Business Cases Investitionsstandorte Vermögenskomplexe

DE 2019

INVESTITIONSANGEBOTE DER REPUBLIK BASCHKORTOSTAN

INVESTITIONSANGEBOTE BUSINESS CASES INVESTITIONSSTANDORTE VERMÖGENSKOMPLEXE

ОЭЗ Die Sonderwirtschaftszone ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

ОЭЗ Die Sonderwirtschaftszone Ishimbay Индустриальный парк "Уфимский" "Ufimsky" Industriepark (Ишимбайский и Стерлитамакский (Regionen Ishimbay und Sterlitamak) (Уфимский район) (Ufimsky municipal region) районы) СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV Особая экономическая зона – территория, обла- Eine Sonderwirtschaftszone ist ein Gebiet mit Индустриальный парк расположен на границе Der Industriepark befindet sich an der Grenze der дающая особым юридическим статусом, на кото- einem besonderen Rechtsstatus, in dem bevorzugte города Уфы, на подъезде к микрорайону Шакша Stadt Ufa an der Einfahrt zu dem Stadtteil Schaksha рой действуют льготные экономические условия (vergünstigte) wirtschaftliche Bedingungen für die г. Уфы на 1492 км автодороги М-5 "Урал". der Stadt Ufa am 1492 km der Autobahn M-5 "Ural". на осуществление деятельности для российских Durchführung von Tätigkeiten für russische oder · выгодное расположение, хорошая транспорт- · Günstige Lage, hervorragende или иностранных предпринимателей. ОЭЗ соз- ausländische Unternehmen gelten. SWZ werden seit ная доступность ИП "Уфимский"; Verkehrserreichbarkeit des Industrieparks "Ufa"; даются на 49 лет. ОЭЗ предоставляет выгодные 49 Jahren in Betrieb genommen. Die SWZ gewährt · сокращение продолжительности процедуры · Verkürzung der Dauer bei Erteilung der Grundstücke льготные условия: günstige Vorzugskonditionen: предоставления земельных участков и подклю- und des Anschlusses an die Infrastruktur; · понижающий коэффициент на аренду земель- · Minderungsfaktor für Grundpacht; чения к инфраструктуре; · Zuführung technischer Infrastruktur zum ных участков; · Verfügbarkeit einer kostenlosen Zollzone. · подведение инженерной инфраструктуры до Anschlusspunkt. · наличие свободной таможенной зоны. точки подключения.

Налог на прибыль Налог на имущество Земельный налог НДС(в случае поставки Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение организаций организаций продукции внутри свободной таможенной зоны) 298 га 46 МВт 18000 м3/час 444 м3/сутки 2-15,5 % 0 % 0 % 0 %

Körperschaftsteuer Körperschaftsteuer Grundsteuer MwSt Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung (bei Lieferung von Produkten innerhalb der freien Zollzone) 298 ha 46 MW 18000 444 m3/Tag 2-15,5 % 0 % 0 % 0 % m3/Stunde ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Индустриальный парк "Агидель" "Agidel" Industriepark ООО "ЦЕНТР АГРОТЕХНОЛОГИЙ" "Tsentr agrotechnologij (Zentrum für (г. Агидель) (Stadt Agidel) (Чишминский район) landwirtschaftliche Verfahrenstechniken)" GmbH Industriepark СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ (Chishmin municipal region) В составе индустриального парка: Индустриальный парк находится в Чишминском · Die "Brownfield"-Zone. Der Industriepark umfasst STAND: AKTIV · зона "Brownfield" - 72 здания общей площадью районе, с/с Алкинский. 72 Gebäude mit einer Gesamtfläche von 113.051,6 Industriepark Republik Baschkortostan, Landkreis 113 051,6 кв. м., 76 единиц сооружений. · площадка в 20 км от г. Уфы; Quadratmetern, mit 76 Anlagen; Tschischmy, Dorfrat Alkino. · зона "Greenfield" - "Стройплощадка №2" занима- · трасса М5 – 70 м; · die "Greenfield" -Zone ("Baustelle Nr. 2") · der Standort ist 20 km von Ufa entfernt; ет 57 га (в т.ч. 50 га первоочередное освоение) и · проектируемая дорога "Аэропорт - М7" - 100 м; umfasst 57 Hektar (einschließlich 50 Hektar · die Autobahn M5 - 70 m; предусматривает новое строительство предпри- · железная дорога со станции "Тукран" - 5-7 км. Primärentwicklung) und ermöglicht den Neubau von · die Entfernung bis zur geplanten Autobahn ятий промышленности V - I класса опасности. Industrieunternehmen der Gefahrklasse V-I. "Flughafen-M7" beträgt nur 100 m. · die Bahnlinie von der Station "Tukran" ist in 5-7 km zu erreichen.

Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение

106,7 га 16,8 МВт 31210,7 16855,7 62 га 1 МВт 4,5 тыс. м3 /час 1500 м3 м3/год м3/сутки

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung

106,7 ha 16,8 MW 31210,7 16855,7 62 ha 1 MW 4,5 Taus. m3/Stunde 1500 m3 m3 p.a. m3/Tag ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Индустриальный парк "ГлавБашСтрой" "GlawBaschStroj" Industriepark Индустриальный парк "ПромЦентр" "PromTsentr" Industriepark (Уфимский район) (Ufimsky municipal region) (г. Уфа) (Stadt Ufa) СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV ООО "ПромЦентр" - это комплекс арендопригод- Die "PromTsentr" OOO ist komplett vermietungsfertige Расположен в Уфимском районе, с. Чесноковка. Sitz in Ufimskij Rayon, Ort Tschesnokowka. ных производственно-складских, торговых и Produktion-, Handel-, Büroräume und Lager. Индустриальный парк управляется единым опе- Das Gewerbegelände steht unter einheitlicher офисных площадей. · Die Fläche des Gewerbegebiets ратором. Verwaltung und ist ein Immobilienkomplex · общая площадь промышленной площадки со- beläuft sich auf gesamt 12 ha, Представляет комплекс объектов недвижи- aus zwei Grundstücken mit Produktion-, ставляет 12 га; · davon 64156,96 m2 mit Gebäuden und Bauten мости, состоящий из двух земельных участков Verwaltungsgebäuden, Lager und sonstigen · площадь зданий и сооружений составляет bebaut sind, wobei Produktion und Lagerfläche с производственными, административными, Räumen und Bauten. 64156,96 м2, из них производственно-складские sich auf 53860,9 m2 beläuft, Handelsräume nehmen складскими и иными помещениями и сооруже- площади занимают – 53860,9 кв м., торговые - 7130,56 m2, Büros, inkl. technischer Nebenräume, ниями. 7130,56 м2., офисные - 3165,5 м2., включая вспо- 3165,5 auf. могательные технические площади.

56,9 га 4 МВт 6660 тыс.м3/год 720 м3/сутки 12 га 10 МВт 211 000 4800 м3/мес м3/сутки

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung

56,9 ha 4 MW 6660 Taus. 720 m3/Tag 12 ha 10 MW 211 000 4800 m3 p.a. m3/monatlich m3/Tag ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Индустриальный парк "Велес" "Weles" Industriepark Индустриальный парк "БелКам" "BelKam" Industriepark (г. Стерлитамак) (Stadt Sterlitamak) (г. Нефтекамск) (Stadt Neftekamsk) СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV Расположен на территории г. Нефтекамска в 210 Sitz in der Stadt Neftekamsk, 210 km von der Stadt Расположен в южной части г. Стерлитамака, где Sitz in dem südlichen Sterlitamak-Teil unter км от г. Уфы. Ufa entfernt. сосредоточены машиностроительные предпри- Maschinenbaubetrieben. · индустриальный парк функционирует на терри- · Das Gewerbegebiet funktioniert auf dem aktiven ятия. ·"Weles" Gewerbegebiet ist ein Gebäude- und тории действующего производства АО "Искож"; Produktionsgelände der "Iskozh" AG. · индустриальный парк "Велес" - это комплекс Bautenkomplex mit der Fläche von gesamt 17.898,7 · в радиусе 500 км располагаются 4 аэро- · Im Umkreis von 500 km liegen 4 Lufthäfen (Ufa, зданий и сооружений общей площадью 17 898,7 m2. порта (Уфа, Казань, Ижевск, Нижнекамск); Kasan, Izhewsk, Nizhnekamsk). м2; · Fachbereich des Gewerbegebiets ist die Anordnung · в 8 км от г. Нефтекамск протекает судоходная · 8 km von Nizhnekamsk ist ein befahrbarer Kama- · специализация индустриального парка – раз- der metallbearbeitenden und Nebenproduktion. река Кама, в 82 км – федеральная автомобиль- Fluß, 82 km von Nizhnekamsk läuft die föderale мещение предприятий в сфере металлообработ- ная трасса М-7, в 50 км располагается железно- М-7 Autobahn, in 50 km befindet sich Janaul- ки и вспомогательных производств. дорожная станция Янаул. Eisenbahnstation.

8,3 га 1,2 МВт 1,23 тыс.т/год 50 м3/сутки 444 694 м2 37140 КВт 25000 14400 тыс.м3/год м3/сутки

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung

8,3 ha 1,2 MW 1,23 Taus.to.p.a. 50 m3/Tag 444 694 m2 37140 KW 25000 14400 Taus.m3 p.a. m3/Tag ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Индустриальный парк "Nizhegorodskij" Индустриальный парк "RusGidro Baschkortostan Effektiwnost" "Нижегородский" Industriepark "РусГидро Башкортостан AG Industriepark (г. Уфа) (Stadt Ufa) Эффективность" (Ufimsky municipal region) СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV (Уфимский район) Индустриальный парк находится в г. Уфе. Sitz in der Stadt Ufa. СТАТУС: ФУНКЦИОНИРУЕТ STAND: AKTIV На территории парка расположена существую- Das Gewerbegebiet verfügt über einen aktiven Местоположение – Республика Башкортостан, Lage - Republik Baschkortostan, Landkreis Ufa, щая газораспределительная подстанция (ГРП), Gasverteiler (GRP) sowie noch ein GRP muss Уфимский район, с/с Зубовский, в 15 км южнее Dorfrat Zubovo, 15 km südlicher von Ufa. также будет построена еще одна ГРП. Газоснаб- aufgebaut werden. Die Gasversorgung erfolgt от г. Уфы. Bequemer Zugang und Nähe zur Autobahn: жение осуществляется от ГРС "Таптыково". Ори- von der "Taptykowo" Gasverteilungsstation Удобный подъезд и близость к трассе: · die Bundesstraße "Ufa-Orenburg" (R-240) - 21 km; ентировочная потребляемая мощность – 350 (GRS). Die Nennleistungsbedarf beläuft · автомобильная дорога Р-240 "Уфа - Оренбург" - · Föderale Autobahn M-5 "Ural" - 5 km. м3/час. В настоящее время какие-либо здания, sich auf ca. 350 Kubikmeter a Stunde. 21 км; сооружения на территории создаваемого инду- Aktuell sind keine jeweilige Gebäude und Bauten in · автомобильная дорога федерального значения стриального парка отсутствуют. dem Gewerbegebiet im Bau vorhanden. М-5 "Урал" - 5 км.

Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение Площадь Электроснабжение Теплоснабжение Водоснабжение

82,6 га имеется 350 м3/час имеется 68 га 20 МВт 34,4 гкал/ч 380 м3/сут

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Wärmeenergie Wasserversorgung

82,6 ha verfügbar 350 m3/Stunde verfügbar 68 ha 20 MW 34,4 G K a l / S t u n d e 380 m3/Tag ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Строительство производственного Bau einer Produktionsstätte in "Ufimsky" Индустриальный парк "Blagoweschtschenskij" помещения в ИП "Уфимский" площадью Industriepark mit einer Fläche von 20.000 "Благовещенский" Industriepark 20 000 м2 m2 (г. Благовещенск) (Stadt Blagoweschtschenk) (Уфимский район) (Ufimsky municipal region) СТАТУС: СОЗДАЕТСЯ STAND: IM BAU Индустриальный парк расположен в городе Бла- Das Gewerbegebiet sitzt in der Stadt говещенск в 50 км от города Уфы. Blagoweschtschenk, 50 km von der Stadt Ufa СТАТУС: СОЗДАЕТСЯ STAND: IM BAU Создание инфраструктуры, производственного entfernt. Концепция предполагает строительство по- Das Konzept sieht den Bau eines 20.000 помещения (10 тыс.м2) и земельного участка (10 Gestaltung der Infrastruktur, des Produktionsraums мещения площадью 20 000 м2 на земельном Quadratmeter großen Gebäudes auf einem га) для строительства новых производств на тер- (10 Taus. m2 groß) und des Grundstücks (10 ha groß) участке в индустриальном парке "Уфимский" Grundstück im Industriepark "Ufimsky" vor ритории моногорода и ТОСЭР г. Благовещенска für den neuen Produktionsaufbau in 6,5 га. Вдоль участка проходит железнодорож- 6,5 ha. Entlang der Baustelle verläuft eine der Arbeitersiedlung und in dem ТОSER [Gelände der ная ветка. Eisenbahnlinie. vorrangigen sozial-wirtschaftlichen Entwicklung] der Stadt Blagoweschtschensk.

Площадь Электроснабжение Водоснабжение Срок строительства Площадь Электроснабжение Тепловая энергия Водоснабжение

20 000 м2 4,5 МВт 60 м3/сутки 1,5 года 10 000 м2 2,6 МВт 31 гкал/час 2,4 м3/сутки

Fläche Stromversorgung Wasserversorgung Dauer der Fläche Stromversorgung Wärmeenergie Wasserversorgung Aufbauarbeiten

20 000 m2 4,5 MW 60 m3/Tag 1,5 Jahre 10 000 m2 2,6 MW 31 GKal/Stunde 2,4 m3/Tag ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK

Индустриальный парк "Нефтекамский" "Neftekamskij" Industriepark Индустриальный парк Industriepark (г. Нефтекамск) (Stadt Neftekamsk) "Воротыновский" "Vorotynovsk" СТАТУС: СОЗДАЕТСЯ STAND: IM BAU (г. Кумертау) (Stadt Kumertau) Индустриальный парк расположен в городе Не- Das Gewerbegebiet sitzt in der Stadt Neftekamsk, фтекамск в 190 км от города Уфы. 190 km von der Stadt Ufa entfernt. СТАТУС: СОЗДАЕТСЯ STAND: IM BAU · Высокая степень готовности площадки и · Hohe Platzbereitschaft und zeitliche Beschleunigung Преимущества размещения на данной террито- Advantages of placing of the production on this сокращение сроков на запуск производства; der Inbetriebnahme. рии (для предприятий – резидентов): territory (for resident enterprises): · Свободное планирование производственных · Freie Planung der Produktionsräumen · пониженная ставка по налогу на прибыль; · reduced rate of income tax; помещений; · Begünstigungen für ТОSER - ansässige · освобождение от налога на имущество, земель- · exemption from property tax, land tax; · Льготы для резидентов ТОСЭР; Unternehmen ного налога; · reduced rates for deductions to non-budgetary · Обеспеченность трудовыми ресурсами; · Verfügbarkeit der Fachkräfte · пониженные ставки по отчислениям во внебюд- funds; · Близость основных транспортных коридоров; · grundsätzliche Verkehrskorridornähe жетные фонды; · preferential rental rates. · Близость к Набережночелнинской · Nah zur Naberezhnye-Tschelny-Agglomeration. · льготные арендные ставки. агломерации.

* Th DA e pr SE oj P ec n t i is d t te o n b e e

m i

m e

l p

i m

e e

b n

n t

E r

p A e h * T

Площадь Электроснабжение Водоотведение Водоснабжение Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение

28 га 4,5 МВт 30 м3/сутки 30 м3/сутки 219 га 5 МВт 25 тыс. м3/час 100 м3/ч

Fläche Stromversorgung Haushaltsab- Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung wasserableitung:

28 ha 4,5 MW 30 m3/Tag 30 m3/Tag 219 ha 5 MW 25 Taus. m3/ 100 m3/Stunde Stunde ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ INDUSTRIEPARK ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПЛОЩАДКИ INVESTITIONSSTANDORTE

Индустриальный парк "С-11" "C-11" Industriepark ОАО "Ишимбайский OAO "Maschinenbauwerk Ischimbay" (г. Уфа) (Stadt Ufa) машиностроительный завод" (OAG) СТАТУС: СОЗДАЕТСЯ STAND: AKTIV (Ишимбайский район) (Ischimbay municipal region) Промпарк С11 – это промышленный парк, рас- Der Industriepark S11 ist ein Industriepark in положенный по адресу г. Уфа, Соединительное einem der größten Industriezentren Russlands. Создан в 1941 году на базе эвакуированного Ба- Es wurde 1941 auf der Grundlage des evakuierten шоссе, 11. Dieser befindet an der Adresse: Ufa, Chaussee кинского завода грязевых насосов. Werkes von Schlammpumpen Baku gegründet. · административно бытовой корпус - 4819 м2; Soedinitelnoe 11. · 20-25% доли производимой продукции россий- · 20-25% des Anteils der auf dem russischen Markt · производственный корпус - 12960 м2; · Verwaltungsgebäude - 4819 m2; ского рынка; hergestellten Produkte; · магазин запчастей для грузового транспорта; · Produktionsgebäude - 12960 m2; · имеется недвижимое имущество и право арен- · Es gibt Immobilien und das Recht, ein Grundstück · железнодорожные пути - 630 м; · LKW-Ersatzteillager Eisenbahnlinie - 630 m; ды земельного участка, находящегося по адресу zu vermieten, Ishimbay, B.Khmelnitsky-Strasse, 2; · производственный корпус - 1733 м2; · Produktionsgebäude - 1733 m2; г. Ишимбай, ул.Б.Хмельницкого, 2; · Produktionsanlagen; · подземное помещение - 530 м2; · Kellerräume - 530 m2; · производственное оборудование; · Fertigprodukte, unfertige Erzeugnisse. · производственный корпус - 618 м2; · Produktionsgebäude - 618 m2; · готовая продукция, незавершенное · склад ангарного типа - 502 м2. · Lagerhallen - 502 m2. производство.

22000 м2 0,867 МВт имеется 13,445 м3/час 143 013 м2 4944 КВт 4,5 гкал/ч 5000 м3/сутки

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Wärmeenergie Wasserversorgung

22000 m2 0,867 MW verfügbar 13,445 m3/Stunde 143 013 sq.m. 4944 KW 4,5 Gcal/Stunde 5000 m3/Tag ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПЛОЩАДКИ INVESTITIONSSTANDORTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПЛОЩАДКИ INVESTITIONSSTANDORTE

Площади ЗАО "Белебеевский Die Flächen vom ZAO "Mechanischen Площадка бывшего Ehemaligen механический завод" Werk Belebey" (GAG) оптико-механического завода Optisch-mechanisches Werk (Белебеевский район) (Belebey municipal region) (г. Салават) (Stadt Salavat) Удаленность участка: Entfernungen (in km) bis zum Grundstück: Площадка находится на праве аренды админи- Optisch-mechanisches Werk auf Mietbasis von der · г. Уфа - 200 км; · Ufa 200 km; страцией ГО г. Салават. На данном земельном Verwaltung des Stadtkreises der Stadt Salavat. Auf · г. Белебей - 3 км; · Bis zum Zentrum der Gemeinde, 3 km; участке расположены сооружения общей пло- diesem Grundstück befinden sich Einrichtungen mit · г. Туймазы (таможенный пост) - 75 км; · Bis zur nächsten Stadt - 75 km (Tuymazy - щадью 63 238 м2: einer Gesamtfläche von 63.238 m2: · автомагистраль М5 - 45 км; Zollstelle); · административно-бытовой корпус (АБК) - 4-х · das Verwaltungsgebäude (ABK) ist ein 4-stöckiges · ж/д станция Аксаково ОАО "РЖД" - 15 км; · Bis zur Autobahn M5 - 45 km; этажное здание 196 м х 18 м. Общая площадь 15 Gebäude mit 196 m x 18 m. Gesamtfläche - 15010 · аэропорт "Уфа" - 200 км; · Bis zur Eisenbahn - die Strecke bis zum Bahnhof 010 м2. Каркас здания - ж/б конструкции, наруж- m2. Gebäuderahmen - Stahlbetonkonstruktionen, · речной порт, пристань в г. Уфе - 200 км. Aksakovo OAO "Russische Eisenbahnlinien" (OAG) - ные стены - пенобетон, перегородки - кирпич; Außenwände - Schaumbeton, Trennwände - Ziegel; beträgt 15 km; · производственный корпус (корпус № 10) · produktionsgebäude (Gebäude Nr. 10) 180 m x 196 · Bis zum Flughafen 200 km (Ufa); 180 х 196 м.; площадью 39 000 м2. m, Fläche von 39.000 m². · Bis zum Hafen, vom Schiffsanleger - 200 km (Ufa).

* Th DA e pr SE oj P ec n t i is d t te o n b e e

m i

m e

l p

i m

e e

b n

n t

E r

p A e h * T

Площадь Электроснабжение Газоснабжение Водоснабжение Площадь Электроснабжение Теплоснабжение

5 га имеется имеется имеется 15,5 га 14 800 КВт 15 гкал/ч

Fläche Stromversorgung Gasversorgung Wasserversorgung Fläche Stromversorgung Wärmeenergie

5 ha verfügbar verfügbar verfügbar 15,5 ha 14 800 KW 15 Gcal/Stunde ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Центр поддержки хоккея и других Zentrum für Unterstützung von Eishockey Проект "Медовая деревня". "Honigdorf" массовых видов спорта und anderen Arten von Massensportarten Русское географическое общество Russischer Geographischer Verband ООО "Сити-Девелопмент" ООО "City – Development" (GmbH) (г. Уфа) (Stadt Ufa) (г. Уфа) (Stadt Ufa) Проектом предусмотрено строительство спор- Das Projekt sieht den Bau eines Sport- und При реализации проекта предполагается со- Bei der Projektumsetzung ist es vorgesehen, ein тивно-развлекательного комплекса площадью Unterhaltungskomplexes mit der Fläche von 50.000 здание комплексной модели деревни с на- Komplexmodell eines Dorfes mit nationalem Flair zu 50 000 кв. м. Quadratmeter vor. циональным колоритом, а также ряда про- errichten, sowie die Erschaffung einer ganzen Reihe · 11 720 кв. м - спортивная зона; · 11.720 m² - Sportbereich; изводственно-туристических объектов для von Produktions- · 11 040 кв. м - развлекательная зона; · 11.040 m² - Unterhaltungsbereich; культурно-массового отдыха населения г. Уфы и und Tourismusobjekten für die kulturelle · 10 900 кв. м - торговая зона; · 10.900 m² - Einkaufsbereich; гостей столицы Башкортостана. Massenerholung der Bevölkerung von Ufa und Gäste · 4 180 кв. м - гостиница на 100 номеров; · 4.180 m² - Hotel mit 100 Zimmern; der Hauptstadt von Baschkortostan. · 9 500 кв. м - подземный паркинг. · 9 500 m² - Tiefgarage.

investment rity pro io je pr c f ts o o t f s t i h L e e R h t e

e i

o u

n i

s s

a e n h . T

Объем инвестиций Чистая приведенная Дисконтированный Внутренняя норма Общая стоимость Срок реализации проекта Создание рабочих Выход на проектную стоимость срок окупаемости рентабельности проекта мест мощность

2 212,1 млн. руб. 324,18 млн. руб. 7,3 лет 21,1 % 14,3 млн. руб. 5 лет 9 чел. 2021

NPV DВР IRR

Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Gesamtwert des Frist der Projektumsetzung Schaffung der Erreichung voller Rückflussdauer Projekts Arbeitsplätze Projektkapazität

2 212,1 Mio.Rbl. 324,18 Mio.Rbl. 7,3 Jahre 21,1 % 14,3 Mio.Rbl. 5 Jahre 9 Personen 2021 ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Комплекс по выращиванию и Komplex zum Züchten und Verarbeiten переработке рапса. von Raps. Производство керамзитового гравия. Produktion vom Blähtonkies ООО "Олеокемикс" ООО "Oleochemics" (GmbH) ООО "Кушнаренковский керамзитный ООО "Blähtonwerk Kuschnarenkovo" (Аскинский район) (Askino municipal region ) завод" (GmbH) Строительство завода по переработке рапса Bau eines Werkes zur Verarbeitung von Raps (Кушнаренковский район) (Kuschnarenkovo municipal region) мощностью более 30 тыс. тонн семян в год и про- mit einer Kapazität von mehr als 30 Tausend изводству растительного масла в объеме более Tonnen Samen pro Jahr und der Produktion von Организация производства керамзитового гра- Organisation der Produktion vom Blähtonkies mit 10 тыс. тонн в год и строительство элеватора Pflanzenöl mit einem Umfang von mehr als 10 вия производительностью 100 тыс. м3 в год в einer Kapazität von 100.000 m3 pro Jahr im Dorf мощностью единовременного хранения 50 тыс. Tausend Tonnen pro Jahr; Bau eines Elevators mit селе Кушнаренково Кушнаренковского района Kuschnarenkovo, Landkreis Kuschnarenkovo der тонн. В дальнейшем расширение планируется einer Lagerkapazität von 50 Tausend Tonnen. Für Республики Башкортостан и создание 80 новых Republik Baschkortostan und Schaffung von 80 за счет увеличения объема посевных площадей die Zukunft ist eine Erweiterung, aufgrund einer рабочих мест. neuen Arbeitsplätzen под зерновые культуры и рапс. Erhöhung der Anbauflächen für Getreide und Raps geplant

vestmen investmen ty in t p ity t pr ri ro or oj rio je ri e p ct p ct f s f s o o o o t t f f is t s t h i h L L e e e e R R h t h e t e

i n u

o u

l c

i B

a s s

s h

i t

c t

o k

e c

j o

r r

o p o

e s

p h

. t

T a e n h . T

Объем инвестиций Чистая приведенная Дисконтированный Внутренняя норма Объем инвестиций Чистая приведенная Дисконтированный Внутренняя норма стоимость срок окупаемости рентабельности стоимость срок окупаемости рентабельности

1623,8 млн. руб. 1108,7 млн. руб. 7,5 лет 27,74 % 158,9 млн. руб. 8,7 млн. руб. 13,5 лет 15,75 %

NPV DВР IRR NPV DВР IRR

Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Rückflussdauer Rückflussdauer

1623,8 Mio.Rbl. 1108,7 Mio.Rbl. 7,5 Jahre 27,74 % 158,9 Mio.Rbl. 8,7 Mio.Rbl. 13,5 Jahre 15,75 % ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Производство гербицидов. Herbizidproduktion OOO "Basis" Строительство обхода Der Bau der Umgehungsstraße ООО "Базис" (GmbH) г. Нефтекамск (ГЧП) Neftekamsk (ÖPP)

Создание производства д.в. 2,4-Д и препаратов Erschaffung der Produktion des Aktivstoffes Проект предусматривает создание автомо- Das Projekt sieht den Bau einer 13,2 km langen на её основе на существующих производствен- 2,4-D und der Präparate auf dessen Basis auf бильной дороги протяженностью 13,2 км. Straße vor, deren Betrieb bezahlt werden soll. ных активах ФКП "Авангард". den bestehenden Produktionsanlagen von FKP Эксплуатация предполагается на платной основе. Es ist eine Fortsetzung des Projekts der Republik Применение гербицидов позволяет повысить "Avangard". Является продолжением проекта Udmurtien über den Bau einer Brücke über den урожайность на 8,2%. Die Verwendung von Herbiziden kann den Ertrag um Удмуртской республики по строитель- Fluss Bui. 8,2 erhöhen ству мостового перехода через р.Буй. · Anzahl der Fahrspuren - 2; · число полос движения – 2; · Breite der Fahrspur - 3,75 m; · ширина полосы движения – 3,75 м; · Strassenbelagtyp - fest. · тип дорожной одежды – капитальный.

Объем инвестиций Чистая приведенная Дисконтированный Внутренняя норма Протяженность Срок строительства Категория дороги Расчетная ско- стоимость срок окупаемости рентабельности рость движения

935 млн руб. 5,8 млрд руб. 32,4 месяца 106,7 % 13,2 км 19 месяцев II 120 км/ч

NPV DВР IRR

Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Länge Dauer der Aufbauarbeiten Straßenkategorie Rechnerische Rückflussdauer Fahrgeschwindigkeit

935 Mio.Rbl. 5,8 Mrd. Rbl. 32,4 Monate 106,7 % 13,2 km 19 Monate II 120 km/h ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Строительство мостового перехода Bau einer Brücke über den Fluss Belaya in Строительство обхода г. Бирск Der Bau der Umgehung von Birsk через р. Белая в створе der Mündung auf die Internatsionalnaya- (ГЧП) (ÖPP) ул. Интернациональной (ГЧП) Straße (ÖPP)

· Окончание проектных работ – I квар- Fertigstellung der Planungsarbeiten – I. Viertel 2018; Категория автомобильной доро- Strassenkategorie – Ein- und Ausfallstrasse des тал 2018 г.; · категория дороги – II; Straßenkategorie - II; ги - магистральная улица непрерывно- kontinuierlichen Verkehrs im Stadtkreis Ufa · ширина полосы движения – 3,75 м; Fahrspurbreite - 3,75 m; го движения на территории ГО г. Уфа. Spurenzahl - 2 in der ersten Etappe, 4 Spuren bei · тип дорожной одежды – капитальный. Strassenbelagtyp - fest. Число полос движения – 2 на первом этапе, 4 - voller Auslastung полное развитие.

Протяженность Срок строительства Ширина полосы Расчетная ско- Срок строительства Протяженность Число полос Расчетная скорость объекта движения рость движения движения движения

6100 м 36 месяцев 3,75 м 100 км/ч 19 месяцев 38,9 км 2 120 км/ч

Länge des Objektes Dauer der Aufbauarbeiten Spurenbreite Rechnerische Dauer der Länge Spurenzahl Rechnerische Fahrgeschwindigkeit Aufbauarbeiten Fahrgeschwindigkeit

6100 m 36 Monate 3,75 m 100 km/h 19 Monate 38,9 km 2 120 km/h ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Строительство Северо-восточного Aufbau eines Stadt Neftekamsk- С т р о и т е л ь с т в о а в т о м о б и л ь н о й д о р о г и Aufbau einer VerkehrsstraßeМ-7 "Wolga" обхода г. Нефтекамска на участке от Umwegs im Bereich der Verkehrsstraße М-7 "Волга" – а/д Уфа-Бирск-Янаул с - Ufa-Birsk-Janaul mit der Brücke über автомобильной дороги Нефтекамск – Neftekamsk-Janaul-Grenze der Republik мостом через р. Белая в Кушнаренков- den Belaja Fluss In den Kuschnarewskij Янаул – граница Удмуртской Республи- Udmurtija in der Krasnokamskij Rayon der ском и Бирском районах Республики und Biraskij Rayons der Republik ки в Краснокамском районе Республи- Republik Baschkortostan Башкортостан Baschkortostan ки Башкортостан · Протяженность – 13,2 км; · Länge: 13,2 km; · Категория дороги – II; · Kategorie der Straße - II; · категория дороги – II; · Kategorie der Straße - II; · число полос движения – 2; · Anzahl der Fahrdammstreifen - 2; · число полос движения – 2; · Anzahl der Fahrdammstreifen - 2; · ширина полосы движения – 3,75 м; · Breite einer Fahrdammstreife - 3,75 m; · ширина полосы движения – 3,75 м; · Breite einer Fahrdammstreife - 3,75 m; · расчетная скорость движения – 120 км/ч; · Ausbaugeschwindigkeit - 120 km/h; · расчетная скорость движения – 120 км/ч; · Ausbaugeschwindigkeit - 120 km/h; · тип дорожной одежды – капитальный. · Typ des Straßenbelags - massiv. · тип дорожной одежды – капитальный. · Typ des Straßenbelags - massiv.

Сумма инвестиций Срок строительства Протяженность Расчетная скорость Сумма инвестиций Срок строительства Число полос Расчетная скорость движения движения движения

2,4 млрд руб. 19 месяцев 13,2 км 120 км/ч 7,7 млрд руб. 31 месяцев 2 120 км/ч

zu investierender Dauer der Aufbauarbeiten Länge Ausbaugeschwindigkeit zu investierender Dauer der Aufbauarbeiten Anzahl der Ausbaugeschwindigkeit Betrag Betrag Fahrdammstreifen

2,4 Mrd. Rubel 19 Monate 13,2 km 120 km/h 7,7 Mrd. Rubel 31 Monate 2 120 km/h ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE

Строительство железнодорожной Aufbau der Bahnabzweigung Ufa- Строительство речного порта Aufbau eines "Agidel"-Binnenhafens ветки Уфа-Благовещенск-Бирск- Blagoweschtschensk-Birsk-Agidel "Агидель" в Республике Башкортостан in der Republik Baschkortostan Агидель Данный объект является приоритетным проек- Dieser Baugegenstand ist ein Priorität- Порт Агидель внесен в "Перечень портов, откры- Der Agidel-Binnenhafen ist in das "Verzeichnis der том в части развития транспортной инфраструк- I-Projekt im Sinne der Entwicklung der тых для захода судов под флагами иностран- für die Schiffe mit ausländischen Flaggenscheinen туры Республики Башкортостан. Проектируемая Verkehrsinfrastruktur der Republik Baschkortostan. ных государств", утвержденный распоряжени- offener Häfen", genehmigt durch die Verordnung железнодорожная ветка будет содействовать Die planende Eisenbahnabzweigung wird durch ем Правительства Российской Федерации от der Regierung der Russischen Föderation vom социальному экономическому развитию в целом die Beschleunigung des Warenverkehrs und der 05.05.2012 г. № 734-р. 05.05.2012 Nr. 734-p, eingetragen. Республики Башкортостан и в первую очередь Transportkostensenkung in der Wirtschaft der Выгодное географическое положение речного Die günstige geografische Lage des Agidel- административных районов, формирующих зону Republik Baschkortostan der gesamten sozialen порта Агидель позволит обеспечить функцию Binnenhafens ermöglicht die Funktion der тяготения, за счет ускорения товародвижения и und wirtschaftlichen Entwicklung der Republik межрегионального логистического центра, сни- überregionalen logistischen Zentrale sowie sichert снижения транспортных издержек в экономике Baschkortostan sowie, in erster Linie, der зит затраты на транспортировку массовых, тя- die Kostensenkung der Massengüter, Schwerlasten, Республики Башкортостан. Regierungsbezirke in der Nahezone, beitragen. желовесных, негабаритных и объемных грузов. Außerlademaß- und Volumengüterfrachten.

Сумма инвестиций Протяженность железной Сумма инвестиций дороги

20 млрд руб. 175 км 6,1 млрд руб.

zu investierender Die Länge der Eisenbahn zu investierender Betrag Betrag

20 Mrd. Rubel 175 km 6,1 Mrd. Rubel ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ INVESTITIONSPROJEKTE БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES

Строительство Нижне-Суянского Aufbau des Nizhne-Ssujanskij Stauwerks гидроузла Строительство крытого катка Bau einer überdachten Eishalle Das Projekt bezieht sich auf den Aufbau des Nizhne- Проектом предусмотрено строительство Ниж- Ssujanskij Stauwerks am Ufa-Fluss in der Republik Baschkortostan. не-Суянского гидроузла на р. Уфа в Республике Das Grundstück ist das Eigentum des Земельный участок находится в собственности Башкортостан. Munizipalkreises Abzelilovo der Republik муниципального района Абзелиловский район Baschkortostan Республики Башкортостан.

Сумма инвестиций Срок реализации Мощность ГЭС Срок окупаемости без Объем инвестиций Среднегодовая выручка Площадь ледовой Планируемое кол. учета строительства арены посещений в год

30 млрд руб. 5 лет 200 МВт 19 лет 53 млн руб 7 822 тыс. руб 2 514,5 м2 22 тыс. чел

Zu investierender Die Realisierung des Leistung des Amortisationszeit ohne Investitionsumfang Ertrag Eisfläche Geplante Besuche Betrag beläuft sich auf Projekts wird während Wasserkraftwerkes ist Bau jahresdurchschnittlich pro Jahr

30 Mrd. Rubel 5 Jahre geplant 200 MW 19 Jahre 53 Mio.Rbl. 7 822 Tausend Rubel 2 514,5 m2 22 Tausend Menschen БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES

Строительство завода по производству Bau einer Werkes zur Herstellung von Организация производства по сушке Organisation der Produktion zum теплозвукоизоляционного материала Wärme- und Schallschutzmaterial auf овощей Trocknen von Gemüse на основе пеностекла Schaumglasbasis Создание производства по сушке овощей (лук, Organisation einer Produktion für die Trocknung von Строительство завода по производству те- Bau einer Werkes zur Herstellung von Wärme- und морковь, свекла, капуста, перец, картофель) про- Gemüse (Zwiebeln, Karotten, Rüben, Kohl, Paprika, плозвукоизоляционного материала на основе Schallschutzmaterial auf Schaumglasbasis. ектной мощностью 16 000 тонн в год по перера- Kartoffeln) mit einer Projektkapazität von 16.000 пеностекла. В качестве сырья для данного про- Als Rohstoff für dieses Projekt werden Abfälle der батываемому сырью. Tonnen pro Jahr für verarbeitete Rohstoffe екта будут использованы отходы промышлен- industriellen Glasproduktion und Glasbruch in festen Площадь комплекса – 3 000 м2. Die Fläche des Komplexes beträgt 3.000 ного стекольного производства и бой стекла в Haushaltsabfällen von Abfallverarbeitungsanlagen Quadratmeter отходах ТБО мусороперерабатывающих заводов. verwendet

324,5 млн руб. 248,96 млн руб. 4,43 лет 21,6 % 313,5 млн руб. 130,5 млн руб. 4,2 лет 33,1 %

NPV DВР IRR NPV DВР IRR

Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Investitionsumfang Nettobarwert Diskontierte Interner Zinsfuss Rückflussdauer Rückflussdauer

324,5 Mio.Rbl. 248,96 Mio.Rbl. 4,43 Jahre 21,6 % 313,5 Mio.Rbl. 130,5 Mio.Rbl. 4,2 Jahre 33,1 % БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES

Производство рыбы в Республике Fischzucht in der Republik Развитие придорожного сервиса в Entwicklung des Straßendienstes in der Башкортостан Baschkortostan Республике Башкортостан Republik Baschkortostan

Республика Башкортостан обладает огромным Die Republik Baschkortostan hat ein enormes Строительство пункта придорожного сервиса, Bau eines Punktes des Strassendienstes am потенциалом для развития рыбоводства. Potenzial was die Entwicklung der Fischzucht прилегающего к федеральной трассе М5/М7. Straßenrand der Autobahn M5 / M7, ausgestattet angeht. Оснащен пунктом общественного питания с бан- mit einer Gaststätte mit Bankettsaal, bewachten На территории региона расположено 375 прудов, Auf dem Territorium der Region gibt es 375 Teiche, кетным залом, охраняемой стоянкой, кемпинг Parkplätzen, Campingplatz, Hotel, Duschbereich пригодных для рыбохозяйственной деятельно- die für Fischerei geeignet sind, von denen aber im зоной, гостиницей, душевой зоной, аптечным und einem Apothekenzentrum mit wichtigen сти, из них задействованы 10% . Moment nur 10% ausgelastet sind. пунктом лекарственных препаратов первой не- Medikamenten. Площадь неиспользуемых прудов составляет Die Fläche der ungenutzten Teiche beträgt mehr als обходимости. более 7 тыс. га. 7 Tausend Hektar.

Норма потребления Ф а к т п о т р е б л е н и я в Р Б Собственное Площадь искус- Загруженность Загруженность автодороги Протяженность Протяженность дорог производство ственных водоемов автодороги М5 "Урал", М7 "Волга", автомобилей в дорог федерального регионального и межму- автомобилей в сутки сутки значения ниципального значения 18 кг в год/чел. 7 кг в год/чел. 0,4 кг в год/чел. 550 кв.км 40 000 25 000 785 км 13 599 км

Verbrauchnorm Tatsache für den Verbrauch Eigene Produktion Fläche der Kunstteiche Belastung der Belastung der Autobahn M7 Länge der föderalen Länge der regionalen in der RB Autobahn M5 "Ural", "Wolga", Autos pro Tag Strassen und ortsübergreifenden Autos pro Tag Strassen 18 kg pro Jahr/ 7 kg pro Jahr/Person 0,4 kg pro Jahr/ 550 m2 Person Person 40 000 25 000 785 km 13 599 km БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES

Развитие туризма в Республике Tourismusentwicklung in der Republik Концепция строительства завода Aufbaukonzept des Башкортостан Baschkortostan теплообменного оборудования Wärmetauschmaschinenwerks (г. Салават) (in der Stadt Salawat) Конкурентные преимущества Республики Баш- Wettbewerbsvorteile der Republik Baschkortostan: кортостан – природно-ресурсный потенциал, Natur-Ressourcen-Potenzial, klimatische und Производство представляет собой особое техни- Die Produktion basiert sich auf einer technischen климатические и географические характери- geographische Merkmale. ческое устройство, посредством которого проис- Anlage für den warmen und kalten Kühlmitteln- стики. ходит теплообмен между горячим и холодным Wärmeaustausch. Приоритетные направления развития туризма: Vorrangige Richtungen der Tourismusentwicklung: теплоносителями. Das Projekt sichert die Produktion eines активный (спортивный) туризм, приключенче- Aktiv- (Sport-) Tourismus, Abenteuer-, Extrem-, Проект позволит получить импортозамещающий importersetzenden Fabrikats von hoher Qualität für ский, экстремальный туризм, экологический, Öko-, Agritourismus-, Medizin- und Gesundheits-, продукт высокого качества для внутреннего и den In- und Auslandsmarkt. агротуризм, лечебно-оздоровительный, куль- Kultur- und Bildungstourismus (Ausflug), religiöser внешнего рынков. турно-познавательный туризм (экскурсионный), Tourismus, Kongresstourismus. религиозный туризм, конгрессный туризм.

Государственные Национальные Горнолыжные Санатории Объем инвестиций Срок окупаемости природные заповедники парки центры

3 1 9 30 775,5 млн руб 5-6 лет

Staatliche Nationalpark Skizentren Sanatorien Zu investierender Betrag Der Rückfluss ist Naturschutzgebiete beläuft sich auf während 3 1 9 30 775,5 5 bis 6 Mio. Rubel Jahre zu erwarten БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES

Производство нефтяных Produktion der Petrol-Kohlefaser Создание производства изоцианатов Aufbau der Isozyanat-Produktion in der углеродных волокон (Ischimbajskij Rayon) в Республике Башкортостан Republik Baschkortostan (Ишимбайский район) Изоцианаты являются важным компонентом Isozyanate sind wichtige Bestandteile für die PUR- Produktion, die in verschiedenen Industriebranchen Проектом предусмотрено производство нефтя- Das Projekt bezieht sich auf die Produktion der в получении полиуретанов, которые обладают von elektrischer Kabel- und Abdichtungsproduktion ных углеродных волокон (до 10 тыс. тонн в год). Petrol-Kohlefaser (in Höhe von bis 10 Taus. Tonnen широчайшим спектром применения в различ- bis zur Produktion des künstlichen Leders und Углеродное волокно – наноструктурированный Kohlefaser jährlich). ных отраслях промышленности: от производства Polstermöbelfüllgut breit verwendet werden. органический материал, содержащий 92,0 – Die Kohlefaser ist eine nanostrukturierter электрических кабелей и строительной изоля- 99,9% углерода и обладающий высокими значе- organischer Stoff mit dem Kohlenstoffgehalt in ции до изготовления искусственной кожи и на- ниями прочности и модуля упругости. Höhe von 92,0 – 99,9% und hohen Festigkeit-und полнителей для мягкой мебели. Elastizitätsmodulwerten.

Объем инвестиций Срок строительства Рабочие места Производитель- Объем инвестиций NPV IRR DPBP ность по волокну

3,8 млрд руб 2,7 года 200 чел 10 тыс. тонн 1 273 млн. $ США 747 млн. $ США 23 % 12,2 лет в год NPV IRR DРBP

Zu investierender Dauer der Arbeitpaltzanzahl für Faserproduktionsleistung Zu investierender NPV IRR DPBP Betrag beläuft sich auf Aufbauarbeiten Betrag beläuft sich auf

3,8 Mrd. Rubel 2,7 Jahre 200 Personen 10 Taus.t p.a. 1273 Mio. USD. 747 Mio. USD. 23 % 12,2 Jahre БИЗНЕС-КЕЙСЫ BUSINESS-CASES ИМУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ VERMÖGENSKOMPLEXE ZUM VERKAUF

Комплекс по переработке природного Naturgas-Äthylen-und-Propen- ООО "Агрофирма Байрамгул" GmbH "Agrofirma Bayramgul" газа в этилен и пропилен (MTO) с поли- Verarbeitungsbetrieb (MTO) mit Alken- (Учалинский район) (Utschaly municipal region) меризацией олефинов Polymerisation (г. Салават) (in der Stadt Salawat) Проектом предполагается реализация сельско- Das Projekt sieht die Tätigkeit eines хозяйственной компании в Республике Башкор- landwirtschaftlichen Unternehmens in der Republik тостан с крупномасштабным молочным произ- Baschkortostan mit großer Milchproduktion vor. Die Сырьем для проекта является природный газ Der Projektrohstoff ist der Naturgas (Methan) in водством. Фермы построены в 2008 и 2012 годах. Farmen wurden 2007 und 2009 gebaut. (метан) в объеме 2,5 млрд м3. В настоящее вре- Höhe von 2,5 Mrd. Kubikmeter. Aktuell wird der Возможность увеличения площади сельскохо- Die Möglichkeit der Vergrößerung der мя на территории Республики Башкортостан Aufbau eines 4,5 Mrd. Kubikmeter-Gaslagers in der зяйственных угодий. landwirtschaftlichen Nutzfläche ist gegeben. завершается строительство газохранилища на Republik Baschkortostan abgeschlossen, damit Возможность увеличения размещения и обслу- Die Möglichkeit, die Unterbringung und die 4,5 млрд м3, что создает дополнительные преи- zusätzliche Vorteile für die Projektrealisierung живания до 4000 голов КРС. Betreuung um bis zu 4.000 Rindvieh zu erhöhen ist мущества для реализации Проекта. verschafft werden. Коровы Голштинской чернопестрой породы. ebenfalls vorhanden. Professionelles Personal mit Профессиональный персонал с многолетним langjähriger Berufserfahrung. опытом работы. Züchtung der Schwarzbunten Rinderrasse Holstein.

Объём капитальных Годовая выручка Рабочие места Окупаемость Площадь Общая площадь ферм Удой на одну корову затрат (CAPEX) проекта

3,8 млрд. $ США 1,3 млрд. $ США 800 человек 6,5 лет 12 649 га 68 061 м2 8 400 кг

Investitionskosten (CAPEX) Jahresertrag beläuft Arbeitsplatzanzahl für Projektrückfluss Fläche Gesamtfarmfläche Milchertrag pro Kuh belaufen sich auf sich auf

3,8 Mrd.USD 1,3 Mrd.USD 800 Personen 6,5 Jahre 12 649 ha 68 061 m2 8 400 kg ИМУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ VERMÖGENSKOMPLEXE ZUM VERKAUF ИМУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ VERMÖGENSKOMPLEXE ZUM VERKAUF

Ермолаевский спирто-водочный Brennerei Jermolaevo Строительство молочно-товарной Bau eines Milchviehbetriebs für 1280 комбинат (Kuyurgazy municipal region) фермы на 1280 голов в д. Культабан Stück Vieh im Dorf Kultaban im Landkreis (Куюргазинский район) (Баймакский район) Baymak der Republik Bashkortostan (Baymak municipal region) Производство спирта класса "люкс" и "экстра", Herstellung vom Spiritus der Klassen "Luxus" und В настоящее время на мегаферме содержится "Extra", Wodka und alkoholfreie Produkte mit einer водочной и безалкогольной продукции. 1100 голов скота, из них 550 коров. Derzeit umfasst die Megafarm 1100 Stück Vieh, Verarbeitungskapazität von: Мощностью переработки: Валовой надой молока в 2017 году составил 2 285 davon 550 Kühe. Der Bruttomilchertrag betrug 2017 · bis zu 25 Tausend Tonnen Getreide pro Jahr; · до 25 тыс. тонн зерна в год; тонн, надой на 1 корову - 4 968 кг. 2.285 Tonnen, der Milchertrag je Kuh 4.968 kg. Es · bis zu 900 Tausend Dekaliter Wodka; · до 900 тыс. дал водки; Произведено 104 тонны привеса, среднесуточ- wurden 104 Tonnen Massezunahme registriert, die · mehr als 800 Tausend Dekaliter Spiritus; · более 800 тыс. дал спирта; ный привес составил 649 граммов. durchschnittliche tägliche Massezunahme betrug · 180.000 Dekaliter alkoholfreie Produkte. · 180 тыс. дал безалкогольной продукции. 649 Gramm.

Площадь Площадь зданий Мощность переработки Площадь складов Голов скота Коров Валовой надой молока

9,5 га 107543 м2 25 т зерна/год 23 326 м2 1100 550 2 285 т

Fläche Gebäudefläche Verarbeitungskapazität Lagerfläche Stück Vieh Kühe Bruttomilchertrag von

9,5 ha 107543 m2 25 t Getreide / Jahr 23 326 m2 1100 550 2 285 Tonnen ИМУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ VERMÖGENSKOMPLEXE ZUM VERKAUF ИМУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ VERMÖGENSKOMPLEXE ZUM VERKAUF

База отдыха Арский камень Erholungszentrum "Arskiy Kamen" Ферма Vermögenskomplex (Белорецкий район) (Beloretsk municipal region) (Туймазинский район) (Tuymazy municipal region)

База расположена в Белорецком районе Das Zentrum befindet sich im Landkreis Beloretsk Площадка обеспечена объектами инженерной Der Standort ist mit Objekten der Республики Башкортостан на берегу реки Белая der Republik Baschkortostan am Ufer des Flusses инфраструктуры. Ingenieurinfrastruktur versorgt. в окружении соснового бора. Belaya, umgeben von einem Kiefernwald. Удаленность от городов: Folgende Städte befinden sich in der Nähe: · Зерновой ток: 7253 м2; · Platz für Getreide - 7253 m2; Белорецк – 24 км, Магнитогорск – 94 км, Уфа – - Beloretsk - 24 km, Magnitogorsk - 94 km, Ufa - 260 · гусиная ферма: 10756 м2; · Farm für Rinderviehzucht - 10179 m2; 260 км, Челябинск – 360 км. km, Tscheljabinsk - 360 km. · ферма крупного рогатого скота: 10179 м2; · Ausreichend Platz für Maschinen- und Traktoren - Удаленность от горнолыжных центров: Folgende Ski-Erholungsgebiete sind schnell · машинно-тракторный парк: 3243 м2. 3243 m2; ГЛЦ Мраткино – 22 км, ГЛЦ Абзаково – 37 км, ГЛЦ erreichbar: Skizentrum Mratkino - 22 km, Skizentrum · Gänsefarm - 10756 m2. Металург – 70 км. Abzakovo - 37 km, Skizentrum Metallurg - 70 km.

Площадь Площадь зданий Электроснабжение Водоснабжение Площадь земельных Площадь зданий До автомагистрали До железнодорожной участков М-5 "Урал" ветки "Кандры"

110 850 м2 6 275,6 м2 630 КВт 2 скважины 24,7 га 31 400 м2 12 км 9 км

Fläche Gebäudefläche Stromversorgung Wasserversorgung Grundstückfläche Gebäudefläche Bis zur Autobahn M-5 Bis zur Eisenbahnlinie "Ural" "Kandry"

110 850 m2 6 275,6 m2 630 KW 2 Brunnen 24,7 ha 31 400 m2 12 km 9 km Entwicklungsgesellschaft Republik Baschkortostan Корпорация развития Республики Башкортостан

ВАШ БИЗНЕС IHR BUSINESS

СТАТУС: STATUS: Место для описания вашего проекта, местопо- Ein Ort, wo Sie Ihr Projekt, Ihren Standort sowie ложения, дополнительных характеристик и цели weitere Merkmale und Ziele für die weitere дальнейшего развития. Entwicklung beschreiben können.

Гарантированное размещение на крупных меж- Garantierte Vorlegung bei wichtigen internationalen, дународных и региональных мероприятиях, фо- regionalen Veranstaltungen, Foren, Gipfeltreffen und румах, саммитах, совещаниях. Meetings.

Обращайтесь в отдел маркетинга Wenden Sie sich bitte an die Werbeabteilung der АО "Корпорация развития Республики Entwicklungsgesellschaft Republik Baschkortostan Башкортостан” Республика Башкортостан, г. Уфа Republik Baschkortostan, Ufa,

investment rity pro io je pr c f ts o o t f is t ул. Верхнеторговая площадь, 6 st. Verkhnetorgovaya Platz, H.-Nr.6, h L e e R Проект включен в Перечень приоритетных инвестиционных проектов РБ h t e

e i

o u

l Das Projekt befindet sich im Protokoll der vorrangigen Investitionsprojekte der

Бизнес-центр "Нестеров" "Nesterov"-Geschäftszentrum B

n i

s s

t a e Republik Baschkortostan. n h . +7 (347) 214 90 70 +7 (347) 214 90 70 T

* Th DA e pr SE oj P ec n t i is [email protected] [email protected] d t te o n b e e

m i

m e

l Проект планируется на территории ТОСЭР p

i m

e e

b n

t o

e Das Projekt ist im Gebiet der fortgeschrittenen sozialwirtschaftlichen Entwicklung t

n t

E r

D p

A e

h * T geplant. АО "Корпорация развития Республики Башкортостан" Российская Федерация, Республика Башкортостан, г. Уфа Тел.: +7 (347) 214-90-70 [email protected]

"Entwicklungsgesellschaft der Republik Baschkortostan AG" Ufa, Russische Föderation Republik Baschkortostan Tel: +7 (347) 214-90-70 [email protected] k r-r b.ru

Уфа - 2019 - Ufa