STRASBOURG Opéra 25 et 27 septembre 20 h 2018 / 2019 DOSSIER DE PRESSE • singing garden prélude / P. 1 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER du rhin opéra d'europe SINGING GARDEN / © plainpicture/amanaimages/IDC Prélude ! singing garden STRASBOURG Direction musicale Claire Levacher Opéra Mise en espace, éclairages, projections ma 25 septembre 20 h Philippe Arlaud je 27 septembre 20 h Costumes Andrea Uhmann Vidéo Julie-Anne Weber Chef des Chœurs Alessandro Zuppardo Opéra Studio Vincent Monteil Chant (Unsuk Chin) Yeree Suh Chant (Elena Langer) Claire Péron*, Fan Xie, Anaïs Yvoz*, Clémence Petit, Stella Oïkonomou, Isabelle Majkut, Su- san Griffiths Chant (David Lang) Sébastien Park, Laurent Roos, Laurent Koehler Contrebasse (Francisco Alvarado) Florentin Ginot *Artistes de l’Opéra Studio Chœurs de l’OnR Ballet de l’OnR Ensemble LINEA Coline Charnier, Heidi Caillet, Adam Starkie, Geneviève Letang, Marco Fusi, Elodie Gaudet, Elsa Dorbath, Ieva Dudaite, Victor Hocquet, / P. 2 Marie-Andrée Joerger, Julien Wurtz, Raphaël Gagu, Thibaut Fortin, Florentine Clavo, Sven Kestel DOSSIER DE PRESSE DOSSIER dans le cadre du Festival Musica en partenariat avec l'Ososphère et Les Ensembles 2.2 SINGING GARDEN / singing garden PREMIÈRE PARTIE : Toshio Hosokawa Singing Garden [ création française / 2002 ] Éditions Schott Music Commande du Kajimoto Concert Management, dédiée à Shoji Sato Unsuk Chin Akrostichon-Wortspiel [ 1991 - 93 ] © Boosey & Hawkes - Présenté en accord avec les éditions Boosey & Hawkes Francisco Alvarado Corps et ombre ensemble s’engloutissent [ création mondiale ] Commande du Festival Musica 2018 Elena Langer extrait de Rhondda Rips It Up! [ création française / 2018 ] Commande du Welsh National Opera David Lang Manifesto [ 2015 ] © Red Poppy - Commande du Cantus Vocal Ensemble DEUXIÈME PARTIE : Hacking Garden Musique électronique Les Ensembles 2.2 Sound design et spatialisation Gaëtan Gromer Beatmaker GSTN Saxophones augmentés Christophe Fourmaux Alto augmenté Antoine Spindler / P. 3 Jeunes Chorégraphes du Ballet de l’OnR Danseurs du Ballet de l'Opéra national du Rhin Monica Barbotte, Ana-Karina Enriquez Gonzalez, Eureka Fukuoka, DE PRESSE DOSSIER Francesca Masutti, Alice Pernao, Pierre-Emile Lemieux-Venne, Jesse Lyon, Marwik Schmitt, Valentin Thuet, Alain Trividic SINGING GARDEN / prélude C’est à un événement aux multiples éclats inattendus et aux complicités insolites que le metteur en scène Philippe Arlaud vous invite, en connivence avec la cheffe d’orchestre Claire Levacher à la tête de l’ensemble Linea. Dans une mise en espace où lumières et vidéo auront la part belle et vont transformer la salle de l’Opéra, les événements ne vont pas manquer avec la création mondiale de Francesco Alva- rado (1984°), les créations françaises de Singing Garden de Toshio Hosokawa (1955°) et de Rhondda Rips It Up! (extraits) de Elena Langer (1974°) et l’interprétation par un chœur d’hommes d’une œuvre de David Lang (1957°). Dans la deuxième partie de ce spectacle auquel sont associés Musica et L’Ososphère, des danseurs du Ballet de l’Opéra national du Rhin dirigés par de jeunes chorégraphes et accompagnés de DJ vont investir un lieu surprise et vous convaincre que le titre de cette soirée n’est pas usurpé… Le jardin et le jeu innervent ce programme en deux parties, qui doit son titre à Singing Garden, poé- tique sextuor animé par les mystérieux mouvements de la nature : Toshio Hosokawa se dit fasciné par les sons qui émergent d'un jardin japonais. La nature qu'explore Francisco Alvarado, c'est celle du son. Dans Corps et ombre ensemble s’engloutissent, sa nouvelle partition pour contrebasse et ensemble, la structure formelle, le rythme et l'instrumentation découlent des propriétés d'un timbre complexe. Cette plongée dans le matériau acoustique s'accompagne d'un traitement quasi chorégraphique du jeu de la contrebasse et d'une perception ambiguë de la source sonore, à la fois étrange et familière. En se référant à L'Histoire sans fin de Michael Ende et à De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll,Unsuk Chin joue également sur la porosité entre le connu et l'inconnu, la réalité et la fiction. Ces deux récits fournissent un matériau phonétique qu'elle manipule pour créer un jubilatoire théâtre de chambre où se succèdent sept états affectifs, « du plus lumineux au plus grotesque ». Retour au monde réel avec Elena Langer, sans pour autant abandonner l'utopie. Car Rhondda Rips lt Up!, créé en juin 2018 au Welsh National Opera, retrace les combats de la suffragette galloise Margaret Haig Thomas. Piochant dans l'opérette, l'opéra, le cabaret et le music-hall, la musique célèbre avec une réjouis- sante exubérance le centième anniversaire du droit de vote des femmes au Royaume Uni et en Irlande. David Lang, lui, se fait le chantre de l'utopie amoureuse, à partir de phrases dénichées sur Internet, qui décrivent les qualités du (de la) partenaire idéal(e). À la fois romantique et ironique, ce manifeste ose rêver sans se prendre au sérieux. anniversaire du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et en Irlande. David Lang, lui, se fait le chantre de l'utopie amoureuse, à partir de phrases dénichées sur Internet, qui décrivent les qualités du (de la) partenaire idéal(e). À la fois romantique et ironique, ce manifeste ose rêver sans se prendre au sérieux. / P. 4 DOSSIER DE PRESSE DOSSIER SINGING GARDEN / SINGING GARDEN, LE JARDIN EXTRAORDINAIRE ENTRETIEN PHILIPPE ARLAUD Par Hervé Lévy vénement protéiforme se déroulant dans l’Opéra et sur la place Broglie – organisé dans le cadre du ÉFestival Musica, en partenariat avec L’Ososphère –, Singing Garden mêle répertoire contemporain, tango revisité et musiques électro, rassemblant danseurs du Ballet, chanteurs des Chœurs et de l’Opéra Studio, membres de l’Ensemble Linea, DJs… Maître de cérémonie de cette soirée inclassable, Philippe Arlaud (mise en espace, éclairages et projections vidéo) est un complice de longue date de l’Opéra national du Rhin, où il a notamment déjà monté Der fliegende Holländer, Tristan © plainpicture / amanaimages / IDC und Isolde et Un ballo in maschera. Comment décrire l’esprit irriguant ce surprenant comme pour les deux suivantes (signées Unsuk Chin et Singing Garden ? Francisco Alvarado), j’ai souhaité des interventions dis- C’est une idée qui a germé l’été dernier, au cours d’une crètes, choisissant de travailler la lumière, de la ciseler. conversation avec Eva Kleinitz, la directrice de l’Opéra Pour la création mondiale de la pièce pour contrebasse national du Rhin, celle d’une fête de rentrée permettant et ensemble de Francisco Alvarado, j’ai simplement le de faire bouger les lignes, de retourner l’opéra comme désir que des danseurs reprennent, comme dans un un gant en proposant une soirée en deux parties théâtre d’ombres, les gestes du musicien qui forment – dedans et dehors – et en mixant les genres et les une fascinante chorégraphie. publics. Elle commence de manière traditionnelle pour se poursuivre à l’extérieur avec une after, Arrive Manifesto de David Lang : l’œuvre marque- illustrant à la fois l’ouverture de l’Opéra sur la ville et t-elle une rupture dans la soirée, passant d’un mode la porosité entre les différents genres musicaux. contemplatif à une véritable narration ? D’une certaine manière, oui. Un tulle tombe, une pluie Ce Singing Garden débute avec la création française d’enveloppes s’abat sur la scène dans le même temps. Les de l’œuvre éponyme de Toshio Hosokawa, véritable chanteurs d’un chœur d’hommes en ouvrent certaines. jardin japonais sonore… Elles contiennent des phrases simples, les rêves un peu Le décor d’Il barbiere di Siviglia sera légèrement reculé, désespérés de types qu’on sent terriblement seuls, l’orchestre placé devant un cyclo : pour cette œuvre, imaginant une femme fidèle, une femme qui rirait à PRÉLUDE ! / SINGING GARDEN • leurs plaisanteries, etc. etc. Ce sont des messages trouvés sur Internet, à la fois drôles et tragiques. Pas étonnant que David Lang ait composé la BO de Youth de Paolo Sorrentino ! Seront ensuite assemblés des extraits de Rhondda Rips It Up! d’Elena Langer créé au Welsh National Opera, il y a quelques mois : y retrouve-t-on l’essence de cette œuvre célébrant les suffra- gettes et le centième anniversaire du droit de vote des femmes au Royaume-Uni et en Irlande ? Ce sont uniquement des fragments qui ne permettent pas réellement de raconter une histoire : j’ai voulu retourner la situation dans une pochade en forme de clin d’œil, montrant des hommes fuyant comme une nuée de moineaux, des hommes du XXIe siècle, penauds, qui ne savent plus dans quel sens il faut aller, ce qu’il faut faire ou ne pas faire. Sur scène, ils se retrouvent démunis, paumés en marcel, slip kangou- rou et chaussettes, au milieu des femmes. SINGING GARDEN La seconde partie de la soirée se déroule dehors : par quel moyen avez-vous assuré la sortie du public et la transition entre les deux PREMIÈRE PARTIE : espaces ? Toshio Hosokawa, Singing Garden, 2002 [Création française] J’ai choisi d’utiliser l’accordéoniste présent dans Rhondda Rips It Up! : Unsuk Chin, Akrostichon – Wortspiel, à l’image du célère joueur de flûte de Hamelin des frères Grimm, il va 1991 - 93 entraîner en musique les spectateurs sur la place Broglie. Francisco Alvarado, pièce pour contrebasse et ensemble [Création mondiale ] Que vont-ils y découvrir ? Elena Langer, extraits de Rhondda Rips It Up!, Un immense jardin ! Jusqu’à l’obélisque, l’espace urbain sera recouvert 2018 [ Création francaise ] de gazon. Nous nous servirons également des arbres de la place – aux- David Lang, Manifesto, 2015 quels seront adjointes d’autres plantes – pour créer un rideau végétal. DEUXIÈME PARTIE : Ce sera un pique-nique géant, où les spectateurs pourront boire et Danseurs du Ballet de l’OnR / DJ / manger, se coucher sur l’herbe, regarder les danseurs évoluant sur une jeunes chorégraphes plate-forme posée sur les escaliers (mais aussi parmi le public), danser et écouter les DJs placés de part et d’autre de la colonnade où se dé- Dans le cadre du festival Musica, en partenariat avec L’Ososphère ploieront des vidéos.