circulation lorsque ceux-ci sont justifiés selon les critères d'installation; ATTENDU que ce Conseil, lors de son assemblée du 22 janvier 1985, a adopté le règlement numéro 1798 concernant l'installation de trois (3) nouveaux feux de circulation dans les limites de la ville ainsi qu'un emprunt, au montant de 120 000 S, pour en payer le coût: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND RISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général, autorise le Service du génie, division circulation, à procéder à la préparation des plans pour l'installation des feux de circulation pour trois (3) intersections dans les limites de la ville selon un ordra prioritaire suivant: NOUVEAUX FEUX DE CIRCULATION A INSTALLER ORDRE PRIORITAIRE INTERSEC'I'ION Les fonds à cette fin, au montant maximal de 100 000 $ seront pris à même le règlement d'emprunt numéro 1798, item 1 "TRAVAUX EN REGIE ET MATERIAUX". Ce Conseil autorise également le Service des travaux publics à procéder, en régie, à l'installation des feux de circulation, le tout conformément aux plans qui seront préparés par le Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--389 DESTGNATION D'UNE IMPASSE "IMPASSE DU VALLON" PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSELLLER PIERRE CHOLETTE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE, selon la recommandation de l'office de l'identité hulloise, ce Conseil consente à ce que le lot numéro 6A-14, rang VI, canton de Hull, soit dorénavant connu sous le vocable "impasse du Vallon". La rue ainsi désignée est indiquée sur le plan numérc 31306-4050D, préparé par l'arpenteur-géomètre, monsieur Claude Durocher, en date du 22 novembre 1984. Le Greffier est autorisé à préparer les documents pour 1z rédaction du règlement afin de donner suite à la présente résolution. Adoptée. 85--390 DESIGNATION DE DEUX IMPf3SES; PROJET PEREZ "IMPASSE DE LA ROSERAIE ET IMPASSE DES LILAS" PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER YVON A. GREGOIRE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE, selon la recommandation de l'office dc l'identité hulloise, ce Conseil consente à ce que le lot numéro 69, ràn! III, canton de Hull, soit dorénavant connu sous le vocable "impasse dc la Roseraie". Ce Conseil consent également à ce que le lot numéro 75, ranc III, canton de Hull, soit dorénavant connu sous le vocable "impasse de2 Lilas". Les rues ainsi désignées sont indiquées sur le plan numérc S-1105 préparé par l'arpenteur-géomètre, monsieur la in Courchesnes, er date du 5 mars 1985. Le Greffier est autorisé à préparer les documents pour 1; rédaction du règlement afin de donner suite,à la présente résolution. Adoptée. 85--391 DEMANDE DE SUBVENTION - ASSOCIATION DE LA DEFICIENCI MENTALE DU SUD-OUEST DE L'OUTAOUAIS INC. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil appuie la demande de subvention auprès du Ministère du loisir de la chasse et de la pêche de l'Association d< la déficience mentale du sud-ouest de l'Outaouais Inc. ayant pour but dc participer au programme de loisir assisté pour les personnes vivant avec un handicap lourd ou multiple. Adoptée. 85--392 PROJET D'IMPLANTATION D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE DAN! LA PETITE-NATION ATTENDU que la radio communautaire dans la Petite-Nation est ur organisme de communication indépendant, à but non lucratif, à propriéti collective, géré et soutenu par les gens de cette communauté; ATTENDU que la radio communautaire est un outil de communicati~n et d'animation qui a pour but d'offrir des émissions de qualit5 qui r5pondent aux besoins d'information, de culture, d'éducation, de divertissement et de développement de la communauté; ATTENDU que la radio communautaire permet un rapprochement entre les municipalités d'une même région et qu'elle offre une alternative aux autres mgdia:; des centres urbains; ATTENDU que la radio communautaire est un lien privilégié entre citoyens d'une même communauté: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil appuie tous les efforts fournis par la communauté de la Pctite-Nation pour la création de la radio communautaire dans cc secteur. Adoptée . 85--393 ACCEPTA'ïION IIE DEPO'I DES REVENUS ET DEPENSES DE LA VILLE DE HULL PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE WICdEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADOY ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le dépôt du budget Pro Forma 1985 au ler mai 1985. Adoptée. DISSOLUTION DU COMITE DE TRAVAIL CHARGE D'ELABORER UN PLAN D'ACTION DEVANT CONDUIRE A LA REALISATION D'UNE SALLE DE SPECTACLES A HULL PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil procède à la dissolution du Comité de travail chargé d'élaborer un plan d'action devant conduire à la réalisation d'une salle de spectacles à Hull. Que des remerciements soient adressés à tous les nembres dudit comité. Adoptée. 85--395 FORMATION D'UN COMITE AD HOC DE PUB1,LCITE DE LA VILLE DE HULL ATTENDU qu'il y a lieu de réviser la publicité qui concerne la Ville de Hull: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accepte la formation d'un Comité ac hoc de publicité de la ville de Hull. Ce Comité sera composé de monsieur le maire Michel Légère, messieurs les conseillers Claude Lemay et Claude Bonhomme ainsi qut messieurs Alain Gourd, J.-Robert Bélanger et Louis-Paul Guindon et ce sous la présidence de monsieur le maire Michel Légère. Adoptée. 85--396 ACCEPTATION DU DEPOT DE 4 LETTRES DU MINISTRE DE! AFFAIRES MUNICIPALES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil accepte le dépôt des lettres suivante: du Ministre des Affaires municipales: 85.05.07 - programme de "travaux communautaires en milieu municipal" dans le cadre de l'année internationale de la jeunesse 85.05.08 - système d'information urbaine à référence spatiale 85.05.10 - programme ReviCentre 85.05.15 - versement d'une compensation tenant lieu de taxes foncières municipales 85.05.17 - versement d'une compensation tenant lieu de taxes foncières municipales Adoptée. ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980 11 règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que la Ville de Hull considère qu'il y a lieu dl modifier le règlement numéro 1591 concernant les zones 951 et 956; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de s, réunion du 10 avril 1985, a recommandé au Conseil de modifier 1( règlement numéro 1591 afin d'inclure la totalité d'une propriété dans 1, zone 951: PROPOSE 'PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, sur recommandation du Directeu général et suite à la recommandation du Comité consultatif d'urbanismi lors de la réunion du 10 avril 1985, approuve le projet en annexe amendant le règlement de zonage numéro 1591 applicable aux zones 951 et 956 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conEormément à la Loi. Adoptée. PROJE'r DE REGLEMENT MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DU REGLEMENT 1591 RELATIVEMENT A LA ZONE 706 - AMENAGEMENT D'UN CENTRE COMMERCIAL LOCAL (BISSON) CITE-DES-JEUNES ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980 le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que la ville de Hull considère qu'il y a lieu de modifier le règlement numéro 1591 concernant la zone 706; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de sa réunion du 13 mars 1985, a recommandé au Conseil de modifier le règlement numéro 1591 afin de permettre la création d'une zone commerciale de type local à même la zone 706: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil, suite aux recommandations du Comité consultatif d'urbanisme, approuve le projet en annexe amendant le règlement de zonage numéro 1591 applicable à la zone 706 et autorise le Greffier à convoquer l'assemblée publique conformément à la Loi. Adoptée. 85--399 PKOJET DE REGLEMENT MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS GENERALES DU REGLEMENT NUMERO 1591 ATTENDU que ce Conseil a adopté le 2 septembre 1980 le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge d'intérêt public de modifier le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que le Comité consultatif d'urbanisme, lors de sa réunion du 29 mai 1985, a recommandé au Conseil de modifier certaines dispositions générales du règlement numéro 1591: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil, sur recommandation du Directeur général et suite à la recommandation du Comité consultatif d'urbanisme lors de la réunion tenue le 29 mai 1985, approuve le projet en annexe amendant certaines dispositions générales du règlement de zonage 1591 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conformément à la Loi. Adoptée. AMENDEMENT DU REGLEMENT 1591 CONCERNANT LES DEFINITIONS DES MOTS MASSAGE, MASSEUR ET STUDIO DE MASSAGE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 181: amendant certaines dispositions génér.ales du règlement numéro 1591, (studios de massage) Le présent règlement entrera en vigueur conformément au] articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. AMENDEMENT DU REGLEMENT NUMERO 1591 CONCERNANl CERTAINES DISPOSITIONS GENERALES AU SUJET DU COMMERCE DES ARTICLES EROTIQUES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 181t amendant certaines dispositions du règlement numéro 1591. (article5 érotiques) Le présent règlement entrera en vigueur conformément au, articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. 85--402 INSTALLATION D'UNE BANDEROLE - ASSOCIATION DES CHEFL D'INCENDIE DU QUEBEC , ATTENDU que l'Association des chefs d'incendie du Québec a fait une demande pour l'installation d'une banderole durant la durée de leur congrès à Hull du 5 au 8 juin 1985:- PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU ET RESOLU QUE ce Conseil autorise, conformément à l'article 17.1 du règlement numéro 1632, l'installation d'une banderole qui serait suspendue à la lère passerelle enjambant la rue Hôtel-de-Ville à l'ouest de la rue Laurier. Adoptée. 85--403 VIREMENT IN'rERFONDS DE 2 40.0 $ - ACHAT PUBLICITAIRE - LE MONDE - 17 500 FRANCS FRANCAIS PROPOSE PAR LE COMCTE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1092 en date du 4 juin 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interEonds suivarit concernant l'achat d'un huitième de page de publicité dans un cahier spécial 311 journal français le Monde: POSTE DESCKIP'T ION DEBIT CRED IT 9610-999 Imprévus 2 400 $ 1913-341 Information - journaux 2 400 $ Un certificat du Trésorier a été émis le le 31 mai 1935. Adoptée. 85--404 ECOLE DANS LE SECTEUR FKEEMAN - C.S.O.H. ATTENDU que le Conseil de la Commission scolaire Outaouais-Hull, a adopté une résolution à son assemblée tenu le 29 mai 1985 concernant la constr-tuction d'une école dans le secteur Freeman; ATTENDU que la C.S.O.H. désire réaliser une école dans le secteur Freeman; ATTENDU que la ville de Hull désire que cette école soit intégrée le plus rapidement possible au milieu: PROPOSE PAR MONSIEUR LE MAIRE MICHEL LEGERE APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE la Ville de Hull a2puie les démarches de la C.S.O.A. et assure cette dernière de sa collaboration à l'intérieur de ses pouvoirs et limites, en vue de la realisation de ce projet. Adoptée. PROCLAMATION Monsieur le maire Vichel LSgère proclame officiellement la semaine du 3 au 7 juin 1985 comme étant ia SEYAINE DES EMPLOYES TEMPORAIRES. Monsieur le conseiller Fernand Nadon quitte son siège 85--405 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 11 juir 1985. Adoptée. RAYMOND OUIMET ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Prés ident Greffier NUMERO 19 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 11 JUIN 1.985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 11 juin 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay au fauteuil, monsieur le maire Michel Légère, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Raymond Bisson, Raymond Ouimet et André Careau formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Messieurs les consei 1 lers Claude Bonhomme, Yvon A. Grégoire et Pierre Cholette ont donné avis d'absence. 85--406 ACCEP'I'ER LES PROCES-VERBAUX PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accepte les procès-verbaux des assemblées régulière ajournée du 30 mai 1985 et régulière du 4 juin 1985 en y apportant les corrections suivantes: 30 mai 1985 on devrait lire monsieur le conseiller Georges A. Carrier reprend son siège au lieu de monsieur le conseiller Cartier Mignault 4 juin 1985 la résolution 85-390 est proposée par monsieur le conseiller Fernand Nadon au lieu de monsieur le conseiller Yvon A. Grégoire. Adoptée. CEDER TOUS LES DROITS QUE LA VILLE A OU POURRAIT AVOIR SUR LA PARTIE NORD DU LOT 327, QUARTIER 5 - LOUIS LAROCQUE EN FIDUCTE ATTENDU que lors de la vente pour taxes tenue le 22 mars 1939, une anomalie s'est produite en ce qui concerne la partie nord du lot 327, quartier 5 aux plan et livre de renvoi officiel de la Cité de Hull (230 et 232, boulevard Maisonneuve); ATTENDU que dans une lettre adressée au régistrateur au Bureau d'enregistrement en date du 21 novembre 1938, le Greffier donnait instruction à ce dernier de faire les radiations requises et nécessaires suite à la vente pour taxes; ATTENDU que la propriété faisant l'objet de la présente, n'a pas été retraite de ladite liste de vente pour taxes; ATTENDU que le 25 janvier 1943, un acte de vente a été consenti par la Cité de Hull à la Cité de Hull sous le numéro 75899; ATTENDU que le Comité exécutif reconnaît qu'il y a eu erreur administrative lors de la vente pour taxes tenue le 22 mars 1939; ATTENDU que le notaire Charles Munn, dans une lettre datée d~ 13 mai 1985, demande à la Ville de rectifier cette situation et ce, er faveur de Louis Larocque en fiducie: PROPOSE PAR LE COMITE-EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1094 en date du 4 juin 1985, ce Conseil cède, sans aucune garantie, tous les droits que la Ville a ou pourrait avoir en vertu de: documents précités et ce, en faveur de Louis Larocque en fiducie. Le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville sont autorisés à signer pour et au nom de la Ville tous les documents requi: pour donner suite à la présente. Adoptée. 85--408 CHARGEUR SUR CHENILLES NO 226 - DEPOTOIR REGIONAL - REPARATIONS ET MISE EN VENTE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1073 en date du 4 juin 1985, ce Conseil demande à la CR0 de louer ou d'acheter une pièce d'équipement équivalente au chargeur sur chenilles numéro 226 pour voir à l'entretien et à l'opération d~ dépotoir régional. Adoptée. 85--409 ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1817 - ZONES 115 et 138 (WELLINGTON/ST-JACQUES-EDDY) ATTENDU que ce Conseil a adopté, le 2 septembre 1980, le règlement de zonage numéro 1591; ATTENDU que ce Conseil juge dans l'intérêt public de modifier les dispositions du règlement numéro 1591 applicables aux zones 115 et 138 : PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1817 modifiant certaines dispositions du règlement de zonage numéro 1591 relatives aux zones 115 et 138. Ledit règlement entrera en vigueur après avoir fait l'objet de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes. Adoptée. 85--410 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DE LA VITESSE SUR LE CHEMIN DE LA MONTAGNE ATTENDU qu'une demande concernant la modification à la réglementation de la vitesse sur le chemin de la Montagne fut adressée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'en raison du nombre de piétons des nDuveaux secteurs résidentiels sur le chemin de la Montagne, il s'avère justifié de modifier la réglementation de la vitesse pour répondre aux besoins des citoyens de ce secteur: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve la modification à la réglementation de la vitesse sur le chemin de la Montagne, référence PC-85-18, comme suit: ZONE DE VITESSE A ENLEVER -RUE ENDROIT VITESSE MAXIMUM EN VIGUEUR Chemin de la un point situé à 70 Km/h En tout temps Montagne 914 mètres au sud du boulevard Gamelin et le boulevard des Trembles et la rue des Jonquilles ZONE DE VITESSE A INSTALLER -RUE ENDROIT VITESSE MAXIMVM EN VIGUEUR Chemin de la un point situé 50 ~m/h En tout temps Montagne à 914 mètres au sud du boulevard Gamelin et Ze boulevard des Trembles et la rue des Jonquilles Ce Conseil autorise le Greffier à préparer les modifications à 1 'article 1-C du règlement 1493 "Zone de vitesse supérieure à cinquante kilomètres à l'heureq' et à prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en vigueur de la nouvelle réglementation de la vitesse. Le Service des travaux publics est également autorisé à installer les enseignes réglementaires requises pour donner suite à la présente résolution, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation. Adoptée. 85--411 VIREMENT INTERFONDS DE 4 000 $ - FEUX DE CIRCULATIOP - JEAN-PROULX/ST-JOSEPH PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numér( CE-85-1150 en date du 11 juin 1985, ce Conseil approuve le viremeni interfonds suivant concernant l'installation de feux de circulation i l'intersection Jean-Proulx/St-Joseph: POSTE DESCRIPTION DEB 1T CREDIT 02-9610-999 Imprévus 4 000 $ 3510-649 Feux de circulation - autres pièces et accessoires Un certificat du Trésorier a été émis le 7 juin 1985. Adoptée. 85--412 MODIFICATION A LA REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION - INTERSECTION JEAN-PROULX/ST-JOSEPH ATTENDU que plusieurs plaintes concernant l'installation d'un( phase pour virage à gauche exclusif, directions nord et sud, i l'intersection Jean-Proulx/St-Joseph, furent adressées au Comité dt circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU qu'après vérification par le Service du génie, divisior circulation, il s'avère justifié d'installer une phase pour virage i gauche exclusif à l'intersection Jean-Proulx/St-Joseph principalement cause du volume important de circulation durant les heures de pointe el à cause du risque d'acccidents à cet endroit: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE,CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeu] général et du Comité de circulation, approuve les modifications à 1: réglementation de la circulation à l'intersection Jean-Proulx/St-Joseph, référence PC-84-31, comme suit: PHASE POUR VIRAGE A GAUCHE EXCLUSIF A INSTALLER INTERSECTION POUR DIRECTION DE LA RUE Jean-Proulx/ nord et sud S t- Joseph Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à effectue1 en régie les travaux nécessaires pour donner suite à la présent€ résolution dès l'acceptation du virement de fonds par le Conseil. Adoptée. 85--413 ADOPTION DU REGLEMENT NO 1818 - CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN DISTRICTS ELECTORAUX CONFORMEMENT A LA LOI SUR LES ELECTIONS DANS CERTAINES MUNICIPALITES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND BISSON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le règlement numéro 1818 concernant la division de la municipalité en districts électoraux conformément à "Loi sur les élections dans certaines municipalités". Adoptée. 85--414 VIREMENT INTERFONDS DE 6 000 $ - AMELIORATION DE L'ECLAIRAGE AU CENTRE-VILLE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1138 en date du 11 juin 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant concernant l'amélioration de l'éclairage au centre-ville de Hull et ce, suite à la résolution 85-350: POSTE DESCRI PTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 6 O00 $ 3410-649 Eclairage de rue - autres pièces et accessoires Un certificat du Trésorier a été émis le 6 juin 1985. Adoptée. 85--415 FONDS DE ROULEMENT - SOCIETE MUNICIPALE D'HABITATION ASTICOU ATTENDU que les autorités municipales de Hull ont demandé et obtenu du Gouvernement du Québec, des lettres patentes constituant la Société municipale d'habitation Asticou; ATTENDU que les lettres patentes ont été émises par le Gouvernement du Québec le 26 novembre 1984; ATTENDU qu'à sa réunion du 4 avril 1985, on nommait les membres de la nouvelle Société devant agir comme administrateurs pour un terme de deux ans; ATTENDU que l'article 5-c) des dites lettres patentes stipule que la Société municipale d'habitation Asticou peut, lorsqu'elle le juge à propos, obtenir, à titre de fonds de roulement de la ville de Hull, les sommes nécessaires à cette fin; ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de mettre à la disposition de la nouvelle Société municipale d'habitation Asticou, un fonds de roulement pour lui permettre de démarrer: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1141 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte de mettre à li disposition de la nouvelle Société municipale d'habitation Asticou ui fonds de roulement de 10 000 $ payable comme suit: le ler juin 1985 - 5 000 $ le ler août 1985 - 5 000 $ Le Trésorier de la Ville est autorisé à émettre les chèque! pour donner suite à la présente résolution et est autorisé à procédei aux écritures comptables nécessaires pour enregistrer cette transactior dans les livres comptables de la Ville. Un certificat du Trésorier a été émis le 10 juin 1985. Adoptée. EMISSION D'OBLIGATIONS 6 608 000 $ DATEE DU l! JUILLET 1985 PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1168 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte que l'emprunt ai montant total de 6 608 000 $ effectué en vertu des règlements numéros: 1271, 1291, 1300, 1314, 1336, 1337, 1338, 1340, 1356, 1765, 1772, 1776 1798 et 1799, la Ville de Hull émette des obligations pour un terme plu: court que le terme prévu dans les règlements d'emprunt, c'est-à-dirc pour un terme de - dix (10) ans (à compter du 15 juillet 1985), en ce qui regarde les amortissements annuels de capital prévus pour les années 1: et suivantes, au lieu du terme prescrit pour les dit! amortissements pour tous les règlements ci-haut mentionnés, sauf les règlements numéros 1772,.1798 et 1799, chaque émissior subséquente devant être pour le solde ou partie de la balance due sur l'emprunt. Adoptée. 85--417 EMISSION D'OBLIGATIONS 6 608 000 $ DATEE DU 1: JUILLET 1985 ATTENDU que la ville de Hull émet des obligations pour ur montant total de 6 608 000 $ en vertu des règlements d'emprunt suivant! et pour les montants indiqués en regard de chacun d'eux: Règlement numéro Pour un montant de ATTENDU que pour les fins de ladite émission, il est nécessaire de modifier les règlements en vertu desquels ces obligations sont émises: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1169 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte que chacun des règlements d'emprunt indiqués ci-dessus soit et est amendé, s'il y a lieu, afin que chacun d'eux soit conforme à ce qui est stipulé ci-bas, et ce en ce qui a trait au montant d'obligations spécifié ci-haut en regard de chacun des dits règleinérits compris dans l'émission dz 6 605 800 S: 1- Les obligations seront datées du 15 juillet 1955; 2- Les obligations seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à toutes les succursales au Canada de la Banque canadienne impériale de Commerce; 3- Un intérêt à un taux n'excédant p,as 12% l'an sera payé semi-annuellement le 15 janvier et le 15 ju~lletde chaque année sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à chaque obligation; ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital; 4- "Les obligations ne seront pas rachetables par anticipation; toutefois, elles pourront Stre rachetSes avec le consentement des détenteurs conformément à l'article 17 de la Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires (L.R.Q., ch. D-7)"; 5- Les obligations seront émises en coupures de 1 000 $ ou de multiples de 1000 $; 6- Les obligations seront signées par le Maire et le Greffier. Un fac similié de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêt. Cependant, un fac similé de la signature du Maire pourra être imprimé, gravé ou lithographié sur les obligations. Adoptée. 85--418 EMISSION D'ORLIGATONS 6 608 000 $ DATEE DU 15 JUILLET 198 5 ATTENDU que la ville de Hull, dans le comté de Hull, a demandé par l'entremise du système électronique d'informations financières, des soumissions pour la vente d'une émission d'obligations au montant de 6 608 O00 $; ATTENDU qu'à la suite de cette demande, la corporation a reçi les soumissions ci-dessous détaillées: NOM DU SOUMISSIONNAIRE PRIX OFFERT MONTANT TAUX ECHEANCE LOYER Syndicat Lévesque Beaubien Wood Gundy Ltée Banque nationale du Canada Geoffrion Leclerc Mverrill Lynch Canada Inc. Banque dlEpargne Syndicat 98.48 Molson Rousseau McNeil Mantha Inc. Tassé et Associés Richardson Greenshields Walwyn Stodgell Cochran Brault Guy O'Brien Banque de Commerce Canadienne Impériale ATTENDU que l'offre ci-haut provenant du Syndicat Lévesque Beaubien Inc. s'est avérée être la plus avantageuse: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1170 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte que l'émission d'obligations au montant de 6 608 000 $ soit accordée au Syndicat Lévesque Beaubien Inc. aux conditions énumérées dans leur offre. Adoptée. 85--419 AJOURNEMENT PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER ANDRE CAREAU , APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE la présente assemblée soit ajournée au 18 juin 1985. Adoptée. CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier NUMERO 20 CONSEIL MUNICIPAL SEANCE EU 18 JUIN 1985 A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le mardi 18 juin 1985 à 20h00 à laquelle sont présents: Plonsieur le président Claude Lemay au fauteuil, madame la conseillère Ghislaine Chénier et messieurs les conseillers Cartier Mignault, Fernand Nadon, Pierre Chénier, Georges A. Carrier, Claude Bonhomme et Raymond Ouimet formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude J,emay. Monsieur le maire Michel Légère et messieurs les conseillers Yvon A. Grégoire, Pierre Cholette, Raymond Bisson et André Careau ont donnS avis d'absence. 85--420 ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1819 - ACQUISITION DE LOTS APPARTENANT A CIMENTS CANADA LAFARGE LTEE - 810 000 ç PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1171 en date du 11 juin 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1819 décrétant l'acquisition d'une partie des lots 2D, 2E, 3A, 3B, 3C, 3D, 3F et 4D, rang V, Canton de Hull, d'une superficie d'environ soixante-dix (70) acres, ainsi qu'un emprunt au montant total de 810 000 $ pour en payer le coût. Adoptée. 85--421 AVIS DE PRESENTA'TION DE REGLEMENT JE, soussigné, Ghislaine Chénier, conseillère du district numéro 9 (Louis-Hébert), donne avis de la présentation d'un règlement modifiant certaines dispositions du règlement numéro 1591 afin de modifier les limites des zones 951 et 956. GHISLAINE CHENIER District numéro 9 Louis-Llébert AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement modifiant les dispositions générales du règlement numéro 1591. FERNAND NADON Prés ident Comité exécutif 85--423 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement décrétant des travaux d'enfouissement des fils sur une partie des rues Victoria, Laurier et du boulevard Taché, ainsi qu'un montant suffisant pour en payer le coût. FERNAND NADON ' Président intérimaire Comité exécutif 85--424 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Raymond Ouimet, conseiller du district numéro 11 (Frontenac), donne avis de la .présentation d'un règlement en vue de modifier le règlement numéro 385 concernant la paix, le bon ordre, le bien-être général, les bonnes moeurs et l'amélioration dans la Ville et ce, en vue de réglementer la consommation des boissons alcooliques sur les trottoirs et dans les rues. RAYMOND OUIMET Conseiller District no 11 (Frontenac) 85--425 AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT JE, soussigné, Fernand Nadon, président intérimaire du Comité exécutif, donne avis de la présentation d'un règlement en vue d'accorder au Conseil municipal le pouvoir de déléguer la signature des contrats du régime des salaires pour les employés municipaux. FERNAND NADON Président intérimaire Comité exécutif 85--426 VIREMENT INTERFONDS DE 4 500 $ - CHOIX D'UN CONSULTANT POUR ETUDE DE MARCHE ET DE RENTABILITE - PROJET D'HOTEL APPARTEMENTS A HULL PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1172 en date du 11 juin 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à modifier le budget 1985 de la façon suivante concernant une étude de marché et de rentabilité pour le projet d'hôtel-appartements à Hull: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 4 500 $ 6210-419 Promotion industrielle et commerciale Un certificat du Trésorier a été émis le 10 juin 1985. Adoptée. 85--427 VIREMENTS INTERFONDS DE 2 893 $ - SERVICE DE LA POLICE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1142 en date du 11 juin 1985, ce Conseil approuve les virements interfonds suivants concernant l'achat d'équipement de bureau pour la Direction du Service de la police: POSTE DESCKI PTION DEBIT CREDIT 02-2110-740 Poste de police - ameublement 328 $ 02-9610-999 Imprévus 2 565 $ 02-2110-760 Poste de police - équipement de bureau 1585 $ 02-2110-752 Poste de police - équipement 1 308 $ 2 893 $ 2 893 $ Un certificat du Trésorier a été émis le 4 juin 1985. Adoptée. VIREMENT INTERFONDS DE 14 000 $ - LES FRONTALIERS DE L'OUTAOUAIS - HEURE DE GLACE ATTENDU que les membres du Conseil réunis en Comité général le 16 mai 1985 ont accepté de réserver des heures de glace à l'aréna Robert- Guertin pour les Frontaliers de l'Outaouais; ATTENDU que cette location représente un coût approximatif de 14 O00 $; ATTENDU qu'aucun montant n'est disponible au budget du Service des loisirs: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1140 en date du 11 juin 1985, ce Conseil autorise le Trésorier à effectuer le virement interfonds suivant afin de prévoir un montant de 14 000 $ pour la location des heures de glace à l'aréna Robert-Guertin pour le club de hockey midget les Frontaliers de l'Outaouais: POSTE DESCRIPTION -DEBIT -CREDIT 9610-999 Imprévus 14 O00 $ 7930-511 Hockey, location 14 O00 $ De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à prévoir au budget 1986 un montant de 14 000 $ afin de permettre aux Frontaliers de compléter la saison de hockey 1985-86. Le Trésorier est autorisé à effectuer les écritures comptable! sur réception des factures transmises par le Service des arénas. Un certificat du Trésorier a été émis le 10 juin 1985. Adoptée. Monsieur le conseiller Raymond Ouimet quitte son siège ACQUISITION DU 52, RUE CHATEAUGUAY ATTENDU que 1 'acquisition du 52, rue châteauguay est désirablt aux fins de la ville de Hull; ATTENDU que le propriétaire de l'immeuble ci-après a signi l'offre de vente ci-jointe en date du 30 mai 1985; ATTENDU qye cette offre a été comparée avec llévaluatiol préparée par monsieur Robert Danis en décembre 1983 et considérét acceptable : PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numérc CE-85-1096 en date du 4 juin 1985, ce Conseil accepte: 1- l'offre de vente de monsieur Thomas Bergeron en date du 30 mai 198: pour l'immeuble ci-après: 52, Châteauguay, lot 218, quartier 3, telle que formulée et mandate le notaire Gérald Pichette pou1 effectuer ladite transaction; 2- les fonds à cette fin au montant approximatif de 60 000 $ seront pris à même le poste budgétaire 9262-720 "ACQUISITION DE PROPRIETE: - BATIMENT" . Ce Conseil autorise le Trésorier à modifier le budget 1985 dc la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 60 O00 $ Acquisition de propriétés - bâtiment Un certificat du Trésorier a été émis le 4*juin 1985. Adoptée. Monsieur le conseiller Raymond Ouimet reprend son siège ACQUISITION DE TERRAINS - CIMENTS CANADA LAFARGE LTEE PROPOSE'PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1157 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte d'acquérir de la compagnie Ciments Canada Lafarge Ltée, deux parcelles de terrains connues comme étant une partie des lots 2D, 2E, 3A, 3B, 3C, 3D, 3E, 3F et 4D du rang V, canton de Hull, le tout en conformité avec le plan numéro 32258-432811 préparé par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher en date du 13 mai 1985 et la description technique joints à la présente comme annexes "A" et "B" s'z rapportant et contenant en superficie approximativement 280 115,9 metres carrés (3 015 142.4 pieds carrés ou 69.2 acres). Le prix est établi à 1 485 700 $ lequel sera disposé comme suit: . Montant payable comptant par la Ville au moment de la signature du contrat 727 900 $ . Don de la compagnie Ciments Canada Lafarge Ltée à la ville de Hull Les autres conditions de la vente sont les suivantes: 1- La ville de Hull défrayera le coût de l'arpentage du terrain; 2- Les frais du notaire sont à la charge de la ville de Hull; 3- Ciments Canada Lafarge Ltée défrayera toutes les taxes foncières jusqu'à la date de la signature de l'acte notarié; 4- La ville de Hull prend les terrains dans l'état où ils se trouvent présentement. Ce Conseil autorise le Greffier de la Ville à préparer un projet de règlement devant être soumis à ce Conseil et ayant pour effet de décréter l'achat des dits terrains et autorise un emprunt par émission d'obligations pour défrayer le coût de cette acquisition et les frais de financement. De plus, ce Conseil autorise le Président du Comité exécutif et le Greffier de la Ville à signer pour et au nom de la ville de Hull toute convention requise pour donner suite à la présente résolution, le tout sujet aux approbations préalables requises. Le notaire Wilfrid St-Amand est autorisé à préparer l'acte requis pour donner suite à la présente résolution et les fonds pour cette fin seront pris à même les disponibilités d'un règlement d'emprunt à être adopté. La présente résolution est conditionnelle à ce que toute les approbations légales qui régissent la Ville soient accordées par les autorités compétentes incluant le règlement d'emprunt projeté. Un certificat du Trésorier a été émis le 11 juin 1985. Adoptée. MODIFICATION A LA CONVENTION AVEC LA FABRIQUE ST-JOSEPH POUR LA LOCATION DU TERRAIN DE STATIONNEMENT ET PAIEMENT D'UN MONTANT DE 12 350 $ ATTENDU que la Ville perçoit les revenus du parc de stationnement St-Joseph depuis la fin du contrat entre la Ville et la Fabrique St-Joseph soit le ler décembre 1983; ATTENDU qu'un montant de 10 000 $ a été versé par la résolutio' C-84-933, à la Fabrique St-Joseph pour la période du ler décembre 1983 au 30 novembre 1984, pour la location du terrain de stationnement; ATTENDU que le Comité exécutif, lors de sa réunion du 28 ma 1985, a accepté en principe de modifier le montant du loyer à payer dl 10 000 $ à 14 900 $ annuellement, à partir du ler décembre 1983 de mêm~ que de fixer la période de convention entre les parties, sur la locatio du terrain, du ler juillet 1985 au 30 juin 1986 au lieu du ler décembrl 1985 au 30 novembre 1986: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numért CE-85-1152 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte de modifier s( résolution 84-548 sur les points suivants à la convention entre le: parties, à savoir: a) Loyer: le loyer annuel sera de 14 900 $ b) Durée: la durée de la convention sera du ler juillet 1985 au 31 juin 1986. C) Le loyer sera payé semi-annuellement à la fin de la période le 3 décembre et le 30 mai Les autres conditions contenues dans la convention demeureni les mêmes. De plus, ce Conseil autorise le Trésorier à émettre un chèquf de 12 350 $ à la Fabrique St-Joseph pour la location du terrain dt stationnement pour les périodes suivantes: - année 1984 : 4 900 $ - du ler janvier 1985 au 30 juin 1985 : 7 450 $ - du ler juillet 1985 au 31 décembre 1985 : 7 450 $ Les fonds à cette fin, au montant de 12 350 $ seront pris i même le poste budgétaire 3660-511 "STATIONNEMENT ST-JOSEPH". Egalement, ce Conseil autorise le Trésorier à modifier 1c budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 9 8002 $ 3660-511 Stationnement St-Joseph- location Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés Z signer pour et au nom de la Ville la convention nécessaire afin de donner suite à la présente. Un certificat du Trésorier a été émis le 3 juin 1985. Adoptée. 85--432 RETENIR LES SERVICES DE FUTURA LTEE - OPERATION DES PARCS DE STATIONNEMENT WELLINGTON ET ST-JACQUES ATTENDU que ce Conseil a adopté la r6solution 85-350 approuvant le projet d'opérer et de tarifier les divers parcs de stationnement du secteur centre-ville en soirée les mercredi, jeudi, vendredi et samedi et demandant au Comité exécutif de prendre les mesures à cet effet dans les meilleurs délais; ATTENDU qu'il y a lieu d'affecter le personnel nécessaire pour donner suite à ladite résolution: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1148 en date du 11 juin 1985, ce Conseil accepte de retenir à partir du 19 juin 1985 les services de l'Agence Futura Ltée pour l'opération des parcs de stationnement Wellington, St-Jacques et Leduc les mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 18h00 à 4h00 conformément aux taux et conditions contenus dans l'offre de services de monsieur Jean-Paul Gagnon, directeur, datée du 31 mai 1985, en annexe à la présente résolution. Les fonds à cette Fin au montant de 24 000 $ seront pris aux postes budgétaires suivants: 3650-491 - stationnement St-Jacques - gardiennage et sécurité 12 O00 $ 3640-491 - stationnement Wellington - gardiennage et sécurité 12 O00 $ A cette fin, ce Conseil autorise le Trésorier à augmenter le budget 1985 de la façon suivante: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 01-14212 Stat. St-Jacques 01-14211 Stat. Wellington Ce Conseil décrète un forfaitaire de 2,00 $ par véhicule par soirée et ce à compter du ler juillet 1985 aux jour et heure plus haut mentionnés. Un certificat du Trésorier a été émis le 7 juin 1985. Adoptée. 85--433 AMENDEMENT A LA RESOLUTION 85-341 - DEMANDES 1 SUBVENTION AU MINISTERE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET 1 LA PECHE PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéi CE-85-1145 en date du 11 juin 1985, ce Conseil amende sa résolutic 85-341 adoptée le 21 mai 1985 en y ajoutant les programmes suivants: - Projets d'équipements immobiliers - volet 1 - Projets dans les centres de ski alpin "petits ou intermédiaires" à bt non lucratif - volet 3 - Programme de loisir assisté pour les personns vivant avec un handicc lourd ou multiple. Adoptée. 85--434 DESIGNATION DU PIETONNIER DE L'ILE DE HULL SOI L'APPELLATION DU "PARC LINEAIRE" ATTENDU que lors de l'assemblée du Comité général tenue le avril 1985, les membres du Conseil ont autorisé le Greffier adjoir d'informer la Commission de la Capitale nationale du désir de ce Consei à désigner le sentier piétonnier qui traverse 1'Ile de Hull sot l'appellation du "sentier de, 1'Ile"; ATTENDU que le secrétaire général de la C.C.N., monsieur G.M Gyton, dans une lettre datée du 9 mai 1985, informe les autoritE municipales qu'il y aurait lieu de conférer à ce sentier un nom ayac une signification pour un grand nombre de canadiens; ATTENDU que ce Conseil considère ce sentier piétonnier comrr faisant partie intégrante de 1'Ile de Hull et que de plus, on 1' toujours désigné, depuis le début, sous ,l'appellation du "sentier d 1'Ile": PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil réitère auprès de la Commission de 1 Capitale nationale son intention et son désir de désigner le sentier qu traverse 1'Ile de Hull sous l'appellation du "sentier de 1'Ile". Adoptée. 85--435 AUTORISER LE DIRECTEUR GENERAL A ENTAMER DE NEGOCIATIONS AVEC LA COMMISSION DE LA CAPITAL NATIONALE - TERRAIN DU PARC DESJARDINS ATTENDU que la Ville possède des installations et équipement récréatifs sur la partie de terrain connue comme le parc Desjardins; ATTENDU que le terrain sur lequel ces installations Ont ét effectuées appartient à la Commission de la Capitale nationale; ATTENDU qu'il est dans l'intention de la ville de Hull d'ajouter, au cours de 1985, d'autres installations à caractère léger, sur la partie du terrain non encore amgnagée; ATTENDU que ce Conseil désire en venir à une entente avec la Commission de la Capitale nationale dans le but d'acquérir, le terrain du parc Desjardins: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGPJAULT ET XESOLU QUE ce Conseil mandate le Directeur général de la ville de Hull à entamer des négociations avec la Commission de la Capitale nationale a£ in d'en venir à une entente dans le but d'acquérir le terrain du parc Desjardins. Adoptée. 85--436 POLITIQUE DE FUNERAILLES REVISEE LE 13 JUIN 1985 ATTENDU que ce Conseil, en vertu de la résolution numéro 83-641 adoptée le 4 octobre L983 a adopté une politique concernant les décès; ATTENDU que ce Conseil considère que cette politique, doit être complétée par une politique de funérailles: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil accepte la politique de funérailles telle que révisée par les membres du Conseil en assemblée de Comité général le 13 juin 1985. Adoptée. 85--437 DEMANDER A BELL CANADA D'INSTALLER DES BOITES TELEPHONIQUES DANS LE PARC INDUSTRIEL RICHELIEU ATTENDU que le parc industriel Richelieu compte de 3 000 à 4 000 travailleurs; ATTENDU que ce Conseil considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public que Bell Canada installe des boîtes téléphoniques dans cedit parc: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil demande à Bell Canada de faire l'installation de boîtes téléphoniques dans le parc industriel Richelieu et ce, dans les plus brefs délais. Adoptée. 85--438 CORRECTION DU LOT 277-2 - QUARTIER 2 - M. REN THERRIEN - CORRIGER LA LARGEUR DU LOT SELON SON TITR' DE PROPRIETE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la correction du lot 277-2 quartier 2, cité de Hull, préparée' par l'arpenteur-géomètre Alai, Courchesne, en date du 22 mars 1985, sous le numéro 3859, pour le comptl de Monsieur René Therrien. Ce lot est situé à l'est de la rue St-Rédempteur et a pour bu de corriger la largeur du terrain par rapport à son titre de propriété Les propriétés adjacentes ne sont pas affectées par cette correction. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement du lot 8C-26: et d'une partie du lot 8C (lot 129), rang VI, canton de Hull, prépari par l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne, en date du 15 avril 1985 sous le numéro S-1108-3878, pour le compte de "Les Habitations Clef dc l'Outaouais''. Ce remplacement est situé au nord du boulevard Mont-Bleu et est nécessaire pour un condominium (habitation de 3 logis). Les frais pour fins de parc et espace communautaire ont éti remis lors de la résolution numéro C-84-422. Adoptée. REMPLACEMENT D'UNE PARTIE DU LOT 8A - RANG VI - MAURICE BEAUDOIN - 39 LOGEMENTS - COTE NORD DI BOULEVARD DES HAUTES-PLAINES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement d'une partic du lot 8A (134 à 140), rang VI, canton de Hull, préparé par l'arpenteur- géomètre André Durocher, en date du 14 mai 1985, sous le numéro 3906, pour le compte de "139422 Canada Inc.". Ce remplacement est situé sur le côté nord du boulevard de: Hautes-Plaines et à l'ouest de la rue du Contrefort et a pour but de construire 10 triplex jumelés et 3 triplex contigus. Ce terrain a déjà fait l'objet d'une cession pour fins de parc et espace communautaire, soit le parc des Hautes-Plaines. Tous les frais de raccordement aux services municipaux sont à la charge du subdiviseur y compris les réseaux d'utilités publiques souterrains. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet d'ajouté des lots 460 à 462, quartier 2, cité de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 20 mars 1985, sous le numéro 31912-11828S, pour le compte de la ville de Hull. Le projet d'ajouté est situé dans le lit du ruisseau de la Brasserie et est nécessaire à la préparation d'une requête en ~rescriptiontrentenaire. PROJET D'AJOUTE DES LOTS 458 ET 459 - QUARTIER 2 - LIT DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE - PRESCRIPTION TRENTENAIRE VILLE DE HULL -VS- MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le projet d'ajouté des lots 458 et 459, quartier 2, cité de Hull, préparé par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 20 mars 1985, sous le numéro 31911-118278, pour le compte compte de la ville de Hull. Ce projet d'ajouté est situé dans le lit du Ruisseau de la Brasserie et est nécessaire à la préparation d'une requête en prescription trentenaire. Adoptée. SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 149, QUARTIER 5 - ?IONSIEUR ERNST ASCHAUER - CONSTRUCTION D'UN TRIPLEX - COIN DES RUES CHAMPLAIN ET MARSTON PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE LEMAY APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 149 (149-1 et 149-2), quartier 5, cité de Hull, préparée par l'arpenteur- géomètre Roger ~ussières,en date du 14 mai 1985, sous le numéro 3137, pour le compte de Monsieur Ernst Aschauer. Cette subdivision est située au coin sud-est des rues Champlaj et Marston et a pour but la construction d'un triplex. Monsieur Ernst Aschauer a remis une somme de 950 $ représentar 10% de la valeur du terrain, telle qu'elle a été établie au rôle de 1 Communauté régionale de l'Outaouais et ce pour fins de parc et espac communautaire. A la demande de la ville, Monsieur Ernst Aschauer a faj subdiviser l'arrondissement (lot 149-2)' des rues Champlain et Marston 6 remet ledit lot à la ville pour la somme de 1 S. Le notaire Gérald Pichette est autorisé à préparer l'act notarié pour l'acquisition du lot 149-2 pour fins de rue et les frai d'adquisition et de notaire, approximativement de 400 $ seront pris même l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICE JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés signer pour et au nom de la ville les documents requis pour donner suit à la présente. Tous les frais de raccordement des services sont aux frais d propriétaire. Un certificat du Trésorier a été émis le 14 juin 1985. Adoptée. SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 4E-4 - RANG V CLAUDE LEBLANC LTEE - ADDITION POUR BUREAU E ENTREPOT - COIN EDMONTON ET ADRIEN ROBERT PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A., CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une parti du lot 4E-4 (4E-4-2), rang V, canton de Hull, préparée pa l'arpenteur-géomètre Ronald Ethier, en date du 23 mai 1985, sous 1 numéro 295, pour le compte de Claude Leblanc limitée. Cette subdivision est située au coin nord-est des rue Adrien-Robert et Edmonton et a pour but de permettre l'agrandissement d son commerce pour des fins de bureau et d'entrepôt., Aucun montant n'est requis pour fins d'identification d'un 10 construit. Tous les frais de raccordement aux services, s'il y a lieu seront à la charge du subdiviseur. Adoptée. PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR Lb: CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 13-2-1 (13-2-1-11, quartier 1, cité de Hull, préparée par l'arpenteur- géomètre Michel Fortin, en date du 11 septembre 1984, sous le numéro 528, pour le compte de "135769 Canada Inc.". Cette subdivision est située au sud du boulevard Taché et a pour but de permettre la construction d'un édifice commercial (beignerie et dépanneur). Monsieur Mickey Rhinder a remis une somme de 2 545 $ représentant 5% de la valeur du terrain, telle qu'elle a été établie au rôle de la Communauté régionale de l'Outaouais, et ce pour fins de parc et espace communautaire. Tous les frais de raccordement de service seront à la charge du subdiviseur y compris la desserte et les raccordements électriques souterrains. SUBDIVISION DU LOT 5B-14-11 - RANG VI - MONSIEUR JEAN-LUC SURPRENANT - 2 LOGIS AU LIEU DE 3 COTE NORD DU CHEMIN FREEMAN PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER APPUYE DE MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 5B-14-11 (5B-14-11-1 et 5B-14-11-2), rang VI, canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Claude Durocher, en date du 24 mai 1985, sous le numéro 32347-4332D, pour le compte de Monsieur Jean-Luc Surprenant. Cette subdivision est située au nord du chemin Freeman et a pour but de délimiter à nouveau le terrain de Eaçon à coiistruire 2 logis jumelés au lieu de 3 logis contigus. Les frais de subdivision pour fins de parc et espace communautaire ont déjà fait l'objet d'une cession en vertu de la résolution numéro C-84-465. Tous les frais de raccordement de services seront à la charge du subdiviseur y compris les réseaux d'utilités publiques souterrains. Adoptée. SUBDIVISION DU LOT 86, RANG VI - DEVELOPPEMENT DESSP (1984) INC. - TRANSACTION IMMOBILIERE - COTE SUD 1 BOULEVARD DES HAUTES-PLAINES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 8 (86-1 et 86-2), rang VI, canton de Hull, préparée pa l'arpenteur-géomètre Alain Courchesne, en date du 4 juin 1985, sous 1 numéro S-1117-3925 pour le compte de "Développements Dessar (1984 inc. ". Cette subdivision est située du coté sud du boulevard de Hautes- Plaines et à l'ouest du parc. Elle a pour but d'identifier pou fins de transactions immobilières la partie commune (lot 86-11 et 1 partie exclusive (lot 86-2). Adoptée. SUBDIVISION DU LOT 5B-14-7 - RANG VI - MONSIEU JEAN-LUC SURPRENANT - 2 LOGIS AU LIEU DE 3 COTE SU DE L'AVENUE DE LA COUPOLE PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision du lot 5B-14- (5B-14-7-1 et 5B-14-7-2), rang VI, canton de Hull, préparée pa l'arpenteur-géomètre Claude Durocher, en date du 7 mai 1985, sous 1 numéro 32218-4324D, pour le compte de Monsieur Jean-Luc Surprenant. Cette subdivision est située au sud de l'avenue de la Coup01 et a pour but de délimiter à nouveau le terrain de façon à construire logis jumelés au lieu de 3 logis contigus. Les frais de subdivision pour fins de parc et espac communautaire ont déjà fait l'objet d'une cession en vertu de 1 résolution numéro C-84-465. Tous les frais de raccordement de services seront à la charg du subdiviseur y compris les réseaux d'utilités publiques souterrains. Adoptée. 85--449 SUBDIVISION DES LOTS 99 ET 108, RANG VI - LOUVIBEi LIMITEE - PROJET VILLAGE NORMANDIE - IMPASSE DE BREST PROPSOE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER GEORGES A. CARRIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision des lots 99 e. 108 (99-1 à 99-6 et 108-1 à 108-61, rang VI, canton de Hull, préparé1 par l'arpenteur-géomètre Hugues St-Pierre, en date du 12 mars 1985, sou: le numéro 31867-11802S, pour le compte de Louvibec limitée. Cette subdivision est située à l'est et à l'ouest de 1' impasse de Brest et est nécessaire pour la déclaration de copropriété (le stationnement devant être morcelé en parties égales). Le développeur devra informer le notaire instrumentant dans ledit projet que le total des taxes d'améliorations locales qui sera assujetti aux lots 99-1, 108-2 et 108-5 (pavage, trottoir ou autres) seront répartis (selon le frontage) aux autres propriétés du projet "Village Normandie". Adoptée. SUBDIVISON D'UNE PARTIE DU LOT 6A, RANG VI - MONSIEUR ANDRE NAULT - CONSTRUCTION POUR UNE MAISON UNIFAMILIALE SUR LA PARTIE OUEST DE SA PROPRIETE - CHEMIN FREEMAN PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie du lot 6A (6a-72 à 6A-741, rang VI, canton de Hull, prSparée par l'arpenteur- géomètre André Germain, en date du 6 juin 1985, sous le numéro 32465-3223G, pour le compte de Monsieur André Nault. Cette subdivision est située au nord du chemin Freeman et à l'est de la rue du Vallon et a pour but de construire une maison unifamiliale sur la partie ouest de la propriété de Monsieur Nault. Madame Francine Beauparlant a remis la somme de 640 $ représentant 10% de la valeur du terrain (lot 6'4-72) telle qu'elle a été étalie au rôle de la Communauté régionale de l'Outaouais et ce pour fins de parc et espace communautaire. (Aucun frais n'est exigé pour identification d'un lot construit (lot 6a-73)). A la demande de la ville, Monsieur André Nault a fait subdiviser le lot 6A-74 nécessaire à l'élargissement du chemin Freeman et remet ledit lot à la ville pour la somme de 1 $. Le notaire Raoul Gallichan est autorisé à préparer l'acte notarié pour l'acquisition du lot 6A-74, rang VI, pour fins de rue et les frais d'acquisition et de notaire, approximativement de 400 $, seront pris à même l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES'. Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville les documents requis pour donner suite à la présente. Tous les frais de raccordement des services seront aux frais du propriétaire. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 juin 1985. Adoptée. MODIFICATIONS AU PLAN D'ENSEMBLE DE J.-LUC SURPRENAN -CHEMIN FREEMAN (ZONE 953) ATTENDU que la ville de Hull, par sa résolution numéro 85-137 approuvé un plan d'ensemble d'une partie de la zone 953, prévoyant 1 construction de 2 habitations de 6 logements jumelées et de habitations de 4 logements isolées; ATTENDU que J.-Luc Surprenant inc. a déposé un.nouveau pla d'ensemble d'une partie de la zone 953, préparé par Claude Durocher arpenteur-géomètre, daté du mois d'avril 1985 et que ce nouveau pla prévoit le remplacement de 2 habitations isolées de 4 logements par habitations jumelées de 3 logements de type condominium et 1 remplacement de 2 habitations de 6 logements jumelées par 4 habitatior contigues de 3 logements de type condominium; ATTENDU que les modifications proposées se conforment au -pl2 d'urbanisme et au règlement de zonage de la ville de Hull; ATTENDU que les modifications proposées se conformément au pl~ d'urbanisme et règlement de zonage de la ville de Hull; ATTENDU que les modifications proposées requièrent conformément à l'article 6.6 du règlement 1591, qu'un nouveau plz d'ensemble soit approuvé par résolution du Conseil: PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve, conformément au dispositions de l'article 6.6 du règlement 1591, les modifications a plan d'ensemble ayant déjà fait l'objet d'une approbation en vertu de 1 résolution numéro 85-137, le tout tel qu'illustré au plan préparé pa Claude Durocher, a.g., daté du mois d'avril 1985, en annexe à 1 présente résolution, le tout tel que requis en vertu de l'article 4.1. du règlement 1591. Adoptée. 85--452 REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT ET DE LA CIRCULATIO PROPOSEE - BOULEVARD DE LA CARRIERE PROJETE ATTENDU que le nouveau boulevard de la Carrière sera construi bientôt; ATTENDU que lorsque des nouvelles routes sont aménagées dans 1 ville, il est nécessaire, pour des raisons de sécurité et d'intérê public, de réglementer le stationnement et la circulation: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeu général et du Comité de circulation, et après vérification par 1' Service du génie, division circulation, approuve la réglementation d stationnement et de la circulation sur le nouveau boulevard de 1, Carrière projeté, comme suit: 1- VIRAGES INTERDIT A INSTALLER INTERSECTION DIRECTION VIRAGE TNTERDI'I' EN VIGUEUR De la Carrière/ nord et est en "U" en tout temps St-Raymond De la Carrière/ sud et nord en llü'l en tout temps Edif ice St-Laurent (intersection nord) De la Carrière/ sud et nord en "U" en tout temps Edifice St-Laurent (intersection sud) De la Carrière/ sud et nord en "U" en tout temps Entréc/sortie Les Galeries de Hull De la Carrière/ nord, sud en "U" en tout temps Montclair est et ouest II- ZONE D'AKRET INTERDIT 4 INSTALLER -RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR De la Carrière est et ouest le boulevard en tout temps ontc clair et la rue Edmonton Viaduc des nord et sud le boulevard de en tout temps Galeries de la Carrière et Hull le stationnement des Galeries de Hull -RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR De la Carrière est un point situé à en tout temps 94 mètres au sud sauf autobus du boulevard St-Raymond et un point situé à 169 mètres au sud du boulevard St-Raymond RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR De la Carrière est un point situé à En tout temps 7 mètres au nord sauf autobus de llentrée/sortie de l'édifice Louis St-Laurent inter- section nord et un point situé à 75 mètres au nord de llentrée/sortie de l'édifice Louis St-Laurent inter- section nord De la Carrière ouest un point situé à En tout temps 40 mètres au sud sauf autobus du boulevard SE-Raymond et un point situé à 96 mètres au sud du boulevard St-Raymond De la Carrière ouest un point situé à En tout temps 12 mètres au nord sauf autobus de llentrée/sortie de l'édifice Louis St-Laurent, inter- section nord, et un point situé à 40 mètres au nord de l'entrée/sortie de l'édifice Louis St-Laurent, inter- section nord IV- FEUX DE CIRCULATION A INSTALLER INTERSECTION b) De la Carrière/entrée-sortie de l'édifice Louis St-Laurent intersection nord C) De la Carrière/Montclair d) St-Raymond/sortie autoroute A-5 V- SIGNAUX D'ARRET A INSTALLER INTERSECTION DIRECTION DE LA RUE De la Carrière est entrée/sortie de entrée/sortie de l'édifice Louis l'édifice Louis , St-Laurent, inter- St-Laurent section sud intersection sud De la Carrière est entrée/sortie des entrée/sortie des Galeries de Hull Galeries de Hull VI- SIGNAL CEDEZ A INSTALLER INTERSECTION DIRECTION DE LA RUE De la Carrière sud St-Raymond St-Raymond De la Carrière est, ouest Montclair Montclair De la Carrière est, sud Montclair Montclair S t-Raymond nord Sortie A-5 sortie A-5 VII- LIMITES DE VITESSE A INSTALLER -RUE ENTRE VITESSE MAXIMUM Boulevard de le boulevard Montclair 50 Km/h la Carrière et la rue Edmonton VIII- ROUTE DE CAMIONS A INSTALLER RUE ENTRE EN VIGUEUR Boulevard de le boulevard Montclair en tout temps la Carrière et la rue Edmonton Ce Conseil autorise le Greffier à préparer un règlement d'amendement du règlement 704, tel qu'amendé par les règlements 787, 818, 1018, 1199, 1241, 1267, 1493, 1559, 1607 et 1641, af in de modifier les routes de camions lourds dans les limites de la ville, item VI11 de la présente résolution, et modifier le plan numéro 2T-8213 qui fait partie intégrante du règlement 704. Le Service des travaux des travaux publics est également autorisé à procéder à l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon les directives du Service du génie, division circulation, et après approbation du règlement concernant les routes de camions lourds. Adoptée. 85--453 RUE STE-BERNADETTE - REGLEMENTATION DU STATIONNEMENT LIMITE ENTRE CARILLON ET MONTCLAIR ATTENDU qu'une demande concernant les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue St-Bernadette fut envoyée au Comité de circulation pour recommandation au Conseil; ATTENDU que l'école Ste-Bernadette est maintenant fermée et qu'il s'avère justifié de modifier la réglementation du stationnement face à cette école pour créer des places de stationnement additionnelles sur rue: PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER FERNAND NADON APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil, selon la recommandation du Directeur général et du Comité de circulation, approuve les modifications à la réglementation du stationnement sur la rue Ste-Bernadette, référence PC-85-12, comme suit: ZONE DE STATIONNEMENT LIMITE A INSTALLER RUE COTE ENTRE EN VIGUEUR LIMITE Ste-Bernadette sud la rue Carillon de 7h à 18h 2 heures et la rue , du lundi au Montcalm vendredi Ce Conseil annule par le fait même toute réglementation d stationnement existant sur le côté sud de la rue Ste-Bernadette entr les rues Montcalm et Carillon Ce Conseil autorise le Service des travaux publics à procéder l'installation des enseignes réglementaires requises, le tout selon le directives du Service du génie, division circulation. Adoptée . BOULEVARD DE LA CARRIERE ATTENDU que suite à de nouveaux développements à la carrière d la Canada Ciment, les entrepreneurs dudit développement ont déjà utilis et diffusé dans différents documents (plans, devis, soumissions contrats, etc..) les vocables "boulevard de la Carrière"; ATTENDU que l'office de l'identité hulloise, lors de so assemblée tenue le 5 décembre 1984, a recommandé que cette partie d quartier 1 soit connu sous les vocables "boulevard de la Carrière": PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER PIERRE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOLU QUE ce Conseil, suite aux recommandations de l'Off ic~ de l'identité hulloise, consente à désigner les lots suivants d. quartier II, rang 5, cité de Hull, sous les vocables "boulevard de 1 Carrière": 1-1-1 1-2-1 1-3-1 1-4-1 1-5-1 3-2-1 3-3-1 3-2-2 3-3-2 5-1-2 5-2-2 1-5 partie 3-1 partie 3-F2 partie rang 5, canton de Hull Le Greffier est autorisé à préparer le règlement afin dc désigner le boulevard de la Carrière lorsque la Ville sera propriétairc irrévocable des dits lots. Adoptée. 85--455 DEPOT DE DEUX LETTRES DU MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER RAYMOND OUIMET ET RESOI,U QUE ce Conseil accepte le dépôt des lettres suivantes du Ministre des AfEaires municipales, à savoir: 85.05.22 - concernant le programme d'aide financière aux municipalités qui contribuent à solutionner des problèmes de logement de garderie, implantées avant le 19 octobre 1983, qui se relocalisent dans un immeuble municipal; 85.06.29 - concernant le projet de loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Adoptée. 85--455 VIREMENT INTERFONDS DE 35 000 $ - NOUVELLE -TARIFICATION DES PARCOMETRES PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1184 en date du 18 juin 1985, ce Conseil approuve le virement interfonds suivant pour modifier les compteurs de stationnement concernant la nouvelle tarification des parcomètres: POSTE DESCRIPTION DEBIT CREDIT 9610-999 Imprévus 35 O00 $ 3610-649 Compteurs de stationnement - autres pièces et acces- soires Un certificat du Trésorier a été émis le 14 juin 1985. Adoptée . ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 1820 - CONCERNANT L'ELARGISSEMENT D'UNE PARTIE DE LA RUE VICTORIA - 96 O00 $ PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numéro CE-85-1201 en date du 18 juin 1985, ce Conseil approuve le règlement numéro 1820 concernant les travaux d'élargissement d'une partie de la rue Victoria (entre les rues Notre-Dame et Laurier) incluant les travaux de construction du trottoir et d'éclairage, ainsi qu'un emprunt au montant de 96 000 $ pour en payer le coût. Adoptée . 85--458 APPUI DE PRINCIPE A L'ASSOCIATION DE PARALYSI CEREBRALE DU QUEBEC ATTENDU que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêcl offre différents programmes d'assistance financière aux organismt locaux de loisirs (organismes privés à but non lu,cratif, clubs, etc.); ATTENDU que par le passé, des organismes affiliés au Servi( des loisirs ont profité de ces programmes d'assistance financière; ATTENDU que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêck exige que toute demande de subvention reçoive un appui de principe de 1 part de la municipalité dans laquelle ces programmes se déroulent: PROPOSE PAR LE COMITE EXECUTIF ET RESOLU QUE pour donner suite à sa recommandation numél CE-85-1202 en date du 18 juin 1985, ce Conseil accorde un appui c principe aux demandes de subventions pouvant être formulés pz l'Association de Paralysie Cérébrale du Québec inc., oeuvrant sur 1 territoire de la ville de Hull et pouvant se rapporter au "Programme c loisir assisté pour les personnes souffrant d'un handicap lourd c multiple". Il est entendu que cet appui n'engage en rien la ville de Hu1 face à cet organisme ou envers le ministère du Loisir, de la Chasse E de la Pêche. Adoptée. 85--459 SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 4G-9, RANG VI - JADE HOLDINGS CANADA LTD - CONSTRUCTION D'UN GARAC D'AUTOMOBILES - BOULEVARD ST-JOSEPH PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISLAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une parti du lot 4G-9 (4G-9-1 à 4G-9-31, rang VI, canton de Hull, préparée p~ l'arpenteur- géomètre Alain Courchesne, en date du 9 mai 1985, sous 1 numéro 3907, pour le compte de Jadro Holdings Canada limited. Cette subdivision est située au nord-ouest du boulevar St-Joseph et de la rue Jean-Proulx et a pour but de permettre 1 construction d'un garage d'automobiles sur les lots 4G-9-3 et 4G-8-2. Jadro Holdings Canada limited a remis une somme de 9 815 $ représentant 5% de la valeur du terrain, telle qu'elle a été établie a rôle de la Communauté régionale de l'Outaouais et ce pour fins de par et espace communautaire. A la demande de la ville, Jadro Holdings Canada limited a £ai subdiviser l'arrondissement (lot 4G-9-11 de la rue Jean-Proulx et d boulevard St-Joseph et remet ledit lot à la ville pour la somme de 1 S. Le notaire Mario Patry est autorisé à préparer l'acte notari pour l'acquisition du lot 4G-9-1 pour fins de rue. Les frai d'acquisition et de notaire, approximativement de 400 S, seront pris même l'appropriation budgétaire numéro 1410-412 "GREFFIER - SERVICE JURIDIQUES". Le Président du Comité exécutif et le Greffier sont autorisés à signer pour et au nom de la ville les documents requis pour donner suite à la présente. Tous les frais de raccordement de service seront à la charge du subdiviseur y compris les réseaux d'utilités publiques souterrains. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 juin 1985. Adoptée. SUBDIVISION D'UNE PARTIE DU LOT 4F ET 5, RANG V, CINELOU INC. - ADJACENT AU SUD DU RESTAURANT McDONALD --- CONSTRUCTION D'UN BURGER KING PROPOSE PAR MADAME LA CONSEILLERE GHISCAINE CHENIER APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER PIERKb: CHENIER ET RESOLU QUE ce Conseil approuve la subdivision d'une partie des lots 4F et 5 (4F-31, 4F-32, 5-969, 5-970), rang V, Canton de Hull, préparée par l'arpenteur-géomètre Yichel Fortin en date du 11 juin 1985, sous Le numéro 909 pot- le compte de Cinelou inc. Cette subdivision est située au sud du restaurant McDonald et a pour but de permettre la construction d'un Burger King. Burger King Canada inc. a remis une somme de 14 761 $ représentant 5-e la valeur du terrain tel qu'établi au rôle de la C.R.O. et ce pour fins de parc et espace communautaire. A la demande de la Ville "Cinelou inc." a fait subdiviser les lots 5-970 et 4F-32, nécessaires à l'élargissement du boulevard St-Joseph et remet les dits lots à la Ville pour la somme de 1 $. Le notaire Wilfrid St-Amand est autorisé à préparer l'acte d'acquisition des lots 5-970 et 4F-32 pour fins de rues et les frais d'acquisition et de notaire approximatifs de 400 $ seront pris à même l'appropriation budgétaire 1410-412 "GREFFIER - SERVICES JURIDIQUES". Tous les frais de raccordement sont à la charge du subdiviseur y compris le réseau souterrain des utilités publiques. De plus, ce Conseil autorise le notaire instrumentant dans ledit projet, Monsieur Wilfrid St-Amand, à préparer un acte de renonciation pour une servitude d'un égout pluvial à l'arrière de sa propriété. Les frais de notaire et d'arpentage sont à la charge du propriétaire. Un certificat du Trésorier a été émis le 18 juin 1985. Adoptée. REMPLACEMENT DES LOTS llA-44 A llA-46, llA-122 A llA-124, llB-14 A llB-19, RANG VI1 - SUJAK CONSTRUCTION INC. - RUE DU MICA ET RUE DU GRAPHITE - CONSTRUCTION DE 6 MAISONS UNIFAMILIALES AU LIEU DE 9 PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil approuve le remplacement des lot llA-44 à llA-46, llA-122 à llA-124, llB-14 à llB-19 (lots llB-24 llB-27 et lots llA-162 à llA-165), rang VII, canton de Hull, préparé pa l'arpenteur- géomètre Hugues St-Pierre en date du 30 mai 1985, sous 1 numéro 32406-12050 S pour le compte de Sujak Construction inc. Ces lots sont situés sur les rues du Mica et du Graphite et 1 présente a pour but de modifier la largeur des lots existants pour 1 construction de 6 maisons unifamiliales au lieu de 9. Tous les frais de raccordement aux services sont à la charge d subdiviseur. Adoptée. 85--462 AUTORISATION D'OPERER UNE TERRASSE - LA POMME D'ADA 193 PROMENADE DU PORTAGE ATTENDU que l'article 5.18 du règlement numé'ro 1591 permet a Conseil municipal d'autoriser aux conditions qu'il détermine des usage temporaires; ATTENDU que monsieur Robert D'Aoust, gérant de La Pomme d'Adam 193 Promenade du Portage, a adressé une demande à la ville de Hull pou opérer une terrasse en cour arrière lors des fêtes de 1 Saint-Jean-Baptiste, soit le 24 juin 1985; ATTENDU que l'usage temporaire doit cesser au terme d l'autorisation et que les lieux doivent être remis dans leur éta actuel : PROPOSE PAR MONSIEUR LE CONSEILLER CLAUDE BONHOMME APPUYE DE MONSIEUR LE CONSEILLER CARTIER MIGNAULT ET RESOLU QUE ce Conseil accorde l'autorisation à monsieu Robert D'Aoust d'opérer une terrasse en cour arrière au 193 Promenade d Portage à Hull, pour l'occasion des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste soit le 24 juin 1985. Adoptée. AJOURNEMENT SINE DIE CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Prés ident Greffier