Traces of a Forgotten

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Traces of a Forgotten Traces of a Forgotten Man_Wozzeck 12.06.13 10:20 Seite 1 Traces of a Forgotten Man: Biographical Fragments on Director Georg C. Klaren By Ralf Schenk After the curtain came down at the House of Soviet Culture in Berlin on December 17, 1947, the viewers agreed that they had experienced the premiere of an important—possibly even bar-raising—German post- war film. The opening credits read: “Georg Büchner’s Wozzeck.” But Georg C. Klaren, the scriptwriter and director, had not staged the over one-hundred-year-old fragment as a critical reminiscence of a distant past, but rather as a current anti-militaristic parable. The story’s hero, a soldier, is humiliated by his superiors and A DVD Release by the DEFA Film Library maddened by the merciless military machinery—until his insanity drives him to murder his lover and he him- self dies on the execution block. That Klaren drew a connection between the Biedermeier and Nazi periods was reflected in the costume design: the officers wore jackboots and SS riding breeches. And a doctor who • • Wozzeck conducts barbaric experiments on Wozzeck invites comparison with SS doctors in Nazi concentration camps. With Wozzeck, as the film was commonly called, Klaren became part of the elite of German directors. His success had to do with his moral credo, but also with the form he chose. Wozzeck consciously drew on expressionist cinema of the 1920s, with surreal visions and long, threatening shadows, canted camera angles and expressive cuts—more impressive than anyone had seen in German film for a long time. In terms of personnel, Klaren also chose protagonists from that era, which had once had international standing but had been condemned by the Nazis as decadent and volksfremd.1 Hermann Warm, one of the three set designers of Das Cabinet des Dr. Caligari (The Cabinet of Dr. Caligari), was responsible for the production design; Walter Schulze-Mittendorff, who worked on Fritz Lang’s Metropolis, did the costume design; and Paul Wegener, whose Golem marked German expressionist cinema, was Klaren’s artistic advisor. It is this proxi- mity to expressionist filmmaking that makes Wozzeck interesting to this day—not the melodramatic or even pedantic cadences of the dialogue, which feel outdated. In order to direct his first film after the war, Klaren had to request that someone else take over his job. Since early 1946, he had been the chief dramaturg at the DEFA Studio and, as such, the central person responsible for programming. In principle, he was the only member of the DEFA management who had longstanding Traces of a Forgotten Traces Man: Biographical Fragments on Director Georg C. Klaren experience in the film business and knew countless filmmakers. In contrast to Klaren, neither DEFA director Alfred Lindemann, nor his studio co-licensors, Kurt Maetzig and Karl Heinz Bergmann, had a name among German filmmakers. The same was true of actor Hans Klering, who had been in the Soviet Union from the early 1930s until 1945. So it was up to Klaren to contact writers and directors, evaluate filmscripts, and work up dramaturgical concepts for realization. To do this he combed not only the eastern Soviet-occupied zone, but all of Germany, getting in touch with stars like Hans Albers, Marika Rökk, and Heidemarie Hatheyer. “She is very happy to work on a film in Berlin again and confirmed she will play the leading role in Wozzeck,” a contact person in Munich informed Klaren on February 23, 1946 . in other words, three months before the founding of the DEFA Studio and over a year before filming.2 From Writing to Directing Klaren, born Georg Eugen Moritz Alexander Klaric in Vienna on September 10, 1900, started working in film in the early 1920s. His father, an officer, died in WWI; his mother rented out rooms so she could earn enough money for her family’s survival. At the age of fifteen, Klaren started to write for magazines and took acting lessons before studying philosophy and art history. In 1923, while working as a dramaturg for Vita-Film in Vienna, he obtained his doctoral degree with a dissertation on the Austrian philosopher Otto Weininger. His 1 Traces of a Forgotten Man_Wozzeck 12.06.13 10:20 Seite 2 Traces of a Forgotten Man: Biographical Fragments on Director Georg C. Klaren independent scriptwriting started, as far as is known, when he moved to the German capital in 1926. During his first year in Berlin, there were five premieres based on his scripts, including Die Kleine und ihr Kavalier (The Little One and Her Cavalier), Die Warenhausprinzessin (The Department Store’s Princess) and Gern hab’ ich die Frau’n geküsst (Paganini). Klaren and Herbert Juttke, his favorite co-writer, became very busy old hands, whose film scripts were often based on literary works. That Klaren was a leftist—he was a member of the Communist Party of Austria from 1921 until it went under- ground in 1934—is barely noticeable at first. Socially critical themes emerge only gradually in his works— and even then always with a view to popular appeal. This can be seen in films such as Ferne (Distance, 1927, dir. Richard Oswald), based on the murder of Walter Rathenau, or Geschlecht mit Fesseln (Sex in Chains, A DVD Release by the DEFA Film Library 1928, dir. Wilhelm Dieterle), a plea for a prison reform. Other titles come out concurrently, including: Die Dame und Her Chauffeur (The Lady and the Chauffeur); In Werder blühen die Bäume (The Trees Bloom in Werder); Peter, der Matrose (Peter, the Sailor); and Tänzerinnen für Süd-Amerika gesucht (Dancers Wanted • • Wozzeck for South America). In March 1931, Klaren entered the studio for the first time as a director to work, according to Siegfried Kracauer, on a “documentary that tried to educate people about the human and inhuman circumstances in which they find themselves.” Die Sache August Schulze (The August Schulze Case, also known as Kinder vor Gericht) tells the story of a street vendor who is falsely accused of raping his stepdaughter, in the style of contemporary Milieu- and Sittenfilme. Klaren expands his depiction of family relations in the lumpen-pro- letariat to an accusation of the justice system. His hero breaks down and confesses under interrogation, and then commits suicide in his cell. Initially banned, the film was shown in theaters only after the intervention, and under the aegis of the Human Rights League. Klaren’s Ballhaus Goldener Engel (Ballroom Golden Angel)—was no less provocative. Shot in March 1932 at the Ufa Studios in Neu-Babelsberg, with high-profile actors in leading roles, including Lucie Englisch, Adele Sandrock, Hilde Hildebrand and Fritz Kampers, the film shows unemployed youth drifting into the world of crime and brothels. Both productions were banned in the fall of 1933; among other reasons given, Ballhaus Goldener Engel was banned by the Berlin Film- Oberprüfstelle because “based on its contents, the film could be entitled ‘Germany, a Brothel’ and cannot be surpassed for immorality or filth.” It is not known whether these experiences made Klaren think about turning his back on Germany and going into exile, as did some of the directors he worked with, like Conrad Wiene, Lupu Pick, Richard Oswald, of a Forgotten Traces Man: Biographical Fragments on Director Georg C. Klaren Wilhelm Dieterle and others. In a vitae penned in 1946, Klaren described his life after 1933 in the following terms: “Not really persecuted after the so-called ‘takeover’ of the Nazis, but severely neglected. Never joined the party. So not recruited for any prestigious tasks. Mainly worked in Italy, where fascism—at least in terms of culture—did not have quite such a disgusting impact.” And: “Didn’t emigrate because my first wife, who was Jewish, and my mixed-race daughter would have been defenseless. First wife hidden for almost a year. Apart from this: Berlin has always been considered as real home! Too connected to Babelsberg. For this reason—even verifiable—rejected an offer from Hollywood.” Details about Klaren’s first marriage, with Adele Schönauer, and their daughter are still unknown today. Other than a newspaper ad, there is also no information as to whether Klaren agreed to direct the planned movie Schlageter – Über alles das Vaterland (Schlageter: Homeland above All, 1932-33), and why this in - tended National Socialist project was never made. More obvious are the reasons why in 1933 Klaren was not able to make film adaptations of either Kurt Tucholsky’s novella Rheinsberg, or Wozzeck. Instead, Klaren returned to writing and worked primarily in the entertainment industry; he wrote scripts based on plays— Stützen der Gesellschaft (The Pillars of Society), Der Biberpelz (The Beaver Coat)—and novels,—Der Schritt 2 Traces of a Forgotten Man_Wozzeck 12.06.13 10:20 Seite 3 Traces of a Forgotten Man: Biographical Fragments on Director Georg C. Klaren vom Wege (The False Step), based on Effi Briest, directed by Gustaf Gründgens,—as well as crime stories, Mordsache Holm (Murderer Case Holm) and Dr. Crippen an Bord (Dr. Crippen)—and German-Italian music films with Benjamino Gigli. Only occasionally did he deliver drafts for ideological films like Mit versiegelter Order (Under Sealed Orders) or Achtung! Feind hört mit! (Beware! The Enemy Is Listening!) What brought him to affirm his loyalty to the Nazi state, in a 1937 booklet entitled Der deutsche Film und der Autor (The German Film and the Author), was possibly preemptive obedience. Maybe he was in danger of losing jobs? Maybe he hoped to protect his family in this way? No one knows. Between Babelsberg and Vienna A DVD Release by the DEFA Film Library The end of the Third Reich and the Wozzeck film must have represented a huge relief for Klaren.
Recommended publications
  • Produktionspapier LSV THEATER AUF DEM FLETT 24
    Produktionspapier LSV THEATER AUF DEM FLETT 24. Jahrgang SZ 2015 Stücktitel ND DE BIBERPELZ Originaltitel Der Biberpelz Gattung Komödie (Diebskomödie) Originalsprache Hochdeutsch und Berliner Dialekt Autor Gerhart Hauptmann Erscheinungsjahr 1893, S. Fischer Verlag, Berlin Uraufführung 21. September 1893 Ort der Uraufführung Berlin, Deutsches Theater Ort und Zeit der Handlung Berliner Umland, gegen Ende der achtziger Jah- re des 19. Jahrhunderts. (Septennatskampf) Septennat (von lat. septem = „sieben“ und annus = „Jahr“: ein Zeitraum von sieben Jahren) bezeichnet in der Geschichte des Deutschen Kaiserreichs ei- nen Kompromiss zwischen Reichskanzler Otto von Bismarck und dem Reichstag über die Finanzierung der Militärausgaben. Niederdeutsche Übertragung Hans-Jürgen Ott Produktionsteam: KL / Regie / Spielleitung Thomas G. Willberger Regieassistenz & Meike Stelljes Abendspielleitung Produktionsdramaturgie Inske Albers-Willberger Inspizienz Dirk Steinmetz Personen: Wehrhahn Amtsvorsteher Witwe Krüger Rentnerin Dr. Fleischer Privatgelehrter Frau Motes Hausfrau Mudder Wolffen Waschfrau Julius Wolff ihr Mann Adelheid, genannt „Aleid“ beider Tochter Wulkow ein Schiffer Glasenapp Amtsschreiber 1 Gerhart Hauptmann, Fotografie von Nicola Perscheid (1914) Gerhart Johann Robert Hauptmann (* 15. November 1862 in Ober Salzbrunn in Schlesien; † 6. Juni 1946 in Agnetendorf/Agnieszków in Schlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, hat aber auch andere Stilrichtungen in sein
    [Show full text]
  • Gedenktafel Eduard Von Winterstein
    1 Gedenktafel für Eduard von Winterstein am 1. August 2011 Sehr geehrter Thomas Langhoff, Liebe Frau Bezirksbürgermeisterin Meine verehrten Damen und Herren wenn wir heute mit einer Berliner Gedenktafel an einen großen Schauspieler erinnern, begegnet uns ein langes Künstlerleben, das in den unterschiedlichsten politischen Systemen zweier zurückliegender Jahrhunderte seinen Weg suchen und finden musste. 1 2 In der österreichisch-ungarischen kuk-Monarchie geboren und in Thüringen aufgewachsen, strebte der junge Schauspieler Eduard von Winterstein nach der üblichen Karriere-Tour durch die deutsche Provinz in das noch kaiserliche Berlin. Mehr als sechs Jahrzehnte spielte er auf Berliner Bühnen oder stand in Babelsberg vor der Kamera. Dabei war seine Ausbildung recht kurz. Den einzigen Unterricht erhielt er von seiner Mutter, der aus Ungarn stammenden Wiener Burg- Schauspielerin Luise Dub, die einen thüringischen Freiherrn von Wangenheim geheiratet hatte. Eduard von Winterstein ist also der Künstlername des Schauspielers, der mit „bürgerlichem“ Namen Eduard Clemens Franz Freiherr von Wangenheim hieß. Genannt hat er sich nach einem Burgort am Rennsteig, der einst den Freiherren von Winterstein gehörte. 2 3 Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erhielt Winterstein am Schillertheater ein erstes mehrjähriges Engagement in der aufstrebenden Kulturmetropole Berlin. Und noch vor der Jahrhundertwende wechselt er an das von Otto Brahm geleitete Deutsche Theater. Lange blieb er hier zunächst nicht: Winterstein wurde zu seinem Kummer hauptsächlich als „Zweite Besetzung“ beschäftigt. Das änderte sich erst zu Beginn des vorigen Jahrhunderts, als er in Berlin auf einen anderen gebürtigen Österreicher traf, der im Begriff stand, das hiesige Theater zu revolutionieren: Max Reinhardt holte ihn – endlich auch für Hauptrollen – zunächst an den Schiffbauerdamm.
    [Show full text]
  • 9781469657585 WEB.Pdf
    Theater in the Planned Society COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES ImUNCI Germanic and Slavic Languages and Literatures From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. Theater in the Planned Society Contemporary Drama in the German Democratic Republic in its Historical, Political, and Cultural Context h. g. huettich UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 88 Copyright © 1978 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Huettich, H. G.Theater in the Planned Society: Contemporary Drama in the German Democratic Republic in its Histor- ical, Political, and Cultural Context. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1978. doi: https://doi.org/ 10.5149/9781469657585_ Huettich Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Huettich, H. G. Title: Theater in the planned society : contemporary drama in the German Democratic Republic in its historical, political, and cultural context / by H. G. Huettich. Other titles: University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; no.
    [Show full text]
  • Verleihkopien
    Mitglied der Fédération D FF – Deutsches Filminstitut & Tel.: +49 (0)611 / 97 000 10 www.dff.film Wiesbadener Volksbank Internationale des Archives Filmmuseum e.V. Fax: +49 (0)611 / 97 000 15 E-Mail: wessolow [email protected] IBAN: D E45510900000000891703 du Film (FIAF) Filmarchiv BIC: WIBADE5W XXX Friedrich-Bergius-Stra ß e 5 65203 Wiesbaden 8 / 2019 Verleihkopien Eine Auswahl aus unserem Archiv-Bestand Wir bieten16mm und 35mm Filmkopien, sowie DVDs und DCPs für den nichtkommerziellen Verleih an. Die angegebenen Preise verstehen sich pro Vorführung (zzgl. 7% MwSt. und Transportkosten). * Preis ohne Vorführrechte; Details erfragen Sie bitte im Filmarchiv Darüber hinaus stehen Ihnen noch weitere Filme zur Verfügung. Auskunft über den technischen Zustand der Kopien erhalten Sie im Filmarchiv. Erläuterung viragiert = ganze Szenen des Films sind monochrom eingefärbt koloriert = einzelne Teile des Bildes sind farblich bearbeitet ohne Angabe = schwarz/weiß restauriert = die Kopie ist technisch bearbeitet rekonstruiert = der Film ist inhaltlich der ursprünglichen Fassung weitgehend angeglichen Kurz-Spielfilm = kürzer als 60 Minuten russ./ eUT = russisch mit englischen Untertiteln dtUT = mit deutschen Untertiteln dt.vorh./engl.vorh. = deutsche oder englische Zwischentitel-Liste vorhanden Einige der Stummfilme sind auch mit Musik vorhanden Zwischen- Stummfilm Titel / Land / Jahr Regie / Darsteller Titel / Format Preis € Tonfilm Sprache Abend der Gaukler Regie: Ingmar Bergman GYKLARNAS AFTON Tonfilm Darsteller: Harriet Andersson Hasse Ekman deutsch
    [Show full text]
  • Guide to the Max Reinhardt Collection
    GUIDE TO THE MAX REINHARDT COLLECTION BIOGRAPHICAL NOTE The celebrated theater director Max Reinhardt, recognized in America primarily for his elaborate productions of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, Franz Werfel’s The Eternal Road, and Karl Vollmoeller’s The Miracle, was born in 1873 at Baden near Vienna, Austria and died in New York City in 1943. Reinhardt’s illustrious career takes on added significance because it coincides with a major shift in the evolution of the modern theater: the ascendancy of the director as the key figure in theatrical production. Reinhardt’s reputation in international theater history is secured by the leading role he played in this transformation, as well as by his innovative use of new theater technology and endless experimentation with theater spaces and locales, which together redefined traditional relationships between actor and audience toward a new participatory theater. Born Maximilian Goldmann into an impecunious lower middle-class merchant family, Reinhardt (initially a stage name) began his career as a struggling young actor in Vienna and Salzburg. In 1894 he was invited to Berlin by Otto Brahm, the renowned director of the Deutsches Theater, where the young actor quickly gained critical acclaim for his convincing portrayals of old men. Eager to escape the gloom and doom of the prevailing Naturalist style, Reinhardt in 1901 co-founded an avant-garde literary cabaret called Sound and Smoke (Schall und Rauch), the allusion being to a poem by Goethe. This cabaret theater perceptively satirized the fashions of current theatrical theory and practice and came to function as an experimental laboratory for the future director.
    [Show full text]
  • Preußen Im Film
    Preußen im Film Eine Retrospektive der Stiftung Deutsche Kinemathek Herausgegeben von Axel Marquardt und Heinz Rathsack Band 5 Rowohlt Gesamtherausgeber: Berliner Festspiele GmbH, Berlin, Intendant: Dr. Ulrich Eckhardt Lektorat für den Verlag: Winfried Ranke Bandredaktion: Wolfgang Müller Schlussredaktion: Volker Weigold Umschlagentwurf: Heinz Waldvogel unter Verwendung der Abbildung: Reichsproklamation im Spiegelsaal von Versailles, Paul Hartmann als Bismarck in einer Szene aus dem Spielfilm ‚Bismarck’ (1940, Regie: Wolfgang Liebeneiner), Archiv Stiftung Deutsche Kinemathek Fotos im Textteil: Archiv Stiftung Deutsche Kinemathek Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, Reinbek bei Ham- burg, August 1981 Copyright © by Berliner Festspiele GmbH, Berlin 1981 Papier: Scheufelen, Oberlenningen Satz: Times (Linotron 404); Clausen & Bosse, Leck Reproduktionen: Rembert Faesser, Berlin Gesamtherstellung: Clausen & Bosse, Leck Printed in Germany 1000-ISBN 3 499 34005 4 Eingescannt mit ABBYY Fine Reader Preußen Versuch einer Bilanz Eine Ausstellung der Berliner Festspiele GmbH 15. August – 15. November 1981, Gropius-Bau (ehemaliges Kunstgewerbemuseum) Berlin Katalog in fünf Bänden Inhaltsverzeichnis Heinz Rathsack Preußen im Film 7 Gerhard Schoenberner Das Preußenbild im deutschen Film Geschichte und Ideologie 9 Ulrich Gregor Verdrängung, Satire und Innerlichkeit Preußen im Film nach 1945 39 Anthony Slide Preußen im amerikanischen Film Ein Überblick 55 Hans Feld Potsdam gegen Weimar oder Wie Otto Gebühr den Siebenjährigen Krieg gewann 68 Dietrich Kuhlbrodt Preußische Filmästhetik und ihre Strategien 74 Peter Czerwinski Die Welt als Wille und Anschauung: Irrationalität und Ästhetisierung im Film 98 Eberhard Spiess Es war nicht immer nur ‚Lützows wilde verwegene Jagd‘, die über die deutsche Leinwand galoppierte Eine Anmerkung zum Preußentum im Film 121 Helmut Regel Die Fridericus-Filme der Weimarer Republik 124 Friedrich P.
    [Show full text]
  • Orchestras, Radio Ensembles and Opera Choruses
    Gerald Mertens ORCHESTRAS, RADIO ENSEMBLES AND OPERA CHORUSES In German Music Council / German Music Information Centre, ed., Musical Life in Germany (Bonn, 2019), pp. 188–217 Published in print: December 2019 © German Music Information Centre http://www.miz.org/musical-life-in-germany.html https://themen.miz.org/musical-life-in-germany Kapitel | The Deutsches Symphonie-Orchester Berlin performing at the Parallax project in Berlin’s Kraftwerk (2017) ORCHESTRAS, RADIO ENSEMBLES AND OPERA CHORUSES 7 Despite financial challenges and structural changes, Ger- many’s publicly financed orchestras have continuously expanded their programmes, most recently achieving 9,000 concerts in a single year. Here Gerald Mertens dis- cusses past developments, describes the ensembles’ present situation and outlines new activities. 188 189 Orchestras, Radio Ensembles and Opera Choruses | | Gerald Mertens OVERVIEW Germany’s publicly financed orchestra landscape currently consists of 129 pro- ORCHESTRAS, RADIO ENSEMBLES fessional ensembles. It is basically a four-tier system. The first tier is made up of the 81 theatre orchestras that play primarily in the operas, operettas and musicals AND OPERA CHORUSES mounted at Germany’s municipal and state theatres. Here the spectrum ranges from the great, internationally renowned opera houses in Berlin, Hamburg, Stutt- gart and Munich to the small theatres in Lüneburg, Annaberg-Buchholz and Hil- The German theatre and orchestra landscape remains unparalleled worldwide desheim. Among them are ensembles that function as ‘concert orchestras with in its density and diversity. In December 2014 it was placed on UNESCO’s national theatrical duties’, though the latter tend to predominate. The second tier consists list of intangible cultural heritage; Germany has applied to UNESCO for its inclu- of 29 concert orchestras (including one civic wind band) that perform largely or sion on the international list.
    [Show full text]