du 25 et 27septembre 20 h STRASBOURG Opéra rh in opéra d'europe singing garden prélude

DOSSIER DE PRESSE • 2018 / 2019

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 1 © plainpicture/amanaimages/IDC Prélude ! singing garden ma 25septembre 20 h je 27septembre 20 h STRASBOURG Opéra en partenariat avec l'Ososphère et Les Ensembles 2.2 dans lecadre duFestival Musica Kestel Raphaël Gagu, Thibaut Fortin, Florentine Clavo, Sven Marie-Andrée Joerger,Wurtz, Julien Elsa Dorbath, Ieva Dudaite, Victor Hocquet, Geneviève Letang, Marco Fusi, ElodieGaudet, Coline Charnier, Heidi Caillet, Adam Starkie, Ensemble LINEA Ballet del’OnR Chœurs del’OnR *Artistes del’Opéra Studio (FranciscoContrebasse Alvarado) Florentin Ginot Koehler Chant (David Lang) Sébastien Park, Laurent Roos, Laurent san Griffiths Clémence Petit, Stella Oïkonomou, Isabelle Majkut, Su Langer)Chant (Elena Claire Péron*, Fan Xie, Anaïs Yvoz*, Chant (Unsuk Chin) Yeree Suh Opéra Studio Vincent Monteil Chef desChœurs Alessandro Zuppardo Vidéo Costumes Andrea Uhmann Philippe Arlaud Mise enespace, éclairages, projections Direction musicaleClaire Levacher Julie-Anne Weber

-

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 2 singing garden © Red Poppy -CommandeduCantus Vocal Ensemble © Boosey &Hawkes -Présenté enaccord avec leséditionsBoosey &Hawkes Jesse Lyon, Marwik Schmitt, Valentin Thuet, Alain Trividic Francesca Masutti, Alice Pernao, Pierre-Emile Lemieux-Venne, Monica Barbotte, Ana-Karina Enriquez Gonzalez, Eureka Fukuoka, Danseurs duBallet del'Opéra national duRhin Jeunes Chorégraphes duBallet del’OnR Alto augmentéSpindler Antoine Saxophones augmentés Christophe Fourmaux Beatmaker GSTN Sound designet spatialisation Gaëtan Gromer Musique électronique Les Ensembles 2.2 Hacking Garden DEUXIÈME PARTIE : Manifesto David Lang Commande du [ création française /2018 ] extrait deRhonddaRipsItUp! Elena Langer Commande duFestival Musica2018 [ création mondiale ] Corps et ombre ensembles’engloutissent Francisco Alvarado Akrostichon-Wortspiel Unsuk Chin Singing Garden Toshio Hosokawa PREMIÈRE PARTIE : Commande duKajimoto ConcertManagement, dédiéeàShojiSato É ditions Schott Music [ 2015 ] [ création française /2002 ] [ 1991 -93 ]

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 3 manifeste oserêver sans seprendre ausérieux. Àlafoisromantique etironique, la)partenaire ce idéal(e). quiInternet, décrivent lesqualités du(de en Irlande. David lui, se fait le chantre Lang, de l'utopie amoureuse, de phrases à partir dénichées sur ose rêver sansseprendre anniversaire au sérieux. du droit devote des femmesauRoyaume-Uni et À la fois romantique et ironique, la) partenairequi idéal(e). ce décrivent manifeste les qualités du (de David Lang, lui, se fait le chantre de l'utopieamoureuse, dephrases à partir dénichées sur Internet, sante exubérance lecentième anniversaire dudroit devote desfemmesauRoyaume Uni etenIrlande. Thomas. Piochant dans l'opérette, l'opéra, le cabaret et le music-hall, la musique célèbre avec une réjouis- créé enjuin2018au Welsh National Opera, retrace lescombats delasuffragette galloise Margaret Haig Retour au monde réel avec abandonner l'utopie. Car ElenaLanger, sans pour autant Rhondda Rips lt Up!, où sesuccèdent affectifs,« septétats fournissent unmatériauphonétique qu'elle manipule pourcréer unjubilatoire théâtre dechambre Chin joueégalementsurlaporosité entre leconnu etl'inconnu, laréalité etlafiction. Ces deux récits En se référant à L'HistoireMichael sans fin de Ende et à De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll, sonore, àlafoisétrange etfamilière. d'un traitement quasi chorégraphique dujeudela contrebasse etd'uneperception ambiguëdelasource découlent despropriétés d'untimbre complexe. Cette plongéedans lematériauacoustique s'accompagne pour contrebasse partition sa nouvelle etl'instrumentation etensemble,lastructure formelle,lerythme La nature qu'explore Francisco Alvarado, c'est celle DansCorps du son. et ombre ensemble s’engloutissent, les sonsqui émergent d'unjardin japonais. tique sextuor animéparlesmystérieux delanature mouvements Le jardin ce etlejeuinnervent programme qui endeuxparties, doitsontitre àSingingGarden, poé- investir unlieusurpriseetvous convaincre que letitre decette soirée n’est pasusurpé… du Balletdel’Opéra nationalduRhindirigéspardejeuneschorégraphes etaccompagnés deDJ vont deceDans ladeuxièmepartie spectacle auquel sontassociésMusica etL’Ososphère, desdanseurs de David Lang(1957°). Rips It Up! rado (1984°),lescréations françaises deSingingGarden deToshio Hosokawa (1955°)etdeRhondda la salle de l’Opéra, les événements ne vont pas manquer avec la création mondiale de Francesco Alva- Dansl’ensemble Linea. unemiseenespace oùlumières etvidéo auront belleetvont transformer lapart scène PhilippeArlaud vous invite, enconnivence avec lacheffe d’orchestre Claire Levacher àlatêtede àunévénement auxmultipleséclatsC’est inattendusetauxcomplicités insolitesque lemetteuren prélude (extraits) de Elena Langer (1974°) et l’interprétation par un chœur d’hommes (extraits) d’une œuvre du pluslumineuxaugrotesque : Toshio Hosokawa seditfascinépar ». Unsuk Unsuk

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 4 SINGING GARDEN, LE JARDIN EXTRAORDINAIRE

ENTRETIEN PHILIPPE ARLAUD

Par Hervé Lévy

vénement protéiforme se déroulant dans l’Opéra et sur la place Broglie – organisé dans le cadre du ÉFestival Musica, en partenariat avec L’Ososphère –, Singing Garden mêle répertoire contemporain, tango revisité et musiques électro, rassemblant danseurs du Ballet, chanteurs des Chœurs et de l’Opéra Studio, membres de l’Ensemble Linea, DJs… Maître de cérémonie de cette soirée inclassable, Philippe Arlaud (mise en espace, éclairages et projections vidéo) est un complice de longue date de l’Opéra national du Rhin, où il a notamment déjà monté Der fliegende Holländer, Tristan © plainpicture / amanaimages / IDC und Isolde et Un ballo in maschera.

Comment décrire l’esprit irriguant ce surprenant comme pour les deux suivantes (signées Unsuk Chin et Singing Garden ? Francisco Alvarado), j’ai souhaité des interventions dis- C’est une idée qui a germé l’été dernier, au cours d’une crètes, choisissant de travailler la lumière, de la ciseler. conversation avec Eva Kleinitz, la directrice de l’Opéra Pour la création mondiale de la pièce pour contrebasse national du Rhin, celle d’une fête de rentrée permettant et ensemble de Francisco Alvarado, j’ai simplement le de faire bouger les lignes, de retourner l’opéra comme désir que des danseurs reprennent, comme dans un un gant en proposant une soirée en deux parties théâtre d’ombres, les gestes du musicien qui forment – dedans et dehors – et en mixant les genres et les une fascinante chorégraphie. publics. Elle commence de manière traditionnelle pour se poursuivre à l’extérieur avec une after, Arrive Manifesto de David Lang : l’œuvre marque- illustrant à la fois l’ouverture de l’Opéra sur la ville et t-elle une rupture dans la soirée, passant d’un mode la porosité entre les différents genres musicaux. contemplatif à une véritable narration ? D’une certaine manière, oui. Un tulle tombe, une pluie Ce Singing Garden débute avec la création française d’enveloppes s’abat sur la scène dans le même temps. Les de l’œuvre éponyme de Toshio Hosokawa, véritable chanteurs d’un chœur d’hommes en ouvrent certaines. jardin japonais sonore… Elles contiennent des phrases simples, les rêves un peu Le décor d’Il barbiere di Siviglia sera légèrement reculé, désespérés de types qu’on sent terriblement seuls, l’orchestre placé devant un cyclo : pour cette œuvre, imaginant une femme fidèle, une femme qui rirait à conde édition du del’Argentine,Nous sommespartis pays auquel sera consacré lase- estlesubstratQuel musical decette afterenextérieur ? images glisseront vers l’abstraction. sant écho aux danseurs du Ballet filmés puis, au fil de la soirée, les leurmontraitfleuve sesfesses! On le retrouveratango, dansantle fai- quait lesStrasbourgeois del’Opéra, sortant puisque cette allégorie du 1929 avec leMeiselocker ellecho poséplace- NDLR), Saint-Étienne, aétééchangée en Rhein aujourd’hui :fontaine àMunich installée (elle Je travaille surlamémoire delaplace, ressuscitant envidéo leVater Qu’allez-vous projeter ? ploieront desvidéos. et écouter lesDJs placés etd’autre depart delacolonnade oùsedé- aussiparmilepublic),danser plate-forme poséesurlesescaliers (mais manger, secoucher surl’herbe, regarder lesdanseurs évoluant surune Ce sera unpique-nique oùlesspectateurs pourront géant, boire et quels seront adjointesd’autres plantes–pourcréer unrideauvégétal. Nousnousservirons égalementdesarbresde gazon. delaplace –aux- Un immensejardin !Jusqu’à l’obélisque, l’espace urbain sera recouvert vont-ilsQue ydécouvrir ? entraîner enmusique lesspectateurs surlaplace Broglie. à l’imageducélère joueurdeflûte Hamelin desfrères il Grimm, va J’ai choisi d’utiliserl’accordéoniste Rips présent dansRhondda ItUp! : espaces ? avez-vous assuré dupublicetlatransition lasortie entre lesdeux La seconde delasoirée partie sedéroule dehors :parquel moyen rou etchaussettes, aumilieudesfemmes. Sur scène, ilsseretrouvent démunis,paumésenmarcel, slip kangou- savent plusdansquel sensilfautaller, ce qu’il fautfaire ounepasfaire. une nuée de moineaux, des hommes du XXI une nuée de moineaux, pochade enformedeclin d’œil,montrant deshommesfuyant comme de raconter unehistoire :j’aivoulu retourner lasituationdansune Ce sont uniquement des fragments qui ne permettent pas réellement Royaume-Uni etenIrlande ? gettes etlecentième anniversaire dudroit devote desfemmesau y retrouve-t-on l’essence de cette œuvre célébrant les suffra- d’Elena Langercréé au Welsh National Opera, ilyaquelques mois: Seront ensuiteassemblésdesextraits Rips deRhondda It Up! la BOdeYouth dePaolo Sorrentino ! à lafoisdrôles ettragiques. Pas étonnantque David Langaitcomposé leurs plaisanteries,etc.Ce sontdesmessagestrouvés surInternet, débridée avec lesDJs. luer vers électro, untango enuneélectro puissemétamorphosant afrosant parletango –renouant avec lesorigines dugenre –pourévo- comme celui du groupe Project. Gotan Ils’agitd’unenavigation pas- tion surletango, aux résonances maisuntango contemporaines FESTIVAL ARSMONDO en 2019, proposant une varia- PRÉLUDE ! /SINGINGGARDEN e siècle, penauds, qui ne •

SINGING GARDEN PRIX : je ma Opéra STRASBOURG Ensemble LINEA Ballet del’OnR Chœurs del’OnR * Solistes del’Opéra Studio Péron *,Claire Anaïs Yvoz * Langer)Chant (Elena Chant (Unsuk Chin) Yeree Suh Opéra Studio Vincent Direction desChœurs Sandrine Costumes Philippe Arlaud Mise enespace, éclairages, projections Direction musicaleClaire Levacher en partenariat avec L’Ososphère Dans lecadre du festival Musica, jeunes chorégraphes Danseurs duBallet del’OnR /DJ / DEUXIÈME PARTIE : David Lang, Manifesto, 2015 [ Création2018 francaise ] Elena Langer, extraits deRhonddaRipsItUp! , et ensemble[Création mondiale ] Francisco Alvarado, 1991 - 93 Unsuk Chin,– Wortspiel Akrostichon , [Création française] Toshio Hosokawa, SingingGarden, 2002 PREMIÈRE PARTIE : 25 27

25 € (tarif jeune-26 :8 €) septembre 20h septembre 20h Andrea Uhmann pièce pour contrebasse

Monteil

Abello

P. 12 – 13 corps, qui estl’ombre ?Etfinalement, qui engloutie qui ? … Dans ledéroulement decette chorégraphie impliciteonpourrait doncseposerlaquestion duson. une inertie manie la contrebasse, cette dernière, des grandes étant une cadence, dimensions, impose aussi sonrythme, Enet desoninstrument. réalité, onal’impression devoir deuxcorps qui Sibienl’instrumentiste dansent. Finalement lerapport corps/ombre, peut-être, leplusconcret, estcelui ducorps mêmeducontrebassiste ou ellejouera carrément comme l’ombre sielleétait d’unautre instrument. doublée délicatementsouvent pard’autres instruments.Ellesefondra pardesmoments dansl’ensemble solistes, d’ensembleetdetutti.Sibienlacontrebasse estclairement présentée comme soliste,elleest L’idée decorps/ombre estaussiprésente danslesmoments danslagestiondedensité instrumentale anticipée. réalité composée des sonsque àpartir la contrebasse produira de conséquence parla suite, dans une sorte une proposition faiteparl’ensemble,qu’on pourrait considérer comme le« mesure. Cette ambigüitéconcernant lasource seconstatera dèsledébutdelapièce, qui commence par proposera sonoritésqui denouvelles seront reprises parlacontrebasse, alternantlesrôles aufuretà Cependant, del’ensemble(l’ombre). aucoursensuite lapartie del’œuvre, l’ensembles’émancipera et untrèsdonc desnotes,champs enfin, riche harmoniques, musical desrythmes, pourécrireréservoir analyses meservant desoutilsinformatiques) dessonsqui lacomposent. spectrales J’aipuextraire (en contrebasse estlecorps. En j’ai effet, commencé par composer laligne dela contrebasse etparfaire des J’ai mis à l’œuvre cette dans l’élaboration idée notamment du matériau musical. On pourrait dire que la niveau etcherchent às’annulerréciproquement, «versant danslevide ». du corps, condamnée àsuivre chaque gestequi l’estdictée.En ilsseretrouvent s’engloutissant, aumême Ce qui m’a intéressé d’abord danscette imageBeckettienne estque l’ombre cesse d’être un simplereflet soliste etl’ensembleentre lesondelacontrebasse etlaconstruction dumatériaumusical àtravers lui. niveaux distincts dans cette pièce. La relation entre le contrebassiste et sa contrebasse, entre l’instrument s’engloutissent Tirée des« Francisco Alvarado Corps et ombre ensembles’engloutissent textes pourneriendire » m’a comme servi inspiration untype pour établir derelation corps/ombre, àtrois » de Samuel Beckett,» deSamuel « lacitation verse danslevide dansl’oublid’avoir étésanscette ondeoùàlafin « ... que ferais-je sansce mondesansvisage sansquestions où être nedure qu’un oùchaque instant instant corps etombre ensembles’engloutissent … » corps etombre ensemble corps », maisqui esten : Quiestle

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 5 © © Jennifer Sampieri fête musicale etdansante. danseurs vont l’opéra ouvrir vers lacité,nousoffrirune sur laplace Broglie. Musiciens, chanteurs, choeurs et Théâtre, àl’extérieur devant en deuxièmepartie l’Opéra un espace éclaté, en première à l’intérieur du partie ser en début de saison 2018/19 Singinggarden dans , àl’Opéraplus National duRhinilrevient nouspropo- und Isolde, réalisé : Story, Rigoletto et35autres productions. Après avoir of the Screw , Night’sA Midsummer Dream , West Side Carmen Petersbourg, Saint biographies nier, Arabella, in ascolto, Tokyo Les Contes d’Hoffmann, Andrea Ché- L’incoronazione inpatria, d’Ulisse diPoppea , Un Re Re, Maria deBuenos Aires , GenèveL’Orféo, Ilritorno Falstaff, Ariane aufNaxo, Bregenz L’Amoredei Tre Traviata, Fidelio, Rigoletto, West Side Story, Carmen, ToteDie Baden-BadenCosiSchatten, Fan Stadt, Tutte, ment àBayreuth Tannhäuser, Berlin Die Frau Ohne breuses grandes scènes enEurope etenAsie Berlin. Ellefaitsesdébutsàl’OnR. au Beethoven Festspiele aBonnetlaPhilharmoniede l’OrchestreVietnam Philharmonique du en tourn avec l’OrchestreVienne. de la Radio de Elle a dirigé genz. Elleenregistre desœuvres religieuses deHaydn To deZesses theLighthouse Seglias auFestival deBre - humaine et et Italie, Chine,Italie, Liban etFrance qu’à l’opéra pertoire symphonique en Suisse, Autriche, Allemagne, dansleré tant en 2009,ellemèneunecarrière- dechef national deLyon dansLe Roi malgré lui deChabrier en Bourgogne. Après desdébutsremarqués àl’Opéra et PauvreCosì àBudapest, Matelot deMilhaud fan tutte Centernert forthePerforming enIllinois (USA), arts Le en2014.ElledirigeBéatrice auKran et men Bénédict - de l’opéraportes pour dirigerVoix La humaine de direction deTrévise puisdePrague qui luiouvre les obtient plusieurs prixtelsleConcours international Pelléas auTheaterander et Mélisande Voix La Wien, Die Zauberflöte enIsère, desopérettes d’Offenbach Cenerentola, Juliette à l’Opéra de Martinů de Göteborg, Un balloinmaschera, Séoul MusikhochschuleVienne, de elle l’Universit Laur direction musicale CLAIRE LEVACHER le théâtre etl’opéra surdenom- conçoit décors etlumières pour Philippe Arlaud metenscène et mise enscène PHILIPPE ARLAUD iegende Holländer, fliegende Der Parsifal, Hong-Kong /Shanghai eate duCNSMDdeParis, de Traviata, Vienne e duMichigan etdela Je t’aime moi non Je t’aimemoi La Bohème: La The Turn Tristan - notam et Car e e -

© Schott Promotion / Christopher Peter tragédies àFukushima. survenues de théâtre nô en 2018,sonopéra Stilles Meer Créé en2016àl’opéra deHambourg oùilsera repris par denombreux orchestres etfestivals prestigieux. 2001, ilestenoutre compositeur enrésidence ouinvité membre del'Académie desBeaux-Arts deBerlin depuis cal du Festival international de musique de Takefu et symphonique deTokyo depuis1998,directeur musi- Compositeurde Darmstadt. en résidence à l'Orchestre donne régulièrement des conférences aux cours d'été ture, traversent nombre d'entre elles.Toshio Hosokawa intérieur, ainsi que des liens entre l'individu et la na- caractère etméditatif. étale Les thématiques duvoyage d'une dimensionspirituelle,privilégient lalenteur, un siques opéras. de film, Ses œuvres, souvent empreintes sique pourinstrumentstraditionnels japonais,mu- pour orchestre, concertos, musique dechambre, mu- Son catalogue aborde desgenres très variés son interprétation symbolique delanature. est intimementliéauxconcepts dubouddhisme zenet traditionnelle duJapon. Sonprocessus compositionnel Lachenmann) que dans la grande musique savante etBeethoven Mozart maisaussiNonoou (Bach, taux ses sources aussibienchez lescompositeurs occiden- fondie ses origines musicales. Son œuvre puise ainsi rage àretourner auJapon étudierdemanière appro- Ferneyhough etdeKlaus Huber. Ce dernierl'encou- Hochschulen deBerlin etdeFreiburg, auprès deBrian monie àTokyo, Toshio Hosokawa seforme aux Après desétudesdepiano, decontrepoint etd’har- les compositeurs La Cenerentola etDerfliegendeHolländer. Wiener Staatsoper. À l’OnR ellea signé les costumes de Tokyo, Hong-Kong, aufestival deBaden-Badenetau Grand Théâtre deGenève, aufestival deBregenz, à de nombreuses productions d’opéra au notamment travaille très régulièrement avec PhilippeArlaud pour Klagenfurt ainsiqu’au MunsonturmFrankfurt. Elle àlaRuhrtriennale, auStadttheater notamment que Heike Schnepf, Loew StephanieMohretSabine travaille authéâtre avec desmetteurs enscène tels , transposée danslecontexte récent des (Toshio Hosokawa) silence serencontrent « compositeur TOSHIO HOSOKAWA FilmgestaltungVienne. à Elle Axel Manthey auxBühnen-und elleétudieavecNée àMunich, costumes ANDREA UHMANN La musique estlelieuoùnoteset s’inspire d’une pièce » : œuvres

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 6 © DR © Priska Ketterer de lasaison2018 opéra mande duRoyal Opera de Londres, son deuxième au Lucerne Festival, oùelleestenrésidence. Com- Barbarba Hannigan, direction Sir Simon Rattle) des Sir et leLos Angeles Philharmonicen2013.LeSilence récentes figure Graffiti, créée parGustavo Dudamel Modern oule Quatuor Arditti. Parmi sesœuvres Klangforum ta, Wien, Asko|Schönberg, Ensemble l'Ensemble intercontemporain, London Sinfoniet- nie-Orchester –etensemblesspécialiséscomme harmonique deRadio France, Deutsches Sympho- chestra, New York Philharmonic, Orchestre Phil- – Berliner Philharmoniker, BBCSymphony Or- dans lemondeentier, parlesmeilleurs orchestres par Kent Nagano en2007).Sesœuvres sontjouées encore danssonopéra Alicein Wonderland sopranos, contre-ténor etensemble(2004-05)ou parfaitement dans l'absurde, lesurréalisme etl'onirismesetraduisent orchestre (2008).Songoûtpourlesjeuxdemotset ou lesmodèlesmathématiques dansRocaná pour Renaissance dansMiroirdes Temps (1999-2001) violon (2001), les musique du Moyen Âge et de la ce soitlegamelanbalinaisdanssonConcerto pour est issue d'influences culturelles très diverses, que chestrales musique etl'irisationdesharmonies.Sa d'ironie, caractérisé par la maîtrise des couleurs or- àlamétriquefiguratif complexe, plein d'humour et de l'écriture post-sériellepourdévelopper unstyle Séoul. Au contact deLigeti, Unsuk Chin sedétourne suivi descours decomposition à l'Université de suivre l'enseignement de György Ligeti après avoir coréenne enAllemagne installée en1985pour y instruments ou l’exploration de passerelles entre nique comme uneextension dessonorités paramètres perceptifs, l’utilisation de l’électro- scénique etlecorps desinterprètes que entant cal poétique etvivant. L’intégration del’espace temps essayant deconstituer un discours musi- que, variés et transformés, se projettent dans le Alice Through the Looking seraGlass créé lors è nes est créé en août 2014 (avec lasoprano / piel d'Unsuk Chin, compositrice Akrostichon-Wortsla partition - que George Benjamin remarque C'est au début des années 1990 compositrice UNSUK CHIN mentation desonscomplexesmentation la manipulationetdel’instru- ploration dutimbre àtravers de Son travail estmarqué parl’ex- compositeur FRANCISCO ALVARADO 2019. Cantatrix Sopranica pour deux (créé (créé

© Rob Workman à Cassis en2017. en résidencea été artiste dela Fondation Camargo Lucilin, l’Ensemble CBarré etleFestival Il Musica. tival l'ensembleUnited Messiaen, Instrumentsof National deMusique etdeDanse deParis, leFes- Royaumont, lequatuor leConservatoire Diotima, et delaCommunication deFrance, laFondation ont étécommandées parleMinistère delaCulture CMDC àl’académie àMadrid. INJUVE, Ces pièces de l’Académie duFestival Musica etareçu leprix avec lacompagnie Ilaétélauréat LaPhenomena. Debever, l’Ensemble l’Ensemble Maja, CBarré et Chemin, Marie-Claudine Papadopoulos,Violaine a travaillé avec Standardmodell, Angèle Achtung, projets qui rejoignent desquestions communes. Il nération sontfréquentes, concevant desnouveaux Paris. Les collaborations avec desagé- desartistes il suit les formations Cursus 1 &2 de l’IRCAM, à et unprojet musical original.Entre 2013et2015 pourfaçonnerimportantes unlangagepersonnel Hèctor Parra ou Brian Ferneyhough, ont été très Chaya Czernowin, PhilippeManoury, Yan Maresz, d’autres compositeurs comme Posadas, Alberto vasoni. La rencontre avec Gervasoni, ainsi qu’avec de Danse de Paris, dans la classe de Stefano Ger- puis au Conservatoire Supérieur de Musique et la composition àl’Universidad Católica deChile, directrices de sa démarche musicale. Il a étudié écrite etl’improvisation,la partition sontleslignes rich, leAlmeidarich, Opera Festival, Carnegie Hall, le (ROH2), l’Opernhaus Zü festivalsinternationaux, et institutions tels que chorales etaobtenu descommandes d’ensembles orchestre,media, musique dechambre etœuvres œuvres de genres divers, ycompris opéra, multi- à Londres. Ellea composé des 2002-2003 elleestcompositeur enrésidence au Harvey (Centre Acanthes/IRCAM, France). En etJonathan summerSchool, UK) do (Dartington Acanthes, France), Dmitri Jo Kon Smirnov (UK), - aussi lesconseils Gubaidulina (Centre de Sofia mon Bainbridge et Gerard McBurney. Elle prend sic. Elle a pour professeurs , Si Music,puisàlaRoyaCollege of Academy Mu- of pour Londres etcomplète sesétudesauRoyal toire Tchaikovski deMoscou. En 1999,ellepart composition avec YuriVorontsov au Conserva plômée enmusicologie etpiano, elleétudiela Music College di dont elle sort Après sesétudesauGnessin Elle vit ettravaille àLondres. Elena LangerestnéeàMoscou. compositrice ELENA LANGER - - - -

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 7 © Peter Serling le livret encollaboration avec plasticien l’artiste semble. Sonopéra , dontilaécrit theater anatomy des membres de l’International Contemporary En té parlasoprano Tony Arnold accompagnée par ou encore opera thewhisper estunopéra chucho - et interprété Schubert pardesmusiciensderock, que est inspiré tandis parl’œuvreHendrix, deJimi genres demusiques. Ainsi,are you experienced? de pluscent cinquante œuvres, aborde tousles San Theaterde tory Fancisco. Son riche catalogue, compositeur enrésidence àl’American Conserva- Nyman, Ornette Coleman. En 1992,David Langest positeurs comme Terry Riley, John Adams, Michael All-Stars, etpassecommande àdenombreux com - internationales avec sonensembleBangonaCan York, lesMarathon Concerts, organise destournées donne chaque annéeunesériedeconcerts àNew fondateurs sontégalementdirecteurs artistiques, don etJulia Wolfe. Cette organisation, dontlestrois En 1987, aCan on ilfondeBang avec Gor- Michael Roger Bresnick, Martin Reynolds etHenriLazarof. fesseurs Jacob Druckman, Hans Werner Henze, par le Welsh National Opera en2018. Pountney et aété produit pour la première fois ro GetsaDivorce, qui utiliseunlivret deDavid Centre forthePerforming Arts, New York), Figa- Opera House)etFour Sisters (Richard BFisher The tamment Lion's Studio,Face(Linbury Royal opéras deplusgrande envergure ontsui¬vi, no- Sand (2003).Ariadne (2002) et The Girl D'autres of a conduit àdeuxcourtes commandes d'opéra : dans l'Associationdel'Opéra ce d'Almeida, qui elle aétélapremière compositrice deJerwood ra un réel intérêt pour l'opéra. De 2002 à2003, de Moscou et Radio Hollandaise). Elle développe versal MusicRussia) etradiophoniques Echo (BBC, MusicetUsk Box Label,Quartz etUni(Black –UK - ont faitl’objetd’enregistrements discographiques Festivalbury Plusieurs desescompositions (UK). SoundsUndergroundMunich, etleCanter (UK) - musique de chambre du Bayerische Staatsoperde theNation Festival of State leprogramme (UK), de Le(UK), Printemps musical deSaint-Pétersbourg, FestivalVarsovie, d’automne de Park Lane Group Festival (Russie), Festival d’automnedeMoscou, Week aux Pays-Bas, Homecoming Chamber Music le festival d’Aldeburgh, GaudeamusNew Music death speaks estuncycle dechansons d’après de Yale (1989), il aeu pour pro- Stanford (1978),d’Iowa (1980)et il estdiplômédesuniversités de Né enAmérique àLos Angeles, compositeur DAVID LANG - -

© du public du XVIII Mark place Dion, lesspectateurs danslaposition et leBMW Music-Theater Prize deMunich. the Year, leCarnegie Hall's DebsComposer's Chair, le Prix deRome, leMusical America's Composer of a reçu leprixPulitzer en2008.Ilaégalement reçu Carnegie Hall pourl’ensembleTheaterof Voices, the little match girl, commandée passion parle David Langestlauréat pièce denombreux Sa prix. le Munich Chamber Orchestra et le Kronos Quartet. Netherlands Chamber Choir, leBostonSymphony, Fele Santa Opera, le New York Philharmonic, le tional Contemporary Ensemble, eighthblackbird, par la BBC Symphony,jouées notamment l’Interna- réalisé parPaolo Sorrentino. Sesœuvres ontété nathan Parker #3pourlefilmYouth etsimplesong lesquelles ment composé plusieurs musiques defilmparmi et le New York City Ballet (plainspoken). Il a égale- La HumanSteps(amelia),BenjaminMillepied Susan Marshall), Édouard (play/pause Lock etLa plusieurs reprises avec deschorégraphes, comme chanteurs volontaires. David Lang acollaboré à Center, avec unchœur réunissant plusdemille tion deSimonHalsey surlecampus duLincoln estcrééeblic domain en août 2016sousladirec- publiques pièce decriminels. Sa chorale thepu- les artistes lièrement lerépertoire desXX tophe SpinosietMasaaki Suzuki.Ellechante régu- Jacobs, Ton Koopman, Andrea Marcon, Jean-Chris - avec deschefs telsque PhilippeHerreweghe, René Cantorum Basiliensis.Elletravaille régulièrement qu’ils ont réalisé ensemble ontfaitl’objetd’un en- ainsiquerécital lesCarmina Schubert, Burana pianiste accompagnateur Jos van Immerseel. Leur Elle mèneuneétroite collaboration avec et lechef Kent Nagano, Jonathan NottetThierry Fischer. Paavo Järvi, Cornelius Meister, IngoMetzmacher, la direction de Peter Eötvös, Pablo Heras-Casado, Pintscher, György Ligeti et Wolfgang Rihmsous Boulez, Unsuk Chin, Toshio Hosokawa, Matthias des œuvrestamment deGeorge Pierre Benjamin, : Untitled pourlefilméponyme de Jo- Berlin, à Leipzig et à la Schola puis àl’Universität derKünste ses étudesàl’Université deSéoul Cette coréenne artiste effectue soprano YEREE SUH e siècle aux dissections assistant e etXXI e siècles, no-

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 8 © © ( Immergente IIIdeBeatFurrers. sous ladirection dePeter Rundel, elle crée Spazio Musikfest Hamburg. Avec l’Ensemble Resonanz, àunecréation participe mondialeau Sanderling, Sinfonieorchester sousladirection deMichael le un programme baroque. En 2019,elleinterprète au Japon, puis sera au Festival de Budapest pour se produit auTakefu InternationalMusicFestival registrement discographique. En 2018/2019,elle de Haydn, de Rossini,tite Messe Harmoniemesse la Pe de Mozart, diGloria et la Messa Duruflé Sorbonne elleinterprète « mont-Ferrand. Avec leChœur etl’Orchestre dela Glacha (Kat’amont, Kabanova ) àMarseille etCler- ). Suiventmaus Olga (Eugè cambiale) etOrlovsky dimatrimonio (DieFleder dans le rôle de Chérubin, puis chante Clarina (La Garden, Barkouf la saison2018 l’OnR enseptembre aucours 2017etparticipe de mande. Elle devient membre de l’Opéra Studio de mentistes issus des hautes écoles de Suisse Ro réduites d’opéras, dejeuneschanteurs etinstru- spectacles en mettant scène, dans des versions des Jeun’voix théâtre musical. En 2014,ellefondela« à lamusique contemporaine, enpassantparle répertoires variés allantdelamusique ancienne semble etla Compagnie Ad Libitum, abordant des l’ensemble AquaViva, leLemanic ModernEn- Diem Genève, le Chœur de femmes Polhymnia, sembles suissesetfrançais, dontl’ensembleCarpe gulièrement que entant solisteavec plusieurs en- fondation suisseColette Mosetti.Ellecollabore ré- deGenève.HEM En 2015,elleestlauréate dela do auseinduCentre deMusique Ancienne dela à desprojets sousladirection deGabrielGarri- se forme aussi à la musique baroque en participant Lausanne danslaclasse deFrédéric Gindraux, elle Alexander Nevski Deutsches Requiem deBrahms avec leLuzerner », qui présente régulièrement des / 2019 auxproductions deSinging et DonGiovanni (Zerlina). Golgevit. Ellefaitsesdébuts et auCNSMdeParis avec Élène SuraisMartine etElsa Maurus Elle étudiedanslesclasses de mezzo-soprano CLAIRE PÉRON de la Haute École de Musique de et d’unmasterenchant lyrique cologie de l’UPMF (Grenoble), Titulaire d’unelicence demusi- soprano ANAÏS YVOZ deProkofiev), leRequiem ) à Royaune Onéguine - Le Champ des Morts Troupe de de » - - - La Princesse Arabe etLa femme . productions deSingingGarden, aucourset participe delasaison2018-2019aux tègre l’Opéra Studiodel’OnR enseptembre 2018 Talents ainsi qu'au Festival de Lagrasse. Elle in- le pianisteAdam Laloum avec l'AssociationJeunes Bozec etseproduit régulièrement enrécital avec et du Lied auprès deFrançoise Tillard etAnne Le vanni Elledéveloppe Bertelli. l'Art delaMélodie Jean-Frédéric Neuburger et Fondation Polignac ainsique dans Les Pur-sang de dans Ligeti ( Don siteur enrésidence àl’IRCAM, qui aécrit pourelle amenée àtravailler avecVanoni, Gabriele compo - curiositéSa pourlamusique contemporaine l’a de Dvorak ainsique plusieurs cantates deBach. l’Oratorio leStabatMater deNoëlSaint-Saëns, LAURENT ROOS, LAURENT KOEHLER SUSAN GRIFFITHS, SÉBASTIEN PARK, STELLA OÏKONOMOU, ISABELLE MAJKUT, FAN XIE, CLÉMENCEPETIT, cette Princesse saisonàLa arabe etàdesconcerts. dernière aWerther rusticana —Pagliacci etEnée etDidon etlasaison of the Screw, Petite La Renarde rusée, Cavalleria aux productionsla Maitrise a participé deThe Turn l’Opéra, deStrasbourg etdelarégion. Récemment, bliques dans toute l’Europe l’image en de exportant en menantparallèle sespropres prestations pu- des programmations prévues tout danslasaison, Chanteurs deStrasbourg enfonction –intervient également l’accent surLaMaitrise del’OnR –Petits diverses. adesmanifestations participation Ellemet aux besoinsdelascène moderne,desconcerts etla masterclasses, descoachings diversifies répondant de connaissances etdesavoir-faire, grâce àdes tion baséeàColmar metl’accent surl’acquisition Vincentdirection de Monteil,lacellule deforma- degrandesportes scènes internationales.Sousla plémentaire àl’Opéra les Studiopeutleurouvrir les jeuneschanteurs savent qu’une formationcom- très nombreux candidats detoutesnationalités, et lemondeduspectacle. Sélectionnésparmide chaînon manquant entre les années de formation structures en France le a offrir aux jeunes artistes l’Opérade chant, Studiodel’OnR estl’unedesrares Avec seshuitchanteurs etsesdeuxpianisteschefs DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN L’OPÉRA STUDIO du Rhin. Sont membres desChœurs del'Opéra national qu’elle crée en 2013. Elle s'est aussi produite Aventures etNouvelles Aventures ) àla etSindbad Lorem Ipsum de Gio- . Ilsparticiperont Le Pêcheur etsa

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 9 Pavillon deToshiro d’or Mayuzumi. Nelson (Erato 2017)etàlacréation française du des à l’enregistrementde Zandonaietont participé let del’Opéra- nationaldu Rhin estunpôleartis reconnus. Depar sa position géographique, le Bal- au savoir-faire etalaqualité internationalement artistique, afaire decette compagnie unetroupe Bruno Bouché. Tous ontcontribué parleurvision vier, Bertrand d’At, Ivan Cavallari, etmaintenant Carey, PeterVan Jean Sarelli, Jean-Paul Dyk, Gra- par sesdirecteurs successifs est un ambassadeur reconnu de la danse, enrichi Est ainsiqu’en France etdanslemondeentier, il En Alsace, et aujourd’hui danslaRégion Grand d’abord dansseslocaux ouils’estinstallé en1974. coup voyagé. DeStrasbourg aMulhouse tout CCN/Ballet del’Opéra abeau- nationalduRhin, Créé devenu en 1972, le Ballet duRhin, depuis le DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN LE BALLET gner, dans lesproductions Liebesverbot deDas de Wa - cemment, ilsontétéparticulièrement remarques avec l’Orchestre symphonique de Mulhouse. Ré- l’Orchestre philharmonique deStrasbourg et Aperghis. Ils se produisent lors de concerts avec oudansTristespour eux, tropiques deGeorges Battistelli : précier leurs dansunecréation talents deGiorgio créations contemporaines. ap- On apunotamment dans lesœuvres dugrand répertoire que dansles nombreuses productions lyriques tant del’OnR, lites). Les Chœurs activement participent àde et aux Proms de Londres descarmé (Dialogues - Freischützlande (Der et Radio France, deMontpellier, Savonlinna enFin- Strasbourg, Carcassonne, Saint-Denis, Vichy, de auxFestivalsparticipation d’Aix-en-Provence, des grands festivals français, onpeutrelever leur tion de William Christie. Invites danslaplupart au sérail avec lesArts Florissants sousladirec - dot etRoberto Devereux ainsique L’Enl èvement Hélè chestre philharmonique de Strasbourg de nombreux disques, dontplusieurs avec l’Or- Chœurs àl’enregistrement del’OnR ont participe TroupeRhin. permanentede40chanteurs. Les tué lecadre desChœurs del’Opéra nationaldu Strasbourg, Mulhouse et Colmar, qu’a été consti- communal del’Opéra duRhinentre lesvilles de en1972,lors delacréationC’est duSyndicat Inter- DE L’OPÉRA NATIONAL DURHIN LES CHŒURS Troyens ne, La Flûtene, La enchantée, Così fan tutte, Turan- Don CarloVerdi, de Francesco Rimini da Prova d’orchestra, spécialementécrite de Berlioz souslabaguettedeJohn Dialogues descarmélitesDialogues ) : Jean Babilée,Denis : La BelleLa

grands chorégraphes du XX Casse-noisette répertoire comme Roméo et Juliette, Don Quichotte, que desrelectures iconoclastes desgrands titres du comme « repères » ballets témoigner. Son répertoire comprend aussi bien des ForsytheBéjart, ouLucinda Childs, estlàpouren Heinz Spoerli, en passant par Balanchine, Kylian, longue listedeschorégraphes deBournonville à pour donneràvoir La ladansedanstoussesétats. si large répertoire dubaroque aucontemporain une desrares compagnies françaises adéfendre un de l’histoire delacréation chorégraphique. Ilest tique d’excellence aucarrefour desgrands axes nement dans le XXI danse etdesoninépuisablevitalité etl’ancrer plei- variété etdelarichesse decet majeurqu’est art la active de créations. Elle veut ainsi témoigner de la classique etcontemporain etparuneproduction par la présentation d’œuvres jalons du répertoire et contemporaine laquestion delatransmission Etcela, enposantdemanièremouvement. vivante placer danslecontexte d’unmondeenperpétuel ter aupublicuneculture chorégraphique etdela tif, que en tant compagnie de répertoire, d’appor Ballet de l’Opéra national du Rhin a pour objec Centre chorégraphique national depuis 1985, le d’appréhender lesstyles lesplusdivers. solide formationacadémique initiale,sontcapables nents, venus dumondeentieretqui, outre une pose pourcela d’unetroupe perma- de32artistes qu’à déjà confirmés. des artistes La compagnie dis- demandées aussi bien à des jeunes chorégraphes il permetdes passerelles entre différents univers, chorégraphiques decompagnies indépendantes, Endu Ballet. soutenant laproduction de créations 1998, représente desactivités importante unepart Centres chorégraphiques nationaux(CCN) depuis en place par leMinistère de laCulture auprès des salles despectacle. L’Accueil mis Studio, dispositif grand nombre l’envie lechemin de(re)trouver des et lesstyles, estdedonnerauplus notre objectif la curiosité et ladécouverte. Par-delà lesépoques faire connaitre ladanseetsonhistoire, etàsusciter direction de tous les publics contribue à mieux national, uneséried’actionsdesensibilisationen Au cœur desmissionsduCentre chorégraphique mais bienleplaisiretl’émotionqu’ils procurent. n’estblic. L’important pas leur âge ou leur histoire, d’énergie etdevie que sontlesballetsaunlarge pu - estde faire ces partager intenses moments jectif àtouslesstylesouvert etàtousleslangages.L’ob- et Colmar etdesarégion afindeformerunpublic ment culturel desvilles deStrasbourg, Mulhouse ment engagéedanslavie delaciteetledéveloppe- en France et à l’étranger,- mais est également forte ou Coppélia, desœuvres phares des e siècle. La compagnie tourne La SylphideLa e siècle etdescréations ouGiselle - -

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 10 mission. L’Ensemblemission. crée chaque année un grand activité sont réputation scénique. Les axes principauxdeson ils valent depuis toujours àl'ensembleunesolide Vivants,tière. théâtralisés, spatialisés,détonants, Linea sontconçus comme en- unspectacle àpart denotreles mutations époque. Les concerts de dans la cité, privilégiant les œuvres qui interrogent cultures. Linea revendique unemusique engagée àStrasbourg,installé aucarrefour deplusieurs pour relle esteneffetimportante cet ensemble, asiatiques ouaméricains. Ladimensionintercultu- musique occidentale jusqu'aux riches répertoires diverses, duthéâtre musical àl'électronique, dela artistique de Linea couvre des esthétiques très Au-delàdiaux. desécoles etdescourants, leprojet formés danslesplusgrands mon- établissements musiciens de cultures et d’origines différentes, du grand orchestre auduo, laformationréunit des tique de diffusion offensive. À géométrie variable, vers lesautres disciplinesartistiques etunepoli- privilégiant la rencontre avec le public, l'ouverture une ouverture durépertoire contemporain, en L’Ensemble Linea s'engage dès ses débuts dans Helmut Lachenmann. Eötvös, BrianFerneyhough, et PhilippeManoury condes ont été engagées avec, entre autres, Peter compositeurs actuelsetdescollaborations fé- débuts, Linea a sugagnerlaconfiance desgrands des ensemblesétrangers dumondeentier. Dèsses continents, et en développant des échanges avec en donnantàentendre desrépertoires d’autres démarque aussiparsonapproche interculturelle, position etd’interprétation etdesconcerts. Ilse commandes d’œuvres, des masterclasses de com- soutien aux jeunes compositeursfort àtravers des sique, laBBCetSüdwestfunk. Linea affiche un ont étédiffuséssur des radios comme France Mu- nève, Lyon, Royaumont, Prague, etc.Sesconcerts Bruxelles, Bilbao,dapest, Berlin, Huddersfield, Ge- entre autres àNew York, Paris, Chicago, Séoul,Bu- produit dans les plus grands festivals, et a joué formation deréputation internationale.Ils’est Jean-Philippe Wurtz, l’Ensemble Linea estune Fondé en1998àStrasbourg d’orchestre parlechef ENSEMBLE LINEA des publics. projets spécifiquestant auprès des danseurs que L’objet desarésidence estledéveloppement de associeduCCN/Balletsoit nomméartiste del’OnR. Bouché asouhaitéque l’écrivain Daniel Conrod graphique. plus larichesse desactions enfaveur choré del’art - esthétiques, moyens decréation etélargit d’autant À partir de la saison 2018/2019, Bruno delasaison2018/2019,Bruno partir : lacréation, ladiffusion et latrans- se revitaliser aujourd’hui. etàl’énergietalent desjeunes interprètes, tendà créateurs, publicetformateurs, lienqui, grâce au le sensderecréer unlienperdu entre interprètes, mation pour compositeurs. Sesvont efforts dans aussi àde nombreusesparticipe sessionsde for- déjà connu trois éditionsréussies. L’Ensemble Académie deformationpourinterprètes, qui a en plusimportant majeur. Enfin la transmission est un axe de plus phaël Cendo qui yconnaît maintenantunsuccès introduisant des compositeurs français tel que Ra- detroismontage tournéesencinqans,touty plus récentes de la musique américaine, grâce au faitredécouvriren particulier lesmouvances les et à ydévelopper L’Ensemble des partenariats. a termes decréation (Moyen Russie, Orient, Corée) à se produire dans des régions en moins établies plusinattenduset pas àmonterdespartenariats de veille sociologique et géopolitique, n’hésite Zurich...), l’Ensemble fidèleàsonéthique Linea, ris, Ultraschall àBerlin, Huddersfield, Darmstadt, Strasbourg,tées (Musica ManiFeste -Ircam àPa- péennes de la création y sont bien sûr représen nombreuses formes.Silesgrandes scènes euro - créateurs. Ducôté elleprend deladiffusion, de sur scène, estunesource d’inspiration pourles tonique d’énergie, deprécision etd’engagement ticulier de l’interprétation de l’Ensemble, mélange puis plusieurs que années,ilestétabli lestyle par- centré autour de la personne du compositeur. De - création comme unprocessus vivant ethumain, L’Ensemble tientàprésenter cette démarche de bliques, concerts commentés, enregistrements. en concert maisaussirencontres, répétitions pu- durée etmultiplielestypes d’échanges Iannotta). IltravailleDumont, avec euxdansla de créateurs plusjeunes,voire émergents (Filidei, (Eötvös,établis Aperghis, maisaussi Manoury) nombre œuvres, denouvelles decompositeurs : Linea acréé en2014sapropre : création -

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 11 ainsi quelesphotos haute définition des spectacles et les vidéos. Un espaceréservé àlapresse permettant le téléchargement des communiqués, dossiers et revues depresse, présentations audioou vidéo. au fil delasaison, découvrez lesbandes-annonces, lesphotos desspectacles ainsiquedenombreuses Dynamique avant tout, lesite Internet de l’Opéra national duRhinmet l’accent sur lescontenus multimédias : www.operanationaldurhin.eu espace presse Visitez notre site : operanationaldurhin.eu Opéra national duRhin•19 placeBroglie •BP 80320•67 008 Strasbourg Monique Herzog /attachée depresse • tél. +33(0)3 68987535•courriel :[email protected] contacts Tarif jeunes(-26 ans) : 8 € 25 € Plein tarif : STRASBOURG tarifs • [email protected] • 08258414 84(0,15 €/min) •  67 008 Strasbourg cedex 19 placeBroglie —BP 80320 OPÉRA STRASBOURG renseignements et réservations de 12 h 30à18 h 30 du lundiau vendredi vente enligne :operanationaldurhin.eu • [email protected] • +33(0)3 89202902 • samedi : • vendredi :  • jeudi : • mercredi : 10 h à18 h • mardi :  • lundi :14 h 15 à18 h 68 000 Colmar 3 ruedesUnterlinden THÉÂTRE MUNICIPAL COLMAR 14 h 15 à18 h 30 10 h à12 h 14 h 15 à18 h 30 10 h à12 h ou ledimanche a lieuensoirée si unereprésentation 16 h à 18 h 14 h 15 à19 h 10 h à12 h • +33(0)3 893378 01 •  68 948 Mulhousecedex BP 10020 39 ruedelaSinne LA SINNE • [email protected] • +33(0)3 893628 •  68 090 Mulhousecedex 20 alléeNathan-Katz LA FILATURE MULHOUSE et de16 hà18 h 30 de 10 h 30 à12 h 30 lundi, mardi, jeudiet vendredi de 13 h 30à18 h 30 du mardi ausamedi

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 12 Wolford Weleda Wattwiller Toiles deMayenne Parcus Maison Ernest Librairie Kléber Kieffer Traiteur Harlequin Floors Farrow&Ball Cinéma Vox Chez Yvonne Champagne Moët &Chandon de TurckheimCave Café del’Opéra Bioderma PARTENAIRES Espace Django Cinéma odyssée Centre Emmanuel Mounier PARTENAIRES ARSMONDOARGENTINE Groupe YannickKraemer Exeos ÉS RichardCercle Wagner Banque CICEst MÉCÈNES confiance et leur soutien. L’Opéra national duRhinremercie l’ensemble desespartenaires, entreprises et particuliers, pour leur Est et duConseildépartemental duHaut-Rhin. de la Ville et Eurométropole deStrasbourg, des Villes deMulhouseet Colmar, duConseilrégional duGrand du ministère delaCulture et delaCommunication -direction régionale desaffaires culturelles Grand Est, AVEC LESOUTIEN Université deStrasbourg TNS – Théâtre National deStrasbourg POLE-SUD Musée Würth France Erstein Le Maillon Institut culturel italien Strasbourg Goethe-Institut Strasbourg Festival Musica Festival MOMIX Espace Culturel Django Reinhardt Espace 110 –Centre culturel d’Illzach EM Strasbourg –Businessschool Cinéma Odyssée Centre Emmanuel Mounier de Strasbourg BNU –Bibliothèque National Agence Attractivité Alsace INSTITUTIONNELS PARTENAIRES Or Norme Maison del’Argentine Librairie Kléber Suez Rive GaucheNexoffice R-GDS Nexity Les Fleurs dubien... Artisan fleuriste Szenik.eu Rue89 Strasbourg RTL2 Radio Judaïca Radio FIP Strasbourg 4 Radio Accent Qobuz.com Pokaa Or Norme My Mulhouse Mezzo L’Alsace France Musique FranceBleu Alsace France3 Alsace Dernières nouvelles d’Alsace Club delapresse Coze Blog Kapoué PARTENAIRES MÉDIA de l’OnR Association pour ledéveloppement Les membres deFidelio FIDELIO

SINGING GARDEN / DOSSIER DE PRESSE / P. 13