MITTEILUNGSBLATT AUSGABE NR. 97 | JUNI 2018

VERLEIHUNG KMU ANERKENNUNGSPREIS 2017

Gewerbeverband Obwalden, Geschäftsstelle, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 544 12 62, [email protected] 2 INHALT

EDITORIAL 3 Braucht es Anerkennung? VERANSTALTUNGS- RÜCKBLICK GENERALVERSAMMLUNG 2018 5 Generalversammlung und Verleihung KMU-Anerkennungspreis HINWEISE RÜCKBLICK KMU-ANERKENNUNGSPREIS 7 Fanger Kies + Beton AG – alles aus einer Hand 3. TECHNIK- UND INNOVATIONSFORUM 8 PASTARAZZI Spezialitäten & Take-Away Montag, 25. Juni 2018, 18.00 Uhr 9 Amschwand – Massarbeit aus Obwalden Mobilität – neu erfunden! GEGEN DEN FACHKRÄFTEMANGEL weitere Informationen auf 11 Mit Vollgas in die berufliche Zukunft www.zentralschweiz-innovativ.ch

SWISS SKILLS 2018 SWISS SKILLS 2018 13 Gratis an die Swiss Skills 2018 in Bern Vom 12.–15. September 2018 finden in Bern die zweiten zentralen Berufs-Schweizermeisterschaften AUS DEN GEWERBEVEREINEN 15 Mittagstisch vom 11. April 2018, Hotel Kreuz Sachseln statt. 16 16. Generalversammlung des Gewerbevereins Giswil 2018

19/20 DIE GUTE ADRESSE

Lesen Sie alle Artikel jetzt auch online:

IMPRESSUM

Ausgabe 97, Juni 2018 REDAKTIONSADRESSE MITTEILUNGSBLATT GVO Auflage: 1000 Expl. Gewerbeverband Obwalden Mitteilungsblatt für das Gewerbe im Redaktion Mitteilungsblatt Kanton Obwalden Industriestrasse 23 6055 Alpnach Dorf DRUCK Tel. 041 544 12 62 Küchler Druck AG [email protected] Industriestrasse 28, Postfach 65 www.gewerbeverband-ow.ch 6074 Giswil [email protected]

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN EDITORIAL 3

GVO VORSTAND de Haan John 6053 Alpnachstad Tel. 041 799 84 24 Mobil 079 962 19 79 [email protected]

Waser Michael 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 22 16 Mobil 079 632 94 06 [email protected]

Ming Beat 6078 Lungern Tel. 041 678 15 82 Mobil 079 333 46 21 [email protected]

Schwegler Sebi Sebi Schwegler 6072 Sachseln Tel. 041 662 00 70 Mobil 079 643 83 86 [email protected] BRAUCHT ES ANERKENNUNG? Röthlin Lucky 6064 Kerns LIEBE LESERINNEN UND LESER Tel. 041 660 36 33 [email protected]

Schubiger Sabin Man darf sich durchaus fragen, ob es einen der Hinsicht. Wir sind sehr stolz, solche Fir- 6390 Engelberg Anerkennungspreis überhaupt braucht. Gibt men in unserem Kanton zu wissen. Die Tel. 041 637 08 09 es nicht schon genügend Preise, an genü- Leistungen, welche die Unternehmer täg- Fax 041 637 08 09 gend Anlässen, für genügend goldene Ana- lich vollbringen, die Innovation, die sie an [email protected] nas? den Tag legen, die Bereitschaft, neue Wege zu gehen, und die bewusste Wahrnehmung Wieland Jonas Gemäss Wikipedia ist der Begriff «Anerken- ihrer sozialen Verantwortung verdienen Re- 6055 Alpnach Dorf nung» ein Synonym für Akzeptanz, Lob spekt und Anerkennung. Vielleicht gebührt Tel. 041 670 20 12 oder Respekt. Anerkennung ist in unserer am meisten Anerkennung der Beharrlich- Fax 041 670 20 13 Umwelt ein immens wichtiger Faktor, ohne keit, mit welcher sie das tun. Täglich, immer [email protected] welchen weder Privates noch Geschäftli- wieder aufs Neue, immer vorwärts und im- ches funktionieren könnte. Heute sind die mer mit neuen Zielen vor den Augen. Wir von Ah Martin oben genannten Begriffe in vielen Leitbil- hoffen, mit dem Anerkennungspreis den 6074 Giswil dern von Firmen verankert und fester Be- Gewinnern etwas zusätzlichen Motivations- Tel. 041 676 09 09 standteil der Firmenphilosophie. Es ist für schub verleihen zu können. Mobil 079 850 09 09 jeden Unternehmer eine tägliche Aufgabe, Der ganze GVO-Vorstand gratuliert der [email protected] seinen Angestellten mit Respekt zu begeg- Fanger Beton + Kies AG, der Schreinerei nen und sie als Individuum anzuerkennen, Amschwand AG und der Pastarazzi GmbH GESCHÄFTSSTELLE zu fördern und zu motivieren. Nur so kann zur Auszeichnung! Hofer Emmanuel man eine starke und zufriedene Beleg- Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lek- 6055 Alpnach Dorf schaft formen, die bereit ist, mehr zu leis- türe unseres Magazins und der Porträts der Tel. 041 544 12 62 ten, ja mehr zu wollen als nur das Nötige. In Gewinnerbetriebe. [email protected] einer modernen Unternehmung ist es also www.gewerbeverband-ow.ch undenkbar, Anerkennung als unwichtig zu bezeichnen. Und wie verhält es sich, wenn man die Firma und die dahinterstehende Geschäftsleitung würdigt? Ist das auch nö- tig? Sebi Schwegler Ja, das ist es! Die drei Unternehmen, die in diesem Jahr den Anerkennungspreis ge- Vorstand GVO wonnen haben, sind Vorzeigebetriebe in je- Präsident GVS

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN SIU - Bildung in Bestform Surface im Wert von CHF 1´000.00 gewinnen*

Praxisorientierte Weiterbildungen in Unternehmensführung für Führungskräfte und Generalisten aus Gewerbe und Handwerk: » Betriebswirtschafter/-in KMU » Fachleute Unternehmensführung KMU (SIU Unternehmerschule) » KMU Geschäftsfrau *Jetzt Informationsanlass besuchen und an der Verlosung des www.siu.ch/info/kmu oder 044 515 72 70 Microsoft Surfaces teilnehmen!

PROFI MIT ZUG- UND ANZIEHUNGSKRAFT. DER NISSANNISSAN NAVARA.

NISSAN NAVARA King Cab 4x2 AB FR. 19 390.– (ohne MwSt.)

AUFAUF AALLE NISSANNISSA DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.AHRZEUGE. NUTZFAHRZEUGE*NUTZF NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFAEFA CHAMPIONS LEAGUELEAGUE.

Angebotenes Modell: NISSAN NAVARA King Cab VISIA 4x2, 2.3 dCi (163 PS); Listenpreis Fr. 26 374.–; Gewerbebonus Fr. 3984.– und VISIA 4x2-Bonus Fr. 3000.–; Verkaufspreis Fr. 19 390.–. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.2018 oder auf Widerruf. *5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilneh- mende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch. Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

CH-195-180x128-4c-Nav-060446.indd 1 16.05.18 14:43 MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN RÜCKBLICK GENERALVERSAMMLUNG 2018 5

GENERALVERSAMMLUNG UND VERLEIHUNG KMU-ANERKENNUNGSPREIS

m Mittwoch 16. Mai 2018 fand im Ho- werden, die sich seit rund 80 Jahren als schwand AG aus Kerns und die jungen Atel Krone in Sarnen die 99. General­ innovatives Familienunternehmen mit na­ «Teig­affen» der Pastarazzi GmbH aus Sar- versammlung des Gewerbeverbands Ob- tio­naler Ausstrahlung auszeichnet. Eben- nen. walden statt. Souverän führte Präsident falls prämiert wurden die Schreinerei Am­ John de Haan durch die 9 Traktanden, die von den anwesenden Mitglieder und Mit- glieder alle einstimmig angenommen wer- den. Sehr erfreulich ist die Tatsache, dass sich sowohl der Präsident als auch die an- deren Vorstandsmitglieder für eine weitere Amtszeit zur Verfügung stellen. Neben den ordentlichen Traktanden infor- mierte der Gewerbeverband vor erfreuli- chen 130 Mitgliedern und Gästen auch über diverse Anlässe die im nächsten Jahr, anlässlich des 100-Jahr-Jubliläum vom Ge- werbeverband Obwalden, geplant sind. So ist in jeder Obwaldner Gemeinde ein spezi- eller Event geplant. Im Anschluss an die Generalversammlung lud der Gewerbeverband Obwalden, zu- sammen mit der Obwaldner Kantonalbank, zur Verleihung des KMU-Anerkennungs- preises. Ausgezeichnet werden jedes Jahr Obwaldner Unternehmen, die sich durch Innovation und/oder besonders gute Leis- tungen von der Norm abheben. Der Preis im Wert von CHF 5000.– konnte dieses Jahr von der Firma Fanger Beton + Kies AG aus Sachseln in Empfang genommen Der Präsident John de Haan führte souverän durch die Generalversammlung

Wurden mit einem Anerkennungspreis ausgestattet (v.l.n.r): Fredy Fanger und André Steger von der Fanger Kies + Beton AG, sowie Josef Amschwand und Christoph Amschwand von der Schreinerei Amschwand AG

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN Hingucker! Wir kreieren wirksame Lösungen rund um Kommunikationsmedien.

Testen Sie uns in unseren Paradedisziplinen: Design, Kommunikation, Konzept/Idee, Website. 041 766 07 07 – www.metapur.ch

Wechseln

Sie jetzt zur Nummer 1

0800 80 90 80 oder swica.ch/wechseln

3 × GOLD FÜR BESTE KUNDEN ZUFRIEDENHEIT

OB COMPARIS, K-TIPP ODER AMPULS In jedem Fall tun wir mehr für Sie. Wir danken unseren Kundinnen und Kunden, die uns bei den Umfragen von Comparis, K-Tipp und amPuls erneut zur Nr. 1 für beste Kundenzufriedenheit gewählt haben. Wechseln auch Sie zu SWICA und profitieren

Sie vom besten Kundenservice der Schweiz. SWICA Luzern, Philipp Schlagenhauf, WEIL GESUNDHEIT Telefon 041 248 94 45 oder [email protected] ALLES IST

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN RÜCKBLICK KMU-ANERKENNUNGSPREIS 7

FANGER KIES + BETON AG – ALLES AUS EINER HAND

er Ursprung unserer Unternehmung Effekt, dass gleichzeitig aktiv Hochwasser- nen kann auf unsere grosse Erfahrung Dgeht auf das Jahr 1940 zurück. Wäh- schutz betrieben wird. Durch diese Regu- ab­gestützt werden. Balkon- Fassaden- Ge- rend dem zweiten Weltkrieg, in denkbar lierungen konnte in den letzten Jahren vie- staltungs- Stützmauerelemente, etc. er- schwierigen Zeiten, wurde die Firma «Paul le Hochwasserereignisse minimiert oder gänzen das Angebot. Fanger-von Moos» Bauunternehmungen, ganz eliminiert werden. Das moderne Elementwerk mit zeitgemäs­ Baumaterialien und Hafnerarbeiten ge- Die Wiederaufbereitung von mineralischen sen Betriebseinrichtungen, verbunden mit gründet. Bauabfällen zu hochwertigen Sekundär- fachlich kompetentem Personal, bieten Ge- Im Laufe der Jahrzehnte hat sich die Firma baustoffen hat in unserer Firma seit den währ für hohe Präzision, Qualität und Ver- zu einem ansehnlichen KMU-Betrieb mit 90er Jahren stetig an Bedeutung gewon- lässlichkeit. gegen hundert Mitarbeitenden gewandelt nen. So entstehen wertvolle Sekundärbau- Mit unserem leistungsstarken Kranpark und weiterentwickelt. stoffe, wie zum Beispiel Recyclingbeton. können Lasten bis 750 Tonnen angehoben Der Name Fanger steht heute für ein Fami- Unsere Werke sind zertifiziert und werden und verfahren werden. Als Ergänzung bie- lienunternehmen, welches sich im Laufe jährlich durch den schweizerischen Über- ten leistungsfähige Schlepperfahrzeuge mit der Jahrzehnte in der Hub- und Transport- wachungsverband für Gesteinsbaustoffe flexiblen Aufliegerkomponenten für jeden technik, Kies- & Recyclingproduktion sowie einem Audit unterstellt. Transport die richtige Kombination an. Das in der Betonvorfabrikation schweizweit eta- Die Elementtechnik der Fanger Kies + Be- Technische Büro unterstützt Planer und blieren konnte. ton AG hat sich in den letzten Jahrzehnten Kunden bereits in der Projektierungspha- Die Fanger Kies + Beton AG beschäftigt in der Herstellung, dem Transport und der se. Durch die langjährige Erfahrung im sich seit den 50er Jahren mit der Herstel- Montage von vorfabrizierten Elementen Schwerlastbereich ist man in der Lage lung von Kies- und Betonprodukten. Das schweizweit einen hervorragenden Namen kompetent zu beraten und effiziente Lösun- Rohmaterial stammt hauptsächlich aus geschaffen. Vor allem im Infrastrukturbe- gen zu erarbeiten. dem Sarnersee und diversen Wildbächen. reich wie zum Beispiel Personenunterfüh- Zusammen bieten alle drei Betriebszweige Die wirtschaftliche Nutzung dieses Ge- rungen, Bachdurchlässen, Werkleitungs- dem Kunden Gesamtlösungen aus einer schiebematerials hat auch den sinnvollen kanälen, Schottertrögen und Technikkabi- Hand an.

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 8

PASTARAZZI SPEZIALITÄTEN & TAKE-AWAY

2012 startete das Unterfangen PASTA­ RAZZI mit der Übernahme der Pasteria im Lindenhof Sarnen. Bereits vorgängig wur- de fleissig gearbeitet – hinter den Kulissen drehte sich alles darum, wie der zukünftige Auftritt die Stammkundschaft beibehalten – und neue Kunden dazu gewinnen könnte… Das Konzept ging auf und die «Teigaffen» starteten durch! Dies wäre – ohne die Hilfe der Obwaldner und deren Gewerbe – in die- ser Form wohl unmöglich gewesen. Es wur- de von allen Seiten kräftig mitgeholfen; von den zuständigen Behörden, welche gera- de im Entstehungsprozess hie & da mal ein Auge zudrückten, bis hin zu den vielen ein- heimischen Gastronomen und Produzen- ten, die unsere «Vision» bereitwillig unter- stützten. Gerade aus diesen Erfahrungen haben wir gelernt, unseren «Ur-Standort» Sarnen nie als selbstverständlich zu erach- ten. Nach einem Riesen-Projekt wie der Eigentlich Hauptproduktionsstätte für Ravioli und Pasta, dient die Aateigi in Sarnen auch als Event-Lokalität. Filiale Luzern, welche mit ihrem neuen, fri- schen Konzept das Begehren der Gross- der Aateigi, unserer Produktionsstätte di- Des Weiteren kann die Aateigi auch für pri- stadt mit grossem Erfolg erfüllt, wäre es ein rekt an der Sarner Aa… vate Anlässe gebucht werden – dazu emp- Leichtes gewesen, sich auf diese, wirt- Dort ist ein Treffpunkt entstanden, der je- fehlen wir uns als Anbieter eines massge- schaftlich stärkeren Standorte zu konzent- weils an den Donnerstag Abenden zum schneiderten Caterings. rieren. Wir hatten aber genau das Gegen- Gaumenschmaus in Form eines Mehr- Wir möchten uns bei dem Gewerbever- teilige im Sinn: Mit den neu erwirtschafte- gang-Menüs lädt. Auf der Terrasse lässt es band Obwalden und bei all unseren Kun- ten Möglichkeiten vom Standort Luzern, sich an lauen Sommerabenden bei einem den herzlichst bedanken! wollten wir den Obwaldner/innen etwas zu- Teller Ravioli und einem guten Glas Wein rückgeben. Nicht neue Filialen sollten ent- verweilen. Zusatz über Juvenat: stehen, sondern die bereits vorhandenen Die Aateigi basiert auf einem offen gehalte- Seit 2016 arbeiten wir mit diversen sozialen dem neuen Konzept angepasst werden. So nen Gastronomie-Konzept, welches der Institutionen wie dem zB dem Juvenat in konnten wir frischen Wind und neu gewon- Nutzung verschiedenste Möglichkeiten bie- Kerns zusammen. Wir bieten den Jugend- nenes Know-how in die obwaldner Ge­ tet… So finden mehrmals im Monat inte­ lichen eine wichtige Rolle mit Tages-Struk- werbe- und Konsumenten-Landschaft brin­ ressante Events statt; von Lesungen, über tur in einem realen Betrieb – sei es in der gen. Deutlich wahrzunehmen ist dies zum Kräuterwanderungen, Brunches und Koch- Produktion hinter den Kulissen, oder aber Einen an der frischen Gestaltung und des kurse ist für Jedermann/Frau etwas dabei. an der Front hinter der Theke. Umbaus unseres Ladens im Lindenhof und Mehr Infos dazu auf pastarazzi.ch

Ein Abend in der Aateigi; Gemütliche Terrasse mit Haben das Ganze ins Rollen gebracht; die mittlerweile berühmten Raviolis der «Teigaffen» viel Charme und direktem Blick auf die Sarner Aa

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 9

SCHREINEREI AMSCHWAND AG: MASSARBEIT AUS OBWALDEN

itten in der Schweiz produzieren unse- Das zur damaligen Zeit grosszügig erstell- Mre Mitarbeiter mit Hilfe modernster te Produktionsgebäude umfasst die eigene Technologie traditionelles Handwerk für Sägerei mit Palettenfabrikation sowie die denkmalgeschützte, historische Bauten, heutigen Räume der Schreinerei. 1982 architektonisch moderne Objekte oder für übernimmt Josef Amschwand den Schrei- zeitgenössisch, klassische Wohnbauten. nereibetrieb von seinem Vater und führt die- Wir sind am Puls einer vergangenen Zeit, Ausgeführt und montiert wird für regionale sen autonom als Einzelfirma weiter. erfreuen uns der Gegenwart und streben sowie auch für überregionale Kunden in der Mit der im Jahr 2006 erworbenen Fabrik­ mit innovativen Neuentwicklungen und In- ganzen Schweiz bis nach Basel, Zürich, liegenschaft (ehemals Parkettfabrik Risi) vestitionen der Zukunft entgegen. Bern, Genf oder St. Moritz. Arbeiten mit siedelt ein grosser Teil der Produktion in die dem Naturprodukt Holz ist unsere Leiden- neu eingerichteten und renovierten Räum- Schreinerei Amschwand AG schaft, seit Jahrtausenden wird mit Holz lichkeiten nach Alpnach. 2007 wird die Chäli 1, 6064 Kerns gebaut und das Bauen mit Holz ist aktuel- Firma A. Britschgi AG erworben und inte­ Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf ler denn je. griert. Ressourcen werden gebildet, Ab­ www.amschwand.ch Durch die Zusammenarbeit mit innovativen läufe rationalisiert und die Produktivität www.britschgi-ag.ch lokalen, aber auch renommierten Architek- gesteigert. Die beiden Schreinereibetriebe ten wie Jean Nouvel (KKL Luzern), dem beschäftigen zusammen rund 35 Mitarbei- Architekturbüro Herzog & de Meuron (di- ter und bilden jährlich Lehrlinge aus. Bereits verse Projekte; unter anderem im Vitra in dritter Generation arbeitet Sohn Chris- Museum in Weil am Rhein oder im Roche toph Amschwand in leitender Funktion seit Tower Bau 1 in Basel) können nebst alt mehreren Jahren im Betrieb mit. Bewährtem, Inspirationen für modernen In den gut eingerichteten Produktionsräu- Designergeschmack geholt werden. Neue men an den beiden Standorten Kerns und Wege an Handwerklichen Möglichkeiten, Alpnach wird vielseitiges an Produkten an- wertvolle Erfahrungen und konkurrenzfähi- gefertigt. ge Marktchancen werden geschaffen. Individueller Innenausbau, Küchen und Qualität in der Ausführung ist bei uns Tradi- Schränke, Arbeiten mit Altholz, insbeson- tion und wird seit jeher gepflegt und über- dere im Bereich von Restaurationen/Sa­ liefert. Gegründet wird die Firma im Jahr nierungen alter Bausubstanzen, Aussen- 1957 von Alois und Gertrud Amschwand- und Innentüren, die Herstellung von Parkett Fischer als Kleinbetrieb in Kerns mit Anfer- sowie holzspezifische Produkte für den tigungen von individuellen Schreinerarbei- Aus­senbereich. ten auf Mass und Kundenwünsche. Mit Dank unseren kompetenten und motivier- dem Bau der neuen Produktionsstätte im ten Mitarbeiter sind solch kontinuierlich Jahr 1980 im Chäli in Kerns entsteht der qualitativ gute Schreinerarbeiten möglich. Grundstein der heutigen Unternehmung.

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN «WENN ES NICHT LÄUFT, FAHREN WIR LOS... »

Ihr Notstromer 24h für Sie da.

IRIS-Spielwelten | Lungern

Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

www.elektrofurrer.ch 041 662 00 70 Industrie- und Gewerbebau

26 Optiker-Fachgeschäfte 6 Glasbläsereien 18 Fensterproduzenten

Und über 12’288 weitere KMUs haben bei uns den Durchblick.

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN GEGEN DEN FACHKRÄFTEMANGEL 11

MIT VOLLGAS IN DIE BERUFLICHE ZUKUNFT

Das 1. Sarner Seifächischtärennä ist Geschichte und schreibt sie wohl auch: Über 700 Besucher schauten zu, als die jungen Rennpiloten ihre Boliden den Hang herunterjagten. Vier Läufe in zwei Stunden brachten einen klaren Sieger hervor: Das Team 2 gewann das Rennen mit einer Durchschnittszeit von 41.68 Sekunden.

ie Sonne lacht zur Freude des OKs am DRenntag unerwartet fröhlich vom Him- mel. Die Helfer, bestehend aus Mitgliedern des Trachtenvereins und des OKs, Schüler und Lehrer, Gewerbler und deren Mitarbei- ter, sind bereits auf Hochtouren am Würs- te und Käseschnitten verkaufen während die Sponsoren im VIP-Zelt einen feinen Apéro geniessen. Und die Besucher haben fessionelles Renngelände», freut er sich. mit einer tollen Idee und einem topmotivier- Hunger, schliesslich pilgern viele zu Fuss Die Rennstrecke wird von vielen Zuschau- ten OK ein solches Projekt realisieren kann. den Hügel hoch, wo sie auf ein perfekt ein- ern gesäumt, die ihre Schützlinge anfeuern. Ich freue mich schon auf das 2. Sarner gerichtetes Zielgelände treffen: Parkplätze, Kinder spielen im Gras, während die Eltern Seifächischtärennä!!» Wann es soweit ist, Boxenstopps, Festzelte, VIP-Area und ein und Freunde auf den Festbänken einge- muss das OK noch entscheiden. «Wir stre- Speaker-Wagen geben der Atmosphäre kehrt sind. Jürg Berlinger, Gemeindepräsi- ben einen 2-Jahres-Turnus an, auch um die einen Formel 1-Touch. Dafür sorgt auch dent von Sarnen, schaut dem fröhlichen Handwerksbetriebe ein wenig zu scho- OK-Mitglied Cornelia Slattner: Mit ihrer Treiben sichtlich stolz zu und meint: «Es ist nen», meint der zweite Projektleiter Roger gros­sen charmanten Klappe unterhält sie unglaublich schön zu sehen, in was für ei- Burch von Holzbautechnik Burch dazu. die Zuschauer drei Stunden lang und infor- ner vitalen Gemeinde wir hier wohnen. Alle Diese haben nämlich im Vorfeld fleissig mit- miert über die neusten Resultate. packen an und man spürt förmlich den Zu- gewirkt und die zehn professionellen Kis- sammenhalt.» Auch OKB-Direktor Bruno ten mit rund 60 Kindern der Schule Sarnen KINDHEITSERINNERUNGEN Thürig ist begeistert: «Kindheitserinnerun- zusammengebaut. Dabei lernten die Kin- WERDEN WACH gen werden wach!» der Schweissen, Fräsen, Sägen, Bohren Albin Roher, Eventchef des Projekts, strahlt und mit grossen Maschinen umgehen. trotz Hexenschuss übers ganze Gesicht, DAS 2. SEIFENKISTENREN- denn die Besucherzahl übersteigt alle Er- NEN IST THEMA NUMMER 1 Auf www.schule-macht-handwerk.ch er- wartungen und das Rennen verläuft ohne Sebastian Schwegler, Geschäftsführer von fährt man vieles Weitere zum Projekt, das Unfälle und Pannen. «Gestern Abend war Elektro Furrer und Co-Projektleiter sagt neben einem gelungenen Renntag viele das hier nur eine Wiese, heute ist es ein pro- dankbar: «Es ist schön zu sehen, dass man weitere Erfolge verzeichnen kann.

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN SWISS SKILLS 2018 13

GRATIS AN DIE SWISS SKILLS 2018 IN BERN

ährend dem 12.–16. September 2018 dass die SRG im Rahmen einer nationalen Der Erfolg der SwissSkills 2018 hängt stark Wfinden in Bern die zweiten zentralen Themenwoche umfassend und in allen mit dem tollen Engagement von Gewerbe Berufs-Meisterschaften statt. Insgesamt Landesregionen von den SwissSkills 2018 und Wirtschaft zusammen. Deshalb laden bietet sich allen interessierten Personen die berichten wird. Am Samstag, 15. Septem- wir alle unsere Mitglieder mit Begleitperso- Möglichkeit in dieser Zeit 135 Berufe live zu ber wird auf SRF 1 eine 9-stündige Live-TV- nen (Familie, Mitarbeiter, Freunde) herzlich erleben. In 75 Berufen werden ca. 1100 jun- Sendung von den SwissSkills 2018 ausge- zu den SwissSkills 2018 ein und offerieren ge und talentierte Berufsleute ihr Können strahlt. Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Veran- unter Beweis stellen und versuchen den Auch aus dem Kanton Obwalden sind be- stalter Gratistickets! Schweizermeister-Titel zu ergattern. In wei- reits zahlreiche Teilnehmende in den ver- teren 60 Berufen finden verschiedenste De- schiedensten Berufen am Start. monstrationen statt. Die SwissSkills 2018 sind eine einzigartige Plattform, um die Berufsbildung im Allge- meinen und speziell natürlich auch unsere SO SICHERN SIE SICH IHRE GRATIS-TICKETS Berufe einem breiten Publikum zu präsen- tieren. 150'000 Besucherinnen und Besu- - www.swiss-skills2018.ch/promo cher, davon über 45'000 Schülerinnen und - Während dem Bestellvorgang den Promocode WV5560 eingeben. Schüler mit ihren Schulklassen, werden in - Pro Bestellung können maximal 6 Gratis-Tickets bezogen werden. Bern erwartet. Höchst erfreulich ist auch,

Laura Müller aus Sarnen (Bildmitte) gewann an den Swiss Skills 2014 die Goldmedaille der BekleidungsgestalterInnen. Schaffen es auch in diesem Jahr Lernende aus Obwalden zuoberst aufs Podest?

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN «Das EWO Ihr Sonnen-Profi.»

Realisieren Sie Ihre eigene Photovoltaik- anlage und kontaktieren Sie jetzt den EWO Fachman Christoph Bächler ([email protected], 041 666 51 59). Photovoltaik Rechner www.ewo.ch/pva

Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | [email protected] | www.ewo.ch

kompetent | sauber | zuverlässig Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch

Alles, was Holz kann. burc h

k ni utech holzba

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86

CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch [email protected]

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN AUS DEN GEWERBEVEREINEN 15

GEWERBEVEREIN SACHSELN: MITTAGSTISCH VOM 11. APRIL 2018

FINANZSTRATEGIE AUS ERSTER HAND Zum letzten Anlass des Vereinsjahres traf sich eine grosse Anzahl von Vereinsmitglie- dern im Hotel Kreuz zum Mittagstisch. «Un- sere» Regierungsrätin Maya Büchi (lang­ jähriges Vorstandsmitglied des Gewerbe- vereins Sachseln) gesellte sich zu uns, um die Finanzstrategie 2027+ vorzustellen. Die Anwesenden freuten sich sehr über ihren Besuch und auf das kommende Referat. Maya Büchi erläuterte in einem sehr inte­ ressanten und aufschlussreichen Vortrag die Ausgangslage, die Phase der Konzept­ erarbeitung bis hin zur fertigen Finanzstra- tegie facettenreich, verständlich und ge- samtheitlich. Die Ausgangslage ist klar: Der Kanton Obwalden hat ein strukturelles De- fizit von 40 Millionen Franken. Um dem Ge- gensteuer zu geben, wurde innerhalb des letzten Jahres ein Massnahmenpaket ge- schnürt, die Finanzstrategie 2027+. Maya schickt und wird am Ende vors Volk kom- Büchi betonte immer wieder, dass eine men. Ein grosses Dankeschön an Frau nachhaltige und ausgewogene Finanzstra- Landammann Maya Büchi für die Ausfüh- tegie nur als Gesamtpaket funktioniert. Man rungen und das kompetente Beantworten will nicht dieselben Fehler machen wie an- unserer Fragen. dere Kantone in der Vergangenheit. So soll Das Gespräch zur Finanzlage in unserem das Defizit im Finanzhaushalt mit Mehr­ Kanton zog sich weiter zum nun servierten einnahmen bei den Steuern, mit diversen Zmittag. Vielen Dank dem Hotel Kreuz für Einsparungen sowie mit einer einmaligen, die Gastfreundschaft. Es war köstlich! aus­serordentlichen Abschreibung ausge- glichen werden. Das Massnahmenpaket Sebi Schwegler wurde nun auf den politischen Weg ge- Präsident

kiser.ch spritzige Ideen für das Besondere in Ihrem Zuhause .

Rufen Sie uns an. Wir zeigen Ihnen gerne unsere kreativen Anwendungsmöglichkeiten.

slanzi malen gipsen ag | 6074 Giswil | Mühlemattli 12 | T 041 675 10 60 | [email protected] | www.slanzi.ch

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 16

GEWERBEVEREIN GISWIL: 16. GENERALVERSAMMLUNG 2018

ie 16. Generalversammlung fand dieses DJahr bei Möbel Abächerli statt. Zum Apero begrüsste der Präsident Martin von Ah zahlreiche Gewerbler. Anschliessend fand die 16. GV des Gewerbevereins Giswil auf wunderbar bequemen Stressless Ses- seln statt. Nach der Genehmigung des Protokolls von der 15. GV ging es weiter mit dem Jahres- bericht des Präsidenten Martin von Ah. Im Jahr 2017 hat der Gewerbeverein wieder ei- niges unternommen. Neben den zwei offe- nen Mittagessen bei dem die Gewerbler ihre Gedanken austauschen konnten und dem Gewerbe Apero, fand der Herbstan- lass in der Perlen Papier Fabrik mit Führung Wir durften ein Neumitglied im Gewerbe- dent des Gewerbeverband OW das Wort. und anschliessendem Abendessen statt. verein aufnehmen: Burch 4 Quad/ATV Er erklärte das im Jahr 2019 das 100jähri- Als nächstes präsentierte Daniela Waser Simon Burch. Er hat sich bereits beim Ge- ge Vereinsjubiläum des Gewerbeverein OW die Jahresrechnung und das Budget, wel- werbe Apéro im Winter vorgestellt. Der Ge- stattfindet. Dazu finden vom Mai 2019 bis che ohne Einwände angenommen wurden. werbeverein zählt somit aktuell 87 Mitglie- Mai 2020 verschiedene Veranstaltungen Die Rechnungsrevisoren Sabine Fanger der. statt. Besonders freut er sich bereits heute und Stefan Spitzmüller haben die Rechnun- Es fanden auch Wiederwahlen statt. Zur auf die Gwärb 18 in Giswil. gen geprüft und den Mitgliedern empfoh- Wiederwahl standen Martin von Ah als Prä- Danach hält Peti Steinmann von der Schu- len diese zu genehmigen. Dies wurde mit sident für 1 Jahr, Barbara Christen und Fa- le Giswil ein Kurzreferat über das Lehrstel- Applaus bestätigt. bian Wälti als Beisitzer für 2 Jahre. Alle wur- len-Angebot und deren Vergabe. Der Vorstand schlägt vor, dass alle Mitglie- den einstimmig bestätigt. Präsident Martin von Ah bedankt sich bei der welche an der Gwärb 18 teilnehmen, Weiter gratulierte der Vorstand den Firmen- allen Gewerblern und schliesst die 16. GV nur den Kantonalen Mit­gliederbeitrag von jubilaren und bedankte sich bei ihnen mit des Gewerbeverein Giswil. CHF 90.00 anstatt den CHF 150.00 bezah- einem kleinen Präsent. Das 20jährige feier- Fredi, Hanspeter, Brigitte Abächerli und len müssen. Der Homepage Link entfällt te Bärti Halter Architektur und AG Blitz Barbara Christen führten uns durch ihr ebenfalls. Für alle anderen Mitglieder bleibt Clean, das 30jährige Naturwollprodukte Möbelhaus und zeigten uns das ganze An- der Jahresbeitrag bei CHF 150.00 und CHF Ming AG und Spenglerei Soland Othmar, gebot. 30.00 für den Homepage-Link. Der Vor- das 70jährige Burch Eisenwaren Haushalt In der eigenen Schreinerei durften wir dann schlag wurde an der Versammlung ange- und das 130jährige Hotel Bahnhof Giswil. einen feinen Spaghetti Plausch mit Salat- nommen. Zum Schluss ergriff John de Haan Präsi- und Kuchenbuffet geniessen.

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG | 6072 Sachseln | Tel. 041 666 33 66

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN Projekte starten und finanzieren auf www.funders.ch

Kooperationspartner

Projekte starten und finanzieren auf Projekte starten www.funders.ch und finanzieren auf www.funders.ch Kooperationspartner

Kooperationspartner

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN DIE GUTE ADRESSE 19

APÉRO Gasser Bauservice Küchler Druck AG GARAGEN Huber’s Wystübli Walchistrasse 30, 6078 Lungern Industriestrasse, 6074 Giswil Garage Vogler Bernhard Huber Tel. 041 679 77 77 Tel. 041 675 22 22 Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl Eidg. Dipl. Weintechnologe Fax 041 679 77 75 Fax 041 676 71 81 Tel. 041 678 14 14 Schoriederstrasse 20, [email protected] [email protected] Fax 041 678 21 14 6055 Alpnach Dorf www.gasser-bauservice.ch www.kuechler-druck.ch [email protected] Tel. 041 670 36 77 www.subaru-vogler.ch Fax 041 670 36 76 BAUKERAMIK/OFENBAU EDV-SUPPORT offizielle Subaru-Vertretung [email protected] Dillier Feuer + Platten AG TS-Management GmbH www.hubers-wystuebli.ch Brünigstr. 125, Postfach 1217, Brünigstrasse 12, Postfach 139, Auto Willi AG 6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 50, 6074 Giswil ARCHITEKTUR Tel. 041 660 45 22 Tel. 041 671 01 74 Tel. 041 676 70 70 Konzept4 AG Fax 041 660 84 61 [email protected] Fax 041 676 70 78 Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen [email protected] www.ts-management.ch [email protected] Tel. 041 661 19 19 www.dilliersarnen.ch www.autowilli.ch Mobile 079 402 68 21 ELEKTRO - Karrosseriespenglerei [email protected] Hess & Partner AMSTROM AG - Toyota und Suzuki www.konzept4.ch Platten Ofenbau AG Ried Ost 3, 6074 Giswil - vollautomatische Waschanlage Chilcherlistrasse 1 Tel. 041 676 09 09 - Lanzenanlage AUTOWASCHANLAGE 6055 Alpnach Dorf Fax. 041 676 09 08 - Staubsaugerstation SOCAR Tankstellenshop Tel. 041 670 15 18 Nat. 079 850 09 09 Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen Fax 041 670 24 14 www.amstrom.ch GARTENBAU Tel. 041 666 75 53 [email protected] [email protected] Portmann Garten AG www.hessundpartner.ch Garten- und Landschaftsbau BANKEN Elektrizitätswerk Obwalden Mittelgasse 5, 6056 Kägiswil Credit Suisse AG Julian Müller AG Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Tel. 041 666 50 30 Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen Kreuzsstr. 20, 6056 Kägiswil Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 50 31 www.credit-suisse.com Tel. 041 660 56 51 Fax 041 666 51 01 [email protected] Privatkundenberatung: Fax 041 660 56 61 Pikett 041 666 51 03 www.portmann-garten.ch Tel. 041 666 78 78 [email protected] [email protected] Firmenkundenberatung: www.julian-mueller.ch www.ewo.ch Heinz Wüthrich AG Franziska Schoch Vockigenstr. 8, 6055 Alpnach Dorf [email protected] BAUSPENGLEREI/ Elektro Furrer AG Tel. 041 670 10 10 Tel. 041 419 11 44 BEDACHUNGEN Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln Fax 041 670 31 73 Peter Pichler AG Tel. 041 662 00 70 [email protected] Obwaldner Kantonalbank Spichermatt 30, 6370 Stans [email protected] www.heinzwuethrichag.ch Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 670 12 12 www.elektrofurrer.ch Tel. 041 666 22 11 Fax 041 670 23 57 GESCHENKE [email protected] [email protected] Gasser Elektro AG LUTER SCHÖNI SACHE www.owkb.ch www.pichler-ag.ch Peter + Adrian Gasser Sabin Schubiger Industriestr. 6, 6055 Alpnach Dorf Klosterstrasse 8a, 6390 Engelberg Raiffeisenbank Obwalden Thade Wagner AG Tel. 041 670 19 52 Tel. 041 637 08 09 Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln Industriestr. 4, 6064 Kerns Fax 041 670 29 78 Fax 041 637 08 09 Tel. 041 666 56 56 Tel. 041 660 60 88 [email protected] [email protected] [email protected] Fax 041 660 69 07 www.gasserag-elektro.ch www.luterschoenisache.ch www.raiffeisen.ch [email protected] www.thade-wagner.ch Elektro Kaiser AG GETRÄNKE BAU/IMMOBILIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Bünten-Chäller Eberli Bau AG BESCHRIFTUNGEN/ Tel. 041 666 56 66 Getränkeabholmarkt Feldstrasse 2, 6060 Sarnen SIEBDRUCK Fax 041 666 56 67 Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen Tel. 041 660 65 65 GISLER [email protected] Tel. 041 666 75 52 Fax 041 660 75 52 Schriften- und Reklameatelier www.elektro-kaiser.ch [email protected] Chilcherlistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Dillier-Wyrsch AG Tel. 041 670 19 76 Elektro Kathriner AG Brünigstr. 117, 6060 Sarnen Eberli Generalunternehmung AG Fax 041 670 29 64 Hirserenriedstrasse 14, 6074 Giswil Tel. 041 666 75 55 Eberli Entwicklung AG [email protected] Tel. 041 666 30 30 Fax 041 666 75 50 Feldstrasse 2, 6060 Sarnen www.gislerreklamen.ch Fax 041 666 30 39 [email protected] Tel. 041 666 38 48 [email protected] www.dillier-wyrsch.ch Fax 041 666 38 49 CARROSSERIE www.elektro-kathriner.ch [email protected] Carrosserie W. Fanger Pilatus Getränke Center Werkstr. 4, 6056 Kägiswil FAHRZEUGBAU Schoriederstrasse 4, Postfach 242, Eberli Hauswartungen GmbH Tel. 041 660 63 73 Sutter AG 6055 Alpnach Feldstrasse 2 Fax 041 660 01 36 Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern Tel. 041 672 91 21 6060 Sarnen [email protected] Tel. 041 679 75 00 Fax 041 672 91 26 Tel. 041 632 40 70 Fax 041 679 75 10 [email protected] Fax 041 632 40 75 DRUCKEREI [email protected] www.pilatus-getraenke.ch [email protected] Famo-Druck AG www.sutter-fahrzeugbau.ch Schulhausstrasse 7, GIPSER Eberli Immobilien AG 6055 Alpnach Dorf slanzi malen gipsen ag Feldstrasse 2 Tel. 041 672 91 72 Mühlemattli 12, 6074 Giswil 6060 Sarnen Fax 041 672 91 70 Tel. 041 675 10 60 Tel. 041 632 40 80 [email protected] Fax 041 675 20 60 Fax 041 632 40 75 www.famo.ch [email protected] [email protected] www.slanzi.ch

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 20 DIE GUTE ADRESSE

HEIZÖL/BRENNSTOFFE MALER NUTZFAHRZEUGE Imfeld Consulting AG Dillier-Wyrsch AG Maler Hinter Nutzfahrzeug AG Lindenhof 6, 6060 Sarnen Brünigstr. 117, 6060 Sarnen Brünigstrasse 126a, 6072 Sachseln Zentralschweiz Tel. 041 660 89 89 Tel. 041 666 75 55 Tel. 041 660 28 33 Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil Fax 041 660 87 87 Fax 041 666 75 50 Fax 041 660 83 60 Tel. 041 666 77 00 [email protected] [email protected] [email protected] Fax 041 666 77 01 www.imfeld-consulting.ch www.dillier-wyrsch.ch www.malerhinter.ch [email protected] www.nufag-zs.ch Orfida Treuhand + Revisions AG Röthlin Brennstoffe AG slanzi malen gipsen ag Industriestrasse 22, 6060 Sarnen Flüelistrasse 38, 6064 Kerns Mühlemattli 12, 6074 Giswil REISEBÜRO Tel. 041 666 75 00 Tel. 041 660 30 30 Tel. 041 675 10 60 Wirz Travel AG Fax 041 666 75 09 Fax 041 660 99 06 Fax 041 675 20 60 Reisebüro für Gruppenreisen Hinterdorfstrasse 6, 6390 Engelberg [email protected] [email protected] Firmenreisen und «Reisen mit Stil» Tel. 041 637 46 77 www.slanzi.ch Bitzighoferstrasse 16 Fax 041 637 46 81 HEIZUNG/SANITÄR 6060 Sarnen [email protected] Odermatt Kerns AG Schwarzenberger GmbH Tel. 041 666 57 57 www.orfida.ch Sprinkleranlagen, Gebäudetechnik Schwarzenberger Urs [email protected] Erlenstrasse 16, 6064 Kerns Baumgartenstr. 9, 6055 Alpnach Dorf www.wirztravel.ch VERSICHERUNGEN Tel. 041 660 48 55 Tel. 041 660 67 01 Concordia Fax 041 660 79 27 Fax 041 670 05 77 SPORT/FREIZEIT Brünigstrasse 135 [email protected] Mobile 079 379 61 42 Kanuzentrum am 6060 Sarnen www.odermatt-gebaeudetechnik.ch [email protected] Vierwaldstättersee GmbH Tel. 041 666 34 21 Unterdorfstr. 21, 6055 Alpnach Dorf [email protected] Reinhard Haustechnik AG MEDIEN Tel. 041 670 30 05 Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen Abächerli Media AG [email protected] NEUTRASS-RESIDENZ AG Tel. 041 660 55 84 Industriestrasse 2, 6060 Sarnen www.kanuzentrum.ch Obwalden, Nidwalden, Uri und [email protected] Tel. 041 666 77 35 Berner Oberland [email protected] TANKREVISION/ Geschäftsstelle Alpnachstad HOLZBAU/SCHREINEREI www.abaecherli.ch DEMONTAGEN Chälengasse 1b, 6053 Alpnachstad Holzbautechnik Burch AG Herrmann Baumann AG John de Haan, Mandatsleiter Brünigstr. 88, 6060 Sarnen METALL- UND STAHLBAU Bäni Britschgi [email protected] Tel. 041 660 67 25 Imfeld Metall- und Stahlbau AG Postfach 6, 6063 Stalden www.neutrass-residenz.ch Fax 041 660 80 37 Chnewisstrasse 10 Tel. 041 660 90 37 [email protected] 6078 Lungern Mobile 079 437 93 05 WEINE/GESCHENKE www.holzbautechnik.ch Tel. 041 678 10 05 [email protected] Huber’s Wystübli Fax 041 678 10 06 www.tank-baumann.ch Bernhard Huber Karl Rohrer AG [email protected] Eidg. Dipl. Weintechnologe Wichelstrasse 1 www.imfeld-stahlbau.ch TEIGWARENFABRIKATION Schoriederstrasse 20, 6072 Sachseln Pasta Röthlin AG 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 30 44 Iromet AG Industriestrasse 3, Postfach 545, Tel. 041 670 36 77 Fax 041 660 32 32 Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf 6064 Kerns Fax 041 670 36 76 [email protected] Tel. 041 672 70 20 Tel. 041 666 06 06 [email protected] www.karo-holz.ch Fax 041 672 70 29 Fax 041 666 06 09 www.hubers-wystuebli.ch [email protected] [email protected] Schreinerei Röthlin AG www.iromet.ch www.kernser-pasta.ch WERBUNG Haltenstrasse 24, 6064 Kerns Metapur AG Tel. 041 660 36 33 Wolfisberg Metallbau AG TRANSPORTE Industriestrasse 2, 6060 Sarnen Fax. 041 660 98 35 Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen H. Bucher Int. Transporte AG Tel. 041 766 07 07 [email protected] Tel. 041 660 12 19 Industriestr. 18, 6055 Alpnach Dorf [email protected] www.schreinerei-roethlin.ch Fax 041 660 86 74 Tel. 041 672 91 03 www.metapur.ch [email protected] Fax 041 672 91 09 Walter Spichtig AG www.wolfisberg-metallbau.ch [email protected] Werbung Kiser GmbH Itiweg 3, 6072 Sachseln www.hbucher-transporte.ch Karl Kiser Tel. 041 660 19 70 NATURSTEINE Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln Fax 041 660 39 07 GUBER Natursteine AG Dillier-Wyrsch AG Tel. 041 660 24 00 [email protected] Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf Brünigstr. 117, 6060 Sarnen Fax 041 660 77 53 www.spichtig-schreinerei.ch Tel. 041 672 71 00 Tel. 041 666 75 55 Mobile 079 645 45 16 Fax 041 672 71 09 Fax 041 666 75 50 [email protected] INFORMATIK [email protected] [email protected] www.kiser.ch 3K Informatik AG www.guber.ch www.dillier-wyrsch.ch Industriestr. 21, 6055 Alpnach Dorf xzeichen werbetechnik Tel. 041 66 123 66 NATURWOLLPRODUKTE TREUHAND Urs Imhof Fax 041 66 123 67 Naturwollprodukte Ming AG BDO AG Brünigstrasse 66, 6074 Giswil Mobile 079 275 94 64 Brünigstrasse 70, 6074 Giswil Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 676 00 78 [email protected] Tel. 041 675 28 72 Tel. 041 666 27 77 Mobile 079 336 53 60 www.3k-informatik.ch Fax 041 675 28 70 Fax 041 666 27 78 [email protected] [email protected] [email protected] www.xzeichen.ch iNFiNG GmbH www.naturwollprodukte.ch www.bdo.ch im Hostettli 23, 6064 Kerns Tel. 041 660 12 22 IGEHA Treuhand AG [email protected] Vreni Schädler-Jakober www.infing.ch Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 70 00 Fax 041 666 70 01 [email protected]

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN