All the News Without Fear or Favor The Cambodia daily Volume 65 Issue 38 Thursday, August 25, 2016 2,000 riel/50 cents Soldiers Rally Against Plans For Kem Ley Statue By Khy Sovuthy the cambodIa daIly Soldiers and military com- manders stationed along the Thai border have joined a veterans’ as- sociation to urge the government not to approve a public statue of slain political analyst Kem Ley in Phnom Penh, and vowed to re- move it if erected. CNRP lawmaker Ou Chanrath last week asked the Phnom Penh municipal government for per- mission to place a statue of the popular and outspoken commen- tator, who was gunned down in- side a Phnom Penh convenience store on July 10, at the city’s Free- Reuters dom Park. Though the man ar- An underwater test-firing of a strategic submarine ballistic missile is seen in this undated photograph released rested for the shooting claims he by North Korea's Korean Central News Agency in Pyongyang in April. killed Kem Ley over an unpaid debt, many are convinced it was a political assassination. City Hall has yet to make a deci- North Korea Launches Missile Toward Japan sion, but resistance to the proposal ReuteRs clear-armed North Korea’s land- porters, referring to an area of con- has been building among the North Korea fired a submarine- based arsenal was destroyed, ex- trol designated by countries to country’s soldiers and veterans. launched missile yesterday that perts said. help maintain air security. “We are absolutely against put- flew about 500 km toward Japan, a The ballistic missile was fired at The missile was fired at a high ting a statue of Mr. Kem Ley at show of improving technological ca- about 5:30 a.m. from near the angle, South Korea’s Yonhap Freedom Park because Kem Ley pability for the isolated country that coastal city of Sinpo, where a sub- News Agency reported, an indica- is not a hero and he is not military has conducted a series of launches marine base is located, officials at tion that its full range would be or police,” Brigadier General in defiance of U.N. sanctions. South Korea’s Joint Chiefs of Staff 1,000 km at an ordinary trajectory. Chan Sokhon, deputy command- Having the ability to fire a mis- and the Defense Ministry said. The distance indicated the North’s er of the Royal Cambodian sile from a submarine could help The projectile reached Japan’s push to develop a submarine- Armed Forces’ 3rd Division, sta- North Korea evade a new anti- air defense identification zone for launched missile system was pay- tioned in Preah Vihear province, missile system planned for South the first time, Chief Cabinet Secre- ing off, officials and experts said. said yesterday. Korea and pose a threat even if nu- tary Yoshihide Suga told re- Continued on page 10 Continued on page 2 Western Pair Mixes Marxism With CPP Ties

By Ben Paviour bloody, decadeslong Cultural Revo- have been Khmer Rouge soldiers.” the cambodIa daIly lution, Ms. Jarvis departed with an Ms. Jarvis has since spent de - In 1967, Helen Jarvis packed her armband and souvenir copy of cades advocating justice for victims bags for Mao Zedong’s China. Mao’s Little Red Book, and contin- of the Khmer Rouge. More contro- Ms. Jarvis, who would decades ued on the group’s tour through versially, she represented them at later become a top foreign adviser Vietnam and Cambodia. the Extraordinary Chambers in the to the ruling CPP, had joined an On the way to Siem Reap, sol- Courts of Cambodia and has long Asian tour as a representative of a diers stormed the group’s bus and served as an adviser to Deputy leftist campus group and was searched passengers’ belongings, Prime Minister Sok An, whom a among the first such students to see she told the newspaper. 2009 report by Global Witness Transgender Victims Chose the People’s Republic, she later told “I thought, ‘Oh no,’ but when they likened to “a many-armed Hindu Suicide Over KR Marriages The Australian newspaper. found the book and armband they all god, due to his tendency to have a Page 4 After a sweep through China just cheered,” Ms. Jarvis said in the 2003 hand in everything.” cambodiadaily.com a year after Mao initiated the article. “In retrospect, they must Continued on page 6

មានដំណឹងបែែសមែួលជាភាសាខ្មែរនៅខាងក្នុង The Daily Newspaper of Record Since 1993 2 The Cambodia daily thuRsday, august 25, 2016 ANd AlSo NEWSMAKERS Penguin Promoted to Brigadier n Despite a drop in earnings this year, jennifer lawrence has been ReuteRs Guard and was knighted in 2008. named the world’s highest-paid actress for the second year in a row. Standing in line for a special cere-Sir Nils slowly made his way “The Hunger Games” headliner and “X-Men: Apocalypse” star brought mony at Edinburgh Zoo on Mon- down the zoo’s Penguin Walk, in an estimated $46 million in the last 12 months, according to Forbes day, uniformed soldiers of His ending his inspection with a cry magazine. The gender pay gap has been a hot issue in Hollywood and Majesty the King of Norway’s and a scratch of his head. A zoo - Lawrence’s wages in particular were further scrutinized when the ac- Guard were carefully inspected—bykeeper then bestowed the honor tress lambasted the industry in a scathing essay for lena dunham’s a penguin. on his wing. Lenny newsletter in October last year. “Ghostbusters” star meliSSa mc- Sir Nils Olav, a resident king pen-The penguinial link between carthy landed in the No. 2 spot this year, earning $33 million, the mag- azine said. The full list also includes Scarlett johanSSon, jennifer guin at Edinburgh Zoo, was hon- Edinburgh Zoo and Norway goes aniSton, charlize theron, amy adamS, julia roBertS, mila KuniS, ored with the title of brigadier duringback to 1914 when a Norwegian Chinese film star fan BingBing and Bollywood actress deePiKa the parade. Sir Nils is the mascot familyof presented the zoo with king PaduKone. (LAT) His Majesty the King of Norway’spenguins.

statue of Mr. Kem Ley, they can making the rounds on Facebook free speech. It took the city eight Statue... put it at CNRP headquarters.” show Kem Ley standing at ease in years to approve a statue for union Kem Ley was a frequent, and a short-sleeve shirt and tie with a leader Chea Vichea, whose 2004 continued from Page 1 sometimes harsh, critic of the gov- pen in his shirt pocket—his busi- shooting remains unsolved and “If they bring the statue of Mr. ernment with a considerable pub- ness-casual attire of choice—and similarly shrouded in popular sus- Kem Ley to Freedom Park, we will lic following. But he was also re- a slight smile across his face. picion of a government-ordered go and remove it,” he said. spected by many for being more Mr. Chanrath said he and his hit. Srey Doek, the division com- analytical and even-handed than friends put up the $5,000 for the Mr. Chanrath said he respect- mander, claimed that the entire many of the ruling party’s detrac- materials—the sculptor is donat- ed the sacrifice of the veterans op- 3rd Division was opposed to the tors. He was the driving force be- ing his labor at no cost—and that posing his proposal for a statue, statue and questioned where hind the creation of a new political it should be finished in a few but respectfully disagreed. Kem Ley was during the bloody party last year aimed at challeng- weeks, with or without a public “I respect the credit they give reign of the Khmer Rouge. ing what he considered the elitist place to put it. themselves for protecting the “We are absolutely against it,” tendencies of both the CPP and He stood by his request to have country...but they cannot under- he said. “During the regime of the CNRP. it placed at Freedom Park, which mine or disrespect what Kem Ley three years, eight months and 20 Kem Ley’s widow, Bou Ra - he called Democracy Square. has done. You cannot give a price days, where was he?” chana, said yesterday that those “He was just a very, very promi- to what Kem Ley has done,” he The public pushback started on- opposing the statue were wrong nent commentator who helped said. line with a post on Saturday to the to label her late husband a self- many people understand what Mr. Chanrath said those at City Facebook page of the Cambodian serving partisan. was happening in our society, our Hall weighing his request should Veterans Association, which claims “The people who talk like this, politics, and many other things... also consider the popular analyst’s more than 200,000 members. they do not understand society,” and many people respected him many fans and followers. On the “We have neveR demanded the she said. “He did not act for him- as a hero,” he said. “He talked the day his body was driven to his final construction of a statue for our sol- self; he acted for our people and truth about our society, and that’s resting place in Takeo province, diers,” it said, recalling the mili- our country. My husband did not why I chose Democracy Square tens—if not hundreds—of thou- tary’s role in reviving the country support any party.” for the statue.” sands of mourners followed the after the Khmer Rouge fell. “What The CNRP’s Mr. Chanrath said He remained optimistic that procession out of Phnom Penh, has Kem Ley sacrificed or he had yet to hear back from City City Hall would ultimately con- choking off some of the city’s main achieved equal to us?” Hall since submitting the request sent and was not yet prepared to thoroughfares for hours in a mass A post on the page yesterday on August 17. But he isn’t waiting start considering other locations. show of support. went further, attacking the political for approval to get started. “I don’t see any reason why City “It depends on how many people commentator as a disloyal rabble The lawmaker has already Hall would not approve it,” he said. respect Kem Ley,” the lawmaker rouser. commissioned a sculptor in Kom- Spokesmen for City Hall de- said. “People see that Kem Ley has “Mr. Kem Ley was a person who pong Speu province who has fash- clined to comment. done a lot for the people: educating had foreign tendencies to cause ioned a lifesize model from clay For the many who believe Kem the people, speaking out, helping chaos in Cambodia and he did that will be used to make the Ley was killed for criticizing the people understand the situation.” nothing for the national interest,” it mould for casting the statue in government, his death has made (Additional reporting by Zsom- said. “If they want to construct a bronze. Photos of the clay model him a martyr for democracy and bor Peter)

------National Brief ------Phnom Penh Crown’s Match-Fixing Ban Overturned The ban on Cambodian football champions Phnom Penh Crown from the Asian Football Confederation Cup has been overturned on appeal. In Novem- ber, seven players and four officials were suspended over a match-fixing scan- dal. An internal investigation by the club had uncovered a plan by Bou Dary, head of its youth academy, to pursuade first-team players to manipulate the games in an effort to get coach Sam Schweingruber sacked. The Football Federation of Cam bodia found the officials guil ty and banned them temporar- ily, but cleared the players. Even though the club had uncovered the match- fixing, it was barred from the June competition. However, Crown announced in a statement yesterday that an appeal of the ruling had been upheld by the Court of Arbitration for Sport in Switzerland, and Crown will now enter the AFC Cup playoff in February. Despite taking the domestic title last season, Crown has struggled to replicate its form this year. It is currently sitting fifth— Opposition lawmaker Ou Chanrath inspects a statue of slain political 19 points behind archrival Boeng Ket at the top of the table. Mr. Schweingru- analyst Kem Ley, in a photograph posted to his Facebook page. ber could not be reached for comment. (George Wright) thursday, august 25, 2016 The Cambodia daily 3 NatioNal More Cambodian Women Trafficked to Saudi, Officials Say By auN PheaP Nhor, 72, were arrested in Phnom “We have concluded that the there could be Saudi traffickers the cambodia daily Penh on Sunday and Monday on two Pakistani nationals brought currently hiding in Phnom Penh. The number of Cambodian suspicion of attempting to traffic many Khmer women to Arabia in “We are seeking to find those women now thought to be caught the women out of the country. the past year,” Mr. Thea said. people but we are now still work- in Saudi Arabia’s sex industry after Under questioning, the suspects “We don’t have a document to ing to collect information to arrest being trafficked in the past year admitted that they had planned to prove the real number of Khmer the offenders. So that’s why we has risen to more than 20, officials send the women—who had been women that they sent to Arabia, are not able to release the infor- said yesterday. lured from Tbong Khmum prov - but through the investigation of mation, because they will escape,” However, the government re- ince on promises of well-paid our officials, [we think] more than he said. mained tight-lipped about its efforts work—to Saudi Arabia, and con- 20 women were sent,” he said. Heng Sour, spokesman for the to rescue the women, while two fessed to previously sending more The two Pakistani men were Ministry of Labor, said his min- Pakistani men and a Cambodian than 10 women to the repressive working as part of a covert traffick- istry, along with the Foreign Af- woman were charged by the country, said Keo Thea, chief of the ing network based in the oil-rich fairs and Interior ministries, had Phnom Penh Municipal Court for city’s anti-human trafficking bureau. nation, he said. launched a joint operation “to res- attempting to traffic three women to Contacted yesterday, Mr. Thea “I wish to say that this is an un- cue our people in Saudi Arabia,” the Middle Eastern country. said that his officials now believed official company in Arabia and declining to elaborate. Pakistani nationals Niaz Ahmed, the number of Cambodian wom - they are working secretly and ille- Chou Bun Eng, secretary- 55, and Yazef Ahmed, 24, and a en trafficked to Saudi Arabia for gally with the two Pakistani na- general of the Interior Ministry’s suspected broker, Cambodian Bin sex was double that figure. tionals,” Mr. Thea said. committee to fight human traffick- Chiv Phally, deputy director of ing and sexual exploitation, said the Interior Ministry’s anti-human she “could not broadcast informa- Sokha’s Case Going to Trial, trafficking department, said he tion” on the case while it was un- had received information that Sau- der investigation. di women had previously traveled Foreign Affairs Ministry spokes - Court Says; Appeal Planned to Cambodia to take women to the man Chum Sounry said he had “no By Kuch NareN to say whether Mr. Sokha would Middle East. information” on the investigation. the cambodia daily attend a trial if the appeal process “We have received information The Pakistani men and the sus- Deputy opposition leader Kem proved futile. that there are some women from pected Cambodian broker were Sokha will be put on trial for twice Mr. Sokha became embroiled Saudi Arabia and they attempted charged with unlawful removal for failing to appear in court as a witness in a scandal in March as record- to bring our Khmer women to be cross-border transfer, said Kol Bon, in a prostitution case against his own ings began to appear online, appar- trafficked in Arabia,” he said. deputy prosecutor at the municipal alleged mistress, the Phnom Penh ently of him speaking with a Mr. Phally declined to com- court. If found guilty, the trio face Municipal Court said in a letter dat- mistress—the conversations in- ment on how many Cambodian between seven to 15 years in prison. ed Tuesday and posted outside the cluded references to sex, promises women he believed were current- (Additional reporting by George politician’s house yesterday. of expensive gifts and banal flirting. ly in Saudi Arabia, but suspected Wright) Heavily armed police attempted The government began an in- to arrest Mr. Sokha on May 26, the vestigation into the audio clips, same day he skipped the second identifying the woman in the re - summons, and he has since been cordings as a 25-year-old hair- staying in the CNRP’s headquar- dresser. Four officers with rights ters in Phnom Penh to avoid further group Adhoc and an election offi- arrest attempts. Investigating Judge cial have been imprisoned for Thann Leng announced that he more than three months now for charged Mr. Sokha with “refusal to their involvement in allegedly brib- appear,” which carries a prison sen- ing the woman to deny the affair. tence of one to six months. With CNRP President Sam Rain- “We completely finished the in- sy living in France to avoid a two- vestigation and decided to send year prison sentence in an unrelated the case to trial,” said the latest let- defamation case, the opposition has ter from the judge to Mr. Sokha. effectively been left without a public “So please be informed.” leader, said Pa Nguon Teang, a po- The letter did not indicate when litical observer and director of the a trial might be held, and Judge Voice of Democracy news outlet. Leng could not be reached. Court “If Kem Sokha will be arrested, I spokesman Ly Sophanna declined think that will have even more effect to comment because he was on a on the opposition’s activities. But at work trip to Malaysia. the same time...if the arrest of Kem Sam Sokong, one of Mr. Sokha’s Sokha happens, that will attract attorneys, said he expected the more supporters to pay attention road to trial to be long, as lawyers and support the opposition,” he said. would appeal the closing order, or Unless the political climate indictment, to the Supreme Court. changes significantly, Mr. Nguon Mr. Sokong said he and Mr. Teang said the judiciary would Sokha’s lawyers had spoken with likely keep pressing ahead. the acting opposition leader yes- “When there is no political reso- terday. “His stance was to first re- lution between the CNRP and the quest that the lawyers study and ruling party, I think the court will review the legal path and, most im- proceed with the case,” he said. portantly, he wanted the lawyers “Kem Sokha cannot avoid arrest if to file an appeal complaint against there is no political compromise.” the closing order,” he said. (Additional reporting by Colin The lawyer said it was too soon Meyn) 4 The Cambodia daily thursday, august 25, 2016 NatioNal Some Transgender Victims Chose Suicide Over KR Marriages By Janelle Retka spied on them at night and report- thE Cambodia daily ed their lack of sexual activity, Ms. The threat of forced marriages Sotheavy said. under the Khmer Rouge led some “I did not have any feelings for transgender people to commit sui- any woman,” she said. “I was cide rather than deny their gender threatened that if I did not con- identity, according to the latest vic- summate the marriage, I would tim to testify at the Khmer Rouge be killed.” tribunal. Given wine to drink, the two Testifying over two days, Sou had sex, resulting in a child that Sotheavy, 78, a former Lon Nol Ms. Sotheavy found out about soldier who presented as a man to years later, but whose fate remains the Khmer Rouge but knew she a mystery to her. She and her for- was a woman, told the court that mer wife, who has since died, nev- rumors of transgender acquain- er had sex again, she said. tances killing themselves to avoid In addition to the emotional pain heterosexual marriages led her to she suffered from being forced to make a platonic marriage arrange- ECCC marry and have sex with a woman, ment in Takeo province in August Sou Sotheavy tells of her forced marriage under Pol Pot's regime at the Ms. Sotheavy said she lost her 1977. Khmer Rouge tribunal in Phnom Penh on Tuesday. parents and 14 siblings to the re - With the understanding that nei- been killed,” she said yesterday. Ms. Sotheavy tied one around her gime and became handicapped ther were romantically interested “We had pity on one another,” neck in a knot. The two identified from shackles she wore during in the other, she and a woman from she added, explaining that both one another’s scarves by touch imprisonment. her mobile unit decided to marry had become orphans by then. and were wed, she said. “I have waited for a long time after receiving death threats from Anticipating that the 117 cou- Following their marriage, the until my tears dried up,” she said. their chief. ples preparing to marry would be two were separately interrogated “Everybody knows what hap- “If I had disclosed my identity anonymously matched in the multiple times and told it was their pened under the regime, but I suf- or gender—that I was a...man lov- dark, her wife-to-be agreed to tie a duty to rebuild the Cambodian fered the most...due to my trans- ing the same sex—I would have krama around her head, while population after cadre repeatedly gender nature.” Thirty Percent Boost in Forest Rangers by 2017, Gov’t Pledges

By Rayna StackhouSe said on Monday. “We have in- for 300 rangers. per 100 square km of protected area. thE Cambodia daily creased military and police for in- The Ministry of Public Func- Under this lesser standard, the The government said this week ternal security, but we also have to tions, which oversees civil service country would need about 1,770 it wanted to increase by at least 30 increase the force to protect our administration, was already evalu- rangers in total. percent the number of forest ran - forestry natural resources.” ating the fiscal ramifications of the Monitoring is integral to ensur- gers working next year in Cambo- The Environmental Ministry Environment Ministry’s original ing designated forests are actually dia’s wildlife sanctuaries, national had already put in a request to request, said Sok Sam Ath, direc- protected, according to research by parks and other protected areas to boost the number of rangers by tor of the ministry’s department of the U.N. Food and Agriculture Or- guard against encroaching log- 240, from 960 to 1,200, by 2017. management framework. ganization. Cambodia experienced ging, poaching and farming. Mr. Hun Sen’s plan now takes Each forest ranger earns a the fourth-highest global rate of de- In a sprawling speech about the precedence, said Sao Sopheap, monthly salary of 400,000 riel, or forestation between the years of environment on Monday, Prime spokesman for the Environment about $100. Adding another 300 1990 and 2015, behind Nigeria, Sier- Minister Hun Sen said rangers pro- Ministry. rangers at the same salary would ra Leone and Vietnam, the organi- vided a first line of defense in the “We want to be very fast, but we cost at least $360,000 annually. zation said in its 2015 Global Forest country’s attempts to protect the have to go through internal pro - “We absolutely need more ran - Resources Assessment. environment, including its wildlife. cesses,” Mr. Sopheap said, ex- gers, but we have to understand the Rangers are also critical in the “On behalf of government, I an- plaining that the ministry would budget constraints,” Mr. So p heap search for poachers, animal nounce today a plan to recruit 300 now need to rescind the original said. snares and traps, as well as illegal rangers for 2017,” Mr. Hun Sen req uest and prepare a new request The Environment Ministry is loggers, said Thomas Gray, direc- currently responsible for about 6 tor of science at Wildlife Alliance, a ------National Brief ------million hectares of protected land, Cambodia-based NGO. an increase of 2.6 million hectares Cambodia’s changing demo- Garment Workers Protest Over Alleged Mistreatment just this year due to land transfers graphics heighten the need for About 1,000 striking garment workers protested outside the Takeo from the Agriculture Ministry, in- more people to protect the coun- Provincial Hall yesterday, urging the governor to intervene in a dispute with cluding economic land conces- try’s natural resources, said Dany factory management over a supervisor accused of mistreatment, a rights sions in protected areas. Chheang, deputy director of the monitor said. Workers from the Gabo Tech garment factory in Donkeo The optimal standard of protec- Agriculture Ministry’s wildlife pro- City’s Roka Krao commune demanded the governor step in to fire a factory tion is six rangers patrolling every tection office. supervisor whom they accused of repeatedly belittling staff and dismissing 100 square km of protected area, ac- “In 1965, we had about 70 per- 20 employees without reason, said Nut Chamroeun, who monitors women’s cording to the International Union cent forest coverage across the issues for rights group Adhoc and witnessed the protest. Employees had for Conservation of Nature and Nat- country. The human population successfully negotiated better work conditions after striking in July, but their ural Resources. Using the NGO’s was 6 million. In 2015, we have for- complaint against the supervisor was rejected based on a lack of evidence, benchmark, Cambodia would need est coverage of 50 percent. Now she said. Mom Somphors, a representative of the Khmer Union of Workers 3,540 rangers countrywide, about we have population of 15 million,“ Spirit, which helped file a staff complaint with the provincial labor department three times its current target. Mr. Chheang said. in July, said he had advised workers to calmly resolve the conflict. Lay Van- A WWF report this year outlining “Cambodian people rely on nat- nak, the Takeo provincial governor, and Tit Sok, the deputy governor, could a plan to reintroduce tigers to Cam- ural resources. When the popula- not be reached for comment. Eng Leang, an administrator for Gabo Tech, bodia’s Eastern Plains region rec- tion increases, pressure is put on declined to comment. (Buth Kimsay) ommended at least three rangers the forest.” thursday, august 25, 2016 The Cambodia daily 5 NatioNal Convicted Sword-Murderer to ------National Briefs ------Factory Property to Be Sold to Compensate Workers Appeal 12-Year Prison Sentence The Kandal Provincial Court issued an injunction yesterday morning authorizing the confiscation of property from the Great Honour Textile By Ouch SOny Mr. Chhun and his lawyer said Factory, which owes workers nearly two months of back pay, a union the cambodia daily the decision was wrong. leader said. The textile machinery and other equipment would be put up The Phnom Penh Municipal “The verdict is too harsh, as for auction, with the funds used to compensate 900 workers at the facto- Court sentenced a 23-year-old man there is no testimony to inculpate ry in Sa’ang district who have not been paid since June, said Tith Tha, to 12 years in prison yesterday for him,” said Heng Sota, Mr. Chhun’s head of the Khmer Workers Pride Federation Union. “I only know that murdering a man with a sword as lawyer, adding that he would ap - the owner of the factory ran away without paying the workers for July,” the victim was driving with his rel- peal the decision on behalf of his Mr. Tha said. The workers and union brought a petition to the court last atives. The convict, calling the pro- client. week. From October to December, the factory closed due to slowing ceedings unjust, said he would ap - He said the court had relied on sales, and the owner “suspended some workers, and paid the rest only peal the verdict. the testimony of one unreliable 50 percent of their salary,” Mr. Tha said. The factory’s owner could not Sok Chhun, who was unem- witness—Mat Safidi, who was driv - be reached for comment. Yesterday, former employee Pen Sopheak, 36, ployed at the time, was arrested on ing the motorbike carrying Ly Apu - said her colleagues had been guarding the building to ensure the owner March 20 last year at his home in ma when the murder happened, could not remove equipment before the injunction came down. Now, Russei Keo district and charged and claimed to have seen Mr. she said, “the authorities will guard it instead.” (Buth Kimsay) with murder for allegedly hacking Chhun brandish the sword in his Ly Apuma, a factory worker, on the rearview mirror. Dispute Over Beer Strike Heads to Arbitration Council back of the neck with a sword as Speaking from the court’s hold- A push for concessions by striking beer factory workers in Si ha - the victim was driving his motor- ing room, Mr. Chhun, who had noukville has been sent to the Phnom Penh-based Arbitration Council bike down Russian Boulevard. previously said that he was at for further negotiations. Tuesday’s work stoppage, led by warehouse In a closing statement on August home with his mother at the time staff at the Angkor Beer-producing Cambrew factory, led to two conces- 2, the deputy prosecutor, Che Song, of the crime, again protested his sions from factory management yesterday, said Yu Kemara, director of claimed that Mr. Chhun had com- innocence. the provincial department of labor. “The remaining three requests—the mitted the crime out of jealousy af - “The court sentenced me to 12 reinstatement of a sacked warehouse manager, Lim Roth; the dismissal ter a woman named Chan, a for- years in prison,” he said. “This is of the Malaysian general manager, Y.K. Wong; and a free meal for every mer lover, took up with Ly Apuma. extremely unjust for me because shift—have been sent to the Arbitration Council,” Mr. Kemara said. The Announcing his decision yester- I didn’t commit the crime.” company agreed to pay workers’ union membership fees and “put an day, Presiding Judge Svay Tonh Ly Vanna, 27, the victim’s sis- end to controversial discriminatory behavior against staff at the ware- said Mr. Chhun was guilty of mur- ter, said that the conviction was house,” said Ken Mao, a representative from the Cambodian Food and der, sentencing him to 12 years in satisfactory. Service Workers Federation. Chheng Sopheak, the company’s head of prison and ordering him to pay 10 “If the judge decided this way, I human resources, said the factory had resumed production and most million riel, or about $2,500, to the will follow his decision,” she said. employees returned to work yesterday. The company previously denied victim’s mother. “It is appropriate.” any discrimination. (Chhorn Phearun) 6 The Cambodia daily thursday, august 25, 2016 NatioNal longtime defender of Prime Minis- In his free time, he edited and dis- Shunned by the West at the mo- Western... ter Hun Sen who in 2014 wrote that tributed the anti-war newspaper The ment when the country was still he had lost faith in a ruling party Ultimate Weapon, an activity that reeling from war and genocide, continued from page 1 that was “getting away with mur- earned him a court-martial with the Mr. Hun Sen’s Vietnamese-backed Alongside her husband, Allen der” after military police fatally shot charge of “distribution of leaflets and government appeared to first win Myers, who edits government news five garment workers at a protest, other materials in bad taste.” the sympathies of both Ms. Jarvis releases and writes regular letters to Ms. Jarvis and Mr. Myers are no- Mr. Myers was acquitted in Oc- and Mr. Myers during its early the editors of the English-language table for their continuing loyalty. tober 1968, and quickly went back communist years. press and commentaries on govern- A close look at their writings and to work. “Before 1993, the CPP govern- ment-run news sites rebuking the statements suggest that years after In the the spring of 1969, he ment had done an exemplary job of ruling party’s critics, the couple has CPP members traded Leninism stuck a sticker to a traffic sign invit- restoring Cambodian society de- been accused of being apologists— for Land Rovers, the couple have ing soldiers to an Easter Sunday spite a continuing civil war and in- or, as opposition leader Sam Rainsy staked out common ground with anti-war rally in New York City, ac- ternational isolation,” Mr. Myers put it in a recent email, “mercenar- the party in their abiding distrust of cording to The Bryan Times. wrote in a 1998 article in the Green ies”—for a government that has few Western meddling. A May 1969 spread in Life maga- Left Weekly. Western sympathizers. zine showed the bespeckled Mr. “Certainly not many people have eyes on asia Ms. Jarvis did not respond to re- Myers listening attentively at his done more than [Mr. Hun Sen] quests for comment, and Mr. Myers Ms. Jarvis and Mr. Myers con- second trial in a case that it de- has in bringing an end to the directed most questions to his past tinue to see a small, defiant Cam- scribed as “systematic of a wide- Khmer Rouge regime,” Ms. Jarvis writing, also taking issue with The bodia bullied by the U.S., the U.N. spread new phenomenon in the told the World Chronicle. Cambodia Daily’s reporting prac- and other Goliaths of the West military: open dissent.” cambodia Bound tices and the premise of this article. alongside their local proxy agents Mr. Myers was acquitted of the “Your procedure reminds me of working in NGOs, the media and charges, clearing the way for the The 1980s was also the decade a criticism of an American poet that the opposition party. kind of internal dissent within the during which the couple began I read many years ago: that he Their beliefs seem to be shaped ranks that Life feared “could seri- deepening their connections to didn’t understand the difference by experiences during the Second ously damage morale and disci- Cambodia. between having to write a poem Indochina War. pline” as the U.S. military plunged Ms. Jarvis returned in 1987 to and having a poem to write,” he Around the time that Ms. Jarvis ever-deeper into the Second Indo - help rebuild the collections of the wrote in an email. was touring Asia, Mr. Myers was or- china War. National Library, then was invited Mr. Myers later published his ganizing resistance to sending U.S. Ms. Jarvis met Mr. Myers that back in the mid-1990s to consult on correspondence with this newspa- soldiers there. Press accounts of the same year after hearing him speak Yale University’s Cambodian Geno - per’s journalists on his blog, “as- era describe a draftee living a dou- at a Sydney anti-war rally. The cou- cide Program, which established suming that readers can see for ble life on the Fort Dix army base in ple were married three weeks lat- the Documentation Center of Cam- themselves the axe that the Daily New Jersey during the late 1960s. er, according to The Australian. bodia (DC-Cam) in 1995. was grinding,” he wrote, under the At work as a surgical clerk at an The newlyweds moved to the DC-Cam director Youk Chhang headline: “‘Journalism’ as she is army hospital, “Myers performed U.S., then back to Australia. Mr. My- befriended Ms. Jarvis and her fam- abused at the Cambodia Daily.” his duties well and was scrupulous- ers wrote a book—1974’s “Water- ily, even staying at their house in At a time when the CPP is losing ly careful about his personal con- gate and the Myth of American Sydney. “She can be a great friend some of its most prominent foreign duct,” according to a May 1969 ar- Democracy”—as well as articles and a lovely mother, but she is diffi- fans, such as former Australian ticle in The Bryan Times, a local that focused on socialist causes, al- cult to work with as she appears to Foreign Minister Gareth Evans, a newspaper in Ohio. ways with an eye on Southeast Asia. be strongly indoctrinated by a polit- When Vietnamese forces surged ical view,” he wrote in an email. across the Cambodian border in “At her house in Sydney, she January 1979 on their way to dis- has a huge library and almost every lodging the Khmer Rouge from book is about Lenin!” power, Mr. Myers condemned the “We do not need Lenin in Cam- action in that month’s issue of the bodia,” Mr. Chhang said, adding Trotskyist publication Interconti- that the intensity of her beliefs in- nental Press/Inprecor. terfered with the impartiality of her “The sudden escalation of the scholarship. Kampuchea-Vietnam border war Ms. Jarvis also struck up a rela- is a major setback for both coun- tionship with Mr. Sok An, the tries and for the cause of socialism deputy prime minister, who invited on a global scale,” he wrote. her in 1999 to help establish a court Mr. Myers later amended his that would try Khmer Rouge lead- opinion of the Communist Party of ers. The scholar accepted and Vietnam (CPV), which he had pre- moved with Mr. Myers to Phnom viously judged to be Stalinist, be- Penh, eventually becoming the tri- coming a champion of both the bunal’s head of public affairs. CPV and the government they in- The experience of setting up the stalled in Phnom Penh. court involved painstaking political Ms. Jarvis also kept up a keen in- maneuvering between competing terest in the region as she rose factions of the government as well through the ranks of academia to as with international actors. Mr. become the head of the school of Hun Sen, himself a former Khmer information library and archive Rouge commander, had just struck studies at the University of New a political deal that dissolved the Wales in Sydney. ranks of the guerrilla army and was “For 20 years during the bomb- unwilling to give the court too ing, the American bombing, the broad a mandate to prosecute, or Vietnam War, through the Khmer the U.N. too much influence. Rouge period, through the civil war, In her 2004 book, “Getting Away I was outside but I followed events,” With Genocide? Elusive Justice Allen Myers, with glasses, with his lawyers at a court martial hearing she said in a 2005 interview in the and the Khmer Rouge Tribunal,” in a May 1969 spread in Life magazine. U.N.-affiliated World Chronicle. Ms. Jarvis and co-author Tom thursDay, august 25, 2016 The Cambodia daily 7 national Fawthrop laid the blame for the tri- in the Australian Leninist Party bunal’s limitations squarely at the Faction, which appeared to advo- feet of Western governments. cate violent revolution. “Many observers would agree “In time of revolution and civil that the U.N. had compromised war, the most extreme measures its moral authority over Cambodia will sometimes become necessary by its dismal record of complicity and justified,” the letter said. with the Khmer Rouge in the “Against the bourgeoisie and their 1980s and even beyond,” the au- state agencies we don’t respect thors concluded. their laws and their fake moral Mr. Myers has routinely taken principles.” up a similar tact, painting a picture The tract had far more to say of a government whose flaws can about the internecine bickering of be traced back to the duplicity and an Australian socialist party than vi- bullying of the West. olent overthrow. Still, it drew the at- “While not excusing the behav- tention of Ieng Sary’s defense attor- iour of any CPP officials who en- ney Michael Karnavas, who wrote gage in corrupt or undemocratic/ in an email that he had previously repressive activity, the blame for found Ms. Jarvis to be “fine, profes- DC-Cam Helen Jarvis, far right, stands with DC-Cam director Youk Chang, third the deterioration in the Cambodian sional, and measured” as the court from the right, and others during a 1996 trip to visit mass graves in political situation lies overwhelm- spokeswoman. Takeo province. ingly with western imperialism and In a June 2009 letter co-signed its local agents [Prince] Ranariddh by Ang Udom and Mr. Karnavas to World Chronicle that “a lot of peo- Still, Mr. Myers’ letters suggest and Sam Rainsy,” he wrote in the Knut Rosandhaug, the court’s ple feel that they don’t have much that he continues to view the re- 1998 Green Left Weekly article. deputy director of administration, confidence in the legal system,” a gion through the lens of a uni- However, Ms. Jarvis herself was the pair questioned Ms. Jarvis’ im- fact she hoped the tribunal would formed activist, watching from afar accused of wading too deeply in partiality and called for her state- help change. as American bombs bludgeoned Cambodian affairs after she accept- ments to be “investigated fully and And in his 1998 Green Left the region. ed a 2009 appointment from Mr. Sok expeditiously.” Weekly article, Mr. Myers admit- “The military forces maintained An as head of the Victims Support ted that the government at the time by imperialist countries like Aus- Enduring Support Section at the Khmer Rouge tri- was “less favourable to the inter- tralia are an ever present threat to bunal. Critics said that the job should Ms. Jarvis retained her leadership ests of ordinary Cambodians than the peoples of the underdeveloped have gone to someone with deeper position at the Khmer Rouge tri- was the government which was es- countries,” he wrote in a 2009 issue ties to Cambodia and fewer to the bunal until her June 2010 retirement, tablished after the overthrow of the of the socialist magazine Direct Ac- government and communism. and she continues to advise Mr. Sok Khmer Rouge and which ruled un- tion—perhaps, in his view, a great - “Her background as an avowed An and is often present at top-level til the UN-run elections of 1993,” er threat to the people than a gov- Trotskyist was an affront to the vic- meetings between the government specifically spotlighting growing ernment that appears to have tims she represented, victims of and U.N. about the tribunal. corruption. strayed far from his political ideals. communism,” said Sophal Ear, an Mr. Myers has continued to associate professor of diplomacy write letters to the English-lan- and world affairs at Occidental Col- guage press and publish commen- lege in Los Angeles who is himself tary pieces on his blog, dozens of a civil party in the trials. Moreover, which also appear in the opinion “she and her husband, Allen My- sections of the state news service ers, are also well known to be ex- Agence Kampuchea Presse and in ceedingly close to senior mem- Khmer on the PQRU’s website. bers of the ruling party, particular- The translated pieces also have ly Sok An.” appeared across at least a dozen Diplomatic cables from the U.S. Khmer-language media outlets. Embassy to Washington published Mr. Myers’ six-page takedown of a by WikiLeaks reveal that the em- recent Global Witness report ap- bassy, too, found Ms. Jarvis to be peared on Fresh News, Dap News, “not an acceptable candidate” for Cambodia Express News and oth- the victims support unit on the er local news websites. grounds that she reports “directly He also has “helped people in to Sok An.” the Press and Quick Reaction Unit Mr. Myers has justified his own from time to time by correcting the regular forays into Cambodian po- English of various releases,” work litical commentary by suggesting he characterized in an email as that the opposition CNRP regular- “voluntary, unpaid, assistance.” ly encourages foreign intervention. “My letters and comments on “It’s mainly because of their con- my blog are my own, not the prod- tinual appeals for foreign interven- uct of a committee,” Mr. Myers tion that I feel it’s okay for me, as a wrote in an email earlier this non-citizen (although a longtime month, adding later that he has resident), to comment on such been “working as a journalist for matters,” he wrote in a 2014 com- several decades longer than you mentary published on his blog and have been alive.” on the website of the Council of Both Mr. Myers and Ms. Jarvis Ministers’ Press and Quick Reac- continue to be involved in leftist tion Unit (PQRU), a government politics; the website for the Marx- public relations office. ism Conference lists them as Ms. Jarvis was further hit by con- speak ers last year. troversy after tribunal defense at- They have also voiced occasion- torneys surfaced a letter she co- al criticism of the government. signed with Mr. Myers and others Ms. Jarvis conceded to the 8 The Cambodia daily ThursdAy, AugusT 25, 2016 regional Divorce Is Illegal Only in the Vatican—and the Philippines BY ana SantoS were tired of being quiet. Togeth- Los AngeLes Times er with their supporters, they took What do you do when you find their online movement to the “Everyone should have another chance at happiness. yourself in an unhappy marriage Philippine congress. but live in a country where there is One fist in the air and the other Enough with playing the martyr already.” no divorce? hand waving a small flag, each of —Yna Vertudazo, You go on Facebook and hope them chanted: “it’s time for di- pro-diVorce campaigner to find others like you. vorce in the Philippines! legalize “i didn’t have anyone to talk to,” divorce in the Philippines now!” said 45-year-old maviv millora. “i The march was timed to coin- among the accepted reasons Some legislators continue to was sure there were others like cide with the filing of a divorce bill are that one or both parties were think otherwise and the church me who wished there was divorce by the Gabriela Women’s Party, a underage, or that there was a case has reiterated its stance, saying in the Philippines, i just had to find nationwide network of grass-roots of mistaken identity or fraud. Or that divorce weakens the institu- them.” organizations advocating for wom - the petitioner can try to prove that tion of marriage and “spawns a after being married for more en’s issues. it is the fifth time a di- the spouse is “psychologically in- host of problems, especially for than 20 years, millora separated vorce bill has been filed in Con- capacitated” to perform the duties children.” from her husband in 2011. Since gress since 2005. of marriage—and be ready to sub- Yna Vertudazo has heard it all then, it’s been a vicious cycle of a representative of Gabriela, stantiate that claim with a psycho- before. a retired overseas worker, survival. She supports the two Emmi de Jesus, expressed hope logical evaluation. The usually ac- the 60-year-old said that if divorce youngest of her four children with that this time the bill would get ceptable reasons for ending a mar- had been an option, she would her earnings as an English teach - more support from lawmakers. riage such as infidelity, physical have left her philandering hus- er. She cannot claim child support “This is the first time that stake- abuse or “irreconcilable differ- band instead of giving in to the since she is still technically mar- holders are coming forward to ences” cannot be cited as grounds pressure to stay married for their ried, but she also can’t afford the make their voices heard. Before, for annulment. children. considerable legal costs of separa- divorce was downplayed by male it takes an average of about four She finally left him in 2005 after tion proceedings. legislators as an issue of bitter, vin- years—sometimes longer—for she walked in on him and his mis- Online, she found Divorce ad- dictive women abandoned by an annulment case to make its tress. at her age, she said, Vertu- vocates of the Philippines, a Face- their husbands,” de Jesus said. way through the clogged judicial dazo is not looking for a fresh start, book group of more than 5,000 The Philippines holds the dis- system and even then, some an- but she joined the march so young - people. The group has since spun tinction of being one of two places nulment petitions are denied. er people would have choices she off into two other divorce groups, in the world where divorce is not Those desperate for freedom did not. Pro-Divorce Philippines and Di- legal—the other being the Vati- some times slip the judge a “pro- “Everyone should have another vorce for the Philippines now can. Under Philippine law, two fessional fee” to ensure a decision chance at happiness. Enough with international. people who want to dissolve their in their favor. annulments have playing the martyr already,” Ver- Some members were de- marriage can file for legal separa- become a lucrative sideline for tudazo said. pressed and wanted to talk; some tion, which will allow them to sep- judges whose courtrooms have The divorce groups are hoping were angry and wanted to vent; arate their possessions and live earned the reputation of being an- they have an ally in recently elect- and some just wanted legal advice apart. However, it will not sever nulment mills that manufacture ed President Rodrigo Duterte. without going to a lawyer who the marital bond. the decisions in bulk, changing During his campaign, Duterte ini- would charge by the hour—but Exceptions in the law allow di- only the names of the petitioners tially said he would not support le- they all wanted to demand the le- vorce for foreigners who are mar- to cope with the demand. galized divorce, but later said “may - galization of divorce. ried to Filipinos, and for the 5 per- “Corruption is widespread in be there needs to be refinement of in this devout Catholic country cent of the population that is mus- the annulment courts,” said noel the law.” with deeply conservative views on lim. For everyone else, the only Segovia, senior prosecutor of the His predecessor, Benigno Sim - marriage and family, millora and loophole is an annulment—a noto- Office of the Solicitor General. “it e on aquino iii, an unmarried others like her were expected to riously agonizing process that is is like a cancer.” Cath o lic, categorically ruled out hide any cracks in the marital both financially and emotionally Even without bribes, legal fees support for divorce. But Duterte, union and simply suffer in silence. draining. associated with annulment come 71, has a different history and out- This month, millora (who is an annulment ends a marriage, out to about $5,000. add on the look. His first marriage ended in now secretary-general of Divorce but unlike divorce, the parties grease money, experts say, and annulment. There is no official advocates of the Philippines) and must prove that the marriage was the totals can shoot up to $10,000, first lady, but his girlfriend, who is other members decided they never valid to begin with. far out of reach for the average Fil- the mother of his 12-year-old ipino who earns about $300 a daugh ter, is widely referred to as ------Regional Brief ------month. his common-law wife. annulment and the second and Duterte makes little effort Philippines Says Asean Will Unite Over Sea Ruling chances that come with it become to hide his disdain for the Roman manila - Philippine President Rodrigo Duterte yesterday said Southeast a luxury for the rich, while the Catholic Church. The tough-talk- asian countries will insist on China respecting last month’s ruling in The poor and the middle class are left ing president has called the Hague even if manila does not raise it at a summit in laos next month. with little choice but to remain in a church a “hypocritical institution” “Whether we like it or not, that arbitral judgment would be insisted by bad marriage. and openly supports birth control the whole countries in Southeast asia,” Duterte told reporters. an arbi- “We’re not against good mar- for the poor, calling the church’s tration court in The Hague infuriated China in July when it ruled that Chi- riages,” said Cecil Jueco, the ad- stance against it “nonsense.” na had no historical title over the South China Sea and it had breached ministrator of Divorce for the His words give divorce support- the Philippines’ sovereign rights with various actions there. Foreign min- Philippines now international. “if ers encouragement. ister Perfecto Yasay also said yesterday that there was no shift in the bal- you are not in favor of divorce, “We are currently collecting sig- ance of relations with either the U.S. and China amid the dispute. “We then do not get one. Thank God natures from members and sup- want to make close friendship with China. it does not mean that we’ll you have a happy married life, but porters through an online cam- weaken our friendship with the United States,” Yasay told reporters. please understand the situation of paign,” Jueco said. “at our next “We’re just saying that in spite of our disputes, as regards China on the people suffering in their existing march, we will present the signa- South China Sea, there are other aspects of our relationship that can pro- marriages. Every Filipino should tures to the president. We hope he ceed without having to touch upon the South China Sea issue.” (Reuters) have the right to divorce.” will listen.” thursday, august 25, 2016 The Cambodia daily 9 regional Japan, China, S Korea to Urge N Korea to Stop Provocation reuters tokyo - Japan, China and South “We have confirmed that korea agreed to urge North korea to refrain from provocation and fol- we will urge North Korea low U.N. Security Council resolu- to exercise self-restraint tions, after its latest missile launch toward Japan early yesterday. regarding its provocative Foreign ministers from the action, and to observe the three Asian neighbors also sought U.N. Security Council’s to soothe their often-testy rela- tions, and have reached an under- resolutions.” standing on a trilateral summit —Fumio Kishida, meeting in Japan this year, a Japan- Japan’s Foreign minister ese official said. “We have confirmed that we will territorial disputes hurting links urge North korea to exercise self- between Japan and China, and restraint regarding its provocative Japan and South korea, and China action, and to observe the U.N. Se- suspicious of the others’ U.S. ties. curity Council’s resolutions,” Japan- the meeting marked the first ese Foreign Minister Fumio kishi- visit to Japan by a Chinese foreign da told a news conference after host- minister since the Japanese gov- ing the meeting with his Chinese ernment took over three of the and South korean counterparts. tiny islands at the center of a dis- A North korean submarine pute with China from private fired a ballistic missile yesterday Japanese owners in September that flew about 500 km toward 2012. Japan, a show of improving tech- “trilateral cooperation is a very nological capability for the isolated important part of East Asian cooper- country that has conducted a nu- ation,” Wang told his counterparts at clear test and as series of missile the beginning of the meeting. launches this year in defiance of “there are many problems ex- U.N. sanctions. isting between the three coun- In the face of the North korean tries, but China, Japan and South threat, cooperation among Japan, korea are the three biggest econ- China and South korea was more omy entities in Asia. It’s our re- important than ever, kishida said sponsibility to promote economic after his meeting with China’s development, lead regional coop- Wang yi and South korea’s yun eration and maintain regional Byung-se. peace and stability.” yun promised South korea’s China’s state-run Xinhua News support to realize a trilateral sum- Agency said Wang’s willingness mit by year’s end, as well as to co- to go to tokyo showed “China’s operate economically and to sufficient sincerity to cooperate achieve a successful summit of with Japan and South korea.” the Group of 20 big economies At the same time, it warned next month in China. Japan and South korea to “aban- Wang said China opposed North don the Cold War mentality and korea’s nuclear and missile pro- view the peaceful rise of China as grams and any “words or actions” vigor to regional development,” that cause tension on the korean while avoiding “being the tools for peninsula, according to a staement some countries outside the region by China’s Foreign Ministry. to undermine regional stability.” China will continue to push for yesterday’s meeting had earlier the peninsula’s denuclearization, appeared in doubt after a flare-up seek a resolution through talks in Sino-Japanese tension over their and uphold regional peace and dispute over tiny islands in the stability, Wang added. East China Sea. the three ministers share the un- South korea and Japan have a derstanding that Japan will host a tri- territorial dispute over small is- lateral summit this year, though lands about halfway between their dates have yet to be worked out, a mainlands. Japanese Foreign Ministry official tensions have also been es - told reporters. calating between South korea and Relations between the three big China over a decision by Seoul and Asian economies are often difficult Washington to deploy an advanced with the legacy of Japan’s wartime anti-missile defense, which the al- aggression affecting ties between lies say is meant to counter grow- it and China and South korea, ing threats from North korea. 10 The Cambodia daily thursday, august 25, 2016 regional well as any words or deeds that N Korea... cause tension on the Korean Pen - in sula, its foreign minister Wang continued from page 1 Yi said yesterday at previously North Korea’s “SLBM [subma- scheduled meeting with his Japan- rine-launched ballistic missile] ese and South Korean counter- technology appears to have prog - parts in Tokyo. ressed,” a South Korean military South Korea’s Foreign Min- official said. istry condemned the launch and Jeffrey Lewis of the California- warned of more sanctions and iso- based Middlebury Institute of In- lation for its rival that “will only ternational Studies said the test ap- speed up its self-destruction.” peared to be a success. “We don’t “This poses a grave threat to know the full range, but 500 km is Japan’s security, and is an unfor- either full range or a full range on givable act that damages regional a lofted trajectory. Either way, that peace and stability markedly,” missile works.” Japanese Prime Minister Shinzo The launch came two days af- Abe told reporters, adding that Reuters ter rival South Korea and the Japan had lodged a stern protest. Thai soldiers inspect the scene of a car bomb blast outside a hotel in the U.S. began annual military exer- North Korea has become fur- southern province of Pattani, Thailand, yesterday. cises in the South that North Ko- ther isolated after a January nu- One Killed, 30 Wounded by Explosions in Thailand rea condemns as a preparation clear test, its fourth, and the launch BANgKoK - one Thai person was killed and another 30 wounded when for invasion, and has threatened of a long-range rocket in February two bombs exploded late on Tuesday near a hotel in the southern retaliation. which brought tightened U.N. Thai beach town of Pattani, police have said, less than two weeks af- Beijing is Pyongyang’s main sanctions. It has launched numer- ter a series of blasts hit the south. The first blast in a parking lot be- ally, but has joined past U.N. Secu- ous missiles of various types this hind the Southern Hotel caused no casualties, police Lt. Col. Winyu rity Council resolutions against year, including one this month Tiamraj said yesterday. “The second explosion came from a truck the North. It has been angered by that landed in or near Japanese- parked at the hotel entrance, opposite a karaoke bar and a massage controlled waters. what it views as provocative moves parlor, resulting in one death and 30 injuries,” he said. The blasts Tensions on the Korean penin- by the U.S. and South Korea, in- came less than two weeks after a series of explosions hit three of Thai- cluding their July decision to base sula were exacerbated by the re- land’s most popular tourist resorts and a town in the south of the the Thaad (Terminal High Alti- cent defection of North Korea's country, killing four people and wounding dozens more. Thai police tude Area Defense) anti-missile deputy ambassador in London to said on Monday that at least 20 people had been involved in carrying system in South Korea. South Korea, an embarrassing out the earlier wave of deadly bombings. Police believe many came China opposes North Korea’s setback to the North Korean from Thailand’s Muslim-majority southern provinces. (Reuters) nuclear and missile program as regime. THURSDAY, AUGUST 25, 2016 The CAMBODIA DAILY 11 12 The Cambodia daily thursDay, august 25, 2016 regional Man Shouts ‘Allahu Akbar’ as He Murders Woman in Australia reuters said that she was in the country on vestigations are ongoing.” There have been several “lone SYDNeY - A 29-year-old Frenchman a working holiday. Australia, a staunch U.S. ally, wolf” assaults in Australia, including shouted “Allahu Akbar” (God is A 30-year-old British man was in has been on heightened alert for a 2014 cafe siege in Sydney that left Great) as he stabbed a British critical condition in hospital after attacks by homegrown Islamist two hostages and the gunman dead. woman to death and wounded two the late Tuesday attack in Queens - radicals since 2014 and authorities Also in 2014, police shot dead a Mel- people at a backpackers’ hotel in land state, south of the city of say they have thwarted a number bourne teenager after he stabbed Australia, police said yesterday. Townsville. of plots. two counterterrorism officers. The man was in Australia on a Police said they were not ruling About 100 people have left Aus- Last year, a 15-year-old boy fired valid tourist visa and had no out any motive. tralia for Syria to fight alongside on an accountant at a police head- known links to radical organiza- “Initial inquiries indicate that organizations such as I.S., Aus- quarters in a Sydney suburb and tions such as the Islamic State mil- comments which may be con- tralia’s Immigration Minister said was killed in a gunfight with police. itant group, which has urged its strued of being of an extremist na- this year. Police did not give details of the followers to carry out attacks with ture were made by the alleged of- The FBI on Tuesday said it was third person wounded in the at- knives or other readily available fender,” Queensland Police Ser- investigating a similar attack in tack, which was captured on video weapons, police said. vice deputy commissioner Steve Virginia, in which a suspect shout- and witnessed by more than a British and Australian media Gollschewski told reporters. ed the same words while attack- dozen people. There was no ongo- identified the dead woman as Mia “This person appears to have ing a man and woman with a knife. ing threat to the community, Goll - Ayliffe-Chung, 21, from the eng- acted alone,” he said. “He is a visi- Similar attacks have recently oc- schewski said. lish county of Derbyshire. The tor to Australia and has no known curred in France, Bangladesh and A dog was also killed in the at- Australian Broadcasting Corp. local connections. However, in- Germany. tack, he said. North Korean Soldiers Place Land Mines Near Panmunjom By Jeoong yong-Su War. The name came from the fi- marcation line. “Since 2013, the North planted and Ser Myo-Jar nal ultimatum given to the prison- Intelligence authorities in South land mines in the demilitarized Korea Joongang Daily ers of war before their repatriation, Korea and the U.S. believe that zone and started night-time am- North Korea has planted land because they would never be al- the North appeared to have placed bushes,” a source from the Joint mines in areas near the truce village lowed to return once they cross the the land mines to prevent the de- Chiefs of Staff said. “Because the of Panmunjom at the inter-Korean bridge to return to their homeland. fection of its soldiers. North staged the land mine provo- border, a South Korean military of- “Under the regulations govern- “The North built towers north cation in August last year after ficial said Tuesday—possibly to ing the truce, planting land mines of Panmunjom and placed securi- planting more mines near the bor- stop defections of soldiers. is forbidden in the areas near the ty cameras,” a military official said. der, it may stage another provoca- “The South Korean and U.S. in- Panmunjom,” said a South Kore- “And the activities of border patrol tion while diverting attention with telligence authorities detected last an government official. “The were reduced. Although the the activities near Panmunjom.” week that the North Korean sol- guards are banned from carrying North Korean soldiers at the inter- Last year, North Korean soldiers diers were planting multiple mines heavy weapons. The U.N. Com- Korean border were selected after slipped across the heavily guarded north of the Bridge of No Return mand strongly protested to the a thorough ideology screening, border and planted land mines at near Panmunjom,” the source North about the move.” they are increasingly agitated by the South’s guard post. Two south- said. “It is the first time that they The North’s response to the the South Korean military’s propa- ern soldiers were maimed after step- witnessed the North’s land mine complaint is unknown. ganda broadcasts.” ping on them. placement in that area since the The U.N. Command issued a The source added: “As elite “The North has fiercely protest- Armistice Agreement was signed statement on Tuesday that said it North Koreans including diplomats ed the ongoing Korea-U.S. joint mil- in July 1953.” was aware of the North Korean and overseas restaurant work ers itary drills,” Yang Wook, senior re- The Bridge of No Return is lo- military’s activity near the bridge, are defecting, the North is seeking searcher at the Korea Defense and cated inside the truce village, west but refused to speculate on the ways to stop front-line soldiers from Security Forum, said. “Because the of the Joint Security Area. The North’s possible motives. escaping.” North has a history of staging bridge crosses the military demar- The command also condemned The South Korean military also be- armed provocations around the cation line between the two Kore- the North’s movement as it posed lieves the North may stage another time of our joint exercises, such as as, and was used for prisoner ex- risks to the safety of DMZ visitors provocation using the land mines, and when it sank the warship Cheonan, changes at the end of the Korean on both sides of the military de- it has therefore stepped up its watch. we need to stay vigilant.” Taiwan Vice President to Visit Vatican as It Eyes Better China Ties reuters the DPP-led government but is tally alter the relationship between former ally of Taiwan. TAIPeI - Taiwan’s vice president will not a party member. the Vatican and China, which for “The diplomatic friendship be- next month visit the Vatican, its sole The Vatican is the only Western decades has been infused with tween the Republic of China and diplomatic ally in europe, on a trip state that does not have diplomatic mutual suspicion and acrimony. the Vatican has always been very that could anger China as the Holy ties with Beijing, maintaining in- For the Vatican, a thaw in rela- solid. We have shared values with See looks for rapprochement with stead formal relations with the Re- tions with China offers the prospect the Holy See, such as religious the world’s most populous country. public of China, based in Taiwan, of easing the plight of Christians freedom and human rights,” Dep - Chen Chien-jen will be the special which Beijing views as a renegade who for decades have been perse- uty Foreign Minister Wu Chih- envoy for Taiwan President Tsai province. cuted by the authorities. chung told reporters. Ing-wen, who the Vatican invited for The Vatican is one of Taiwan’s It may also ultimately pave the Taiwan does not oppose ex- a September 4 ceremony to declare only 22 allies, most of which are way to diplomatic relations, giving changes between the Vatican and Mother Teresa a saint, the Taiwan small and poor. China says that as the Church full access to the mainland China because it is the government said yesterday. Taiwan is one of its prov inces, the is- world’s most populous nation. job of the Holy See to promote the Tsai leads the independence- land has no right to diplomatic rela- Officials in Taipei played down Catholic faith, Wu said. leaning ruling Democratic Pro- tions with anyone. the possibility of China taking China’s Foreign Ministry did gressive Party in Taiwan, which The visit comes as Pope Fran- away another ally after it this year not immediately respond to a re- Beijing distrusts. Chen is part of cis is leading a push to fundamen- established ties with Gambia, a quest for comment on Chen’s trip. រាល់ដំណឹងទាំងអស់គ្មែនការភ័យខ្លែច ឬ លម្អៀង

ថ្ងេពេហសេបតិ៍​ទី២៥​ខេ​​​សីហា​ឆ្នេំ២០១៦ The Cambodia daily េខមបូឌា​ េដលី ១៣ ទាហាន​និង​អតីត​យុទ្ធជន​ជំទាស់​ នឹង​ផេនការ​ដក់​​​​រូប​សំណាក​លោក​​​​​ កេម​ឡី​លើ​​​​​​ទី​​​លាន​​​បេជា​​​ធិបតេយេយ ឃី សុវុឌ្ឍី ខេមបូឌា​ដេលី

ម្បញ្ជ្ការ​កង​ទ័ព​និង​យោធា​ឈរ​ជើង​

តាម​បណ្ដ្យ​ព្ំដ្ន​ថ្​បន​ចូល​រួមជមួយ​

សមគម​អតីត​យុទ䮒ជន​​ជំរុញ​ឱ្យ​រដ䮋្ភិបល​​កុំ​

យល់​ព្ម​ចំពោះ​សំណើ​សុំដក់​រូប​សំណក​

លោក​ក្ ម​ឡី​អ䮓ក​វិភាគ​នយោបយ​ដ្ ល​

ត្ូវ​​ឃាតករ​បញ់​សម្ល្ប់​នោះនៅ​ទីស​​​ធា​​​

រណៈ​ក䮓ុង​រជធានី​ភ䮓ំ​ព្ញ​​ហើយ​ប្ដ្ជ䮉្​ថា​នឹង​ រ៉យទ័រ យក​រូប​សំណក​​​នោះ​ច្ ញ​ប្សិន​បើ ​ត្ូវ​ ស្តេី​​​ជា​​​ចេើន​​​នាក់​​​មកដល់​​​អង䮂​​​ជំនុំជមេះ​​​វិសាមញ្ញ​​​ក្នុង​​​តុលាការ​​​កម្ពុជា​​​ក្នុង​​​រាជ​​​​​​ធានីភ្នំពេញ​កាល​​​ពី​​​ថ្ងេ​​​អង្គេរ​​​​ដើមេបី​​​ចូល​​​រួ​​​ម​​​ បន​សងសង់។ សវនាការ​​​ស្តី​​​ពី​​​អាពាហ៍ពិពាហ៍​​​ចាប់​​​​​​បង䮁ំ​​​​និង​​​ការ​​​រំលោភ​​​ផ្លូវ​​​ភេទ​​​​អំឡុង​​​របប​​​ខ្មេរ​​​កេហម​​​។

លោក​អ៊ូ​ចាន់រ័ត䮓​​តំណង​រស្ត្​គណបក្ស​ មន្តេី​​​រដ្ឋេភិបាល៖​​​​​​​ស្តេី​​​ខ្មេរ​ចេើន​​​​​​​​ទៀត​​​​​​តេូវ​​​បាន​​​ជួញ​​​ដូរ​​​នៅ​​អារ៉េប៊ី​សាអូឌីត​​​ សង្គ្្ះជតិ​បន​​​សុំ​ការ​អនុញ្ញ្ត​​​​ពី​មន្ត្ី​សលា​​

រជធានី​ភ䮓ំព្ ញ​ដក់​រូប​សំណកអ䮓ក​​វិភាគ​ អូន ភាព និយយ​អំពី​​​ការ​ខិត​​​ខំ​​​ប្ឹង​​​ប្្ង​​​របស់​​​ខ䮛ួន​​​

នយោបយ​​ដ៏​មនប្ជប្ិយភាព​និង​និយយ​​ ខេមបូឌា​ដេលី ដើ ម្បី​​​សង្គ្្ះ​ស្ត្ី​ទាំងន្ះ​ឡើ យ​​​​កាលពី​​​

ឥតសំច្រូបន្ះ​​ដ្ល​ត្ូវ​បនឃាតករ​បញ់​ ក្ុម​​​មន្ត្ី​​​បន​​​ឲ្យ​​​ដឹង​​​កាល​​​ពី​​​ម្សិលមិញ​​​ថា ម្សិលមិញ​ខណៈ ​​​បុរស​​​ជន​​​ជតិ​​​ប៉្គីស䮐្ន​​​

សម្ល្ប់នៅ​ក䮓ុង​ស䮏្ម៉្ត​មួយ​កន䮛្ង​ក䮓ុង​រជធានី​​ ចំនួន​​​ស្ត្ី​​​ខ្ម្រ​​​ដ្ល​​​ឥឡូវ​​​ត្ូវ​​​បន​​​គ្​​​គិត​​​ថា ពីរនក់​​និង​​​ស្ត្ី​​​ខ្ម្រ​​​ម្ន្ក់​​​ត្ូ​​​វបន​​​សលា​​​ដំបូង​​​ ​​​ ភ䮓ំព្ញ​កាលពី​ថ䮄្ទី​១០​ខ្​កក䮀ដ​នៅ​ទីលាន​ កំពុង​ជាប់ផុង​​​នៅ​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​ឧស្សាហកម្ម​​​ផ䮛ូវ​​​​ភ្ទ​​​​​​នៅ​​​ រជធានីភ䮓ំព្ ញ​​​ចោទ​​​ប្កាន់​​​ពី​​​បទ​​​ប៉ុនប៉ង​​​

ប្ជធិបត្យ្យ​កាលពី​សប䮊្ហ៍​មុន។​បើ​ទោះ​​​ ក䮓ុង​​​ប្ទ្ ស​​​អារ៉្ប៊ី​សអូឌីត​​​​បន䮑្ប់​​​ពី​​​ត្ូវ​​​ ជួញ​​​ដូរ​​​ស្ត្ី​​​ចំនួន​​​៣​​​នក់​​​ទៅ​​​កាន់​​​ប្ទ្ស​​​តំបន់​​​

ជ​បុរស​ម្ន្ក់​ដ្ល​ត្ូវ​បន​ចាប់ខ䮛ួន​​ទាក់​ទិន​ បន​​​ជួញ​​​ដូរ​​​ក䮓ុង​ឆ្ន្ំ​​កន䮛ងមក​ន្ះ​​បន​​​កើ ន​​​ មជ្ឈិម​​​បូពា៌​​​មួយ​​​ន្ះ​​​។ Niaz Ahmed ការ​បញ់​សម្ល្ប់ន្ះ​អះអាង​ថា​ខ䮛ួន​បន​សម្ល្ប់​​​​ ឡើង​​​ដល់​​​ជង​​​២០​​​នក់។ ជនជតិ​​​ប៉្គីស䮐្ន​​​ឈ្ម្ះ​​​ អាយុ​​​ Yazef​Ahmed លោក​ ក្ម​ឡី​ ដោយសរ​​គាត់​ជំពាក់​ប្្ក​​​់​ ទោះជយ៉្ង​​​ណ​​​​រដ䮋្ភិបល​​​នៅ​​​ត្​​​មិន ៥៥​​​ឆ្ន្ំ​និង​​​​ អាយុ​​​២៤​​​ឆ្ន្ំ​​​ព្ម​​​ទាំង​​​​

មិនព្ម​សង​ក៏ដោយ​ក៏​​មជ្ឈដ䮋្ន​ជច្ើន​ជឿ​ តទៅទំព័រ​​បន្ទាប់​

ជក់ថា​វា​ជ​ការ​ធ䮜ើឃាត​​ពាក់ព័ន䮒​នយោបយ​ សាលា​​​​​​ដំបូង​​​បេកាស​​​​​​បញ្ជូន​​​សំណុំ​​​​​​រឿង​​​​​​​​​​​​​​លោក​កឹម​សុខា​ទៅ​​​​​​ជំនុំ​​​ជមេះ​​​​​​​​ ដ្រ​។

សលា​រជធានី​​មិន​ទាន់​សម្្ច​ពីរឿ ង​ គុច ណារ៉្ន ក䮓ុង​លិខិត​​មួយ​ចុះ​ថ䮄្អង្គ្រដ្ល​​​​​​​​​​​​​បិទនៅ​ខាង​

េនះ​នៅ​ឡើយ​ទ្​​ប៉ុន្ត្​​មន​ការជំទាស់​​​​​នឹង​​​ ខេមបូឌា​ដេលី ក្្​គ្ហដ䮋្ន​របស់​អ䮓ក​នយោបយ​រូប​ន្ះ​

សំណើ ​​​ន្ះ​​​ក䮓ុង​ចំណម​ទាហាន​​និង​អតីត​ លោក​ កឹម​ សុខា​ អនុប្ធាន​គណបក្ស​ កាលពី​ម្សិលមិញ។

យុទ䮒ជន​​​​នៅ​​​ក䮓ុង​​​ប្ទ្ស​​​។​ ប្ឆំង​នឹង​ត្ូវ​​​​​​​ឡើ ង​សវនការ​​ជំនុំជម្ះ​ ក្ុម​​​នគរ​បល​ប្ដប់ដោយ​អាវុធ​ធុន​ធ䮄ន់​​​​

ឧត្ដម​ស្នីយ៍​ត្ី​ចាន់​សុខុន​ម្បញ្ជ្ការ​ ទោស​​ពីបទ​មិន​​​ចូល​ខ䮛ួន​​​​ទៅ​​​​​​តុលាការ​​​​​ក䮓ុង​នម​ បន​ព្យាយម​ចាប់ខ䮛ួន​លោក​កឹម​សុខា​​កាលពី​

រង​កង​ពល​ធំ​ល្ខ៣​ន្​កង​យោធពល​ខ្ម​​​​រ​​​​ សក្សី​​​​​​​​​នៅ​​​​ក䮓ុង​សំណុំរឿង​សញ䮅រកម្ម​ប្ឆំង​ ថ䮄្ទី២៦​ខ្​ឧសភា​​ក䮓ុង​ថ䮄្​​​ត្​​​​​​​​​មួយ​​​​​​​​​ដ្ល​​លោក​​​

ភូមិន䮑​ឈរ​ជើង​ក䮓ុង​ខ្ត្តព្ះវិហារ​បន​មន​ ស្ីកំណន់​របស់លោក​ន្ះ​បើ​យោង​តាម​ មិន​បន​ចូល​ខ䮛ួន​​​​​​តាម​​​​​​ដីកា​​​​​​កោះ​​​​​​ជ​លើក​ទី២​​ “ ប្សសន៍​​កាលពី​ម្សិល​មិញ​ថា​ យើង​ប្ឆំង​​​​ សលា​ដំបូង​រជធានី​ភ䮓ំព្ញ​​បន​លើក​ឡើង​ ហើយ​​​​បន​​​​​​​​​សម䮄ំ​​​​ស្ន្ក់​នៅ​ក䮓ុង​ទីស្ន្ក់ការ​កណ្ដ្ល​​ តទៅទំព័រ​​​១៥ តទៅទំព័រ​​១៦

កាសែតបែចាំថ្ងែដ៏លែបីលែបាញតាំងពីឆ្នែំ១៩៩៣ ១៤ ខាមបូឌា​ ដាលី ថ្ងៃពៃហសៃបតិ៍ ទី២៥ ខៃ សីហា ឆ្នៃំ២០១៦

ព័ត៌មានជាតិ

បមាាមមិន​​​​​​​​​ឲាយ​​​​​​​​​ភ䮓ំពាញ​​​​​​កាានចូល​​​​​​​​​​​​​​​រួម​​​​​​បាកួត​​​​​​​​​​​​​​​​ដោយ​​​​​​សារ​​​​​​​​​​​​រឿង​​​អាសាូវ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​រៀប​​​​​​ចំ​​​លទ䮒​​​​​​​​​ផល​​​​​​​​​​​​​​​​​​ទុក​​​​​​​​តាូវ​​​បាន​​​​​​​​​​​​ដក​​​​​​​​​ចាញ​​​​​​​​​ Sam Court of Arbitra- GeorGe WriGht ដើមាបី​បណ្តាញ​គាូបង䮜ឹក​ស៊ាម​ស䮜ាងរូបឺ​( ការ​មជាឈត䮏កម䮘​​សមាាប់​កីឡា​​( Schweingruber tion for Sport ខាមបូឌា​ដាលី )​ចាញ។ )​​នៅ​ក䮓ុង​បាទាស​ស䮜៊ីស​ហើយ​ បមាាម​​​​មិន​​​​​​ឲាយ​​​​​​ភ䮓ំពាញ​កាាន​​​​ដាល​​​​​​​​​​​​ជ​​​​​​​​​កាុម​​ សហព័ន䮒​បល់䞶ត់កម䮖ុជ​​បន​​រក​ឃើញ​​​​ថ​​​​ ពាល​នាះ​​​ភ䮓ំពាញកាាន​ ​នឹង​ចូល​​​បាកួត​នៅ​ បល់​䞶ត់​ជើ ងឯក​​​​​​របស់​​​​​​​​​​កម䮖ុជ​​​ចូលរួម​​​​​​​ការ​​​​​​ មន䮏ាី​䞶ំង​​​នាះ​​​មន​​​​​​​​កំហុស​ហើ យ​បន​​​​​​ដក់​​​​​​​​​ វគ្គជមាុះ​​​​​​​ដណ្តើម​​​​​​ពាន​​​​​​​​​​​​សហ​​​​​​​​​ព័ន䮒​​​​​​​​​បល់​​​​​​䞶ត់​​​​​​ បាកួត​​​​​​​​​ដណ្តើម​​​​​​​​​​​​​​​ពានសហព័ន䮒​​​​​​បល់​​​​​​䞶ត់​​​​​​​​​​​​​​​អាសុី​​ បមាាម​​​​​​​​​​​​​​​លើ​​​​​​​​​​ពួកគា​ជ​បណ្ដាះ​អាសន䮓​ប៉ុន䮏ា​ អាសុី​​​នៅ​ខា​កុម䮗ៈ។ Asian Football Confederation ( )​តាូវ​​​​ដក​​​​​​ចាញ​​​​​​​​​​​​ មិន​​បន​ចោទ​បាកាន់​កីឡាករ​ទា ​។​ទោះ​បី​ជ​​​ ទោះបីជ​​ខ䮛ួន​ទទួល​បន​តំណាង​ជើង​ឯក​ វិញ​​​​​​​នៅ​ពាល​​ប䮊ឹង​ជំ䞶ស់​។​ ក䮛ឹប​​​​​​​​​​​​​ភ䮓ំពាញ​​​​​​​​​កាាន​​​បន​រក​ឃើញ​​​ការ​រៀបចំ​ នៅ​ក䮓ុង​សាុក​​កាលពី​រដូវ​កាល​មុន​​ក䮊ី​ក៏​ភ䮓ំពាញ​ កាលពី​ខា​វិច䮆ិកា​ កីឡាករ​បាាំពីរ​រូប​​និង​ លទ䮒ផល​បាកួត​​​​​ទុក​ជមុន​ក䮊ី​ក៏​​​​​​ខ䮛ួន​​​​​​​​​នៅ​​​​​​​​​តាូវ​​​គា​​​​​​​​​ កាាន​បន​ពាយាយម​រកាសា​ទមាង់លាង​របស់​ មន䮏ាី​បួន​រូប​តាូវ​បន​ពាយួរ​ជើង​䞶ក់ទិន​រឿង​ ហាម​​​​​​​​​​មិន​ឱាយ​ចូល​រួម​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​ការ​បាកួត​កាលពី​ខា​ ខ䮛ួន​នៅ​ឆ្នាំ​នាះ។​បច䮅ុបាបន䮓​កាុម​​​​​​​​​​​​នាះ​​ឈរ​នៅ​ អាសាូវ​រៀបចំ​លទ䮒ផល​​​បាកួតទុក​ជមុន​។ មិថុន​​​​​​ដដាល។ ចំណត់​ថ្នាក់​លាខ​៥ដោយ​ចាញ់​​​​កាុម​កំពូល​ ការ​សុើបអង្កាត​ផ䮑ាក䮓ុង​​​ដោយ​ក䮛ឹប​នាះ​​បន​រក​ ទោះ​ជយ៉ាង​ណ​ភ䮓ំពាញ​កាាន​ បន​ តរង​​បឹងកាត១៩ពិន䮑ុ​។​ ឃើញ​​​​​​​​​​​ថ​​លោក​បួ៊យ​ដរី​គាូ​​​​​​បង䮜ឹក​​​​​​​​​​​​​​​​កាុម​​យុវជន​​​​ បាកាស​តម​រយៈ ​សា ចក䮊ី​ថ䮛ាងការណ៍​មួយ​ ​​​ចំណាក​​​​​​​​​ឯ​​​លោក​ស៊ាម​ស䮜ាងរូបឺ​មិន​អាច​ របស់​ខ䮛ួន​​​​​​​​​​​មន​​​​​​ផាន​​​ការ​​​​​​បញ䮅ុះបញ䮅ូល​កីឡាករ​ កាល​ពី​មាសិលមិញ​ថ​ការ​​​​​​​បាឆំង​​​​​​​​​ជំ䞶ស់​​​នឹង​​​​​​ 䞶ក់​ទង​សុំ​ការ​បំភ䮛ឺ​បនទា​​​​​​​䞶ក់​​​ទិន​​​​​​បញ្ហា​​​នាះ​​​៕​ ក䮓ុង​​កាុម​​​​ឈុត​ធំ​​ឱាយ​បាើ​លាបិចនៅក䮓ុង​ការ​បាកួត​ ការ​​​សមាាច​​​​​​​​​​​​នាះ​តាូវ​បន​តម្កល់​​​​ដោយ​​តុលា​ សុខុម​​​​​​​

មន្តាី​​​រដ្ឋាភិបាល៖​​​​​​​ស្តាី​​​ខ្មារ​​​​​​... អង្កាត​របស់​មន䮏ាី​​​យើង​​​​យើង​​​គិត​​​ថ​ស䮏ាី​​​ជង​​​ ស䮜ាង​​​ដើមាបី​​​តម​​​រក​​​ស䮏ាី​​​䞶ំង​​​នាះ​​​​ប៉ុន䮏ា​ឥឡូវ​​​​​​ តមកពីទំព័រ១៣ ២០​​​នក់​​​តាូវ​​​បន​​​បញ䮇ូន​​​ទៅ​​​ទី​​​នះ​​​"។ យើ ង​កំពុង​​​ធ䮜ើ​​​ការ​​​​ដើ មាបី​បាមូល​​​ព័ត៌​​​មន​​​

មាខាយល់​​​ជនជតិ​​​ខ䮘ារ​​​ម្នាក់​​​ឈ្មាះ​ប៊ិន​ញ៉​​អាយុ​​​ បុរស​​​ជន​​​ជតិ​​​ប៉ាគីស្ថាន​​​䞶ំង​​​ពីរ​​​នក់​​​នាះ​​​ សមាាប់​​​ចាប់​​​ជន​​​ល䮘ើស​​​នៅ​​​ឡើយ​​​​ហាតុ​​​ដូច䮓ាះ​​​ ៧២​​​​ឆ្នាំ​​​តាូវ​​​បន​​​ចាប់​​​ខ䮛ួន​​​នៅ​ក䮓ុង​​​រជធនីភ䮓ំ កំពុង​​​ធ䮜ើ​​​ការ​​​ជ​ផ䮓ាក​​​នា​​​បណ្ដាញ​​​ជួញ​​​ដូរ​​​មនុសាស​​​ ហើ យ​​​យើ ង​​​មិន​​​អាច​​​បញ䮅ាញ​​​ព័ត៌​​​មន​​​បន​​​ ពាញ​​​កាល​​​ពីថ䮄ា​​​អាទិតាយ​​​​​​និង​ថ䮄ាច័ន䮑​​ដោយ​​​សរ​​​ ដា ល​​​មន​​​មូល​​​ដ្ឋាន​​​នៅ​​​ក​​​䮓ុង​​​បាទា ស​​​ដា ល​​​ ទា​ពាាះ​​​ពួកគា​​​នឹង​​​គា​​​ចខ䮛ួន"។​ ជប់​​​សងាស័យ​​​ពីបទ​​​ប៉ុន​​​ប៉ង​​​ជួញ​​​ដូរ​​​ស䮏ាី​​​䞶ំង​​​នាះ​​​ សមាបូរ​​​​​​បាាង​​​មួយ​​​នាះ​​​។ ដោយ ​​​​បដិ សា ធ​​​មិន ​​​រៀ ​​​រប់ប ​​​ចាើន​​​ ចាញ​​​ពី​​​បាទាស​​​។ លោក​កាវ​ធ​បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​"ខ䮉ុំ​​​ចង់​ លោក​ហាង​សួរ​អ䮓ក​​​នំ​​​ពាកាយ​​​កាសួង​​​ការ​​​ងារ​​​ ពា ល​​​សក​​​សួរ​​​​ជន​​​សងាស័យ​​​បន​​​ទទួល និយយ​​​ថ​ នាះ​​​គឺជ​​​កាុមហ៊ុន​​​មិន​​​ផ䮛ូវ​​​ការ​​​នៅ​​​ បន​​​ថ䮛ាង​​​ថ​កាសួង​​​របស់​​​លោក​​​​​​ជមួយ​​​កាសួង​​​ ស្គាល់​ថ​ពួក​​​គា​​​មន​​​គមាាង​​​​​​បញ䮇ូន​​​ស䮏ាី​​​䞶ំង​​​ ក䮓ុង​​​បាទាស​​​​អារ៉ាប៊ី​ សអូឌីត​​​​ហើយ​​​ពួក​​​គា​​​ ការ​​​បរទា ស​​​​និង​​​កាសួង​​​មហាផ䮑ា​​​បន​​​បើ ក​​​ នាះ​​​ដា ល​​​តាូវ​​​ប​​​​​​នគា ​​​​លាបួង​​ពី​​​ខា ត䮏​​​តាបូង​​​ឃុំ កំពុង​​​ធ䮜ើ​​​ការ​​​ដោយ​​​សម្ងាត់​​​​និង​​​ខុស​​​ចាបាប់​​​ បាតិបត䮏ិការ​​​រួម​​​មួយ​​​​"ដើមាបី​​​សង្គាាះ​​​ពល​​​រដ䮋​​​ ដោយ​​​សនាយា​​​ថ​នឹង​​​រក​​​ការ​​​ងារ​​​បាាក់​​​ខា​​​ខ䮖ស់​​​ ជមួយ​​​ជន​​​ជតិ​​​ប៉ាគីស្ថាន​​​䞶ំង​​​ពីរ​​​នក់​​​នាះ"។ របស់យើង​​​​ក䮓ុង​​​បាទាស​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត​​​"។​ ឲាយ​​​នះ​​​​ទៅកាន់​​​បាទា ស​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត លោក​ជីវ​ ផល䮛ី​អនុបាធន​​​នយក​​​ដ្ឋាន​​​ លោកសាី​​ជូ​ ប៊ុនអាង​​​​អគ្គលាខាធិការ​​​ ហើ យ​​​បន​​​សរភាព​​​ថ​ពី​​​មុន​​​មក​​​ធ្លាប់​បន​​​ បាឆំង​​​ការ​​​ជួញ​​​ដូរ​​​មនុសាស​​​នា​​​កាសួង​​​មហាផ䮑ា​​​ គណៈ កម្មាធិការ​​​ជតិ​បាឆំង​​​ការ​​​ជួញ​​​ដូរ​​​ បញ䮇ូន​​​ស䮏ាី​​​ជង​​​១០​​​នក់​​​ទៅ​​​បាទាស​​​នាះ​ ​​​នាះ​​​​​​ បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​ លោក​​​ទទួល​​​បន​​​ព័ត៌​​​មន​​​ មនុសាស​​​​និង​​​ការ​​​កាងបាវ័ញ䮅​​​ផ䮛ូវ​​​ភាទ​​​នា​​​កាសួង​​​ បើ​​​យោង​​​តម​​​លោក​កាវ​ធ​នយការិ​ យល័យ​​​​​​ មក​​​ថ​មនស䮏ាី​​​ជន​​​ជតិ​​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត​​​​ធ្លាប់​​​ មហាផ䮑ា​​​​​​​​​បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​ លោក​​​សាី​​​​"មិន​​​ នគរ​​​បល​​​បាឆំង​​​ការ​​​ជួញ​​​ដូរ​​​មនុសាស​​​រជធនី​។ បន​​​ធ䮜ើ​​​ដំណើរ​​​មក​​​បាទាស​​​កម䮖ុជ​​​ដើមាបី​​​នំ​​​ អាច​​​ផាសព䮜​​​ផាសាយ​​​ព័ត៌​​​មន​​​"​ស䮏ី​ពី​​​ករណី​​​នាះ​​​បន​​​ ពា ល​​​䞶ក​​​់​​​ទងកាលពីមាសិលមិញ​​​​​​លោក ស䮏ាី​​​ខ䮘ារ​​​ទៅ​​​កាន់​​​បាទា ស​​​តំបន់​​​មជាឈិមបូពា៌​​​ ទា​​​​ខណៈ​​​វា​​​កំពុង​​​ស䮐ិត​​​កាាមការ​​​សើុប​​​អង្កាត​​​។ កាវ​​​​​ធ​បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​ឥឡូវ​​​​មន䮏ាី​​​របស់​​​ នាះ​​​។ លោក​ ជុំ​ សុន䮑រី​ អ䮓កនំ​​​ពាកាយកាសួង​​​ការ​​​ លោក​​​ជឿ ​​​ថ​ចំនួន​​​ស䮏ាី​​​ខ䮘ារ​​​ដា ល​​​តាូវ​​​បន​​​ លោក ​​​បន ​​​មន ​​​បាសស ន៍ ​​​ថ​" យើ ង​​​ បរទាស​​​បន​​​លើក​​​ឡើង​​​ថ​លោ​​​ក"គ្មាន​​​ព័ត៌​​​ ជួញ​​​ដូរ​​​ទៅ​​​កាន់​​​បាទា ស​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត ទទួល​​​បន​​​ព័ត៌​​​មន​​​មក​​​ថ​មន​​​ស䮏ាី​​​មួយ​​​ចំនួន​​​ មន​​​"​ស䮏ី​​​ពី​​​ការ​​​សើុប​​​អង្កាត​​​នាះ​ឡើយ​​​។ ដើមាបី​​​បមាើ​​​សាវា​​​ផ䮛ូវ​​​ភាទ​​​​​​​​​​លើស​​​ពី​​​តួ​​​លាខ​​​ មក​​​ពី​​​បាទាស​​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត​​​​ហើយ​​​ពួកគា​​​ បុរសជនជតិ​​​ប៉ាគីស្ថាន​​​​​ពីរ​​​​នក់​​​នាះ​និង​​​ នាះ​​​ទ䮜ា​​​ដង​​​។ បន​​​ប៉ុន​​​ប៉ង​​​នំ​​​ស䮏ាី​​​ខ䮘ារ​​​យើង​​​យក​​​ទៅ​​​ជួញ​​​ដូរ​​​ មាខាយល់​​​ជន​​​ជតិ​​​ខ䮘ារ​​​តាូវ​​​បន​​​ចោទ​​​បាកាន់​​​ពី​​​ លោក​​​បន​​​មន​​​បាសសន៍​​​ថ​"យើង​​​សន䮓ិ នៅ​​​ក䮓ុង​​​បាទាស​​​នាះ​​​"។ បទ​​​នំ​​​មនុសាស​​​ឆ䮛ង​​​កាត់​​​ពាំដា នដោយ​​​ខុស​​​ ដ្ឋាន​​​ថ​ជនជតិ​​​ប៉ាគីស្ថាន​​​នាះ​​​បន​​​នំ​​​ស䮏ាី​​​ខ䮘ារ​​​ លោក​​​បន​​​បដិសាធ​​​មិន​​​ធ䮜ើ​​អត្ថាធិបាបាយ​​​​​​ ចាបាប់​​​​នាះ​​​បើយោង​​​តម​​​លោក​កុល​​​​បុណាយ​ ​​​​​​ ជ​​​ចាើ​​​ន​​​នក់​​​ទៅ​​​កាន់​​​​​​បាទាស​​​អារ៉ាប៊ី​​សអូឌីត ​​​ ថ​តើ​​ស䮏ាី​ខ䮘ារ​​​ប៉ុន្មាន​​​នក់​​​ដាល​​​លោក​​​ជឿ​​​ថ ពាះរជ​​​អាជ្ញារង​​​អម​​​​សលា​​​ដំបូង​​​រជធនី​​​ ក䮓ុង​​​ឆ្នាំ​​​កន䮛ង​​​មក​​​​​​"។​ បច䮅ុបាបន䮓​​​កំពុង​​​ស䮐ិត​​​នៅក䮓ុង​​​បាទា ស​​​អារ៉ាប៊ី ភ䮓ំពាញ​​​។​បាសិនបើ​​​តាូវ​​​បន​​​រក​​​ឃើ​​​ថ​ ពិត​​​ លោក​​​បន​​​បន䮐ាមថ​ "យើង​​​គ្មាន​​​ឯកសរ​​​ សអូឌីត​ឡើយ​​ប៉ុន䮏ាសងាស័យ​​​ថ​អាច​​​មន​​​អ䮓ក​​​ ជ​​​មន​​​ពិរុទ䮒ភាព​​​មាន​​​នះ​ ​​​ជន​​​សងាស័យ​​​䞶ំង​​​ បញ្ជាក់​​​ពី​​​ចំនួន​​​ពិត​​​បាាកដ​​​នា​​​ស䮏ាី​​​​​​​​​ខ䮘ារ​​​ដាល​​​ពួក​​​ ជួញ​​​ដូរ​​​ជន​​​ជតិ​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត​​​កំពុង​​​លាក់​​​ខ䮛ួន​​​ ៣​​​នក់​​​នាះ​​​បាឈម​​​ការ​​​ជប់​​​ពន䮒នគរ​​​ចន្លាះ​​​​​​ពី​​​ គា​​​បន​​​បញ䮇ូន​​​ទៅ​​​បាទាស​​​​អារ៉ាប៊ី​សអូឌីត​​​ នៅ​​​ក​​​䮓ុង​​​រជធនីភ䮓ំពាញ​​​ក䮓ុងពាល​បច䮅ុបាបន䮓​។​ ៧​​​ឆ្នាំ​​​ទៅ​​​១៥​​​ឆ្នាំ៕ស៊ុយឈាង​​ George Wright ឡើ យ​​​​ប៉ុន䮏ា​ឆ䮛ង​​​កាត់​​​តម​​​រយៈ ​​​ការសុើប លោក​​​បន​​​ថ䮛ាង​​​ថ​"យើ ង​​​កំពុង​​តា ​​​ស䮜ះ​​​ (រយការណ៍​​​បន䮐ាម​​​ដោយ​ ) ថ្ងៃពៃហសៃបតិ៍ ទី២៥ ខៃ សីហា ឆ្នៃំ២០១៦ ខេមបូឌា ដេលី ១៥

ព័ត៌មានជាតិ

ទាហាននិងអតីតយុទ្ធជន... គណបកែស​សង្គែែះ​ជតិ​បន​​​​"។ បនលះបង់​កម្លែំង​កាយ​ដោយ​មិន​យក​បែែក់​ តមកពីទំព័រ១៣ លោក​កែម​ឡី​គឺ​ជ​អ䮓ក​រិះគន់ជ​ញឹក​ញាប់ ឡើយ​​​ហើយ​ថា​រូប​សំណក​នែះ​​នឹង​តែូវ​រួច​

ដច់​ខត​ចំពោះ​ការ​ដក់​រូប​សំណក​លោក និង​ពែ លខ䮛ះ​មិន​ពិរោះ​ស䮏ែប់​​​លើ ​​​រដ䮋ែភិបល​​​ រាល់​ក䮓ុង​រយៈ​ពែល​ពីរបី​សប䮊ែហ៍​ទៀត​​ ប៉ុន䮏ែ​​​

កែម​ឡី​នៅទីលន​បែជធិបតែយែយ​ពីពែែះ​ ដោយ​​​​​​មន​​​សធារណជន​ជចែើនជឿ តម​​​ មិន​​​ដឹង​​​ថា​មន​កន䮛ែង​សធារណៈ សមែែប់​

លោក​កែម​ឡី​មិន​មែន​ជ​វីរបុរស​ទែ​ហើយ​ លោក​​។​​​​ប៉ុន䮏ែ​លោក​​ក៏តែូវ​បន​គោរព​​ដោយ​​​ ដក់​ឬក៏អត់​​​ទែ​​​។

គត់ក៏​​​មិនមែន​ជយោធា​ឬនគរបល​ដែរ​"។ មនុសែសជចែើន​ចំពោះ​​​ការ​វិភាគ​​​មិន​​​លម្អៀង​​​ លោក​បន​បែកាន់​តម​សំណើ​របស់​លោក​​​

លោក​បន​ថ䮛ែង​បន䮏​ថា​"បែសិន​បើពួកគែ​ និង​សុី​​​ជមែែ​​​ជង​​​អ䮓កនៅ​​​ក䮓ុង​​​​គណបកែស​កាន់​ ដែល​សុំ​ដក់នៅ​​សួន​សែរីភាព​ ដែល​លោក​

យក​រូប ​សំណក ​លោក​កែ ម ​ឡី ​ទៅ​ដក់​​​ អំណច។​លោក​គឺជ​កម្លែំង​ជំរុញ​នៅ​ពីកែែយ​​​​ ហៅ​ថា​ទីលន​បែជធិបតែយែយ។ “ នៅ​ទីលន​​​បែជធិបតែ យែយ​យើ ងនឹង​ទៅ​ ការ​បង䮀ើត​គណបកែស​នយោបយថ្មីមួយ​កាលពី​ លោក​បន​ថ䮛ែង​ថា​ ​គត់​គែែន់តែ​ជ​អ䮓ក​

យក​ចែញ​​​តែម䮊ង​"។ ឆ䮓ែំមុន​ដែល​​សំដៅ​​តតំង​នូវ​អ䮜ី​ដែល​លោក​ចាត់​​​ វិភាគ​ដ៏លែច​​​ធ្លែ​​​ប​​​ំផុត​ដែលបន​ជួយ​មនុសែស​

លោក​សែី​ឌឹក​​មែបញ្ជែការ​កង​ពល​ធំ​នែះ​​​ ទុក​​ថា​ជ​និន䮓ែការ​នយោបយ​​​របស់​គណ​បកែស​ ជ​ចែើន​​ឱែយ​ស䮜ែង​យល់​ពី​អ䮜ី​ដែ ល​បន​កើ ត​

បនអះអាង​ថា​កង​ពល​ធំ​លែខ​៣​​ទាំង​មូល​​ បែជជន​កម្ពុជ​និង​គណបកែស​សង្គែែះ​ជតិ​។ ឡើ ង​​​​នៅក䮓ុង​សង䮂ម​របស់​យើ ង​រឿ ង​នយោ​​​

ជំទាស់​​ចំពោះ​រូប​សំណកនែះ​ហើយ​បន​​​សួរ​​​ អ䮓កសែី​ប៊ូ​រចន​ភរិយា​មែម៉ែយ​​របស់​លោក បយ​និង​​​បញ្ហែ​ផែសែង​ៗ​ទៀត...​ហើយ​មនុសែស​ ” ថា​តើ ​លោក​កែ ម​ឡី​​នៅ​ឯណ​អំឡុង​របប​​​​​ កែម​ឡី​បន​មន​បែសសន៍​​កាលពី​មែសិល​មិញ​ ជចែើន​គោរព​គត់​ថា​ជ​វីរបុរស ។​គត់​

ខ្មែរកែហមដ៏​បង្ហូរ​ឈាម​។​ ថា​អ䮓ក​ដែល​ជំទាស់ចំពោះ​​រូប​សំណកនែះគឺ​ និយាយ​ការ​ពិត​ពី​សង䮂ម​នែះហើយ​ជមូល​​​

លោក​មន​បែសសន៍​​ថា​ "​យើង​​បែឆំង​ ខុសហើយ​​ដែល​ចាត់​ទុក​ប䮊ី​របស់អ䮓កសែី​ថា ហែ តុ​ដែ ល​ខ䮉ុំ​ជែើស​រី ស​ទីលន​បែជធិប​​​ ” ដច់​ខតចំពោះ​រឿង​នែះ​។​អំឡុង​របប​៣ឆ䮓ែំ​ ជ​​​​មនុសែស​ដែលបមែើ​​​តែ​​​បក䮁ពួក​​​ខ䮛ួន​​​ឯង​​​នោះ​​​​​​​។ តែយែយ​​សមែែប់​​ដក់​រូប​សំណករបស់​​​គត់ ។ ” ៨​ខែនិង​២០​ថ䮄ែ​តើ​គត់​នៅ​ឯ​ណ​? ។ អ䮓កសែី​បន​បន䮏​ថា​"​អ䮓កដែល​​និយាយ​ដូច​ លោកនៅតែមន​សុទិដ䮋ិនិយម​ថា​ទីបំផុត​

បែតិកម្ម​របស់​សធារណជន​​បន​ចាប់​ផ䮏ើម​​​ នែះ​​ពួកគែ​មិន​យល់ពី​សង䮂ម​ទែ។​គត់​មិន​ដែល​​​ សល​រាជធានី​នឹង​យល់​ពែម​​​ហើយ​លោក​

តមបែព័ន䮒​អុីនធឺណិតអម​​​ដោយ​​​​ការ​បង្ហែះ​ ធ䮜ើ​សកម្មភាព​ដើមែបី​​​​ខ䮛ួន​ឡើយ។​គត់​ធ䮜ើ​ការ​ដើមែបី​​​​​ មិនទាន់​បន​គិត​ពី​កន䮛ែង​ផែសែង​នៅឡើយ​ទែ។​​​

សរ​​​កាល​​ពី​ថ䮄ែ​សៅរ៍​នៅក䮓ុង​ទំព័រ​ហ䮜ែសប៊ុក​​ បែជពលរដ䮋​និង​បែទែស​ជតិយើង​។​​ប䮊ី​របស់​ខ䮉ុំ​ លោក​បន​មន​បែសសន៍​ថា​​"​ខ䮉ុំមិនឃើ ញ​

របស់​​សមគម​អតីត​យុទ䮒ជន​កម្ពុជ​ដែល​អះ​​​ មិន​បន​គំទែ​គណបកែស​ណមួយ​ទែ។ មូលហែតុណមួយ​ដែលសល​រាជធានីនឹង​​

អាង​ថា​មន​សមជិក​​ជង​២០០.០០០​នក់​។​ លោក​អ៊ូ​ចាន់រ័ត䮓​បន​មន​បែសសន៍​ថា មិនយល់​ពែម​នោះឡើយ​​។​អ䮓ក​នំពាកែយ​សល​​​

ដោយ​រំឭក​ពី​​តួនទី​របស់​យោធា​ក䮓ុង​ការ​ លោក​មិនទាន់​ទទួល​បន​ដំណឹងពី​សល​​​​រាជ​​​ រាជធានី​​បដិសែធ​មិនធ䮜ើអត䮐ែធិបែបាយ​ទែ។

សែែច​សែង់​បែទែស​ឡើង​វិញ​​​បន䮑ែប់ពី​ការ​ ធានី​នៅឡើយ​ទែ​ចាប់​តំងពី​លោក​ដក់​សំណើ​​​​ ​មនុសែសជចែើន​​ជឿ​ថា​ លោក​​កែម​ ឡី

ដួល​រលំ​របស់​ខ្មែរ​កែហម​​លោក​បន​លើក​ កាលពីថ䮄ែទី​១៧​មក​​​។​ប៉ុន䮏ែ​លោក​មិន​រង់​ចាំ​​​ការ​ តែូវ​បន​សម្លែប់ដោយ​​​សរ​​​តែ​​​ការ​​​​រិះគន់​រដ䮋ែ​​​

ឡើង​ថា​"​យើង​មិន​ដែលទាមទារ​ឱែយ​សង​សង់​​​ យល់ពែម​​ដើមែបី​ចាប់ផ䮊ើម​នោះ​ឡើយ​។ ភិបល​​ហើយ​ការ​ស្លែប់​របស់​លោក​បន​ធ䮜ើ​

រូប​សំណក​ទាហាន​របស់​យើង​ទែ​។​តើ​​លោក​​​​ តំណង​រាស䮏ែ​រូប​នែះ​បន​ឱែយ​ជង​ចម្លែក់​ ឱែយ​លោក​ជមនុសែស​ដ៏កមែ​ម䮓ែក់សមែែប់​លទ䮒ិ​​​

កែម​ឡី​បនលះ​បង់​ឬ​សមែែច​បន​អ䮜ី​ខ䮛ះ​ស្មើ​ នៅ​ក䮓ុង​ខែត䮏​កំពង់ស្ពឺ​ធ䮜ើ​គំរូ​មន​ខ䮓ែត​ដូច​រូប​ពិត​ បែជធិប​តែយែយ​និង​ការ​និយាយ​ដោយ​​​សែរី​​​។​​​​ ” នឹង​ពួក​យើង​ទែ? ។ ពី​ដីឥដ䮋​ដែល​នឹង​បែើ​ដើមែបី​ធ䮜ើ​ជ​ពុម្ព​សមែែប់​ វា​បន​​ធ䮜ើ​ឱែយ​សល​រាជធានី​​ចំណយ​ពែ ល​

សរបង្ហែះ​នៅក䮓ុង​ទំព័រ​ហ䮜ែសប៊ុកកាលពី​ ចាក់​រូប​សំណក​ដែល​ធ䮜ើពី​ស䮖ែន់​។​រូប​​​ថត​គំរូ​ ដល់​៨ឆ䮓ែំ​ឯណោះ​ទើ ប​យល់​ពែម​ឱែយ​សង​

មែសិលមិញបន​បន䮏​​​ទៀត​​​​​ដោយ​បន​វាយ​បែហារ​​​​​ ដីឥដ䮋​​ដែ ល​បង្ហែះ​​លើ ​ហ䮜ែសប៊ុក​បង្ហែញ​ពី​​ សង់​​​រូប​សំណករបស់​​​​លោក​​ជ​វិជ្ជែ​បែធាន​

អ䮓ក​វិភាគ​នយោបយ​រូប​នែះ ​ថា​ជ​មនុសែស​ លោក​ កែម​ឡី​ ឈរ​មួយជំហ​រក䮓ុង​សម䮛ៀក​ សហជីព​ដែ ល​ការ​​បញ់​សម្លែប់​រូប​លោក​

គ䮘ែន​​​​ភាពស䮘ែះ​តែង់​។​​សរ​នែះ​មន​​​ខ䮛ឹម​​​សរ​​​​​ថា​​​​ បំពាក់​អាវ​ដែខ䮛ី​​និង​កែវាត់​កដោយ​មន​ប៊ិច​នៅ​​​ កាលពី​ឆ䮓ែំ​២០០៤​មិន​ទាន់​តែូវ​បន​ដោះ​​​

"​លោក​​​​កែម​ឡី​គឺ​ជ​មនុសែស​ដែល​មន​និន䮓ែ​ ក䮓ុង​ហោប៉ែ​អាវ​ផង​​​ជ​សម䮛ៀក​បំពាក់​ធម្មត​ សែែយ​នៅ​ឡើយ​​​ហើយ​សធារណជន​​​មន​​​

ការ​បរទែស​​បង䮀​ភាព​ចលចល​ក䮓ុង​​បែទែស​ របស់​លោក​​ហើ យ​មន​ស䮓ែម​ញញឹម​បន䮏ិច​ ការ​សងែស័យ​សែដៀ ង​​​គ䮓ែ​​​ថា​​​ជ​​​ទង䮜ើ​ដែ ល​

កម្ពុជ​ហើ យ​គត់​មិន​បន​ធ䮜ើ​អ䮜ី​ដើ មែបី​ផល​ ផងដែរ​​​។​ បញ្ជែដោយ​រដ䮋ែភិបល។

បែយោជន៍​ជតិ​ឡើយ។បែសិន​បើ​ពួកគែ​ចង់​ លោក​​អ៊ូ​ចាន់រ័ត䮓​បន​មន​បែសសន៍​ថា លោក​អ៊ូ​ចាន់រ័ត䮓​បន​មន​បែសសន៍​ថា

សងសង់​រូប​សំណកលោក​​កែម​ឡី​ពួកគែ​ លោក​និង​មិត䮏ភក䮊ិ​បន​ចំណយ​បែែក់​៥.០០០​ លោក​គោរព​​ការ​លះ​បង់​របស់​អតីត​យុទ䮒ជន​​ តទៅទំព័រ១៦ អាច​​យក​ទៅ​ដក់​នៅ​ទីស䮓ែក់​ការ​កណ្ដែល​ ដុល្លែរ​សមែែប់ទិញ​​សម䮗ែរ​​ហើយ​ជង​ចម្លែក់​ ១៦ ខេមបូឌា​ ដេលី ថ្ងៃពៃហសៃបតិ៍ ទី២៥ ខៃ សីហា ឆ្នៃំ២០១៦

ព័ត៌មានជាតិ

សាលា​ដំបូង​បេកាស​... លោក​​​​​​​​​បន​​​​​​លើក​​​ឡើង​​​ទៀត​​​​​​​​​​​​ថា​​លោក​​និង​​​​ ស䮓្ហ​លួច​លាក់​​​​របស់​​​នង​​​​​​ជា​​​មួយ​​​​​​លោក​​ តមកពីទំព័រ ១ ម្ធវី​​​ផ្ស្ងៗ​​​​​​ទៀត​​​របស់​​​លោក​កឹម​ សុខ​ ​​​ កឹម​សុខ។

របស់​គណបក្ស​សង្គ្្ះ​ជាតិ​ក䮓ុង​រាជធនី​ បន​​​​​​​​ពិភក្សា​​​​​​ជាមួយ​ប្ធន​គណបក្ស​ប្ឆំង​ លោក​ ប៉្​ ងួនទៀង​ អ䮓ក​​​​​​​​ឃ្ល្ំ​​​មើល​​​ស្ថ្ន​​​​​

ភ䮓ំព្ញ​​ចាប់​តំង​ពីព្លនោះ​ដើម្បី​​​ចៀស​​​​​​ ស䮊ីទី​រូប​​​ន្ះ​​​​​​កាល​​​ពី​ម្សិលមិញអំពី​សំណុំ​ ការណ៍​​​​​​​​​​​នយោបយ​​​និង​ជា​នយក​ស្ថ្ប័ន​ VOD វាង​ការ​ប៉ុនប៉ង​​​​​​​​​ចាប់​​​ខ䮛ួន​​​​​​​​​​​​​​​​​​លោក​​​ទៀត។​​ចៅក្ម​​ រឿង​ន្ះ។​"ជំហរ​របស់គត់​​​ទី១គឺ​ស䮓ើ​​​​ឱ្យ​ ព័ត៌មន​សំឡ្ង​​​​ប្ជាធិបត្យ្យ​( )​​​​​​​មន​​​

សុើបសួរ​​ថាន់​ ឡ្ង​ ​បន​ប្កាស​កាលពី​ ម្ធវី​​សិក្សា​​និងពិនិត្យ​មើល​​​​​​​លទ䮒​​​ភព​​​​​​ផ䮛ូវ​ ប្សសន៍​​​​​​​​​​​​​ថា​​​ដោយ​លោក​សម​រង្សុី​ប្ធន​

ដើម​ខ្ន្ះ​ថា​លោក​បន​ចោទ​​​​ប្កាន់​លោក ច្បាប់​ហើយ​​​​​អ䮜ី​​​​​​​​​ដ្ល​​​​​​សំខន់​​​បំផុតគឺគត់​ចង់​ឱ្យ​ គណបក្ស​​​​​​​​​​សង្គ្្ះ​​​​​​​​​ជាតិ​​​​​​​កំពុង​​​​​​​រស់នៅ​​​​​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​

កឹម​សុខ​ពីបទ​​​"​បដិស្ធ​ក䮓ុង​ការ​ចូល​ខ䮛ួន​" ម្ធវី​​ដក់​​ពាក្យ​​​​​​​​​​​​​​​​ប䮏ឹង​​​​​​​​​​​​​​ជំទាស់​​​ដីកា​បញ䮇ូន​​​​រឿង​ ប្ទ្ស​បរាំង​​ដើម្បី​គ្ច​វ្ះ​ទោស​ជាប់ពន䮒​ន​

ដ្ល​​​​​​ត្ូវ​​​​​​​​​​​​​មនទោស​ជាប់​ពន䮒ន​គរ​​​​​ពី១​​​ខ្​​​​​​​​​ ជំនុំ​ជម្ះ​​​​ន្ះ"។ គរ​រយៈ​ព្ល​​​២ឆ្ន្ំ​​​​ក䮓ុង​សំណុំរឿង​បរិហរ​ក្រ្តិ៍​​​

ទៅ៦ខ្។ ម្ធវី​រូប​ន្ះ​​​​​​​បន​​​គូស​​​​​​​​​បញ្ជ្ក់​​​​​​​​​​​​ថា​វា​ឆប់​ ដោយ​ឡ្ក​មួយ​​​​​​​បន​​​​​​​​​​​​ធ䮜ើ​​​​​​​​​​​​​​​ឲ្យ​​​​​​គណបក្ស​ប្ឆំង​

លិខិត​ចុង​ក្្យ​​ដ្ល​ចៅក្ម​​​​​​​​​​បន​​​​​​ច្ញ​​​​​​​ រហ័ស​ព្ក​​​ហើយ​​​មិន​​​អាច​​​​​​​​​​និយយ​​​​​​​បន​​​​​​​​​​​​ទ្​ថា​​ ន្ះ​​​​​​​​​​​​គ្ម្ន​​​​​​​​​ម្ដឹកនំ​​​សម្្ប់​​​ទំនក់ទំនង​ជាមួយ​​​

ដើម្បី​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ជូន​​​​​ដំណឹង​​​​​​ដល់​​​​​​លោក​កឹម​ សុខ​ ន្ះ​ តើ​លោក​កឹម​សុខ​នឹង​ចូលរួម​​​​​សវនការ​​​​​​​​ជំនុំ​​​​​​ សធរណជន​។​

មន​ខ䮛ឹមសរ​ដូច䮓្ះ​ថា​ "យើង​បន​បញ䮅ប់​ការ​​ ជម្ះ​​​​​​​​​ឬ​​​​​​ក៏​​​​​​អត់​ប្សិន​បើ​ដំណើរ​ការ​ប䮊ឹង​​​​​​​​​​​​​​ទាស់​​​​​​​​​ លោក​​​​គូស​​​​​​បញ្ជ្ក់​​​ថា​"​បើ​លោក​កឹម​សុខ

សុើបអង䮀្ត​ទាំង​ស្ុង​​ហើយ​សម្្ច​​​​បញ䮇ូន​ មិន​​​បន​​​​​​​​​​​​ផល​​​​​​​​​​​។ ត្ូវ​បន​ចាប់​ខ䮛ួន​​ខ䮉ុំគិត​ថានឹងមន​ផល​ប៉ះ​ពាល់​​

សំណុំរឿង​ន្ះ​ទៅ​ជំនុំជម្ះ​ដូច䮓្ះ​សូម​ជ្្ប​​ លោក​កឹម​ សុខ​ បនជាប់​ពាក់ព័ន䮒​​​រឿង​ កាន់​ត្ខ្ល្ំង​មក​លើ​សកម្មភព​របស់​គណបក្ស​

ជា​ព័ត៌មន​"។ អាស្ូវ​មួយ​កាលពី​ខ្​មីន​នៅព្ល​ខ្ស្​អាត​​​​​់​​​ ប្ឆំង​។ប៉ុន䮏្ទន䮑ឹម​ន្ះ​​ខ䮉ុំគិត​ថា​​បើ​ការ​ចាប់​

លិខិត​ន្ះ​​មិន​បន​បញ្ជ្ក់​​​ថា​​​សវនការ​ សំឡ្ង​​​​​​​​​​​​របស់​​​លោក​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​សន䮑នជាមួយ​​ស្ី​កំណន​​​់​​​​​ ខ䮛ួន​លោក​កឹម​ សុខ​ ​​​ពិតជា​​​​​​កើតឡើង​ម្ន

ជំនុំជម្ះ​​នឹង​ធ䮜ើ​ឡើង​នៅ​ព្ល​ណ​​​​​​ទ្​​ហើយ​​​ ម្ន្ក់​​ដ្ល​​​​​​រួម​​មន​​​ទាំង​ការ​​​​​​​និយយ​​​​​​​​​អំពី​​​សិច​​​​​​​ការ​​​​​​ នោះ​​នឹង​​​​​ធ䮜ើ​​​​​​​​​ឲ្យ​​​​​​​​​អ䮓ក​គំទ្​កាន់​ត្ ច្ើន​​​​​​ចាប់​​​

ចៅក្ម​​ថាន់​ឡ្ង​មិន​អាច​ទាក់​ទង​សុំ​ការ​បំភ䮛ឺ​​​​ សន្យា​​​​​​​​​​​​​​ជូន​​​​​​​​​កាដូ​​​​​​​​​​​​ថ䮛្ៗ​និង​ការ​​​​​​​​​ច្​​​ចង់​​​​​​​​​​គ្ន្​​​​​​បន​​​​​​​​​​​​ចាប់​​​​​​​​​ អារម្មណ៍​ហើយ​គំទ្​គណបក្ស​ប្ឆំង​"។

បន​​​​​​​ឡើយ។​​​​ចំណ្ក​​​ឯ​​​​​​​​​លោក​លី​​សុផាណ​​​​​ ផ䮏ើម​​​ប្ក​​​ធ្ល្យ​​​តម​​​​​​​​​​​​​​​​​បណ្ត្ញ​​​​​​​​​អុិនធឺណិត​​​។ ទោះ​ជាយ៉្ង​ណ​​​​លោក​​​​​​​​​​​​​​​ថ䮛្ង​​​​​​ថា​ប្សិន​

អ䮓ក​​​នំ​​​ពាក្យ​​​​​​​​​​​​តុលាការ​​​​​​បន​​​​​​​​​​បដិស្ ធ​​​​​​​​​មិន​​​​​​ធ䮜ើ​​​​​​ រដ្ឋ្ភិបល​​​​​​បន​​​​​​ចាប់​​​​​​​​​​​​​​​ផ䮏ើម​​​​​​​​​​​​បើក​​​​​​ការ​​​​​​សុើប​​​ បើ​បរិយកាស​នយោបយ​មិន​ប្្ប្ួល​ខ្ល្ំង​​​

អត្ថ្​​​ធិប្បាយ​​​​​ទ្​ពីព្្ះ​​​លោក​​​​​​​​កំពុង​​​​​​​​​​ស䮐ិត​​​​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ អង䮀្ត​​​​​​ភ្ល្មៗ​​​​​​​​​​​​​​​លើ​​​​​​​​​​​​​​​​​​ខ្ស្​​​​​​អាត់​​​សំឡ្ង​​​​​​​​​​​​ទាំង​​​ន្ះ​​​ ទ្ ​ប្ព័ន䮒​​​​​​​តុលាការ​ទំនងជានឹង​​​​​​​បន䮏​​នីតិវិធី​​​​​​​​​

ដំណើរ​​​បំព្ញ​ការ​ងារ​នៅ​ប្ទ្ស​ម៉្ឡ្សុី។​ ដោយ​​​​​​កំណត់​​​អត䮏​​​សញ្ញ្ណ​​ស្ីកំណន់​​​​​​​​​​​​​​​នៅ​​​​​​ របស់​​​​​​ខ䮛ួន។​"​នៅ​​​​ព្ល​គ្ម្នដំណោះស្្យ​​​

លោក​សំ​សុគង់​ម្ធវី​មួយ​រូប​ក䮓ុង​ចំណោម​​​ ក䮓ុង​​​ខ្ស្​​​អាត់​​​សំឡ្ង​​​នោះ​​​​​​​​ថា​​​ជា​​​​​​​​​នរី​​​​​​​​​ជាង​​​ធ䮜ើ​សក់​​​​​​​​​​ ខង​​​​​​​នយោបយ​​រវាង​គណបក្ស​សង្គ្្ះ​ជាតិ

ម្ធវី​ប្្ំរូប​របស់លោក​កឹម​សុខ​​បន​​​​​​​​​​​មន​​​ ម្ន្ក់​​​អាយុ​២៥​ឆ្ន្ំ។​មន䮏្ី​បួនរូប​​​​​​មកពី​អង䮂ការ​ និង​គណបក្ស​កាន់អំណច​​ខ䮉ុំគិត​ថា​តុលាការ​

ប្សសន៍​​​​​​​​​​ថា​លោក​​​រំពឹង​​​​​​ថា​​​​​​​​​​​​ផ䮛ូវ​​​ឆ្ព្ះ​​​​​ទៅ​​​​​​​​​​​​សវន​​ សិទ䮒ិ​មនុស្ស​អាដហុក​និង​មន䮏្ី​​គ.ជ.ប.​​​​មួូយ​​​​​​រូប​​​ នឹង​បន䮏​​​​​​​នីតិ​​​វិធី​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​លើ​​​​​​​​​​សំណុំរឿង​ន្ះ។​ហើយ​

ការ​​​​​​​​ជំនុំ​​​​​​ជម្ះ​​​​​​​​​នឹង​​​​​​​​​វ្ង​​​អន្ល្យ​​​​​​​​​​​ពីព្្ះ​​​ក្ុម​​​​​​​​​​​​​​​ ត្ូវ​បន​​​​​​​​​​​​​​​​ឃុំខ䮛ួន​​​​​​​ក䮓ុង​​​​​​ពន䮒​​​នគរ​​​​​​រយៈ​ព្ល​ជាង​ សម្្ប់​ខ䮉ុំ​​និង​​​លោក​កឹម​សុខ​​​គ្ច​​​មិន​​​​​​​ផុត​ពី​

ម្ធវី​​​​​​​​​​​​​​​​របស់​​​លោក​កឹម​ សុខ​គ្្ង​​​​​​ប䮏ឹង​​​​​​​​​​​​​ ៣ខ្ មក​ហើ យ​​​គិត​​​មក​​​​​​​​​​​​ទល់​​​ព្ ល​​​​​​ន្ះ​​​​​​ដោយ​​​​​​​​​​​​​​​​ ការ​ចាប់​ខ䮛ួន​​​ទ្​ ​បើ​គ្ម្ន​ការ​សម្បសម្ួល​

ជំទាស់​​​​ដីកា​​​បញ䮇ូន​​​រឿង​​​​​​ជំនុំ​​​ជម្ះ​​​​​​​​ន្ះ​ ឬ​​​​​​​​​ដីកា​​​​​​ សរ​​​​​​ពួក​​​​​​​​​គត់​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ជាប់​​​​​​ពាក់ព័ន䮒​​​​រឿង​​​​​​​សូក​ប៉្ន​​់​​​​​​ស្ី​​​ ខង​នយោបយ"៕​សុខុម​ Colin Meyn ចោទ​​​ប្កាន់​​​​​​​​​រហូត​​​​​​​​​ដល់​​​​​​តុលាការ​​​កំពូល។ កំណន់​​​​​​​​​ន្ះ​ដើម្បី​ឱ្យ​នង​ឆ䮛ើយ​បដិស្ធ​រឿង​​​​ (រាយការណ៍​បន䮐្មដោយ​ )​​​​​​​​​​

ទាហាន​និង​អតីត​យុទ្ធជន... លោក​ អ៊ូ​ចាន់រ័ត䮓​ បន​ថ䮛្ង​ថា​ មន䮏្ី​នៅ​ សំខន់​ៗ​មួយ​ចំនួន​​ជាច្ើន​ម៉្ង​ដើម្បី​សម䮊្ង​​​

តមកពីទំព័រ១៥ សលា​រាជធនី​ដ្ល​ថ䮛ឹង​ថ䮛្ងពី​សំណើ​របស់​ នូវ​កា​រគំទ្​។

ដ្ ល ​ជំទាស់ ​​សំណើ រ ប ស់ លោក ​សុំ​​​ដក់ ​​​​ លោក​គួរ​ពិចារណដល់​អ䮓កគំទ្​​និង​អ䮓ក​ដើរ​ តំណង​រាស䮏្​រូប​េនះ​​ថ䮛្ង​ថា​"​វា​អាស្័យ​​​​​​​

រូបសំណកន្ះ​​ប៉ុន䮏្លោក​មិន​យល់​ស្ប​ទ្​​​។ តម​របស់​អ䮓កវិភគ​ដ៏មន​ប្ជាប្ិយភព​ លើ ​ថា​​តើ ​​​មនុស្ស​ប៉ុន្ម្ន​នក់​គោរព​លោក

លោក​បន​មន​ប្សសន៍​ថា​"ខ䮉ុំ​គោរពអ䮜ី​ រូបន្ះ​។​ នៅ​ថ䮄្​ដ្ល​សព​របស់លោក​ត្ូវ​ ក្ម​ឡី។​ប្ជាពលរដ䮋​មើល​ឃើញ​ថា​លោក​​​​

ដ្ល​ពួកគត់លះបង់​ដើម្បី​ការពារ​ប្ទ្ស​ បន​ដង្ហ្​ទៅ​កន䮛្ង​បញ䮅ុះ​ចុងក្្យ​នៅ​ក䮓ុង​ ក្ម​ ឡី​ បន​ធ䮜ើកិច䮅​ការ​ជាច្ើន​ដើម្បី​ប្ជា​

ជាតិ​...ប៉ុន䮏្​ពួកគត់មិន​អាចធ䮜ើ​ឲ្យ​​​ខូច​​ឬ​​មិន​ ខ្ ត䮏​តក្ វ​​អ䮓កកាន់​ទុក䮁​រាប់​លាន​នក់​បន​ ពល​រដ䮋​​ ដូច​ជា​អប់រំ​ប្ជាពលរដ䮋​ ការ​​ហ៊្ន​

គោរព​​​​អ䮜ី​ដ្ល​​លោក​ក្ម​ឡី​បន​ធ䮜ើ​ឡើយ​។​​​​​ និយយច្ញ​​ការ​ជួយ​ពួកគត់​ឱ្យ​ស䮜្ង​យល់​

អ䮓ក​មិនអាច​កាត់ថ䮛្​​​បន​​​ទ្ ​​​ចំពោះ​អ䮜ី​ដ្ ល​ ចូល​រួម​ដង្ហ្​សព​ច្ញពី​រាជធនី​ភ䮓ំព្ញ​​ដោយ​​ ពីស្ថ្ន​ភព​សង䮂មជាដើម​"៕​សរុន Zsombor Peter លោក​ក្ម​ឡី​បន​ធ䮜ើ​​"។ មនមនុស្សឈរ​អប​អរ​ជាច្ើន​នៅតម​​​ផ䮛ូវ​ (រាយការណ៍​បន䮐្ម​ដោយ​ )​​​​​​​​​​​ thursday, august 25, 2016 The Cambodia daily 17 T H U R s D A Y Classifieds Buy, Sell, Trade, Jobs, Educati on, Events, Services ... For Sale blUe toNGUe Cafe & Hotel Motorbike for sale Dr650 #39, St.174, Tel: 023 22 46 39 Every Friday order food $5 up Suzuki 2001 low mileage - 20K just HiGH QUalitY traNslatioN Phnom Penh Center, North Building Free 3 Joker Draw tickets from 3pm: completed full service including FREE Visa Case Consultation Ground Floor, Office 011, This Friday-Jackpot with TAX $2950 - 088 888 5680 Fast service, preferred by Embassies Preah Sihanouk $3192 + $500 Party and many International Institutions Every week-any Ace wins $1000 Sothearos Blvds., Tonle Bassac, Tel: 023 214 142 / 012 925 789 any king wins $250 Phnom Penh - PO Box: 981 #12 Street 222, Phnom Penh More prices such as $200 Tel.: 023 217 545 / 023 987 792 [email protected] draft beer, T-shirt Mob.: 078 863 545 firstclass.com.kh Where Quality meets freshness Fax: 023 217 542 Education learN exCelleNt eNGlisH * Fluidized-bed (hot air) Coffee Roaster [email protected] with a fully qualified British Teacher. * Grade 1 Arabica & Robusta coffee www.pyramidtranslate.com Tel: 086 327 857 beans from Cambodia, Laos, and aMeriCaN staNDarD Work Email: [email protected] Vietnam American Licensed Dentist kHMer laNGUaGe tUtoriNG * Barista Training and Espresso Frank W. Cho, DDS Tel: 010 220 358 Machine Maintenance American trained implant Email: [email protected] earN WHartoN MarketiNG Cert Three Corner Coffee Roaster Dentist, Mak Makara, DDS CaMboDia’s Most aDVaNCeD Begins Sept 5, 089 991 545 #15A, Street 160, Sangkat Toeuk Laak II, Most of materials from USA Dental Hospital Khan Toul Kork Phnom Penh, Cambodia. #3E0, St. 289, Tuol kok, PP ISO certified Job Opportunity www.roomchang.com Contact: Phnom Penh (855) 078 800 213 023 884 234, 092 622 402 asia-PaCifiC freDfort [email protected] International School is seeking some | Siem Reap (855) 078 800 214 [email protected] Main Hospital: #4, St. 184, Native & Foreign Teachers to Email: [email protected] | www.adcpp.com Phsar Thmey 3, Phnom Penh fulfill with the following positions: [email protected] Tel: 023 211 338 / Mob: 011 811 338 - Nursery-Grade 6 6ps Real Estate Rose Condo Branch: #10, Block 252, - Music Teacher 1p HaViNG bUDGet CoNCerNs? - PE Teacher 2p Bassac Garden City, Chamkamorn, - EAL Specialist 1p Fabulous Prices! @ LOTUS Tel: 023 723 338 / Mob: 070 811 338 total DeNtal Care siNCe 1997 Villa Serviced Apt; & Office Deadline: September 7, 2016 Implant Located@Central City, 24hrs All interested applicants could submit Orthodontics Security. Fully Serviced, CV to #1923, Road: 6A, Cosmetic VeneersCrowns & Bridges furnished, free internet service Phone: 023 432 449 (CAD/CAM) No 5, St 81. Ph: 012 805 633 E-mail: [email protected] Children Dentistry QUalitY DeNtal Care Em: [email protected] Periodontic (GBR - GTR) at affordable prices. Job Wanted www.lotusvilla-apartments.com CHef is lookiNG for job Dentists, Oversea Trained : No. 432-434, Kampuchea Krom, Can cook western & Asian food. Services Denmark, Australia, Mittapheap, 7 Makara, Phnom Penh Experience for 20 years. She can speak Japan, Germany Tel: 016 98 2480| 077 98 2480 English, Thai, Vietnamese. In House Dental Laboratory E: [email protected] Tel: 012 898 806 Phnom Penh: #193, St. 208 architecture is looking for a job. Tel: 023 212 909 www. 24-80dental.com Can speak Chinese and English. www.yp.com.kh 012 665 533 (Emergency) Events Can design Artwork, Construction GraPHiC roots [email protected] Plans, Landscape-architecture, Design, Print, Web, Multimedia Siem Reap: #545, Model Design. Tel: 093 81 61 62 023 210 712/ 092 97 92 95 National Road 6A HoUse keePiNG ( Part-tiMe ) www.graphicroots.net Tel: 063 76 76 18 Can Speak, read and write good English. H/P: 099 395 682 Meets eVerY Week 6 years experience with foreigner. [email protected] Kanji Restaurant Tel: 092 49 13 53 / 098 84 64 84 www.imiclinic.com 1st Floor Meeting Room a Honest lady is looking for a job Adjacent to Almond Hotel, C Cleaning Solution as cook and nanny. Can cook all kinds Sothearos Blvd C Pest Control Solution of western food and can making C Bedbugs / Insects Killing Every Friday 12:15 - 1:30 a nice coffee. Tel: 010 857 100 C Termite Management book YoUr tiCkets NoW oN: Newcomers Welcome WaNteD a job as Cook C Repair and Maintenance Tel: 023 231 555 Lavina Page – Phone: 096 774 5826 Can cook western & Asian food. C Equipment & Supplies Email: [email protected] Michael Wright – Phone: 097 674 6001 Many year of experience. ) 012978296 / 0977979196 www.bayonairlines.com ([email protected]) English speaking. 016 71 88 85

Every Tuesday and Thursday $1 per line (4.3cm-wide column, 28 characters ambodia aily include spaces), $12 - $15 per logo. The C d Deadline Friday & Tuesday for next issue. Payment in advance. #7 Street 228, Classifieds Phnom Penh. Tel: (855-23) 218-127 (information only, not placement) 18 The Cambodia daily ThuRsday, augusT 25, 2016 InternatIonal Rescuers Scramble for Survivors in Deadly Italy Earthquake By Anthony FAiolA the narrow streets of old Roman The WashingTon PosT towns. The blocked roads, offi- Rescue workers scrambled to cials said, were hindering rescuers reach survivors buried under rub- attempting to access victims. ble in isolated towns and villages A string of aftershocks as strong across central Italy yesterday after as 5.5-magnitude continued to hit a 6.2-magnitude earthquake and a the affected zone, catching the series of strong aftershocks struck country during the high August the region overnight, collapsing vacation period when large num- homes, rattling buildings as far bers of Italians stage an exodus away as Rome and Venice and from cities and towns for annual leaving an escalating toll of dead holidays. and injured. Luca Cari, spokesman for the At least 71 people were killed in Italian fire department, told Reut - the mountainous heart of the ers that the worst hit towns were coun try, civil protection spokes- Accumoli, Amatrice, Posta and Ar- woman Immacolata Postiglione quata del Tronto. Rescue workers told reporters, according to news took to the air in helicopters to as- agencies. sess the damage at dawn. In the worst hit towns, dramatic Sergio Pirozzi, the mayor of the live images on Italy’s state broad- devastated town of Amatrice in caster RAI showed rescue work- the province of Lazio told RAI that ers and local residents desperate- residents were buried under the ly clawing through rubble to save debris of collapsed buildings and buried victims, with several sur- that “the town isn’t here anymore.” vivors, including a small girl, Pirozzi told Ansa that “dozens” plucked alive from heaps of de- had died in his town, suggesting a bris. Hospitals in the impacted ar- sharp increase in the death toll as eas were fast filling up with the in- rescue and recovery operations jured. Thousands of residents unfolded. were left homeless. In Amatrice—a town of 2,700 Speaking in Vatican City’s St. known for its local sons who be- Peter’s Square, Pope Francis said: came the cooks of popes—video “I cannot but express my great and images showed damaged pain and say I am with the people arch ways, partially collapsed build - in all the places stricken by this ings and town squares in ruins. earthquake.” Men could be seen cleaning away Reuters The main earthquake, centered piles of rubble with their hands, A man is carried away after having been rescued alive from the ruins a shallow 8.8 km below ground, buckets and excavators. Live on following an earthquake in Amatrice, central Italy yesterday. struck at 3:36 a.m. local time about RAI, a young man, his hand mov- to reach stranded residents. criteria.” 16 km from the town of Norcia in ing, was rescued from the rubble “The streets are not passable Authorities called on residents Umbria, a central Italian prov ince and carried away by workers. and there are people under the in Lazio and other hit provinces to known for its rolling hills of olive People draped in white blan- rubble,” he told RAI. “We are try- avoid congesting roadways to help plantations and vineyards. But the kets were standing next to com- ing by all means to bring first aid, rescue workers. They also issued damage was far flung, with devas- pletely destroyed buildings. Aerial but we are working without light.” appeals for blood as hospitals saw tation striking the narrow, cobble- views of before and after pictures Later, the ANSA news agency a rush of earthquake injuries. stone streets of towns scattered showed the magnitude of the de- reported that at least five bodies In Norcia, close to the epicen- across a sprawling zone including struction in what used to be a pic- were pulled from the rubble in ter, a number of homes had been the earthquake-prone provinces turesque town. Ama trice with more expected. reinforced to withstand earth- of Lazio and Marche. Pirozzi issued alarming assess- The mayor of another hard hit quakes, which appeared to have Images showed heavy rubble ments, saying debris was so bad town, Accumoli, described exten- limited the damage, although from fallen buildings piled high on that streets needed to be cleared sive damage and casualties. there were reports of injuries. “Four people are under the rub- Aid stations were being erected ble, but they are not showing any to distribute hot drinks. “Now we’re sign of life. Two parents and two trying to set up camps,” city coun - children,” the mayor, Stefano cilor Giuseppina Perla told RAI. Petrucci, told RAI. The European Mediterranean Journalist Sabrina Fantauzzi, Seismological Center and the U.S. was in Illica, a village 140 km north- Geological Survey reported the east of Rome, when the earth- main quake had a magnitude at quake struck: “When I woke up 6.2, strong enough to wake up res- during the night from the shock, I idents of Rome about 168 km to saw a big crack in the wall. I made the south. it just in time to take the kids, tak- “This was very, very bad, I’ve ing the stairs and leave,” she told never seen anything like it,” Sabri- ANSA. “The oldest houses, those na Sbermola, a resident of the cen- of 1700, are damaged...but those tral Italian town of Arquata el Tron- made in the ’70s are pulverized, to, told the BBC.

Reuters the only buildings that held up The earthquake evoked memo- A woman cries after been rescued from her home following a quake in were those built after the ’80s, ac- ries of 2009, when a 6.3-magnitude Amatrice, central Italy yesterday. cording to earthquake-resistant earthquake struck further south, THURSDAY, AUGUST 25, 2016 The CAMBODIA DAILY 19

KINGDOM OF CAMBODIA KINGDOM OF CAMBODIA MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY, AND FISHERIES MINISTRY OF AGRICULTURE, FORESTRY, AND FISHERIES FISHERIES ADMINISTRATION OF CAMBODIA (FIA) FISHERIES ADMINISTRATION OF CAMBODIA (FIA) MEKONG INTEGRATED WATER RESOURCES MEKONG INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT PROJECT MANAGEMENT PROJECT REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST Full Time National Procurement Consultant (NPC) Project Accountant Consultant (PAC) The World Bank has approved a US$15 million funding assistance to The World Bank has approved US$15 million funding assistance to the the Government of Cambodia for Mekong Integrated Water Resources Management Phase III (M-IWRMP III) with credit number 5777-KH . This Government of Cambodia for Mekong Integrated Water Resources project is the regional World Bank financed Mekong Integrated Water Management Phase III (M-IWRMP III) with credit number 5777-KH . This Resources Management Program, which includes Cambodia, Laos, project is the regional World Bank financed Mekong Integrated Water Thailand, Vietnam, and the Mekong River Commission (MRC). Resources Management Program, which includes Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, and the Mekong River Commission (MRC). The objective of the Project is to enhance Cambodia’s institutional capacity and infrastructure to sustainably manage its water and fishery The objective of the Project is to enhance Cambodia’s institutional resources in the northeast of Cambodia, and thus more effectively capacity and infrastructure to sustainably manage its water and fishery engage in trans-boundary water management. The project will be resources in the northeast of Cambodia, and thus more effectively implemented in the Mekong river basin at the Northeast of Cambodia engage in trans-boundary water management. The project will be and the implementation duration of the Project is 5 years (2016-2020). implemented in the Mekong river basin at the Northeast of Cambodia and the implementation duration of the Project is 5 years (2016-2020). The objective of the assignment is to assist the FiA in procurement of all Goods, Works and Consultant Services accordance with Procurement The objective of the assignment which is the subject of this TOR is to Guidelines: (i) Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting (a) support the Finance unit in maintaining accurate project financial Services, and (ii) Selection and Employment of Consultants, January data and in monitoring budget implementation time try journal entries 2011, revised July 2014, under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by into the computerized accounting systems; (b) assist the FiA Finance World Bank Borrowers and procurement procedures of Government unit in updating and reconciling Component 2 financial records; (c) Standard Operational Procedure ( SOP) for donors financed projects/ assist the Finance team in preparation of statement of expenditures, programs. withdrawal applications and other financial reports; and (d) provide The expected duration of services is 12 months, with possibility for ex- services on translation of documents from Khmer to English and vice tension of services and it is planned to commence in September 2016. versa. The workplace of the Consultant will be at the FiA Phnom Penh Office. The assignment is to be performed on a full -time basis, based at The full text of the ToR can be requested to Mr. Chheng Phenwith an the FiA’s office. The expected duration of services is 12 months, with email address: [email protected] possibility for extension of services and it is planned to commence in In order to qualify for this position, the candidate shall meet the following September 2016. The workplace of the Consultant will be at the FiA experience and competence requirements: Phnom Penh Office. The full text of the ToR can be requested to Mr. Chheng Phen with an email address: [email protected] • At least Bachelor Degrees in Economics, Finance, Law or Business Administration, or other related field; In order to qualify for this position, the candidate shall meet the following • Minimum of 5 years specific experiences in the procurement of experience and competence requirements: goods, works and services and in management of project procurement procedures; 1. Bachelor Diploma/Degree in Accounting or Financial Management, • Relevant work experience in procurement with government Standard 2. 5 years of work experiences in financial and accounting fields, Operational Procedure for donors financed projects/program; 3. Have knowledge or have similar working experiences with externally • Sound knowledge of World Bank procurement procedures is funded projects, preferably Donor Partners funded organizations, preferable; 4. Ability to work individually, collaboratively with the national and • Understanding of the government administrative systems as well as international team, the Government Standard Operating Procedures and Procurement 5. Computer literate with a thorough knowledge of the standard Manual for donors financed projects; computer programs such as MS-Word, MS-Excel, Ms-PowerPoint, • Excellent communication skills, including speaking and writing in Email, and Internet etc.; and both English and Khmer languages; and 6. Fluency in spoken and written English. • High degree of computer literacy, and intermediate to advanced knowledge of Microsoft Office Package (Excel, Word, PowerPoint) The Consultant will be selected based on Individual Consultants and internet. selection method, in accordance with the World Bank’s Guidelines “Selection and Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA The Consultant will be selected based on Individual Consultants selection Credits & Grants by World Bank Borrowers, January 2011 and revised method, in accordance with the World Bank’s Guidelines “Selection and July 2014. Employment of Consultants under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers, January 2011 and revised July 2014. The FiA now invites interested applicants to provide information indicating that you are qualified to perform the services (curriculum The FiA now invites interested applicants to provide information vitae with expressions of interest and references). Interested Applicants indicating that you are qualified to perform the services (curriculum may obtain further information at the address below. Expressions vitae with expressions of interest and references). Interested Applicants of interest must be delivered to the address below or no later than may obtain further information at the address below. Expressions of September 15, 2016, 16:00 o’clock (submissions via email are also interest must be delivered to the address below or no later than acceptable).Only Short-listed candidates will be contacted for the September 15, 2016, 16:00 o’clock (submissions via email are also acceptable).Only Short-listed candidates will be contacted for the interview. interview. Attn: Mr. Chheng Phen, Component 1 Director Attn: Mr. Chheng Phen, Component 1 Director Inland Fisheries Research and Development Institute Inland Fisheries Research and Development Institute Fisheries Administration Fisheries Administration No.186, Norodom Blvd No.186, Norodom Blvd Tel: 012875072 Tel: 012875072 E-mail: [email protected]; E-mail: [email protected]; cc. [email protected] cc. [email protected] 20 The Cambodia daily thuRsday, august 25, 2016 InternatIonal Inside the Exclusive Events Funding Hillary Clinton’s Run By Matea Gold people in the dust.” and John WaGner Clinton officials said that those the Washington Post writing big checks are supplying the price of entry to see hillary just a fraction of the campaign’s Clinton on Sunday evening was contributions. of the $62 million $50,000 per person, a sum that got Clinton raised for her campaign in you an al fresco meal of tomato July, $44 million was contributed and mozzarella salad, lobster, online, they said. Donations of strawberry shortcake and an inti- $200 or less totaled more than mate conversation with the possi- $24 million, about 38 percent. ble next president of the U.S. Still, Clinton spent most of au- “It was the easiest event I’ve gust raising huge sums for the na- ever done,” said Elaine Schuster, a tional party, which can accept vast- longtime Clinton friend who host- ly larger contributions than her ed the soiree at her waterfront campaign, as a result of rules be- home on Cape Cod, Massachu- ing loosened in 2014. Clinton was setts. “Everyone wanted to come.” the first contender this cycle to not everyone could, of course: Reuters take advantage of the changes. Just 28 people joined Clinton for US democratic presidential nominee Hillary Clinton greets supporters She pulled in at least $1.5 mil- cocktails and dinner in Schuster’s outside a fundraiser in Piedmont, California, on Tuesday. lion from 15 guests who attended backyard. the Democratic nomi- apiece to socialize with the candi- cratic primaries. a dinner in omaha hosted by Su- nee has spent much of august in date at the Chicago Club, one of “hillary Clinton’s donors own san buffett, the daughter of War- such exclusive environs, helping the city’s most exclusive social her,” trump said at a rally in ren buffett, the business magnate her campaign and the party scoop gathering places. Clinton’s run- akron, ohio, on Monday night. and investor, according to details up at least $32 million in three ning mate, Senator tim Kaine, did “they own her lock, stock and released by the campaign. weeks as part of a nonstop press of his part by appearing at a fundrais- barrel. they own her, and she will a few days later, Clinton high-dollar fundraisers. er the same day at a Roman-style do whatever they tell her to do.” scooped up at least $750,000 at the Clinton has touted her growing trattoria in a boutique Manhattan It’s an argument that resonates home in bow Mar, Colorado, of support from small contributors, hotel, where admission also start- with many Sanders fans, who re- Charlie Ergen, co-founder of Dish whose donations of $200 or less ed at $50,000. main uncomfortable with Clin- network and reportedly the rich- made up nearly 40 percent of her the Democratic ticket’s relent- ton’s pursuit of big money. est man in the state. campaign’s $62 million haul last less fundraising this month— “Fifty thousand dollars is more Last weekend, Clinton collected month. which included 50 private events than a lot of people make in a year,” at least $3.8 million in a swing but the former U.S. secretary of through Monday, split roughly in said Erich Pica, president of through the toniest oceanfront state devoted much of this month half between the running mates Friends of the Earth action, an en- communities in Massachusetts, to seeking big money to finance —is helping to drive what is ex- vironmental group that was an headlining five events held by the the Democratic Party, a race for pected to be a record monthly early Sanders supporter. “When likes of investor Lynn Forester de cash that has taken her from haul for the campaign and the De- you’re taking such big-dollar con- Rothschild, former ambassador to greenwich, Connecticut, and mocratic national Committee. tributions, ordinary amer i cans Portugal Elizabeth bagley and for- nantucket, Massachusetts, to but the intense pursuit of big have a right to question what peo- mer Universal Studios chief exec- beverly hills, California. money spotlights what has long ple are getting in return.” utive Frank biondi. the fundraising drive has been one of Clinton’s biggest vul- Some Sanders supporters are then it was off to Southern Cal- served as a reminder of her deep nerabilities: her immersion in a even more pointed in their criti- ifornia, where the candidate spent and decadeslong connections to wealthy elite circle that has sup- cism, noting that the senator’s low- Monday and tuesday feted by some of the country’s wealthiest ported her family’s political and dollar fundraising juggernaut sur- boldface names such as former figures, a jarring contrast with her philanthropic causes over the past passed Clinton for several months. basketball star Earvin “Magic” efforts to cast herself as an ally of four decades. those relationships “It seems to be 180 degrees op- Johnson at six events. those left out of prosperity. were underscored by newly re- posite of what bernie talked Yesterday, she was scheduled “there is too much inequality, leased emails from her time as about,” said burt Cohen, a former to headline three fund raisers in too little upward mobility. It is just secretary of state, which showed new hampshire state senator and California’s bay area, culminating too hard to get ahead today,” Clin- how the requests of her longtime host of a podcast called “Keeping with a dinner in Los altos hosted ton said during a major economic friends and donors captured the Democracy alive.” “It’s more of by apple chief executive tim speech this month in the blue-col- attention of top Clinton aides. that strategy of leaving the bernie Cook. lar community of Warren, Michi- U.S. Republican presidential gan. If elected, she pledged, “I will nominee Donald trump also has ------International Brief ------have your back every single day devoted much of august to the that I serve.” fundraising circuit, with about two Colombia, FARC Set to Announce Peace Deal: Sources that appeal to working-class dozen events scheduled in some bogota/havana - Colombia’s government and Marxist FaRC rebels voters was bookended by two ex- of the same exclusive enclaves as were set to announce yesterday that they had reached a final peace pensive fundraisers. the night be- Clinton’s. but he does not have agreement, three officials connected with the government negotiating fore, Clinton had held a $25,000-a- the same kind of long-standing team said. a deal would aim to bring an end to a half century of conflict head event in nearby birming- connections to wealthy donors as with the Revolutionary armed Forces of Colombia (FaRC) that has ham, Michigan, at the home of a the former first lady—relation- killed more than 220,000 and displaced millions. “We are facing an im- musician whose father was the ships that have paid dividends as minent deal to close the negotiations,” one of the sources said, adding owner of the nba’s Detroit Pis- she has sought financing for her that it was unclear what time the announcement would come. “It will tons. Legendary soul singer are - second White house run. probably be in the evening.... the main issues have been finalized.” Ear- tha Franklin provided entertain- the billionaire real estate devel- lier in the day, FaRC guerrilla leader timoleon Jimenez, known as tim- ment for the roughly 70 guests, oper has attacked Clinton as be- ochenko, tweeted: “We are at the doors of important announcements performing “natural Woman.” holden to her benefactors, picking that bring us close to the final deal.” the historic accord would foresee and on the evening of her up a critique that Senator bernie the demobilization of guerrillas, rebel reintegration into civil society and speech, donors paid $50,000 Sanders made during the Demo - participation in politics. (Reuters) thuRsday, august 25, 2016 The Cambodia daily 21 InternatIonal Karachi’s Next Mayor to Run City From Behind Prison Walls ReuteRs On Tuesday, police lodged a karachi, Pakistan - The impris- case of treason against MQM’s oned politician who is almost cer- firebrand London-based leader, tain to be the next mayor of Pak- altaf hussain, and sealed the par- istan’s largest and richest city, ty’s headquarters after hussain karachi, will run the teeming me- had incited supporters to attack tropolis via “video link” from his the office of a TV channel in clash- prison cell, his lawyer said es that left one dead. yesterday. Waseem akhtar, who was ar- rested last month on suspicion of “He will open an office in aiding alleged militants, arrived in an armored police vehicle at the jail and via video link he British-era karachi Metropolitan will conduct council corporation building to cast his vote in the final round of elections sessions.” that has his party in an unassail- —Mahfooz Yar Khan, able lead. lawYer akhtar is a member of the Mut- tahida Qaumi Movement, which swept local elections in Decem- how akhtar will manage to run ber, but he could not take office the city is far from clear, with the because of legal challenges that courts not expected to release prevented members of the city him before he likely takes oath on council from casting their vote. august 30. MQM controls the council. MQM officials have said they “he will open an office in jail will ask authorities to provide him and via video link he will conduct with a well-furnished office. Po- council sessions,” Mahfooz Yar lice will escort him to any meet- khan, akhtar’s lawyer, told re- ings he is allowed to attend on the porters outside the council build- outside. ing as his client voted inside. “he Security forces have arrested can run karachi via video link for scores of MQM members in the five years.” last year and accuse them of tor- The election of an imprisoned ture, murder and racketeering in politician as mayor is symbolic of a bid to keep their grip on the city. the ongoing power struggle for MQM denies any link to crime control of karachi, a port city that and accuses paramilitary forces is home to 20 million people, the of a series of extra-judicial killings stock exchange and central bank, of its members. as well as militants and gangsters. akhtar was arrested on July 19 akhtar’s secular MQM has dom- on suspicion of sheltering and inated politics and commerce in the providing medical treatment to al- city for decades, but since 2013 a leged militants and criminals. he paramilitary crackdown on crime also faces earlier charges of incit- has undermined its power base. ing riots.

Reuters Waseem Akhtar, mayoral nominee of the Muttahida Qaumi Movement, gestures from an armored personal carrier while being taken to jail from Anti-Terrorism Court in Karachi, Pakistan, last month. 22 The Cambodia daily thursday, august 25, 2016 InternatIonal Turkish Forces Launch First Major Push Into Syria to Battle IS reuters by removing i.s. from the border, cludes the YPG, captured the city istanbul/karkamis, turkey - turk- they can deprive it of a smuggling of manbij, just south of Jarablus, ish special forces, tanks and jets route which long saw its ranks from i.s. earlier this month. “This morning at 4 a.m. backed by planes from the u.s.-led swollen with foreign fighters and the u.s. official acknowledged an operation started in coalition launched their first coor- its coffers boosted by illicit trade. that turkey had not been happy dinated offensive into syria yester- the operation comes four days about the manbij operation but said northern Syria against day to try to drive the islamic state after a suicide bomber suspected of Washington had underlined the terror groups which militant group from the border and links to the group killed 54 people at kurds would pull back once the city constantly threaten our prevent further gains by kurdish a wedding in the southeastern city was cleared—which he said could militia fighters. of Gaziantep. take several weeks—and that they country, like Daesh [I.S.] turkish tank units and syrian but for turkey, it also preempts would not move further north, ad- and the PYD.” rebels backed by the natO mem- any attempt by syrian kurdish mili- dressing a major turkish concern. ber crossed into northern syria to tia fighters, who play a critical part of “We’ve put a lid on the kurds mov- —Recep Tayyip eRdogan, push i.s. out of the border town of the u.s.-backed campaign against ing north, or at least doing so if they pResidenT of TuRkey Jarablus, military sources said. a i.s., to take Jarablus. want any support from us,” he said. reporter at the border counted six kurdish fighters have captured turkey had vowed on monday turkey to take part. turkish tanks inside syria and wit- large areas of territory since the to “completely cleanse” i.s. mili- it is turkey’s first major military nessed intense bombardments. start of the syrian conflict in 2011, tants from its border region after operation since the failed July coup turkish President recep tay yip and ankara has long declared the the Gaziantep bombing. by rogue solders who tried to over- Erdogan said the operation was tar- Euphrates river, which runs just Operation “Euphrates shield” throw Erdogan and the govern- geting i.s. and the kurdish PYD east of Jarablus, a red line that it also comes after at least 10 mortar ment, killing 240 people and trigger- party, whose gains in northern sy ria does not want them to cross. shells from Jarablus landed in ing a purge of suspected coup sup- have alarmed turkey. turkey’s Foreign minister mev- karkamis and the surrounding ar- porters in the army and civil service. ankara views the PYD as an ex- lut Cavusoglu said kurdish fight- eas in recent days, forcing resi- angered by a perceived lack of tension of kurdish militants fight- ers must return east of the Eu- dents to flee. syrian rebels backed Western sympathy over the coup, ing an insurgency on its own soil, phrates or turkey would “do what by turkey had said they were in turkey has chilled ties with Wash- putting it at odds with Washington, is necessary.” the final stages of preparing an as- ington and the E.u. while ending a which sees the group as an ally in White and grey plumes of smoke sault from turkish territory on diplomatic row with russia and the fight against i.s. rose from the rolling hills around Jarablus. proposing more military coopera- “this morning at 4 a.m. an oper- Jarablus, visible from the turkish a syrian rebel with one of the tion with moscow in fighting i.s. ation started in northern syria town of karkamis across the bor- turkey-backed groups said earlier those growing ties between an - against terror groups which con- der. the boom of artillery rounds yesterday around 1,500 fighters kara and moscow are worrying stantly threaten our country, like was audible as advancing turkish had been gathered at a location in turkey’s Western allies. Daesh [i.s.] and the PYD,” Erdo- tanks opened fire. gan said in a speech in ankara. turkish military sources said the u.s. Vice President Joe biden ar- airstrikes had hit 12 i.s. targets, rived in turkey hours after opera- while artillery fire hit 70 targets. tions began on a pre-planned trip, “the aim of the operation is to en- the most senior u.s. official to visit sure border security and syria’s ter- since a failed July 15 coup shook ritorial integrity while supporting confidence in turkey’s ability to the u.s.-led coalition against [i.s.],” step up the fight against i.s. one military source said, adding “Euphrates shield,” named after work to open a passage for ground the river running nearby, is tur - forces was underway. key’s first major military operation Erdogan said turkey was deter- since the abortive coup. mined that syria should retain its a senior administration official territorial integrity and would take traveling with biden said the u.s. matters into its own hands if re- wanted to help turkey get i.s. away quired to ensure that was the case. from the border, and was provid- but saleh muslim, head of the ing air cover and “synching up” kurdish PYD, wrote in a tweet that with the turks on their plans for turkey was entering a “quagmire” in Jar ablus. He said the shelling was syria and faced defeat there like i.s. hitting i.s., not kurdish forces. kurdish groups already control the turkish army began firing swaths of northern syria where artillery rounds into Jarablus at they have established de facto au- about 4 a.m. local time, and turk- tonomy since the start of the syria ish and u.s. warplanes pounded war. the YPG, the armed wing of i.s. targets with airstrikes. the PYD, took near complete con- it was the first time warplanes trol of Hasaka city on tuesday, from turkey have struck in syria around 250 km east of Jarablus. since november, when turkey that growing kurdish influence downed a russian warplane near has alarmed ankara, which is fight- the border, and the first significant ing its own insurgency with mili- incursion by turkish special tants from the outlawed kurdistan Forces since a brief operation to re- Workers Party (Pkk), blamed by locate the tomb of suleyman shah, the government for an escalation of a revered Ottoman figure, in Feb- attacks in the southeast of turkey. ruary last year. the u.s.-backed syria Democ- turkey and the u.s. hope that ratic Forces alliance, which in- The Cambodia daily thursday, august 25, 2016 business 23 US Overtakes Thai Tiger Tourism Expands Despite Crackdown reuters Hong Kong as BAngkok - Thailand’s tiger tourism business is booming and the cap- Top Luxury tive tiger population is growing fast, experts say, more than two months after Thai wildlife authori- Watch Market ties found scores of dead cubs while By Kathy Chu rescuing animals from the popular and Kimaya de Silva Tiger Temple. the wall street journal Animal rights activists called on hong kong - hong kong has lost tourists to shun Thai animal attrac- its title as the world’s largest luxury tions, which they say are cruel and watch market to the U.S., the latest should be shut down, after the Ti - casualty in a nearly yearlong de- ger Temple in kanchanaburi prov - cline in global Swiss watch exports ince, west of Bangkok, closed in as consumers spurn expensive June. timepieces. Thai wildlife authorities vowed In hong kong, Swiss watch ex - to inspect other tiger attractions, ports plunged nearly 33 percent in and confiscated 24 tigers from two reuters July, compared with a 14 percent venues, but the scrutiny has been A tiger yawns while a piglet stands beside it at Sriracha Tiger Zoo, in decline globally from a year earlier. short-lived. Chonburi province, Thailand, in June. The U.S. saw a 14.7 percent drop, “on the ground, nothing has The practice involves taking new- “All these tiger entertainment with total Swiss watch exports of changed,” said Jan Schmidt- born cubs away from their moth- venues in Thailand should not $185 million. Bur bach, a Bangkok-based wildlife ers so that the females are ready breed tigers at all because they “Wealthy Chinese no longer want luxury watches,” said Shaun ad viser for the World Animal Pro - to breed again sooner. have zero conservation purpose,” Rein, the founder of China Market tection ngo. “The Tiger Temple Schmidt-Burbach also said the Schmidt-Burbach said. Research group, which consults case has brought attention to the rapid growth in the tiger popula- Wiek said high demand was with high-end brands. “The new topic but is unfortunately limited to tion was not being addressed by fueling tiger tourism. luxury is going on safari in Botswa - the temple itself.” the Thai government. “People still want their tiger na and skydiving in new Zealand. A July report by World Animal Thai Department of national selfies,” he said. It’s no longer about wearing a Protection shows the number of cap - Parks deputy director-general Adi - In July, Bollywood actress Su - $5,000 or $15,000 watch.” tive tigers in Thailand’s tiger enter - sorn noochdumrong said a “popu- shmita Sen visited a Thai tiger at - hong kong has long been the tainment industry jumped 33 per- lation management regulation” was traction, posting pictures on In - top market for luxury watches, but cent, from 623 tigers in 2010 to 830ti - implemented in July to curb com- stagram of the visit just days be - sales here have been hit hard by the gers from 2015 to 2016. Eight new mercial tiger breeding. It requires fore World Animal Protection ap - strong hong kong dollar and by ven uesopened during the period. venues to separate male and fe - pealed to Indian tourists not to sup - the Chinese government’s crack- Thailand offers an array of wild - male tigers and request permission port what it described as “the cru - down on gifting by party officials as life tourist attractions, from tiger before breeding takes place. el industry.” part of its anti-corruption campaign. “selfies” to elephant rides and or - Schmidt-Burbach and Edwin Reporters contacted the Srira - To stimulate sales and appease angutan boxing. Wiek, director and founder of Wild - cha Tiger Zoo on the outskirts of dealers, makers of luxury watches Some venues practice “speed life Friends Foundation Thailand, the seaside city of Pattaya for in - including Cartier and Tag heuer breeding” in order to produce ti - said the new regulation was inad- formation about its visitor num- have been buying back slow-selling ger cubs for tourist photo-ops, equate and called for a complete bers. The zoo said it was unlikely timepieces to make room for lower- Schmidt-Burbach said. breeding ban. the request would be approved. cost goods that sell more quick- ly. Analysts estimate up to thou- sands of costly watches are being Indonesia Expects Slower Growth in Investment returned. reuters ment in Indonesia was $29.3 billion, day to trim its growth forecast this Luxury brands under Cie. Fi - JAkARTA - Direct investment in In- while locals invested $13.58 billion, year to 4.9 to 5.3 percent. nan ciere Richemont, LVMh Moet donesian firms from foreign and according to the board’s data. The Widodo, whose five-year term hennessy Louis Vuitton SE and domestic sources is expected to sectors that received the most funds ends in 2019, has prioritized im - Swatch group Ag have also been grow more slowly this year, the were transportation, telecommuni- proving Indonesia’s investment cli- quietly rolling out more afforda - country’s investment board chief cations, electric power and mining. mate. he has already streamlined ble versions of their timepieces as said Tuesday, noting that South- “We have to admit there is a re - some regulations and opened up diamond-encrusted watches gen- east Asia’s largest economy had gional trend where Vietnam...has dozens of sectors to foreign funds erally lose favor to stainless-steel lost out to Vietnam in the regional and other designs. worked hard in the past eight to in a move that he described as a The news isn’t all bad: Luxury competition to attract funds. nine years to be an investment mag- “big bang” liberalization. watch sales in mainland China are Thomas Lembong, chief of the net and it is reaping the results now. To get more investors this year, starting to recover as some luxury Investment Coordinating Board, Indonesia must catch up,” Lembong Indonesia will review and drop brands have narrowed the up-to-40 said total direct investment from said after a limited Cabinet meeting more regulations that have hin- percent price differential between foreign and local investors will like- with President Joko Widodo. dered investment, said Cabinet watches sold on the mainland ver- ly grow 12 to 14 percent annually The economy posted its strong - Se cretary Pramono Anung. 1 sus in the West, according to Bruno in 2016, excluding investment in est growth in 2 /2 years in the sec- Jakarta will also monitor and Lannes, a partner at Bain & Co. banking, oil and gas sectors. That ond quarter, at 5.18 percent. But im prove the efficiency of permit Still, Rein doesn’t expect the glob - compares with 17.8 percent growth the government announced a $10 handling in 10 provinces where al luxury watch market “to bounce in such investment in 2015. billion spending cut this month, Indonesia received the most in - back anytime soon.” Last year, foreign direct invest- that forced the central bank on Fri - vestment, Lembong added. 24 The CamBodia daily thuRsday, august 25, 2016 Business Burma Coffee Hits Whole Foods as Economic Opening Continues ReuteRs rate program since 2014 to help nEw yoRk - two shipments of cof- farmers switch from growing opi - fee beans from Burma arrived um poppy to coffee. the agency in the U.S. this month, the first has worked with 1,280 farmers to commercial-scale imports in over plant 1,000 hectares of coffee, and 15 years and the fruits of a U.S. gov - expects its first harvest at the end ernment development program of this year, said program coordi- for farmers in the once-isolated nator Jochen wiese. southeast Asian economy. James tooill, who handles La the two containers, totaling 600 Colombe’s sourcing and roasting 60-kg bags and imported by Seattle- of single-origin coffees, said if farm- based Atlas Coffee Importers, are ers keep up quality after USAID- a fraction of the 24.8 million bags funded training ends in 2019, Bur - of coffee consumed annually in the ma could become a reliable origin U.S., but the shipments could her- for specialty coffee. ald a welcome diversification from “the ability for it to run once traditional supply areas that are the initial investment is over is a being hit by climate change. crucial turning point,” tooill said. whole Foods Market bought Reuters Further buying by roasters could 41 bags and La Colombe, a spe- Burmese specialty coffee makes its debut in the US during a private encourage more production, said cialty chain backed by Chobani tasting with specialty industry professionals in Washington on Tuesday. Craig Holt, founder of Atlas Coffee yogurt founder Hamdi Ulukaya, a shipment of 17 60-kg bags last itary dictatorship made traders and Importers. purchased 10 bags. the arabica year was the first delivery since roasters cautious in conducting “A lot of people that contributed beans were on show at La Colom - 2000, U.S. government data shows. busi ness up until recently, indus- this year just did a tiny portion of be cafe in washington on tuesday. Bur mese immigrant Melvin tan, try sources said. their harvest as an experiment to “It will be sold as single origin who founded Austin, texas-based USAID, the U.S. federal govern- see if it was worth the money,” Holt and as special coffee that we’re of - Irra waddy Coffee Roasters last year, ment’s aid agency, launched a fund- said. fering,” said Darrin Daniel, direc- saidhe imported 10 bags from Bur - ing program to help the country’s Burma produces about 115,000 tor of sourcing for Allegro Coffee ma that year. coffee farmers bolster the quality of bags per year, according to Atlas, 1 Company, a whole Foods subsidi - “I’m down to 1 /2 bags. I would beans two years ago as part of a much fewer than neighboring Laos ary that supplies much of the food say.... I’m going to more than triple shift toward open economic and po - and thailand, which the U.S. De - store’s coffee. it this year from last year,” tan said. litical relations with Burma. part ment of Agriculture says pro- Burma exported only modest Poor diplomatic relations be - the U.n. office on Drugs and duce 525,000 and 1 million bags an - amounts of coffee in the 1990s and tween the U.S. and the former mil - Crime has been running a sepa- nually, respectively. Japan Says Economy Recovers, Upgrades View on Investment Kyodo Last month, the government tokyo - the Japanese government adopt ed a weaker view on corpo- yesterday retained its assessment rate sentiment due to a firming that the country’s economy is re- yen and Britain’s vote to leave the covering moderately, while upgrad- E.U. It left unchanged the view in ing its view on public investment August that “firms’ judgment on due to increasing public works pro- current business conditions shows jects funded by a supplementary further cautiousness.” budget passed earlier this year. the government revised the In a report, the Cabinet office wording on consumer prices, say- said for the sixth straight month ing they are now “flat” after de - that the economy is experiencing scribing prices as “rising at a slow - “a moderate recovery, while weak- er tempo” last month, as core con - ness can be seen recently,” as con- sumer prices excluding fresh foods sumer spending continues to lack stay in negative territory despite ag - strength, but employment condi- gressive monetary easing by the tions improve. Bank of Japan. Reflecting sluggish private con- As the government implements sumption as seen in the April to the extra budget for fiscal 2015, it lift- June gross domestic product data ed its assessment on public invest- released last week, the government ment for the first time since May kept intact its view that private con- 2014, saying the investment is now sumption is almost flat, while con- resilient. In July, it said public spend- sumer confidence appears to be ing was decreasing moderately. pausing. Looking ahead, the government It also maintained its assessment expects the economy to recover that corporate profit improvement but cited such downside risks as a “appears to be pausing, although slowdown in emerging economies, [such profits] remain at a high lev - including China, the adverse effects el,” with the yen’s appreciation erod - of Brexit and fluctuations in the fi - ing profits of exporters. nancial markets. thursday, august 25, 2016 The CamBodia daily 25 Business ------Business Brief ------Vietnam’s Foreign Direct Investment Rises 9% to $9.8B Actual foreign direct investment inflows into Vietnam reached an es - timated $9.8 billion in the first eight months of this year, up 8.9 percent from a year ago, the Planning and Investment Ministry has said. New FDI pledges in the January to August period rose 7.7 percent from a year ago to $14.4 billion, with most of the funds going to manufacturing, processing and real estate projects, according to a report posted on the ministry’s website on Tuesday. Vietnam is forecast to receive FDI of up to $15 billion this year, after getting a record $14.5 billion in 2015, buoyed by strong economic growth and the finalisation of several free- trade accords. (Reuters)

cambodia securities exchange Wednesday, August 24, 2016

Kyodo Index Value Change Open High Low Volume The all-new self-driving Nissan Serena is seen in Yokohama, Japan, CSX 356.23 -3.02 359.25 362.44 356.23 25,100 yesterday. Stock Value Change Open High Low Volume Nissan Launches Self-Driving Car, First in Japan PWSA 4,640 0 - 4,640 4,640 0 Grand Twins 3,460 -160 3,800 3,800 3,460 1,800 Tokyo - Nissan Motor Co. has released a vehicle that can automati- PPAP 5,300 -20 5,320 5,320 5,300 17,000 cally control its own steering, acceleration and braking when on a PPSP 2,640 0 2,640 2,640 2,640 6,300 single expressway lane, the company said yesterday, becoming the

first Japanese manufacturer to launch a self-driving car. The coun- foreign exchange Source: Ly Hour ExcHangE try’s second-largest automaker by volume has remodeled its “Serena” minivan and equipped certain models with Nissan’s so- ¥/US$ ...... 100.443 Sing$/US$ ...... 1.3546 £/US$ ...... 0.7542 Euro/US$ ...... 0.8883 called ProPILoT technology, which offers lane-centering and dis- AU$/US$...... 1.3127 SKoreaW/US$ ...... 1,120.94 tance-monitoring functions for expressway driving. In congested HK$/US$ ...... 7.7541 ThaiB//US$ ...... 34.55 traffic, the technology eliminates the need for a driver to use the SwissF/US$ ...... 0.9675 Riel/US$ ...... 4,102 accelerator and brake pedals. Nissan has also installed in the remod- local gold eled Serena a system that allows backseat passengers to open and Source: Ly Hour ExcHangE

close the sliding door by foot when both hands are full. Similar tech- LOCAL gOLd type (O’ruSSeI mArket) buyIng SeLLIng 26.67 damlung are nologies have been already equipped with cars released by electric Canadia ($/damlung)...... 1,600...... 1,610 equal to 1 kg carmaker Tesla Motors of the U.S. and German luxury automaker Kilo ($/damlung) ...... 1,600...... 1,610 99% ($/damlung) ...... 1,580...... 1,590 Daimler AG, the maker of Mercedes cars. (Kyodo) 97% ($/damlung) ...... 1,540...... 1,550 26 The Cambodia daily ThurSday, auguST 25, 2016 OpiniOn Latest Clinton Emails Suggest Appearance of Ethics Lapse editorial Clinton and the Clinton Foundation. outside the government who met pressions such as these are corro- The WaShingTon PoST In fact, emails to and from Clinton with Hillary Clinton while she was sive to national institutions. ecretary Clinton’s ethics confidante Huma Abedin show that secretary of state gave money—ei- Former U.S. President Bill Clin- agreement at the time access-seekers associated with the ther personally or through compa- ton said last week that the founda- “S did not preclude other foundation often were rebuffed. A nies or groups—to the Clinton tion would be drastically reorga- State Department officials from en- British soccer star seeking a visa to Foundation.” Again, many of them nized if Hillary Clinton became pres- gaging with, or having contact with, the U.S. did not get special interven- might have received appointments ident. It would stop taking foreign the Clinton Foundation,” U.S. State tion, even though the request came even had they not contributed. But and corporate donations, and many Department spokesman Mark through a major Clinton Founda- why were these emails going back of its charitable initiatives would be Toner told Fox News, following tion donor and a foundation execu- and forth between State and foun- spun off into different institutions. the release of new information on tive. “No clue” is how Abedin re- dation staff at all? After promising Bill Clinton also said he would leave interactions between staff at Hillary sponded to a question from U2 to avoid any conflict or appearance the foundation’s board and cease Clinton’s State Department and her singer Bono about how to obtain a of conflict, Clinton left ample room fundraising for it. It would have been family’s foundation. That does not live uplink to the International Space for perceptions that access to the much better to take these measures mean that everything Clinton’s se- Station. And a foundation donor Clinton Foundation could enable when Hillary Clinton started at State. nior advisers did was pristine. who apparently did get a meeting, access to the government. At this point, especially given Rather, it suggests the ethics agree- Slim-Fast billionaire S. Daniel Abra- Foundation staff appealed to the emerging record of contacts, ment was not strong enough. ham, might well have secured it in Clinton’s staff on behalf of donors, the measures are probably not As with the last data release, the any case given his long record of do- including foreign ones. That con- enough. The foundation undoubt- new information, provided by the nating to Democratic campaigns. tact often did not lead anywhere, edly does worthwhile work. Should conservative activist group Judicial Many others apparently got but it certainly encouraged corpo- Clinton win, all of that work and all Watch and Fox News, does not through, according to an AP analy- rate and foreign entities to calcu- of the foundation’s assets should show or imply corruption stem- sis released Tuesday, which found late that giving to the Clinton Foun- be spun off to an organization with ming from the relationship between that “More than half the people dation might pay off in access. Im- no ties to the first family. Countering the Pontiff of Terror by Criminalizing Incitement By yasser reda tomes on theological and jurispru- bin Laden, al-Qaida in Iraq’s Abu quiring governments to take the The Wall STreeT Journal dential issues that have attracted Musab al-Zarqawi, the Islamic State necessary legislative measures to eligious programming is many adherents and numerous de- group’s Abu Bakr al-Baghdadi and proscribe speech that incites, justi- popular throughout the tractors. In addition to his scholar- the leaders of Boko Haram, all men fies, promotes or glorifies acts of ter- R Middle East. Television ship, he has devoted a lifetime to re- who have held Islam hostage and rorism, and to ensure that the ap- viewers call in or send questions via ligious political activism. Through desecrated its vision of peace, toler- propriate criminal sanctions are in email or social media to ask schol- his many writings, sermons, ance and moderation. In doing so, place to enforce such a proscription. ars of Islamic law about all manner speeches and religious edicts, al- al-Qaradawi has earned the title: The U.N. Human Rights Commit- of things. Most questions relate to Qaradawi has become recognized the Pontiff of Terror. tee, which is charged with monitor- their personal lives, from the mun- as a progenitor of radicalism in the Like al-Qaradawi, many self- ing compliance with the ICCPR, dane—can Muslims listen to pop Middle East and beyond. styled imams, sheikhs and scholars should require states to report on music?—to such issues as inheri- His answer regarding suicide have perverted the message of Is- these efforts. tance, alimony and contraception. bombings is typical of his extrem- lam and distorted its values to serve The international community Every once in a while, however, ism. By failing to reject the premise their political purposes through the also needs to examine the av- a viewer raises an issue of political of the question, al-Qaradawi accept- justification of violence. The ques- enues by which the political and consequence. Such was the case ed suicide bombings as a legitimate tion we must consider is: How legal architecture of counterter- with a 2015 episode of the Al weapon of warfare. This openly should the international community rorism can be further developed Jazeera talk show “Al-Sharia wa Al- contradicts the prohibition in Islam- combat this ideology of terror? to include rules preventing the Hayat” (Shariah and Life), which ic law on committing suicide. This issue poses hard questions dissemination of views that pro- has recently become the subject of Al-Qaradawi also fails to uphold of law and policy. It requires a holis- mote or extol acts of terrorism. intense debate. The following ques- the distinction between combat- tic political, legal, economic, social Within days of the 9/11 attacks, tion was asked: “Is it permissible— ants and noncombatants, a cardi- and educational strategy that aims the Security Council unanimously in the Syrian context—for an indi- nal principle of modern interna- to destroy the root causes of terror- adopted a resolution that obligated vidual to blow himself up to target a tional humanitarian law and Islam- ism. Societies committed to demo- U.N. member states to take legisla- group that owes allegiance to the ic laws of war. The Holy Quran cratic governance must strike a tive and administrative measures to Syrian regime, even if this causes and various prophetic sayings, oth- delicate balance between uphold- prevent the financing of terrorism. casualties among civilians?” erwise known as the hadith, estab- ing civil liberties that are indispens- Other resolutions established This was the response: “General- lish an unquestionable prohibition able in a democracy and providing watch lists of individuals known to ly, individuals should fight and die on targeting noncombatants. the legal and institutional tools that have links to terrorist organizations. in combat.... However, if the need More alarmingly, al-Qaradawi enable a society to protect itself These resolutions, which in- arises, individuals should only blow entrusts the so-called jamaa—a against the evils of extremism. clude oversight and review mecha- themselves up if a group (jamaa) de- term that can mean “the group” or International human rights law nisms, provide a template to estab- cides that it is necessary for those “the community” and was left unde- provides guidance. Articles 19 and lish mechanisms through which individuals to blow themselves up.... fined—with the authority to order 20 of the International Covenant governments can report what they These are matters that are not to be young women and men to become on Civil and Political Rights recog- deem to be cases of open incite- left to individuals.... Individuals suicide bombers. He finds no reli- nize that the freedom of expres- ment to terrorism and religious or should surrender themselves to gious compulsion or moral impera- sion “carries with it special duties political justifications for acts of vio- the jamaa, and it is the jamaa that tive to condemn the heinous prac- and responsibilities.” This gener- lence. States should also be allowed determines how to utilize individu- tice of transforming human beings ates an obligation on governments to use these reporting mechanisms als according to its needs.” into indiscriminate instruments of to protect society against views to name and shame media outlets The speaker was Yusuf al- death. He fails to denounce the evil and opinions that promote ex- that provide a platform for individu- Qaradawi, the intellectual force be- of exploiting young people to ad- tremism and incite violence. als who pontificate on behalf of the hind the Muslim Brotherhood and vance the cause of terror. The international community, evil of terrorism. other radical Islamic groups. He He effectively condones and perhaps acting through the U.N. Se- Yasser Reda is Egypt’s ambas- has written more than a hundred blesses the fanaticism of Osama curity Council, should consider re- sador to the U.S. THu RSDAy, Au Gu ST 25, 2016 The Ca mbo d ia d a il y 27 o pinio n China’s Economic Rise Presents a Dilemma for Australia By Da v i D i g n a t i u s worked on many lucrative deals in dichotomy, because Australia government, the potential danger THE WASHINGTON POST China. But since taking over in can’t have the former without the from China is clear. They see a Chi- ustralia has a split person- September as leader of the gov- latter. “Our relationship with the na that, under President Xi Jinping, ality when it comes to Chi- erning Liberal Party (which is con- United States is becoming more has increasingly sought regional A na: Government officials servative, in U.S. terms), he has important, not less, as the center hegemony. Despite a rejection of its stress the importance of their been a critic of Chinese actions in of global economic gravity shifts claims in the South China Sea last strategic alliance with the U.S., the South China Sea. relentlessly towards Asia,” Turn- month by an international arbitra- even if it upsets Beijing. But busi- Turnbull argues that the bull said in a recent speech. tion panel, Beijing has essentially ness leaders argue that Australia prosperity-security split is a false For officials across the Australian won its campaign to create potential must accommodate the reality of military bases on reclaimed islands. China’s overwhelming economic Australian government officials fear power in Asia. that China wants to treat the Asia- It’s an awkward straddle for Pacific region in the same arbitrary Australia, as its security and eco- way it deals with its own people. nomic interests diverge. “It has of- One Australian expert likens ten been noted that this is the first China’s military rise to the issue of time in our history that our No. 1 climate change. It’s a gradual and trading partner is not an ally,” not- probably unstoppable process; ed Foreign Minister Julie Bishop the question is whether to try to in an interview in Melbourne. mitigate its effects, by taking The Chinese “have raised sce- tough measures, or simply adapt narios where Australia could be to the inevitable. forced to choose between the U.S. The Turnbull government’s and China,” Bishop said. “This is willingness to challenge China generally accompanied by warn- seems based on two important as- ings that Australia will need to sumptions. First, Beijing’s contin- choose its friends carefully, imply- ued rise isn’t as inexorable as it ing that economic partners may has seemed in recent years. Chi- be more important than strategic nese economic growth is slowing, allies.” and leaders are having trouble im- A visitor here encounters the de- plementing economic reforms bate about how to deal with Chi- and creating the consumer-driven na’s growing power in almost every economy Beijing says it wants. conversation. It’s a painful dilem- The Ca mbo d ia d a ily Second, other Asian nations are ma: Australia has profited enor- Bernard Krisher, Publisher becoming powerhouses, too. The mously from China’s rise, posting Deborah Krisher-Steele, Deputy Publisher Indian economy is now growing faster than China’s; Indonesia’s 25 years of uninterrupted econom- Colin Meyn, Editor in Chief ic growth, fueled partly by its ex- - - per capita GDP has increased 50 Ben Woods, Executive Editor ports to China. But Australia also percent in the past decade; and has a deep affinity for the U.S. and Jodie DeJonge, Managing Editor Japan is making a slow comeback. prides itself on an unblemished Chhorn Chansy, News Editor “What we need to ensure is that record of supporting the U.S. mili- Van Roeun, Senior Editor the rise of China...[is] conducted in tarily, in good times and bad. Barton Biggs, Editor Emeritus; Michelle Vachon, Feature Editor; Alex Willemyns, Politics Editor; a manner that does not disturb the The balancing act became Hannah Hawkins, Weekend Editor; Michael Dickison, Aisha Down, Sonia Kohlbacher, security and the relative harmony more prominent this month when Zsombor Peter, Janelle Retka, Saing Soenthrith, Isobel Souster, Laurence Stevens, Matt Surrusco, of the region upon which China’s the government decided to block, George Wright, Associate Editors; Buth Kimsay, Kuch Naren, Khuon Narim, Sek Odom, prosperity depends,” Turnbull said on national security grounds, Chi- Aun Pheap, Chhorn Phearun, Ouch Sony, Kang Sothear, Ben Sokhean, last year in his first major interview nese companies’ proposed pur- Hang Sokunthea, Phan Soumy, Khy Sovuthy, Reporters; Siv Channa, Photographer; after becoming prime minister. chase of Ausgrid, the utility that Ben Paviour, Web Editor; Tan Kimtin, Web Assistant; Phuon Chansereivuth, Copy Editor; A poll released this year by the provides power in the state of New Pol Meanith, Kim Chan, Senior Translators; Som Sarun, Tem Sokhom, Lowy Institute, a foreign policy Sie Suychhieng, Translators; Nhor Bora, Dorn Darin, Typists; Kevin Doyle, South Wales, which includes Syd- James Kanter, Robin McDowell, Thomas Beller, Julia Wallace, Contributing Editors think tank that organized my re- ney. The Chinese Embassy gave cent visit to Australia, showed the a tart statement to the newspaper Douglas Steele, General Manager conflicting pulls on the country. The Australian saying that it was Chea Borom, Business Manager; Eam Sopheap, Business Associate; Asked which relationship was “highly concerned” that its invest- Sok Chamroeurn, Sales Representative; Chan Vincent, Art Director; Chhun Sinath, more important, 43 percent named Collections Director; Chap Pireak, Circulation Manager; Khun Silen, Tang ment had been rejected. Sokchamreoun, Design Staff; Song Raksa, Business Assistant; Som Phay, Chief the U.S. and 43 percent said China. Many Australian business lead- Technical Director; Scott Harlow, Matthew Rosin, Jason Wik, Technical Advisers; Australia’s heart and its wallet are ers are also unhappy about spurn- Adam Lincoln Steele, Director of Future Planning in different places. The split may be ing the region’s economic super- manageable, but only if the U.S. re- The Cambodia Daily is an independent newspaper dedicated to strengthening a power. At a dinner in Melbourne on free press and training journalists. Published six times a week in Phnom Penh. mains a strong and reliable ally— Monday that included some promi- The following organizations provide their news free of charge: The Asahi Shimbun, an issue that many Australians fear nent executives, there was near- The Washington Post, Los Angeles Times News Service, Kyodo News is up for grabs in the U.S. presiden- For domestic subscription, send $15/month or $150/year to: universal criticism of the govern- The Cambodia Daily, 7 Street 228, Phnom Penh, Cambodia tial election in November. ment’s Ausgrid decision, which sev- Tel: 855-23-426-602/490; Fax: 855-23-426-573 eral argued was driven by needless Advertising & Subscriptions Tel: 855-23-218-127; 855-12-903-859; fear among the intelligence estab- Email News: [email protected]; Email yo ur Ads: [email protected]; lishment about Chinese ownership Publisher: [email protected] l Et t Er ! of part of Australia’s power grid. Copyright 2016 by The Cambodia Daily. All rights reserved. The Cambodia Daily is protected [email protected] Prime Minister Malcolm Turn- through trademark registration. No part of this periodical may be reproduced in print or Alllettersmustbesignedandincludea bull illustrates the twin pull: In his electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission from the publisher. telephonenumberforverificationpurposes. business career as a lawyer, he Printed by Entry Meas Printing House. Licensed in 1993 by the Ministry of Information. 28 The Cambodia daily ThurSDay, auguST 25, 2016 Culture Cafe Cultivates a Playful, Thoughtful Space for Young Artists By Rayna StackhouSe Local filmmaker Lomorpich The CamboDian Daily Rithy, collaborating with Mr. Sam, Four years after hatching an invites local artists creating works idea to nurture and preserve Cam- in similar mediums to exhibit their bodian culture through a coffee art and to answer questions dur- shop, Sakada Sam opened K.E ing a discussion with attendees on Cafe and Lounge in Phnom Penh Saturday nights. with the tagline “Coffee with “Normally, in our culture, we memory.” don’t really dare to ask. We just go In designing the space, he and watch, and we leave without asked himself, “How can I attract saying anything,” Ms. Rithy said. young people? How can I preserve That’s just one thing that’s differ- and modernize my culture?” ent at the K.E Cafe, whose initials “And that’s when I connected stand for Khmer Enterprise. It’s all the pieces and created this also a space for live music and a place,” the 32-year-old said last community of young, local Cambo- week. “It’s a combination of my dians to grow as artists, even—or Siv Channa/The Cambodia Daily passion for food, liberation, cul- Customers at K.E Cafe and Lounge last week especially—when art is their hob- ture and history.” by and passion, not a profession. In New Zealand, while studying built in the ’40s or ’50s,” he said. chased from the provinces sits in On Saturday, Pros Nix and for his master’s in entrepreneur- “At the beginning, people recom- the middle of the second floor. Chum Sothea, two graphic de- ship, Mr. Sam was inspired by the mended I make it new. But I want- “I just hope one day they will signers, will exhibit their work way museums helped to preserve ed people to see the inside of the stop and ask questions like, ‘Why from 6 to 9 p.m. culture by allowing viewers to vi- build ing itself.” did we used to have all of this and If the budding artistic commu- sualize their history. After return- One corner of the cafe, which now we don’t?’” he said. “Why no nity and refreshments are not ing home to Phnom Penh in No- opened in April, is still reminiscent one told them it existed before enough to draw visitors to K.E vember, he found a former resi- of an old bathroom with divots for they were born?” Cafe, there is a steep, silver indoor dential space to rent in a busy piping carved through the middle. A project started in late July to slide that lets patrons and staff neighborhood in the city’s Tuol Two vintage bikes, made in a Cam- showcase different up-and-com- shoot down from the third floor to Kouk district and started working bodian factory that produced ing artists’ work each weekend, the second. on a business plan and designs. them in the prewar years, hang on “Young Artists @ K.E Cafe,” pro- “My favorite part of the cafe is “I intended to keep everything the walls. A glass case full of cen- vides a platform to answer these the slide,” Mr. Sam said. “It repre- here as old as it is. It is an old house turies-old bronze antiques pur- existential questions through art. sents creativity and laziness.”