Courts Métrages Européens 51 Courts Métrages Français 57 Films D’Écoles 71 Plans Animés 76 Courts Des Petits 79 Lectures De Scénarios

Home , Benjamin Siksou, Charles MacArthur, Destination Eurovision, Illustrious Corpses, Independent circuit, Ingmar Bergman Award

PARTENAIRES

SPONSORS >> Le Festival existe grâce au soutien de / The Festival receives support from PARTENAIRES

SPONSORS >> Le Festival remercie / The Festival would like to thank

SOMMAIRE

Le Festival 9 L’Équipe du Festival 10 Avant-propos 14 Soirée d’inauguration 14 Soirée de clôture

Sélection officielle Compétition : 15 16 Jurys 21 Prix 23 Longs métrages européens 33 Longs métrages français 39 Diagonales 45 Courts métrages européens 51 Courts métrages français 57 Films d’écoles 71 Plans animés 76 Courts des petits 79 Lectures de scénarios

Événements : 85 86 Avant-premières 90 Séances spéciales

Hors compétition : 95 96 Plans suivants 98 L’Air Numérique 100 De l’écrit à l’écran

Hommages et rétrospectives : 101 102 Raymond Depardon et Claudine Nougaret 115 Sicilia! 126 Profession : reporter 139 Béla Tarr 143 Nora Twomey et Tomm Moore

Cartes blanches : 147 148 L'école d'art dramatique de Pékin 149 6e laboratoire documentaire d’Alger 150 Austin - Texas 151 Talents Adami Cannes 152 Talents en court 153 ARTE d’Jeunes 155 Musique et Cinéma 156 Danse et Cinéma

Rencontres : 157 158 Rencontres et tables rondes 160 Atelier Musique et Cinéma 161 Nos partenaires proposent 163 L’animation à l’honneur

Remerciements 164 Index 167

8 > COMITE DE PARRAINAGEDE COMITE > > MEMBRES FONDATEURSMEMBRES > Alain ROCCA Alain GIRARD Christophe DEPARDIEUGérard BESNEHARD Dominique VINCENT Hélène FannyARDANT François VAILLÉ et les opérateurs des cinémas Les 400 Coups. 400 Les cinémas Françoisdes opérateursVAILLÉ les et RACLET, Christophe PLAIS, Cécile MEIH, Emmanuel LANDRY, Paul YaëlLAMGLAIT, JOUBERT, GANACHAUD, Benoît Aurélie FLEURY, Jean-Paul FÈVE, CLÉMENCEAU,Jérôme Thomas BICH, ALLADAYE,Éric Franck Jean-FrançoisAUBIN,Sylvain BARRÉ, projections et Cabines PICARDEAUAdrien : Informatique • Bruno CESBRON, Basile BONFILS, Athenaïs TÖRÖK, Annä • PILLET Kérien et LANDRY Paul GUIBERT, Thomas de assistés ROYER-CRÉCY, Charles GUIHARD, Nathalie logistique et Régie AGRAPART,Nicole : partenairesAnne-Marie des Accueil • GRIMAULTMATHIEUPauline et FloretteDUFAY de Jeanne assistées LAMPURÉ Élisabeth et Partenariats JONQUET Clara et GABARD Amandine de assistés GOUËRY, Marianne MASSÉ, Xavier institutionnels Partenariats CATHELINKLEIN Ilona Fleur-Irana de et assistés BOUILLON Rachel NAROZNY, Florence RICCI, André-Paul presse de Attachés Julia CORO, DEL Maelys CHENÉ, Estelle : interviews Studio • CHARRAT,Véronique LAMPURÉ, : Elisabeth sociaux Réseaux • PICARDEAUAlexandre- : Webmaster : internet Site • Web BALTIMOREBenjamin visuels des et l’affiche de Création MATHIEUPauline de assistée LAMPURÉ Elisabeth Communication RINALDI, Louise DELSETH, Anne : scénarios de Lectures • FabienGOURMELEN, Arnaud HAGEGE: Rétrospectives • FabienDELSETH, Anne GOURMELEN, Arnaud : Sélection • Programmation Association Premiers Plans Premiers Association Jean-Michel CLAUDE Jean-Michel POIROUX Claude-Éric (1990-2011) Président Gér (1988-1989) Président PARCOLLETBertrand Zoé GRIMAULTZoé JOULAIN, Pierre BOUTEVILAIN, GASTINEAU,Pauline Matthys GUYON, Marilou DELESTRE, Margot MADE, Manuel DUCHESNE, SEGUIN,Karim Gaëtane SAMBARDIER, Carole RIBETTE, SORTANT,Athénaïs VALLAISXavier ROUSSEAU,Clémentine ROGER, Maëlle RENAUD, Marc RABATE,Eloïse PORTEVIN, Violette ONILLON, Yvette NICAR, MATHON,Leigh LOISEAU,Laurie MERCIER, Marine Agnès LENKEVITCH, Nastya LEBON, Althéa BORGNE, LE Constance LAVENAN,Kristell KIMPPIENNE, Maëlis JUTEL, Camille JOLIVET, Annie FAUCONNIER,JAMIN, Patricia GAUTIER, Rachel FACON,Benjamin CAMO, Léna Romane BOYRIE, Solène BOUVET, Marie-Clotilde BELIN, Lucie BELAUD,AuroreAUDIER, THOMAS Etienne GUILLARD-JUBEAUet Françoispar FAYET,encadrés l’UCO, à communication Cécile information Licence TALOUR,en Kilian ZARINI, Antoine PAKULA,Salomé SOUCARRE, OGER, Louise Aude GABRIEL, MICHEL- Ysée MAUGER,LANGUEREAU, Charlotte Lucas JOUSSELIN, Lorenna GUILLET, Léa GRELLIER, Julia GHILONI, PERCEVAULT,SAULNIER Léna Pauline ORTION, Olivier MOISAN, Pauline MEILHOC, Emmanuelle MBULI, Nénette MARLANT, Florine LORÉE, LEVACHER,LECULEUR,Anne-Lise Carla AlexandreJUQUOIS, Léa GUERY, Raphaël GASQUEZ, Marion FERNANDES-FILIPE, FASSOT,Caroline CANTIN, Cynthia Emma BESNIER, ValentineBONAVENT,CorentinAUBIER,HAMDINE, SaraElodie LAMPURÉ CHARRATVéronique Elisabeth : et éditoriale Coordination BOUTEAURaphaël & LAMBERT Laura de assistés BAUNÉ Jean GAUTRON, Olivier LAMPURÉ, Élisabeth DURAND. Hugo et LAMBERT Laura de assistés POIROUX Claude-Éric RINALDI, HAGEGE,Louise ard PILET L’ÉQUIPE DU FESTIVALDU L’ÉQUIPE > ASSOCIATION> PLANS PREMIERS • Accueil public : Pauline BAROUX, Clara MASSÉ-TARRIEUX,Clara BAROUX, Pauline : public Accueil • BOUTTEAUD,Marjorie Marie BAUSSIER, Estelle : Billetterie • GABARD Amandine et HAMDINE Sara de assistées CHABIRON, MASMEJEANElvireHélène GOUËRY, et Marianne Billetterie et Public Accueil Sylvie DUCELLIER, Bruno BERNEUR, Claude : Chauffeurs • AGRAPART,Nicole : Anne-Marie professionnels des Accueil • GRIMAULTFlorette de assistés JACOBSEN DUFAY,Jeanne CHESNEAU-Noémie et PERROTEL Antoine professionnels des Accueil TURCAT Manon et MACÉ Mélodie FERNANDEZ, Mallaurie de VALLIER,BOUTEAUAgnès assistés GAUTRON,Raphaël Olivier invités des accueil et événements Jurys, GIBAULTEmmanuelle : Animation Studio • BIGNEBAT,Jimmy Vincent CEZARD, : Charlotte public Votedu • CHEVALIER,COGNIE, Irène Joëlle : ateliers des Animation • CAUDÉRAN Christophe : cinéma au apprentis et Lycéens • d’Armand assistée CHABIRON, Hélène : d’Images Passeurs • JEAN-TOUSSAINTZoé de assistée d’ABOVILLE Violaine public Jeune CHARRAT,BONAVENTVéronique d’Elodie assistée culturelle Action CERISIER Isabelle FERRON, Agnès GOUËRY, Marianne comptabilité et Administration YVEN Myriam FabienGUIHARD, Nathalie RINALDI, HAGEGE,Louise copies Régie Secrétaire adjoint : Louis MATHIEULouis : adjoint Secrétaire BAUNÉ Jean : Secrétaire ROUILLARD Christian : Vice-trésorier CHAMBRIER Jacques : Trésorier DESCAMPS Lionel : Vice-président CLÉMENT Jérôme : Vice-président : Président Alain DUTASTAAlain DRILLEAUPhilippe COUTANTPhilippe BRANGER Yves-Gérard BRANGER Jacqueline BORGOMANO Marc Jean-Pierr BARRET Patrice ARNAUD Didier HARPIN, Jacqueline HELLOT, Chantal HEULIN, Marie-Anne HEULIN, Chantal HELLOT, Jacqueline HARPIN, Emmanuel HALBIN, Coline GRAY,GUIMAS, John Sonia GRANIC, Erwan GOUIN, Baptiste GIET, Alexandre GENNA, Louise GAUTHERON, Léo GAIGNARD, Brice FINEL, Maria DRUAIS, DETAILLE,Bénédicte KevinDEPOORTERE, Lola LANDES, COIFFARD,Dominique DES COELHO, CLAVREUL,Amélie Luna CHAUVEAU,Solène Thomas CHAPON, Lolita CAUCHOIS, Kimberley CASSAGNE, Cécile CAPRON, Marlène CALONNE, BRUYAS,Maëva Patrick BRUHAIS, Maryline BROU, Paul BRETÉCHÉ, BOUNEAU,GérardBRACQUEMART,Eloïse Victoria BOURRIGAUD, Lisa-Marie BOISLÈVE, Hortense BLANQUET, AwenEva BETHEMBOS, BELLAND, Rosa AMIOT, Maelys bénévoles les et LEBRUN Anouk BALLA, ROUSSOU Danai VERGER LE Estelle CHARTOIS,Coraline CHÂLON, SALMON Thierry ROUSSET, FrançoisDaniel POUDRET, RICHARD, PLATEL,Jacques PLANTÉ, Hubert Jacques MASSY, Jean-Luc JURET, Quentin HEULIN, Paul GONNORD, GEORGET,Christian GARANDEAU,GARANDEAU,GACHOT,Thierry Daniel Michel SORTANT,Athénaïs VALLAISXavier ROUSSEAU,Clémentine ROGER, Maëlle RENAUD, Marc RABATE,Eloïse PORTEVIN, Violette ONILLON, Yvette NICAR, MATHON,Leigh LOISEAU,Laurie MERCIER, Marine Agnès LENKEVITCH, Nastya LEBON, Althéa BORGNE, LE Constance LAVENAN,Kristell KIMPPIENNE, Maëlis JUTEL, Camille JOLIVET, Annie FAUCONNIER,JAMIN, Patricia GAUTIER, Rachel FACON,Benjamin CAMO, Léna Romane BOYRIE, Solène BOUVET, Marie-Clotilde BELIN, Lucie BELAUD,AuroreAUDIER, VINCENT Loryne ROS, Laure PIOGER, Grégory METAIS,Bastien PAUCET,LANCELEUR, Mathéo Zéol DUGAS, Maxence DOUE, Thomas DELMAS, Antoine CHAUVIN, Rémy CHAUVIN, Axel CHAHSSOU, ImmaraBREGLER,Bouchra Michel Jean- TomBEDOUET, : Ulysse AUBOURG,élèves leurs et VIEL Claire ROBINET, DUPERRAY,Stéphanie GLOAGUEN, Aurélie l’INSPE TOULEIMAT,de SECHET,professeurs-stagiairesDanièle les et FabienneMélissa MORILLE, ROSIER, RONDEAU,Adèle Jennifer MARCHAND, Marie-Alberte MANSET, Agathe LIVENAIS, Maxime LHIABASTRES, Paul LEROY, Anne-Laure LEPRETRE, Charlotte JOS, Solène JEANNEAU,JOS, Salomé GROLLEAU,Coline Josette GUILBAUT, Guillaume GERARD, Anaïs GARDAZ, Cléophée MANRESA, DE Anaïs CORNU, Cindy DUPONT e Jean-Michel CLAUDE Jean-Michel BLEYS Isabelle TARRIEUXIsabelle POIROUX Claude-Éric PARCOLLETBertrand PACAUDJean-Paul LOISEAUAnne GOXE Catherine FROMENT Philippe FrançoisFAYET • De LA COLLÉGIALE SAINT-MARTIN - Isabelle LEYGUE Isabelle - SAINT-MARTIN COLLÉGIALE LA De • MORICE Jean-René - D'ANGERS L'UNIVERSITÉ DE QU4TRE Du • MOULYAnne - D'ANGERS THÉÂTRE GRAND Du • TARRIEUX,Isabelle - Anne- COUPS 400 LES Cinémas Des • PATHÉCinémas Des HULLIN • Jean - ANGERS Sandrine GINTRAND, Thierry - CONGRÈS DE CENTRE Du • la de et caisses de d'accueil, personnels des directions, Des • collaborationAvec la GUITTET Agnès REEVES, Bernard simultanée traduction et Interprétariat LAMPURÉ Élisabeth horaireProgramme TOTHELucas LAGRILLÈRE, Sylvain : Production DULION Gautier : Réalisation annonce Film ROCHARD Élise MEYER, Margo GONNET, Manon DELABALLE, JOUSSEAUME,Armand Sandrine Photographes d’ABOVILLE Violaine handicap de situation en personnes des Accueil Claude-Éric POIROUX Claude-Éric Artistique Directeur et Général Délégué CLÉMENT Jérôme Festivaldu Président Florence NAROZNY, Florence publiques relations et Presse Public Jeune Charles générale Régie Logistique invités des accueil et Jurys communication et culturelle Action DUFAYJeanne professionnels des accueil et privés Partenariats partenariats et Communication Comptabilité Administration GOUËRY Marianne public du accueil et billetterie adjointe, Administratrice programmation la de Responsable Administrateur / GénéralSecrétaire Juliette JOLIVET Juliette GUITTER Nathalie QUINIO, technique WURTZ Noé VAUGOYEAU,Clément WASSERMANN-MAURIER,Dominique TOURNEUX-MESLET, Nelly TISSONNIERES, Victor TESSIER, TAMBURINI,Amélie SÉNÉCHAL, Lisa Gaspar ROYER, Marc ROUSSELLE, ROUAT,Marie Michel ROUSSEL, ROLLE, Claire Léa ROLLAND, Juliette RODRIGUEZ, Gwendoline RIDEL, Nicolas RANÇON, Léo QUÉRILLAC, PITASI,Félix PIVERT, Olwenn PHILIPPEAU,LauraGaël PETIT-PREVOST, Théo PEIGNER, PAPOT,Sibylle PARIS,ODJO, Anaïs Axel PATRIE, Marine Patrick MOTTIER, Benjamin MONTOUX, Marjolaine MOHAMAD, Chirin MEYER, Rose MARIANI, Edoardo MARCHAND, Léa MARC, Christine MAHOT, Baptiste LUÇON, Margot LORIN, Lucas OGER, LOCHARD- LIVAJA,Lisa LEGRAND,Sylvie LIVENAIS, Louise Luc LEFÉBURE, LECLÉZIO,Louis LECAREUX,Antoine Lancelot LEBRETON, Martin LAPLAINE, Eléonor JOLIFF, LE Léo AWASSI,KIMBASA Leslie JONQUET, Clara HUET, Olivia HUCHET, > FESTIVALPLANS > PREMIERS 2700 exemplaires 2700 Tirage CATALOGUE> [email protected] - cedex Beaucouzé 49071 20053 B.P. – Claie la de rue 6, SETIG-Abelia, Imprimerie - 02 Cedex Angers 49022 - 82214 BP - Moreau Jeanne rue 9 PLANS, PREMIERS Association par édité est Catalogue Ce LAMPURÉ BOUTEAU,Élisabeth Raphaël GAUTRON, Olivier RINALDI, FabienGOURMELEN, Louise HAGEGE,LAMBERT, Laura Arnaud DURAND, Hugo DELSETH, Anne Rédaction SETIG-Abelia Impression REEVES Bernard Traduction COLAS Dimitri graphique Conception MATHIEUPauline rédaction de Assistante LAMPURÉ Elisabeth rédaction de Coordination POIROUX Claude-Éric publication de Directeur [email protected] 70 53 71 42 (0)1 +33 T. Paris F-75003 - Beaubourg rue 54, PARISÀ PLANS PREMIERS [email protected] 94 92 88 41 (0)2 +33 T. 02 Cedex Angers F-49022 - 82214 BP - Moreau Jeanne rue 9, ANGERS À PLANS PREMIERS Nathalie GUIHARD Nathalie Isabelle CERISIER Isabelle Violaine d’ABOVILLE Violaine Agnès FERRON Agnès Rachel BOUILLON Rachel ROYER-CRÉCY Prix de vente de Prix

Olivier GAUTRON Olivier André-Paul RICCI, André-Paul Élisabeth LAMPURÉ Élisabeth

Arnaud GOURMELEN Arnaud Véronique CHARRATVéronique Xavier MASSÉ Xavier 10 €

9 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

10 LE FESTIVAL nement de Premiers Plans. Une fois encore, je vous invite à profiter plei- et de révéler les talents de demain. un, est en Depardon Raymond renom, de L’occasion de redécouvrir des réalisateurs Jean-Monnier. Congrès de Centre le Premiers Plans, qui, comme prévu, réintègre janvier de mois chaque d’accueillir vilège Depuis 32 ans, Angers a la chance et le pri- notre cœur. qui renvoie à notre propre conscience et à aloi bon de subjectivité une revendiquant en Et médiatiques. horloges des maître restant en raconter, de comprendre, de d’observer, temps le prend qui l’ancienne, à journaliste un est Depardon Raymond qu’il filme. gènes : avoir un regard humaniste sur ceux ses dans porte réalisateur le que » toriale sans jamais se départir de cette ligne « édi- priori, a nos et certitudes nos dans culent bous- nous ils souvent que et interpellent de notre société. C’est pour cela qu’ils nous miroir le sont films ses photos, ses Comme notre monde depuis cinquante ans. sur instructive et immense est reconnu, tographe de talent avant d’être un cinéaste pho- Depardon, Raymond de l’œuvre Car gique et historique. sociolo- aussi est il artistique, seulement pas donc n’est hommage cet de L’intérêt du plus grand nombre. connaissance la à porter à et culièrement en la matière, est donc à saluer plus parti- rétrospective à Raymond Depardon, maître une 2020 en consacrer de Plans Premiers Festival du organisateurs des décision La quand l’on parle de cinéma. divertissant moins public, grand du prisé l’honneur, sans doute parce qu’il est moins à mis est documentaire film le Rarement Le miroir de notre vie CHRISTOPHE BÉCHU Maire d’Angers

AVANT-PROPOS Excellent Festival Premiers Plans d’Angers. d’aujourd’hui. monde le dans perpétuer la préserver, la protéger, la devons nous vision, Cette cinéma, l’amie de tous les créateurs. de nation grande une d’être permis a nous Elle chance. une est culturelle, de la Culture, qui porte le nom d’exception vision Cette communs. biens de plus sité, de lien, plus d’empathie, plus de généro- est d’y répondre par plus de diversité, plus la responsabilité du Ministère de la Culture sociale, crise une vit société la que Alors dans le monde. et Europe en culturelle, référence une soyons nous que veux Je culture. la de fenêtre première de rôle son pleinement jouera public l’audiovisuel modèle, ce mer notre souveraineté culturelle. Et dans réaffir- de est principal L’objectif riques. modèle va intégrer les plateformes numé- droit d’auteur. Pour la première fois, notre du française conception la de respect le règles de concurrence plus équitables et des numériques acteurs aux et tionnels tradi- acteurs aux imposer va qui visuel indépendante, avec le projet de loi audio- sans relâche la création libre, diversifiée, défends je laquelle pour raison la C’est collectivement. du cinéma nous aide à vivre et à avancer, miracle Ce collectifs. élans nos et peurs nos projeter de permettent films leurs tiel qu’ils tiennent dans notre société. Car devons continuer à affirmer le rôle nous essen- profondément, évolue cinéma du mondiale l’industrie où l’heure À rations de créateurs. géné- nouvelles les par ouvert champ le tout d’Angers Plans FestivalPremiers au esquissent parfois. On voit chaque année qu’ils solutions les dans comme tent por- qu’ils diagnostics les dans sociétés, pensables pour envisager le futur de nos pleins d’énergie et d’espoir. Ils sont indis- neufs,regards des monde le sur jeter de multiplier, les de possibles, des der Les premiers films permettent d’échafau- FRANCK RIESTER Ministre de la Culture

Excellents Premiers Plans à tous ! majeur de société. enjeu cet à répondre pourrons nous que professionnels, associations, nationaux, tous c'est et que locaux publics pouvoirs ensemble, convaincu suis Je d’images ». Passeurs « et » cinéma au apprentis et Lycéens « nationaux dispositifs deux les donne dans la Région des Pays de la Loire coor- Plans Premiers ciné-clubs… des multiplié les postes de médiateurs, recrée part, notre pour avons, Nous CNC. du pui par les collectivités territoriales avec l’ap- œuvre en mises localement, formidables pour recréer ce désir. Il y a des initiatives essentielles sont l’image par l’éducation chaines années. L’éducation à l’image et tiers prioritaires du CNC au cours des pro- chan- des l’un constituer doit tendance cette de l’inversion et française suelle goût du cinéma et de la création audiovi- que nos jeunes sont en train de perdre le savons nous Or, toucher. mieux pouvons toute une partie de la jeunesse que nous c'est créativité, leur à librecours laissant par les yeux de ces nouveaux talents, en société la voir à donnant en ailleurs, Par le milieu professionnel. avec contact le et formation la à l’accès faciliter pour publiques, aides les toutes à aussi mais audiovisuel, et graphique démocratiser l'accès au milieu cinémato- pour actions nombreuses de sens ce en menons Nous dire. nous à beaucoup ont Ils linéaire. ou académique toujours pas en particulier ceux dont le parcours n'est talents, nouveaux les soutenir liberté, sa défendre sa diversité, son indépendance, c’est création, la de service au être Car diversité du cinéma. la vivre faire : CNC au assignées tales capi- missions des l’une rejoint d'Angers Plans Premiers Festival le titre, ce À aux jeunes cinéastes de tout le continent. chance leur donnent et création jeune la la culture européenne, qui font connaître vivrefont qui et manifestations cinéma le telles de France en d’héberger chance la avons Nous européen. cinéma du Premiers Plans d'Angers est un temps fort DOMINIQUE BOUTONNAT Président du CNC

Festival! bon très un tous à souhaite vous Je les plus éloignés. publics des plaisir le décentraliséespour projections des avec territoire notre irriguent l’année, de long au tout qui, gement detoutesleséquipesduFestival l’enga- que ainsi département, notre de créative et culturelle l’économie de teurs Je salue la mobilisation des réseaux d’ac- souvent autodidactes d’émerger. talents des à permettant visuelles tions d’expérimenta- inédite sélection d’une s’agit Il numérique. du l’heure à phique cinématogra- création la à consacrée programmation la », numérique L’Air « accueillir pour virtuelle cinéma de salle de atours des prend d’histoire, ans 600 collégiale St-Martin, qui, du haut de ses 1 la à Plans Premiers invite Département le éditions, 3 Depuis métrage. court unédition chaque à récompenser de Festival,permettant le avec solides liens des noué ont l’Anjou de bibliothécaires De son côté, le BiblioPôle et le réseau des Festival.du temps le herbe en descinéastes deviennent et décors des vers de l’Anjou découvrent avec curiosité l’en- collégiens 200 de plus particulière», née plusieurs actions phares. Avec « Une jour- de naissance la permis a remarquable particulièrement coopération Cette Premiers Plans depuis sa soutientpremière édition. l’Anjou de Département Le contemporaine. éclosion et passé du connaissance entre fort lien un tissant en grammation pro- la de qualité et exigence allier su a de découverte de nouveaux talents car il croîtrePremierset demeurePlans lieu un que fait n’a public le années, dernières Plans s’apprête à vivre sa 32 PremiersFestival le cinématographique, patrimoine du noms grands de giques nostal- des ou l’Europe toute de issus reux du cinéma à l’affût de jeunes talents amou- des incontournable Rendez-vous CHRISTIAN GILLET Président du Département de Maine-et-Loire

e édition. Ces

AVANT-PROPOS Festival ! À toutes et à tous, je vous souhaite un bon la réussite de cet évènement. étudiants qui donnent de leur temps pour et bénévoles les tous particulier en vous, remercier les organisateurs de ce rendez- à d’ailleurs tiens Je artistique. contre ren- belle cette soutenir de heureuse C’est la raison pour laquelle la Région est de nos frontières. l’image des Pays de la Loire bien au-delà porte qui culturelle aventure formidable une accompagner c’est d’Angers, Plans FestivalPremiersdu côtés aux gager Pour la Région des Pays de la Loire, s’en- 50 ans. société française au crible depuis plus de la passe documentaire l’œuvre dont pective consacrée à Raymond Depardon, rétros- formidable la avec curiosité la ou la mise à l’honneur du cinéma d’animation vers variés, inspirés par la créativité avec d’uni- découverte la aussi c’est culturel, évènement cet de marque La publiques. lectures et conférences aux métrages longset courts des : diverses formes Festivaldes ce dans trouve cinéma du mais aussi des expressions tant la passion sûr, bien réalisations des et scénarii des Diversité également. découverte la de et Un évènement sous le signe de la diversité phique. cinématogra- l’innovation de et création premiers films, placée sous le signe de la européenne audacieuse et exigeante de sélection d’une découverte la à encore fois une entraîne nous d’Angers Plans Avec cette 32 public toujours aussi curieux et nombreux. un et reconnus professionnels et artistes des européens, cinéastes nouveaux de centaine une année, chaque trent, rencon- se où cinéma du monde le dans part à évènement un est d’Angers Plans Depuis plus de 30 ans, le Festival Premiers CHRISTELLE MORANÇAIS Présidente du Conseil Régional des Pays de la Loire e édition, le Festival Premiers

si attendu. moment un Festival de temps ce semble des publics du territoire et font de l'en- de auprès l’année toute œuvrent voles et les membres de l’association, qui l'équipe du remercieFestival, l’ensemble Culture des béné- la de ministère Le qui la caractérisent. bienveillance la et l'audace fraîcheur, la l’exigence, allier devrait Binoche Juliette à confiée Jury, du Présidence la Enfin, tion y prend toute sa place. secouent l'Europe, et le cinéma d'anima- qui actuelles problématiques des cœur Festivalau le positionne Sicilia! focus Le pour son film Béla Tarr, Ours d'argent à la 61 la Tarr,à Béla d'argent Ours hongrois cinéaste le également, Honoré toute l'humanité de son propre regard. et sujet son voir à donner nous mieux passe d'être internée, il sait s’effacer pour en personne d'une ou médecin d'un Président de la République, d'un paysan, d'un s'agisse qu'il filmeur, le et filmé sujet le entre distance juste la de relève enjeu principal le que enseigne nous Raymond Depardon, honoré cette année, et dernièrement Jean Douchet. VardaAgnès Labarthe, S. André rejointe, l'ont qui passeurs autres ces de lins en 2017, nous sommes aussi un peu orphe- était l'une d'entre eux. Depuis son départ Moreau Jeanne tour. notre à passeurs des être et voir mieux entendre, mieux à un peu plus avertis. Ils nous ont éduqués curiosité, pour nous rendre moins seuls et notreregard,notre nourrit et aiguisé ont éclairés, ont nous Ceux-là cinéma. le pensent et font qui ceux et teurs specta- les entre lien du crée il Passeur, tages et de passeurs. par- histoirede une écrit Il d'aujourd'hui. cinéma le font qui confirmés sionnels profes- les avec européenne, création jeune la rencontrer se faisant demain, decinéma du talents des autour sés incontournable, dresse des parcours croi- FestivalPlans, Premiers ans, 31 Depuis DRAC DES PAYSDES DRAC DE LA LOIRE LOIRE LA DE Le Cheval de Turin .

e Berlinale

11 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

12 LE FESTIVAL Pour cette 32 cette Pour Je vous souhaite un bon Festival. nos partenaires et mécènes. de l’engagement à et soutien au équipes, nos de travail au grâce sible nels invités et impliqués sont l’atout et l’attrait du Festival et rendus pos- La qualité et la diversité des projections, des rencontres, des profession- tion des collégiens, pendant le Ciné’fil à Vihiers ou Plein Écran à Saumur. rels audiovisuels comme l’opération Une journée particulière, à destina- dans les communes ou nouvelles lors vie de de l’élaboration territoiresde leurs les projets dans cultu- émergeant initiatives les l’année de long au tout accompagne Plans Premiers d’acteurs, réseau en mise la Par durable… développement et cinéma pénale, justice régionales, filières brèves, lisateurs, dispositifsd’éducationàl’image,économieducinéma,formes fessionnels d’ici et d’ailleurs confrontent leurs pratiques : forum des réa- Festival accueille une douzaine de tables rondes et conférences où pro- le apprendre, ou débattre échanger, pour rassemblement de Temps collégiale Saint-Martin. La à originales installations des proposent auteurs, ses à et numérique création la à consacrée programmation Numérique, l’Air ans, 5 Depuis sion. tique de l’animation seront pour tous les âges un grand moment d’immer- pra-la à et découverte la à dédié Animation Studio le et voter pourront et au soutien de Mécène & Loire. Plans animés pour lesquels les enfants plus d’ampleur dans le Festival grâce à la participation de NEF Animation En compagnie du réalisateur Claude Barras, le cinéma d’animation prend l’Institut français. avec partenariat en Sud-Est, du Asie en et Chine en notamment ger, cinéma. Les films primés par le public et les jurys du talents seront futurs diffusés les à révéler l’étran-et européens pays 26 de issus réalisateurs nouveaux de découvrir pour compétition en mis sont films premiers 100 toires et d’associer de nouveaux partenaires. terri- des issues initiatives les valoriser de innovations, des promouvoir de publics, des accueil meilleur un proposer de angevin, l’évènement de rayonnementinternational le conforter de l’occasion c’est et rénové AVANT-PROPOS e édition, le cœur du Festival rejoint le Centre de Congrès de Centre le rejointFestival du cœur le édition, Président de l’Association Premiers Plans Premiers l’Association de Président JEAN-MICHEL CLAUDEJEAN-MICHEL

La 32 La avec né due ovle eto DIAGO section nouvelle d’une année cette s’enrichira européenne compétition la d’écoles, films métrages, longs d’animation, films métrages, Courts ses découvrir de public oublier au sans jeunesse de premièresréalisations permettront qui restaurées copies des avec écran grand sur fois première la pour Tarr,Béla hongrois montrée seracinéaste le contemporain, cinéma du maîtres des d’un radicalerareL’œuvre et Afghanistanen enfance une e oasi laetr avec l’aventure Polanski, de puis dans les salles, Céline Sciamma avec Sciamma Céline salles, les dans puis Trois cinéastes de la jeune génération que nous avons reçus aux Ateliers d’Angers ont connu le succès à Cannes l’actualité politique, avec diversité du cinéma européen. cinéma du diversité la enrichir tour leur à vont qui présentés ici d’auteurs génération jeune la encourager et repérer pour précieux seront Jury du tête la à enthousiasme son regard, son exigence, Festival.Son ce de habitués aux et cinéphiles aux familier très est entier monde qu’est du cinéastes actrice grands de l’immense côtés aux Plans parcours formidable PremiersSon Binoche. à Juliette fois première la pour d’accueillir honorés et heureux sommes Nous inattendus. et singuliers plus chemins des sur s’aventurent contenus Nora Twomey et Tomm Moore, les auteurs de auteurs les TommMoore, et Twomey Nora de l’auteur Barras, métrages,courts Claude Jury du président le avec année premierseracette tout d’animation plan au cinéma Le européennes. civilisations des l’histoire dans contrastée si place une pris a aujourd’hui, à Grecs des Du Lampedusa. de à l’île Guépard de large au malheurs de lot son avec l’immigration aujourd’hui puis pauvreté la à due ne laréduisentpasauximagesdemafia,maisquifilmentsonhistoire, sabeautéetsestragédies, l’émigration La Siciles’invitera surnosécrans, terre rudeetmagnifique,filméeabondammentpardesréalisateursitaliensqui grands des l’heure de à systèmes échelle. grande à les surveillance débat et news jamais fake les que sociaux, réseaux plus les et fait Internet avec presse communication la La de bouleversements parfois. périls et risques leurs société d’une à sein observent au d’éclaireurs qu’ils et d’enquêteurs activités leurs dans journalistes des montrent qui films aux du réel, du Festivalle reporterque cycle: retrouverons» le Profession le dans naturellement« nous tout que c’est consacre cinéaste co- et Depardon, son du filmé. ingénieure et globe, Nougaret,du chauds points nombreux de sur reporter aussi souvent Claudine été a il photographe, de talent Immense réalisatrice. avec Angers africain à présent désert sera fiction la du de comme étendues documentaire larges les dans découvrons nous que nomadisme le mais sédentarité la plus n’est ce ailleurs, Bien transmettre. se à et survivre à peine qui paysannerie une avec françaises provinces les dans nous à s’ouvre des qui horizon pour large plus ces un liberté c’est de institutions, huis-clos de du Au-delà simplement tricher. sans enregistrer tout et regarder ou su a cinéaste mort le que de hommes des vie, et femmes de questions des jouent se où psychiatriques hopitaux s’agit Il décennies. plusieurs depuis film en souvent de réalités qui se cachent derrière film les façades austères des tribunaux, des commissariats de police, des de observent Nougaret Claudine et Depardon Raymond que nature très différente, ces films nous ont permis de retrouver l’histoire avec l’histoire retrouver de permis ont nous films ces différente, très nature De public. le rassemblé ont qui puissantes œuvres des à grâce brillants été ont notamment, trimestres, derniers les et salles les dans fréquentation de chiffres d’excellents sur termine se 2019 L’année bien. porte se cinéma Le e Alice et le maire le et Alice édition du Festival Premiers Plans se déroule dans un contexte moins positif pour le monde d’aujourd'hui monde le pour positif moins contexte un dans déroule se FestivalPlans Premiersdu édition , de Visconti à Gianfranco Rosi, les films racontent la vie de ce morceau de terre qui, terre de morceau ce de vie la racontent films les Rosi, Gianfranco à Visconti Fuocoammarede , Président du Festivaldu Président Plans Premiers JÉRÔME CLÉMENT CLÉMENT JÉRÔME Ma vie de Courgette de vie Ma . Adults in the Room . ou Eden Martin AVANT-PROPOS И et les deux grands cinéastes irlandais auquel nous rendrons hommage, rendrons nous auquel irlandais cinéastes grands deux les et LS uets ds rmèe œve oiiae dn ls oms ou formes les dont originales œuvres premières des à ouvertes ALES , Ladj Li avec Li Ladj feu, en Fille Jeune La de Costa-Gavras ou sociale avec Brendan et le secret de Keels de secret le et Brendan a oéi avec comédie la Bacurau son plus récent film, peut-être son dernier. son peut-être film, récent plus Turinson de Cheval Le Délégué général et directeur artistique artistique directeur et général Délégué CLAUDE-ÉRIC POIROUX POIROUX CLAUDE-ÉRIC du Festivaldu Plans Premiers , du , de Bellocchio ou Bellocchio de Traître Le ou Époque Belle La We Missed You de Kenneth Loach. et Nicolas Pariser Nicolas et Misérables Les et de et mer la de Chant

hmr 212, Chambre Parvana, J’accuse

13 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL INAUGURATION CLÔTURE

OPENING CEREMONY CLOSING CEREMONY LE FESTIVAL

LA FILLE AU BRACELET CUBAN NETWORK Stéphane Demoustier [Wasp Network] France Olivier Assayas 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 96' France / Brésil / Espagne / Belgique 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 125' D'après le scénario de Acusada de G. Tobal et U. Porra Guardiola Sortie en salles : 12 février 2020 Inspiré par Os últimos soldados da Guerra Fria (Les Derniers Soldats de la guerre froide) de Fernando Morais Scénario Stéphane Demoustier Image Sylvain Verdet Son Emmanuel Bon- nat, Julie Brenta, Emmanuel de Boissieu Montage Damien Maestraggi Sortie en salles : 29 janvier 2020 Musique originale Carla Pallone Interprétation Melissa Guers, Chiara Mas- Scénario Olivier Assayas Image Yorick Le Saux, Denis Lenoir Son Nicolas troianni, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem Production Petit Film, Frakas Cantin, Gert Janssen, Alek Goosse Montage Simon Jacquet Musique Productions, France 3 Cinéma Distribution Le Pacte Ventes internationales Eduardo Cruz Interprétation Penélope Cruz, Édgar Ramírez, Wagner Charades Moura, Gael García Bernal, Ana de Armas, Leonardo Sbaraglia Produc- tion RT Features (Rodrigo Teixeira, Lourenço Sant’Anna), CG Cinéma (Charles Gillibert), Nostromo Pictures, Scope Pictures Distribution France 3 cinema France © Matthieu Ponchel pour Petit productions Film FraKas

Lise a 18 ans, elle vit dans un quartier résidentiel sans histoire et vient d'avoir son bac. Mais depuis deux ans, Lise porte un bracelet électronique car elle est accusée Début 90. Un groupe de Cubains installés à Miami met d'avoir assassiné sa meilleure amie. en place un réseau d'espionnage. Leur mission : infil- 18-year-old Lise lives in a quiet residential area and has just trer les groupuscules anti-castristes responsables d'at- graduated from high school. But for the past two years, Lise tentats sur l'île. has been wearing an ankle bracelet because she is accused Havana, December 1990. René González, a Cuban airline pilot, of murdering her best friend. steals a plane and escapes the country, leaving behind his beloved wife and daughter. He begins a new life in Miami, soon joined by other Cuban dissidents, all working towards the des- tabilisation of the Castro regime. Based on a true story. Après plusieurs courts métrages sélec- tionnés et primés dans des festivals internationaux, Stéphane Demoustier a écrit et réalisé son premier long Olivier Assayas a écrit et réalisé plus de métrage, Terre battue. Le film a été présenté à la Semaine de la Critique vingt films. Après avoir étudié l'art et la de Venise en 2014. Il a ensuite écrit et littérature, il tourne des courts métrages, réalisé Allons enfants, dont la première écrit des scénarios (notamment pour a eu lieu à la Berlinale et est sorti en André Téchiné), et signe de nombreux salles en France en 2018. Stéphane Demoustier est aussi pro- articles théoriques, critiques ou journa- ducteur. En 2008, il a fondé la société de production Année listiques pour les Cahiers du Cinéma. Zéro, avec laquelle il a produit plus de 30 courts métrages. La Ses films lui ont apporté une reconnais- Fille au bracelet, son nouveau long métrage, sort le 12 février sance internationale, dès 1986 au Festival de Venise avec 2020. Désordre. Il a également publié plusieurs livres sur le cinéma ou After several award-winning short films, Stéphane Demoustier sur son parcours personnel. Le plus récent Un voyage - Marseille- wrote and directed his first feature film, Terre battue (40-Love). Rio 1941 mêle les écrits de guerre de son père et des photos long- The film was presented at the Venice Critics' Week in 2014. He then temps inédites de Germaine Krull, exposées aux Rencontres de la wrote and directed Allons enfants (Cléo & Paul), which premiered Photographie d'Arles à l'été 2019. at the Berlinale and was released in theatres in France in 2018. Stéphane Demoustier is also a producer. In 2008, he founded the Olivier Assayas has written and directed more than twenty films. production company Année Zéro, with which he has produced After studying art and literature, he made short films, wrote more than 30 short films. La Fille au bracelet (Unconditional), his screenplays (notably for André Téchiné) and numerous theoretical latest feature film, will be released on 12 February 2020.. and critical articles for the Cahiers du Cinéma. His films brought him international recognition, starting in 1986 at the Venice Festival with En présence de Stéphane Demoustier, réalisateur, Melissa Désordre (Disorder). He has also published several books on cine- Guers et Anaïs Demoustier, actrices ma or on his own career. The most recent, Un voyage - Marseille- 14 Rio 1941, combines his father's wartime writings with long unpublished photographs by Germaine Krull, exhibited at the Rencontres de la Photographie d'Arles in the summer of 2019. Sélection > officielle

Avec le soutien de

Ambassade d'Espagne • Centre Wallonie-Bruxelles • Wallonie Bruxelles International • Centre tchèque de Paris • Danish Arts Foundation • Forum culturel autrichien • German Films • Institut français de Russie • Institut polonais de Paris • Maison de l'Europe • Swiss Films

15 JURY LONGS MÉTRAGES

FEATURE FILMS JURY © Marikel Lahana © L. Champoussin

SELECTION OFFICIELLE SELECTION SOPHIE HUNGER Auteure, compositrice et interprète / Singer, Songwriter and Composer Suisse / Switzerland JULIETTE BINOCHE Présidente / President Née en Suisse, Sophie Hunger devient à 19 ans Actrice / Actress chanteuse pour le collectif électro Superterz, France puis, entre 2004 et 2007, leader du groupe Fisher. Son premier album solo Sketches on Sea (2006) révèle un style intense, tout en retenue. Son Juliette Binoche fait ses débuts avec Jean-Luc Godard dans Je vous salue, Marie puis se révèle l’année album suivant Monday’s Ghost (2008) atteint le suivante dans Rendez-vous d’André Téchiné. Elle est ensuite dirigée par Leos Carax dans Mauvais sang sommet des classements suisses et lui vaut alors et Les Amants du Pont-Neuf et connaît très vite une renommée internationale avec L’Insoutenable légè- l’attention de l’Europe entière. En 2010, elle reté de l’être de Philip Kaufman et Fatale de Louis Malle. Elle tourne par la suite avec de nombreux réa- devient la première artiste suisse à se produire à lisateurs internationaux comme Krzysztof Kieslowski (Trois couleurs : Bleu), Anthony Minghella (Le Patient Glastonbury, où elle conquiert ses premiers fans anglais, Par effraction), Michael Haneke (Code inconnu, Caché), John Boorman (In My Country), Abel anglais. Avec ses albums suivants 1983 (2010), The Ferrara (Mary), Hou Hsiao-Hsien (Le Voyage du ballon rouge), Amos Gitaï (Désengagement), Abbas Danger of Light (2012) et Supermoon (2015), Kiarostami (Copie conforme), David Cronenberg (Cosmopolis), Naomi Kawase (Voyage à Yoshino) et Sophie Hunger étoffe son style, optant pour des avec des réalisateurs français comme Jacques Doillon (La Vie de famille), Jean-Paul Rappeneau (Le ballades blues très cinématographiques. Plus Hussard sur le toit), Diane Kurys (Les Enfants du siècle), Patrice Leconte (La Veuve de Saint-Pierre), récemment, l’auteur compositeur interprète Ste- Cédric Klapisch (Paris), Olivier Assayas (L’Heure d’été, Sils Maria, Doubles vies), Bruno Dumont (Camille ven Wilson l’a invitée à chanter en duo le titre Claudel 1915, Ma Loute), Claire Denis (Un beau soleil intérieur, High Life), Safy Nebbou (Celle que vous Song of I sur son dernier album, atteignant la croyez). Juliette Binoche s’aventure dans d’autres disciplines artistiques comme la danse auprès du troisième place des classements anglais. En 2016, chorégraphe Akram Khan pour le spectacle In-I et la peinture avec son exposition Portraits In-Eyes. Sa sa carrière connaît un nouveau tournant avec sa carrière est régulièrement couronnée lors de récompenses cinématographiques avec notamment un première bande originale pour le film Ma vie de Oscar et un César et des prix d’interprétation dans les plus grands festivals internationaux. À l’affiche Courgette, remportant de nombreux prix et une actuellement dans La Vérité d’Hirokazu Kore-eda, Juliette Binoche sera cette année dans La Bonne nomination aux Golden Globes et aux Oscars. Sa Épouse de Martin Provost et Le Quai de Ouistreham d’Emmanuel Carrère. contribution lui vaut un prix Lumière et d’être Juliette Binoche made her debut with Jean-Luc Godard in Je vous salue, Marie and then became known the nommée aux César. Depuis, elle a été sollicitée following year in Rendez-vous by André Téchiné. She was directed by Leos Carax in Mauvais sang and Les pour une collaboration au musée nomade de Amants du Pont-Neuf and quickly became internationally renowned with Philip Kaufman's The Unbearable l’artiste Gregory Colbert et se prend à écrire des Lightness of Being and Louis Malle's Fatale. She then went on to work with several international directors inclu- chroniques de fiction dans les journaux alle- ding Krzysztof Kieslowski (Three Colours: Blue), Anthony Minghella (The English Patient, Breaking and Entering), mands Der Spiegel et Die Zeit. En 2018 sort son Michael Haneke (Code inconnu, Caché), John Boorman (In My Country), Abel Ferrara (Mary), Hou Hsiao-Hsien nouvel album Molécules qu’elle décrit comme (Le Voyage du ballon rouge), Amos Gitaï (Disengagement), Abbas Kiarostami (Copie conforme), David « l’électro-folk minimaliste ». Cronenberg (Cosmopolis), Naomi Kawase (Vision) and with French directors such as Jacques Doillon (La Vie de famille), Jean-Paul Rappeneau (Le Hussard sur le toit), Diane Kurys (Les Enfants du siècle), Patrice Leconte (La Born in Switzerland, Sophie Hunger became a singer Veuve de Saint-Pierre), Cédric Klapisch (Paris), Olivier Assayas (L'Heure d'été, Sils Maria, Doubles vies), Bruno for the electro collective Superterz at the age of 19, Dumont (Camille Claudel 1915, Ma Loute), Claire Denis (Un beau soleil intérieur, High Life), Safy Nebbou (Celle and then, between 2004 and 2007, leader of the group que vous croyez). Juliette Binoche has also ventured into other artistic disciplines such as dance, with choreo- Fisher. His first solo album Sketches on Sea (2006) grapher Akram Khan for In-I, and painting with her exhibition Portraits In-Eyes. Her work has regularly been revealed an intense and restrained style. Her next recognised with awards, including an Oscar and a César, and acting awards at the world's leading festivals. album Monday's Ghost (2008) reached the top of the Currently featuring in Hirokazu Kore-eda's La Vérité, Juliette Binoche will be appearing later in the year in Martin Swiss charts and brought her attention from around Provost's La Bonne Épouse and Emmanuel Carrère's Le Quai de Ouistreham. Europe. In 2010, she became the first Swiss artist to perform at Glastonbury, where she won her first English fans. With her following albums 1983 (2010), The Danger of Light (2012) and Supermoon (2015), Sophie Hunger expanded her style, opting for very cinematic blues ballads. More recently, singer-songwriter Steven Wilson invited her to sing Song of I as a duo on her latest album, reaching third place in the English charts. In 2016, her career took a new turn with her first soundtrack for the film Ma vie de Courgette (My Life as a Courgette), winning numerous awards and a nomination for the Golden Globes and the Oscars. Her contribution earned her a Lumières Award and César nomination. Since then, she has been called on to work at the artist Gregory Colbert’s nomadic museum and writes fiction articles in the German newspapers Der Spiegel and Die Zeit. In 2018, she released her new album Molécules, which she described as “minimalist electro-folk”.

16 JURY LONGS MÉTRAGES

FEATURE FILMS JURY LE FESTIVAL > 01 © Gilles Guerraz © Johan Jacobs © Aurelie Lamachère

SARAH SUCO LUKAS DHONT FRANCO LOLLI 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Actrice, réalisatrice, scénariste / Réalisateur, scénariste / Réalisateur, scénariste / Actress, director, screenwriter Director, screenwriter Director, screenwriter France Belgique / Belgium Colombie / Colombia

Sarah Suco débute comme actrice dans le court Lukas Dhont est diplômé de la faculté des arts de Né en Colombie, Franco Lolli fait ses études de métrage Les Figures de Louis-Julien Petit qu’elle la Haute École de Gand (KASK). Ses courts cinéma en France, au sein du département réali- retrouve ensuite pour Discount, Carole Matthieu métrages, Corps perdu et L’Infini, sont sélection- sation de La Fémis, d’où il sort diplômé en 2007, et Les Invisibles. Elle tourne aussi dans La Belle nés et primés dans de nombreux festivals dont le avec les félicitations du Jury. Son film de fin Saison de Catherine Corsini, Orpheline d’Arnaud Festival international du film de Gand et le Festival d’études, Como todo el mundo, tourné dans son des Pallières, Aurore de Blandine Lenoir, Guy international du court métrage de Louvain. L’Infini pays natal, est sélectionné dans plus de soixante d'Alex Lutz, Place publique d'Agnès Jaoui, Comme fait partie de la sélection pour les Oscars 2015. festivals internationaux et remporte vingt-six prix des garçons de Julien Hallard. En parallèle, elle Durant ses études, il explore aussi les possibilités dont le Grand prix du Jury à Premiers Plans et au écrit des pièces de théâtre et réalise son premier du documentaire en réalisant le court métrage Festival de Clermont-Ferrand. Son deuxième court court métrage Nos enfants, primés dans de nom- Skin of Glass, programmé au Your Film Festival à métrage, Rodri, est sélectionné à la Quinzaine des breux festivals. Pour son premier long métrage, Les Venise en 2012. En parallèle, il réalise plusieurs Réalisateurs en 2012 puis à Premiers Plans et est à Éblouis, Sarah Suco est partie de son histoire per- clips, dans lesquels il affiche son style cinémato- nouveau primé à Clermont-Ferrand. Écrit à la sonnelle, celle de son enfance dans une commu- graphique et son fort intérêt pour les thèmes liés à Résidence de la Cinéfondation, le scénario de son nauté charismatique pour raconter la dérive premier long métrage, , est lu à la jeunesse, la danse, la transformation et l’iden- Gente de bien 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES sectaire au sein d’une famille. Sorti en novembre tité. Il collabore régulièrement avec le choré- Premiers Plans en 2013, où le film revient en com- dernier, le film remporte un beau succès public. graphe et danseur Jan Martens, avec lequel il pétition une année plus tard. Gente de bien fait sa Présenté au Festival d’Angoulême, il reçoit le Prix co-signe le spectacle The Common People. Lukas première mondiale en compétition à la Semaine Célestine du meilleur film au festival de Bienne, le Dhont développe son projet de premier long de la Critique du Festival de Cannes en 2014 puis Prix Alice Nella Città du meilleur film au festival de métrage Girl aux Ateliers d’Angers en 2016 puis à voyage dans le monde entier en remportant plu- Rome et le prix du public au Festival de Sarlat. Les la Résidence de la Cinéfondation. Présenté au sieurs prix notamment à San Sebastián, Lima et La Éblouis est également lauréat du Prix Cinéma 2019 Festival de Cannes en 2018, le film obtient plusieurs Havane. Tourné à Bogota, son nouveau long de la fondation Barrière et son actrice Céleste prix dont la Caméra d’Or, la Queer Palm et le prix métrage Une mère incroyable, co-écrit avec Marie Brunnquell est nommée au prochain Prix Lumières d’interprétation à Un Certain Regard pour Victor Amachoukeli et Virginie Legeay, a fait l'ouverture de la révélation féminine. On retrouvera Sarah Polster. Sorti en octobre 2018, le film connaît une de la dernière édition de la Semaine de la Critique Suco cette année dans Lucky d’Olivier Van belle carrière internationale, remporte de multiples à Cannes et a remporté, entre autres, le prix du Hoofstadt et elle tournera aux côtés de Sara récompenses et obtient une nomination aux César Meilleur film au Festival de Chicago. Il sortira en Giraudeau et Pierre Deladonchamps dans le pre- et aux Golden Globes du meilleur film étranger. salles en France le 19 février prochain. mier film de Muriel Magellan, . La Page blanche Lukas Dhont graduated from the KASK School of Arts Born in Colombia, Franco Lolli studied cinema in Sarah Suco debuted as an actress in the short film Les Gent. His short films, Corps perdu and L’Infini, were France, in the directing department of La Fémis, gra- 147 > CARTES BLANCHES Figures by Louis-Julien Petit, who she later worked selected for, and won awards in, several festivals, duating brilliantly in 2007. His graduation film, Como with again for Discount, Carole Matthieu and Les including the Gent International Film Festival and the todo el mundo, shot in his native country, was selec- Invisibles. She also appeared in Catherine Corsini’s Louvain International Short Film Festival. L’Infini was ted in more than sixty international festivals and won La Belle Saison, Arnaud des Pallières’ Orpheline, selected for the 2015 Oscars. During his studies, he twenty-six awards, including the Grand Prix du Jury Blandine Lenoir’s Aurore, Alex Lutz’s Guy, Agnès also explored the possibilities of documentaries with at Premiers Plans and Clermont-Ferrand. His second Jaoui’s Place publique and Julien Hallard’s Comme the short film Skin of Glass, programmed in Your Film short film, Rodri, was selected for the Directors' des garçons. At the same time, she wrote plays and Festival in Venice in 2012. Alongside this, he made Fortnight in 2012, then for Premiers Plans and won directed her first short film Nos enfants, which won several music videos in which he showed his cinema- again in Clermont-Ferrand. Written at the Résidence prizes in several festivals. For her first feature film, Les tographic style and his strong interest in themes rela- de la Cinéfondation, the screenplay for his first fea- Éblouis, Sarah Suco used her own story of her child- ting to youth, dance, transformation and identity. He ture, Gente de bien, was read at Premiers Plans in hood in a charismatic community, to tell the story of has regularly worked with choreographer and dancer 2013, where the film returned in competition a year how sects can tear apart a family. Released last Jan Martens, which whom he created the perfor- later. Gente de bien had its world premiere in com- November, the film was extremely well received by mance piece The Common People. Lukas Dhont deve- petition at the Critics' Week at the Cannes Film Festival audiences. It was screened at the Angoulême loped his first feature project Girl at the Ateliers in 2014 and then travelled the world, winning several Festival, received the Célestine Prize for Best Film at d’Angers in 2016 and then in a Cinéfondation awards, including prizes in San Sebastián, Lima and the Bienne Festival, the Alice Nella Città Prize for Best Residency. Screened at the Cannes Film Festival in Havana. Shot in Bogota, his new feature film Film at the Rome Festival and the Audience Award at 2018, the film won several awards including the Litigante, co-written with Marie Amachoukeli and 157 > RENCONTRES the Sarlat Festival. Les Éblouis also won the Barrière Caméra d’Or, the Queer Palm and the best actor Virginie Legeay, opened the latest edition of Critics' Foundation’s 2019 Cinema Award and its actress award in Un Certain Regard Released in Octobre 2018, Week in Cannes and won, among others, the Best Film Céleste Brunnquell is nominated for Most Promising the film had a successful international career, winning Award at the Chicago Film Festival. It will be released Actress at the next Prix Lumières for. Sarah Suco will several awards and a nomination for the Césars and in theatres in France on February 19. be in Olivier Van Hoofstadt’s Lucky later this year, and for Best Foreign Film at the Golden Globes. will appear alongside Sara Giraudeau and Pierre Deladonchamps in Muriel Magellan’s debut film, La Page blanche. 167 > INDEX

18 SELECTIONSELECTION OFFICIELLE OFFICIELLE Lausanne. à Films Hélium collectif le pour métrages courts de production de travail son continuant en tout lement deux nouveaux projets de longs métrages, et un European Film Award. Il développe actuel- de la meilleure adaptation, deux Cristals à Annecy et d’animation film meilleur du César deux dont Oscars, Claude Barras remporte de nombreux aux prix et Globes Golden aux Nommé Japon. le et une soixantaine de pays dont la Russie, la Chine succès public. Cannes en 2016 et connaît à sa sortie un important à Réalisateurs des Quinzaine la à sélectionné est film le Sciamma, Céline par Co-scénarisé of a Courgette a of Autobiographie d’une courgette d’une Autobiographie métrage long premier son de réalisation la débute il 2013, En monde. le dans festivals nombreux de dans et à Premiers Plans en 2007 et au Festival de Cannes dont métrages courts breux cantonale d’art de Lausanne). Il réalise de nom- pour se spécialiser en infographie à l’Ecal (école Lumière à Lyon, Claude Barras retourne en Suisse l’université à d’anthropologie cours des et Cohl Emile l’école de d’illustration diplôme un Après lective Hélium Films in Lausanne. while in Films Hélium lective projects, film col- the featurefor films short producing work his continuing new two at developing Cristals two currently is He adaptation, Award. Film European a and Annecy best and film won mated has Barras Claude numerous awards, including two Césars for Oscars, best ani- the and Globes Golden the for Nominated Japan. and China Russia, has been screened in about sixty countries including released. was it when success public major Directors' a was the and 2016 in for Cannes in Fortnight selected was film the Sciamma, ), adapted from the novel the from adapted Courgette), including films, directed short has several He Lausanne). de d’art cantonale le land to specialise in Switzer- computer graphics at Ecal to (éco- returned Barras Claude Lyon, in versity Uni- Lumière the at anthropology studying and Cohl Emile Ecole the from illustration in graduating After

first feature film feature first vals around the world. In 2013, he festi- began directing his numerous at awards won the has which raviolis at , and 2007 and Festival, Film in Cannes Plans Premiers at presented SHORT FILMS JURY FILMS SHORT , récompensé raviolis, de boîte la de Génie Le , adapté du roman du adapté Courgette, de vie Ma Réalisateur, scénariste / / scénariste Réalisateur,

Président / Président CLAUDE BARRAS BARRAS CLAUDE Suisse / Suisse Director, screenwriterDirector, by Gilles Paris. Co-written by Céline by Co-written Paris. Gilles by Ma vie de Courgette a été vu dans Ma vie de Courgette ( de vie Ma Switzerland e éi d l bîe de boîte la de Génie Le President Banquise ( , présenté Banquise, Ma Vie de Courgette de Vie Ma JURY COURTS MÉTRAGES COURTS JURY de Gilles Paris. Gilles de Autobiography Autobiography

My Life as a as Life My

c Flow ), Ice

Plans. Premiers à année cette présenté est Cannes, à à la dernière édition de La Semaine de la Critique court métrage, tion, avec le projet de son premier long métrage de fic- d’Angers Ateliers aux résidente est Meira Alves Tous2017. Cristèle Portugal. au tournés sont deux en Plans Premiers à puis Critique la de Semaine métrage, court deuxième son puis 2015 en Plans Premiers tionné dans plusieurs festivals internationaux dont fiction, de métrage court tés sociales avec sociales tés de la jeunesse angolaise pour traiter de ses réali- travers le thème de la musique, puis, sous le prisme grationAfrique,en lusophones milieux les dans à l’immi- de question la pose se elle où Morabeza, Cap-Vert, au documentaire premier un au théâtre de l'Athénée- Louis Jouvet). Elle réalise Splendid’s ( ans 20 de l’âge depuis scène en Comédienne de formation, Cristèle Alves Meira met will be presented this year at Premiers Plans. ning at the last edition of critics’ Week in Cannes, and Her new short film, for her first feature film, was a resident at the Ateliers d'Angers with the project Meira Alves Cristèle Portugal. in shot were Both 2017. in Plans Premiers and Week Critics’ at selected was Plans in 2015. Her second short film, Premiers including festivals international several film, fiction short first Her with realities social its with deal to music, and then, through the prism of Angolan youth of theme the through Africa, Portuguese-speaking inimmigration of question the raised she where Verde, Cape in documentary first the Athénée Theatre-Louis-Jouvet). She directed her Genet, by Splendid's ( 20 of age the since plays directing been Meirahas Alves training,actress Cristèle by An

, développé à La Fémis. Son nouveau Son Fémis. La à développé Bruxa,

CRISTÈLE ALVES MEIRA ALVESMEIRA CRISTÈLE Campo de Víboras de Campo de Genet, de Réalisatrice, scénariste / / scénariste Réalisatrice, Director, screenwriterDirector, FrancePortugal - Invisível Herói Invisível Herói, had a special scree- Born in Luanda in Born by Suzan-Lori Parks at Parks Suzan-Lori by Venus Bruxa, developed at La Fémis. Vénus Sol brancoSol in selected was , , est sélec- est branco, Sol de Suzan-Lori Parks Suzan-Lori de , est sélectionné à la à sélectionné est , , en séance spéciale Campo de Víboras, Som & Morabeza, & Som Born in Luanda. in Born

. Son premier Son .

Les Nègres Les Les Nègres, Les Som & Som , Girerd, ( Effect) by Sólveig Anspach, Anspach, de nombreux courts métrages dont dans jouer de continue Meurisse Nina publique. dans Jaoui Agnès pour reprises deux à tourne Elle Brizé. Stéphane Larivière, Laurent de soldat un Salvador, Lumières du cinéma. next the at actress promising most nomination a also and Meurisse Nina for actress best won lar, Camille. The film, presented in Angoulême in particu- film Lojkine's Boris in Lepage Camille photo-reporter Frenchthe as appeared Meurisse Nina October, Last award. actress best the won she which for and Lovers) by Yann Delattre, presented at Premiers Plans loups-garous des Jeunesse including films, short in act to continues Meurisse conte ( She has worked twice with Agnès Jaoui, in Larivière, and nue femme Emmanuelle Antille, métrage premierson court tourne elle qui avec Mermoud Frédéric suisse réalisateur le ensuite rencontre dans Huppert Nina Meurisse débute au cinéma auprès d’Isabelle prochains Lumières du cinéma. nomination de la meilleure révélation féminine aux une d’obtenir et féminine d’interprétation prix le Angoulême, permet à Nina Meurisse de remporter Lojkine, ter française Camille Lepage dans le film de Boris Meurisse apparaît sous les traits de la photorepor- Nina dernier, octobre En féminine. terprétation Premiers Plans et pour lequel elle reçoit le prix d’in- loups-garous et nue femme Lulu, Antille, d’Emmanuelle Mains avec enchaîne Elle Devos. Emmanuelle avec ( with followed She Devos. Emmanuelle film feature the then and L'Escalier film short first her shot she whom with Mermoud directorSwiss Frédéricthe met then She Daughters). Mazuy’s Patricia in Huppert Nina Meurisse made her film debut alongside Isabelle

Vincent) by Thomas Salvador, b Per Jolivet, Pierre by Hands) Armed Under the rainbowthe Under Je suis un soldat un suis Je . Le film, présenté notamment à notamment présenté film, Le Camille. e ire Jolivet, Pierre de armées L’Escalier puis le long métrage Une vie ( Vincent n’a pas d’écailles pas n’a Vincent de Stéphanie Girerd, Stéphanie de Africaine NINA MEURISSE NINA de Patricia Mazuy. Elle Mazuy. Patricia de Cyr Saint de Yann Delattre, présenté à présenté Delattre, Yann de Actrice / Actrice Une vie aquatique ( vie Une A Woman’s Life) by Stéphane Brizé. Crawl by Hervé Lasgouttes, Une vie aquatique vie Une et conte du bout Au France d’Hervé Lasgouttes, d’Hervé Crawl ( ) and ) ) by Laurent by Soldier) a Am I Vincent n'a pas d'écailles Actress Africaine by Stéphanie Saint Cyr ( Saint

( Place Monsters Turn intoTurn Monsters

with Complices . Nina publique. Jeunesse Mains armées Mains de vie Une The Aquatic The de Thomas de

de Sólveig de by Avanti The King’s The Complices Au bout du Je suis Je Avanti Place Lulu, des La © James Weston

JURY DIAGONALES

DIAGONALES JURY LE FESTIVAL > 01

MARIE-PIERRE DUHAMEL MULLER SANAM GHARAGOZLOU MIGUEL DIAS 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Programmatrice Festival de Pingyao / Directrice Marketing MUBI / Directeur Festival Curtas Vila do Conde / Programmer Pingyao Festival Marketing Manager MUBI Director Curtas Vila do Conde Festival France - Chine / France - China France - Royaume-Uni / France - UK Portugal

Après ses études de langue et civilisation chi- Sanam Gharagozlou est Directrice Marketing Miguel Dias est le co-fondateur, directeur et pro- noises, Marie-Pierre Duhamel Muller est chargée International chez MUBI, la plateforme de cinéma grammateur du festival international Curtas Vila de la distribution de documentaires dans les en ligne qui choisit avec soin un nouveau film par do Conde. Créé en 1993, le festival se compose vidéothèques publiques françaises puis entre au jour disponible pendant trente jours. À MUBI, elle entre autres d’une compétition de films, de rétros- Centre National de la Cinématographie et à La a été responsable de la distribution des films, de pectives, d’installations vidéo et de ciné-concerts. Sept/Arte, à l’Unité Documentaires. Elle est ensuite la presse et des partenariats en particulier avec Programmateur pour le Short Film Day au Portugal, responsable des productions documentaires de des institutions culturelles, notamment la Royal il est également directeur de l’agence portugaise Pathé Télévision et productrice indépendante, Academy, les galeries Serpentine et la Fondation de court métrage pour la promotion et la distribu- auteure de documentaires, programmatrice et tra- Prada. En 2018, Sanam Gharagozlou produit son tion internationale. Il a été producteur et program- ductrice. Elle a longuement été, par ailleurs, cor- premier court métrage pour la Biennale d'Archi- mateur au département cinéma, audiovisuel et respondante pour le cinéma français et tecture de Venise, Trees Down Here de Ben multimédia de « Porto 2001, capitale européenne collaboratrice aux rétrospectives pour le Festival Rivers, sélectionné aux festivals de Toronto, de la culture » et du festival « Odisseia Nas du Locarno, membre du Comité de sélection de la Londres, Mar del Plata et New-York. Imagens ». Miguel Dias organise aussi des rétros- Mostra de Venise puis directrice artistique du fes- Sanam Gharagozlou is Director of International Mar- pectives et des événements cinématographiques tival Cinéma du Réel au Centre Georges Pompidou. keting at MUBI, the cinema platform which carefully au Portugal et dans le monde entier, spécialement 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Marie-Pierre Duhamel Muller enseigne dans plu- chooses a film a day which remains available on its pour les courts métrages et le cinéma contempo- sieurs universités européennes et est, depuis 2017, site for 30 days. At MUBI she has been in charge of rain portugais. distributing films, press contacts and partnerships, in programmatrice pour le Festival international de Miguel Dias is co-founder, director and programmer particular with cultural institutions, notably the Royal of the Curtas Vila do Conde – International Film Fes- Pingyao en Chine, fondé par le cinéaste Jia Academy, the Serpentine Gallery and the Prada tival. Created in 1993, the festival includes film, Zhang-ke. Foundation. In 2018, Sanam Gharagozlou produced retrospectives, video installations and cine- After studying Chinese language and civilisation, her first short film for the Venice Architecture Bien- concerts. A programmer for Short Film Day in Portu- Marie-Pierre Duhamel Muller was in charge of the nial, Trees Down Here, by Ben Rivers, selected for the gal, he is also director of the Portuguese short film distributing documentaries in French public video festivals of Toronto, London, Mar del Plata and New agency for the promotion and international distribu- libraries and then joined the Centre National de la York. Cinématographie and the Documentary Uni of La tion of Portuguese short films. He was producer and Sept/Arte. She then headed up the documentary programmer in the film, audiovisual and multimedia productions of Pathé Télévision and was an inde- department of “Porto 2001, European Capital of Cul- pendent producer, documentary writer, programmer ture” and the “Odisseia Nas Imagens” festival. Miguel and translator. She has also been a long-time cor- Dias also organises retrospectives and film events in respondent for French cinema and has worked on Portugal and around the world, especially for and retrospectives for the Locarno Festival, been mem- contemporary Portuguese short films and features. ber of the Selection Committee of the Venice Film 147 > CARTES BLANCHES Festival and artistic director of the Cinéma du Réel festival at the Pompidou Centre. Marie-Pierre Duha- mel Muller is a lecturer at several European universi- ties and has been a programmer for the Pingyao International Festival in China, founded by filmmaker Jia Zhang-ke, since 2017. 157 > RENCONTRES 167 > INDEX

19 AUTRES JURYS

OTHERS JURIES > JURY SACEM

Pour la 16e fois à Angers, l’action culturelle de la Sacem et le Festival mettent en place un Atelier qui réunira 4 binômes réalisateur.trice / compositeur.trice sélectionnés sur un projet de 1er ou 2e film en collaboration. Cette année, la compositrice Julie Roué animera l’atelier, accompagnée du réalisateur Erwan Le Duc. Le prix de la création musicale, doté par la Sacem, est attribué à l’un des courts métrages en compétition (courts métrages français, européens et films d’écoles).

Ariel Borenstein, Mathilde Chavanne, Thibault Cohade, Niki Demiller, Aube Lalvée, Mariame N’Diaye, Margot Pouppeville, Guillaume Vatan

> JURY DES BIBLIOTHÉCAIRES

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Depuis 2000, le BiblioPôle fait découvrir le Festival Premiers Plans aux bibliothécaires et professionnels de son réseau départemental. Cette action s’est

SELECTION OFFICIELLE SELECTION enrichie depuis 2006 d’un Prix des bibliothécaires, le Prix « Plan B », financé par le Département de Maine-et-Loire qui récompense un court métrage français. Le jury de la 32e édition est composé de bibliothécaires professionnels et bénévoles, représentant des bibliothèques de tailles diverses.

Geneviève Bigonnet (Beaulieur-sur-Layon), Thérèse Dupas (Le-Mesnil-en-Vallée, Mauges-sur-Loire), Christine Laurent (Saint-Laurent-de-la-Plaine, Mauges-sur-Loire), Elodie Menu (BiblioPôle), Marie-Hélène Morel (Saint-Léger-des-Bois, Saint-Léger-de-Linières), Annick Pasquier (La-Membrolle-sur-Longuenée, Longuenée-en-Anjou), Sophie Petit (Chemillé-Melay, Chemillé-en-Anjou), Danièle Plunian-Racinet (Saint-Mathurin-sur-Loire, Loire-Authion), Monique Thierry-Bigot (Cantenay-Epinard) > JURY DES ACTIVITÉS SOCIALES DE L'ÉNERGIE

La Caisse Centrale d’Activités Sociales de l’énergie est l’organisme chargé de gérer les activités sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière. Elle apporte une contribution essentielle à la création, à la production et à la diffusion culturelles, en permettant aux jeunes auteurs, quel que soit leur domaine artistique, d’aller à la rencontre du public. Le jury est composé de 5 représentants de ses différents organismes sociaux. Il récompensera un réalisateur de long métrage français et lui offrira la possibilité de multiples diffusions de son œuvre dans le cadre d'une tournée.

Pascal Couppé / Olivier Lamanda / Robert Philibert / Corine Rabeau / Jean-Louis Raimbault / Elisabeth Robert

> JURY DES ÉTUDIANTS

La Fé2A (Fédération Étudiante des Associations Angevines) et Premiers Plans s’associent pour mettre en place le jury des étudiants d’Angers. Cette année ce jury est composé de 9 étudiants sélectionnés parmi une quarantaine de candidatures des écoles et des universités angevines. Il a pour mission d’attribuer un prix (soutenu par l’Université Catholique de l’Ouest, l’École Supérieure d’Art et de Design TALM, et l’Université d’Angers) à un réalisateur concourant dans la catégorie Films d’école européens.

Juliana Alhais (UA), Mylène Arnholt (TALM), Théo Barbé (UA), Carole Barbedor (UCO), Juliette Begnon (UA), Camille Chappey (TALM), Nicolas Jolly (TALM), Marie-Anne Jourdain (UA), Josselin Livenais (UCO)

> JURY ARTE

Depuis 2004, Arte remet chaque année un prix à l’un des courts métrages en compétition. Ce prix consiste en un préachat du film pour l’émission Court-circuit, qui explore chaque semaine les différentes facettes du cinéma court, entre fictions, films d’animation ou expérimentaux.

Hélène Vayssières (Responsable des courts métrages ARTE), Grégory Audermatte (ARTE)

> JURY L’EXTRA COURT / L’AGENCE DU COURT MÉTRAGE

Acquisition du film pour le catalogue de L’Extra Court en vue de sa diffusion en avant-séance dans les salles de cinéma, offert par L’Agence du court métrage à un film de la catégorie Plans animés.

Florence Keller, Karim Allag (Agence du court métrage)

> JURY JEUNES

19 lycéens (lycée Estournelles de Constant à La Flèche en Sarthe) remettent le prix du jury jeunes dans la catégorie films d'écoles européens. Ce prix est doté par ADELIS 72 (Association pour le Développement du Livre et de l'Image en Sarthe).

> JURY FONDATION VISIO POUR L’AUDIODESCRIPTION

La Fondation VISIO pour l’aide aux enfants et aux adultes déficients visuels récompense un scénario de long métrage. Le jury est composé de 5 personnes aveugles ou malvoyantes. La dotation du prix remis est consacrée à la mise en audiodescription du film, afin de le rendre accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes lors de sa diffusion en salle, puis à la TV. Ce prix permet aussi de sensibiliser le monde du cinéma à la prise en compte du public des personnes déficientes visuelles. La Fondation VISIO, reconnue d’utilité publique, intervient en France et à l’international, dans des projets d’envergure en recherche médicale humaine et vétérinaire, technologique et accessibilité culturelle.

20 Salim Ejnaini (Président du jury), Alexis Robin, Marie-Annick Ricard, Christiane Ney, Denis Després Monde Le quotidien le et d’Angers Ville la par offerts film, du promotion la pour presse d’espaces achats en 000¤ 15 JURY DU PRIX GRAND Loire la de Pays des Régional Conseil le par réalisateur au offerts 000¤ 1 PUBLIC DU PRIX Scania par réalisateur au offerts 000¤ 1 JURY DU PRIX GRAND MUBI par réalisateur au offerts 500¤ 1 JURY DU PRIX GRAND réalisateur.trice. du présence en l’énergie de sociales Activités des vacances de centres les dans film du projections 10 : diffusion la à Aide L'ÉNERGIE DE SOCIALES ACTIVITÉS DES PRIX Ladubay Bouvet par réalisateur au offerts 000¤ 1 Monde Le quotidien le et d’Angers Ville la par offerts film, du promotion la pour presse d’espaces achats en 000¤ 15 PUBLIC) JEAN-CLAUDEDU BRIALYPRIX (PRIX Maine-et-Loire de Département le par comédien un à offerts 000¤ 1 CARMET JEAN PRIX Ladubay Bouvet par comédienne une à offerts 000¤ 1 LADUBAYMADEMOISELLE PRIX FranceOuest par offerts film, du promotion la pour presse d’espaces achats en 000¤ 20 film. du salles en sortie la de lors Critique Sens par offert 000¤ 35 de valeur d’une publicitaire Campagne PUBLIC) DU MOREAUJEANNE(PRIX PRIX

COURTS MÉTRAGES EUROPÉENS MÉTRAGES COURTS LONGS MÉTRAGES EUROPÉENS MÉTRAGES LONGS

LONGS MÉTRAGES FRANÇAIS MÉTRAGES LONGS

DIAGONALES Loire & Mécène par réalisateur au offerts 000¤ 1 PUBLIC DU PRIX Fontevraud Animation NEF par de royalel’Abbaye à résidence en Accueil JURY DU PRIX GRAND l’Adami par comédien un à offerts 000¤ 2 D’INTERPRÉTATIONPRIX MASCULINE l’Adami par comédienne une à offerts 000¤ 2 D’INTERPRÉTATIONPRIX FÉMININE BiblioPôle le par et Maine-et-Loire de Département le par réalisateur au offerts 000¤ 1 BIBLIOTHÉCAIRES DES PRIX (Court-circuit). ARTE sur diffusion pour métragemoyen ou court d’un Achat ARTE PRIX VegepolysValleypar réalisateur au offerts 000¤ 1 PUBLIC DU PRIX Sodexo la par réalisateur au offerts 000¤ 1 JURY DU PRIX GRAND Loire & Mécène par réalisateur au offerts 000¤ 1 ENFANTSDES PRIX Court L’Extra de catalogue le pour film du Acquisition COURT L’EXTRA PRIX

COURTS MÉTRAGES FRANÇAIS MÉTRAGES COURTS

COURTS DES PETITS PETITS DES COURTS

PRIX PLANS ANIMÉS ANIMÉS PLANS 72 ADELIS par réalisateur au offerts ¤ 000 1 JEUNES JURY DU PRIX TALMDesign de et d’Art Supérieure l’École et l’Ouest de catholique l’Université d’Angers, l’Université par réalisateur au offerts 000¤ 1 ÉTUDIANTS DES PRIX d’Angers Ville la par réalisateur au offerts 000¤ 1 PUBLIC DU PRIX d’Angers Ville la par réalisateur au offerts 000¤ 1 JURY DU PRIX GRAND Sacem la par offerts 000¤ 1 Plans Premiers et Chabada le par offerts 000¤ 1 JURY DU PRIX métrage court de scénario d’un Francecourtes) (Histoirespar 2 Préachat PUBLIC DU PRIX FondationVISIO la par film du l’audiodescription pour offerts 800¤ 3 FONDATIONPRIX VISIO Sadel la par scénariste au offerts 500¤ 1 PUBLIC DU PRIX françaismétrages courts ou d’écoles films européens, métrages courts catégorie la dans Sacem la par compositeur au offerts 000¤ 1 CRÉATIONLA DE MUSICALE PRIX PRIX DU PUBLIC PUBLIC DU PRIX

CRÉATION MÉTRAGE COURT MUSICALE

SCÉNARIOS COURTS MÉTRAGES COURTS SCÉNARIOS

SCÉNARIOS LONGS MÉTRAGES LONGS SCÉNARIOS FILMS D’ÉCOLES FILMS

CLIPS D’ICI D’ICI CLIPS

21 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE AWARDS

EUROPEAN FEATURE FILMS FRENCH SHORT FILMS STUDENT FILMS

GRAND JURY PRIZE GRAND JURY PRIZE GRAND JURY PRIZE ¤15 000 offered to the French distributor by the Ville ¤1 000 offered to the director by the Sodexo ¤1 000 offered to the director by the Ville d’Angers d’Angers and Le Monde for the promotion of the film

AUDIENCE AWARD AUDIENCE AWARD JEANNE MOREAU AWARD (AUDIANCE AWARD) ¤1 000 offered to the director by Vegepolys Valley ¤1 000 offered to the director by the Ville d’Angers Promotional campaign amounting to ¤35 000 broadcasted on the Sens Critique website for the release of the film ¤20 000 offered to the French distributor by Ouest France for the promotion of the film SELECTION OFFICIELLE SELECTION ARTE AWARD STUDENTS AWARD Purchase and broadcasting of a short or a medium- ¤1 000 offered to the director by the Université length film by ARTE (Court-circuit) d’Angers, the Université catholique de l’Ouest and the École Supérieure d’Art et de Design TALM

MADEMOISELLE LADUBAY AWARD ¤1 000 offered by Bouvet Ladubay to an actress

LIBRARIANS AWARD ¤1 000 offered to the director by the Département de YOUNG AUDIENCE AWARD Maine-et-Loire and the BiblioPôle ¤1 000 offered to the director by ADELIS 72

JEAN CARMET AWARD ¤1 000 offered by the Département de Maine-et-Loire to an actor

BEST ACTRESS SHORT FILMS MUSICAL CREATION ¤2 000 offered by the Adami to an actress MUSICAL CREATION AWARD ¤1 000 offered to the composer by the Sacem in a FRENCH FEATURE FILMS European or a French First Short Film or a European Student Film JEAN-CLAUDE BRIALY AWARD (AUDIANCE AWARD) ¤15 000 offered to the French distributor by the Ville BEST ACTOR d’Angers and Le Monde for the promotion of the film ¤2 000 offered by the Adami to an actress ¤1 000 offered to the director by Bouvet Ladubay

FEATURE FILM SCRIPTS

AUDIENCE AWARD ¤1 000 offered to the screenwriter by the Sadel ANIMATED FILMS ACTIVITÉS SOCIALES DE L’ÉNERGIE AWARD Screening support: 10 screenings of the film in the GRAND JURY PRIZE Activités sociales de l’énergie’s Holiday Centres, in Residency at the Abbaye royale de Fontevraud by the presence of the director. NEF Animation

FONDATION VISIO AWARD ¤ 3 800 offered for the audio description of the film by the Fondation VISIO

DIAGONALES AUDIENCE AWARD ¤1 000 offered to the director by Mécène & Loire GRAND JURY PRIZE ¤1 500 offered to the director by MUBI

SHORT FILM SCRIPTS

AUDIENCE AWARD Acquisition by France 2 (Histoires courtes) of the short L’EXTRA COURT AWARD film screenplay Acquisition of the film for the Extra Court line-up

EUROPEAN SHORT FILMS

GRAND JURY PRIZE ¤1 000 offered to the director by Scania

CLIPS D’ICI SHORT FILMS FOR KIDS

JURY PRIZE CHILDREN’S AWARD ¤1 000 offered by the Chabada and Premiers Plans ¤1 000 offered to the director by Mécène & Loire AUDIENCE AWARD ¤1 000 offered to the director by the Conseil Régional des Pays de la Loire

AUDIENCE AWARD ¤1 000 offered by the Sacem

22 > Longs métrages européens

23 GIRAFFE Anna Sofie Hartmann Allemagne / Danemark 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 87'

Scénario Anna Sofie Hartmann Image Jenny Lou Ziegel Son Oliver Göbel, Sune Kaarsberg Montage Sofie Steenberger Interprétation Lisa Loven Kongsli, Jakub Gierszał, Mariusz Feldman, Przemysław Mazurek, Janusz Chojnacki Production Komplizen Film (Jonas Dornbach, Maren Ade, Janine Jackowski), Profile Pictures, Rundfunk Berlin-Brandenburg Ventes internationales Komplizen Film

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages européens

Un tunnel est en construction entre le Danemark et l'Allemagne, A tunnel will be built to connect Denmark and Germany, the present le présent se met en marche vers l'avenir et le changement sets in motion towards the future, change hangs in the air. Dara, an s'annonce. Dara, ethnologue, arrive pour documenter les mai- ethnologist, arrives to document the houses tagged for demolition. The sons qui seront démolies. Le jeune Polonais Lucek et ses col- young Pole, Lucek, and his colleagues prepare the future construction site. Käthe works on the ferry, steadily moving people, their stories, and lègues préparent le futur chantier. Käthe travaille sur le ferry goods to and fro. Birte and Leif leave their house that has been passed qui déplace, impassible, les gens, leurs histoires et les mar- down for generations. Agnes' life resounds in her diaries, collectibles chandises qui vont et qui viennent. Birte et Leif quittent la mai- and the walls of her home, which will soon be demolished. A Danish son qui a été dans leur famille de génération en génération. La summer: long days turn into blue nights. People meet and part ways vie d'Agnès résonne dans ses journaux intimes, ses objets de again. collection et les murs de sa maison bientôt démolie. Un été danois, de longues journées en nuits bleutées. Les gens se rencontrent et se séparent.

Née à Nakskov, au Danemark, Anna Sofie « La ville de Lolland est pour moi comme un microcosme reflétant les Hartmann a étudié la réalisation à l'Aca- changements et les conditions du monde post industriel : comme dans démie allemande du cinéma et de la télé- beaucoup d'autres régions occidentales, autrefois essentiellement vision de Berlin (dffb). Son film de fin rurales, les occasions de vivre et travailler manquent. Ces régions se © Jenny Lou Ziegel d'études, Limbo, a été projeté à Angers dépeuplent et cela détruit le tissu social. La question se pose donc : en 2015. Giraffe est son deuxième long si je ne peux pas rester là d'où je viens, où est ma place ? Ne vous métrage. méprenez pas, je ne me plains pas du changement, je ne suis pas Born in Nakskov, Denmark, Anna Sofie Hartmann nostalgique du "bon vieux temps" : le changement en lui-même est studied directing at the German Film and Televi- inévitable mais ça me fascine de voir comment l'accroissement de sion Academy Berlin (dffb). Her graduation film Limbo was screened in notre mobilité et de nos communications ont remodelé nos relations Angers in 2015. Giraffe is her second feature. avec la communauté, la famille et le lieu de vie – et comment ces bouleversements affectent nos relations personnelles. » (Anna Sofie Hartmann) "I see Lolland as a microcosm of the changes and conditions of the post- industrial world: as in many other formerly predominantly rural areas in the Western world, the opportunities for living and working are dimini- shing, depopulation is the result and tightly knit communities are dissol- ving. So the question arises: If I can't stay where I come from, where do I belong? Don't get me wrong, I don't lament change or long for “the good old days,” change itself is inevitable, but I find it extremely fascinating how our increased mobility and communication have reshaped how we relate to community, family and where we live – and how those changes affect our personal relationships." (Anna Sofie Hartmann)

24 passées en prison et pour Sara, il est son principal obstacle. principal son est il Sara, pour et prison en passées d'absence années des après retour de est Manuel père son Mais normale. famille une aspireformer elle à charge, à bébé un avec ans 22 À elle-même. à livrée été a Sara vie, Toutesa co-écrit avec Marçal Cebrian. Marçal avec co-écrit également a qu'elle métrage, long premier son est ladrón un Interprétation Greta Fernandez, Eduard Fernandez, Alex Monner, Tomas Martin Scénario short film, in 2015, co-written with Marçal Cebrian, and then, and Cebrian, Marçal with co-written 2015, in film, short school at San Antonio de los Cinema Baños. She directed Cuban the at and Cataluña of the School at Audiovisual and studied Cinema She director. and scriptwriter Spanish a is Funes Belén La hija de un ladrón) un de hija (La 2017. in film short second first feature as a director, again co-written with Marçal Cebrian. Marçal with co-written again director, a as feature first Belén Funes, Marçal Cebrian Marçal Funes, Belén son deuxième court métrage. court deuxième son réalise elle 2017, En Cebrian. çal court métrage en 2015, co-écrit avec Mar- réalisé a de Elle Baños. los Cubaine de Antonio San à Cinéma l'École à et Catalogne de d'Audiovisuels et Cinéma de Supérieure l'École à étudié a Elle espagnole. satrice réali- et scénariste une est Funes Belén

Neus Ollé Neus Image sn premier son fuga, la a Sara LA HIJA DE UN LADRÓN is her is Daughter Thief's A 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 102' Sara a la fuga, her first Direction artistique Direction La La hija de hija La [A Thief's Daughter] La inútil, La , her inútil, Belén Funes Espagne Marta Bazaco Marta Production Antonio Chavarrías, Alex Lafuente

détruire pour pouvoir continuer à vivre. » (Belén Funes) la mieux vaut s'il ou brisée famille une reconstruire de possible est s'il demandant me en tout famille, proprenotre à unissent nous qui meilleur moyen que j'ai trouvé pour lecontinuer à est enquêter film sur les Ce liens nécessité. une est parler en et d'inspiration source une est famille la moi, Pour comment. pas savent ne mais s’aimer, désespérément veulent qui fille une et père un entre brisé, amour d'un plutôt mais croyais), le je (comme haine de histoire une tourné pas n'avions nous que conclusion la à arrivée suis je tournage, de profondeurs et explorer des territoires inconnus. Après six semaines les dans plonger pour soi derrière laisser parfois faut qu'il béquille c'est ce que dit mon scénariste. Il pense qu'il s'agit d'un guide, d'une ; grand-chose pas signifient ne scénario d'un mots Les Barcelone. demontage de salle la de l'obscurité dans montage, du lors nous à lentement s'ouvrait film le que senti j'ai tournage, le Après « living.” (Belén Funes) broken family or it would be better to just blow it apart in order to carry on bind us to our own kin, while I ask myself whether it is possible to rebuild a is the best way I have come up with to continue investigating the ties that family is a source of inspiration and talking about it is a necessity. ForThis me, film to. how know don’t but love, to want desperately who daughter a and father a between love broken about rather but believed), I (as filming, I reached the conclusion that we haven’t shot a story about hatred of weeks Aftersix territories. unknown explore and depths the into delve guide, a crutch that we should occasionally try to leave behind in order to a are they that believes He says. screenwriter my what is that anything; mean really don’t script a in letters The Barcelona. in room dark a in ting “After filming, I felt that the film slowly opened up to us while we were edi- Sara, he is now her main obstacle. absence because he was in jail, decides to reappear in their lives. For of years after Manuel, father her But family. normal a have to wishes Sara has been alone all her life. She is 22 years old and has a baby and Bernat Aragonès Bernat Montage Enrique G. Bermejo, Sergio Rueda Sergio Bermejo, G. Enrique Son Ventes internationales Latido Films

Longs métrages européens

25 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE IVANA THE TERRIBLE [Ivana cea Groaznica] Ivana Mladenovic Roumanie / Serbie 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 86'

Scénario Ivana Mladenovic, Adrian Schiop Image Carmen Tofeni Son Alexandru Dumitru Montage Patricia Chelaru, Catalin Cristutiu Interprétation Ivana Mladenovic, Gordana Mladenovic, Luka Gramic, Miodrag Mladenovic, Kosta Mladenovic, Zivka Sorejevic, Andrei Dinescu, Anca Pop Production MicroFILM, Dunav 84 Ventes internationales Syndicado Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages européens

Ivana est actrice en Roumanie. Suite à des soucis de santé, Ivana works as an actress in Romania, but after she is confronted with elle décide de passer l'été dans sa petite ville natale serbe au some health issues, decides to spend the summer in her small Serbian bord du Danube, entourée de sa famille. Elle accepte à hometown by the Danube, surrounded by family. She is asked by the contrecœur la proposition du maire de devenir l'égérie du fes- mayor to be the image of the local music festival and she reluctantly accepts it. But after her eccentric musician friends arrive from Bucha- tival de musique local. Entre l'arrivée de ses amis musiciens rest and her love life involving a much younger local boy becomes the de Bucarest et son amourette avec un très jeune homme du town’s gossip, Ivana is on the verge of a nervous breakdown. village, Ivana est au bord de la crise de nerfs.

Ivana Mladenovic a réalisé plusieurs « Ce film est le résultat d'une crise personnelle qui, l'été 2017, ma courts métrages et documentaires. Son ramenée chez moi, sur les rives du Danube, près de la frontière rou- premier long métrage de fiction Soldatii. mano-serbe. J'ai commencé à scénariser les événements de cet

© Razvan Leucea Poveste din Ferentari est présenté au été-là. Le film a débuté ainsi, comme projet indépendant, à Klado- TIFF de Toronto en 2017. Ivana the Ter- vo, où les véritables protagonistes, amis et membres de ma famille rible est son second long métrage. ont été invités à revivre des événements réels et vécus, en tant que Ivana Mladenovic became known as director of personnages de fiction, et devant la caméra. Tous les "acteurs" ont fiction short films and documentaries that were répété pendant des mois leur propre personnage, sous la forme de presented in festivals worldwide. She directed rôles et avec des dialogues écrits. Le processus a d'abord été une her fiction feature debut with Soldatii. Poveste din Ferentari (Soldiers. forme de thérapie, puis s'est transformé en film. Même dans une his- Story from Ferentari) (TIFF Toronto 2017). Ivana cea Groaznica (Ivana the toire très intime, la répétition d'un drame peut devenir une farce. Terrible) is her second feature. Dans notre cas, une comédie. » (Ivana Mladenovic) “This is the result of a personal crisis that led me back home in the summer of 2017, to the banks of the Danube, by the Romanian-Serbian border. I began rewriting the true events of that summer as a script. The film started as an independent project, in Kladovo, where the original prota- gonists, friends and family were invited to re-live the events as fictional characters on camera. All the ‘actors’ rehearsed their actual selves for months in the form of roles and written lines. A process that started almost as a therapy technique became a film. Even in personal history the repetition of a drama can become a farce. In our case, a comedy.” (Ivana Mladenovic)

26 ferveur religieuse. ferveur sa et femme sa pour amour son entre tiraillé alors retrouve se Orayislamique. loi la de rigoriste plus vision une prêche nauté commu- nouvelle sa de l'imam Bilal, lui. et Burcu pour vie velle nou- une construire y et Cologne à vivre partir pour verdict ce sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de de l'imam de auprès conseil Ferventchercher va il pratiquant, répudiation. la signifie islamique, loi la dans qui, ce Burcu me Lors d'une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa fem- Mehmet Akif Büyükatalay Akif Mehmet Scénario Büyükatalay FarisYüzbasıoglu Ventes Filmfaust Filmproduktion, Bastian Klügel, Claus Reichel, ZDF/Das Kleine Fernsehspiel, Academy of Media Arts Cologne, Mehmet Akif Mehmet Cologne, Arts Fernsehspiel,Media Kleine of ZDF/Das Academy Reichel, Claus Klügel, Bastian Filmproduktion, Filmfaust Production internationales Pluto Film Network GmbH graduation film. graduation Cologne. Arts Media of Academy the Bad in born Hersfeld in 1987. was He studied film and literature at Büyükatalay Akif Mehmet d'études. Cologne. de littérature à l'Académie des arts et médias la et cinéma le étudié a Il Hersfeld. Bad Mehmet Akif Büyükatalay est né en 1987 à Christian KochmannChristian Image

est son film de fin de film son est Oray 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 100' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 Mehmet Akif Büyükatalay Akif Mehmet Armin Badde Armin Son is his Orayis Allemagne ORAY Denys DarahanDenys Montage

Oray, is meant to come to the foreindividual, here." the (Mehmet Akif through Büyükatalay) narrated this, of All motivation. their also but fears, human beings apart from religion; their emotions, their intrinsic ambiguity; their as aspirations their psychology, their – themselves Muslims is Islam with ling an idea of the complexity of that system. What easily gets out of focus in dea- suasion, but as far as possible to present a mere stock-check meant to provide sided or, at worst, distorted. In work on the way Islam is represented and to readjust its image where it is one- the framing of issues and in influencing public perception, I felt it necessary to in part take to ability the have I filmmaker a as Since faith. of and day, every since these issues do not matter in the life of Muslims. Their ban, burqa Islam the or is terror as the such headlines Islam negative by of only drawn is which “I wanted to show the life of a Muslim away from the issues of media attention, voulais mettre au premier plan. » (Mehmet Akif Büyükatalay) Via une perspective personnelle, celle d'Oray, c'est tout cela que je motivation. leur aussi mais peurs, leurs intrinsèque, ambiguïté leur émotions, leurs religion, la de indépendamment humains, qu'êtres tant en aspirations leurs psychologie, leur eux-mêmes, mans musul- les oublie on l'Islam, de parle lorsqu'on Souvent, système. ce de complexité la de idée une donnant lieux des état un sible, pos- mesuredu la dans présenter, de mais persuader de pas non unilatérale,souvent pire,ou, Dans biaisée. travailler sur la représentation de l'Islam et de réajuster son image, et à l'influence de celle-ci sur le public. J'ai donc jugé nécessaire de foi. En tant que cinéaste, je participe à la représentation du monde la de et jours les tous de celui est islam Leur musulmans. des vie la diction de la burqa, ces questions n'ayant aucune importance dans médiatiques, toujours négatives, autour du terrorisme ou de l'inter- représentationsdes loin musulman d'un montrervie voulais la Je « love. in belief his and beliefs his of love his between torn is Oray law. mic Isla- towards opinion austeremore a holds Bilal, community, new his himself.and Burcu for life of new Imam a the establish But to Cologne for to moves her and break forced the with of advantage takes up He months. three split to has Oray consequences: the community of hometown him his informs of imam The divorce. for formula Islamic During a quarrel with his wife Burcu, Oray says “talaq” three times, the Zejhun Demirov, Cem Göktas, Deniz Orta, Deniz Göktas, Cem Demirov, Zejhun Interprétation Oray I have tried to render not so much a per- Orayefforcé suis me je ,

Longs métrages européens

27 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE OVERSEAS Sung-A Yoon Belgique / France 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 90'

Scénario Thomas Schirra Son Kwinten van Laethem Montage Dieter Diependaele Musique Frederic Verrieres Production Iota Production et Les Films de l’œil sauvage Ventes internationales CAT&Docs

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages européens

Aux Philippines, on envoie les femmes en masse à l'étranger In the Philippines, women are sent abroad to work as domestic workers comme aides ménagères ou nounous. Elles laissent souvent or nannies. To do this, they frequently leave their own children behind, derrière elles leurs propres enfants, avant de se jeter dans l'in- before throwing themselves into the unknown. In one of the many trai- connu. Dans un centre de formation au travail domestique, ning centres for domestic work that can be found in the Philippines, a group of trainees are preparing to face both homesickness and the comme tant d'autres aux Philippines, un groupe de candidates possible forms of abuse lying ahead. During role playing exercises, au départ se préparent au mal du pays et aux maltraitances they alternatively play both the roles of the employee and that of the qui pourraient les attendre. Lors d'exercices de jeux de rôles, employer. Bordering on fiction, Overseas brings to light the question of les femmes se mettent tant dans la peau de l'employée que modern servitude in our globalised world, while emphasising the deter- des employeurs. Aux abords de la fiction, Overseas traite de la mination of these women, their sisterhood, and the strategies they find servitude moderne de notre monde globalisé, tout en révélant to face the ordeals that await them in the near future. la détermination de ces femmes, leur sororité et les stratégies mises en place face aux épreuves que leur réserve l'avenir.

Sung-A Yoon est française, née en Corée « Les exercices de jeux de rôles que l'on voit dans le film font partie du Sud, résidant à Bruxelles. Elle est d'un cours de gestion du stress et sont censés préparer les femmes diplômée de l'INSAS. Entre 2001 et 2011, à gérer les cas de maltraitance et les pires situations conflictuelles. elle réalise dix films courts qu'elle montre C'est à partir des propres expériences de l'instructrice que les say- principalement dans des espaces d'ex- nètes se construisent. Quand j'ai découvert cela, en tant que position. Se tournant vers la fiction, elle cinéaste, j'ai été tout de suite intriguée. Pour le film, les mises en achève en 2008 Et dans mon coeur j'em- situation « fictionnelles » étaient porteuses d'histoires, elles permet- porterai qui est sélectionné au Festival taient de déclencher la libération des pensées intimes des femmes, de Cannes - Cinéfondation. En 2012, elle d'articuler leurs conflits intérieurs et de laisser aller les émotions part à la recherche de son père et en tire son premier documen- contradictoires qu'elles ressentaient face à leurs futurs sacrifices. » taire Full of Missing Links. (Sung-A Yoon) Sung-A Yoon is a French woman, born in South Korea and living in Brus- “The role-playing exercises that we see in the film are part of a stress sels. She graduated from INSAS. Between 2001 and 2011, she directed ten management class and they are supposed to prepare the women to deal short movies mostly screened in exhibitions. Switching to fiction, in 2008 with cases of abuse and with the worst conflicting interactions. The ins- she finished her short movie (Et dans mon coeur j'emporterai) And I'll tructor was inspired by her own experiences to design the scenes. When Keep in My Heart that was selected for the Cannes Film Festival – ciné- I discovered this, as a filmmaker, I was immediately intrigued. For the film, fondation. In 2012, she left to look for her father, and ended up with her the ‘fiction’ role-playing scenes, through the stories they carried with first documentary Full of Missing Links. them, they allowed their intimate thoughts to circulate freely, their inter- nal conflicts and contradictory emotions to come out when reflecting on their future sacrifices.” (Sung-A Yoon)

28 d'excitant, de stimulant et de complètement nouveau… chose quelque de l'expérience aussi fait Marius Frida, avec confrontations ses dans Mais turbulente. relation d'une seur dige de la classe. Leurs séances d'étude deviennent le cataly- pas l'intention d'être remise n'a Fridasur Mais le droit formidable. chemin type par un l'enfant est pro- il point quel à monde le tout à montrer de supplémentaire occasion une là voit il les deux finissent par être désignés comme binômes de travail, Lorsque exemplaire. être pour pouvoir son en est qui ce tout fait lui, à quant Marius, bizarre. vraiment Fridaest que dire à monde de la "Génération parfaite", ses camarades s'accordent assume totalement le fait d'être l'outsider de la ans,classe. 15 Dans Frida, ce Gjøvik. de ville petite jours, nos de Norvège, The Knot. tant que réalisateur de longs métrages en 2010 avec et 2007 en Dance? métrages courts les réalisé également a Il festivals. Ape&Bjørn: Ruben Thorkildsen, Isak Eymundsson, Geir Henning Eikeland Scénario Martin Lund made his debut as a feature film director in 2010 with shorts the directed was screened at numerous festivals, and received several awards. He also However this was not the first film he had directed: film short the with 2009 in graduating Lillehammer, at School Film Norwegian the into accepted was he before Communication Born in 1979, Martin Lund trained as an art director at Westerdals School of

in 2007, and 2007, in Dance? We Shall Image Adam Wallensten en 2009. Lund a fait ses débuts en débuts ses fait a Lund 2009. en Pistachio (2004), projeté et primé dans de nombreux auparavant réalise qu'il puis film premier son pas cependant n'est Ce 2009 avec le court métrage Lillehammer, où il a obtenu son diplôme en de School Film Norwegian la à accepté d'êtreavant Communication of School Westerdals la à artistique directeur de études des fait a Lund Martin 1979, en Né Montage Christoffer Heie 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 111' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 in 2009. Lund 2009. in Pistachio Home Game from 2004 Twigson Ties the Knot. Baloon Moods. Baloon Moods. Baloon PSYCHOBITCH PSYCHOBITCH Twigson Ties Home Game Home Shall We Shall Martin Lund Martin Interprétation Ventes Norvège internationales

as aotr n hsor sr 'motne 'cue sn coeur son d'écouter l'importance Lund) (Martin soi-même.» cherche sur se on quand histoire une raconter lais voulu prouver qu'il est possible de sortir de cette conformité. Je vou- sanctionnent les comportements indésirables. Avec qu'ils et personnelle conduite de matière en strictes très exigences « Une étude internationale montre que les Norvégiens imposent des to your heart when you are looking for yourself.”Lund) for (Martin looking areyou when heart your to listen to is it important how about story a tell to wanted I conformity. this strict With viour. very have Norwegians that requirementsbeha- unwanted punish they that and conduct personal of shown has study international “An riences something exciting, challenging and completely new... expe- also Marius Frida, with fights his in Yet relationship. turbulent a for catalyst the become sessions study Their boy. golden class the by “fixed” being of intention no Fridahas But is. he guy great a what as study buddies, he sees it as another opportunity to show everyone much everything he can to be exemplary. When the two are paired up pretty does Marius weird. so just is Frida agree: school at kids other Generation”,the “Perfect the of world this In outsider. class the is she that accepts totally Frida,15, Gjøvik. of city small nowadays, Norway, Elli Rhiannon Müller Osbourne, Jonas Tidemann, Henrik Rafaelsen Indie Sales I set out to prove that it’s possible to breakof to out possible it’s that prove to Psychobitchout set I

Psychobitch, j'ai Production

Longs métrages européens

29 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE SANS FRAPPER Alexe Poukine Belgique / France 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 85' Int. - 12 ans avec avertissement Scénario Texte Ada Leiris Scénario Alexe Poukine Image Elin Kirschfink Son Bruno Schweisguth, Rémi Gérard Montage Agnès Bruckert Étalonnage Miléna Trivier Production Centre Vidéo de Bruxelles, Alter Ego Production Distribution Andana Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages européens

Ada a dix-neuf ans. Elle accepte d'aller dîner chez un garçon Ada is 19. A man she knows invites her to dinner and she accepts. qu'elle connaît. Tout va très vite, elle ne se défend pas. Le Everything goes so quickly. She doesn’t defend herself. Body and récit d'Ada se mélange à d'autres, tous différents et pourtant mind in tatters. In spite or because of that, she returns twice to semblables. La même sale histoire, insensée et banale, vue confront him. Her story is intertwined with others, each one different yet all the same – a nasty, insane, commonplace story. sous différents angles.

Née en 1982, Alexe Poukine est réalisatrice « Je n'ai pas été violée. Mais comme toutes les filles, j'ai grandi avec et scénariste. Après avoir suivi les cours cette menace et avec la certitude, à plusieurs reprises, de ne pas d'art dramatique, elle a étudié l'ethnolo- être passée très loin. À 19 ans, mes représentations de l'amour étaient gie, la réalisation documentaire puis l'écri- si naïves, mes limites étaient si vagues, que si, comme Ada, j'étais ture scénaristique. Petites morts, son film tombée sur la mauvaise personne, je ne sais pas si j'aurais su m'en de fin d'études, a été sélectionné dans tirer mieux qu'elle. L'une des raisons qui m'a poussée à réaliser ce plusieurs festivals internationaux. Son film est la certitude que l'histoire d'Ada n'était pas une simple catas- premier long métrage documentaire, trophe personnelle, mais qu'elle faisait partie d'un phénomène socié- Dormir, dormir dans les pierres (2013), rental d'une grande ampleur. » (Alexe Poukine) contre le même succès. Parallèlement au tournage de son “I was not raped. But like all girls, I grew up with the threat hanging over deuxième film documentaire, Sans frapper, elle écrit un long me and the certainty that on several occasions I had come very close. At métrage de fiction. 19, my representations of love were so naive, my limits so vague, that if, like Ada, I had come across the wrong person, I don't know if I would have Born in 1982, Alexe Poukine is a director and scriptwriter. After taking drama managed to do any better than her. One of the reasons I made this film is classes, she studied ethnology, documentary filmmaking and scriptwriting. the certainty that Ada’s story was not just a personal disaster, but part of Petites morts, her graduation film, was selected for several international a broader social phenomenon.” (Alexe Poukine) festivals. Her first feature-length documentary, Dormir, dormir dans les pierres (2013), was screened in several festivals. Alongside shooting her second documentary film, Sans frapper, she also works on writing a feature-length fiction film.

30 ce et d'amour inconditionnel. d'amour et ce danger, lui et ses proches. Une histoire de deuil, de vengean- en mettre se à inéluctablement menant le l'obsession, à peu à peu tourne vérité la de recherche Sa voiture. de accident un dans tôt plus ans deux décédée femme, sa avec aventure de commissaire un police en congé soupçonne un homme du coin d'avoir eu une d'Islande, perdue ville petite une Dans jour si blanc est son second long métrage. de 30 prix, dont le Grand prix du jury à Premiers Plans en 2018. et a connu un grand succès dans les festivals, où il a gagné plus porté quatre prix. Il a ensuite été vendu dans plus de 20 territoires Scénario Maler) School, which he graduated from in 2013 with the Film award-winning short National (En Danish the at education his continuing by filmmaking into career his developed and artist visual a as out started Pálmason Hlynur Hilmir Snær Guðnason, Björn Ingi Hilmarsson Day) is his second feature film. 2018. in Plans Premiers at Prize Jury the including awards, 30 over winning success, festival its continued and territories 20 over to sold been has it then Since awards. 4 won it where 2017, Festivalin Film Locarno the of competition main the in premiered . His feature debut feature His Painter. A Hlynur Pálmason Image Maria von Hausswolff au Festival de Locarno en 2017, où il a rem- officielle compétition en mondiale mière métrage, primé sorti diplômé en 2013 avec le court métrage à la Danish National Film School, dont il est études ses poursuivant en cinéma le vers tourner se de avant visuels, arts les dans Hlynur Pálmason a commencé sa carrière Sn rme long premier Son peintre. Un Vinterbrødre ( , a fait sa pre- sa fait a Brothers, Winter Hvítur, Hvítur Dagur ( Hvítur Hvítur, Production Join Motion Pictures 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 109' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019

) world Brothers) Winter Son Lars Halvorsen UN JOUR SI BLANC SI JOUR UN Islande / Danemark / Suède / Danemark / Islande A White, White White, A Hlynur Pálmason Hlynur [Hvítur, Hvítur Dagur] Hvítur [Hvítur, Montage Julius Krebs Damsbo Un Distribution

Pálmason) (Hlynur » l'inconnu. d'explorer désir le et passion la sont travail le et stimulent l'imagination. Je pense que les principaux moteurs dans possibilités de pleines sont cachées choses Les d’ambiguïté. forme par les choses qui me semblent mystérieuses et qui contiennent une attiré suis je que crois Je vivants." sommes qui nous à parler, nous peut plus faire la différence entre la terre et le ciel, les morts peuvent ne qu'on blanc si est tout Quand " : s'ouvrecitation film la Le avec « (Hlynur Pálmason) unknown.” the exploring for desire and passion the is working in forces possibilities and stimulate one’s imagination. I think one of the main driving and have a certain amount of ambiguity. Things that are hidden are full of talk to us who are still living.’ I can think dead I'm the sky, drawn the to and earth things the that between differenceI the find see mysterious longer “The film opens with the quote: ‘when everything is white, and you can no and his loved ones. A story of grief, revenge and unconditional love. unconditional and revenge grief, of story A ones. loved his and himself endanger to begins inevitably and accumulates truth the out finding for obsession his Gradually earlier. years two accident tragic a in died who wife, late his with affair an had having of man local a In a remote Icelandic town, an off-duty police chief begins to suspect Urban Distribution

Interprétation Ventes internationales New Europe Film Sales Ingvar E. Sigurðsson, Ída Mekkín Hlynsdóttir,

Longs métrages européens

31 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE

> Longs métrages français

33 DES HOMMES Alice Odiot, Jean-Robert Viallet France 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 83'

Scénario Alice Odiot, Jean-Robert Viallet Image Jean-Robert Viallet Montage Catherine Catella Son Georges-Henri Mauchant, Frédéric Salles, Jérôme Wiciak Musique Marek Hunhap Production Unité de Production, Bruno Nahon, Caroline Nataf Distribution Rezo Films Ventes internationales Unité de Production

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages français

25 jours en immersion dans la prison des Baumettes. 30 000 25 days in the Baumettes prison. 30,000 square meters and 2,000 mètres carrés et 2 000 détenus dont la moitié n'a pas 30 ans. inmates, half of whom are under 30 years old. A prison that tells the Une prison qui raconte les destins brisés, les espoirs, la vio- story of shattered destinies, hopes, violence, justice and the injusti- lence, la justice et les injustices de la vie. C'est une histoire ce of life. It is a story with its cries and its silences, a concentratation of humanity, their eyes in ours. avec ses cris et ses silences, un concentré d'humanité, leurs yeux dans les nôtres.

Alice Odiot commence une carrière de journa- « Nous voulions proposer un regard inattendu sur la prison. liste, elle s'immerge ensuite plusieurs années Révéler l'humanité circulant dans un lieu bâti pour en effacer la dans le monde fermé du travail et de la finan- trace, sans pour autant occulter la brutalité du monde carcé- ce pour les besoins de différents films pour la ral. » (Alice Odiot, Jean-Robert Viallet) télévision. Elle reçoit le prix Albert Londres en “We wanted to show the unexpected side of prison. Reveal the humanity 2012 pour Zambie, à qui profite le cuivre ? circulating in a place built to erase its traces, without hiding the brutality Alice Odiot began her career as a journalist, she of the prison world.” (Alice Odiot, Jean-Robert Viallet) then immersed herself in the closed world of work and finance for several years for the needs of various films for television. She received the Prix Albert Londres in 2012 for Zambie, à qui profite le cuivre ?

Jean-Robert Viallet a reçu le prix Albert Londres en 2010 pour sa trilogie La Mise à mort du travail, une immersion au cœur de grands groupes mondialisés. Parmi d'autres choses, il a travaillé sur le business des camps de redressement pour adolescents aux États- Unis, sur le trafic d'armes international, sur la France des marges et des oubliés de l'écono- mie globale... Son dernier film, L'Homme a mangé la terre, raconte deux cents années de capitalisme industriel au regard de la crise environnemental. Jean-Robert Viallet was awarded the Prix Albert Londres in 2010 for his trilogy La Mise à mort du travail, an immersion in the midst of major global groups. Among other things, he has worked on the business of boot camps for teenagers in the United States, on international arms traffic- king, on the France of the marginals and the forgotten of the global economy. His latest film, L'Homme a mangé la terre (Breakpoint: a Counter History of Progress), tells the story of two hundred years of industrial capitalism in the face of the environmental crisis.

34 dation Prize during the script readings in 2018. in readings script the during Prize dation Foun-VISIO the received and 2017 in d'Angers Ateliers the at developed Laurent Baujard), Tarantula, Artemis Productions, Voo & Be Tv, Shelter Prod originale Michele Menini lors des lectures de scénarios en 2018. 2018. en scénarios de lectures des lors pé aux Ateliers d'Angers en 2017 et a reçu le Prix Fondation VISIO dévelop- été a scénario métrage.Le premierlong son est Deux métrage court le réalise il où 2018 en France en talle festivals, dont le Prix du public à Premiers Plans en 2013. Il s'ins- et 2011) selli, métrages courts les pendant plusieurs années. Il passe ensuite à la réalisation avec short film short at Prize Franceto moved directedwherethe He he 2018 2013. in in Premiers Plans Public the including festivals, numerous at awards won which films short the with directing to on moved then He years. several for director film then anthropology in Rome, he collaborated on the writing of the feature and cinema studying After circuit. independent York New the in working experience first his had Meneghetti Filippo Italy, Padua, from Originally Scénario Filippo Meneghetti, Malysone Bovorasmy en collaboration avec Florence Vignon basculer… Madeleine. Jusqu'au jour où un événement tragique fait tout de attentionnée fille la Anne, même pas vraiment, connaît les ne Personne ensemble. vie leur partagent et tements entreviennent appar- et deux vont leurs elles quotidien, Au immeuble. leur de étage dernier au vivant voisines simples reuses l'une de l'autre. Aux yeux de tous, elles ne sont que de Nina et Madeleine, deux retraitées, sont profondément amou- 20) A te ae ie h wre a a assistant an as worked he time, same the At (2009). Mortis Imago (co-directed with Piero Tomaselli, 2011) and 2011) Tomaselli, Piero with (co-directed Undici La Bête. 21) éopné dn d nombreux de dans récompensés (2012) L'intruso Deux ( lèlement, il travaille comme premier assistant métragelong du l'écriture à collabore il Rome, à thropologie York.d'an- puis cinéma de études des Après en travaillant dans le circuit indépendant à New expériences premières ses fait a ghetti Originaire de Padova en Italie, Filippo Mene- Interprétation Barbara Sukowa, Léa Drucker, Martine Chevallier de La Comédie-Française (en coréalisation avec Piero Toma- Piero avec coréalisation (en Undici ) is his first feature film. The script was script The featurefilm. first his is TwoUs) of (2009). Paral-(2009). Mortis Imago 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 95' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 France / Luxembourg / Belgique / FranceLuxembourg / (2012), L'intruso Filippo Meneghetti Meneghetti Filippo La Bête. Distribution Sophie Dulac DEUX DEUX

self?” (Filippo Meneghetti) self?”(Filippo your- with bear yourself, accept you do How homosexual. or heterosexual foremost. The film raises issues everyone can identify with, whether they are what is that And it. internalizing up end we And us. see society and ones loved our that way the by fuelled is ourselves see we way The censorship. of form violent very but invisible, an is which ship, self-censor- on And perceptions. people’s other about film a foremost and But I’m more interested anything that diverges from the norm. I think it is first in characters “The s'accepter, s'assumer ? » (Filippo Meneghetti) peut s'identifier, que l'on soit hétérosexuel ou homosexuel. Comment d'abord société. Et nous finissons par l'intérioriser. Et c'est de cela dont parle la de proches, nos de celui par nourri est nous-mêmes sur portons nous que regard Le violente. très mais invisible censure Une sure. que c'est avant tout un film sur le regard des autres.crois Je Et m'intéresse. sur qui l'autocen- norme la de s'écarte qui ce tout c'est Mais « Les personnages de when a tragic event turns everything upside down… upside day everything turns event tragic a when the Until daughter. caring Madeleine's Anne, even not them, reallyknows one No together. lives sharetheir their and apartments two between go and come they day Every building. their of floor To everyone's eyes, they are just simple neighbours living on the top other. each with love in deeply are Madeleine and Nina Pensioners Image Aurélien Marra Deux. Le film soulève des problématiques auxquelles chacun Ventes internationales Doc & Film International Deux ( Deux auraient pu être un homme et une femme. Production Paprika Films (Pierre-Emmanuel Fleurantin, Montage Ronan Tronchot ) could have been a man and a woman. a and man a been have could Us) Twoof talks about first and first about talks Deux Son Céline Bodson

Musique

Longs métrages français

35 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE MES JOURS DE GLOIRE Antoine de Bary France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 99'

Scénario Antoine de Bary, Elias Belkeddar Image Nicolas Loir Son Charlie Cabocel Montage Joëlle Hache Musique Ulysse Cottin Interprétation Vincent Lacoste, Emmanuelle Devos, Christophe Lambert, Noée Abita Production Iconoclast Films (Charles-Marie Anthonioz, Mourad Belkeddar, Jean Duhamel, Nicolas Lhermitte, Elias Belkeddar), Tribus P Films (Paul-Dominique Vacharasinthu) Distribution Bac Films Ventes internationales Bac Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs métrages français

Adrien est un Peter Pan des temps modernes. Il a beau Adrien is a modern-day Peter Pan. In his early thirties already, he approcher la trentaine, il vit encore comme un enfant. Petit, still behaves like a kid. He became a successful child actor, but that il a connu le succès en tant qu'acteur mais c'était il y a plus was more than ten years ago, and today Adrien has neither fame de dix ans et aujourd'hui Adrien n'a plus un sou. Il retourne nor money. He has to move back in with his parents to start afresh. Caught in the middle between returning as an actor (in triumph he ainsi vivre chez ses parents et tente de redonner un coup de imagines) and a possible love interest, Adrien’s path will be full of fouet à sa vie. Entre la possibilité d'une histoire d'amour et obstacles. celle d'un retour qu'il s'imagine triomphant en tant qu'acteur, le chemin d'Adrien sera semé d'embûches.

À la sortie du lycée, Antoine de Bary enchaîne « Quel processus de devenir un homme ! Découvrir l'indépen- les expériences sur des tournages de publi- dance, le vertige des premiers pas et l'excitation d'un nouveau cités, de clips et de courts métrages. monde. Étant fils d'une psychologue, j'ai toujours pensé que Scénariste et réalisateur, il achève en 2016, à j'avais une longueur d'avance sur mes pairs. Comme si le travail l’âge de 26 ans, son premier court métrage de ma mère me donnait de la sagesse et une maturité innée. L’enfance d’un chef, récompensé par le prix Quelle déception lorsque j'ai fait mes premiers pas dans la vie Canal+ lors de la 55e Semaine de la Critique. d'adulte ! Pourtant, j'étais prêt à vivre, armé de théories fami- En 2018, il écrit et réalise son premier long métrage, Mes jours de liales et de schémas intellectuels prêts à l'emploi. Malheureuse- gloire. ment, pour grandir, pour gagner en maturité, il faut aussi lâcher. Et j'ai dû abandonner les croyances de l'enfance, trahir mon After leaving secondary school, Antoine de Bary worked considera- bly on commercials, clips and short films. As writer and director, he héritage maternel et faire toutes les erreurs de débutant. C'est completed his first short film, L'enfance d'un chef (Birth of a Leader), le point de départ du film. » (Antoine de Bary) in 2016, at the age of 26, winning the Canal+ prize at the 55th Critics’ “What a job to become a man! Discovering independence, the headiness Week. In 2018, he wrote and directed his first feature film, Mes jours of the first steps and the excitement of a new world. Being the son of a de gloire (My Days of Glory). psychologist, I always thought I was one step ahead of my peers. As if my mother’s work gave me wisdom and an innate maturity. What a disappointment it was when I took my first steps in adulthood! Yet I was ready for existence, armed with family theories and ready-to-use intellectual outlines. Unfortunately, to grow up, to gain maturity, you also have to let go. And I had to abandon the beliefs of childhood, betray my maternal heritage, and make all the beginner’s mistakes. That was the starting point of the film.” (Antoine de Bary)

36 tribute to the “idol of the young” every month. every young” the of “idol the to tribute musical a organise who Hallyday Johnny fans the followed friends three camera,a With film. first their make to Madeleine the mike, and a boom a Simon Depardon, Baptiste Drouillac and Arthur Verret met at Church of La ». jeunes des l'idole « pour musical hommage un mois, chaque organisent trois qui Johnny les de fans les micro-cravate, suivi ont amis un et perche une caméra, une Avec sont se Verretfilm. premier leur réaliser pour Madeleine la Arthur de l'église à réunis et Drouillac Baptiste Depardon, Simon Image Simon Depardon ouvre sa porte et organise chaque 9 du mois une messe à disparu. chanteur du messe l'intention une mois du 9 chaque organise et porte sa ouvre faire vivre leur idole. À leur demande, l'Église de la Madeleine liers de fans, orphelins, éprouvent le besoin de se réunir pour Hallydaymil- décembreJohnny des en de 2017, mort la Après Son Arthur Verret, Sébastien Noiré Simon Depardon, Baptiste Drouillac et Arthur Verret Arthur et Drouillac Baptiste Depardon, Simon 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 71' 71' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 Montage Simon Depardon, Timothée Bernelle RETIENS LA NUIT NUIT LA RETIENS France

rula, rs ot f h cnevtie ainl 'r daaiu, to dramatique, fans. Johnny’s Baptiste with immersion total d'art in film their make national and conservatoire Verret the of Arthur out fresh with Drouillac, worked producer, film young a documentary Depardon, Simon directors. three its of reflection a is film The Johnny. de fans les avec sion conservatoire du sortis immer- totale juste dramatique,en d'art film national leur réaliser pour tout Drouillac, Baptiste et Verret d'Arthur entouré s'est documentaires, films de producteur jeune Depardon, Simon réalisateurs. trois ses de l'image à est film Le 9 their request, the Church of La Madeleine On opened idol. its their doors support and to every together come to need the felt fans bereft of thousands 2017, December in death Hallyday’s FollowingJohnny th of the month a mass is said for the late singer. Production Simon Depardon

Distribution Wild Bunch

Longs métrages français

37 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 21 > SELECTION OFFICIELLE

> Diagonales

39 100 NUITS ANIMUS ANIMALIS AVEC ROBERT WALSER (A STORY ABOUT PEOPLE, Agathe Lartigue ANIMALS AND THINGS) France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique / 36' [Animus Animalis (Istorija apie žmones, žveris ir daiktus)] Scénario et montage Agathe Lartigue Son Agathe Lartigue, Paul Jousselin Interprétation Augustin Shackelpopoulos, Agathe Lartigue, Lucille Aiste Žegulyte Diacono, Caroline Racoupeau, Sophie Demmler, Phillipe Delaoutre Lituanie Production The cup of tea Christophe Audeguis

2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 69'

Scénario Aiste Žegulyte, Titas Laucius Image Vytautas Katkus Lac

Diagonales Montage Mikas Žukauskas Son Jonas Maksvytis Musique Gediminas Jakubka, Mindaugas Urbaitis Production Meno Avilys, Giedre Burokaite SELECTION OFFICIELLE SELECTION Ventes internationales Meno Avilys,

Personne ne s'intéresse au poète Robert Walser, sauf « elle », la narratrice. C'est du moins ce qu'elle prétend. Il est probable que son obsession pour l'écrivain l'ait totalement arrachée au monde et éloignée des autres. L'attention qu'elle exige de recevoir de la part de ses Un taxidermiste, un éleveur de cerfs et un employé de rares fréquentations — un garçon rencontré en boîte, musée zoologique vivent dans un environnement où la sa colocataire Béatrice — ne lui est jamais vraiment frontière entre réalité et artificiel est presque devenue offerte. La prose romantique et primesautière de Robert imperceptible. Tandis que les bêtes mortes se disputent Walser n'est peut-être pas tout à fait étrangère aux la posture la plus vivante et le regard le plus réel qui soit, atermoiements qui traversent son journal filmé. l'humain essaie d'arrêter le temps et de remettre de la Nobody is interested in the poet Robert Walser, except “her”, vie là où elle manque depuis longtemps. the narrator. At least that’s what she claims. It is likely that her obsession with the writer has totally torn her away from the A taxidermist, a deer farmer and a zoology museum worker live world and away from others. The attention she demands from in an area where the line between reality and artificiality has her rare associates - a boy met in a nightclub, her roommate almost become imperceptible. While the dead animals compe- Beatrice - is never really offered to her. Robert Walser's roman- te for the most lively postures and the most real look in their tic and revered prose may not be entirely unrelated to the pro- eyes, the humans keep trying to stop time and bring life back crastination of her film diary. to things from which it has long been absent.

Agathe Lartigue est diplômée de la Aiste Žegulyte est née en 1986 à Villa Arson depuis 2013. Elle a fondé Panevežys, en Lituanie, où elle fré- Cubs éditions en 2018 avec l'artiste quente le lycée puis l'école des Julie Buffard-Moret, structure vouée beaux-arts. De 2006 à 2009, elle étu- à la création d'une revue — dévelop- die la technologie photographique pée en résidence au centre d'art à l'Université des sciences appli- contemporain de Delme en 2019 — et quées de l'ingénieurie à Vilnius puis d'expériences collectives sur le la réalisation à l'Académie litua- documentaire animalier. Elle poursuit parallèlement l'écri- nienne de musique et de théâtre, où elle obtient son diplôme ture de courts métrages pour des réalisations à venir. en 2013. Elle a réalisé plusieurs courts métrages. Animus Agathe Lartigue graduated from the Villa Arson in 2013. She founded Animalis est son premier long métrage documentaire. Cubs editions in 2018 with artist Julie Buffard-Moret, a structure dedi- Aiste Žegulyte was born in 1986 in Panevežys, Lithuania, where she cated to the creation of a magazine - developed in residence at the attended high school and Fine Arts School. From 2006 – 2009 she Delme Contemporary Art Centre in 2019 - and collective experiences studied Photographic Technology at the Vilnius University of Applied on wildlife documentary. She continues to write short films for future Engineering Sciences, after which she started Directing at the productions. Lithuanian Academy of Music and Theatre, graduating in 2013. She has made several short films, Animus Animalis is her first feature- length documentary.

40 AUTOMNE MALADE CHANSON TRISTE

Lola Cambourieu, Yann Berlier [Sad Song] LE FESTIVAL >

France Louise Narboni 01 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 30' France Scénario, image et montage Lola Cambourieu, Yann Berlier Son Hugo Rossi 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 67' Musique Jean-Noël Horvais Interprétation Milène Tournier, Michel Maciazek, Alexandra Odronneau, Nina Gattier Production Réalviscéralisme, Lola Scénario Louise Narboni, Elodie Fonnard, Ahmad Shinwari Image Raphaël Cambourieu, Yann Berlier O'Byrne Montage Louise Narboni Son Hélène Martin, Antoine Martin, Lucien Richardson Interprétation Elodie Fonnard, Ahmad Shinwari Production Melodrama - Aurélien Deseez

Diagonales 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Perturbée par la maladie de sa mère qui s'aggrave de jour en jour, Milène quitte Paris pour préparer l'ENA. C'est l'histoire d'une chanteuse lyrique et d'un réfugié Venue chercher le calme dans une ferme auvergnate, afghan. Tout en chansons et en introspection, avec de elle peine pourtant à se concentrer. La campagne alen- l'espoir et des désillusions. tour et la rencontre avec Momo lui font oublier ses soucis, The story of a singer and an Afghan refugee. In song and mais l'automne arrive et le temps est compté. introspection, with hope and disappointment. Troubled by her mother's sickness, Milène leaves Paris to revise for her exams. Seeking calm on a farm in the Auvergne, she 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES struggles to concentrate. The surrounding countryside and her encounter with Momo help her forget about her problems, but then autumn arrives. Time is running out. Louise Narboni filme régulièrement chanteurs et danseurs. Elle a colla- boré récemment avec Anne Teresa de Keersmaeker et Yoann Bour- Lola Cambourieu est diplômée du geois. Elle travaille aussi comme Cours Florent. Après avoir joué et mis monteuse, notamment des films de en scène pour le théâtre, elle se Jean Paul Civeyrac. consacre progressivement à la réa- Louise Narboni regularly films singers and lisation et s'intéresse à la porosité dancers. She recently collaborated with Anne Teresa de entre documentaire et fiction. Keersmaeker and Yoann Bourgeois. She also works as a film editor, 147 > CARTES BLANCHES including films by Jean Paul Civeyrac. Lola Cambourieu graduated from the Cours Florent. After acting and directing for the stage, she gradually devoted herself to directing movies and became interested in the porosity between documentary and fiction.

Yann Berlier a enseigné la philosophie après un master de philosophie politique et éthique appliquée à l'université Paris-Sorbonne. Il finit par quitter l'éducation nationale pour se consacrer au cinéma. Ensemble, ils créent leur société de production Réalviscéralisme. 157 > RENCONTRES Yann Berlier taught philosophy after a Masters in Political Philosophy and Applied Ethics at the Paris-Sorbonne University. He ended up leaving teaching to devote himself to cinema. Together, they created their own film production company, Réalviscéralisme. 167 > INDEX

41 FROTH L'ÎLE AUX OISEAUX Ilya Povolotsky [Bird Island] Russie / Qatar Maya Kosa, Sergio da Costa 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 84' Suisse Scénario et son Ilya Povolotsky Image Evgeny Rodin Son Alexander Krotov 2019 / Fiction, Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 60' Montage Ilya Povolotsky, Alexander Kletsov, Anton Koloskov Interprétation Dmitry Khalileev, Alexander Bardachev, Alexander Bogatyrev, Maria Image Sergio da Costa Son Xavier Lavorel, Maxence Ciekawy Montage Bogatyreva, Maria Sidor, Alexander Guschin Production Blackchamber, Gabriel Gonzalez, Maya Kosa, Sergio da Costa Assistante réalisation Anna Shalashina Ventes internationales Ant!pode Sales & Distribution Maria Camille Vanoye Interprétation Antonin Ivanidze, Paul Sauteur, Emilie Khanyutina Bréthaut, Sandrine Bierna, Iwan Fasel, Patrick Jacot Production Close Up Films - Joëlle Bertossa, Flavia Zanon Ventes internationales Close Up Films

Diagonales SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Sur la côte de la mer de Barents : Bardak est un vieux loup de mer qui, malgré son âge, continue de travailler Après une longue période d'isolement, Antonin, un jeu- dur dans son village abandonné du bout du monde. ne homme à la fatigue persistante, redécouvre le mon- Sasha et son équipe de plongeurs autodidactes ten- de dans un centre de soins pour les oiseaux sauvages. tent de ramener à la surface des épaves de la Seconde Dans ce décor étrange, bercé par le vacarme des Guerre mondiale. Le jeune braconnier Dima surnommé avions, on sauve aussi bien les oiseaux blessés que les "Catastrophe", s'échappe pour lire un conte de fées à âmes en peine. sa fille. Trois personnages unis par un incroyable After a long period of isolation, Antonin, a young man suffering mélange d'humilité et de rébellion, qui ne parviennent from persistent exhaustion, rediscovers the world at a wild bird à trouver la paix qu'entre les collines et la mer aride, sanctuary. In this strange place wounded birds and lost souls cohabit, lulled by the ubiquitous sounds of aeroplanes. tandis qu'ils se bousculent à travers l'écume des vagues et des jours.

On the coast of the Barents Sea. Bardak is a salty old sea dog, who opts to see out his years with hard work in his abandoned village. Sasha and his team of self-taught divers decide to rai- Née à Genève en 1985, Maya Kosa se World War II shipwrecks. Young poacher Dima, nicknamed est diplômée en cinéma de la Haute “Catastrophe”, manages to escape to read his daughter a fai- École d'art et de design (HEAD) à ry-tale. The characters are united by an incredible blend of Genève. Elle collabore déjà avec humility and inherent rebelliousness. Nowhere except for these Sergio da Costa sur son film de hills and severe sea can they find peace, while they hustle diplôme L'Ingénieur et le Prothésiste through the days and the waves making froth. (2010), puis signe avec lui Aux bains de la reine (2012). Leur premier long

métrage Rio Corgo (2015) fait sa première à la Berlinale en 2016. Ilya Povolotsky est diplômé du Born in Geneva in 1985, Maya Kosa has a degree in cinema from the département de droit de l'Université Haute École d'art et de design (HEAD) in Geneva. She directed her financière de la Fédération de graduation film with Sergio da Costa, L'Ingénieur et le Prothésiste, in Russie en 2009 et a fondé ensuite 2010 and they co-directed Aux bains de la reine in 2012. Rio Corgo Blackchamber Film Production. Il a (2015), their first feature documentary premiered at the 2016 Berlinale. commencé sa carrière comme directeur de la publicité pour des Né à Lausanne en 1984, Sergio da marques spécialisées dans les pro- Costa est également diplômé en jets expérimentaux et artistiques. cinéma de la HEAD. Avant de colla- Ilya Povolotsky graduated from the law department of the Financial borer avec Maya Kosa, il réalise University of the Russian Federation in 2009, and founded Entretien avec Almiro Vilar da Costa Blackchamber film production. He started as a director of advertise- (2009) et Snack-bar Aquário (2010). ments specializing in experimental and artistic projects. L'Île aux oiseaux est leur deuxième long métrage. Born in Lausanne in 1984, Sergio da Costa also graduated from Haute École d'art et de design (HEAD). While there, he directed two shorts before collaborating with Maya Kosa: Entretien avec Almiro Vilar da Costa (2009) and Snack-bar Aquário (2010). Bird Island is their 42 second feature film. LOGIQUE ABDI POL-LEN

[Abdi Logic] Blanca Camell Gali LE FESTIVAL >

Bruno Rino Nesin France 01 Belgique 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 16' 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 26' Scénario Blanca Camell Gali Image José Lopez Pizarro Son Oriol Donat Martos, Marion Papinot, Romain Ozanne Montage Mario Valero Palacin, Marc Scénario Bruno Rino Nesin Image Félix Moy Son Emeline Poyrault, Mathilde Roca Vives Interprétation Bàrbara Balcells Matas, Guillem Camprodon Pujol, Bernet, Philippe Baudhuin Montage Ninon Dejarnac Production INSAS - Helena Santacana Ricart, Montse Vila Cuixarts, Joaquim Delgado Belmonte Atelier de réalisation Ventes internationales INSAS Production Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains

Diagonales 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Comment choisir entre son lieu d'origine, son lieu de resi-́ Anna, partie vivre à l'étranger, revient quelques jours à dence et son lieu de rêve ? Une meditatioń poetiqué d'un Barcelone, sa ville d'origine. Son amour pour Alex jeune homme venu chercher des réponses chez son ami revient la hanter au fil de ses balades dans le quartier Abdi. où ils vivaient ensemble. Pourtant, le tourisme de mas- How do you choose between your place of origin, your place of se a beaucoup transformé la ville et Anna découvre residence and the place of your dreams? The poetic meditation que son ancien appartement est désormais une loca- of a young man searching for answers with the help of his friend, tion Airbnb. Un flot d'images-souvenirs ressurgit alors 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Abdi. de cette découverte. Anna, who has moved abroad, returns to Barcelona for a few days. Back in her home city, she is haunted by her past love Alex as she walks through the neighbourhood they used to live Après une licence en mathéma- in. However, mass tourism has seriously changed the city, and, tiques, Bruno Rino Nesin poursuit sa when Anna discovers that their old apartment is now an Airbnb passion pour la photographie et le rental, a flood of memories overwhelms her. cinéma en intégrant l'INSAS où il étu- die la réalisation. Élevé dans divers pays, enfant d'un père turc et d'une mère portugaise ne communiquant qu'en français, il a trouvé dans l'art Née en 1990, diplômée en Cinéma à 147 > CARTES BLANCHES audiovisuel un moyen d'exprimer sa fascination pour la l'Université UPF de Barcelone et à recherche de l'identité. l'Université Paris 8, Blanca Camell a After obtaining a degree in Mathematics, Bruno Rino Nesin pursued réalisé plusieurs courts métrages his passion for photography and cinema by joining the INSAS Film (L'oreig et Ídols) avant d'intégrer School, where he studies Film Directing. Brought up in various coun- l'école du Fresnoy - Studio national tries by a Turkish father and a Portuguese mother, only able to com- des arts contemporains, en post- municate in French, he has found a way of expressing his fascination with the search of identity through the audiovisual medium. diplôme. Blanca Camell was born in 1990 in Barcelona, Spain. She graduated in cinema from the University of Barcelona and Paris 8. She directed L'oreig and Ídols before entering Le Fresnoy film school. 157 > RENCONTRES 167 > INDEX

43 RODEO Mario Valero Espagne 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 32'

Scénario, son, montage Mario Valero Mixage Victor Praud Étalonnage Raimon Gaffier Production Mario Valero Ventes internationales LLUM

Diagonales SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Du printemps a ̀l'automne 2018, entre journal filme ́et car- net de voyage, Rodeo – « détour » en espagnol – remonte les saisons d'une anneé trouble. Villes et visages se confondent et filmer devient une facon d'oublier. Both a film diary and a travelogue, Rodeo – “detour”; in Spanish – looks back at the seasons of a confused year, from spring to autumn 2018. Cities and faces merge and filming becomes a way to forget.

Mario Valero est né a Barcelone. Après des études de cinéma à l'Universitat Pompeu Fabra, il s'installe à Paris en 2011, ou il vit et travaille entre plateaux de tournage et salles de montage. Rodeo est son premier court métrage. Mario Valero was born in Barcelona. After studying Cinema at the Universitat Pompeu Fabra, he moved to Paris in 2011, where he lives and works between film sets and editing rooms. Rodeo is his first film to be selected in a festival

44 > Courts métrages européens

45 ACID RAIN AVE RARA Tomek Popakul [Rare Bird] Pologne Vasco Saltão 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 26' Portugal Avertissement 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 35' Scénario et montage Tomek Popakul Animation Krzysztof Rakszawski, Shibabrata Chakraborty, Jacek Mazur, Oleksandra Zakrevska, Adrian Scénario Vasco Saltão Image Vasco Viana Son Olivier Blanc Montage Fijalek, Damian Krakowiak, Maria Kulpa, Kasia Melnyk Son Michal Fojcik Francisco Moreira, Leonor Noivo Interprétation Gustavo Sumpta, Musique Escape from Warsaw, Lou Karsh, Reptant, Chino Ceephax, Jerome Habitants of Torrão Production Terratreme Filmes, João Matos, Leonor Hill Interprétation Daria Bulka, Piotr Bulka, Maciej Miszczak Production Noivo, Tiago Hespanha, Luísa Homem, Pedro Pinho, Susana Nobre Ventes Animoon, National Film Archive - Audiovisual Institute DIstritution et ventes internationales Agencia - Portuguese short film agency

internationales KFF Sales & Promotion SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts métrages européens

Ils disent tous que tu as tué un Ange. Qui dit ça ? Ils. Ce Quelque part en Europe de l'Est, Young s'enfuit de sa n'est pas un Ange, n'est-ce pas ? Non. C'est un oiseau triste ville natale. Elle rencontre Skinny, un marginal rare, comme toi et moi. instable qui vit dans un camping-car où il mène des They all say that you killed an Angel. Who says that? They. It’s activités pas très légales. Ensemble, ils entament un not an Angel. It isn’t? No. It’s a rare bird, just like you and me. voyage sans destination.

Somewhere in the Eastern Europe, Young runs away from her depressing hometown. That's how she meets Skinny – a kind of unstable weirdo. Skinny lives in a camper van, which he uses Vasco Saltão est né à Lisbonne en to run his not-so-legal job errands. Together they set off on a 1979, où il obtient un diplôme de journey with no destination. l'École de théâtre et de cinéma. Il travaille dans le cinéma depuis 2002, comme scénariste et chef opérateur pour des réalisateurs comme Leonor Noivo, Pedro Pinho, João Salaviza, Né en 1986, Tomek Popakul est Carlos Conceição, Filipa Reis et João diplômé de l'école d'animation de Miller Guerra. Ave rara est son premier court métrage. Łódz. où il a réalisé plusieurs courts Vasco Saltão was born in Lisbon in 1979, and graduated from the métrages dont Ziegenort. Il a égale- School of Theatre and Cinema there. He has been working profes- ment participé à la Résidence d'ani- sionally in cinema since 2002, on script and image, having worked mation de Tokyo organisée par le with directors such as Leonor Noivo, Pedro Pinho, João Salaviza, Japan Image Council en 2014. Carlos Conceição, Filipa Reis and João Miller Guerra, among others. Ave rara (Rare Bird) is his directorial debut. Born in 1986, Tomek Popakul graduated in animation from the Łódz Film School. In parallel he studied scriptwriting for a year. He made a couple of short films – among them his graduation, multi-awarded film Ziegenort. He participated in the Animation Artist in Residence Tokyo 2014 residency programme organised by the Japan Image Council (JAPIC) where he's made a film entitled Black.

46 o ocu) o the ACID at programme of the premiereCannes Film Festival international in 2017. (Poslednja slika had and festivals film international film fiction short a ruci ( u was Kamen co-writer and photographer of director as film graduation His department. Camera the in Belgrade, in Arts DramaticFaculty of the He from MA an photography.and BA a both and with graduated film to videos skate making from switched interestmain his study, Belgradeto EasternAfterto Serbia. moving in town industrial small a Bor, in 1987 in born was Djordjevic Stefan in seen years. hasn't he who sister, his with contact make to trying is he lost, and Upset has. Laza everything is Dusan Laza. son his for home new a find to has and ill terminally is Dušan bia. Dusan and Laza are traveling to Belgrade through Eastern Ser- années. des depuis vue pas n'a qu'il sœur, sa avec contact prendre de tente il ré, doit Dušan terminale, Désempa- Laza. fils foyerson nouveau pour un trouver phase En Belgrade. à se pour rendre orientale Serbie la traversent Laza et Dusan Inclusive Films Marko Matic, Marina Redzepovic Vlaisavljevic Djordjevic Stefan Scénario sation. 2017. en Cannes Avec à l'ACID de programme le dans tionale ruci ( ), présenté en première interna- première en présenté Stones), of Handful A , il fait ses débuts à la réali- la à Fatherdébuts of ses Image fait Last il The , 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 14' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2018 The Last Image of Fatherdebut. directorialof his Image is Last The Dragan von Petrovic von Dragan Montage THE LAST IMAGE IMAGE LAST THE Serbie / Croatie / Slovénie / Croatie / Serbie ), which was screened in many in screened was which Stones), of Handful A Stefan Djordjevic Stefan [Poslednja slika o ocu] o slika [Poslednja OF FATHEROF or mtae e fiction de métrage court le est co-scénariste et opérateur Son film de fin d'études comme chef Belgrade. de dramatiques arts des Faculté la de Image département du diplômé est Il Serbie. la de l'est de industrielle ville petite une Bor, à 1987 en né est Djordjevic Stefan Damjan Radovanovic Damjan Image Production et ventes internationales All

Igor Bencina, Igor Interprétation ae u Kamen DaneSon vers l'âge adulte. l'âge vers te seule. En se frayant, si nécessaire, un chemin abrupt tou- problème son régler veut Elle têtue. est Lucia Mais garçon, pour qu'elle soit enfin un peu plus « normale ». un rencontrer à l'aider veut amie meilleure Sa classe. sa de vierge dernière la reste et n'a règles ses poux, eu des jamais encore a Lucia ans, 16 ses de haut Du Scénario Valentina Maurel . Valentinalimbo. featureel some first en currentlyfilm. her Lucia is writing for film short produced selected first her directed she being 2019, In festivals. before twenty Cannes in Cinéfondation from at cinema studied film short Maurelfinal her 2017, In INSAS. Valentina 1988, in Costa-Rica in Born adulthood. her problems by herself. Even if it means taking a steep path to a little more “normal”. But Lucia is stubborn. She wants to solve be finally can she that so boy, a meet her help to wants friend had her period and remains the last virgin in her class. Her best never has lice, has still Lucia 16, of age old grand the at Even Production et ventes internationales Agence belge du court métrage Carvajal Trinidad la de Rosibel Floris, BertrandConard Montage Elle écrit actuellement son premier long métrage. 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 LUCIA EN EL LIMBO LIMBO EL EN LUCIA Belgique / France/ Belgique ValentinaMaurel Image Julien Ramirez Hernan Ana Camila Arenas, Mayte Ortega Arenas,Mayte Camila Ana Interprétation est son premier court métrage produit. vingtaine de festivals. unedans sélectionné d'être avant Cannesà Cinéfondation la de prix fin d'études de métrage court son 2017, En l'INSAS. à cinéma de études des fait a Maurel Valentina 1988, en Costa-Rica au Née received the first prize first the received là est Paul

Wrong Men, Geko Films, Geko Men, Wrong Production Paul est là reçoit le premier

Son Nano Fernandez Lucia en el limbo

Courts métrages européens

47 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE OPERATION JANE WALK OTPUSK Robin Klengel, Leonhard Müllner [Leave of Absence] Autriche Anton Sazonov 2018 / Essai / Couleurs / Numérique DCP / 16' Russie Scénario, montage et production Robin Klengel, Leonhard Müllner Image 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 12' Leonhard Müllner Son Robin Klengel Scénario Anton Sazonov Image Aydar Sharipov Son Rostislav Kaptur, Ruslan Khuseyn Montage Vadim Crasnitsky, Anton Sazonov, Ilya Lyamshev Musique Dmitry Evgrafov Interprétation Andrius Darela, Alexander Zotov, Daria Rumyantseva, Ion Doze Production After Hours Films, Mikhail Marizov, Ekaterina Telegina, Anton Sazonov, Vadim Byrkin, Anastasia Pelevina,

Jelena Iljushenok Ventes internationales After Hours Films SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts métrages européens

Une visite de Manhattan à travers l'architecture d'un jeu de tir en ligne Tom Clancy: The Division. Les réalisa- teurs s'approprient le champ de bataille numérique et font une visite pacifique de Manhattan. Ce parcours provoque une discussion sur l'histoire de l'architecture, l'urbanisme et les intentions des développeurs du jeu. Artyom, un garçon boucher sans histoire, a perdu le fil de sa vie. Soudain, il trouve un moyen peu commun de Operation Jane Walk is based on the dystopian multiplayer sortir de cette crise. shooter Tom Clancy's: The Division. Within the rules of the game’s software, the militaristic environment is being re-used Artyom, a regular butchery worker, has loft his way in life. He sud- for a pacifistic city tour. The urban pedestrians avoid the com- denly comes up with an unusual way out of his crisis. bats whenever possible and become peaceful tourists of a digital replica of Midtown Manhattan. While walking through the post-apocalyptic city, issues such as architecture history, urbanism and the game developer’s interventions into the Né en Russie en 1989, Anton Sazonov urban fabric are being discussed. a obtenu un diplôme en économie avant son diplôme de la Pro Arte

School of Art Journalism de Saint- Pétersbourg. Il a également suivi un Robin Klengel vit et travaille comme cours de réalisation dans l'atelier artiste, illustrateur et anthropologue d'Alekseï Popogrebski à l'Institut à Vienne et à Graz. Il s'intéresse aux national de la cinématographie S. A. tactiques individuelles et collectives Guerassimov (VGIK), où il a réalisé le court métrage The d'appropriation spatiale, ainsi Impasse (2017) comme film de fin d'études. Il a, depuis, fait qu'aux mécanismes d'ordre et de un stage de réalisation avec Kirill Serebrennikov tout en met- contrôle des espaces publics tant en scène Les Petites Tragédies d'Alexandre Pouchkine urbains et numériques. Depuis 2017, au Gogol Center Theater. Anton Sazonov travaille actuelle- il est vice-président de l'espace interdisciplinaire d'art et de ment sur son premier long métrage. culture Forum Stadtpark. Born in Russia in 1989, Anton Sazonov obtained a degree in econo- Robin Klengel lives and works as artist, illustrator and cultural mics before graduating from the Pro Arte School of Art Journalism. anthropologist in Vienna and Graz. He is interested in individual He also finished a directing course at the Moscow Film School, in and collective tactics of spatial appropriation, and mechanisms the workshop of Alexey Popogrebsky. The short film The Impasse (2017) is his graduation work from film school. Since then he has had of order and control of the urban as well as digital public a directing internship with Kirill Serebrennikov while staging the play spaces. Since 2017 he has been vice-chairman of the interdisci- Little Tragedies by Alexander Pushkin at the Gogol Centre Theatre. plinary art and culture space Forum Stadtpark. Sazonov is currently working on his first feature film.

Leonhard Müllner vit et travaille à Vienne en tant que plasticien et chercheur. Il a étudié les arts visuels et médiatiques à l'UFG Linz, au HGB Leipzig et à l'Académie des beaux- arts de Vienne. Il écrit actuellement son doctorat. Leonhard Müllner lives and works in Vienna as Visual Artist and Media Researcher. He studied Visual Art and Media Art at UFG Linz, at HGB Leipzig and at the Aca- demy of Fine Arts Vienna. He is currently writing his PhD in Prac- 48 tice in the field of Cultural Studies. PODER FANTASMA SUC DE SÍNDRIA

[Phantom Power] [Watermelon Juice] LE FESTIVAL >

Afonso Mota Irene Moray 01 Portugal Espagne 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 22'

Scénario Afonso Mota Image José Pedroso Son Tomé Palmeirim Montage Scénario et image Irene Moray Son Xavi Saucedo Montage Ana Pfaff Afonso Mota, Laura Gama Martins Interprétation Rafael Cardoso, Rita Interprétation Elena Martin, Max Grosse Majench Production Distinto Films Lamas, Afonso Mota, Diogo Baldaia Production Afonso Mota Distribution Ventes internationales Marvin & Wayne Portugal Film Ventes internationales Portugal Film

15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Courts métrages européens

Barbara et Pol passent quelques jours entre amis dans Rafael, un jeune ingénieur du son, doit enregistrer un une maison de vacances au milieu de la nature. Dans ce son crucial pour un film. Son casque sur les oreilles, il climat paisible où ils peuvent jouir de leur intimité, parcourt Lisbonne à l'affût de la moindre excentricité Barbara va guérir de vieilles blessures et redéfinir sa sonore, mais son voyage est compliqué par toutes sexualité. sortes de bruits perturbateurs. Barbara and Pol spend a few days on holiday with a group of A young sound director has a task. Rafael must record a crucial friends in a house surrounded by nature. They want to have a sound for a film. With his headphones on he scans the city of good time and find a peaceful space where they can enjoy their 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Lisbon, looking and listening for this the slightest elusive sound intimacy. With the support of Pol, in the midst of nature, between – his journey is made harder by all sorts of intrusive noises tears and laughter, Barbara will heal old wounds and redefine her sexuality.

Afonso Mota est né en 1993 à Lis- Née en 1992, Irene Moray est une bonne où il grandit. En 2015, il photographe et cinéaste originaire obtient son diplôme de cinéma à de Barcelone. En 2012, elle démé- l'Escola Superior de Teatro e Cine- nage à Berlin et collabore pendant ma de Lisbonne, où il réalise le trois ans avec le collectif de perfor- court The South. En 2019, il réalise mance the-family, avec lequel elle son premier film de fiction, Poder se produit dans de nombreuses enti- 147 > CARTES BLANCHES fantasma. tés culturelles en Europe telles que le musée Astrup Fearnley à Oslo ou la galerie Chisenhale à Afonso Mota was born in 1993 in Lisbon. In 2015 he graduated in Londres. Après quatre ans en Allemagne, elle décide de Cinematography from the Escola Superior de Teatro e Cinema, in retourner dans sa ville natale où elle tourne son premier Lisbon. His student short The South was selected for IndieLisboa in 2016. In 2019 he directed his first fiction film Poder fantasma (Phan- court métrage en tant que scénariste et réalisatrice, Suc de tom Power). síndria. Elle travaille comme photographe pour différentes agences, maisons de production et d'édition telles que i-D, Dream Magazine, S.C.P.F., Distinto Films ou Erika Lust. Irene Moray (1992) is a photographer and filmmaker from Barcelo- na. In 2012 she moved to Berlin and for three years she worked with the performance collective the family with which she performed in various cultural entities throughout Europe such as the Astrup Fearnley Museum in Oslo or the Chisenhale Gallery in London.

During her stay in Berlin she directed her first fiction short film: Bad 157 > RENCONTRES Lesbian. After four years in Germany she decided to return to her hometown where she shot her next short film as a writer and director: Suc de síndria (Watermelon Juice). She works as a photographer for various agencies, producers and publications such as i-D, Dream Magazine, S.C.P.F., Distinto Films and Erika Lust. 167 > INDEX

49 SYMBIOSIS Nadja Andrasev Hongrie 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 10'

Scénario Nadja Andrasev, Rita Domonyi Image Nadja Andrasev Son Péter Benjámin Lukács Montage Judit Czakó Musique Mads Vadsholt Production SALTO Films, Miyu Production Ventes internationales Miyu Distribution

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts métrages européens

Une femme trompée par son mari observe en secret ses maîtresses et commence à les collectionner. Peu à peu, sa jalousie devient curiosité. A betrayed wife starts to investigate her husband's mistresses. Her jealousy is gradually replaced by curiosity.

Nadja Andrasev est une animatrice hongroise. Son film de fin d'études de l'Université d'art appliqué - Moholy-Nagy, The Noise of Licking, a fait sa première mondiale à la sélection Cinéfondation de Cannes, où il a remporté le troisième prix. Nadja Andrasev is a Hungarian animation filmmaker. Her graduation film from MOME Anim, The Noise of Licking, premiered at the Cinéfondation Selection in Cannes, winning the Joint Third Prize.

50 > Courts métrages français

51 CHAMPS DE BOSSES EXTÉRIEUR CRÉPUSCULE Anne Brouillet [Exterior Twilight] France Roman Kané 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 32' France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' Scénario Anne Brouillet Image Marine Atlan Son Benjamin Laurent Montage Manon Falise Musique Pierre Desprats Interprétation Lise Scénario Roman Kané Image Manuel Bolaños Son Hugo Deguillard, Pierre Leplat-Prudhomme, Gabin Milesi, Lucas Ehrhart, Lorène Houzai Le Goff, George, Xavier Thieulin Montage Léo Richard Interprétation Quentin Stéphane Irion Production Avenue B Productions Dolmaire, Théo Augier, Julien Gaspar-Oliveri Production Quartett Production

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts métrages français

Camille tombe sur le nez. Une chute bête, apparemment Joseph n'est pas particulièrement heureux, même s'il le bénigne, mais Camille sent son nez qui bouge, qui cache plutôt bien. Le jour où son frère meurt s'installe pousse, à l'intérieur. La peur de ressembler à Fabio et en lui la certitude qu'il passera à côté de sa vie. Pour son grand corps d'adolescent, à sa grand-mère défor- qu'elle ne lui échappe pas, un soir, il cède à son désir. mée par la maladie, aux cochons du vieux la saisit. La Joseph isn't particularly happy, even though he’s good at peur de perdre forme. hiding it. The day his brother dies, he becomes certain he’ll Camille falls on her nose. A silly, apparently harmless, fall, but miss out on his life. So that it doesn’t slip away from him, one Camille feels her nose moving and growing inside her. She is night he gives in to his desire. afraid of looking like Fabio and his big teenage body or her grandmother, disfigured by disease. The fear of becoming shapeless.

Roman Kané a commencé par jouer au théâtre en 2010 aux côtés de Anne Brouillet passe son enfance Niels Arestrup et André Dussollier en Allemagne, puis son adolescen- dans Diplomatie en parallèle d'une ce entre la Touraine et la Lorraine. licence de philosophie à la Après des études en sciences Sorbonne, une formation théâtrale humaines et une agrégation de et musicale au sein de conserva- lettres, elle enseigne en Seine- toires parisiens (19e, 7e et 5e arrondis- Saint-Denis, puis intègre le dépar- sements) et de l'École du Jeu, tout en suivant des cours de tement scénario de La Fémis. À sa danse à la Ménagerie de Verre. Il a joué au théâtre et au sortie d'école, elle passe quelques mois en résidence à la cinéma. Extérieur crépuscule est son premier court métrage Villa Médicis. Elle travaille actuellement à l'écriture de son en tant que réalisateur. premier long métrage, Devenir propriétaire, développé cet Roman Kané started by acting on stage in 2010 along Niels Arestrup été aux Ateliers d'Angers. and André Dussollier in Diplomatie (directed by Stephane Mel- Anne Brouillet spent her childhood in Germany and her adolescence degg). He gained degree in philosophy at the Sorbonne, and trai- between Touraine and Lorraine in France. After studying literature ned in drama and music in several Paris conservatories and the and philosophy, she taught French in a scondary school in Seine- École du Jeu, while following dance classes at the Ménagerie de Saint-Denis, before joined the scriptwriting department of La Fémis. Verre. He has performed on stage and in movies. Extérieur crépus- She spent a few months in residence at the Villa Medici. She is cur- cule (Exterior Twilight) is his first short film as director. rently working on her first feature film, Devenir propriétaire, developed this summer at the Ateliers d'Angers.

52 GENIUS LOCI LA GUERRE Adrien Mérigeau DES CENTIMES LE FESTIVAL

France > [The War of Cents] 01 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 16' Nadèr S. Ayach Scénario Adrien Mérigeau, Nicolas Pleskof Son Laurent Sassi, Julien Rabin, Maxime Roy Décors Adrien Mérigeau, Brecht Evens Animation Céline France Devaux, Camille Chao, Lisa Matuszak, Camille Monnier, Hefang Wei, 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 37' Chenghua Yang, Hippolyte Cupillard, Vaiana Gauthier, Rui Chang, Alan Holly Musique Lê Quan Ninh, Théo Mérigeau Interprétation Nadia Moussa, Scénario Image Nadèr S. Ayach Son Emanuel Desguez Montage Samar Georgia Cusack, Jina Djemba Production Kazak Productions Banawaz, Nadèr S. Ayach Musique Marwan Galgal Interprétation Avec Omar Islem Elkahyan, Marwen Gallala Production Le G.R.E.C.

15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Courts métrages français

Une nuit, Reine, jeune personne solitaire, voit dans le chaos urbain un mouvement vivant et brillant, une sorte Ce film retrace, le temps d'une livraison, la vie de deux de guide. coursiers à vélo à Paris. Tous deux étrangers, Omar et One night, Reine, a young loner, sees within urban chaos a Marwen sont venus en France pour un rêve et se retrou- mystical oneness that seems alive, like some sort of guide. vent à pédaler pour leur survie. À travers ce double portrait intime, nous découvrons le quotidien de beaucoup

de jeunes étudiants, mais aussi pères de famille, qui 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES (re)mettent leur vie en jeu pour réussir à s'en sortir dans Après des études d'animation à ce nouveau système économique. l'EMCA de 2001 à 2004, Adrien This film explores the lives of two delivery riders in Paris in the Mérigeau travaille en Irlande pour time it takes to make a delivery. Omar and Marwen are both Cartoon Saloon sur le film de Tomm foreigners and came to France to pursue their dreams only to Moore Brendan et le secret de Kells find themselves pedalling their bikes to survive. Through this (2009), nommé aux Oscars. Il tra- intimate double portrait, we discover the everyday life of many vaille en tant que directeur artistique young students, fighting for a more dignified life. sur le film Le Chant de la mer (2014), lui aussi nommé aux Oscars. Adrien Mérigeau was born in 1983 in France and studied animation in the French animation school EMCA from 2001 to 2004. He first worked Diplômé d'une licence en écriture at Cartoon Saloon in Ireland as Background Supervisor on the Oscar- de scénario et réalisation de films à 147 > CARTES BLANCHES nominated feature film The Secret of Kells by Tomm Moore (2009), l'Université de Tunis, Nadèr S. Ayach and as an Art Director on Cartoon Saloon's second Oscar-nominated quitte ensuite son pays pour la film Song of the Sea (2014). France, afin de poursuivre des études à la Sorbonne. Il y obtient un master de recherche en cinéma. Afin de financer son séjour, il travaille en tant que coursier à vélo à Paris. Il débute actuellement un doctorat. La Guerre des centimes est son premier court métrage. Nadèr S. Ayach obtained a Bachelor’s degree in screenwriting and film directing from the University of Tunis. He then left his home country for France to continue his studies at the Sorbonne and after two years obtained a Master’s degree in film research. In

order to finance his stay, he got a job as a bike courier in Paris. 157 > RENCONTRES Today, he is a PhD student and is continuing to direct films. La Guerre des centimes (The War of Cents) is his first short film. 167 > INDEX

53 MASSACRE MOUTONS, LOUP Maïté Sonnet ET TASSE DE THÉ... France [Sheep, Wolf and a Cup of Tea...] 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 26' Marion Lacourt Scénario Maïté Sonnet Image Marine Atlan Son Clément Tijou, Clément Maléo, Xavier Thieulin Montage Marylou Vergez Musique Pierre Desprats France Interprétation Lila Gueneau Lefas, Mahogany Elfie-Elis, Vincent Magnoni 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 12' Production Quartett Production Scénario et image Marion Lacourt Animation Marion Lacourt, Camille Authouart, Marine Blin, Hugo Bravo, Lila Peuscet Son Mathieu Z'Graggen Montage Catherine Aladenise, Marion Lacourt Musique Nathan Blais Pro- duction Ikki Films Ventes internationales Varicoloured SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts métrages français

Deux sœurs de 10 et 12 ans s'apprêtent à quitter leur île adorée, devenue trop chère pour leur famille. Leur tris- tesse se transforme en rage pointée vers ceux qui les poussent à partir : les touristes. Ce dernier été sera La nuit, tandis que les membres d'une famille s'adon- noir, mortel, aussi toxique que les algues qui pullulent nent à de curieux rituels avant de s'endormir, un enfant sur les plages. invoque un loup au fond d'une boîte cachée sous son Two sisters, aged 10 and 12, are about to leave their beloved lit. D'inquiétants moutons assiègent alors la porte de sa island, which has become too expensive for their family. Their chambre… sadness turns into rage towards those forcing them to leave: tourists. This last summer will be dark, deadly, as toxic as the At night, while family members indulge in curious rituals before seaweed swarming all over the beaches. sleeping, a child calls up a wolf from the bottom of a box hidden under his bed. Some disturbing sheep then besiege his bedroom door…

Après des études de cinéma à Ciné sup' à Nantes, Maïté Sonnet entre Marion Lacourt est illustratrice, gra- au Conservatoire européen d'écri- veuse et réalisatrice de film d'anima- ture audiovisuelle. Aujourd'hui, elle tion. Diplômée des Arts Décoratifs, elle écrit pour la télévision et le cinéma. vit et travaille à Paris, après un cro- Parmi ses projets se côtoient une chet par les beaux-arts de Hambourg série fantastique sur la chasse aux où elle apprend la lithographie. sorcières et une fresque familiale à Moutons, loup & tasse de thé… est son l'époque des Blousons Noirs. Elle premier film en tant qu'auteure. développe actuellement un court métrage ainsi que son premier long Tu feras tomber les rois. Marion Lacourt is an illustrator, an engraver and by extension a filmmaker living and working in Paris. She graduated from the École After studying cinema in Nantes, Maïté Sonnet graduated from the nationale supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) in Paris, after stu- Conservatoire européen d'écriture audiviosuelle. She is now a dying lithography at the University of Fine Arts of Hamburg. screenwriter for TV, cinema and animated films. Among her projects (Moutons, loup & tasse de thé…) Sheep, Wolf and a Cup of Tea… is are a fantasy series about witch-hunting and a family story during her first professional film. the “Blousons Noirs” period. She's currently developing a short film and also her first feature film Tu feras tomber les rois.

54 NOÉE DANS LA TEMPÊTE UN ADIEU [Noée in the Storm] [First Goodbyes] LE FESTIVAL Mathilde Chavanne Mathilde Profit >

01 France France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24'

Scénario Mathilde Chavanne Image Juliette Barrat Son Grégoire Chauvot, Scénario Mathilde Profit Image Martin Rit Son Sébastien Savine, Damien Guilhem Domercq, Mikhael Kurc Montage Manon Falise Interprétation Lilith Tronchot Montage Raphaël Lefèvre Musique Santiago Dolan Interprétation Grasmug, Remi Mesnard,Barbara Cousquer, Simon Neil Aurora Production Luna Carpiaux, Satya Dusaugey, Marc-Henri Parmeggiani, Caroline Gay Films Production Apaches Films Distribution Shortcuts Ventes internationales Shortcuts

15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Courts métrages français

Noée a quinze ans et elle tient le coup. Sous sa cara- pace, elle encaisse les chocs sans pleurer mais sans Une voiture longe les côtes françaises. À l'intérieur, un comprendre. Un soir survient Oscar. Il a les yeux et la père emmène sa fille à Paris commencer sa vie étu- couleur d'une échappée. diante, une nouvelle vie dans une ville inconnue, loin Noée is 15 and she's hanging in there. All alone in her shell after de son enfance et loin de lui. Ce voyage en tête-à-tête her father’s suicide attempt, she does not cry — but she does est leur premier et peut-être leur dernier. Ils savent tous 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES not understand either. One night, she meets Oscar, a boy from les deux qu'ils vont devoir se dire au revoir. the island: he has the eyes and the colour of an escape. A car drives along the French coast. A father is taking his daughter to Paris to begin her student life, a new life in an unknown city, far from her childhood and far from him. This one to one journey is their first, and maybe their last. Both of them know they’ll have to say goodbye. Mathilde Chavanne a fait ses études à l'école des beaux-arts de Besançon et à la Royal Academy of Arts de la Haye (Pays-Bas). Après Mathilde Profit est diplômée du l'obtention de son diplôme, elle s'im- département scripte de La Fémis en merge quelques mois dans une 2009. Elle travaille depuis plusieurs caserne de pompiers à Briançon et années à ce poste, aux côtés 147 > CARTES BLANCHES écrit son premier court métrage notamment de Mikael Buch, Serge autoproduit en 2017. Elle poursuit Quelque chose brûle Bozon, Leos Carax, Sophie Fillières ensuite avec la réalisation de deux courts métrages la même ou encore Nicole Garcia. Un adieu année, , une vidéo documentaire dans le cadre du Amour(s) est son premier court métrage. dispositif Création en cours des Ateliers Médicis, et Noée dans la tempête, produit par Aurora Films. Elle vit et travaille Mathilde Profit graduated from the script department of La Fémis in 2009. Since then she has worked with directors such as Mikael actuellement à Paris. Buch, Serge Bozon, Leos Carax, Sophie Fillières and Nicole Garcia. Mathilde Chavanne studied at the Beaux Arts school of Besançon Un adieu (First Goodbyes) is her first short film. and at the Royal Academy of Art in The Hague. After getting her degree, she decided to work in a fire station for a few months. She then wrote her first self-produced short film, Quelque chose brûle (Something is Burning) in 2017. She then carried on directing, with two short films, Amour(s) (Love(s)), a documentary short, and Noée dans la tempête (Noée in the Storm), produced by Aurora Films. She currently lives and works in Paris. 157 > RENCONTRES 167 > INDEX

> Films d’écoles

57 ALMA NEL BRANCO AM CU CE - [Alma in the Herd] Agnese Làposi MEIN GANZER STOLZ Suisse [Am Cu Ce - Pride] 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 25' Hannah Weissenborn Allemagne Scénario Agnese Làposi Image Fanny Mazoyer Son Vittorio Castellano Montage Charly Cancel Musique originale Marko Miladinovic Interprétation 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 14' Lavinia Giordano, Leonor Oberson, Leonardo Enrique Maina École ECAL / École Cantonale d’art de Lausanne Scénario Hannah Weissenborn Image Christian Neuberger Son Johann Meis Montage Elena Schmidt Interprétation Gundars Abolinš, Axel Moustache École Filmakademie Baden-Württemberg

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Alma, treize ans, rend visite à sa grande soeur qui vit dans une communauté à la campagne. Une vache Stancu, un routier roumain, donne à son neveu Dragan volée et un jeune garçon habitent le jardin de la mai- une seconde carte de routier qui lui permet d'allonger son. La jeune fille se trouve bousculée face à cette illégalement son temps de travail. Mais lorsque ce der- nouvelle réalité. nier s'endort brièvement au volant et manque de peu 13-year-old Alma goes to visit her older sister, who lives in a l'accident, Stancu se sent responsable et tente d'em- commune in the countryside. A stolen cow and a young man pêcher son neveu de faire des heures supplémentaires. live in the garden of the house. The young girl struggles to come to terms with this new reality. Romanian trucker Stancu has given his nephew Dragan a second driver’s card, enabling him to extend his legal driving time. But when Dragan almost causes an accident due to Née à Lugano, d'origine hongroise, microsleep at the wheel, Stancu suddenly feels responsible Agnese Làposi grandit au Tessin. and tries to prevent his nephew from driving extra time. Elle sort diplômée en réalisation cinéma de l'ECAL (École Cantonale d'Art de Lausanne) en 2019. Née en 1993 à Leonberg, Hannah Born in Lugano, raised in Ticino with Weissenborn fait ses premiers pas Swiss and Hungarian origins, Agnese dans le cinéma documentaire lors Làposi received her degree in 2019 from de ses voyages aux États-Unis, au ECAL (École Cantonale d'Art de Lausan- Mexique et en Roumanie. Depuis ne), in the cinema department. l'automne 2015, elle étudie la réali- sation à l'Académie de cinéma de Baden-Württemberg et a également effectué des semestres à l'école de Cologne et à La Fémis. ECAL - École cantonale d’art de Lausanne Born in Leonberg in 1993, Hannah Weissenborn had her first docu- Jean-Guillaume Sonnier mentary film experiences during her travels in the USA, Mexico and 5 avenue du Temple Romania. Since autumn 2015, she has studied directing at the 1020 Renens/Lausanne Filmakademie Baden-Württemberg, and has spent a guest semester Suisse at KHM in Cologne and at La Fémis. +41 (0)21 316 99 33 [email protected] Haute école d’art et de design, l’ECAL offre une formation de niveau master en cinéma, qui se propose de former des auteurs, c’est-à- dire des cinéastes qui auront défini une pratique cinématogra- Filmakademie Baden-Württemberg phique qui leur est propre, un langage visuel et sonore cohérent qui leur appartient et dont ils sont les dépositaires exclusifs. Akademiehof 10 71638 Ludwigsburg The Haute école d'art et de design, ECAL provides Master's level Allemagne training in cinema, with the aim of training auteurs and filmmakers +49 1719584391 who have already defined their own consistent cinematographic practice, visual language and sound profile unique to them. Fondée en 1991, l'Académie du Film de Baden-Württemberg propose à ses 280 étudiants quatre programmes d'études couvrant tous les secteurs du cinéma. Après un enseignement de quatre semestres au cours duquel les étudiants acquièrent des connaissances théo- riques et techniques, ceux-ci peuvent se spécialiser. Founded in 1991, the Baden-Württemberg Film Academy provides its 280 students with four programmes covering all areas of cinema. 58 After a four-semester course during which students acquire theoretical and technical knowledge, they can go on to specialise. arts contemporains Stéphanie Vertray, François Godart Decaudin Clément Scénario et montage Rony Tanios sional facilities, decompartmentalising means of expression. of means decompartmentalising facilities, sional profes- with works create to world the around from creators young of enable to is circulation aim The practices. multimedia and and audiovisual artistic, production training, for centre a is Fresnoy Le d'expression.moyens des ment décloisonne- large un dans professionnels moyenstechniques des à de jeunes créateurs du monde entier de réaliser des œuvres avec artistiques, audiovisuelles et multimédias. L'objectif est de permettrediffusion de et production de formation, de lieu un est Fresnoy Le fantasy. and realism mix and unconscious human the explore films His 2018. in – contemporains arts des national Studio Fresnoy– le joined he l’Audiovisual, de Supérieur Normale Ecole – ENSAV at filmmaking psychiatrist, in degree master's and a After 2014. doctor in graduating medical a is Tanios Rony Beirut, in Born schoolyard. the to down go to ring to bell the for ting excitement is rising to its height. People in classrooms are wai- everybody's and occur to about is eclipse solar Only total a today, him. about wrong anything notice to seems one no but naked, totally school his at up turns Perrot Julien 16-year-old nerie de la cloche pour descendre dans la cour. d'une éclipse solaire. Dans les classes, on guette la l'observationson- à prépare se monde le tout jour-là, ce que d'autant nudité sa apercevoir semble ne Personne lycée.son à nu présente se ans, 16 Perrot, Julien [email protected] 64 38 28 20 (0)3 +33 France Tourcoing59200 FresnoyLe Trebik Natalia lisme et fantastique. Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains arts des national FresnoyStudio Le –

2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 30' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 LE CAS PERROT PERROT CAS LE Alexis Nativel, Laurence Flahault,Laurence Nativel, Alexis Interprétation Rony Tanios Tanios Rony l'inconscient humain et mêlent réa- mêlent et humain l'inconscient explorent films Ses contemporains. arts des national Studio – Fresnoy le 2018 en intègre il d'Audiovisuel, l'ENSAV - École Nationale Supérieure cinéma et un master en réalisation à en maîtrise une Après 2014. en VII médecin psychiatre diplômé de Paris estTanios Rony Beyrouth, à Né France Image Guillaume Brault École Le Fresnoy - Studio national des

Son Ludivine Pele,

design Buzaglo Camille Gioanoli, Interprétation Ivanidze Balde Marieme Rokhaya Scénario tions relating to contemporary cinema. contemporary to relating tions reflec- and practices the to students introduce to dialogue through developed are Courses Cinema of Aesthetics and History the and Workshops The circuits. broadcasting international of expectations correspondingproductions demanding the to to long minutes few a just exercises from films, several make to invited are students HEAD contemporain. cinéma au liées réflexions aux et pratiques aux étudiants les initier pour dialogue en loppés déve- sont cinéma du d'esthétique d'histoireet Cours les Atelierset Les diffusion. de internationaux circuits des attentes corres- aux pondant exigeantes réalisations des à minutes quelques de cices Les étudiants de l'HEAD sont invités à réaliser plusieurs films, d'exer- Bachelor's degree in directing. China and Montreal, she chose the HEAD school in in Geneva to experiences do Afterher Numérique). du Métiers et Arts des Supérieur (Institut Dakar Imax Sup at studies film her began She Dakar. in born was who director Senegalese a is Balde Marieme Rokhaya hand. in situation the take to residentsthree driving sweets, ban to decides nutritionist a ch whi- in thriller a retirementshoot crewa to film In tries a home, prendre la situation en main. à résidents trois ainsi poussant friandises, les bannir de de tourner un polar dans lequel une nutritionniste décide essaie tournage de équipe une retraite, de maison la À [email protected] 89 58 388 22 41 + Suisse Genève 1201 James-Fazy- Boulevard CH 15, HEAD - Haute école d'art et de design de Genève de design de et d'art école Haute - HEAD

2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 14' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 David Nguyen David Montage CHAMP DE MARS MARS DE CHAMP Rokhaya Marieme Balde Balde Marieme Rokhaya Armand Frédéric Ismaël Buri, Colette Antonioti, Gilberte Antonioti, Colette Buri, Ismaël Frédéric Armand HEAD – Genève, Haute école d'art et de et d'art école Haute Genève, – HEAD École [Spoils of War] of [Spoils faire sa licence en réalisation. pour Genève à HEAD la de l'école choisit elle Montréal, à et Chine en expériences des Après Numérique). duMétiers et Arts des Supérieur de cinéma à Sup Imax Dakar (Institut études ses commencé a Elle Dakar. à née sénégalaise réalisatrice uneest Balde Marieme Rokhaya Suisse Elephant Troop, Asher Varadi Asher Troop, Elephant Musique Raphaël Harari Raphaël Image

Antonin Son

Films d’écoles

59 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE CLEAN WITH ME COMPLEX SUBJECT [Slozhnopodchinennoe] (AFTER DARK) Olesya Yakovleva Gabrielle Stemmer Russie France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 26' 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 21' Scénario Georgy Menshikov Image Vadim Ivanov Son Anatoly Nikulin, Veronika Chakirova, Alexandr Galianov Evgeny Zavgorodnev, Danila Scénario Gabrielle Stemmer Étalonnage Pierre Nativel Son Emma Zimny Beltyukov Montage Olesya Yakovleva, Yulia Litinskaya Interprétation Nikolay École La Fémis Komiagin, Dmitry Kirbai, Elizaveta Shakira, Nelly Popova, Slava Savelev École St. Petersburg State University of Film and Television Ventes internationales Eastwood agency

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Sur YouTube, des centaines de femmes se filment en train de faire le ménage chez elles. On YouTube, hundreds of women film themselves cleaning their Un mystérieux professeur fait son apparition dans une ville homes. de province afin d'y enseigner. Son apparence et ses idées dénotent très largement avec les habitudes des habitants. Toutefois, tous semblent grandement l'appré- Après un master en littérature, Gabrielle Stemmer entre à La Fémis cier. Il ne réalise pas encore à quel point. dans le département montage. Elle A mysterious teacher comes to a provincial town to work in the a décidé de mettre à profit son local school. The teacher doesn't look like a teacher, and his étrange fascination pour les vidéos views are too pretentious and innovative. But the city likes him. Clean With Me à l'occasion de son He has actually no idea how much. film de fin d'études. After a Master's degree in Literature, Née dans l'extrême est de la Russie Gabrielle Stemmer studied the art of editing at La Fémis. She chose to take advantage of her strange en 1988, Olesya Yakovleva démé- addiction to Clean With Me videos in order to compose her gradua- nage à Saint-Pétersbourg à l'âge de tion film. 17 ans. Elle n'entre dans le milieu du cinéma que tardivement. Olesya Yakovleva was born in the Russian Far East, at the age of 17 she moved to La Fémis St. Petersburg. She got into cinematography at a later age. Géraldine Amgar 6 rue Francoeur 75018 Paris France +33 (01) 53 41 21 16 SPbGIK - St. Petersburg State University of Culture [email protected] / [email protected] Créée en 1986, présidée par le cinéaste Michel Hazanavicius, La Palace Embankment, 2-4 Fémis forme chaque année une cinquantaine d'étudiants à 11 191186 Saint-Petersburg Russie métiers du cinéma : scénario, production, réalisation, image, son, [email protected] montage, scripte, décor, exploitation, distribution de films et créa- tion de séries TV. La Fémis produit une soixantaine de courts La SPbGIK est l'une des plus grandes universités russes spécialisée métrages par an, sélectionnés dans plus de 100 festivals nationaux dans l'enseignement des arts et des humanités. Depuis plus de 50 et internationaux. Les enseignements sont transmis par des profes- ans, la faculté des arts forme des spécialistes dans les domaines de sionnels en activité. la culture et de la création offrant des enseignements de musique, de théâtre et de cinéma. La SPbGIK propose un diplôme de spécia- Created in 1986, and under the directorship of filmmaker Michel lisation de réalisation cinéma et audiovisuel. Hazanavicius, La Fémis trains around 50 students a year in 11 areas of cinema: scriptwriting, production, directing, image, sound, edi- SPbGIK is one of the biggest study and continuing education ting, continuity, set design, exhibition, distribution and TV series centres for specialists in the field of culture and the arts, the leader creation. La Fémis produces around 60 shorts a year, selected by in humanities and creative education in Russia. The Faculty of Arts more than 100 national and international festivals. The courses are has been preparing specialists in art culture and art education for taught by working professionals. more than 50 years focusing on music, stage and screen arts. SSPb- GIK provides a specialist degree in Directing for Cinema and Televi- sion.

60 Wien Interprétation Nazmi Kirik, Cem Deniz Tato, Zelal Kapcik Anil Özgür Scénario ner graduated there.graduated ner and directors such as Ulrich Seidl, Barbara Albert and Jessica Haus- world. the around recognised Michael Haneke, Wolfgang Murnberger, Götz Spielmann is teach there it Today theory. teaching firstly 1950s the in emerged school the criticism, trainingin and discussion theoretical creation, cross-disciplinarity, on Focusing Drama. and The Filmakademie Wien is attached to the Vienna University of Music diplômés. sont en Hausner sica ensei- gnent et des y réalisateurs comme Ulrich Seidl, Barbara Albert et Jes- Spielmann Götz Murnberger, Wolfgang Haneke, Michael : reconnue mondialement aujourd'hui est Elle théorique. formation une d'abord tout dispensant en 1950 années les dans émergé a le la création, les discussions théoriques et la formation critique, l'éco- transdisciplinarité, la vers Orientée Vienne. de scène la de arts des et musique la de l'Université à rattachée est Wien Filmakademie La He is also working as a journalist and film critic for directs he where Wien makademie Fil- the at Haneke Michael of class directing the in students four of one as accepted was he 2014 In Vienna. of University the at sophy Philo- and Studies Film studied Anil Özgür service, military Afterhis dren are questioned by the conflicting expectations of society. chil- two his and father single the of morals The normality. to back way their find to tries family a trial, a in verdict the After la que ce par cause d'eux. attendre semble société en remises sont de enfants deux tente famille une procès, retrouver une vie normale. Les d'un valeurs du père et de ses verdict au Suite [email protected] 71155-2902 1 0043 Autriche Vienne 1030 12 Metternichgasse Lagler Doris Filmakademie Wien Filmakademie

Ventes internationales Lemonade Films DAS URTEIL IM FALLIM URTEIL K. DAS 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 30' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 [The Verdict in the Case of K.] of Case the Verdictin [The Lukas Allmaier Lukas Image Özgür Anil Özgür

de cinéma pour lement comme journaliste et critique dont films plusieurs réalise y Il Haneke. Michael de l'enseignement suit il où Vienne de Filmakademie la à entre il 2014, En Vienne. de l'Université à philosophie la et cinéma le étudié a Après son service militaire, Özgür Anil Autriche Morgenmensch

among others. among Morgenmensch Philipp Mayer Philipp Montage Kurier Kurier École Filmakademie . Il travaille éga- Kurier Kurier et film.at and film.at . . Scénario Babora Saxová, Jakub Jirásek ming Arts Academy. Arts ming Perfor- the of faculties three the of one is It 1946. in founded was it FAMU is one of the oldest film schools in Europe. Located in Prague, spectacle. du arts des l'Académie de facultés Localisée à Prague, elle fut fondée en 1946. Il s'agit de l'une des trois d'Europe. cinéma de écoles anciennes plus des l'une FAMUest La which year. the of campaigns commercial ads Czech best as rankedwere with debuted he 2016, In Prague. in Arts Performing of Academy the of School TV and Film the at Directing in degree ter’s Mas- his finishing currently is Jirásek Jakub bands, with touring by driven adolescence an and Switzerland in spent childhood a After pussy.”. a be don’t successful, be to want you if free, for come don’t “followers says: teacher and Kate their as ground-breakingAnd a video. make to decide Rachel, friends, best Two subscribers? as classmates and parents their have only kids the do why But class. YouTube a offer now schools Elementary dead. are Parkour and Dancing des followers, une seule solution : don't be a pussy" ! veux tu "si professeur, leur dit le comme Et lutionnaire. amies, Kate et Rachel, décident de faire une vidéo révo- meilleures Deux ? abonnés comme classe de rades pourquoi les enfants n'ont-ils que leurs parents et cama- YouTube.Mais classes des désormais proposent taires élémen- écoles Les morts. sont parkour le et danse La Chaloupka [email protected] 411 244 234 420 + tchèque République Prague 65 116 2 nabrezi Smetanovo Academy of Performing Arts in Prague Tereza Hladíková, Adéla Gerlická l’Académie des arts du spectacle du arts des l’Académie de télévision FAMUde Facultéet - cinéma de

2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 DON'T BE A PUSSY PUSSY A BE DON'T Montage Lukáš Janicík République tchèque République Jakub Jirásek Jakub [Nebát se niceho] se [Nebát at e dbt e raiat des réalisant publicité. de spots en débuts ses fait a il 2016, En Prague. de spectacle de et télévision de l'Académie cinéma des arts du de l'École à sation réali- en master son actuellement termine Jirásek tournées Jakub musicales, de faite adolescence Après une enfance en Suisse et une École FAMU - Film and TV School of the Interprétation

Image Tomáš Frkal

Barbora Suchá, Rachel Son Miroslav

Films d’écoles

61 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE EM CASO DE FOGO HIDE N SEEK [In Case of Fire] [Schovka] Tomás Paula Marques Barbora Halírová Portugal République tchèque 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 7'

Scénario Felipe Fernandes, Francisco Sampaio, Tomás Paula Marques Scénario, image et son Barbora Halírová Montage Lucie Hecht Musique Image Leonor Coelho Son Alexandre Franco, Diana Neto, Marcelo Tavares Martin Klusák École FAMU - Film and TV School of the Academy of Performing Montage Mário Espada Interprétation Hugo Leitão, Duarte Lopes, Hugo Arts in Prague Carvalho, Constança Rosa, Pedro Baptista, Carolina Ferreira École Lisbon Theatre and Film School (ESTC) Ventes internationales Portugal Films

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Derrière chaque jeu d'enfants, il y a une histoire sur l'écoulement et la perception du temps. Pour gagner le C'est l'été dans la campagne portugaise, les fêtes bat- jeu, un jeune garçon devient un vieil homme et sa vie tent leur plein. Chico reste hanté par l'assassinat d'un est compressée en une seule partie de cache-cache. jeune homosexuel dont il était secrètement proche. Il Des visions poétiques de l'enfance qui permettent de essaye de suivre les normes sociales de son village, mieux appréhender le monde des adultes. forcé de cacher ses peurs et ses désirs. Behind every children’s game there is a story about the flow It is summer in the Portuguese countryside, where the local and perception of time. To win the game, the young boy festivities are in full swing. Chico is haunted by a hate crime becomes an old man and his life shrinks to a single game of committed in his village against a boy who was secretly close hide and seek. Poetic visions are created from the memories of to him. Throughout this journey, Chico, pressured by his childhood giving a better understanding of the adult world. friends, tries both to follow the social standards of the village and also hide his fears and desires. Barbora Halírová est née en 1990 dans une petite ville de République Tomás Paula Marques est né à Por- tchèque. Entre 2010 et 2016, elle étu- to en 1994. En 2013, il rejoint l'ESTC die l'animation sous la direction de dans la section réalisation. Actuel- Jirí Barta à Pilsen. Durant son cur- lement, il poursuit des études de sus, elle a participé à un stage de master en sociologie, spécialisé sur trois mois à La Poudrière en France. les études du genre. Elle sort diplômée de la FAMU à Tomás Paula Marques was born in Porto Prague en 2018 avec son film Hide N in 1994. In 2013, he enrolled in the Lisbon Seek. Elle aime les chiens, la nourriture et les grandes pro- Theatre and Film School where he stu- menades. died Directing. Tomás Paula Marques is currently a Master’s student Barbora Halírová was born in 1990 in a small town in the Czech in Sociology, focusing on Gender Studies. Republic. From 2010-2016 she studied animation under Jirí Barta in Pilsen. In 2014, as part of her studies, she had a three-month internship at La Poudrière in France. Barbora graduated from FAMU, Prague in 2018 with her film Schovka (Hide N Seek). She likes dogs, eating food and long walks. ESTC - Escola Superior de Teatro e Cinema

João Milagre Subdirector do Departamento de Cinema Escola Superior de Teatro e Cinema FAMU - Faculté de cinéma et de télévision de Av. Marquês de Pombal, 22 B l’Académie des arts du spectacle 2700-571 Amadora Portugal Smetanovo nabrezi 2 + 351 21 498 94 00 116 65 Prague [email protected] République tchèque www.estc.ipl.pt + 420 234 244 411 L'ESTC a été fondée en 1998. L'école compte parmi ses pionniers et [email protected] enseignants des réalisateurs et techniciens de la Nouvelle vague La FAMU est l'une des plus anciennes écoles de cinéma d'Europe. portugaise. La formation se concentre autour de six filières : scénario, Localisée à Prague, elle fut fondée en 1946. Il s'agit de l'une des trois production, réalisation, image, montage et son. facultés de l'Académie des arts du spectacle. ESCT (created in 1998) is the inheritor and reconfiguration of the FAMU is one of the oldest film schools in Europe. Located in Prague, National Conservatory (created in 1836), a prestigious public institu- it was founded in 1946. It is one of the three faculties of the Perfor- tion dedicated to artistic education and pioneer in teaching filmma- ming Arts Academy. king in Portugal. The school counted among its founders and tea- 62 chers, directors and other professionals from the Portuguese New Wave. Its syllabus has 6 key areas in the film industry – scripting, production, direction, image, editing and sound. Andrias Høgenni Andrias Scénario guidelines and future plans are discussed at collectively meetings. meetings. collectively at discussed are plans future and guidelines selves. There are no leaders and there is no administration. and General years them- 3 members the by for organized instruction in professional is includes Film association Nordisk the at in based Membership and Copenhagen. of 1999 association in an formed as filmmakers, run young school film independent an is Super16 tion de l’école sont décidées dans des réunions collectives. leader, ni administration. Les orientations et la ni stratégie a pour l’évolu- n’y Il eux-mêmes. membres les par organisée professionnelle formation la comprend et ans 3 pour est L’adhésion Copenhague. à basée et cinéastes jeunes des par gérée associative, forme Super16 est une école de cinéma indépendante, formée en 1999 sous awkward... slightly yet polite is conversation The store. grocery the at Marita friend her into runs accidentally Elinborg facebook. sur bloquée l'a amie son prendrepourquoi com- à cherche Marita gênante. légèrement quoique amie son polie est conversation La supermarché. un dans Marita sur malencontreusement tombe Elinborg +45 51 91 72 08 72 91 51 +45 Danemark Copenhague 14 Mosedalvej developing his feature film debut. film feature his developing meint illa Ikki SUPER16. school film Danish the at studied has Andrias Denmark. internationales New Europe Film Sales Hjaltalin Drews Sissal Hansen, Mariann Fink Blaakilde Valdemar Super16

2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019

IKKI ILLA MEINT MEINT ILLA IKKI ( ) is his graduation film. Andrias is currentlyis graduationAndrias his film. is Will) Ill No [Sans mauvaise intention] mauvaise [Sans Andrias Høgenni Andrias Ania de Sá Madsen Sá de Ania Montage Danemark Jan Bastian Muñoz Marthinsen Muñoz Bastian Jan Image Faroe Islands who is currently based in based currently is who Islands Faroe the from filmmaker a is Høgenni Andrias métrage. long premier son actuellement pe dévelop- Il d'études. fin de film son réalise il SUPER16, se danoi- l'école à études ses de Lors Danemark. au vit qui Féroé Îles des réalisateur un est Høgenni Andrias

Meta Film Meta Production Ikki illa meint, illa Ikki Interprétation Ventes Son

Hedi vit des choses étranges. Alors que sa petite-fille lui rend visite, elle décide soudainement de partir en ran- en partir de soudainement décide elle visite, rend donnée dans les Alpes profondes. Royal College Of Art FabioMusique Schurischuster Scénario Verena Altenberger mated images. mated to contribute to the constantly expanding and maturing field of ani- students allowing developments, technological and cultural of time offers school a to suited knowledge and creativity developing environment, prestigious ning this London, of courses in Art and Design. Its heart animation courses offer a unique lear- the in Located maturation. et expansion constante en animée, l'image de champ ce à contribuer de étudiants aux permettant technologique, et culturelle mutation de temps un à propres connaissances les et créativité la développant un unique, offre d'apprentissage animation environnement en formation Sa Design. et Arts en formations des propose école prestigieuse cette Londres, de cœur au Située Castle, A TurnsInto Who Woman directedincluding She severalfilms, 2019. student in Art of lege Kingston at RoyalCol- the at (BA) (MA) Animation in and 2017 in London in University Animation Illustration in honours class first with graduated She experiences. personal by inspired often areratives ted by talking about difficult topics and raising awareness, her nar- Kathrin Steinbacher is an animation director and illustrator. Motiva- her from visit a During things. strange experiencing is Hedi

[email protected] 2075904512 +44 Royaume-UniLondres, to journey, hiking a on embarks suddenly she granddaughter, the deepest parts of the Alps, revealing the reason for her devo- n 09 El a éls puius im déoe dont d'école films plusieurs FreedomCastle, et A Turns Into Who Woman réalisé a Elle 2019. en ted attachment to her hiking shoes. RCA - Royal College of Art - Département animation Département - Art of College Royal - RCA

2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2019 IN HER BOOTS BOOTS HER IN Kathrin Steinbacher Steinbacher Kathrin Royaume-Uni son master au Royal College of Art of College et Royal au master 2017 son en Londres à Kingston de sa licence d'animation à l'Université expé- obtenu a Elle personnelles. riences des par inspirés souvent sont récits ses difficiles, sujets des par à sensibiliser de et parler de l'envie Animée illustratrice. et trice anima- une est Steinbacher Kathrin Image, montage et son Kathrin Steinbacher Verenade Altenberger voix Avecla Freedomand

In Her Boots. Her In In Her Boots. Her In École The The

Films d’écoles

63 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE OH MANN, HANNA OMARSKA Alex Negret Varun Sasindran Allemagne France 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 27' 2018 / Documentaire, Animation / Couleurs / Numérique DCP / 19'

Scénario Alex Negret, Romina Ecker Image Noah Schuller Son Attila Makai Scénario et image Varun Sasindran Son Yannick Delmaire Montage Sajra Montage Jonas Windwehr Interprétation Lilith Häßle, Mats Ahrendt, Patrick Subasic Interprétation Nusreta Sivac, Edin Ramulic, Midhat Fazlic, Emin Nellessen, Alexandru Cirneala, Max Koch École Hochschule für Fernsehen Delic École Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains und Film München

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

À travers ce film, le réalisateur entre en contact avec Le lendemain d'une soirée, Hanna est réveillée par son des survivants de l'ancien camp de concentration ex-compagnon. Elle avait oublié qu'elle devait s'occu- Omarska, situé à Prijedor (Bosnie-Herzégovine). Le film per de leur fils Léon. Elle l'emmène donc à son travail à commence par la restitution de leurs souvenirs et abor- la patinoire. Léon aurait préféré aller au zoo mais le patin de peu à peu ce qu'est devenu le camp aujourd'hui. à glace lui remonte le moral. L'après-midi improvisé se déroule paisiblement jusqu'à l'accident qui vient le In this film, the director enters into conversation with the survivors of the Omarska concentration camp in Prijedor (Bosnia- gâcher. Herzegovina). The film begins with the recollection of their Hanna was partying last night. The next morning, her ex David memories and eventually touches on the present situation of turns up with her son Leon in tow. Hanna totally forgot about the former camp. his visit, and this weekend she has to go to work. She has no choice but to take her son with her to her job at the ice rink. Leon would rather go to the zoo instead, but he allows himself Âgé de 32 ans, Varun Sasindran a to be cheered up by some ice skating. The improvised after- grandi à Kerala, en Inde. Ingénieur noon all goes smoothly until an accident spoils the weekend. diplômé, il décide en 2012 de quitter son travail et d'étudier le cinéma. Principalement inspiré par les films Né en 1987 à Bucarest (Roumanie), qu'il a découverts dans les festivals Alex Negret a grandi à Munich internationaux où il s'est rendu, il (Allemagne). Il a d'abord travaillé étudie à Calicut et Sarajevo, puis au en tant que musicien avant de Fresnoy grâce à une bourse de reprendre des études en 2013 à la l'Institut français. Il y réalise Omarska, son film de fin d'études. Hochschule für Fernsehen und Film Varun Sasindran is 32 and was born and raised in Kerala, India. He München, en tant que scénariste et graduated in Electronics and Communication engineering, during réalisateur. 2008. After his studies, he worked as a software engineer for four Alex Negret was born in 1987 in Bucharest, years. In 2012, he decided to quit his job and study film. He was Romania, and grew up in Munich, Germany. He worked as a musician mainly inspired by the films he had seen in the international film before and after his graduation in 2008. Since 2013 he has been festivals he attended during his course. He pursued his further stu- studying at the University of Television and Film Munich – at first in dies in Visual media Studies from Calicut University. And then he joi- screenwriting, and since 2017 also in directing. ned for the M. A. at the Sarajevo Film Academy followed by the research at Le Fresnoy, where he received a full scholarship from Institut français. Omarska is his graduation film.

Hochschule für Fernsehen und Film München - HFF Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains Bernd-Eichinger-Platz 1

80333 Munich Natalia Trebik Allemagne Le Fresnoy +49 896 895 785 10 59200 Tourcoing Depuis sa fondation en 1966, la HFF de Munich a formé les talents France cinématographiques de demain. Caroline Link, Doris Dörrie, Bernd +33 (0)3 20 28 38 64 Eichinger, Florian Henckel von Donnersmarck, Wim Wenders et [email protected] Roland Emmerich comptent parmi les élèves. La HFF de Munich est Le Fresnoy est un lieu de formation, de production et de diffusion une institution d'État à vocation scientifique. Elle remplit la tâche de artistiques, audiovisuelles et multimédias. L'objectif est de permettre fournir une formation professionnelle pratique. à de jeunes créateurs du monde entier de réaliser des œuvres avec Since it was founded in 1966, HFF Munich has trained the film talents des moyens techniques professionnels dans un large décloisonne- of tomorrow. Caroline Link, Doris Dörrie, Bernd Eichinger, Florian ment des moyens d'expression. Henckel von Donnersmarck, Wim Wenders and Roland Emmerich are Le Fresnoy is a centre for training, production and circulation of 64 among its alumni. HFF Munich is a state institution with a scientific artistic, audiovisual and multimedia practices. The aim is to enable vocation. It fulfils the task of providing practical professional trai- young creators from around the world to create works with profes- ning. sional facilities, decompartmentalising means of expression. Faculty, Bratislava Mat’ová Marta Vais, Alex Popovic, Sava Hraška, Gregor Škoricová, Lena Interprétation Škubla, Igor Jedinák the school is a flagship for with its 50-year teaching history. teaching 50-year its with for flagship a is school the which tradition, and world, changing constantly a from novelty, ne combi- to is television and cinema of department the of philosophy dance, The 1949. createdin was and Slovakia, in cinema teaching and drama,music establishment education higher state a is VŠMU Slovaquie. en cinéma du et musique la de théâtre, un du danse, dispense la de qui domaines les dans publique niveau haut école de enseignement une est VŠMU la 1990, en Créée opportunity. new a has she flat, the into moves Peter tuber Fero, who is always by her dog, side. When her new roommate, you-her is has she companion any only The maintain relationship. of can kind she whom with anyone find cannot Lucia youtubeur, lui ouvre une nouvelle perspective. jeune un Peter, colocataire, nouveau son de L'arrivée côtés. ses à Fero,toujours chien son est tolère qu'elle compagnon seul Le familiales. ou sentimentales soient Lucia ne parvient pas à entretenir ses relations, qu'elles Štiffel Ján Lovasová, Štefánia Scénario +421 2 59303 577 59303 2 +421 Slovaquie Bratislava 01 813 2 Svoradova is her first festival entry. Foreverfestival first her is movie The Bratislava. in Arts ming Perfor- Facultyof Film Academy the the at of Directingstudies Film Spišská Nová Ves (Slovakia). She is currently in her first year (MA) of VŠMU - Academy of Performing Arts in Bratislava in Arts Performing of Academy - VŠMU

DIAMONDS ARE FOREVER ARE DIAMONDS 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2018 ONLY PLASTICS AND AND ONLYPLASTICS [Iba plasty a diamanty sú vecné] sú diamanty a plasty [Iba Academy of Performing Arts - Film and Television and Film - Arts Performing of Academy École Štefánia Lovasová Lovasová Štefánia Montage Tomáš Figura Slovaquie tfna oaoá a br i 19 in 1995 in born was Lovasová Štefánia senté en festival. are forever est son premier film pré- Son film Bratislava. de Arts des l'Académie à réalisation master de premièreannée en actuellement est à Spišská Nová Ves (Slovaquie). Elle 1995 en née est Lovasová Štefánia

Only Plastics and Diamonds are Diamonds and Plastics Only Only Plastics and Diamonds Marek Fischer Marek Image Musique Ink Midget, Žhakéles Samuel Son

de l'injustice sociale. sociale. l'injustice de honte et fascination, elle prend brutalement conscience Entre bruxellois. quartiers beaux des garçon un Martin, rencontre travail, du trouver à déterminée ans, 16 Inès, Garcias Cann Le François Montage Léonil Chloé Scénario cal learning and working in teams. in working and learning cal practi- on Teachingfocuses editing/continuity. sound, image, ting, direc- options: four into subdivided is department audiovisual The theatre. and audiovisual in departments has INSAS 1962, in Created d'équipes. sein au réflexion la de et instrumentale pratique la de tissage son, image, l'appren- réalisation, privilégie œuvre en mise pédagogie : La montage/scripte. options quatre en subdivisé est départements audiovisuel et théâtre. les L'enseignement de spectacle l'audiovisuel du arts des domaine le dans regroupe Belgique, de Créée en 1962, l'INSAS, école du réseau de la Communauté française on an intimate scale. issues social with dealing on set always heart her with mentaries, docu- and films fiction short both directed she Brussels. studies, her in During School Film INSAS the joining before Paris in Theatre Originally from the South of France, Chloé Léonil studied History and injustice. social of aware brutally becomes she fascination, and shame ween Bet- Brussels. of neighbourhoods nice the from boy a Martin, meets she when job a find to determined is Inès 16-year-old [email protected] 96 61 325 2 +32 Belgique Bruxelles 1000 Thérésienne Rue 8 Desidera Giulia fin d'études. fin INSAS

2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2019 Interprétation Nade Dieu, Noé Englebert, Anaé Romyns

PLAQUÉ OR OR PLAQUÉ Mathilde Blanc Mathilde Image Plaqué or ( Chloé Léonil Chloé Hadrien Hepp, Thilbaut Milton, Paul Milton, Thilbaut Hepp, Hadrien Musique [Gold Plated] [Gold le intime. le l'échel- à sociale question la traiter de cœur à toujours ayant en mais documentaires des que fiction de métrages courts des autant réalise elle études, ses Durant à Bruxelles. l'INSAS d'intégrer avant Paris à théâtre le et l'histoire Chloéétudie Léonil Montpellier, de Originaire Belgique Gold Plated) is her graduation film.

est son film de film son est or Plaqué Valentine GoudrangeValentine Son École INSAS

Films d’écoles

65 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE STILL WORKING SUMMER HIT Julietta Korbel Berthold Wahjudi Suisse Allemagne 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 17' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 19'

Scénario Julietta Korbel Image Carlos Tapia González Son Camille Bonard Scénario Berthold Wahjudi Image Tobias Blickle Son Marius Bacza Montage Montage Raphaël Lefevre Musique originale Benjamin Bucher Interprétation Berthold Wahjudi, Philipp Link Musique Nils Wrasse, Florian Paul Beat Wittwer, Jean-Baptiste Le Vaillant École ECAL / École Cantonale d’art Interprétation Martina Roura, Atli Benedikt, Katrin Filzen, Leo Dick École de Lausanne, Thera Production Ventes internationales Thera Production Hochschule für Fernsehen und Film München - HFF, Ventes internationales Magnetfilm

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Dans une usine abandonnée promise à la démolition, le Laia vient d'Espagne, Emil d'Islande. C'est peu avant la quotidien de Pavel, le gardien, est perturbé par l'arri- fin de leur année Erasmus à Munich qu'Emil lui déclare vée d'un jeune ingénieur qui découvre une machine son amour. Elle lui doit une réponse... Leur relation inexplicablement restée en marche. Pavel est confronté n'est-elle vraiment qu'un petit flirt d'été ? à la disparition prochaine de l'usine et à la ﬁn de son Laia from Spain and Emil from Iceland are Erasmus students in univers… Munich. After having sex a couple of times, Emil professes his In an abandoned factory due to be demolished, the routine of love to Laia but she panics and runs away. Now the two have Pavel, the janitor, is disturbed by the arrival of a young engi- to figure out whether they are more than just a summer fling. neer who discovers unusual electric activity, a running turbine. Pavel will be faced with the imminent disappearance of the Né à Hambourg en 1993, Berthold factory and the end of his universe… Wahjudi a étudié les arts et les sciences à l'université de Londres et Née en 1996 à Francfort (Alle- de Californie. Il rejoint en 2016 la sec- magne), de nationalité suisse et tion réalisation de la HFF de Munich. d'origine slovaque, Julietta Korbel Born in Hamburg in 1993, Berthold Wahjudi sort diplômée de l'unité cinéma de studied Arts & Sciences at University l'ECAL (École Cantonale d'Art de College London and the University of Lausanne) en 2019. California. In 2016 he joined the directing Born in 1996 in Frankfurt (Germany) of programme at the University of Television and Film in Munich. Swiss nationality and with Slovakian origins, Julietta Korbel received her degree in 2019 at ECAL (École Cantonale d'Art de Lausanne), cinema department. Hochschule für Fernsehen und Film München - HFF

Bernd-Eichinger-Platz 1 80333 Munich ECAL - École cantonale d’art de Lausanne Allemagne +49 896 895 785 10 Jean-Guillaume Sonnier Depuis sa fondation en 1966, la HFF de Munich a formé les talents 5 avenue du Temple cinématographiques de demain. Caroline Link, Doris Dörrie, Bernd 1020 Renens/Lausanne Eichinger, Florian Henckel von Donnersmarck, Wim Wenders et Suisse Roland Emmerich comptent parmi les alumni. La HFF de Munich est +41 (0)21 316 99 33 une institution d'État à vocation scientifique. Elle remplit la tâche de [email protected] fournir une formation professionnelle pratique. Grâce à des cours et des ateliers donnés par des personnalités reconnues Since it was founded in 1966, HFF Munich has trained the film talents de la discipline, les étudiants se perfectionnent dans des domaines aussi of tomorrow. Caroline Link, Doris Dörrie, Bernd Eichinger, Florian divers que la mise en scène, la direction d’acteurs, l’écriture scénaristique Henckel von Donnersmarck, Wim Wenders and Roland Emmerich are ou encore la production. Des mandats pour des institutions ou des entre- among its alumni. HFF Munich is a state institution with a scientific prises, leur permettent de se confronter au monde professionnel. Très sou- vocation. It fulfils the task of providing practical professional trai- vent projetés dans les festivals du monde entier, diffusés sur les chaînes ning. de télévision nationales et étrangères, de nombreux films sont régulière- ment primés. Les étudiants bénéficient également d’un enseignement théorique et de conférences multidisciplinaires au sein même de l’école. Through lectures and workshops provided by renowned figures of the discipline, the students perfect their skills in fields as varied as stage direction, actor direction, scriptwriting or production. Commissions by institutions or companies ensure that students are confronted with an actual working 66 environment. Often presented in festivals the world over and broadcast on national and foreign TV channels, ECAL films are regularly awarded dis- tinctions. Additionally, the students benefit from theoretical courses and multidisciplinary conferences on the ECAL premises. Lou Colpé Lou image et Scénario research therefore.research of place A working. not is what from learn can you where place a is It collectively. redefined and defined be to system a and place A tic and graphic practices that take theoretical and formal risk areas. plas- artistic, for place recherchethe graphique)de is (L'École ERG donc. recherche de lieu Un pas. marche ne qui ce de apprendre peut l'on où lieu un C'est collectivement. redéfinir et définir à à pédagogies des et lieu zones Un formelles. et les théoriques risque dans entrent qui graphiques pratiques de plastiques, lieu artistiques, un C'est Belgique. de design de et d'art écoles principales des l'une est l'erg, ou graphique, recherche de L'École schools. in and dementia, in sed speciali- homes nursing in especially environment, in care artist and help an as works she particular, In video. screen mainly and performance, printing installation, multidisciplinary: is course Her Brussels. in ERG at trained filmmaker, documentary a is Colpé Lou years. eight last the end, the filmed a fraction of their lives, as it happens much of it towards I Alzheimer's. illness. disturbing a from suffering was who ther grandmo- my towards more and more camera my turned I by, went years the as but lot a grandfather my loved really I old. years fifteen was I 2007. in grandparents my filming started I années. Le film raconte une fraction de leur vie, les huit dernières Alzheimer. : déconcertante maladie d'une l'évolution et j'avais 15 ans et sans le savoir, j'enregistrais l'apparition 2007, en grands-parents mes filmer à commencé J'ai Belgique Bruxelles 1050 87 Page du Rue Benoit Declerck, Thomas Ferrando ERG - Bruxelles - ERG

2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 41' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 LE TEMPS LONG LONG TEMPS LE

[Passing Time] [Passing Lou Colpé Lou dans des écoles. des dans des dans milieux d'aides et de soins ainsi que intervenante artiste également est Elle vidéo. la ment mance, la sérigraphie et principale- perfor- la l'installation, : ciplinaire à pluridis- est formation Sa Bruxelles. l'ERG à formée documentaires, films de réalisatrice est Colpé Lou Belgique Nicolas Rumpl, Tessa Namias Tessa Rumpl, Nicolas Montage Production Dérives

Son intangible. intangible. habitudes et rituels, elles incarnent un héritage culturel de la Bosnie... Face à cette terre de l'est toute éternité, entrede collines les dans isolées âgées, femmes Deux Cultural Centre – Academic Film Centre in Belgrade, Milan Milosavljevic Barajevic, Aleksandar Rancic Scénario institution for student culture, funded by the government. the by funded culture, student for institution public Center, Cultural City Student's the of part became AFC 1976 In Yugoslavia. in clubs film awarded most and significant most the of one became it there, videos and films the their created to who thanks artists history, long its Through 1958. in founded was AFC) Beograd, centar filmski (Akademski Belgrade Center Film Academic le gouvernement. par financée étudiante, culture la pour publique institution ter, Yougoslavie. En 1976, l'AFC fait partie du Student's City Cultural Cen- est il vidéos, leurs en primés plus les et et importants plus les ciné-clubs des l'un devenu films leurs créé ont y qui artistes aux grâce et histoire, longue sa de cours Au 1958. en Beo- fondé été a centar AFC) grad, filmski (Akademski Belgrade Center Film L'Academic weather, storms. and adverse hail, taming for rituals and chants of sentation pre- the through heritage, cultural intangible emphasises film The Bosnia. Eastern of hills the on alone living women old two of life everyday bittersweet depicts documentary poetic The http://www.dksg.rs +38162267892 Serbie Belgrade 11070 179 Dindica Zorana Blvd. Milosavljevic Milan Institute of the Serbian Academy of Sciences and Arts. Mathematical the at assistant research a and there, Heritology same university. She is a researcher at the Centre for Museology and Film Centre in Belgrade. Novakovic is Currently doing her PhD at the directingCulturalCity Students' the at workshop Centre Academic – History at the Faculty of Philosophy in Belgrade. She attended a film pleted her Bachelor's and Master’s Degrees in the Department of Art THEN COMES THE EVENING EVENING THE COMES THEN Centre in Belgrade in Centre Film Academic – CentreCultural City Students’

2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 28' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 Maja Novakovic Maja Serbie / Bosnie-Herzégovine / Serbie [A sad se spušta vece] spušta se sad [A Maja Novakovic Novakovic Maja Jasna Prolic Jasna Image

Maja Novakovic (1987, Srebrenica) com- Srebrenica) (1987, Novakovic Maja cher- cheuse… étant en tout doctorat, son actuellement termine Elle grade. Bel- de film du académique Centre au Réalisation de atelier d'un cinéma lors au formée s'est et l'Art de d'Histoire diplômée Maja est Srebrenica, Novakovic à 1987 en Née Montage Marija Kovacina

Prvoslav Živanovic, Luka Živanovic, Prvoslav Son École Students’ City

Films d’écoles

67 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE THE TURTLE CAVE LA VIE ACTIVE [Jaskinia Zolwi] Janloup Bernard Klaudia Folga France Pologne 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' Scénario Victor Jestin Image Pauline Doméjean Montage Alexis Bertrand Son Scénario Klaudia Folga Image Tomasz Wierzbicki Son Ewa Bogusz Samuel Delorme, Laura Chelfi, Emma Zinny Interprétation Illyes Salah, Etienne Montage Sabina Filipowicz Interprétation Zuzanna Ostrowska, Sandra Bories, Saadia Bentaieb, Sylvain Deblé École La Fémis, Hugo Tomes Korzeniak, Radosław Osypiuk, Natalia Rybicka, Tomasz Haładaj École Panstwowa Wyzsza Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna w Łodzi Ventes internationales Studio Filmowe Indeks

Films d’écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Jonas et Pierre sont exclus de leur groupe de petits voleurs mais, dehors, tout le monde leur demande ce qu'ils font dans la vie. Dans la chaleur parisienne, ils Hania se remémore son enfance et sa mère qui l'entraî- cherchent désespérément un sens à leur journée. nait toujours dans ses problèmes personnels. Ayant le sentiment d'être responsable du mal-être de sa mère, Jonas and Pierre have left their group of little thieves but everyone keeps asking them what they do in life. In the Parisian heat, they elle ferme les yeux pour mieux pouvoir disparaître. desperately search to give a meaning for their day. Remembering her childhood, Hania recalls the figure of her mother, who was always dragging her into her problems. She tries to escape the sense of guilt by closing her eyes. She tries Janloup Bernard est diplômé d'un to disappear. master d'anthropologie sociale. En 2015, il entre dans le département Réalisation de La Fémis et y réalise Klaudia Folga est née en 1991 à trois films : Reprise, Les Ardents et Zawoja en Pologne. Elle est diplô- Dernier été. La Vie active est son mée de la haute école d'art Antoni film de fin d'études. Kanar de Zakopane, en sculpture en 2011. Elle intègre en 2015 la Film Janloup Bernard graduated with a Mas- ter's degree in social anthropology. In School de Łódz dans le départe- September 2015, he joined the directing department of La Fémis. ment de réalisation. Since then he directed three short films: Reprise (documentary) The Klaudia Folga was born in 1991 in Zawoja Ardents (fiction) and Last Summer (fiction). La Vie active is his gra- (Poland). She graduated from Antoni duation film. Kanar High School of fine arts in Zakopane in 2011, and earned her diploma in the sculpture studio. In 2015 she started film in the Łódź Film School in the directing department. La Fémis

Géraldine Amgar 6 rue Francoeur Łódz Film School 75018 Paris France Sabina Kubik +33 (01) 53 41 21 16 61/63 Targowa St., 90-323 Łódz [email protected] / [email protected] Pologne +48 42 27 55 817 Créée en 1986, présidée par le cinéaste Michel Hazanavicius, La [email protected] Fémis forme chaque année une cinquantaine d'étudiants à 11 métiers du cinéma : scénario, production, réalisation, image, son, La Łódz Film School est la principale école de cinéma du pays. montage, scripte, décor, exploitation, distribution de films et créa- L'école a été fondée en mars 1948 à Łódz, deuxième ville du pays, tion de séries TV. La Fémis produit une soixantaine de courts et devait initialement être déplacée à Varsovie après la reconstruc- métrages par an, sélectionnés dans plus de 100 festivals nationaux tion de la capitale, détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. et internationaux. Les enseignements sont transmis par des profes- En définitive, l'école est restée à Łódz et est devenue l'une des plus sionnels en activité. importantes écoles de cinéma d'Europe. Son premier directeur fut le metteur en scène et dramaturge Leon Schiller. Created in 1986, and under the directorship of filmmaker Raoul Peck in 2010, La Fémis trains around 50 students a year in 11 areas of cine- The Łódz Film School is the main film school in the country. The ma: scriptwriting, production, directing, image, sound, editing, school was founded in March 1948 in Łódz, the country's second- continuity, set design, exhibition, distribution and TV series creation. largest city, and initially was meant to transfer to Warsaw after the La Fémis produces around 60 shorts a year, selected by more than reconstruction of the capital, following its destruction during the 100 national and international festivals. The courses are taught by Second World War. Finally, the school stayed in Łódz and has beco- working professionals. me one of the most important cinema schools in Europe. Its first director was director and playwright Leon Schiller. 68 Kirsten Sogaard, Sally Lincoln-Vogel Musique Rasmus Lill, Michael McClean, Cannonball Statman image et montage Scénario, history and conservation-restoration. It is based in Tallinn.in based is conservation-restoration.It and history art media, architecture, design, art, in education higher providing The Estonian Academy of Arts is the only public university in Estonia d'objets restauration en d'art. et l'art de histoire médias, architecture, design, art, en supérieures d'études filières des offre Tallinn.Elle à située publique université une est arts des estonienne L'Académie buster. An alien comes to earth in the hope of starring in a sci-fi block- la star d'un blockbuster de science-fiction. Un alien débarque sur Terre dans l'espoir de pouvoir être [email protected] 7301 626 +372 Estonie Tallinn10143 7 pst Estonia Sule Sandra of Arts in Animation in 2019 and now lives and works in Iowa. Estonian Academy of Arts of Academy Estonian

2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 22' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2019 Auden Lincoln-Vogel Lincoln-Vogel Auden ZORG II ZORG He graduated from the Estonian Academy films. experimental of director and mator Lincoln-Vogelani- Auden American an is Iowa où il travaille. animation en 2019 et vit désormais en en d'Estonie Arts des l'Académie de diplômé sort Il expérimentaux. teur et réalisateur américain de films anima- un est Lincoln-Vogel Auden Auden Lincoln-Vogel Auden Estonie École Estonian Academy of Art

Michael McClean Michael Son Interprétation

Films d’écoles

69 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE

> Plans animés

Avec le soutien de

Mécène & Loire

71 BIENVENUE BLACK SHEEP DÉJEUNER SUR DUSZYCZKA DANS LE MONDE BOY L’HERBE [The Little Soul] DES GÉANTS James Molle Jules Bourges, Barbara Rupik France Jocelyn Charles, Pologne Émilie Mereghetti Nathan Harbonn-Viaud, 2019 / Animation / Couleurs / Plans animés 2019 / Animation / Couleurs / France Numérique DCP / 9'

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Numérique DCP / 15' Pierre Rougemont 2019 / Animation / Couleurs / James France Scénario, image, son et montage Numérique / 6' Scénario, image et montage Molle Son Ryan Yoshikami Musique 2019 / Animation / Couleurs / Barbara Rupik Musique Maurycy Scénario, montage et animation Ryan Yoshikami Production Les Numérique DCP / 7' Raczynski Production Polish Émilie Mereghetti Son Xavier Gobelins Ventes internationales National Film School in Łódz Drouault, Thomas Roche Musique Miyu Distribution Scénario, image et montage Jules Ventes internationales KFF Sales & Benoît Dupont Interprétation Bourges, Jocelyn Charles, Nathan Promotion Chrystel Pellerin Production ENSAD Black Sheep Boy suit les tri- Harbonn-Viaud, Pierre Rougemont Cédric Denooz Un mort gît près d'une rivière. bulations et péripéties d'un Son Musique Amandine Robillard, Anna Sous la peau en décomposi- Xavier est acrobate. Il se jeune homme à casquette à casse une jambe lors d'une Cordonnier Interprétation Robert tion, au milieu des organes travers un monde étrange et Bennett, Adrian Dannatt, Lia Han, ́ ́ en putréfaction, une âme representation. Il sejourne peuplé de créatures anthro- Bruno Cohen Production Les ̀ humaine se cache encore... alors chez son pere, en pomorphes. À la recherche Gobelins Distribution et ventes internationales Miyu Distribution Une fois sortie du cadavre, convalescence. Pendant ce du bonheur qu'il ne sait où ́ ́ elle décide de s'aventurer se jour, il de couvre une lettre trouver, il s'engage dans une Un scientifique émérite voit ̀ dans une contrée désolée. de sa mere qui lui est quête philosophique et per- ses convictions s'effondrer ́ adresse e. Cette lettre va personnelle. lors d'un déjeuner sur l'herbe. A dead body is stuck on a mettre à Xavier de se récon- river bank. Its decaying Black Sheep Boy follows the A brilliant scientist sees his cilier avec la vie. De sortir de insides still hide a human trials and tribulations of a convictions crumble during a sa torpeur pour agir sur le soul – a miniature of the boy with a backwards cap in picnic at the lake. monde. deceased. The rotting his adventures through a organs part and a tiny crea- Xavier is an acrobat. He strange world inhabited by ture gets out. Standing on breaks one of his legs during anthropomorphic creatures. the river bank, it says good- a show. He goes to recover at Searching for some sort of bye to the corpse and sets his father’s house. While he’s happiness he doesn’t know off on a journey through this there he discovers a letter how to find, he starts a philo- post-mortem land. that his mother has written for sophical and personal quest. him. This letter enables Xavier to reconcile himself with life. Sans cesse inspiré par son envi- To get out of his torpor and ronnement, Jules Bourges se tour- act on the world. ne vers l'expression artistique. D'abord intéressé par l'aspect technique de l'animation, Jocelyn Charles se tourne maintenant vers Née en 1992, Barbara Rupik est Né en 1993, James Molle étudie la réalisation et le développement diplômée de l'Académie des l'animation. visuel. beaux-arts de Katowice en Born in 1993, James Molle is studying Passionné de dessin et de littéra- Pologne. Elle étudie actuellement animation. ture, Nathan Harbonn-Viaud se l'animation et les effets spéciaux à Après des études d'animation tourne finalement vers l'animation. l'École nationale de cinéma de à Cournon-d'Auvergne, Émilie Łódz. Passionné par le cinéma et l'illus- Mereghetti poursuit sa forma- Born in 1992, Barbara Rupik is gra- tion à l'ENSAD et effectue en tration, Pierre Rougemont a com- mencé des études d'animation duate of the Academy of Fine Arts in parallèle des stages en lien Katowice. She is currently studying avec le désir d'allier ses deux pas- avec le milieu du théâtre et la Animated Film and Special Effects at marionnette. Suite à cela, elle sions. the Polish National Film School in travaille comme seconde assis- Jules Bourges was constantly fed Łódz. tante sur le long métrage de with inspiration from his surroundings, Florence Miailhe, La Traversée, and drifted towards artistic expres- prix du public des lectures de sion. longs métrages à Angers en Initially interested mainly in the tech- 2011. nical aspect of animation, Jocelyn After studying animation at Cour- Charles is now setting his sights on non-d'Auvergne, Émilie Mereghetti direction and visual development. continued her training at ENSAD Nathan Harbonn-Viaud is passionate and at the same time worked in about drawing and literature, he theatre and puppetry. Following decided that he would go into ani- this she became second assistant mation. on Florence Miailhe’s feature La Passionate about cinema and illus- Traversée, winner of the audience tration, Pierre Rougemont began ani- 72 award for feature screenplay rea- mation studies with the desire of dings in Angers in 2011. mixing both LE FESTIVAL > 01

THE HUNT KANTENTANZ LIVE A LITTLE METAMORPHOSIS [Łowy] Elisabeth Jakobi, Jenny Jokela Carla Pereira, Camille Geißler Royaume-Uni / Finlande / Juan Fran Jacinto Mateusz Jarmulski Allemagne Pologne Allemagne Espagne / France 2019 / Animation / Couleurs / 2019 / Animation / Couleurs / 2019 / Animation / Couleurs / 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 4' Numérique DCP / 4' Numérique DCP / 10' Plans animés Numérique DCP / 8'

Scénario, image et montage Scénario Celia Hillo Animation, Scénario et image Carla Pereira, 15 > OFFICIELLE SELECTION Scénario, image, montage et son Camille Geissler, Elisabeth Jakobi montage, son et production Jenny Juan Fran Jacinto Son Dorine Le Mateusz Jarmulski Musique Son Colin Shaw Musique Robert Jokela Avec la voix de Emilie Lay Montage María José Fuentes Karolina Rec Production Animoon Pilgram, Susanne Hardt Production Loiseleur Production Jenny Jokela Musique Albert Mejías Production sp. z o.o Filmuniversity Babelsberg Konrad Autour de Minuit Un poème visuel sur la diffi- Un jeune garçon passe l'été Wolf culté pour une femme de s'af- Il est trentenaire et habite dans un village du Nord-Est Lorsque tombe la nuit, des franchir des carcans du encore chez sa mère. de la Pologne, entouré par créatures errent à la lumière modèle féminin imposé par Taciturne et tourmenté, il a une forêt, un lac, quelques de la lune et commencent à une société patriarcale. définitivement perdu contact fermes et une église baroque. danser sur la mélodie de la avec la réalité. Une nuit, il Il se projette dans l'Est améri- A visual poem about strug- forêt. profite de l'absence de sa cain et rêve d'aventures. gling to fit in to a patriarchal When the moon lets the light mère pour se libérer une fois Armé d'un arc et d'un magné- society's views on how a drop, creatures wander pour toutes de ses démons tophone, il chasse la bête qui young woman should behave. through the night and begin intérieurs. rôde aux alentours. to dance to the melody of the He is in his 30s and still lives An 11-year-old boy spends his forest. with his mother. Taciturn and last month of summer in a vil- troubled, he has definitely lage in north-eastern Poland. 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES lost touch with reality. One He is fascinated by adven- night, he makes the most of ture books about the Wild his mother’s absence to get West and craves adventures Jenny Jokela est une animatrice rid of his inner demons. and experiences. He explores finno-suédoise basée à Edim- bourg. Elle est sortie diplômée the surroundings, equipped Depuis 2016, Elisabeth Jakobi étu- en animation du Royal College of with a cassette recorder and die l'animation à l'École de cinéma Art de Londres en 2017. Son film a bow. His innocent adven- Konrad Wolf Babelsberg de de fin d'études, Barbeque, a ture suddenly stops being a Postdam après avoir étudié la reçu de nombreux prix, dont le childish game – what the boy communication visuelle à la Grand prix du jury à Premiers will live through one summer Bauhaus-Universität Weimar. Plans. night will long stay in his Since 2016 Elisabeth Jakobi has stu- Jenny Jokela is a Finnish-Swedish Carla Pereira a étudié les beaux- animation director based in memory. died animation at the Filmuniversity arts à l'université de San Carlos, Edinburgh. She graduated with an Babelsberg after having studied 147 > CARTES BLANCHES mais aussi l'illustration et la stop Visual Communication at the MA in Animation from the Royal motion. Elle a notamment travaillé Bauhaus-University Weimar. College of Art, London, in 2017. Her graduation film Barbeque won mul- sur L'Île aux chiens de Wes

tiple awards, including the Grand Anderson, et d'autres productions en stop motion. Juan Fran Jacinto, Jury Prize in Angers. a principalement étudié la sculpture mais a également travaillé sur des fictions espagnoles. Mateusz Jarmulski est un réalisa- teur et scénariste de films d'anima- Carla Pereira studied Fine Arts at the tion. Il est diplômé de l'École University of San Carlos in Valencia, Nationale de Cinéma de Łódz où il Camille Geißler vit à Berlin et étudie along with illustration and stop a étudié l'animation. Il a travaillé depuis 2016 l'animation à l'école de motion. She worked on Wes pour le studio Se-ma-for, où il a été cinéma Konrad Wolf Babelsberg de Anderson's Isle of Dogs, among en charge de la VFX sur Pierre et le Postdam. other stop motion productions. Juan Loup de Suzie Templeton (Oscar Fran Jacinto mainly studied sculp- Camille Geißler lives in Berlin and ture. He has also worked on Spanish 2008). has studied animation since 2016 at live-action films. 157 > RENCONTRES Mateusz Jarmulski is a director and the Filmuniversity Konrad Wolf scriptwriter of animated films as well Babelsberg in Potsdam. as ananimator. He graduated from the Polish National Film School in Łódz where he studied animation. He worked at the Se-ma-for studio, where he was in charge of VFX for Peter and the Wolf by Suzie Templeton (Oscar 2008). 167 > INDEX

73 NIGHT CAB PÁ KIS PANELOM! PAPER OR RIVIERA Alix Bortoli [Bye Little Block!] PLASTIC Jonas Schloesing Royaume-Uni France Éva Darabos Nata Metlukh 2019 / Animation / Couleurs / 2018 / Animation / Noir et blanc / Hongrie Ukraine Numérique / 4' Numérique DCP / 15' 2019 / Animation / Couleurs / Plans animés 2019 / Animation / Couleurs / Animation Alix Bortoli Montage Numérique / 9' Scénario et image Jonas

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Numérique DCP / 8' Lorna Searl Son Ruanth Chrisley Schloesing Son Mathieu Z’Graggen Thyssen Musique Arnaud Lin Scénario et image Évi Darabos Son Scénario, image et montage Nata Montage Catherine Aladenise, Production Royal College of Art Dávid W. Bodnár Montage Judit Metlukh Son et musique Nicolas Stéphanie Sicard, Éric Mauger Czakó Musique Dávid W. Bodnár Martigne Interprétation François Small, Broderie et collage nous Production Moholy-Nagy University Laura Fix Production Ikki Films racontent un trajet en taxi de of Art and Design Un migrant arrive dans un Distribution Ikki Films Ventes internationales Varicoloured nuit. Les différents person- Une femme apprend qu'elle pays développé pour peindre, sur la plus haute nages partagent cette voi- doit quitter son appartement. À la résidence Riviera, c'est tour de la ville, un tag géant. ture, et leurs histoires. Submergée par l'émotion, elle l'heure de la sieste. Il fait une Il essaie de s'adapter aux An embroidery and collage laisse tomber une larme. Cette chaleur épouvantable, mais nouvelles coutumes, mais la animated film about a jour- dernière forme un étrange monsieur Osganzi et madame violence et la xénophobie ney in cab at night across the monolithe de béton qui, une Carmen ne dérogent pas à des habitants l'attendent. city. Different characters fois au sol, laisse apparaître leurs habitudes et prennent share the car and each one l'étrange panorama de ces An immigrant arrives in a first- le soleil au bord de la piscine. brings theit own story story. barres d'immeubles que la world country to paint a mural Monsieur Henriet tente de se jeune femme considérait on the tallest tower. He tries distraire en observant ses comme sa maison. to adapt to his reality, but voisins. En surface, tout est The protagonist learns that xenophobia and odd rules calme. force him to go back. soon she will have to leave At the Riviera residency, on a her blockhouse flat for good. sweltering summer day, it’s After receiving the upsetting nap time. The residents go Alix Bortoli est une artiste française news she is overwhelmed about their business, sunba- résidant à Londres. Elle est diplô- with emotion. Her teardrop of thing next to the swimming mée en animation du Royal farewell grows into a pool. Inside his dimly lit living College of Art. Night Cab est son concrete monolith. When the room, Mr Henriet, is bored film de fin d'études. Elle aime drop hits the ground a surreal Nata Metlukh est est une illustra- and is spying on his neigh- expérimenter avec diverses tech- panorama of the blockhouse trice et animatrice ukrainienne qui niques et textures.. bours. Everything seems vit à San Francisco. Elle crée des quiet. Alix Bortoli is a French London- esthétiques légères et singulières, based artist, who has just completed axées pleinement sur les person- her MA in animation from the RCA. nages et inspirées du mode de vie Night Cab is her graduated film. She urbain. Elle est diplômée de la likes experimenting animation with Vancouver Film School et de la different mediums and textures. She Estonian Academy of Arts. is now doing ta year of drawing in London and works as an artist com- Nata Metlukh is a Ukrainian-born Éva Darabos a terminé sa licence bining drawing and animation as a animator and illustrator based in San en animation à l'Université d'art Jonas Schloesing est né en 1983 au medium in her practice. Francisco. She creates visually bold, appliqué Moholy-Nagy et poursuit character driven works featuring sud de Paris. Il intègre l'École actuellement son master. En plus urban lifestyle. She is a graduate of Nationale des Arts Décoratifs de développer ses films d'école, the Vancouver Film School and the (ENSAD) et opte pour le cinéma elle travaille en tant qu'animatrice Estonian Academy of Arts. d'animation. Il y réalise Je ne suis freelance. personne, son film de fin d'études Éva Darabos finished her BA degree en 2011. at Mome Anim, then continued her Jonas Schloesing was born in Paris studies on the MA programme. in 1983. He joined the ENSAD in the Besides developing her film ideas animation department. While there she also works as a freelance ani- he made his graduation film Je ne mation artist. suis personne (2011).

74 Cannes in the Cinéfondation. atpremiered film, graduation his tionally and at the BFI. interna- screened been have tions and performed live while his anima- work has been broadcast by the BBC written His TelevisionSchool. and mation direction at the National Film ani- in M.A. an undertaking before Oxford at studied McShane David Cannes 2019. de Festival du Cinéfondation la à mondiale première en fusé dif- d'études, fin de film son est TelevisionSchool. andFilm National la à mation avant de rentrer en master d'ani- David McShane a étudié à Oxford that still connects them. must break the umbilical cord naut. In order to move on, he death of his mother, an astro- the accepted not has Noah lical qui les relie encore. il doit rompre le cordon ombi- Pour pouvoir aller de l'avant, astronaute. une mère, sa de Noah n'a pas accepté la mort Montage Francesco Cibati Mutonono Film and Television School (NFTS) Animation David McShane 2019 / Animation / Couleurs / Couleurs / Animation / 2019 Will Turner SOLAR PLEXUS PLEXUS SOLAR Lily Grimes Scénario Numérique DCP / 9' / DCP Numérique McShane David Royaume-Uni Production The National Interprétation Paida Jessica Sinyard Son Ines Adriana Solar Plexus Solar Solar Plexus, Musique Image

ENSAV La Cambre, Brussels, in 2016. atanimation learn to Belgium to moved Chabaud Gaspar Toulouse, indesign graphic studying After Cambre, à Bruxelles, en 2016. l'ENSAVLa de d'animation cinéma de l'atelier intègre il où Belgique Toulouse, Gaspar Chabaud part en graphismeà de études des Après surely but slowly mother a by helped problems, tion maths problem and his atten- a with struggling child A sa patience. sûrement mais ment douce- perdant mère d'une accompagné concentration, de et maths... de problème un à confronté enfant Un TÊTE DE LINOTTE ! ! LINOTTE DE TÊTE Gaspar Chabaud Gaspar Scénario, image, montage et son et montage image, Scénario, 2019 / Animation / Couleurs / Couleurs / Animation / 2019 Chahidi Mounier Numérique DCP / 5' / DCP Numérique Chabaud Gaspar Caroline Interprétation ENSAVProduction La [Airhead!] Belgique Cambre Cambre Hicham Musique patience. her losing

Plans animés

75 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE COURTS DES PETITS

Courts des petits SELECTION OFFICIELLE SELECTION AU LARGE HIDE N SEEK 028 Mathilde Pepinster [Schovka] Otalia Caussé, Geoffroy Collin, Belgique Barbora Halírová Louise Grardel, Antoine Marchand, 2019 / Animation / Couleurs / Numérique / 6' République tchèque Robin Merle, Fabien Meyran 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 7' France Scénario Mathilde Pepinster Image Mathilde Pepinster Son Manu Saubain, Lionel Polis Montage Scénario Bára Halírová Image Bára Halírová Son 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 5' Xavier Pique Musique Lionel Polis Production Barbora Krobová Montage Lucie Navrátilová Scénario Otalia Caussé Image Otalia Caussé, Atelier de production La Cambre ASBL Musique Martin Klusák Production FAMU - Film and Geoffroy Collin, Louise Grardel, Antoine Marchand, TV School of the Academy of Performing Arts Un homme se prend pour un esquimau Robin Merle, Fabien Meyran Son Alexandre jaclain, vivant sur la banquise, alors qu'il n'est, Derrière chaque jeu d'enfants, il y a une Kamal Ouazene Montage Robin Merle Musique histoire sur l'écoulement et la perception David Gana, Cyrille Marchesseau Production pour les autres, qu'un fou qui tente d'at- Supinfocom Rubika, Patrick De Carvalho traper un poisson au supermarché. du temps. Pour gagner le jeu, un jeune garçon devient un vieil homme et sa vie À Lisbonne, un couple de touristes alle- A big man thinks he is an Eskimo living on se compresse en une seule partie de mands est sur le point de grimper à bord the ice floe, while for others he is just a cache-cache. Des visions poétiques de du mythique tramway n°28. Mais com- crazy man messing up a supermarket by ment réagir quand les freins lâchent et chasing a fish. l'enfance qui permettent de mieux appréhender le monde des adultes. que vous êtes embarqués dans un verti- Behind every children’s game there is a gineux voyage... avec un bébé à bord. story about the flow and perception of In Lisbon, a couple of German tourists is time. To win the game, the young boy about to get aboard the legendary n° 28 becomes an old man and his life shrinks to tramway, but what should you do when the a single game of hide and seek. Poetic brakes go and it takes off like a roller- visions are created from the memories of coaster... with a baby on board. childhood giving a better understanding of the adult world.

76 de l'ogre se réveille. TommeLise veut partir alors que l'appétit :dessus le reprendnature leur mais d'une hirondelle. Une amitié insolite naît dos du tombée femme petite toute une à manger et jardiner. Un jour, il rencontre journées unses passe il où jardin immense dans reclus et seul vit ogre Un up. wakes appetite ogre’s the while leave to wants TommeLise over: takes nature their a of back but born is friendship unusual An swallow. the off fell who woman small very a meets he day, One gardening. and eating days his spends he where garden huge a in recluse and alone lives ogre An Thomas Robineau, Cécile Robineau Scénario Cécile Robineau Berrier, Xavier Drouault, Geoffrey Perrier 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 8' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2018 Machto TOMMELISE ET L’OGRE L’OGRE ET TOMMELISE Charlotte Gayet, Raphael Lozano Son Claire Christian Pelissier Interprétation Chloé Goret, Lia Khizioua, Cécile Robineau Robineau Cécile Productions France Production Pentacle

Image Cécile Robineau, Musique Louis Montage COURTS DES PETITS DES COURTS

notion de l'exil. la sur s'exprime d'enfants groupe Un A group of children talk about exile. about talk children of group A Scénario et image 12 enfants de 8 à 12 ans, accom- 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2018 pagnés de Louise-Marie Colon, Frédéric Hainaut enfants de 8 à 12 ans Montage Frédéric Hainault VERS UN MONDE UN VERS Collectif Caméra-etc. Caméra-etc. Collectif MEILLEUR MEILLEUR Jean-Luc Slock

Belgique Production Camera-etc - Interprétation 12

et traverser ensemble leur deuil. grandle et s'apprivoiser têtue vont ours fille petite la Soleil, Roi du coulisses les alors qu'elle ne lui dira pas un mot. Dans déteste : elle trouve qu'il pue, elle décide château de Versailles. Timide, Violette le au d'entretien agent Régis, oncle son Orpheline, Violette, 8 ans, part vivre avec a wl gt o nw ah te ad go together. grief their through and other each know to get will man a of bear gruff big the and girl little born stub- the King, Sun the of corridors the In him. to word a say won’t she that decides she hates him: she thinks he stinks and she and shy, the is Violette Versailles. de at Château caretaker a Régis, live uncle her to with goes Violette orphan 8-year-old Roger 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 29' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2019 Céline Ronté, Julien Sibre Simone Scénario Clémence Madeleine-Perdrillat Viguier, Anne Alvaro, Malcolm Vallet-Armellino, Huit, Miyu Productions Nathaniel H'limi, Nicolas Hu, Jean-Christophe Montage Thomas Belair LA VIE DE CHÂTEAU CHÂTEAU DE VIE LA Clémence Madeleine-Perdrillat Madeleine-Perdrillat Clémence Son Anne-Sophie Coste, Gautier de Faultrier Interprétation Frédéric Pierrot, Emi Lucas- Nathaniel H’Limi, H’Limi, Nathaniel Dandelooo France Ventes Production Films Grands Musique Albin de la internationales

Image

Courts des petits

77 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE

> Lectures de scénarios © Sandrine Jousseaume

79 LECTURES DE LONGS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST FEATURE FILM SCRIPTS

Depuis 1991, le Festival Premiers Plans fait découvrir au public les travaux de jeunes scénaristes grâce à des lectures de premiers scénarios de longs métrages. Chaque année, des scénarios sont sélectionnés et lus publiquement par des acteurs professionnels. En partenariat avec la SACD, la Sadel et la Fondation VISIO

Since 1991, the Festival Premiers Plans has introduced audiences to the work of young screenwriters with the readings of scripts for first features. Each year screenplays are selected and read in public (before the film is directed) by professional actors.

In partnership with the SACD, the Sadel and the Fondation VISIO

LE COMITÉ DE SÉLECTION / SELECTION COMMITTEE Anne Delseth - Olivier Gautron - Élisabeth Lampuré - Festival Premiers Plans SELECTION OFFICIELLE SELECTION Lectures Lectures de scénarios

LE MARCHAND DE SABLE Scénario Steve Achiepo et Romy Coccia Di Ferro Production Barney Production Djo, 38 ans, noir, est chauffeur de bus à Cergy-Pontoise. Marqué par des années de prison, il vit modestement chez sa mère avec sa fille. Un jour, Félicité, une de ses tantes, vient sonner chez lui avec ses quatre enfants. Elle a fui le conflit ivoirien et n'a pas où loger. Dans l'urgence, Djo réussit à trouver un local commercial pour la dépanner. La demande croissante, la manne financière que représente cette activité et la perspective d'offrir une vie meilleure à sa fille font basculer Djo, qui devient marchand de sommeil. 38-year-old Djo is a black bus driver in Cergy-Pontoise. Scarred by years in prison, he lives a modest life with his mother and daughter. One day Félicité, one of his aunts, turns up on his doorstep with her four children. She has fled the conflict in Cote d’Ivoire and has nowhere to stay. Djo manages to find a commercial property where she can stay to tide her over. With growing demand, the financial attraction of this business and the chances of giving his daughter a better life turn Djo into a slum landlord.

Steve Achiepo a passé sa jeunesse à Cergy. Il réalise les courts métrages En équipe, À la source et Le jour de ton jour et poursuit une carrière d'acteur. Il est lauréat de la résidence Emergence avec son premier long métrage, Le Marchand de sable.

Steve Achiepo spent his youth in Cergy. He directed the short films En équipe, À la source and Le jour de ton jour while pursuing an acting career. He won an Emergence residency with his first feature Le Marchand de sable.

Romy Coccia Di Ferro coécrit Le Marchand de sable de Steve Achiepo, Ducks de Neary Adeline Hay, Taste of Paradise de Cynthia Sawma, Fara de Raymond Rajaonarivelo et Aleph, première web-série d'animation du Moyen-Orient. Romy Coccia Di Ferro co-wrote Steve Achiepo's Le Marchand de sable, Neary Adeline Hay's Ducks, Cynthia Sawma's Taste of Paradise, Raymond Rajaonarivelo's Fara and Aleph, the first animation web-series in the Middle East.

Scénario lu par OPHÉLIE BAU, MARIAMA GUEYE et MOUSSA MANSALY

Ophélie Bau joue en 2017 dans Mektoub, my Love : Canto Uno d’Abdellatif Kechiche et remporte pour le film le Prix Lumière du meilleur espoir féminin et une nomination aux César. On la verra cette année dans Mektoub, my Love : Intermezzo d’Abdellatif Kechiche, Naufrages de Dominique Lienhard et Vaurien de Peter Dourountzis.

In 2017, Ophélie Bau starred in Mektoub, my Love: Canto Uno by Abdellatif Kechiche and won the Lumières Award for the Most Promising Actress and a nomination for the César. This year we will see her in Mektoub, my Love: Intermezzo by Abdellatif Kechiche, Naufrages by Dominique Lien- hard and Vaurien by Peter Dourountzis.

Mariama Gueye tourne pour la télévision et le cinéma. On a pu la voir dans L’Ascension de Ludovic Bernard et Mon bébé de Liza Azuelos. Elle est actuellement à l’affiche de Selfie de Vianney Lebaque et prochainement dans Les Meilleures de Marion Desseigne-Ravel. Mariama Gueye has worked for both television and cinema. She featured in Ludovic Bernard's L’Ascension and Liza Azuelos' Mon bébé. She can currently be seen in Vianney Lebaque's Selfie and soon in Marion Desseigne-Ravel's Les Meilleures. © Mathieu Puga

Moussa Mansaly est présent à Premiers Plans en 2017 avec Patients de Grand Corps Malade et Mehdir Idir. Le film reçoit le prix du public. Il retrouve les deux réalisateurs pour La Vie scolaire, sorti en août dernier. Il sera prochainement dans la série Validé de Frank Gastambide et le film Miss de Ruben Alves.

Moussa Mansaly was at Premiers Plans in 2017 with Patients by Grand Corps Malade and Mehdir Idir. The film won the Audience Award. He worked again with the two directors for La Vie scolaire, released last August. He will soon be appearing in Frank Gastambide's series Validated and Ruben Alves' Miss. 80 © Carole Bellaïche among others. Bary Nicolas and Tilman, Samuel Czajka, Isabelle Gondry, Michel Gavras, Costa Belvaux, Lucas Birkin, Jane Cleven, Harry Miret, Orso Green, Eugène Bondy, Luc Françoiswith work Fontaine,Anne Ozon, Akerman, Chantal Bourdieu, Emmanuel in Erick Zonca's on to win the Best Actress Award at Cannes in 1998 and the César for Best Actress CNC Talent,CNC FIFIB premieredat series, web Her Festival.film Film short Angeles Her Los the at Prize Jury the winning series, five-part a and installation artistic an Plans, Premiers at presented film, feature a of consisting project crossmedia a HEIS, created she 2016, In actress. and director writer, self-taught a is Volpé Anaïs be fate their de to desire burning and their Margot as her understudy. It is a different thing that will deci- in play, a in role lead rivals the in cast is Alma when even even Not actresses. not are they rate, sepa- can nothing that sisters real friends, are Margot and Alma chose qui va décider de leur destin. autredoublure.faireC'est sa pour Margot et pièce, d'une principal rôle le interpréter pour prise est Alma lorsque pas Même deux. les toutes comédiennes d'être brûlant peut séparer, elles ne sont même pas ne rivales rien dans que leur soeurs désir vraies de amies, sont Margot et Alma Natacha Régnier made her debut with Pascal Bonitzer in par le CNC Talent a fait sa première au FIFIB. premièreau sa Talent fait CNC a le par websérie, Bary. Belvaux, Costa Gavras, Michel Gondry, Isabelle Czajka, Samuel Tilman, Nicolas PUBLIC READINGS OF FIRST FEATUREFIRST OF READINGSSCRIPTS PUBLIC FILM , subventionnée beurre, à couteau petit un avec jungle la Dans ENTRE LES VAGUES LES ENTRE La Vie rêvée des anges Dans la jungle avec un petit couteau à beurre à couteau petit un avec jungle la Dans Scénario lu par lu Scénario LECTURES DE LONGS MÉTRAGES LONGS LECTURESDE Unité de Production Production de Unité Production pour à Cannes en 1998 et le César du meilleur espoir féminin féminine d’interprétation prix remportele Encorepuis dans Bonitzer Pascal avec débute Régnier Natacha ge métra-Festival.court Film Son Angeles Los au Jury du Prix le par récompensé épisodes, cinq de série Premiers Plans, d'une installation artistique et d'une dia, actrice autodidacte. En 2016, elle monte un projet et crossme- réalisatrice scénariste, est Volpé Anaïs Green, Orso Miret, Harry Cleven, Jane Birkin, Lucas Birkin, Jane Cleven, Harry Miret, Orso Green, EugèneBondy, Luc Akerman, Chantal Bourdieu, ensuite pour François Ozon, Anne Fontaine, Emmanuel Anaïs Volpé Anaïs Scénario fi s peir à otra. Sa Rotterdam. à première sa fait a Indemnes , composé d'un long métrage, présenté à présenté métrage, long d'un composé HEIS, La Vie rêvée des anges . ( The Dreamlife of Angels NATACHARÉGNIER premieredRotterdam. Indemnes in

d’Erick Zonca. Elle tourne Encore (

). She went on to More), and went , subsidised by subsidised ,

© India Lange © Laurence Heintz Festival and the Lumière Award for Most Promising Actor. Naquet’s Delépine. Jonas de Jérôme Bonnell et ( Gonzalez's Yann in appeared then He BPM). down... upside everything turn will and out breaks revolution Euromaidan the when championships European the for preparing is and country new her to adapt Sports to had National has She the Centre. at mark her make to trying is gymnast, Ukrainian 2013. Exiled in Switzerland, 15-year-old Olga, a talented and passionate School in London. in School Televisionand Film NFTS/National and Fémis La ECAL, at workshops writing led has She script. the for César 2011 the for nominated was and Cannes at award Amalric's Mathieu co-wrote She theatre. and vision Felix Maritaud was discovered in Robin Campillo’s Gustave Kerven and Benoît Delépine. Jonas de l’épaule Par-dessus Hallard and Confession) by Nicolas Boukrief, Leclère, Simon Denizot’s Jean Brac’s Guillaume with Plans Premiers at was Rigot Solène 2014, En Olga. jury's congratulations. He won the Emergence Residency with his first feature film the with 2015, in department film the from graduating Lausanne) de d'Art tonale Can- ECAL(École joined he 2011, drama.In degreein Bachelor's a obtained and Lyon de National Conservatoire the at music classical studied first Grappe Elie o nueu as t rpr l capont uoén la européen, championnat le bousculer... tout va et éclate d'Euromaïdan révolution prépare et pays nouveau au son place sa faire de Centre National tente du Sport. Alors que la jeune fille doit s'adapter à passionnée, et talentueuse 15 de ans, ukrainienne gymnaste une , Olga Suisse, en Exilée 2013. ), Christophe Charrier's Christophe Knife+Heart), Elie Grappe, Raphaëlle Valbrune-Desplechin Raphaëlle Grappe, Elie Scénario for which he won the Best Actor Award at the Angoulême the at Award Actor Best the won he which for Sauvage Scénario lu par lu Scénario Docteur ? Orpheline ( La Belle by Tristan Séguéla. Later this year she will be appearing in Production la verra cette année dans année cette verra la Raphaëlle Valbrune-Desplechin is a writer for film, tele- film, for writer a Valbrune-Desplechinis Raphaëlle son premier long métrage long premier son avec Emergence résidence la de lauréat est Il jury. département cinéma en 2015, avec les félicitations du (École l'ECAL 2011 du diplômé sort il dont Lausanne) de d'Art en Cantonale intègre Il théâtre. de lauréat bacca- un obtient et Lyon de National Conservatoire au classique musique la d'abord étudie Grappe Elie lation masculine. au Festival d’Angoulême et le prix Lumière de la révé- Vidal Naquet pour lequel il reçoit le prix d’interprétation et Arte pour Charrier Christophe Un couteau dans le cœur minute de Robin Campillo. On le retrouve ensuite dans Félix Maritaud est découvert dans et Hallard Julien de avec enchaîne Elle Denizot. Jean avec Plans Premiers à présente est Rigot Solène 2014, En NFTS/National Film and a Television School de Londres. Elle scénario. le pour d'écritureateliers des conduit l'ECAL,à la et Fémis La 2011 César aux nommé et co-écrit notamment a Elle théâtre. le et télévision la cinéma, le pour auteure est Valbrune-Desplechin Raphaëlle de Nicolas Boukrief, Nicolas de Confession Leclère, Simon Vie ( ) by Arnaud des Pallières, des Arnaud by Orphan) ). Her work includes work Her Life). Good The Effacer de Guillaume Brac et Brac Guillaume de Tonnerre by Jérôme Bonnell and Bonnell Jérôme by SOLÈNE RIGOT SOLÈNE Comme OLGA OLGA Tournée de Mathieu Amalric, primé à Cannes Cinéma Defacto Cinéma l’historique Jonas ( des d’Arnaud des Pallières, des d’Arnaud Orpheline garçons ( Docteur ? Docteur ) for Arte and Camille Vidal Camille and Arte for Boys) et de Gustave Kerven et Benoît 120 battements par minute de Yann Gonzalez, FÉLIX MARITAUDFÉLIX Un couteau dans le cœur le dans couteau Un Olga.

Tournée ( Let the Girls Play) by Julien Par-dessus l’épaule de l’épaule Par-dessus de Tristan Séguéla. On Séguéla. Tristan de Effacer l’historique Effacer

Comme de Camille de Sauvage 120 battements par La Les ), won an won Tour), On La Confession ( Les Révoltés Les Tonnerreand des de Révoltés Belle

Jonas de garçons de Vie ( The by by 120 La

Lectures de scénarios

81 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE

LECTURES DE COURTS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST SHORT FILM SCRIPTS LE FESTIVAL >

> Lectures publiques de 3 scénarios de courts métrages / Public readings of 3 short film scripts 01 Les scénarios sont soumis au vote du public et sont lus par quatre comédien.ne.s Talents Adami Cannes 2019 : Noémie Chicheportiche, Yamée Couture, Samir Senhadji et Jonathan Turnbull. Le scénario primé sera préacheté par France 2 (Histoires courtes). Après avoir choisi les comédien.ne.s Talents Adami Cannes 2019, Rachel Lang les a dirigés pour ces lectures publiques de courts métrages.

En partenariat avec l’Adami et France 2.

Theses screenplays will be put to the audience vote and read by four actors Talents Adami Cannes 2019: Noémie Chicheportiche,

Yamée Couture, Samir Senhadji and Jonathan Turnbull. The winning screenplay will be pre-bought by France 2 (Histoires courtes). After having chosen the actors from Talents Adami Cannes 2019, Rachel Lang directed them in the public reading of the short scripts.

In partnership with the Adami and France 2.

15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION Lectures de scénarios

LE COMITÉ DE SÉLECTION / SELECTION COMMITTEE

Anne Bouvier - Nadine Trochet - Mathilde Carmet - Adami Christophe Taudière - France 2 Louise Rinaldi - Laura Lambert - Premiers Plans Rachel Lang - Réalisatrice et scénariste

Rachel Lang est née à Strasbourg en 1984. Après deux années de philosophie menées en parallèle avec le conservatoire d’art dramatique de

Strasbourg, elle entre à l’IAD (Institut Des Arts de Diffusion) en Belgique. 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Pour toi je ferai bataille, présenté à Premiers Plans et multi-primé en fes-

© Chevaldeuxtrois tivals, notamment Léopard d’argent à Locarno en 2010, est son film de fin d’études. Il débute un cycle sur le thème du passage de l’adolescence à l’âge adulte. Son deuxième court métrage, Les Navets blancs empê- chent de dormir, sélectionné à Premiers Plans en 2012, a reçu le prix Ing- mar Bergman à Uppsala et le Swann d’or du festival de Cabourg. Baden Baden, son premier long métrage qui marque la fin de cette trilogie, débute sa carrière à la Berlinale en 2016 (Forum), il a été projeté dans plus de 50 festivals internationaux, dont Premiers Plans et est sorti dans plus de 12 pays. Elle est actuellement en post-production de son deuxième long métrage Mon légionnaire. After combining studies in philosophy at the Marc Bloch University and conservatoire d’art dramatique de Strasbourg for two years, Rachel Lang entered the IAD (Institut des Arts de Diffusion) film school in Louvain-la-Neuve, Belgium. Her graduation film Pour Toi je ferai Bataille (For You I Will fight) (2010), which was selected for Premiers Plans, was awarded the silver Leopard at the Locarno Film Festival. Her

second short, Les Navets blancs empêchent de dormir (White turnips make it hard to sleep) (2011), also 147 > CARTES BLANCHES selected for Premiers Plans, and which won the Ingmar Bergman Award in Uppsala and the Swann d’or at the Festival de Cabourg, is the second part of a trilogy of films of which her internationally acclaimed graduation film was the start. With the help of Chevaldeuxtrois in France, Rachel directed Baden Baden (2016) marking the end of the trilogy. This debut feature launched her international career at the Berlinale 2016 (Forum) and was shown in more 50 International Film Festivals around the world, including Premiers Plans. She is currently in post-production of Mon legionnaire, her second feature. 157 > RENCONTRES 167 > INDEX

83 LECTURES DE COURTS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST SHORT FILM SCRIPTS

BIEN MIGNONNE LE SOLEIL DORT NUIT Scénario Louise Groult Scénario Pablo Dury Scénario Cristiano Mangione Production Because the Night Productions Production Petit Chaos Production Ecce Films

Comme d'habitude Jade, huit ans, Octave et Flora entretiennent depuis Aux alentours de son village natal, passe les vacances chez ses grands- longtemps une relation amoureuse sur une femme est victime d'un accident parents. Elle y retrouve Victor, ami de le jeu en ligne Second Life sans s'être de la route. Gravement blessée et toujours. Mais cette année Paul, fils du jamais vus. Si Flora brûle de désir de sous le choc, elle abandonne sa voi- nouveau compagnon de la mère de rencontrer son amant virtuel, ce n'est ture et se perd dans les tréfonds SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Lectures Lectures de scénarios Victor, affirme avec brutalité qu'elle n'a pas le cas d'Octave, profondément d'une forêt. Là, suspendue entre la vie pas sa place parmi eux. Victor n'ose complexé par une brûlure lui rava- et la mort, elle revit un souvenir d'en- rien dire. Et Jade souffre de cette geant la moitié du visage. Lasse de la fance. brusque exclusion. Alors, quand elle situation, Flora pose un ultimatum à A woman is the victim of a road accident in est seule témoin de la chute du père Octave pour qu'ils se donnent rendez- the vicinity of her home village. Seriously de Paul du haut d'un pommier, elle le vous. Leur amour résistera-t-il à cette injured and in shock, she abandons her car laisse là, gravement blessé, et ne dit rencontre ? and gets lost in deep in the forest. There, rien à personne. C'est le début du cau- Octave and Flora have had a long and suspended between life and death, she chemar. loving relationship on the online game relives a childhood memory. As usual, eight-year-old Jade is spending Second Life without ever seeing each the holidays with her grandparents. There other. While Flora is burning with the desire she meets Victor, her lifelong friend. But to meet her virtual lover, this is not the case this year Paul, the son of Victor's mother's with Octavian, who is deeply complexed by Le travail de Cristiano new boyfriend, brutally claims that she has a burn which has scarred half of his face. Mangione se partage entre no place among them. Victor doesn’t dare Tired of the situation, Flora gives Octavian art, télévision et cinéma. to say anything. And Jade suffers from this an ultimatum to meet up. Will their love Après avoir réalisé des sudden exclusion. So when she is the only withstand the encounter? séries documentaires pour witness to Paul's father falling from an les chaînes TV Rai Sat et apple tree, she leaves him there, seriously Tele+, il quitte l'Italie pour injured, and says nothing to anyone. This is Paris où, en 2008, il réalise sa première exposition personnelle. Son travail de plasticien est the beginning of the nightmare. Pablo Dury est né en 1994 à ensuite exposé dans différents musées et Paris. Après son baccalau- galeries européens. Il a écrit Je voulais une réat, il entame des études tortue (2006), un conte de fée illustré publié en cinématographiques à l'uni- différentes langues, ainsi que plusieurs scé- versité Paris 1 Panthéon- Après une prépa CinéSup à narios de fiction, dont Un couteau dans le Sorbonne. En parallèle de ce Nantes et un master cinéma à cœur, réalisé par Yann Gonzalez et sélectionné cursus, il crée Limagorium, Paris 8, Louise Groult intègre en compétition officielle au festival de Cannes un collectif de cinéastes destiné à favoriser la La Fémis en scénario d'où elle 2018, et Mister le premier long métrage de jeune production cinématographique. C'est sort diplômée en 2018. Elle y Jean-Sébastien Chauvin, actuellement en pré- avec ce collectif qu'il entreprend en 2015 la rencontre Anne-Laure Ber- production. Cristiano Mangione prépare réalisation de Opium, son premier moyen teau qui produit au sein de actuellement son premier court métrage de fic- métrage autoproduit. Le film remporte le Grand l'école son premier court métrage, Les Petites tion, Nuit. Vacances, en compétition des films d'écoles à Prix Fiction du Festival Côté Court 2016. Cette Premiers Plans en 2019 et primé à Palm Springs. distinction lui offre la possibilité de réaliser en Cristiano Mangione’s work is divided between art, Elle aime aussi beaucoup écrire avec et pour les 2018, un deuxième moyen métrage en autopro- television and cinema. After producing documen- autres. Cette année, elle a entre autres contribué duction, Les Amoureux, sélectionné àPremiers tary series for TV channels Rai Sat and Tele+, he à l'écriture de la saison 6 de la série pour ados Plans en 2019 en Figures Libres. Le Soleil dort left Italy for Paris where, in 2008, he produced his Skam, collaboré à l'écriture de quelques chan- est son premier court métrage produit. first solo exhibition. His work as a visual artist was then exhibited in various European museums and sons pour le prochain film d'Ilan Klipper et déve- Pablo Dury was born in Paris in 1994. After his galleries. He wrote I Wanted a Turtle (2006), an illus- loppé un long métrage en résidence So Film de baccalaureate, he began film studies at the Uni- trated fairy tale published in different languages, genre. Elle prépare actuellement son prochain versity of Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Alongside as well as several fiction scripts, including Un cou- film, Bien mignonne, qui se tournera en Corrèze this, he set up Limagorium, a collective of filmma- teau dans le cœur (Knife + Heart), directed by Yann et sera son premier court produit hors école. kers designed to promote young film production. Gonzalez and selected in official competition at the It is with this collective that in 2015 he began After studying at CinéSup in Nantes and a Master's in Cannes 2018 festival, and Mister, Jean-Sébastien directing Opium, his first self-produced medium- cinema from Paris 8, Louise Groult joined La Fémis in Chauvin's first feature film, currently in pre-produc- length film. The film won the Grand Prix Fiction at the scriptwriting department, graduating in 2018. tion. Cristiano Mangione is currently preparing his the 2016 Côté Court Festival. This distinction gave Where, she met Anne-Laure Berteau, who produced first short fiction film, Nuit. her first short film, Les Petites Vacances, which was in him the opportunity to make, a second medium- competition in the school films section at Premiers length film in self-production, Les Amoureux, in Plans in 2019 and won an award in Palm Springs. She 2018, which has been selected for Premiers Plans also enjoys writing with and for others. This year, she 2019 in the Figures Libres section. Le Soleil dort is contributed to the writing of Season 6 of the teen his first produced short film. series Skam, worked on writing some songs for Ilan Klipper's upcoming film and developed a feature film at the So Film de genre residency. She is currently preparing her next film, Bien mignonne, which will be shot in Corrèze and will be her first short production outside the school environment.

84 > Événements

85 AVANT-PREMIÈRES

ABOU LEILA AUTONOMES Amin Sidi-Boumédiène François Bégaudeau France / Algérie France 2020 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 130' 2020 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 112'

Scénario Amin Sidi-Boumédiène Image Kanamé Onoyama Montage Amin Image Grégory Morin Son Benoît Lucas Montage Elodie Fiabane Production Sidi-Boumédiène Son Mohamed Amine Teggar, Nassim El Mounabbih, 24images, Atmosphères Production Distribution Urban Distribution Benjamin Lecuyer Interprétation Slimane Benouari, Lyes Salem, Azouz Abdelkader, Fouad Megiraga, Meryem Medjkane Production Thala Films, In vivo Films Distribution UFO Ventes internationales Film Boutique Événements SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Ici et là, hors des radars de la représentation majoritaire, des gens, parfois seuls, parfois associés, cultivent des modes de vie, de production, de pensée, de croyance, de Algérie, 1994. S. et Lotfi, deux amis d'enfance, traversent le soin, en rupture au moins relative avec les manières certi- désert à la recherche d'Abou Leila, un dangereux terroriste. fiées conformes. Autonomes se tient dans la compagnie de La quête semble absurde dans l'immensité du Sahara. Mais S., dont la santé mentale est vacillante, est convaincu d'y quelques-uns de ceux-là, en Mayenne et alentours. « Dans trouver Abou Leila. Lotfi, lui, n'a qu'une idée en tête : éloigner un monde où les discours de ceux qui administrent la société S. de la capitale. C'est en s'enfonçant dans le désert qu'ils ne font plus illusion face au réel, il est bon de se donner vont se confronter à leur propre violence. l'accolade. Reconquérir son corps, reconquérir son temps. Se soucier du sens. Songer au pas de côté. Sans morale ni Algeria, 1994. S. and Lotfi, two childhood friends, are crossing the desert in search of Abu Leila, a dangerous terrorist. Their quest pédagogie, Autonomes aide dans ce songe, offre l'occasion seems absurd in the vastness of the Sahara. But S., whose mental de penser sa réalité pour se réinscrire dans le réel. » (Olivier health is shaky, is convinced that he will find Abu Leila there. Lotfi, Bénazet, novembre 2019). on the other hand, has only one idea in mind: to keep S. away from Here and there, under the radar of general representation, the capital. It is by going deep into the desert that they will face up people, sometimes alone, sometimes together, cultivate life- to their own violence. styles, production, thought, belief, care, in a relative break with conventionally accepted ways. Autonomous stands stands alongside these, in and around Mayenne. “In a world where the discourse of those who govern society no longer create an illu- Amin Sidi-Boumédiène a d'abord entamé sion in the face of reality, it is good to hug each other. Reclaim des études de chimie avant de se lancer your body, recover your time. Care about meaning. Consider the dans des études de cinéma, obtenant son stepping to one side. Without moralising or preaching, diplôme en réalisation du Conservatoire Autonomous helps us in this dream, offers an opportunity to think Libre du Cinéma Français de Paris. Il about your reality so as to reintegrate back into reality.” (Olivier retourne en Algérie en 2008 où il travaille Bénazet, November 2019) comme assistant réalisateur avant de réa- liser fin 2010 son premier court métrage Demain Alger ?, puis L'île en 2012 et Serial K en 2014. En 2019, il présente son premier long métrage Abou Leila à la Semaine de la Critique de Cannes. Né en Vendée en 1971, François Begaudeau est écrivain, dramaturge, critique littéraire et Amin Sidi-Boumédiène started by studying chemistry before embarking de cinéma. on film studies, obtaining his diploma in directing from the Conservatoire Libre du Cinéma Français de Paris. He returned to Algeria in 2008, wor- Born in Vendée in 1971, François Begaudeau is a ked as an assistant director, then directed his first short film Demain writer, playwright, and film and book critic. Alger ? at the end of 2010, then Al Djazira in 2012 and Serial K in 2014. In 2019, he presented his first feature film Abu Leila at Critics’ Week in Cannes. Rencontre avec François Bégaudeau à propos de son film En présence d’Amin Sidi-Boumédiène, réalisateur et Autonomes, de l'autonomie dans le cinéma, de l'autonomie Lyes Salem, acteur en général

86 AVANT-PREMIÈRES LE FESTIVAL > LA BONNE ÉPOUSE L'ÉQUIPE DE SECOURS, 01 [How To Be a Good Wife] Martin Provost EN ROUTE POUR France / Belgique L'AVENTURE ! 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 108' Janis Cimermanis

Scénario Martin Provost, Séverine Werba Image Guillaume Schiffman Son Lettonie Brigitte Taillandier, Ingrid Ralet et Emmanuel Croset Montage Albertine Lastera Musique Grégoire Hetzel Interprétation Juliette Binoche, Yolande 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 44'

Moreau, Noémie Lvovsky, Edouard Baer, François Berléand, Pauline Briand, Événements Lily Taïeb, Anamaria Vartolomei, Marie Zabukovec Production Les Films du Production Animacijas Brigade Film Studio - Riga – Lettonie Distribution

Kiosque, François Kraus et Denis Pineau-Valencienne. Umedia, France 3 Cinéma Public Films 15 > OFFICIELLE SELECTION Cinéma, Orange Studio. Distribution Memento Ventes internationales Memento Films International

Poteriks (Pote), Silinks (Sily) et Bembelates (Bemby), les trois

compères de la brigade de secours sont toujours au service 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter : de la population. Quel que soit votre problème, ils ont une c'est ce qu'enseigne avec ardeur Paulette Van Der Beck solution… souvent inattendue. Pour le meilleur, et surtout dans son école ménagère. Ses certitudes vacillent quand pour le pire, leurs services se déploient maintenant dans elle se retrouve veuve et ruinée. Est-ce le retour de son pre- toute l'Europe ! mier amour ou le vent de liberté de mai 68 ? Et si la bonne Poteriks (Pote), Silinks (Sily) and Bembelates (Bemby), the three épouse devenait une femme libre ? comrades of the rescue brigade are there to serve the service of the Paulette Van Der Beck and her husband have been running the population. Whatever your problem, they have a solution... and housekeeping school of Bitche in Alsace for many years. Their mis- often an unexpected one at that. For better, and especially for wor- sion is to train teenage girls to become the perfect housewives at a se, their services are now being deployed throughout Europe! time when women were expected to be subservient to their husband.

Né en 1950, Janis Cimermanis a été formé à

Après le lycée, Martin Provost rejoint Paris l'Institut de Théâtre, de Musique et de Ciné- 147 > CARTES BLANCHES pour devenir comédien. Il joue au théâtre ma de Leningrad. Ancien metteur en scène et apparaît au cinéma dans Nea de Nelly au théâtre de marionnettes, il rejoint le Stu- Kaplan, ou La Zizanie de Claude Zidi. Au dio AB en 1983 en tant qu'animateur et réa- début des années 1980, il monte sa propre lisateur. Différentes compilations de ses pièce, Le Voyage immobile, avant d'entrer courts métrages ont vu le jour, dont les à la Comédie-Française, dont il devient aventures de Munk, Lemmy et compagnie et sa suite Les Nou- pensionnaire. En 1997, il passe à la réalisation avec Tortilla y velles Aventures de Munk, Lemmy et compagnie en 1998 et SOS cinema. En 2002, il écrit et réalise Le Ventre de Juliette puis, cinq Brigade de secours ! en 2002. ans plus tard, Séraphine, qui rafle sept César. Après Où va la Born in 1950, Janis Cimermanis trained at the Institute of Theatre, Music nuit en 2011, il revient sur grand écran avec Violette, un biopic and Film in Leningrad. A former director at a puppet theatre, he joined consacré à l'écrivaine Violette Leduc. Studio AB in 1983 as an animator and director. Known for Munk, Lemmy and Company (1992) and acclaimed for his style, Janis Cimermanis has After secondary school, Martin Provost moved to Paris to become an continued his work, notably with Au Temps des moissons (2003), Les actor. He acted on stage and appeared on screen in Nea (A Young Espiègles (2006) and L'Ours arrive ! (2008). Emmanuelle) by Nelly Kaplan, and La Zizanie (The Discord) by Claude Zidi among others. In the 1980s, he directed his play, Le Voyage immobile, before joining the Comédie-Française, becoming a resident. In 157 > RENCONTRES 1997, he moved on to directing with Tortilla y cinema (Tortilla and Cine- ma). In 2002, he wrote and directed Le Ventre de Juliette and, five years later, Séraphine, which won seven Césars. After Où va la nuit (The Long Falling) in 2011, he returned to the big screen with Violette, a biopic on the writer Violette Leduc.

En présence de Martin Provost, réalisateur et Juliette Binoche, actrice 167 > INDEX

87 AVANT-PREMIÈRES

FAIS TON CINÉMA PETIT PAYS Francine Filatriau Éric Barbier France France 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 52' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 110'

Production O.H.N.K, BUS Films, France Télévisions Scénario Éric Barbier Image Antoine Sanier Son Jean Minondo, Ken Yasumoto Montage Jennifer Auge Musique Renaud Barbier Interprétation Jean-Paul Rouve, Djibril Vancoppenolle, Dayla De Medina Production Jerico Film ( Òric Jehelmann, Philippe Rousselet), Super 8 Production (Jérôme Salle, Marc Simoncini, Albane de Jourdan) Distribution Pathé distribution Événements SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Le jour de la rentrée au collège Costa-Gavras, un élève de 6ème découvre une heure de cinéma par semaine inscrite d'office dans son emploi du temps. Il y retrouve son prof de techno, sa prof d'espagnol, son prof de math ou encore son prof d'histoire qui lui apprendront très sérieusement, que jus- En 1992, Gabriel, dix ans, vit au Burundi avec son père fran- qu'à la 3ème, il va pouvoir faire son cinéma. çais, entrepreneur, sa mère rwandaise et sa petite sœur, Ana, dans un confortable quartier d'expatriés. Gabriel The day he starts secondary school at the Collège Costa-Gavras, a passe le plus clair de son temps avec ses copains, une year 7 pupil discovers that he has an hour-long cinema period in his timetable. When he gets there he finds his technology teacher, his joyeuse bande occupée à faire les quatre cents coups. Un Spanish teacher, his maths teacher or his history teacher who teach quotidien paisible, une enfance douce qui vont se disloquer him very seriously, that until year 10 he will be able to make his own en même temps que ce « petit pays » d'Afrique brutalement films. malmené par l'Histoire. Gabriel voit avec inquiétude ses parents se séparer, puis la guerre civile se profiler, suivie du drame rwandais. Le quartier est bouleversé. Par vagues successives, la violence l'envahit, l'imprègne, et tout bas- Francine Filatriau est réalisatrice et direc- cule. Gabriel se croyait un enfant, il va se découvrir métis, trice de la photographie. Diplômée de La Tutsi, Français... Fémis, elle a travaillé sur les plateaux de In 1992, ten-year-old Gabriel is living in Burundi with his French cinéastes comme Philippe Kaufmann, businessman father, his Rwandan mother and his little sister, Ana, Patrice Chéreau, Bertrand Blier, Ron in a comfortable expatriate neighbourhood. Gabriel spends most of Howard, Claire Denis, Tim Burton… Son his time messing around with his happy group of friends. A peaceful expérience et sa curiosité lui permettent de daily life, a gentle childhood that will dissolve at the same time as porter un regard singulier sur les classes cinéma du collège this “little country” of Africa brutally torn apart by History. Gabriel Costa-Gavras au Mans. watches with concern as his parents separate, as civil war looms, followed by the drama in Rwanda. The whole neighbourhood is Francine Filatriau is a director and cinematographer. She graduated shaken up. Waves of violence run through it, seeping in everywhere, from La Fémis, and has worked with directors such as Philippe Kauf- and everything is turned upside down. Gabriel thought he was just mann, Patrice Chéreau, Bertrand Blier, Ron Howard, Claire Denis, Tim a child, but he will discover he is half-Tutsi, half-French… Burton… Her experience and curiosity enabled her to bring her very sin- gular point of view to the cinema classes at the Collège Costa-Gavras in Le Mans.

En présence de Francine Filatriau, réalisatrice, Diplômé de l'IDHEC, Éric Barbier réalise son des producteurs et protagonistes du film premier long métrage, Le Brasier, qui remporte le prix Jean-Vigo. Il réalise ensuite Toreros, Le Serpent avec Yvan Attal et Pier- re Richard, Le Dernier Diamant avec Béré- nice Bejo, La Promesse de l'aube avec Charlotte Gainsbourg et Pierre Niney. A graduate of IDHEC, Éric Barbier’s first feature film, Le Brasier, won the Jean-Vigo Award. He then directed Toreros, Le Serpent (The Serpent) with Yvan Attal and Pierre Richard, Le Dernier Diamant (The Last Dia- mond) with Bérénice Bejo, and La Promesse de l'aube (Promise at Dawn) with Charlotte Gainsbourg and Pierre Niney.

En présence d’Éric Barbier, réalisateur

88 AVANT-PREMIÈRES LE FESTIVAL > 01 ROCKS UNE MÈRE INCROYABLE Sarah Gavron [Litigante] Royaume-Uni Franco Lolli 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 93' France / Colombie 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 95' Scénario Theresa Ikoko, Claire Wilson Image Hélène Louvart Son Yves- Marie Omnes, Paul Cotterell Montage Maya Maffioli Interprétation Bukky Scénario Franco Lolli, Marie Amachoukeli, Virginie Legay Image Luis Armando Bakray, Kosar Ali, D’angelou Osei Kissiedu, Shaneigha-Monik Greyson, Ruby Arteaga Son Matthieu Perrot Montage Nicolas Desmaison, Julie Duclaux Stokes, Tawheda Begum, Anastasia Dymitrow, Afi Okaidja, Sarah Niles Interprétation Carolina Sanín, Leticia Gómez et Antonio Martínez Production Production Fable Pictures, Faye Ward, Ameenah Ayub Allen Distribution

Srab Films - Toufik Ayadi et Christophe Barral, Les Films du Worso - Sylvie Événements Haut et Court Ventes internationales Altitude Film Sales Pialat et Benoit Quainon, Evidencia Films - Franco Lolli et Daniel García Distribution Ad Vitam Distribution Ventes internationales Kinology 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Rocks, 15 ans, vit à Londres avec sa mère et son petit frère. Quand leur mère disparaît du jour au lendemain, une nou- À Bogota, Silvia, mère célibataire et avocate, est mise en

velle vie s'organise avec l'aide de ses meilleures amies. cause dans un scandale de corruption. À ses difficultés 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Rocks va devoir tout mettre en oeuvre pour échapper aux professionnelles s'ajoute une angoisse plus profonde. services sociaux. Leticia, sa mère, est gravement malade. Tandis qu'elle doit Rocks, 15, lives in London with her mother and little brother. se confronter à son inéluctable disparition, Sylvia se lance When their mother suddenly disappears overnight, a new life is dans une histoire d'amour, la première depuis des années. organised with the help of her best friends. Rocks will have to Between raising her young son, taking care of her ill-tempered, do everything she can to escape from social services. cancer-battling mother, navigating her career as a top-level lawyer dealing with a major corruption scandal, Silvia could very well be on the verge of a nervous breakdown. And what if the ans- wer to all this was simply... love? Sarah Gavron est une réalisatrice et productrice britannique. Elle est titulaire d'une maîtrise en études cinématographiques de l'Edinburgh College of Art et a réalisé le documentaire Réalisateur, scénariste et producteur

Village at the End of the World et les longs colombien, Franco Lolli est diplômé de La 147 > CARTES BLANCHES métrages This Little Life, Brick Lane et Fémis. Il a réalisé les courts métrages Como Suffragette. todo el mundo, Grand prix du jury à Premiers Plans en 2008 et Rodri, également sélec- Sarah Gavron is a British director and producer. She holds a Master’s © Aurelie Lamachère tionné à Angers. Son premier long métrage, degree in film studies from the Edinburgh College of Art and has directed the documentary Village at the End of the World and the feature films Gente de bien, est présenté à la Semaine This Little Life, Brick Lane and Suffragette. de la critique du festival de Cannes en 2014. Après avoir été lu à Angers en 2013, il est présenté en sélection officielle l'année suivante. Son deuxième long métrage, Une En présence de Sarah Gavron, réalisatrice mère incroyable, a fait cette année l'ouverture de la Semaine de la Critique. Colombian director, screenwriter and producer, Franco Lolli graduated from the prestigious cinema school of La Fémis. He directed short films like Como todo el mundo, Grand Jury Prize at Premiers Plans and Rodri, also selected at Angers. His first feature, Gente de bien, was presented in Critics’ Week in 2014. The script was read at Angers in 2013 and selected

in competition the following year. His second feature film Litigante ope- 157 > RENCONTRES ned this year’s edition of the Critics’ Week.

En présence de Franco Lolli, réalisateur

Les films Shooting the Mafia de Kim Longinotto et L’Affaire Colectiv d’Alexander Nanau sont également présentés en 167 > INDEX avant-première. Plus d’informations pages 125 et 138. 89 SÉANCES SPÉCIALES

MAUVAIS SANG TROIS COULEURS : BLEU Leos Carax Krzysztof Kieslowski France France / Pologne / Suisse 1986 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 125' 1993 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 98'

Scénario Leos Carax Image Jean-Yves Escoffier Son Julien Cloquet Scénario Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski avec la collaboration Montage Nelly Quettier Interprétation Juliette Binoche, Denis Lavant, Michel d'Agnieszka Holland, Edward Zebrowski et Slawomir Holland Image Piccoli, Hans Meyer, Julie Delpy Production Alain Dahan, Denis Chateau et Slawomir Idziak Son Jean-Claude Laureux Montage Jacques Witta Musique Philippe Diaz, Les Films Plain chant, Soprofilms, Les Films Ariane, FR3 Films Zbigniew Preisner Interprétation Juliette Binoche, Philippe Volter, Hélène Productions Distribution Tamasa Distribution Vincent, Emmanuelle Riva Production MK2 Productions, CED Productions, Événements France 3 Cinéma, CAB Productions, Tor Production Distribution Mk2 SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Sous l'accablante chaleur dégagée par la comète de Halley, la population parisienne est frappée par un virus Après la mort de son mari Patrice, un grand compositeur, tuant ceux qui font l'amour sans s'aimer. Dès lors, deux et de leur fille Anna, dans un accident de voiture, Julie bandes rivales vont se disputer le germe de ce virus qui commence une nouvelle vie, anonyme et indépendante. devrait permettre de créer un vaccin et sauver la popu- Olivier, l'assistant de Patrice, amoureux d'elle, tente de lation... la sortir de son isolement en terminant le concerto pour In the searing heat given off by Halley’s comet, the population l'Europe, oeuvre laissée inachevée par le compositeur. of Paris is hit by a virus which kills people who make love without After the death of her husband Patrice, a famous composer, and feeling any emotional involvement. Two rival gangs fight over a their daughter Anna, in a car accident, Julie begins a new, ano- serum which could be used to create a vaccine and save the nymous and independent life. Olivier, Patrice's assistant, in has population… always secretly been in love with her, tries to bring her out of her isolation by finishing the concerto for Europe, a work left unfinished by the Patrice. En 1984, Leos Carax tourne son premier long métrage Boy Meets Girl. Il retrouve ensuite Juliette Binoche à deux reprises Krzysztof Kieslowski débute par une ving- pour Mauvais sang et Les Amants du Pont- taine de documentaires avant de se consa- Neuf. Ses films suivants, Pola X avec crer à des longs métrages de fiction. En Guillaume Depardieu et Catherine Deneuve 1988, il réalise pour la télévision polonaise et Holy Motors avec Denis Lavant et Edith Scob, sont pré- dix téléfilms (cycle du Décalogue) dont l'un sentés au Festival de Cannes. Son nouveau film, Annette d'eux Tu ne tueras point, présenté à Cannes, avec Marion Cotillard et Adam Driver, sortira cette année. lui apporte une renommée internationale. Il tourne ensuite Leos Carax made his first feature film Boy Meets Girl in 1984. He then La Double Vie de Véronique puis la trilogie Bleu, Blanc et worked with Juliette Binoche twice for Mauvais sang (The Night is Rouge. Présenté au Festival de Venise, Bleu remporte le Lion Young) and Les Amants du Pont-Neuf (Lovers on the Bridge). His d'Or et Juliette Binoche, le prix d'interprétation féminine puis next films, Pola X with Guillaume Depardieu and Catherine Deneuve and Holy Motors with Denis Lavant and Edith Scob, were screened le César de la meilleur actrice. at the Cannes Film Festival. His latest film, Annette with Marion Krzysztof Kieslowski started his career by making around twenty Cotillard and Adam Driver, will be released this year. documentaries before focusing on feature-length fiction films. In 1988, he directed ten films for Polish television (Dekalog), one of which, Dekalog, piec (Dekalog: Five), which was screened in Cannes, brought him international fame. He then shot La Double Vie de Véronique (The Double Life of Veronique) and the Three Colours Trilogy, Bleu (Blue), Blanc (White) and Rouge (Red). Presented at the Venice Festival, Bleu won the Lion d'Or and Juliette Binoche the prize for Best Female Performance and then the César for Best Actress

En présence de Juliette Binoche, actrice

90 SÉANCES SPÉCIALES LE FESTIVAL > COPIE CONFORME SILS MARIA 01 Abbas Kiarostami Olivier Assayas France / Italie France 2010 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 106' 2014 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 123'

Scénario Abbas Kiarostami Image Luca Bigazzi Son Olivier Hespel, Scénario Olivier Assayas Image Yorick Le Saux Son Daniel Sobrino Montage Dominique Vieillard Montage Bahman Kiarostami Interprétation Juliette Marion Monnier Interprétation Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloé Grace Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière Production Marin Karmitz, Moretz, Lars Eidinger, Johnny Flynn, Angela Winkler... Production CG Nathanaël Karmitz, Charles Gillibert et Angelo Barbagallo Distribution Mk2 Cinéma, Pallas Film, CAB Productions, Vortex Sutra, Arte France Cinéma, ZDF/Arte, Orange Studio, Rts Radio télévision Suisse, SRG SSR Distribution Événements Les Films du Losange 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION © Laurent Turin © Nal-MK2 Laurent Turin

À l'occasion de la sortie de son dernier livre, James, un écrivain anglais, donne en Italie une conférence ayant pour thème les relations étroites entre l'original et la À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au copie dans l'art. Il rencontre une jeune femme d'origine théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus française, galeriste, qui l'entraîne pour quelques heures 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES dans les ruelles d'un petit village du sud de la Toscane. mûre, Helena. Vingt ans plus tard, on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois de l'autre côté du With the publication of his latest book, James, an English writer, is giving a lecture in Italy on the close relationship between miroir, dans le rôle d'Helena… the original and the copy in art. He meets a young French At the age of eighteen, Maria Enders had success in the woman, a gallery owner, who takes him off for a few hours into theatre as Sigrid, an ambitious young girl with a dark charm the alleyways of a small village in southern Tuscany. that led to the suicide of a more mature woman, Helena. Twen- ty years later, she is asked to perform in the play again, but this time on the other side of the mirror, as Helena... Abbas Kiarostami tourne plus de quarante films dont des courts métrages, des documentaires et des longs métrages parmi les- Olivier Assayas réalise en 1986 son premier quels son premier film Le Pain et la Rue en long métrage Désordre. Suivront L'Enfant de © Marion Stalens 1970 puis Devoirs du soir, Close-up, Et la vie l'hiver, Paris s'éveille, Une nouvelle vie,

continue, Au travers des Oliviers, Le Goût L'Eau froide, Irma Vep, Fin août, début sep- 147 > CARTES BLANCHES de la cerise (Palme d'Or 1998), Le Vent nous emportera, tembre, Les Destinées sentimentales, Ten, Like Someone in Love et 24 Frames. Copie conforme Demonlover, Clean, Boarding Gate, Carlos, est le premier long métrage tourné hors d'Iran. Présenté à Après mai, Personal Shoper… Il retrouve à trois reprises Cannes en 2010, Juliette Binoche remporte le prix d'inter- Juliette Binoche avec L'Heure d'été, Sils Maria et Doubles prétation féminine. vies. Son nouveau film Cuban Network sort le 29 janvier avec Penelope Cruz et Edgar Ramirez. Abbas Kiarostami shot more than forty films including short films, documentaries and feature films including his first film The Bread Olivier Assayas made his first feature Désordre (Disorder) in 1986. and Alley in 1970 followed by Homework, Close-up, And Life Goes This was followed by L'Enfant de l'hiver (Winter’s Child), Paris On, Through the Olive Trees, The Taste of Cherry (Palme d'Or 1998), s'éveille (Paris Awakens), Une nouvelle vie, L'Eau froide (Cold Water), The Wind Will Carry Us, Ten, Like Someone in Love and 24 Frames. Irma Vep, Fin août, début septembre, Les Destinées sentimentales, Copie conforme (Certified Copy) is the first feature film he shot out- Demonlover, Clean, Boarding Gate, Carlos, Après mai (Something in side Iran. It was screened in Cannes in 2010, winning Juliette the Air), Personal Shopper… He worked with Juliette Binoche three Binoche the Best Actress award. times, in L'Heure d'été (Summer Hours), Sils Maria (Clouds of Sils Maria) and Doubles vies (Non-Fiction). His latest film, Cuban Network (Wasp Network), will be released on 29 January and stars Penelope En présence de Juliette Binoche, actrice Cruz and Edgar Ramirez. 157 > RENCONTRES

En présence d’Olivier Assayas, réalisateur et Juliette Binoche, actrice 167 > INDEX

91 SÉANCES SPÉCIALES / COURTS MÉTRAGES

BANQUISE LE GÉNIE DE LA BOÎTE SAINTE BARBE Claude Barras, Cédric Louis Claude Barras, Cédric Louis DE RAVIOLIS Suisse Suisse / Canada Claude Barras 2005 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6' 2007 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6'

Événements Suisse / France

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Scénario Claude Barras, Cédric Louis Animation 2005 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 8' Scénario Cédric Louis Animation Françoise Claude Barras Bruitage Rafael Sommerhalder Grumeau, Elie Chapuis Image David Toutevoix Son Montage David Monti Musique Julien Sulser Scénario Germano Zullo Animation Pierre-Luc Pierre-Yves Drapeau, Normand Roger Montage Production Hélium Films, RTS Radio Télévision Granjon, Françoise Grumeau, Marjolaine Parot David Monti Musique Normand Roger Production Suisse Image David Toutevoix Montage David Toutevoix Hélium Films, National Film Board of Canada, TSR Musique Julien Sulser Production Hélium Films, TSR Télévision Suisse Romande Marine, petite fille obèse, souffre du Télévision Suisse Romande, SRG SSR Suisse, regard des autres et de la chaleur de l'été. Cinémagination, Folimage La complicité unissant un petit garçon et Elle rêve d'une vie meilleure parmi les pin- son grand-père barbu peut-elle subsister gouins sur la banquise… Armand travaille à la chaîne dans une par-delà la mort ? Sans doute, surtout si usine de pâtes alimentaires. Le soir, pour Marine, an overweight little girl, suffers from le garçon reste fidèle à l'esprit rebelle du the way other people look at her and from le souper, il ouvre une boîte de raviolis. Un vieil homme. the summer heat. She dreams of a better life génie en surgit et lui propose de réaliser Can the complicity between a little boy and with penguins on the ice flows… deux vœux. his bearded grandfather last after death? Armand works on the production line in a No doubt, especially if the boy remains pasta factory. One evening he opens a can loyal to the old man’s rebellious spirit. of ravioli for his dinner. A Genie jumps out and grants him two wishes.

LAND OF THE HEADS CHAMBRE 69 Claude Barras, Cédric Louis Claude Barras Suisse / Canada Suisse 2009 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6' 2012 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 3'

Scénario Claude Barras, Julien Sulser Animation Scénario Germano Zullo Animation Elie Chapuis, Françoise Grumeau, Dayle Hayward Image David Gregory Beaussart Image Patrick Tresch Montage Toutevoix Son Pierre-Yves Drapeau, Normand Rafael Sommerhalder Production Claude Barras / Roger Montage David Monti Production Hélium Helium Films Films, National Film Board of Canada, Office national du film du Canada, RTS Radio Télévision Suisse Une route traverse un désert aride. Une voiture s'arrête sur le parking d'un motel. C'est la crise au château. Madame a Un homme sort du véhicule, un carton perdu la tête, et Monsieur est amoureux sous le bras et s'engouffre précipitam- de son accordéon. L'épouse autoritaire ment dans la chambre 69 du motel... ordonne à son homme de partir en quête A road crosses an arid desert. A car stops in d'un nouveau visage. a motel parking lot. A man gets out with a There is trouble up at the château. Madame box under his arm and rushes into room 69... has gone off her head and Monsieur is in love with his accordion. The bossy wife orders her husband to go off to look for a new face.

En présence de Claude Barras, réalisateur

92 SÉANCES SPÉCIALES LE FESTIVAL > MA VIE DE COURGETTE PERDRIX 01 Claude Barras Erwan Le Duc Suisse / France France 2016 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 66' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 99'

Inspiré du roman de Gilles Paris Autobiographie d'une courgette Scénario Erwan Le Duc Image Alexis Kavyrchine Son Mathieu Descamps, Alexandre Hecker, Vincent Cosson Montage Julie Dupré Musique Julie Roué

Scénario Céline Sciamma, Germano Zullo, Claude Barras, Morgan Navarro Swann Arlaud, Maud Wyler, Fanny Ardant, Nicolas Maury, Image David Toutevoix Son Denis Séchaud Montage Valentin Rotelli Musique Interprétation Patience Munchenbach, Alexandre Steiger Domino Films Sophie Hunger Interprétation Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Production Pyramide Distribution Ventes internationales Playtime Jaccoud, Michel Vuillermoz Production Rita Productions, Blue Spirit Événements Animation, Gébéka Films Distribution Gebeka Films 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Pierre Perdrix vit des jours agités depuis l'irruption dans Courgette n'a rien d'un légume, c'est un vaillant petit son existence de l'insaisissable Juliette Webb. Comme garçon. Il croit qu'il est seul au monde quand il perd sa une tornade, elle va semer le désir et le désordre dans

mère. Mais, au foyer, il rencontre cinq enfants qui ont son univers et celui de sa famille, obligeant chacun à 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES tous leur histoire et elles sont aussi dures qu'ils sont redéfinir ses frontières, et à se mettre enfin à vivre. tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 Pierre Perdrix has been living some turbulent days since the ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y arrival in his life of the elusive Juliette Webb. Like a tornado, en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi she sows the desire and disorder in his and his family’s worlds, pas même, être heureux. forcing everyone to redefine their borders, and finally start living. Courgette is not a vegetable, he’s a brave little boy. When he loses his mother he thinks he’s all alone in the world. But at the children’s home, he meets five other children, all of whom have their own stories and they are as hard as they are tender. And Né en 1977, Erwan Le Duc a écrit et réalisé then there’s this girl, Camille. When you're 10 years old, having a quatre courts métrages, dont Le Commissaire group of friends, falling in love, there are lots of things to disco- Perdrix ne fait pas le voyage pour rien, dont ver and learn. And why not even be happy. © Andy Tierce le scénario a été primé à Premiers Plans en 2011. Il travaille également comme journaliste pour le service Sports du quotidien Le Monde. 147 > CARTES BLANCHES Claude Barras réalise de nombreux courts Perdrix est son premier long métrage et a été présenté cette année à Cannes, à la Quinzaine des réalisateurs. métrages dont Banquise, présenté à Premiers Plans en 2007. Ma vie de Courgette, Born in 1977, Erwan Le Duc has written and directed four short films, co-scénarisé par Céline Sciamma, est including Le Commissaire Perdrix ne fait pas le voyage pour rien, the © Adrienne Bovet sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs script of which won an award at Premiers Plans in 2011. He also works as a journalist for the Sports Section of Le Monde. Perdrix is his first en 2016 et connaît à sa sortie un important feature film and was screened this year at the Directors' Fortnight in succès publique dans une soixantaine de pays. Nominé aux Cannes. Golden Globes et aux Oscars, Claude Barras remporte de

nombreux prix dont deux César du meilleur film d'animation et de la meilleure adaptation, deux Cristals à Annecy et un En présence d'Erwan Le Duc, réalisateur et Julie Roué, European Film Award. compositrice Claude Barras has directed several short films, including Banquise (Ice Flow), presented at Premiers Plans in 2007. Ma vie de Courgette (My Life as a Courgette), co-written by Céline Sciamma, was selected for the Directors' Fortnight in Cannes in 2016 and was a major public success when it was released in about sixty countries. Nominated for 157 > RENCONTRES the Golden Globes and the Oscars, Claude Barras has won numerous awards, including two Césars for best animated film and best adaptation, two Cristals at Annecy and a European Film Award.

En présence de Claude Barras, réalisateur 167 > INDEX

93 SÉANCES SPÉCIALES

JEAN DOUCHET, VARDA PAR AGNÈS L'ENFANT AGITÉ Agnès Varda, Didier Rouget France Fabien Hagege, Guillaume Namur, 2019 / Documentaire / Couleurs et N&B / Numérique DCP / 115' Vincent Haasser Image Claire Duguet, François Décréau, Julia Fabry Son David Chaulier, France Alan Savary Montage Nicolas Longinotti, Agnès Varda Interprétation Agnès 2017 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 85' Varda, Sandrine Bonnaire, Hervé Chandès, Nurith Aviv, Esther Levesque Production Ciné Tamaris, ARTE Distribution Ciné-Tamaris

Événements Scénario Vincent Haasser, Fabien Hagege, Alexandre Moussa, Guillaume Namur Image Amine Berrada Son Tristan Pontécaille Montage Nicolas SELECTION OFFICIELLE SELECTION Ripoche Musique Arthur Dairaine Andrianaivo Interprétation Jean Douchet, Noémie Lvovsky, Arnaud Desplechin, Barbet Schroeder, Saïd Ben Saïd,

Xavier Beauvois, Thierry Frémaux Production Carlotta Films, Kidam © Ciné-Tamaris Distribution Carlotta © Carlotta Films

Ouvrant en conteuse aguerrie les portes de son univers, Agnès Varda revisite avec son inventivité coutumière, ses inspirations et sa filmographie. Un autoportrait conçu comme un au revoir. Seasoned storyteller Agnès Varda opens the doors of her universe and revisits her inspirations and her filmography with her Jean Douchet est une figure mythique du cinéma français. customary verve. A self-portrait as a goodbye. Depuis une cinquantaine d'années, il est un critique de cinéma influent. Un critique qui n'écrit pas, mais qui parle. Il sillonne les cinémathèques du monde entier pour rencontrer le public et parler des films qui le passionnent. Par Agnès Varda nous a quitté fin mars 2019, laissant derrière son intelligence, sa culture, son humour, il a influencé des elle une dernière oeuvre. En partie tournée à Angers, pen- générations de cinéastes et d'amoureux du cinéma mais dant le Festival Premiers Plans 2018, cette "causerie" (pour n'en reste pas moins mystérieux. reprendre Varda) propose quelques clés pour regarder son Jean Douchet is a legendary figure in French cinema. He was an travail. "Je partage des réflexions sur ma « cinécriture ». Le influential film critic for over fifty years. A critic who didn't write, film couvre deux siècles : au 20e siècle, de ma première fiction but who spoke. He travelled the world's cinematheques to meet La Pointe Courte en 1954, aux Cent et une nuits en 1996. (...). the public and talk about the films he was passionate about. Au 21e siècle, les petites caméras digitales ont changé mon Through his intelligence, culture and humour, he influenced approche au documentaire, avec Les Glaneurs et la generations of filmmakers and film lovers, which didn’t lessen his mystery. Glaneuse en 2000 jusqu'à Visages villages avec JR en 2017. J'ai commencé ma vie d'artiste visuelle en découvrant d'autres manières de partager mes émotions.” (Agnès Varda). Disparu fin novembre 2019, Jean Douchet était un compagnon de route de longue date du Festival Premiers Plans. Agnès Varda left us at the end of March 2019, leaving behind her one last work. Partly filmed in Angers, during the 2018 Festival Premiers Ces dernières années, il avait accompagné de nombreuses Plans, this “talk” (as she called it) provides some keys to look at her rétrospectives dont celles consacrées à Barbet Schroeder work. “I share some thoughts about my ‘cinécriture’. The film covers et Jean-Luc Godard. Jean Douchet, l'enfant agité part de two centuries: the 20th century, from my first fiction La Pointe Courte l'amitié intergénérationnelle de trois camarades "frappé par in 1954, to Les Cent et une nuits (A Hundred and One Nights) in 1996 sa parole" qui décident de lui consacrer cette balade qui (...). In the 21st century, small digital cameras have changed my prend aussi la forme d'un voyage initiatique. approach to documentary, from Les Glaneurs et la Glaneuse (The Jean Douchet, who died at the end of November 2019, was a long- Gleaners and I) in 2000 to Visages villages (Faces Places) with JR in time companion of the Festival Premiers Plans. In recent years, he 2017. I began my life as a visual artist by discovering different ways of accompanied several retrospectives, including those devoted to sharing my emotions.” (Agnès Varda) Barbet Schroeder and Jean-Luc Godard. Jean Douchet, l'enfant agité starts from the intergenerational friendship of three friends “marked by his words” who decided to devote this initiatory journey to him. En présence de Rosalie Varda et Mathieu Demy

En présence de Fabien Hagege, coréalisateur et Josué Morel, critique

94 > Hors compétition

95 PLANS SUIVANTS

L'ÂGE TENDRE BUS 96 [Tender Age] Louis Séguin Julien Gaspar-Oliveri France France 2019 / Essai / Couleurs / Numérique DCP / 27' 2020 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 26' Scénario Louis Séguin Image Martin Rit Son Elton Rabineau, Antoine Bailly Scénario Julien Gaspar-Oliveri avec la collaboration de Claudia Bottino Montage Guillaume Namur Interprétation Hugues Perrot, Louis Séguin Image Martin Rit Son Colin Favre-Bulle Montage Baptiste Petit-Gats Musique Production Hippocampe Productions Benjamin Siksou, Florent Cohen-Skalli Interprétation Noée Abita, Ilies Kadri, Marie Denarnaud, Félyx Kysyl Production Melocoton, Hélène Mitjavile

Hors compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Pyrénées-Ménilmontant : deux amis montent dans le bus 96. Le temps d'un trajet, Hugues évoque ses projets de Diane, seize ans, ne semble vivre qu'à travers les yeux de films. Louis l'écoute, mais il pense à autre chose. Le bus sa mère Sophie. Leur fusion est de plus en plus encom- avance, et les souvenirs s'accumulent. brante pour l'adolescente. Au lycée, elle voudrait être Pyrénées-Ménilmontant: two friends get on the 96 bus. Hugues aimée autant qu'à la maison, et l'exprime de manière mal- talks about his film projects on the way. Louis listens to him, but adroite, en échangeant des faveurs contre des regards his mind is elsewhere. The bus drives on, and memories flood dans les toilettes par exemple. Grande gueule, provocatri- ce et en quête d'attention, la jeune fille cherche à se

démarquer de sa mère et souhaite, le temps d'un weekend, vivre comme une grande. Diane, 16, can only live through the eyes of her mother, Sophie. Cinéaste, critique de cinéma, monteur et comédien, Their symbiotic relationship is becoming increasingly difficult Louis Séguin a réalisé deux courts métrages de fic- for Diane to bear. At school, she clumsily expresses her need to tion, Les Ronds-points de l'hiver co-réalisé avec be loved the way she is at home, like when she trades a favour Laura Tuillier en 2015 et Saint-Jacques-Gay-Lussac for a glance, in the toilets. With her sharp tongue, provocative en 2018, sélectionné en courts métrages français attitude and attention seeking, she tries to break away from en 2019 à Premiers Plans. her mother. For one weekend, she wants to live like a grown up. Filmmaker, critic, editor and actor, Louis Séguin has directed two short films: Les Ronds-points de l'hiver co-directed with Laura Tuillier in 2015 and Saint- Jacques-Gay-Lussac in 2018, shown last year at the Festival Premiers Plans.

Julien Gaspar-Oliveri se forme comme acteur au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris où il se consacre à la mise en scène de théâtre. Il joue ensuite dans la série Ainsi soient- ils et au théâtre sous la direction de Dominique Czapski, Didier Bezace et Jean Bellorini. Il produit et réalise également ses premiers courts métrages et des clips. Son film Villeperdue sort en salle en 2017 et connaît un bon succès critique. En 2018 il participe aux Ateliers d'Angers avec son projet de long métrage Si tu tapes étoile. Julien Gaspar-Oliveri studied drama at the prestigious Conservatoire Natio- nal Supérieur d'Art Dramatique de Paris. After graduating, he has worked as an actor, and a theatre and film director. As an actor, he worked under the direction of Dominique Czapski, Didier Bezace, Jean Bellorini. He has produced and directed several shorts and music videos. His medium-length film Villeperdue was released in 2017 and received a great acclaim from the critics. He took part in the Ateliers d'Angers residency in 2018 with his feature project Si tu tapes étoile.

96 PLANS SUIVANTS LE FESTIVAL >

SOL NEGRO INVISÍVEL HERÓI 01 [Soleil noir] [Invisible Hero] Maureen Fazendeiro Cristèle Alves Meira Portugal Portugal / France 2019 / Essai / Noir et blanc / Numérique DCP / 7' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 28' Poème Henri Michaux Image Nicolas Rey, Pedro Pinho Son António Pedro Scénario Cristèle Alves Meira Image Julien Michel Son Pedro Melo, Vincent Figueiredo, Miguel Martins Montage Pedro Filipe Marques, Maureen Pateau, Simon Apostolou Montage Pierre Deschamps Musique Teofilo Fazendeiro Interprétation Delphine Seyrig Production O Som e a furia, Chantre, Sabrina D. Marques Interprétation Duarte Pina, Lucília Raimundo Norte Productions Ventes internationales Agencia - Portuguese Short Film Production Fluxus Films, Gaëlle Mareschi, Midas Filmes, Pedro Borges

Agency Distribution Portugal Film Ventes internationales Portugal Film - Portuguese Film Agency Hors compétition 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Un aperçu de l'éclipse solaire du 20 mars 2015 à Lisbonne. Une lettre venue d'ailleurs évoque la vie dans un pays loin- Duarte, la cinquantaine, non-voyant, se lance à la tain. recherche de son ami capverdien, Leandro. Malgré la cha- Glimpses of the solar eclipse of 20 March 2015 in Lisbon. A letter leur de l'été lisboète, Duarte arpente les rues de son quar- from afar talks of life in a distant land. tier, mais personne ne semble avoir vu ni même connu son ami. Son enquête va l'emmener au cœur de la nuit, jusqu'à 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES révéler son secret. Duarte, a blind man in his 50s, starts to look for his Cape Ver- dean friend, Leandro, who has mysteriously disappeared. Des- ́ ́ ́ Maureen Fazendeiro a etudie l'art, la litterature pite the summer heat of Lisbon, Duarte walks miles through his ́ ̀ et le cinema a Paris. En 2012, elle rejoint Inde- neighbourhood but no one seems to have seen or even known pendencia, où elle s'occupe des Editions Ciné- his friend. His quest will eventually lead him to the depths of ma. En 2014, elle réalise son premier film Motu the night and reveal his secret. Maeva, sélectionné à Premiers Plans. Elle travaille en pellicule et fait partie de L'abominable, un laboratoire parisien géré par des artistes. Elle travaille depuis 2016 comme scénariste sur le projet de long métrage de Miguel Gomes, Selvajaria, tout en préparant son premier long métrage, Estacoes. De nationalité portugaise et française, Cristèle

Maureen Fazendeiro studied Art, Literature and Cinema at Denis Diderot Alves Meira réalise un premier documentaire au 147 > CARTES BLANCHES University – Paris VII. In 2012, she joined Independencia, where she was in Cap-Vert, Som & Morabeza, où elle pose la ques- charge of publishing books about Cinema. In 2014, she concluded her first tion de l'immigration dans les milieux lusophones film, Motu Maeva, selected at Premiers Plans. She works uses physical film en Afrique, puis un deuxième en Angola dans as her medium and is a member of L'abominable, an artist-run film labora- Born in Luanda. Elle réalise deux courts au Por- tory based in Paris. Since 2016, she has worked as scriptwriter for Miguel tugal, Sol branco puis Campo de Víboras, tous deux sélectionnés Gomes’s upcoming film, Selvajaria, and has been preparing her first featu- à Premiers Plans. Son court métrage Invisível Herói est en séance re-length film, As Estações. spéciale courts métrages à la 58e Semaine de la Critique. Elle a développé le scénario de son projet de long métrage aux Ateliers d'Angers en 2016. Of Portuguese and French nationality, Cristèle Alves Meira shot a documentary in Cape Verde, Som & Morabeza, where she reflects on immigration in Portuguese-speaking African countries, followed by a second documentary in Angola, Born in Luanda. She directed two short films shot in Portugal: Sol branco and Campo de Víboras, both selected at Premiers Plans. Her short film Invisível Herói (Invisible Hero) was selected for the 58th Critics’ Week.

She developed the script of her first feature project at the 2016 Ateliers d’An- 157 > RENCONTRES gers. 167 > INDEX

97 L’AIR NUMÉRIQUE

En partenariat avec La collégiale Saint-Martin, le Conseil Départemental de Maine-et-Loire, ARTE et Stereolux

Pour la 5e édition, Premiers Plans et La collégiale Saint-Martin proposent une programmation consacrée à la création numérique et à ses auteurs.

In partnership with the Collégiale Saint-Martin, the Conseil Départemental de Maine-et-Loire, ARTE and Stereolux

For its 5th edition, Premiers Plans and La Collégiale Saint-Martin are running a programme dedicated to digital creation and its authors.

Hors compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION Floating Point, installation d’Emmanuel Mâa Berriet Floating Point, installation by Emmanuel Mâa Berriet Œuvre vivante, interactive et immersive, Floating Point agit A living, interactive and immersive work, Floating Point acts as an comme un système organique et autonome avec lequel vient organic, autonomous system the spectator can play and jouer et dialoguer le spectateur. Repensée pour l’écrin qui dialogue with. Adapting to the setting receiving it, the installation l’accueille, l’installation investit le sol du chœur de la collégiale et takes over the floor of the choir and offers visitors (young and old) propose aux visiteurs (petits et grands) de vivre cette expérience an opportunity to live this unique experience of interaction with a unique consistant à dialoguer avec cette œuvre par le simple work through the simple movement and displacement of the body mouvement et déplacement du corps sur la projection au sol. on the image projected on the ground. Conceived as another Conçu comme un autre monde, qu’il convient d’appréhender, le world, which demands understanding, the public will become the public sera l’acteur de cet espace virtuel, où s’agitent, se actor in this virtual space, where hundreds of particles with repoussent, s’attirent des centaines de particules aux lois complex physical laws, but quickly familiar behaviour, attract physiques complexes, mais au comportement vite familier, d’où each other, repel each other, and from which emerges, in this se dégage, dans ce patrimoine architectural emblématique, une emblematic architectural heritage, a magical and fascinating poésie magique et fascinante. poetry.

Wonderful Life, installation de Wilfried Thierry Wonderful Life, installation by Wilfried Thierry Wonderful Life est un diptyque composé de deux jeux vidéo Wonderful Life is a diptych composed of two sound video games sonores présentés face à face dans un espace commun. shown face to face in a common space.

Trois œuvres, trois expériences Three works, three experiences

Operation Jane Walk de Robin Klengel et Leonhard Müllner Operation Jane Walk by Robin Klengel and Leonhard Müllner Clean With Me (After Dark) de Gabrielle Stemmer Clean With Me (After Dark) by Gabrielle Stemmer Omarska de Varun Sasindran Omarska by Varun Sasindran (Plus d’infos pages 48, 60 et 64) (For more information see pages 48, 60 and 64)

Expériences VR – Panorama ARTE VR Experiences – Panorama ARTE Pionnière de la réalité virtuelle, ARTE dispose d’une offre riche et A pioneer of virtual reality, ARTE has a rich and varied offer variée disponible sur son appli gratuite ARTE 360VR. L’innovation available on its free app ARTE 360VR. Innovation being deeply étant profondément ancrée dans son ADN, ARTE ne cesse de rooted in its DNA, ARTE continues to develop ambitious développer des programmes ambitieux alliant immersion et programmes combining immersion and original narratives. During narrations originales. À l’occasion du Festival Premiers Plans, la the Festival Premiers Plans, the European cultural channel invites chaîne culturelle européenne vous invite à découvrir ses you to discover its latest creations and live new immersive dernières créations et à vivre des expériences immersives experiences. inédites. ARTE Trips: this collection goes out to meet encounter ARTE Trips : cette collection part à la rencontre de quelques-uns masterpieces, going a vibrant experience: Isle of the Dead by des chefs d’œuvre de la peinture réinventés par des regards Böcklin, Munch’s The Scream, Rousseau’s The Dream, Manet’s Bar d’auteurs pour de vibrantes expériences : L’Île des morts de at the Folies Bergère, Monet’s Waterlilies. Böcklin, Le Cri de Munch, Les Rêves du Douanier Rousseau, Un bar aux Folies Bergère de Manet, Les Nymphéas de Monet. Jours de tournage: two immersive experiences on the shooting of Ma Loute (Slack Bay) by Bruno Dumont and High Life by Claire Jours de tournage : deux expériences immersives sur les Denis. tournages des films Ma Loute de Bruno Dumont et High Life de Claire Denis. Accusé n° 2 – Walter Sisulu: a journey into the hearings held behind closed doors of Walter Sisulu, accused n° 2 alongside Accusé n°2 – Walter Sisulu : une plongée dans le huis clos des Nelson Mandela, accused n° 1, during the Rivonia trial of 1963 and audiences du procès de Walter Sisulu, l’accusé n°2 aux côtés de 1964. Nelson Mandela, lors du procès de Rivonia en 1963 et 1964. -22°7: sensorial and introspective immersion in the polar circle -22°7 : une immersion sensorielle et introspective dans le cercle inspired by the adventure of the musician Molécule. polaire inspirée de l’aventure du musicien Molécule. Premiere – The Dream of Cesare – In the Cabinet of Dr Caligari: a Avant-première - Le Rêve de Cesare – Dans le cabinet du docteur tribute to the expressionist masterpiece released in 1920, this VR Caligari : hommage au chef d’œuvre du cinéma expressionniste experience is a sensual exploration of the dreamlike universe of 98 sorti en 1920, cette expérience VR propose une plongée the film. sensorielle dans l’univers onirique du film. nima in VR, in nima 2015, she directed des arts contemporains Caravella Elisabeth Interprétation Scénario Elisabeth Caravella opiae, h sfwr gt ot f oto, n se discovers she more. any and alone not is she that control, of out gets software the complicated, us teaches creatorhow to make a 3D text. But very soon, her undertaking begins to get its where tutorial cinematographic a is Howto lable, elle découvre alors qu'elle n'est plus seule. vite, son exercice se complique, le logiciel devient incontrô- très Mais, 3D. en texte un réaliser à apprend nous créatrice sa lequel dans cinématographique tutoriel un est Howto années 90. En 2019, toujours fascinée par la réalité virtuelle, elle réalise une machinima en VR, en machinima une réalise elle virtuelle, réalité la par fascinée toujours 2019, En 90. années réalise elle 2015, En cinéma. au adapté vidéo tutoriel un Howto, Monolake). In her first year, she directed the short fiction film fiction short the directed year,she first her In Monolake). n'y a pas de route, a self-portrait video mixing documentary and installation art. In 2012, she entered Le Fresnoy and met Miguel Gomes directedand and Rober Paris de DécoratifsArts the at studies her continued She (Paris). Géode the at Film Normes Hors at prize first won that film animation 3D short a fil de l’image de supérieure européenne Ecole the at course artistic an follow to her led arts digital in interest her 2007 In years. video, to introduced was she nature, by Self-taught Paris. in works and lives who artist Frenchvideo a is Caravella Élisabeth 2014 / Animation, Fiction / Couleurs / Numérique / 25' / Numérique / Couleurs / Fiction Animation, / 2014 anonyme, an experimental film animated using Photoshop. In 2010, she became interested in motion capture and stereoscopy and di and stereoscopy and capture motion in interested became she 2010, In Photoshop. using animated film experimental an anonyme, , a combination of fiction and an SPF game. SPF an and fiction of combination a Krisis, Hypersensitive Elisabeth Caravella Caravella Elisabeth Monolake). Elle réalise pour sa première année le court métrage de fiction de métrage court le premièreannée sa pour réalise Elle Monolake). (alias Henke Robert de et FresnoyentreGomes rencontreau elle Miguel la 2012, de fait En et installation. documentaireet réalise et Paris de Décoratifs Arts aux études ses poursuit Elle (Paris). réalise et stéréoscopie la à captureet motion la s'intéresseà elle 2010, En Photoshop. logiciel le sous animé expérimental film un notamment réalisera y Elle (EESI). l'Image de Supérieure Européenne l'École à artistique cursus un dès s'initie elle autodidacte, nature De l'adolescence à la Paris. vidéo, au net art et à à l'image de travaillesynthèse. Son intérêt pour les et arts numériques l'amène en vit 2007 à suivre qui française vidéaste artiste une est Caravella Élisabeth HOWTO HOWTO Chorégraphie Aina Alegre France , un court métrage d'animation en relief qui remporte le premier prix du Film Hors Normes à la Géode la à Normes Hors Film du prix premier le remporte qui relief en d'animation métrage court un Pianocktail, , a new photoshop film inspired by the American series of the 1990s. In 2019, still fascinated by virtual reality, she made a m Le Fresnoy-Studionational Le Production L’AIR NUMÉRIQUE L’AIR >> FOCUS SUR ÉLISABETH CARAVELLAÉLISABETH FOCUSSUR Son Thomas Fourel Une pâte brisée, une histoire sans drame sans histoire une brisée, pâte Une

, un nouveau film photoshop inspiré des séries américaines des américaines séries des inspiré photoshop film nouveau un Hypersensible,

Claude Boissin Thomas Fourel Caravella Elisabeth montage et image Scénario, embark on this initiatory virtual journey. journey. virtual initiatory this on embark herself lets she peace, inner her find to Determined system. the in appear flaws more and more and properly, work doesn't game the with thehelpofaVRgameandsomenewmeditationsoftware. But, younga night, sleep the some of get middle to the hopes In woman initiatique que virtuel. rieure, elle se laisse embarquer dans un voyage tout autant plus en plus nombreuses. Déterminée à trouver la paix inté- comme prévu et des failles dans le système apparaissent de programme de méditation. Cependant, le jeu ne se lance pas jeune femme espère trouver le sommeil grâce à un nouveau une virtuelle, réalité de jeu un dans nuit pleine en Réfugiée 2019 / Animation, Fiction / Couleurs / Numérique / 30' / Numérique / Couleurs / Fiction Animation, / 2019 Interprétation Elisabeth Caravella, Benjamin Neyrial, Jean- Production Quartett Production , un autoportrait vidéo mêlant vidéo autoportrait un route, de pas a n'y Il and Elisabeth Caravella Caravella Elisabeth puis drame sans histoire une brisée, pâte Une , une fiction mêlée à un jeu de FPS. de jeu un à mêlée fiction une Krisis, , a video tutorial adapted for the cinema. In cinema. the for adapted tutorial video a Howto,

KRISIS KRISIS France (EESI). While there she made she there While (EESI). net art and CGI in her teenage her in CGI and art net Coup de fil anonyme , fil de Coup Simon Apostolou, Simon Son rected t Henke (alias Pianocktail,

achi- Coup

Hors compétition

99 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 15 > SELECTION OFFICIELLE DE L'ÉCRIT À L'ÉCRAN

> Lecture et projection / Reading and screening Un scénario de court métrage déjà tourné sera lu par Marilou Aussilloux et Julianna Vogt, Talents Adami Cannes 2019, et sera suivi de la projection du film. Après avoir choisi les comédiennes Talents Adami Cannes 2019, Rachel Lang les a dirigées pour cette lecture.

En partenariat avec l’Adami.

The screening of a short film will follow the reading of the script by Marilou Aussilloux et Julianna Vogt, Talents Adami Cannes 2019. After having chosen the actors from Talents Adami Cannes 2019, Rachel Lang directed them in this reading.

In partnership with the Adami. Hors compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION FATIYA Marion Desseigne-Ravel France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 19'

Scénario Marion Desseigne-Ravel Image Lucile Mercier Son Antoine Basile Mercier Montage Julie Picouleau Musique Julie Roué Interprétation Lyna Khoudri, Mahia Zrouki , Florence Janas Production Tripode productions

Fatiya est une ado de 18 ans, drôle, charismatique et voilée. Cet Fatiya is 18. She is funny, charismatic and veiled. This afternoon, has après-midi, elle a promis à sa cousine, la jolie Yasmine, de la she promised her cousin, Yasmine, that she’ll go babysitting in her remplacer à un baby-sitting afin que cette dernière puisse aller place so that Yasmine can go on a date with a boy. Fatiya goes to à un rencard avec un garçon. Accompagnée par Soukaïna, sa the mall with her best friend Soukaïna where she has planned to meilleure amie, Fatiya se rend au centre commercial où elle doit meet Sophie. But when she finds herself with the mother of the chil- retrouver Sophie. Mais lorsqu'elle se retrouve face à la mère de dren, things don’t go as planned… famille, rien ne se passe comme prévu...

Marion Desseigne-Ravel découvre le cinéma à 20 ans Marion Desseigne-Ravel discovered cinema at the age of 20 by taking part in en participant à un documentaire sur la lutte des a documentary on the struggle of undocumented migrants in the Ile-de-Fran- sans-papiers en Ile-de-France. Elle y forge un rap- ce. She forged a relationship with images based on reality and encounters. port à l'image basé sur le réel et la rencontre. Elle She then entered La Fémis where she discovered working with actors and entre ensuite à La Fémis où elle découvre le travail developed a taste for fiction. While there she directed short films, including Les avec les acteurs et prend goût à la fiction. Elle y réa- Murs, presented at Premiers Plans in 2011, Fin d'été and Voyage en Lémurie, selected for several festivals. She has also collaborated on writing feature film lise des courts métrages, dont Les Murs, présenté à scripts and has just completed the shooting of a short film produced by Pers- Premiers Plans en 2011, et sélectionnés dans Fin d'été Voyage en Lémurie pective Films, Les Ormes. In 2009, she co-founded the association Combats plusieurs festivals. Elle collabore également à l'écriture de scénarios de Ordinaires, whose main objective is to work with undocumented migrant women longs métrages et vient de terminer le tournage d'un court métrage pro- and use video as a tool for empowerment. She also works with the Créteil duit par Perspective Films, Les Ormes. En 2009, elle co-fonde l'association Women's Film Festival, for which she runs writing and directing workshops. Combats Ordinaires dont l'objectif premier est de travailler avec des Marion Desseigne-Ravel is currently working on her first feature film. femmes migrantes sans papier et d'utiliser la vidéo comme un outil d'empowerment. Elle collabore également avec le Festival de Films de Femmes de Créteil pour lequel elle anime des ateliers d'écriture et de réalisation. Marion Desseigne-Ravel travaille actuellement à l'écriture de son premier long métrage.

En présence de Marion Desseigne-Ravel, réalisatrice

100 > Hommages et rétrospectives

Avec le soutien de

Istituto Luce Cinecittà, LaCinetek, Le Monde

101 © Palmeraie et désert RAYMOND DEPARDON ET CLAUDINE NOUGARET

En présence de Raymond Depardon, Claudine Nougaret, Sylvie Peyre, Alain Bergala et Simon Jacquet

Du centaure solitaire au film partagé.

Au milieu des années 70, la première « image » qui s’est imposée C’est aussi avec cette trilogie que Depardon prend définitivement de Depardon cinéaste a été celle d’un homme seul, avec sa camé- congé de l’image du filmeur solitaire. On sait que cette solitude ra, un centaure image-son traversant en moto un bout de désert était en réalité relative et quelque peu fictive. Il a toujours eu tchadien, en 1976, pour aller interviewer Françoise Claustre, prison- besoin de s’agencer à quelqu’un d’autre pour soutenir son désir de nière des rebelles toubous. Ou encore cet homme à la caméra, filmer et l’accompagner dans le geste de la création. Cette alliance toujours aussi seul, « collé » à Valéry Giscard d’Estaing entre les était souvent vécue comme un besoin d’horizon amoureux néces- deux tours de sa campagne électorale de 1974, que ce soit dans saire à sa création. De ce besoin, mi-réel mi-imaginaire, Empty sa voiture ou son bureau ministériel. Dans cet imaginaire simplifica- quarter, une femme en Afrique est d’une certaine façon la méta- teur, Depardon apparaissait comme une petite machine de guerre phore, d’autant plus que son « actrice », Franssou Prenant, était sa farouchement solitaire, un électron libre, comme le photographe monteuse depuis Faits divers. de presse qu’il avait été. À la sortie de La Vie moderne, en 2008, Depardon constatait « qu’il Pendant longtemps, il fera le choix systématique d’être dans un n’était plus le même », avec la conviction morale que pour filmer rapport d’agencement en retrait avec ceux qu’il filme, de se mettre ces paysans, être une « caméra observante » ne suffisait plus. Il lui dans leur sillage: les « fous » de San Clemente, les policiers de Faits fallait aussi être une « caméra qui parle », assumer d’être présent, divers, les individus en crise d’Urgences. Une façon pour lui de en direct, pendant la prise, et plus seulement en voix off comme il refuser phobiquement le rapport de fausse empathie dégoutante l’avait fait jusque-là. Bref, la conviction qu’il lui fallait faire partie, des reportages de télévision. Plus tard, pour les films sur l’univers comme sujet, de ce que la caméra, et surtout le micro, enregis- judiciaire, comme Délits flagrants et 10e chambre, instants d’audien- traient. Il s’est laissé convaincre par Claudine Nougaret d’être équi- ce ou encore 12 jours, il optera pour un dispositif de tournage pé d’un micro, ce qu’il avait toujours refusé depuis qu’ils tra- encore plus étanche, pré-réglé, où pratiquement plus rien d’inter- vaillaient ensemble, c’est-à-dire Urgences en 1987.Quelque chose subjectif ne peut advenir entre lui et les filmés. Rien ne doit mettre d’autre bascule dans ce film, où Depardon intègre dans la pensée en péril le respect de l’altérité du filmé. même du projet ce que lui apportent Claudine Nougaret, sa com- Parallèlement, le même Depardon timide prendra deux ou trois fois pagne, productrice et ingénieure du son, et Jean-Pierre Beauvia- le parti radicalement inverse, celui de s’adresser directement à la, inventeur-fabricant de caméras et ami de longue date, qui le nous à la première personne, avec sa propre voix, chuchotée, convainc de travailler avec deux nouvelles inventions : la caméra hésitante, sur le ton de la confession intime, pour nous parler de Pénelope et le Cantar, qui vont lui permettre de sortir des limites de son expérience vécue d’homme, de photographe et de cinéaste. l’esthétique télévision et de réaliser un film cinéma tourné en pelli- Avec Les Années-déclics, Empty Quarter, une femme en Afrique, et cule, en format Scope, avec un son direct inouï de présence spa- plus tard dans Afriques : comment ça va avec la douleur ? tiale. Le rapport avec eux n’est plus simplement un rapport fonc- Mais finalement, ces deux postulations sont l’endroit et l’envers tionnel de techniciens au service des besoins du cinéaste. Leur d’un même isolement, du même besoin de préserver un espace de pensée du film fait partie du film et le cinéaste l’intègre dans l’in- création étanche, non contaminable par la relation à l’autre, le fil- vention libératoire d’un nouveau rapport à ceux qu’il filme. mé, surtout si celui-ci est en état de crise ou de souffrance où toute Pour Depardon, cette révolution dans la pensée de son rapport à fausse proximité serait indécente. Dire « je », parler de lui depuis l’autre (devant et derrière la caméra) va se traduire par une ère un lieu de solitude, ou rester farouchement à la place de celui qui nouvelle de son cinéma où il va co-réaliser avec Claudine Nouga- regarde et constate le plus extérieurement possible, c’est finale- ret deux films partagés. Un film-installation, Donner la parole, qui ment la même posture par rapport à sa présence au monde et au épure et radicalise la question qui est sans doute la plus centrale statut de l’altérité dans ses films. de son cinéma, celle de la parole, qu’il fallait bien sûr enregistrer C’est avec la trilogie de Profils paysans que le rapport aux autres comme essentielle et épiphanique. Un film à deux voix, Journal de va changer en profondeur. Devant la caméra d’abord : les gens France, où chacun avance de son côté dans la création d’un film qu’il filme lui ressemblent : pudiques, farouchement réfractaires à partagé. Le centaure solitaire est bien loin. toute fausse familiarité, résistants à l’obligation de s’exprimer, aux complaisances sociales du dialogue. Le problème de l’altérité ne Alain Bergala, critique et essayiste se pose plus du tout de la même façon pour le cinéaste car il vient 102 lui-même de ce milieu paysan et de cette culture, il en partage les silences, les rythmes, les rituels d’approche. © Raymond Depardon San Clemente of ill mentally the wake: their in following subjects, his from back step a being of choice systematic the made he time, long Fora he had been. solitary war machine, a loose cannon, like the press photographer this simplistic imaginary, Depardon appeared as a small, fiercely campaign, whether he was in his car or in his ministerial office. In election 1974 his of rounds two the between d'Estaing Giscard Valéry “shadowing” alone, still camera, a with man a again Or view Françoise Claustre, who was held prisoner by rebel Toubous. crossing a piece of Chadian centaur desert sound-image on a a camera,motorbike, in his 1976, with to man, inter- lonely a of that In the mid-1970s, the first “image” of Depardon as a filmmaker was From the lonely centaur to the shared film. déclics, With filmmaker. a and photographer a man, a as intimate confession, to tell us about the experiences he has lived person, with his own voice, whispered, hesitant, in the tone of an approach two or three times, by addressing us directly in the first opposed radically a took Depardon shy same the Parallel, In respect for the otherness of the filmed. jeopardize must Nothing subjects. his and him between pen set, approach, where practically nothing intersubjective can hap- d’audience or the legal world, such as on films for Later, reports. television of empathy false disgusting in moil be with someone else to support his desire to film and to accom- to needed always He fictitious. somewhat and relative reality in the image of the solitary filmmaker. We know that this of leave solitude definitive was takes Depardon that trilogy this with also is It its silences, its rhythms, its rituals of approach. himself comes from this peasant he milieu and because this him culture, the he sharesfor all at way same the in arises longer no to the social complacency of dialogue. The problem of otherness false familiarity, resistant to the obligation to express themselves, any to resistant fiercely modest, him: resemble films he people the camera: the of front in all, of First depth. in changed others of trilogy the with is It in his films. in relation to his presence in the world and the status of otherness and observes as outwardly as possible, is finally the same posture solitude, or to remain fiercely in the place of the one who watches ness would be indecent. To say “I”, to speak of him from a place of the latter is in a state of crisis or suffering where any false close- if especially filmed, the other, the with relationship the by nated uncontami- creativespace, watertight preservea to need same day, these two positions are two sides of the same isolation, of the ? douleur la avec va ça Afriques:comment . A way for him to give a phobic rejection of the of rejection phobic a give to him for way A Urgences. Empty Quarter, Empty , the police officers of 12 jours, he opted for an even more watertight, pre- that the relationship with relationship the that paysans Profils Délits flagrants and , and later in later and Afrique, en femme une Faits divers, individuals in tur- But at the end of the of end the at But 10e chambre, instants Les Années- Les a shared film. The solitary centaur is a long way off. France, where eachoneadvancesindividuallyinthecreation of recorded as essential and epiphanic. A two-voice film, be to had course of which speech, of that cinema, his to central purifies and radicalises the question that is undoubtedly the most film-installation, A Nougaret. Claudine new era in his cinema, where he co-directed two shared films a with to led camera) the behind and of front (in others with tionship For Depardon, this revolution in the way he thought about his rela- invention of a new relationship with those he films. film is part of the film and Depardon integrates it into the liberating cians serving the needs of the filmmaker. Their conception of the techni- of relationship functional a simply longer no is them with relationship The presence. spatial and sound direct unique with aesthetics and to make a cinema film shot on film, in Scope format, and the Cantar, enabling him to go beyond the limits of television friend, brought him with two new inventions: the Penelope camera long-time and maker camera and inventor Beauviala, Pierre Nougaret, his partner, producer and sound engineer, and Jean- Claudinewhich project the of thought very the integrates Depardon where film, this in changed though, else, Something had been working together, that is to say since fitted with a microphone, which he had always refused since they recorded. He let himself be convinced by Claudine Nougaretmicrophone, the to be especially and camera, the what of subject, a as part, a be to had he that conviction the short, In then. to up during the shooting, and not only live, as present,a be voice-over as to he camera”, had “talking done a be to had He enough. these rural subjects, being an “observant film camera” to was no longer that conviction moral the with same”, the longer no was When Franssou Prenant, had been his editor since “actress”, his since especially need, imaginary, half real, half Afrique en femme une quarter, rienced as a need for a loving horizon required for creation. pany him in the gesture of creation. This covenant was often expe- La Vie moderne came out in 2008, Depardon noted that “he is in a way the metaphor of this of metaphor the way a in is Alain Bergala, critic and essayist essayist and critic Bergala, Alain , which parole, la Donner Faits divers

Urgences in 1987. © Palmeraie et désert Journal de . Empty

Raymond Depardon et Claudine Nougaret 103 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

104 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Raymond Depardon et Claudine Nougaret lose, I’ll stop politics, I’ll go hunting and take a trip around the world.” very detached, as he confided to Depardon: “I have another life. If I He wanted to mark history with this film, even if, paradoxically, he is lived like a young lord of politics and was ready to show everything. Giscard, obsessed with his age (he was very young for a politician), words. stolen dialogues, unexpected things, little out picking and Depardon says he cut his teeth with this film by shooting continuously complicity between the two men, Giscard censored the film until 2002. Richard Leacock, where he filmed Kennedy very closely. Despite the paign similar to American direct cinema, and in particular Finance. The two men agreed to construct a film on a long-haul cam- Depardon by Valéry Giscard d'Estaing, then Minister of Economy and Originally entitled monde. » du tour le fais je et chasse je politique, la j'arrête perds, je Si vie. autre une J'ai « : Depardon à confiait le il comme détaché très montre se il paradoxalement si même l'Histoire marquer souhaitait il film, ce Avec montrer. tout à prêt était et politique la de seigneur jeune un comme vivait se ticien) volés. Giscard, obsédé par son âge (peu avancé pour un poli- sant des petites choses, des dialogues inattendus, des mots sur ce tournage en filmant dans la continuité et en se saisis- armes ses fait avoir dit Depardon 2002. jusqu'en film le suré cen- a Giscard hommes, entredeux complicité les la Malgré Primary de Richard Leacock qui filmait au plus près Kennedy. de particulier en et américain direct cinéma du s'inspirant d'accord pour construire un film de campagne au long cours sont hommes deux Les Depardon. Raymond à Finances, deset l'Économie de ministre alors d'Estaing, Giscard l'origine à Titré to his election as President of the Frenchthe Republic. of President as election his to taing in his campaign in the 1974 presidential elections through This documentary follows the campaign of Valéry Giscard d'Es- République. la de Président comme élection son jusqu'à 1974 Valéry Giscard d'Estaing aux élections présidentielles de candidat du campagne la retracedocumentaire Ce Distribution Palmeraie et désert Duhamel Alain Dani, Clay, Philippe Interprétation Valéry Giscard d'Estaing, Charles Aznavour, Jacques Chirac, Depardon Raymond Image 1974 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 90' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1974 1974, UNE PARTIEUNE 1974, DE CAMPAGNEDE Raymond Depardon Depardon Raymond , ce film est une commande de Valéryde commande une est film ce %, 50,81 50,81%, this film was commissioned from Raymond Bernard Ortion Bernard Son France

Palmeraie et désertet Palmeraie Production Bruno Zincone Bruno Musique

Primary by

© Palmeraie et désert Distribution Palmeraie et désert Pompidou Georges centre du d'information publique Bibliothèque Gere Richard Coluche, Chirac,François Jacques Bulka, Caron, Marc Bourges, Yvon Bonnet, Christian Bongo, Omar Barthélémy, Gabriel Jean- Barre, Raymond FrancisAndress,Apestéguy, Ursula Interprétation la première de Gere, Richard de Paris à venue la ministres, des conseil un Paris, de commerçants petits aux Chirac Jacques de visite la : événements divers couvrentalors qui Gamma, quotidiennement les reporters photographes de l'agence shot of a time which is both near and distant. and near both is which time a of shot time, Over private setting and then another in front of cameras and flashguns. a in behaviour natural Their politicians). (especially people public of side other the show to manages He sound. direct with but overs voice- or music rawwithout campagne: images, de partie une 1974, to the office. Depardon radicalises the style he began to develop in returning finally and photographing convincing, seducing, jobs: waiting, unglamorous their in here follows he photographers whose Agency, Gamma the of founders the of one is Depardon Raymond fois. la à lointaine et voisine époque d'une instantané un d'être temps, le Avec caméras.naturelet autreau flashs un tement aux puis face des hommes publics (en particulier politiques). Leur compor- décor du envers montrerun à parvient direct.Il son en mais off voix ni musique sans brutes, images des : campagne de sur développer a commencé a qu'il style le mitraillage et enfin le retour au bureau. Depardon radicalise dudisputes, des séduction, la de l'attente, ingratde : travail au photographes quelques ici suit il dont Gamma l'Agence de fondateurs des l'un est Depardon Raymond Image Raymond Depardon the Place Vendôme... for premierethe Paris, to visit of visit to shopkeepers in Paris, a council of ministers, Richard Gere's Chirac's Jacques events: various covering business everyday their about went they as Gamma Agence the from tographers Between 1 and 31 October 1980, Raymond Depardon filmed pho- Entre le 1 française, la soirée Cartier Place Vendôme 1981 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 90' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1981 ) at the Cinémathèque française, the Cartier gala in gala Cartier the française, Cinémathèque the at Himself) er gives the heady impression of being a snap- a being of impression heady the gives Reporters et le 31 octobre 1980, Raymond Depardon filme Raymond Depardon Depardon Raymond Sauve qui peut (la vie) donne l'impression vertigineuse l'impression donne Reporters REPORTERS Son Raymond Depardon France Sauve qui peut ( qui Sauve

à la Cinémathèque Montage Olivier Froux ) (Everyla vie) Man 1974, une partie une 1974, Production

© Palmeraie et désert Inrocks hs nal, n mnnl atsi ojc. (icn Ostria; (Vincent object.” artistic eminently an entails, this that aestheticism of risk the with becomes, film the report: simple a of effect opposite the produce duration their in shots the of rigour the guidelines, obvious of absence the means, the of simplicity The will. didactic without dramaturgy, without commentary, without tive the holds him, Nagra with and the microphone. (...) Depardon’s eye film composes a narra- the made who Ristelhueber, Sophie and frame,the camerain shoulder, recorder. camerais on tape He and a with later years two therereturn to decided Cle- He 1880. since mente San of island Venetian small the occupied has that hospital psychiatrica in 1977 in photos of series a took Depardon “Raymond ; Ostria (Vincent » artistique. éminemment objet un comporte, cela que d'esthétisme risque le avec devient, film le : reportage simple d'un inverse l'effet sent produi- durée leur dans plans des rigueur la évidente, ce tique. La simplicité des moyens, l'absence de ligne directri- didac- volonté sans dramaturgie, le sans commentaire, sans tient lui, avec récit un compose Depardon film de L'œil (...) micro. le et Nagra le et signe l'épaule, qui à Ristelhueber, caméra Sophie cadre, au est Il magnétophone. un et caméra une avec tard plus ans deux retourner d'y décide Depardon Raymond vénitienne, île petite une te, Clemen- San 1880 depuis occupe un qui psychiatrique hôpital dans 1977 en effectuées photos de série une Après « Distribution Palmeraie et désert eie anvl Ecp ta te optl s o threatened now closure... with is hospital the that Except Carnival. Venice the in part take even They freely.Venice, live of patients coast the off island an on hospital psychiatric a in Clemente, San In que l'hôpital est maintenant menacé de fermeture... Sauf Venise. de carnaval au même participent Ils libre. une île au large de Venise, les malades y mènent une vie À San Clemente, dans un hôpital psychiatrique situé sur Image Raymond Depardon 1982 / Documentaire / Noir et blanc / Numérique DCP / 90' / DCP Numérique / blanc et Noir / Documentaire / 1982 ) SAN CLEMENTE SAN Raymond Depardon, Depardon, Raymond Sophie Ristelhueber Ristelhueber Sophie Son Sophie Ristelhueber France

Montage Olivier Froux Les Inrocks Les

)

Les Les © Palmeraie et désert

Palmeraie et désert social workers.” social a prepared poorly probably are officers is police the There and French-styleviolence, help? get you where city a Or in? live to city difficult a Paris Is [...] media the to access have never who duals indivi- of words the record to able was I was film, this shooting in but “The laborious, explained: he as voice a them give to began and everyone by forgotten been had who those on a films opened of cycle he way, a In distress. and poverty assaults, everyday of Paris The Paris. of side hidden the reveals camera Depardon’s assistantes sociales mal préparées. » des sont policiers les et française, la à violence une doute sans a y Il ? aide vous l'on où ville une Ou ? vivre à difficile ville une est Paris que Est-ce [...] médias aux accès jamais n'ont qui d'individus paroles les enregistrer pus je film, ce dans mais laborieux, fut tournage Le « : l'explique il comme oubliés de tout le monde et commence à leur donner la parole ceux sur cycleouvrefilms un il de sens, un En jours. les tous Paris : celle des agressions, des misères et des détresses de de clandestine face la révèle Depardon camérade la ciers, rapports ou questionnent les prévenus au poste central. des établissent radio, appel moindre au interviennent fourgonnette, leur dans quartier le sillonnent qui forme uni- en policiers de groupes petits des nuit, de comme in the 5 the in without a commentary, on the day to day activities of police officers Depardon, by alone Shot policiers du 5 des quotidiennes activités les sur commentaire, sans direct, Depardon, par Tournéseul 5 du commissariat du quotidienne vie La 1982. été Paris, A2 Films Films, Copyright Production FrançoisePrenant Image Raymond Depardon orod n hi vn, nevn a te lgts rdo call, station. radiocentral the at defendants question prepareor reports slightest the at intervene vans, their in bourhood small groups of uniformed police officers who patrol the neigh- follows reporter a night and Day Paris. of arrondissement 5th Paris, summer 1982. The day to day life of a police station in the e arrondissement. Un reporter suit à la trace, de jour de trace, la à suit reporter Un arrondissement. 1983 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 108' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1983 th arrondissement of Paris. By observing the police officers, police the observing By Paris. of arrondissement e arrondissement de Paris. En observant les poli- Raymond Depardon Depardon Raymond FAITSDIVERS Son Raymond Depardon Faitsdivers ( France est un reportage en reportage un Faitsest divers

News ) is a live report, live a is Items) Montage Olivier Froux, Distribution

Raymond Depardon et Claudine Nougaret 105 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

106 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Raymond Depardon et Claudine Nougaret Kebadian. is woman The camera. playedFrançoiseby PrenantJacques with film the edited also who the into looking woman the and ce-over voi- his through present only is who man, the of body the show to not decides he woman, a with obsession man’s Toradical.a evoke is approach His himself. and team the of peregrinations the of se of lines few a with script broken adventureup over many territories, inventing the film the in the cour- on embarked he film, feature first his For Asia. in experienced he break-up difficult a madness following “necessary” a as film the to refers Depardon Raymond Kebadian.Jacques avec film Françoise Prenant qui effectue également le montage de ce regards caméra de cette femme. Celle-ci est interprétée par corps de l'homme, présent uniquement par sa voix-off et les le scène en mettre pas ne de décide il femme, une pour me hom- d'un amoureuse l'obsession évoquer Pour radical. est des fil pérégrinations de l'équipe et au de lui-même. Son dispositif film le inventant territoires, nombreux de sur éclatés scénario de lignes quelques avec l'aventure dans lance se folie a vécueenAsie.Poursonpremier longmétrage defiction,il une comme qu'il cœur de peine film difficile une à suite fait qui "nécessaire" ce évoque Depardon Raymond dria. Alexan- and Nile the desert, the to them takes that journey a to fall in love with her as slowly as possible. She follows him on try will He her. at looks He accepts. She shareroom. should his she suggests and woman distraught a meets he hotel, his of lobby the In Sea. Red the by rest days few a takes journalist A Alexandrie. à et Nil le sur désert, le dans conduit les qui voyage un dans l'entraîne Il sible. pos- lentement plus le d'elle amoureux devenir de cer ger sa chambre. Elle accepte. Il la regarde. Il va s'effor- contre une femme désemparée et lui propose de parta- au répit ren- il hôtel, son de hall le Dans de Rouge. mer la de bord jours quelques s'accorde journaliste Un désert Production Films FR3 Films, Copyright D Double Kébadian, Françoise Prenant FrançoisWeyergans Depardon, Raymond Scénario UNE FEMME EN AFRIQUE EN FEMME UNE 1985 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 85' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1985 EMPTY QUARTER, QUARTER, EMPTY Raymond Depardon Depardon Raymond Interprétation Françoise Prenant France

Palmeraie et Palmeraie Distribution Jacques Montage Production

© Palmeraie et désert Copyright Films, TF1 Films Production D Double (CNC), Cinématographie la de National Centre Production honest, you see yourselfthem”. see youin honest, completely are you “if that said Depardon observed, patients the depression, suicide, mythomania) and revealed extreme urban loneliness. paranoia, Talking about alcoholism, (schizophrenia, ness ill- mental of aspects all explored then camera His tethers. their of ends the wereat wherepeople situation a confessional, a to close fixed have Depardon revealed that he was looking to for was a situation that was and flexible film, the of release the moreat Daney Serge with interview an In frames. be to him sound allowing the of recording, weight the from him freed She sound. on Nougaret Claudine with made Depardon Raymond film first the is Urgences on se voit en eux ». honnête, fait à tout est on Si « : déclare Depardon observe, l'on que patients des propos À urbaine. solitude trême noïaques, suicidaires, dépressifs, mythomanes) et révèle l'ex- para- alcooliques, (schizophrènes, folie la de facettes les toutes alors explore caméra Sa bout. au arrivés gens situation qui se rapproche de la confession, une situation de Daney à la sortie du film, le cinéaste révèle qu'il cherchait une d'avoir des cadres fixes. Dans et une souple interview plus accordée d'être à permet Serge lui et son de prise la de poids du libère le dernière Cette son. au Nougaret Claudine avec tourne Depardon premierRaymond le que est film Urgences moral» … La relation patient-psychiatre s'établit. malade « dit se qui retraité un suicider, se de tenté a qui femme jeune une statut, son plus supporte ne qui épuisé, un self-made man qui s'effondre, une ménagère bus de conducteur un : désespérées arrivent sonnes per- Des psychiatriques. Urgences Hôtel-Dieu. Paris. Depardon Raymond Image relationship is established. is relationship person who calls himself “morally ill”... The patient-psychiatrist retireda suicide, commit to tried has who woman young a life, in position her stand longer no can who housewife a col- lapses, who man self-made a driver, bus exhausted an perate: des- arrive People emergencies. Psychiatric Hotel-Dieu. Paris. 1988 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 105' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1988 Raymond Depardon Depardon Raymond URGENCES Claudine Nougaret Claudine Son France Distribution Palmeraie et désert

Roger Ikhlef Roger Montage

© Palmeraie et désert o Ryod Depardon, Raymond For les retrouver. brûle les photos de ses proches, ne pensant ne plus jamais racontées par Françoise Claustre comme ce moment scènes où des elle film le dans trouve On désert. le dans demi et ne passe pas » selon l'actrice qui est restée trois mois et passe « qui temps un sur ethnographique parfois l'aspect donc aucune direction, ni aucun conseil. En résulte un film à qu'il n'était pas un metteur en scène et qu'il ne lui donnerait tion », Depardon ne cessait de répéter à Sandrine Bonnaire affaire » ne l'ait jamais quitté. Sur le tournage de cette « fic- grand impact sur l'opinion publique et il semble que cette « Claustre alors tenue en captivité. Son reportage avait eu un Françoiseinterviewer rencontreret Decker, de Laure Marie- avec pu, Durantavait origines. il aux 70, années les Pour Raymond Depardon, She is hidden with Tubu nomads in the middle of the desert. the of middle the in Tubunomads with hidden is She group. armed an by Chad in hostage taken is woman young A nomades Toubous en plein désert. des avec cachée est Elle armé. groupe un par otage en prise est femme jeune une Tchad, au Afrique, En Cinématographique (SGGC) Gestion Généralede Société Cinéma, Sept La Saint-André-des-Arts, Films Barka Badei Wachinké, Dobi Taha,FadiKoré, Dobi Bonnaire, Ikhlef Roger Nougaret Claudine Chiabaut, Depardon Raymond Scénario will never see them again. them see never will she thinking ones, loved her of photos the burns she when moment months, half a said. In the film, there and are scenes told by Françoise three Claustre like the for desert the in stayed who Bonnaire, as pass” not does and “passes that time a about aspect graphic any direction or advice. The result is a film with a sometimes ethno- her giving be not would he so and director a not was he that naire Bon- Sandrine telling kept Depardon “fiction”, this of shooting the Françoise During him. left never interview “affair” this that seems it and and on opinion public impact great a meet had report His to captivity. in held able then Claustre, were Decker de Marie- and he Laure 1970s, the During origins. his to return a is Desert) LA CAPTIVE DU DÉSERT DU CAPTIVE LA 1990 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 86' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1990 Jean-Jacques Lemêtre Jean-Jacques Musique Raymond Depardon Depardon Raymond Distribution Palmeraie et désert a atv d desert( du Captive La Pascale Charolais, Camille Cotte, Camille Charolais, Pascale Montage France Raymond Depardon Raymond Image La Captive du désert est un retour

Sandrine Interprétation Captive Sophie Son Production

the © Palmeraie et désert

surprising at first, they give way in the end to a terrible vision of vision terrible a justice. everyday ordinary cruelly to end the in way give they first, at are surprising interviews initial the Although defence. possible only the are wherejoust, verbal this in accounts words tense 14 kept He assault. or fraud theft, of accused people 86 filmed Depardon resources, substantial with and weeks, 5 In prosecutors. the and accused the to film inside the Paris Law Courts, to capture the meetings between permission special get to years many for tried Depardon Raymond lement banale. au final à une vision terrible de la justice au quotidien, cruel- premiers entretiens surprennent au début, ils laissent la place les Si possible. défense seule la désormais sont mots les où a conservé 14 récits tendus dans cette confrontation verbale, sonnes prévenues de vol, d'escroquerie ou d'agression. Il en per- 86 filmé a moyensDepardon des conséquents, avec et sonnes déférées et les substituts du procureur. En per- 5 les semaines entre rencontres les Paris, de Justice de Palais du l'intérieur à filmer, pouvoir pour exceptionnelle autorisation une demandé a Depardon Raymond années, des Pendant ces nombreuses paroles. cas, les selon patience, de moins ou plus avec démêler de magistrat au C'est commise. l'infraction de sions dizaine de minutes où sont précisées et notées leurs ver- d'une entretien un pour bureau, minuscule un dans procureur, du substitut le devant passent délit flagrant en arrêtées personnes Des Justice. de Palais le Paris, Copyright Films, La Sept Cinéma Camille Cotte, Roger Ikhlef, Georges-Henri Mauchant Image Nathalie Crédou e o ot hog al hs wrs wt vrig ere of degrees varying with case. words, the on depending patience, these all through sort to te committed are specified and recorded. It is up to the magistra- offences the of versions their and minutes ten around of view inter- an is there office, tiny a in where, prosecutor assistant Paris, the Law Courts. People caught in the act are taken to the 1994 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 109' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 1994 DÉLITS FLAGRANTS DÉLITS Raymond Depardon Depardon Raymond Son Sophie Chiabaut, Claudine Nougaret France Distribution Palmeraie et désert

Production Double D Montage

Raymond Depardon et Claudine Nougaret 107 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

108 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Raymond Depardon et Claudine Nougaret minimum”. (Olivier Séguret, reducing the interference caused by the presence of a camera to a and lives everyone which in microclimate the protecting possible, cinema that has always tried to go out to meet others as directly as a cinema, Depardon's of essence the reveals sentence seeming ordinary- very this and people” about ideas have all "we explains, director, in the role of the filmmaker-voyeur. “As the casting director an actual (war) photographer, and Sylvie Peyre, an actual assistant The fiction takes the form of a film in the making with Luc Delahaye, street”. the in meet would you people people, “normal” with film a replace the judge or the psychiatrist by a filmmaker (...) and try to make angle, different a from capital the film to was idea initial “The Séguret, (Olivier » caméra. d'une présence la par induites turbations mat où se trouve chacun et en réduisant au minimum les per- possible à la rencontre des autres, en protégeant le microcli- directement plus le d'aller efforcé toujours s'est qui cinéma un Depardon, de cinéma du même sel le banale sentence "on a tous des idées sur les gens" et l'on retrouve dans cette casting, de directrice la l'explique Comme « réalisation. de celui de son assistante Sylvie Peyre, une véritable assistante dans et guerre), (de photographe véritable un Delahaye, train de s'élaborer avec dans le rôle du cinéaste-voyeur Luc croiserait dans la rue. » La fiction prend la forme d'un film en essayer de faire un film avec des gens et "normaux", cinéaste ceux un qu'on par psychiatre le ou substitut le remplacer « L'idée de départ : filmer la capitale sous un autre angle, (…) for just the right face. right the just for lookout an the on station, Saint-Lazare for at shop up looking set they day, is next the film, and it about a director casting a make to talked to He actress. about is who director, A Lazare, à l'affût du visage providentiel. de casting et dès le lendemain, ils se postent gareresponsable une Saint- avec parle en Il actrice. une cherche film, un tourner à s'apprête qui scène, en metteur Un Copyright Production Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Double D Delahaye, Emilie Lafarge, Barbara Jung, Métilde Weyergans, Sandy Boizard Montage Roger Ikhlef Depardon Raymond Image 1998 / Documentaire / Noir et blanc / Numérique DCP / 97' / DCP Numérique / blanc et Noir / Documentaire / 1998 Distribution Palmeraie et désert Libération Raymond Depardon Depardon Raymond Musique Faton Cahen ) PARIS Jonathan Acbard, Claudine Nougaret Claudine Acbard, Jonathan Son Libération France

) Interprétation Sylvie Peyre, Luc

de jeunes couples. du monde agricole qui mêle les portraits d'« anciens » à ceux dans une ambitieuse trilogie : alors lance se Depardon Raymond patrimoine, du mission trans- de problèmes des époque même la à connaissance Prenant voie. cette sur poursuivre de cinéaste au envie mande une série de clichés sur le monde rural, ce qui donne couples. farming world blending portraits of “old” people with those of young trilogy: ambitious an on ked embar- and generation next the to on things passing of problems continue in this direction. At the same time, he became aware to of the want Depardon made which world, rural the of photographs of the 1980s, the of end the At work. his in origins rural his mentioning before years several waited and family, farming a from is Depardon Raymond 80, années des fin la œuvre.À son dans paysannes origines ses d'évoquer avant années plusieurs attendu a Depardon Raymond d'agriculteurs, Fils Roger Ikhlef, Sandrine Romet-Lemonne Sandrine Ikhlef, Roger Montage Mizrahi Beatrice Depardon, Raymond Image there for the rest of their lives. their of rest the for there work and live to continue others while work, to farms for king loo- are farmers on graduate Young farms. their and forgotten inhabitants farmers these of approach the – to dedicated is film couples This farms. upland modest or single Retired, vie. continuent à y vivre et à y travailler jusqu'à la fin de leur més recherchent des fermes à exploiter quand d'autres habitants et de leur ferme. De jeunes agriculteurs diplô- ces de l'approche à consacré est film Ce montagne. modestes – oubliés dans des exploitations de moyenne couples ou célibataires retraités, – paysans Des Palmeraie et désert 2001 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 88' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2001 PROFILS PAYSANSPROFILS : Le Pèlerin Magazine Pèlerin Le Raymond Depardon Depardon Raymond L'APPROCHE Distribution Palmeraie et désert France , is an inventory of the of inventory an is paysans, Profils commissioned him to take a series a take to him commissioned Profils paysans, état des lieux

Le Pèlerin Magazine Pèlerin Le Claudine NougaretClaudine Son Production lui com- lui Canal+,

© Palmeraie et désert Palmeraie et désert désert et Palmeraie (CNC), Cinématographie la de National Brahim Jiddi, Wodji Ouardougou, Hassan Yoskoi homme sans l'Occident sans homme h soy f hs re a uwlig o hne i wy f life, of Françoiseof Claustre.kidnapping the on report way his his change since knew he nomads to Chadian the to unwilling tribute pays Depardon man free this of story the l'enlèvement de Françoisede Claustre.l'enlèvement sur reportage son depuis connaît qu'il tchadiens nomades aux hommage rendre de tente Depardon vivre, de manière vers l'histoire de cet homme libre qui ne veut pas changer de omr fie i te rnh ooil ry entitled army, colonial French the in officer former a Brosset, Diego of story the develops he voice-over In material. same the of made be to seem sky and ground since it to feel tory hallucina- a it giving white, and black chooses he film, this for But desert. the film to is ambition Depardon’s Raymond again, Once intitulé française, le récit de Diego Brosset, ancien officier de l'armée coloniale off voix en développe Il matière. même la de être semblent ciel et sol puisque celui-ci hallucinatoireà aspect un donne filmer le désert. Mais pour ce film, il choisit le noir et blanc de qui ambition pour a Depardon Raymond fois, nouvelle Une on olw aohr ru o nmdc otr, becoming looters, nomadic guide... their of group but another adapts, He follows hunters. soon by in taken and rescued is father, raidhis unfortunate by an by orphaned child nomadic a Alifa, guide... le devient il dont pillards, nomades de pe grou- autre un bientôt suit mais s'adapte, Il chasseurs. malheureuse de son père, est sauvé et recueilli par des razzia une par orphelin rendu nomade enfant un Alifa, Roger Ikhlef Roger Montage Gardel Louis Depardon, Raymond Scénario 2002 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 104' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2002 UN HOMME SANS SANS HOMME UN Raymond Depardon Depardon Raymond L'OCCIDENT D’après l’œuvre de Diégo Brosset Sahara, un homme sans l'Occident sans homme un Sahara, ValentinSilvestrov Musique ( Sahara, a man without the West the without man a Sahara, France

Raymond Depardon Raymond Image Production Canal+, Centre Ali Hamit, Ali Interprétation

Sahara, un un Sahara, Distribution ). Through . À tra- À .

Sautarel Chiabaut Sophie Nougaret, Claudine quant aux forces et limites de notre système judiciaire. songeur laisse nous et résoudre à difficile cas un sur ment drame intime. Le montage quant à lui se termine volontaire- de cette justice faite de morceaux de vie, entre comédie et donne à voir dans une forme quasi-théâtralisée le quotidien Depardon par orchestré filmage de dispositif Le justice. la de l'autorité à face » nu à « comme filmées toutes sont la conduite en état d'ivresse, les personnes face à la justice tion immédiate dans priori moins spectaculaires que ceux exposés en comparu- banal » banal procès pénale, Justice « débat d'un suivie Projection l’Ouest de Pénales Confluences l'association avec partenariat En system. judicial the of limitations and strengths the about wondering us leaves and resolve to difficult is a that case on voluntarily ends montage The drama. intimate and comedy between life, of pieces of up made justice, this of life everyday the way theatrical almost an in shows films Depardon way The justice. driving, drunk of authority to the before “naked” filmed all are justice officer facing people police a in insulting shown From appearance flagrants . Délits immediate an requiring those than cular 10th the in cases Chamber filmed of the Paris Criminal Court. These cases were less specta- Depardon Raymond months, three For la 10 de sein au filmé a Depardon Raymond mois, trois Pendant Justine Bourgade, Raymond Depardon, FabienneOctobre Depardon, Raymond Bourgade, Justine Image and women who, one day, found themselves facing justice. the everyday life of a court: twelve cases, twelve stories of men From a simple summons for drunk driving to the night’s accused, sont, un jour, retrouvés face à la justice. affaires, douze histoires d'hommes et de femmes qui se aux déférés de la nuit, le quotidien d'un tribunal : douze De la simple convocation pour conduite en état d'ivresse Cinématographie (CNC), Canal+

2004 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 105' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2004 e INSTANTS D'AUDIENCE chambre du tribunal correctionnel de Paris, des cas à (détails page 162) page (détails Production 10 Raymond Depardon Depardon Raymond E CHAMBRE - - CHAMBRE rne Cnm, ete ainl e la de National Centre Cinéma, 2 France Délits flagrants. De l'insulte à agents à France Distribution Palmeraie et désert

Simon Jacquet, Lucile Jacquet, Simon Montage

Raymond Depardon et Claudine Nougaret 109 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL PROFILS PAYSANS : LA VIE MODERNE LE QUOTIDIEN Raymond Depardon France Raymond Depardon 2008 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 88' France Scénario Raymond Depardon Son Claudine Nougaret Montage Simon 2005 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 83' Jacquet Production Palmeraie et désert, France 2 Cinéma, Arte France Distribution Palmeraie et désert Image Raymond Depardon Son Claudine Nougaret Montage Simon Jacquet Production Palmeraie et désert, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC) Distribution Palmeraie et désert © Palmeraie et désert © Palmeraie et désert

« Au commencement, il y a ces routes. Au bout des routes, il y a des fermes. Je reviens dans ces fermes, heu- En Lozère, Ardèche et Haute-Loire, nous retrouvons reux de revoir ces hommes car, avec le temps, j'ai gagné plusieurs familles du monde rural. De jeunes agricul- leur confiance : au Villaret, au Pont-de-Montvert, dans teurs s'installent dans ces régions de moyenne mon- les Cévennes. » (Raymond Depardon) tagne. Dans le même temps, de nombreuses exploita- “In the beginning, there were roads. At the end of the roads, the-

Raymond Depardon tions se transforment en résidences secondaires. Les re are farms. I go back to these farms, happy to see these people et Claudine Nougaret again because, over time, I have gained their trust: at the Villa-

HOMMAGES HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES problèmes de transmission du patrimoine agissent sur la vie de tous les jours. ret, at the Pont-de-Montvert, in the Cévennes.” (Raymond Depardon) In Lozère, Ardèche and Haute-Loire, we see several families from the rural world. Young farmers are settling in these upland regions. At the same time, many farms are being turned into second homes. Problems in the passing on property are Avec La Vie moderne, Depardon réalise un film tout entier impacting everyday life. tendu par les liens d'amitié qui l'unissent aux paysans qu'il suit depuis maintenant dix ans et dont on imagine qu'ils auraient pu être ses proches s'il n'était pas monté à Paris pour devenir photographe. Il intervient plus que jamais en interrogeant ses interlocuteurs dans des cadres fixes et Deuxième partie de sa trilogie paysanne, Le Quotidien tranquilles qui les magnifient sans verser dans un esthétis- s'ouvre sur Louis Bresse, agriculteur disparu que nous me appuyé. Contrairement aux deux précédents chapitres, avait présenté Raymond Depardon dans L'Approche. Il Depardon a utilisé une caméra confectionnée par l'ingé- retrouve ensuite les mêmes figures avec quelques années nieur Jean-Pierre Beauviala, légère mais permettant le de plus « (...) dans une forte nature, belle mais austère, qui format scope. Elle permet de garder dans le cadre plu- leur a forgé le caractère. » (Magalie Jauffret ; L'Humanité) sieurs personnes et de capturer la lumière si particulière Depardon change sa méthode classique et provoque des des Cévennes. Un sentiment élégiaque de disparition interviews : « Il faut donner la parole à des timides, à des domine cette conclusion qui rend un hommage aux grands silencieux. (...). Il faut aussi filmer ceux qui sont peut-être anciens qui ne trouveront probablement pas de succes- un peu moins sympathiques, plus méfiants, des personnes seurs. âgées, très âgées qui ont une vraie personnalité, une vraie nature ou des jeunes pleins d'énergie déterminés à faire With La Vie moderne, Depardon made a film entirely held together with the bonds of friendship that bind him to the farmers he has leur métier sans idéologie néo-rurale. » been following for ten years now, and which we can imagine could The second part of his rural trilogy, Le Quotidien opens with Louis have been his relatives if he had not gone to Paris to become a Bresse, a farmer who has died since Raymond Depardon introdu- photographer. More than ever, he intervenes by questioning his ced him to us in L'Approche. He then finds some of the same people subjects in still, quiet settings that magnify them without falling into a few years older “(...) in a powerful natural environment, which is any strong aestheticism. Unlike the two previous chapters, Depar- beautiful but austere, and which has forged their character” don used a camera made by engineer Jean-Pierre Beauviala, whi- (Magalie Jauffret; L'Humanité). Depardon changes from his usual ch was light but still enabled the scope format. It meant that he method and triggers interviews: “We must give way for the shy, the could keep several people in the frame at once and capture the silent. (...). We must also film those who are perhaps a little less particular light of the Cévennes. An elegiac feeling of disappearan- sympathetic, more suspicious, the elderly, very old people who ce dominates this conclusion, which pays tribute to these great have a real personality, a real nature or young people full of ener- elders who will probably not find anyone to succeed them. gy and determined to do their jobs without neo-rural ideologies.”

110 la force de ce film-mosaïque." (Cécile Mury ; Mury (Cécile film-mosaïque." ce de force la changeant, C'est contemporaine. multiple, société la de celui, passionnant, toujours croise l'artiste de portrait Le (...) collage. étonnant un former pour temps le remonte images de inédits, vie rushs ce d'archives, pellicule, la de sur "Bouts revient Depardon. Nougaret Claudine parallèle, France Télévision Montage Simon Jacquet Depardon Nougaret Claudine Depardon, Raymond Scénario euiu bo entitled a book in beautiful published was result The him. before appear that or situations individuals places, different of pictures take to van, camper a at work as he travels the roads of France, from 2004 to 2010, aboard film, jointly-made A livrebeau intitulé un dans édité sera résultat Le lui. à présentant se situations prendre des prises de vues de différents lieux, individus ou pour camping-car, d'un bord à 2010, à 2004 France,de de mains, Raymond Depardon au travail alors qu'il quatresillonne les routes à réalisé Film the world, fragments of their memories, of our history. our of memories, their of fragments world, the around from reports his camera, a with beginnings his ciously: pre- keeping been he’s that footage unseen of bits finds she France, photographs He time. through journey a diary, a is It leur de bribes des histoire.notre de mémoire, monde, du autour reportages qu'il garde précieusement : ses débuts à la caméra, ses inédits films de bouts des retrouve France,elle la phie photogra-il temps, le voyagedans un journal, un C'est strength of this kaleidoscopic film.” (Cécile Mury; (Cécile film.” kaleidoscopic this of strength the is That contemporarysociety. portraitof exciting and changing ever- multiple, the with intersects portrait artist’s The (...) collage. life. amazing an form to time in Depardon’s back this goes and borders Francecrosses footage, at archive rushes, back unseen film, looks of “Scraps Nougaret Claudine time, same Raymond Depardon, Claudine Nougaret Nougaret Claudine Depardon, Raymond 2012 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 100' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2012 JOURNAL DE FRANCE FRANCE DE JOURNAL Guillaume Sciamma, Sophie Chiabaut, Yolande Decarsin Yolande Chiabaut, Sophie Sciamma, Guillaume Son Distribution Wild Bunch déborde les frontières et frontières les Francedéborde de Journal follows Raymond Depardon Raymond Francefollows de Journal Production Palmeraie et désert, France 2 Cinéma, La France La a France La France

e amn Dpro. t the At Depardon. Raymond de de Raymond Depardon. En Depardon. Raymond de suit France de Journal

Télérama RaymondImage Télérama ora de Journal ) )

© Palmeraie et désert intime, entre les nouvelles de Maupassant et les l'inverse. tait de s'attendre à des propos politiques, sociaux. C'est tout une unité de regard sur tout le territoire. "L'époque permet- que celles-ci ne soient spécifiées dans le film afin de donner dues ici et là. Au total, Depardon a filmé dans 15 villes sans enten- nombreusesconversations des parole la capter de tales.” (Florence Aubenas; bar-room and stories short Maupassant's France,between private tements. But it was quite the opposite. “The period at the time allowed us to expect political and social sta- cally in the film so as to give a unity of vision throughout the country. In all, Depardon filmed in 15 cities without them being named specifi- a desire: to capture the voices of the many conversations he heard. photograph it. This experience let to an album ( Franceto over all travelled Depardon Raymond 2010, to 2004 From rience, il a tiré un album ( expé- cette De photographier. la pour large en long de De 2004 à 2010, Raymond Depardon avait traversé la France contraintes. sans conversation leur poursuivre à rue la dans cinéma dans sa caravane. Il y de invite studio des petit gens rencontrésun place en mis a Depardon Raymond Cherbourg, à Sète de Nice, à Charleville-Mézières De Distribution Wild Bunch Desplat Depardon Raymond Image e nie pol h mes n h sres t cniu their continue limits. without conversations to streetss the on meets he people invites He caravan. his in studio Cherbourg, film small a to up set Depardon Sète Raymond from Nice, to Charleville-Mézières From comptoir 2016 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 84' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2016 Palmeraie et désert, France 2 Cinéma, Wild Bunch Wild Cinéma, France2 désert, et Palmeraie Production ." (Florence Aubenas ; se révèle un portrait de la France la de portrait un révèle se Habitants Les LES HABITANTSLES Raymond Depardon Depardon Raymond Pauline Gaillard Pauline Montage Le Monde Le France La France La

Le Monde Le ) Les Habitants is a portrait of a ; Seuil) et un : désir celui La France La ) Alexandre Musique Brèves de de Brèves ; Seuil) and

Raymond Depardon et Claudine Nougaret 111 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

112 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Raymond Depardon et Claudine Nougaret Bunch et désert, Auvergne Rhône-Alpes Cinéma, France 2 Cinéma cinéma the world that produces and sustains them.” (Jean-Philippe Tessé;(Jean-Philippe them.” sustains and produces that world the of delirium the as much as sufferings the of truth the directions,tell of the film is that it collects these expressions, which, going off in all way, to the political, social and moral history of France. “The strength own its in also, but story private a to witness bears that expression sion that was once partial, opaque and reserved for psychiatrists. A to film the implementation of this law, which makes public an expres- person first the was Depardon Raymond detention). preventive on Les Cahiers du cinéma du Cahiers Les that they had to put their decisions to the meaning changed law the 2013, In alone. psychiatrist the by made In the past, the decision to hospitalise a person against their will was ; Tessé (Jean-Philippe » entretient. les et des souffrances autant que le délire du monde qui les produit recueillir ces paroles qui, allant tout de travers, disent la vérité tique, sociale et morale de la France. « La force poli- l'histoiredu film de est façon, de sa à aussi, mais intime l'histoire de opaque et réservée aux psychiatres. Une parole qui témoigne partiale, autrefois parole une publique rend qui loi cette de application en mise la fois première la pour filme Depardon Raymond décisions. leurs libertés des juge au soumettre à gré reposait sur le seul psychiatre. En 2013, la loi les a obligés Autrefois, la décision d'hospitaliser une personne contre son a patient on the other. the on patient a and side one on is judge A not. or remain will they whether on out decision a for ward judge beforeto go a be must they consent, their psychiatric a in put being people of days 12 Within un juge, de l'autre un patient. pour juger de la suite de leur internement avec d'un audience côté en présentées sont consentement leur sans Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie Montage Simon Jacquet Depardon Raymond Image 2017 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 87' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2017 ) Raymond Depardon Depardon Raymond Musique Alexandre Desplat ) 12 JOURS JOURS 12 Yolande Decarsin, Claudine Nougaret Claudine Decarsin, Yolande Son France

juge des libertés des juge Production Les Cahiers du du Cahiers Les Distribution Wild (who rules Palmeraie

JAN PALACH LES RÉVOLUTIONNAIRES NEW-YORK, N.Y. Raymond Depardon DU TCHAD Raymond Depardon 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION France Raymond Depardon France 1969 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 12' 1985 / Documentaire / Noir et blanc / France Numérique DCP / 10' Image Raymond Depardon Son Raymond Depardon 1970 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 56' Montage José Pinheiro Distribution Palmeraie et Image et son Raymond Depardon Montage Roger désert Image Raymond Depardon Son Raymond Ikhlef Production Double D Copyright Films Depardon, Paul Bertault Montage José Pinheiro Distribution Palmeraie et désert Janvier 1969. Sur la place Venceslas, à Interprétation Françoise Claustre, Gilles Caron, Prague, Jan Palach s'arrose d'essence et Michel Honorin, Robert Pledge Distribution Pendant deux mois, Raymond Depardon s'immole par le feu pour protester contre Palmeraie et désert tourne quotidiennement quatre minutes l'occupation soviétique. Raymond Dans les années 1970, Raymond Depar- de pellicule à New York dans le but d'y Depardon filme la minute de silence et la don suit un groupe armé, le Frolinat, réaliser un documentaire. Il ne garde cérémonie en hommage au jeune dans sa lutte. Dans ce reportage, il don- finalement que trois plans séquences. tchèque sacrifié. ne à voir le témoignage de Françoise For two months, Raymond Depardon shot January 1969. On Wenceslas Square in Claustre, une ethnologue française prise four minutes of film a day in New York City Prague, Jan Palach doused himself with en otage par ces révolutionnaires Tou- for a documentary. In the end, he only kept gasoline and set himself alight to protest bous. three sequence shots. Raymond Depardon

et Claudine Nougaret against the Soviet occupation. Raymond In the 1970s, Raymond Depardon followed Depardon films the minute of silence and an armed group, the FROLINAT, in their Amoureux fou de New-York, Raymond 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES the ceremony in tribute to the young Cze- struggle. In this report, he shows the state- Depardon signe ce court essai visuel ch’s sacrifice. ment of Françoise Claustre, a French eth- sous forme d'aveu d'échec, et remporte nologist taken hostage by these Toubou le César du meilleur court métrage. En « J'avais deux caméras, je ne sais plus revolutionaries. quelques images sublimes, en noir et lesquelles (...). Tout le monde s'est arrêté blanc, le cinéaste filme la ville comme à comme ça, pendant une minute sur la Au début des années 1970, le Front de ses abords, de l'extérieur et confesse : place Venceslas. C'était très impression- Libération Nationale du Tchad, conduit « Je n'arrivais pas à filmer cette ville, elle nant. J'ai fait quelques plans fixes et j'ai par Hissène Habré, réclame son indé- était trop forte, ma pensée était pensé, je me souviens que j'ai pensé à pendance au gouvernement tchadien. ailleurs. » L'Année dernière à Marienbad, parce Soutenu financièrement et militairement Madly in love with New York, Raymond que les gens étaient arrêtés dans l'esca- par la Libye, qui a des vues sur le nord Depardon made this short visual essay as lier du métro, ils ne bougeaient plus, du Tchad et qui soutient les peuples an admission of failure, and won the César comme des statues, (...) impensable en nomades en résistance, le Frolinat for best short film. In a few sublime black 147 > CARTES BLANCHES France, c'était une vraie minute où tout le gagne des batailles contre l'armée fran- and white images, he filmed the city as if poids de l'oppression du système était çaise et tchadienne. L'interview de on its outskirts, from the outside and là... » (Raymond Depardon ; Court-circuit, Françoise Claustre, l'archéologue prise confessed: “I couldn’t manage to film the ARTE) en otage, a un impact important sur l'opi- city, it was too much, my thoughts were “I had two cameras, I don’t know which nion publique en France. Le gouverne- elsewhere”. ones (...). Everyone stopped, just like that, ment français accepte de payer sa for a minute in Wenceslas Square. It was rançon et Claustre est relâchée en 1977. really impressive. I took some still shots In the early 1970s, the Front de Libération and I thought, I remember thinking about Nationale du Tchad, led by Hissène Habré, L'Année dernière à Marienbad (Last Year demanded independence from the Cha- in Marienbad) because people were dian government. Supported financially motionless on the steps of the under- and militarily by Libya, which has designs ground, they weren’t moving, just like sta- on northern Chad, and in support of the tues (...) this would be unimaginable in resistance fighters from the nomadic 157 > RENCONTRES France, it was a genuine minute where the peoples, Frolinat won battles against the whole weight of the oppression of the sys- French and Chadian army. The interview tem was present...” (Raymond Depardon with Françoise Claustre, the archaeologist Court-circuit, ARTE) held hostage, had a major impact on public opinion in France. The French government agreed to pay her ransom and she was released in 1977. 167 > INDEX

113 COURTS MÉTRAGES © Palmeraie et désert © Palmeraie et désert © Palmeraie et désert

DONNER LA PAROLE UN MOMENT SI DOUX MON ARBRE Raymond Depardon, Claudine Nougaret Claudine Nougaret Raymond Depardon, Claudine Nougaret France France France 2008 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 33' 2013 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 26' 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 30'

Image Raymond Depardon Son Claudine Nougaret Image et son Claudine Nougaret Montage Grégoire Distribution Palmeraie et désert Montage Jean-Baptiste Beaudouin Distribution Pontecaille Interprétation Raymond Depardon Au cœur de la pensée de l'exposition Palmeraie et désert Distribution Palmeraie et désert Nous les arbres, la relation de l'homme Parmi les deux mille sept cents langues Dans les lumières et les couleurs, et de l'arbre devient le sujet du film de en danger dans le monde, Raymond Raymond Depardon photographie selon Raymond Depardon et Claudine Nouga- Depardon et Claudine Nougaret en ont ses désirs, il revient sur ses pas, déam- ret qui brosse, à travers les mots de ceux choisi neuf : le chipaya, le kaweskar, le bule dans les lieux qu'il aime ou qu'il qui les côtoient, le portrait de ces pla- quechua, le mapuche, le guarani, le découvre : Buenos Aires, Paris, Los tanes ou de ces chênes qui ombragent yanomami, l'afar, le breton et l'occitan. Angeles, Honolulu, la Méditerranée, les places des villages et auxquels sont Avec des mots très simples, des hommes Faya-Largeau, Modra et chez ses amis associés nombre de souvenirs des plus et des femmes disent l'attachement à la paysans. personnels aux plus historiques. terre qui les a vus naître, à leur langue In light and colour, Raymond Depardon At the heart of the thinking behind the qui disparaît, à leur mode de vie remis photographs as he wishes, retracing his

Raymond Depardon exhibition Nous les arbres, the relationship

et Claudine Nougaret en cause par la société moderne. steps, wandering through the places he between man and tree becomes the sub- HOMMAGES HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Among the 2,700 endangered languages in loves or that he is discovering for the first ject of Raymond Depardon and Claudine the world, Raymond Depardon and Claudi- time: Buenos Aires, Paris, Los Angeles, Nougaret’s film, which paints, through the ne Nougaret chose nine: Chipaya, Kawés- Honolulu, the Mediterranean, Faya-Lar- words of those who rub shoulders with qar, Quechua, Mapuche, Guarani, Yano- geau, Modra and his friends from the rural them, the portrait of the plane trees or oaks mami, Afar, Breton and Occitan. With very world. that shade village squares and which are

simple words, men and women express associated with so many memories, from their attachment to the land that saw their the most personal to the most historical. birth, to their disappearing languages, to Portrait en ambiance d'un homme libre,

their way of life brought into question by ce film a été réalisé par Claudine modern society. Nougaret à l'occasion d'une exposition « On méprise les arbres depuis l'antiquité de l'œuvre de Raymond Depardon au et les philosophes grecs. Ils sont traités Grand Palais. « Lorsque je photographie comme une race inférieure, alors qu'ils Le film Donner la parole naît d'une com- en noir et blanc, je m'inscris dans la sont au moins aussi sensibles que l'être mande pour l'exposition Terre Natale, grande tradition européenne de ciels humain et possèdent beaucoup plus Ailleurs commence ici de la Fondation chargés, de noirs denses et profonds ; je d'expérience que nous. Ils savent des Cartier pour l'art contemporain. vois au contraire la couleur très claire, choses que nous ne savons pas », rap- The film Donner la parole was commissio- lumineuse, et joyeuse surtout. C'est le pelle Francis Hallé dans le film. Film de ned for the exhibition Terre Natale, Ailleurs plaisir de la couleur que montre Un commande de la Fondation Cartier pour commence ici by the Fondation Cartier moment si doux » (Raymond Depardon) l'exposition Nous les arbres, le film est pour l'art contemporain. An atmospheric programme of a free man, inédit en salles. this film was made by Claudine Nougaret “People have disregarder trees since anti- for an exhibition of Raymond Depardon’s quity and the Greek philosophers. They are works at the Grand Palais. “When I photo- treated as an inferior race, even though graph in black and white, I am part of the they are at least as sensitive as humans great European tradition of cloudy skies, and have much more experience than we deep and dense blacks; however, I see do. They know things we don't,” Francis colour as being very bright, light and abo- Hallé says in the film. Commissioned by the ve all joyful. It is the pleasure of colour that Cartier Foundation for the exhibition Nous I show in Un moment si doux” (Raymond les arbres, the film was never released in Depardon) theatres.

114 LE FESTIVAL > © Belvafilm 01 SICILIA! 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION

Sicilia! de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

En présence d’Olivier Assayas, Gian Luca Farinelli et Alain Bergala

« L'Italie, sans la Sicile, ne laisse dans l'esprit aucune trace. “To have seen Italy without having seen Sicily is not to have

C'est en Sicile que se trouve la clé de tout » (Goethe ; Voyage seen Italy at all, for Sicily is the clue to everything” (Goethe, Sicilia! en Italie) Italian Journey) Plus grande île de la Méditerranée, la Sicile a pour spécificité d’être une Sicily, the largest island in the Mediterranean, is an autonomous region région autonome d’Italie comprenant deux de ses villes les plus peu- of Italy with two of its most populated cities: Palermo and Catania. Its plées : Palerme et Catane. Son rattachement fait suite à la période d’uni- attachment to the country follows the period of Italian unification, known 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES fication italienne, dite du Risorgimento au XIXe siècle. Dans Le Guépard as the Risorgimento in the 19th century. In Luchino Visconti’s Il Gattopardo de Luchino Visconti, la disparition du vieux monde sicilien fait dire au per- (The Leopard), the disappearance of the old Sicilian world uses the sonnage du prince de Salina face à l’émissaire du nouveau régime : « character of the Prince of Salina say to the emissary of the new regime: Ensuite, ce sera différent, mais pire... ». C’est cette « ensuite » que le “Afterwards it will be different, but worse...”. It is this “afterwards” that cinéma italien va scruter de manière foisonnante à travers des œuvres Italian cinema examined through works that – even if they are in diffe- qui – même si elles travaillent des genres et des registres différents – rent genres and registers – always return to the archaic aspect of this reviennent toujours à l’aspect archaïque de cette terre fondamentale- fundamentally independent land. ment indépendante. In this sense, Sicily retains a mythical connotation, as shown in Vittorio En ce sens, la Sicile garde une connotation mythique comme le montre Le de Seta’s Il mondo perduta (The Lost World) where between 1954 and Monde Perdu de Vittorio de Seta qui y tourne entre 1954 et 1959 une série 1959, he filmed a series of admirable short documentaries on fishermen, d'admirables courts documentaires sur des pêcheurs, bergers, paysans shepherds, peasants and miners whose practices were destined to et ouvriers mineurs dont les pratiques sont amenées à disparaitre. C’est disappear. It is also the land of “original sin” in the Godfather trilogy. A aussi la terre du « péché originel » dans la trilogie du Parrain. Terre aimée land loved but feared by the Corleone family, named after a village in mais redoutée par la famille Corleone, du nom d’un village de la province the province of Palermo considered to be the breeding ground of the 147 > CARTES BLANCHES de Palerme considéré comme le terreau de la mafia, car elle a scellé leur Mafia, because it sealed their fate with death. Until the recent Il traditore destin avec la mort. Jusqu’au récent Le Traitre de Marco Bellocchio, Cosa (The Traitor) by Marco Bellocchio, Cosa Nostra, more commonly known Nostra, plus communément appelé la mafia, a été une source inépuisable as the Mafia, has been an inexhaustible source of stories for the cinema. de récits pour le cinéma. Ce dernier film finit de déconstruire le romantisme Bellocchio’s film ends up deconstructing the romanticism associated associé à des gangsters sans code d’honneur qui ont contaminé des with gangsters without a code of honour who have contaminated all années durant toutes les strates de la société sicilienne comme le mon- strata of Sicilian society for years, as is shown perfectly in dramas such trent de manière exemplaire des drames tels que La Mafia fait la loi de as Damiano Damiani’s Il giorno della civetta (The Day of the Owl), Marco Damiano Damiani, Les Cent pas de Marco Tullio Giordana ou une comédie Tullio Giordana’s I cento passi (One Hundred Steps) and Alberto acide à redécouvrir, Mafioso d’Alberto Lattuada. En suivant Letizia Lattuada’s Mafioso, an acid comedy well worth rediscovering. By follo- Battaglia, la première photo-journaliste italienne à avoir documenté les wing Letizia Battaglia, the first Italian photojournalist to document mur- meurtres perpétrés dès la fin des années 70, Shooting the Mafia met en ders in the late 1970s, Shooting the Mafia highlights the intimate porosity exergue la porosité intime que les Siciliens ont toujours entretenu avec la that Sicilians have always had with the Mafia. Beyond crime, her journey mafia. Au-delà de la criminalité, le parcours de cette femme raconte aussi also tells of her fight against the grip of the local patriarchy; a shortco- son combat contre l’emprise du patriarcat local ; un travers de l'archaïsme ming of Sicilian archaism that Pietro Germi mocked in his films, including sicilien que Pietro Germi moquera dans ses films dont le truculent et the earthy and disturbing Sedotta e abbandonata (Seduced and 157 > RENCONTRES dérangeant Séduite et abandonnée. Abandoned). Enfin, il est important de rappeler que la Sicile domine un archipel dont Finally, it is important to remember that Sicily dominates an archipelago les îles véhiculent un imaginaire fort. Après tout, n’est-ce pas sur une île whose islands convey a strong imagination. After all, isn’t it on a Sicilian sicilienne que disparait Anna dans L’avventura ? Et que dire de island that Anna disappears in L'avventura? And what about Lampedusa, dont le seul nom résonne avec une page sombre de notre Lampedusa, whose name alone resonates with a dark page in our cur- histoire actuelle, symbole d'une tragédie migratoire, au cœur du formi- rent history, a symbol of the tragedy of migration, at the heart of the for- dable documentaire Fuocoammare, où les vivants et les survivants ne se midable documentary Fuocoammare, where the living and the survivors croisent pas ? never meet? Le cinéma n’a donc cessé de refléter la richesse de l’histoire sicilienne Cinema has never ceased to reflect the wealth of contemporary Sicilian 167 > INDEX contemporaine ; terre de paradoxe : dure, aride et belle. history; a land of paradoxes, hard, arid and beautiful. 115 Fabien Hagege, programmateur Fabien Hagege, programmer

LA TERRE TREMBLE LE MONDE PERDU

[La terra trema] [Il mondo perduto] Luchino Visconti Vittorio de Seta Italie Italie 1952 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 158' 1959 / Documentaire / Noir et blanc / Numérique DCP / 101'

D'après l'œuvre de Giovanni Verga Directeur de la photographie Vittorio de Seta Montage Vittorio de Seta Production Vittorio de Seta, Astra Cinematografica, Le Pleiadi Distribution Scénario Antonio Pietrangeli, Luchino Visconti Image G.R. Aldo Son Ovidio Carlotta Del Grande Montage Mario Serandrei Musique Willy Ferrero Interprétation Antonio Arcidiacono, Giuseppe Arcidiacono, Venera Bonaccorso, Nicola Castorino, Rosa Catalano Production AR.TE.AS Film, Universalia Film Distribution Films sans Frontières

10 courts métrages réalisés par Vittorio de Seta entre 1954 et 1959 dans le Sud de l'Italie sur la vie des paysans,

pêcheurs, bergers et mineurs en Sicile, en Sardaigne et Sicilia! À Aci Trezza, village côtier de Sicile, les pêcheurs se dans les îles Éoliennes. démènent pour nourrir leur famille. Antonio Valastro 10 short films made by Vittorio de Seta between 1954 and 1959 persuade les siens de lutter contre les grossistes qui in southern Italy about the lives of peasants, fishermen, she-

HOMMAGES HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES spéculent sur les prix des poissons. pherds and miners in Sicily, Sardinia and the Aeolian Islands. In Aci Trezza, a coastal village in Sicily, fishermen are struggling to feed their families. Antonio Valastro persuades his family to fight against the wholesalers speculating on fish prices Vittorio de Seta assurait seul toutes les étapes de ces films : production, prise de vues, montage, sonorisation. Tous sont filmés en technicolor, le plus souvent en CinémaScope, et mettent en scène, sans commentaire et accompagnés seu- Entre le documentaire ethnographique et la fiction, La Terre lement des bruits du travail ancestral et des mélodies des tremble a l'ambition de mêler la réalité sicilienne (Visconti est chants populaires, pêcheurs, bergers, paysans et ouvriers fasciné par sa beauté comme par sa misère) avec un roma- mineurs des terres arides de l'Italie du Sud, de la Sicile, de la nesque ample et lyrique. Pour Visconti, "(...) le besoin est de Sardaigne ou de la Calabre. Véritables témoignages du revenir vraiment aux origines, à la vérité pure, sans aucune temps passé, ces œuvres exceptionnelles réalisées avec peu tricherie. Sans découpage préétabli, sans acteur véritable, de moyens placent le réalisateur entre le documentarisme de en se fiant à la réalité et à la vérité (...) Je me souviens que Robert Flaherty et le cinéma moderne de Jean Rouch. ma conscience professionnelle me disait : tu ne dois faire aucune concession." (Entretien avec Giuseppe Ferrara ; Vittorio de Seta was in charge of all the stages of these films: pro- Seghers) duction, shooting, editing, sound. All of them were filmed in techni- colour, most often in CinemaScope, and feature, without Between ethnographic documentary and fiction, the ambition of La commentaries and accompanied only by the sounds of ancestral terra trema (The Earth Trembles) is to blend Sicilian reality (Visconti is work and the melodies of popular songs, fishermen, shepherds, pea- fascinated by its beauty as well as its poverty) with a sweeping and sants and miners from the arid lands of southern Italy, Sicily, Sardinia lyrical novel. For Visconti, “(...) we need to go back to the origins, to or Calabria. These exceptional works, which are true testimonies of pure truth, without cheating. Without a pre-established division, the past, were produced with few resources and place the de Seta without real actors, relying on reality and truth (...) I remember that between Robert Flaherty's documentary work and Jean Rouch's my professional conscience told me: you must not make any conces- modern cinema. sions.” (Interview with Giuseppe Ferrara; Seghers)

116 Séance Ciné-Club LaCinetek, en partenariat avec dated world.” out- now a of criteria the and conventions established against act birth of love; a psychological and moral adventure that makes them the and adventure,death emotional the an involving live film the in is replaced by a more existential void. For Antonioni, “the characters “police” plot to go elsewhere. The void created by the disappearance his leaves Antonioni that understand who those for intriguing is film the Cannes, in screening its at received it whistling and booing the Michelangelo Antonioni's most exciting shooting experience. Despite world), outside the of Sicily (no electricity, no hot water or means of communication with Shot under extremely difficult conditions on the Aeolian Islands north et de critères d'un monde désormais dépassé." morale qui les fait agir à l'encontre des conventions établies etpsychologique aventure une ; amour d'un naissance la et mort la implique elle aventureémotionnelle, une vivent vide plus existentiel. Pour Antonioni, "les personnages du film un substitue se disparition la par créé vide Au chose. autre tramesa désamorce cinéaste "policière" tout vers aller pour le que comprennent qui ceux intrigue film le Cannes, à Antonioni. Malgré les huées et sifflets lors de sa présentation périence de tournage la plus passionnante de Michelangelo eau chaude ou moyen de contact), électricité, sans (notamment Sicile la de nord du Eoliennes Tourné dans des conditions extrêmement difficiles sur les îles e dsperne Smtig bt ie oe s emn to seeming is them… between emerge love like bit a Something disappearance. her by obsessed less and less become they however, Gradually, island, volcanic her. find to try friend, a a Claudia, and Sandro disappears. Anna on stopover a During Mediterranean. the in cruise a take couple, bourgeois young a Sandro, and Anna amoureux sentiment du êtres… deux ces entre s'ébauche l'ordre obnubiler. de les chose de Quelque cesse disparition cette pourtant, et Claudia, une amie, tentent de la retrouver. Peu à peu Sandro disparaît. d'une Anna volcanique, île cours une sur Au escale Méditerranée. en croisière une entrepren- nent bourgeois, couple jeune Sandro, et Anna Scavarda ToninoBartolini, Elio Antonioni, Michelangelo Scénario Guerra Cinématographique Lyre Societé (P.C.E.), Europee Cinematografiche Produzioni Duca, del Cino Fusco

Interprétation Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, Lea Massari Claudio Maielli Claudio Son 1960 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 144' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1960 Michelangelo Antonioni Antonioni Michelangelo L'AVVENTURA Italie / France/ Italie Distribution Théâtre du Temple L'avventura ( EraldoRoma Montage Da

L'avventura demeure l'ex- The remains Adventure)

Giovanni Musique Le Monde Le Aldo Image

Production Leopard at the Locarno Festival.… Golden a Bolognini, Mauro work, the of creator other the won and the political, symbolic and romantic dimensions of impotence in love by machismo in Italy, co-writing the script. The film's staging exploits racter with the assistance of Pier Paolo Pasolini, who was fascinated his dandyish character back in the spotlight to play a troubled cha- sexuality. A few months after bell’Antonio depicts a backward-looking and archaic conception of 1960s, early the in society Sicilian of investigation cruel A Locarno. Festivalau d'Or Léopard de un Bolognini, l'œuvre,Mauro de dépositaire l'autre à offre et amoureuse impuissance cette de romanesques et symboliques politiques, dimensions les tions du machisme en Italie. La mise en scène du film exploite au concours de Pasolini au scénario, passionné par les ques- grâce trouble personnage un interpréter pour sellette la sur dandy de personnage son remet Mastroianni Marcello vita, après mois Quelques sexualité. la de archaïque et années 60, des début au sicilienne société la de cruelle Radiographie Pier Paolo Pasolini, Gino Visentini Gino Pasolini, Paolo Pier Scénario to Barbara Puglisi, with whom he falls in love... in falls he whom with Puglisi, Barbara to a Following jealousy. off him agreement,marry parentsfinancial to Antonio's decide men's aroused and women on charm great exercised always has and man young handsome mely was trying his hand at a diplomatic career. Antonio is an extre- returns to Catania after spending three years in Rome where he family, Sicilian respected and wealthy a of son the Magnano, amoureux… tombe il dont Puglisi, les parents d'Antonio ont décidé de le marier financière,à Barbara entente une à Suite hommes. des jalousie la excité et femmes les sur profond charme un exercé diplomatique. Jeune homme d'une grande beauté, Antonio a toujours carrière une à essayé à s'est ans il trois où Rome passé avoir après Catane, à revient tée, respec- et aisée sicilienne famille d'une fils Magnano, Distribution Théâtre du Temple Lyre Cinématographique Societé Duca, del Cino Film, Arco Production Brasseur Pierre Cardinale, Claudia Mastroianni, Marcello Interprétation Groppioni Franco 1960 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 105' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 1960 Le Bel Antonio dépeint une conception rétrograde LE BEL ANTONIO BEL LE D'après l'œuvre de Vitaliano Brancati Vitaliano de l'œuvre D'après io Baragli Nino Montage Mauro Bolognini Bolognini Mauro Italie / France/ Italie [Il bell'Antonio] [Il La dolce vita, Marcello Mastroianni put

Armando Nannuzzi Armando Image ir Piccioni Piero Musique

La dolce La

Son Il

Sicilia! 117 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

118 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Sicilia! Cinematografica Laurentiis de Dino Cervi, Antonio Cinematografica Compagnia Production Piccioni Piero nymous pawn for the mafia and for the factory that employs him. ano- an beforeonly roots is returningrealisinghis he vivant to that mare should come true. Alberto Sordi is excellent as an exalted bon he had a latent concern that the last part in the form of a boom), economic the living to resisting South the night- against North industrial While the grotesque sense of the duo of Age and Scarpelli work wonders. irony of Marco Ferreri (who was initially slated to direct the film) and cal laugh. The scenario is an inevitable downwards spiral where the Francesco Rosi's cold and lucid point of view with Pietro Germi's cyni- For his incursion into Sicily, Alberto Lattuada succeeded in combining pour la mafia comme pour l'usine qui l'emploie. avant de prendre conscience qu'il n'est qu'un pion anonyme racines ses avec renoue qui exalté vivant bon en excellent est Sordi Alberto concrétiser. vient éveillé cauchemar de nourrit une inquiétude latente que la dernière partie en forme il économique), boom au réfractaire Sud le contre industriel Nord (le entrecivilisations comédie deux une comme mence Si merveille. font Scarpelli et Age duettistes des grotesque du sens le et réaliser) le initialement devait Ferreri(qui Marco de l'ironie où implacable engrenage un Rosi et le rire grinçant de Pietro Germi. Le scénario offre ainsi Francescode lucide et regard froid entrele parfait mariage le réussit Lattuada Alberto Sicile, en incursion son Pour otbe iuto. o Vnez wns i t rtr the return to him wants favour... Vincenzo Don situation. fortable com- his owes he whom to Vincenzo, Don by contacted is nio off for Sicily to spend the holidays there. Once he arrives, Anto- mined to introduce his wife and daughters to his family, he sets Deter- Milan. in factory a in foreman a is Badalamenti Antonio pareille… la rende lui l'homme que souhaite dernier Ce confortable. situation sa doit il qui à Vincenzo par Don contacté est les Antonio passer place, d'y sur afin Arrivé Sicile vacances. la vers route fait il famille, sa à filles ses et épouse son présenter à Décidé Milan. Antonio Badalamenti est contremaître dans une usine à Scarpelli Furio Incrocci, Ferreri,Agenore Marco Caruso, Bruno Azcona, Rafael Scénario began as a comedy between two civilizations (the civilizations two between comedy a as began Mafioso 1962 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 105' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1962 Alberto Sordi, Norma Bengell, Gabriella Conti Gabriella Bengell, Norma Sordi, Alberto Interprétation Armando Nannuzzi Armando Image Distribution Tamasa Distribution Alberto Lattuada Lattuada Alberto MAFIOSO Italie

Nino Baragli Nino Montage

com- Mafioso

Musique

La terra trema ( of filming the on Visconti Luchino with worked who FrancescoRosi, Buache ; d'honneur, il en cerne l'inauthenticité radicale (...). » (Freddy bandit opérationdu vaste démystification une de « à vérité, la Sicile. En adoptant une pareille démarche, Rosi se livre, en Giuliano, en tant que tel, lui importe moins qu'une peinture de sur le cadavre de Jules César. » Autrement compris, le bandit exceptionnel en Italie. Rosi définit ainsi son film : « développementUn un discours suite la par connaîtra qui film-dossier de nage Francesco Rosi, collaborateur de Luchino Visconti sur le tour- me... me... banditis- le dans sombrer de avant pauvres, plus des drapeau porte populaire, héros un devient maquis, le carabinier,un tué avoir après et ans vingt a no prendil 1950. Salvatore Giuliano est retrouvé mort... 1945. Giulia- Provenzale Enzo D'Amico, Cecchi Suso Rosi, Francesco Scénario poor, before descending into banditry... into descending before poor, under- goes he ground, carabiniere,becomes a popular hero and carries the banner of the a killing after and old years ty 1950. Salvatore Giuliano is found dead... 1945. Giuliano is twen- Intramovies Cinematografica Vides Film, Lux Film, Galatea Production Piccioni Piero Venanzo Di Gianni Buache; (Freddy(...).” inauthenticity radical its encircles he honour, of bandit the demystify to operation vast “a into goes Rosi approach, an such adopting By Sicily. of portrait a than him to important less is such, as Giuliano, bandit the words, other In Caesar” Julius of body the over speech “A follows: as film his defines Rosi Italy. in Salvatore Giuliano, which would later enjoy significant development SALVATOREGIULIANO Italian Cinema 1945-1990 Cinema Italian , fonde avec Terrefonde La tremble, 1962 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 123' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1962 Le Cinéma italien 1945-1990 italien Cinéma Le Frank Wolff, Salvo Randone, Frederico Zardi Frederico Randone, Salvo Wolff,Frank Interprétation The Claudio Maielli Claudio Son Earth Francesco Rosi Francesco Rosi Trembles), created “cine-investigation” with Italie )…

Mario Serandrei Mario Montage ) le Giuliano Salvatore Distribution

Musique

Image

Prunet; of a hesitant waltz where everything is already up for grabs.” (Ariane Leopard) develops its story over a two-year period, the fleeting time aristocracy to the emergence of the bourgeoisie, declining a of reign the from exclusive, mutually become soon will that realities of crossroads Atthe constitution. single a of adoption Garibaldi’s troops took possession of Sicily, leading Italy towards Risorgimiento, the the of middle the in when, period the text, ginal war period. Visconti chose to focus on the years 1860-62 from the ori- posthumously and which became one of the bestsellers of the post- published novel, sole Lampedusa's di Tomasi Giuseppe adapt to “After the already sparkling joué. » (Ariane Prunet ; temps fugace d'une valse-hésitation où tout est pourtant déjà Guépard déploie son récit dans un interstice de deux ans, le bourgeoisie, la de l'émergence à déclinante aristocratie croisée de réalités qui vont bientôt s'exclure, du règne d'une la À constitution. seule d'une l'adoption vers l'Italie menant les troupes garibaldiennes prennent possession de la Sicile, années 1860-62, soit le moment où, au cœur du Risorgimiento, les sur concentrer se de choisira Visconti d'origine, texte Du l'après-guerre. de best-seller des l'un devenu et hume roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, publié uniqueà et titre seul post- du l'adaptation à 1960, années des début chatoyant très déjà le Après « who represents the new up and coming class. coming and up new representsthe who mayor, city's the of daughter the wed Tancredito nephew his allowing marriage mismatched a accepts he aristocracy, the of decline Foreseeingthe Donnafugata. in residence his to ly Garibaldi and his red shirts, Prince Salina takes his whole fami- In 1860, while Sicily is on the throes of the upheavals caused by montante. classe la tant neveu Tancrède à la fille du maire de la ville, représen- de son marie et déclin mésalliance une accepte le il l'aristocratie, Prévoyant Donnafugata. de résidence sa dans famille sa toute avec rend se Salina prince le rouges, chemises ses de et Garibaldi de leversements En 1860, tandis que la Sicile est submergée par les bou- Messina Visconti Luchino Franciosa, Massimo FestaPasquale D'Amico, Cecchi Suso Scénario Medioli, Enrico Campanile, Société Générale de Cinématographie (S.G.C.) Gemma Giuliano Morlacchi, Lucilla Clémenti, Pierre Hill, TerenceValli, Romolo Morelli, Rina Stoppa, Paolo Reggiani, Serge Cardinale, Claudia Delon, Alain Lancaster, 1963 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 186' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1963 Critikat Mario Serandrei Mario Montage D'après l'œuvre de Giuseppe TomasiLampedusa Giuseppe di de l'œuvre D'après ) Titanus, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Pathé Nouvelle Société Titanus, Production LE GUÉPARDLE Luchino Visconti Visconti Luchino Italie / France/ Italie [Il gattopardo] [Il Critikat Senso, in the early 1960s Visconti began Nino Rota Nino Musique )

Giuseppe Rotunno Giuseppe Image , Visconti s'attelle, au s'attelle, Visconti Senso, Distribution Pathé distribution

Il Gattopardo (

Burt Interprétation

Mario Son

The

Le © Pathé Distribution Guido Nardone Guido Son (Divorce of success international the after years Three de la valeur humaine de la jeune fille victime." d'eux-mêmes et des valeurs réelles, c'est-à-dire, dans ce cas, film, Germi déclare : "C'est le mythe de l'honneur qui les aliène seur si ce dernier épouse sa victime... Sur les personnages du lienne de "mariage réparateur" qui lave l'offense d'un agres- sici- notion la à s'attaque Germi film, ce Dans "archaïques". comportements de description sa poursuit il laquelle dans moeurs de comédie nouvelle une signe Germi Pietro Trois ans après le succès international de Ultra Film, Vides Cinematografica Interprétation Saro Urzì, Stefania Sandrelli, Aldo Puglisi Xxxxxxxx ar Ppio Ppio eue, liig ht h i nw a now woman”... “fallen is she that to claiming refuses, Agnese Peppino Peppino. wanted marry and Mathilde to engagement Peppino's off broke father Her pregnant. falls who Agnese, sister, cée's fian- his abuses Peppino village, Sicilian a in siesta a During "dévergondée"... une nant mainte- est qu'elle déclarant refuse, Celui-ci Peppino. à Agnese de épouser faire veut et fiançailles Mathilde avec Peppino les rompt père Le enceinte. tombe qui pino abuse de la soeur de sa fiancée, la jeune Agnese, Pep- Sicile, de village un dans sieste, la de faveur la À case, from the human value of the young female victim.” this in values, real from and themselves from them alienates that honour of myth the is “it that said Germi film, the in characters the which washes away an abuser's offence if he marries his victim... On marriage” “rehabilitating of notion Sicilian the attacked Germi film, in which he continued his description of “archaic” behaviours. In this SÉDUITE ET ABANDONNÉE ET SÉDUITE Italian Pietro Germi, Luciano Vincenzon Luciano Germi, Pietro Scénario 1964 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 118' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1964 [Sedotta e abbandonata] e [Sedotta Style), Pietro Germi made a new comedy of manners Roberto Cinquini Roberto Montage Italie / France/ Italie Pietro Germi Germi Pietro Distribution Tamasa Distribution

Carlo Rustichelli Carlo Musique Divorce à l'italienne, Divorzio all'italiana Divorzio Aiace Parolin Aiace Image Production Lux Film,

Sicilia! 119 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

120 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Sicilia! him are Franco Nero, Claudia Cardinale and Serge Reggiani. than godfather Don Mariano Arena, played by Lee J. Cobb. Alongside trates a macabre open-air theatre whose mastermind is none other institutional powers as well as on everyday relationships and orches- Damiano Damiani rigorously examines the effects of the “piovra” on degraded neo-realism, melodrama and conventions from film noir.” violence and customs of the mafia in Sicily, in a style that combines Olivier Père as “a sub-genre of Italian crime cinema that exposes the Day eccellenti ( Rosi's Francesco to led that novel the wrote also (who Sciascia Leonardo writer Sicilian famous the by novel a on Based Franco Nero, Claudia Cardinale ou encore Serge Reggiani. retrouve on côtés, ses À Cobb. J. Lee l'américain par prété d'œuvre n'est autre que le parrain Don Mariano Arena, inter- maître le dont ouvert ciel à macabre théâtre un orchestre et quotidiennes relations les sur comme institutionnels manière rigoureuse les effets de la « pieuvre » de sur ausculte les Damiani pouvoirs Damiano » noir. film du conventions et mélodrame dégradé, néoréalisme mêlant style un dans Sicile, en mafia la de coutumes les et violence la dénonce qui italien policier cinéma du sous-genre un « comme Père Olivier par décrit » movie mafia « sous-genredu le lance loi Cadavres exquis de Francesco Rosi en 1976), àlieu donnera qui roman le aussi doit lui (on Sciascia Leonardo sicilien écrivain célèbre du roman un sur Basé help him is a woman who witnessed the murder. the witnessed who woman a is him help possibly could person only The mafia. the with conflict in was is Bellodi Captain contractorlocal who a of murder the of investigation Sicily, the given in town small a to posted Recently l'aider. Seule une femme, témoin du meurtre, est susceptible de sassinat d'un entrepreneur local en froid avec la mafia. l'as- sur enquête une mener de chargé est Bellodi ne À peine arrivé dans une petite ville de Sicile, le capitai- Cinematografica Corona Corona, Films Les Cinematografica, L'Industria per Societa Panda Reggiani Serge Cobb, J. Lee Nero, Franco Cardinale, Claudia Palmieri Damiani Damiano Pirro, Ugo Scénario of LA MAFIA FAITMAFIA LOI LA LA the Nino Baragli Nino Montage 1968 / Fiction / Couleurs / Numérique / 108' / Numérique / Couleurs / Fiction / 1968 ) started the “mafia movie” sub-genre, described by described sub-genre, movie” “mafia the started Owl) Illustrious Distribution Tamasa Distribution D'après l'œuvre de Leonardo Sciascia Leonardo de l'œuvre D'après [Il giorno della civetta] della giorno [Il Damiano Damiani Damiani Damiano ) in 1976), in Corpses) Italie / France/ Italie Giovanni Fusco Giovanni Musique

Tonino Delli Colli Delli Tonino Image Il giorno della civetta ( della giorno Il

La Mafia fait la

Interprétation Production

Cadaveri Carlo Son

The © studiocanal

Production Paramount Pictures, Alfran Productions Cazale John Russo, TaliaGianni Vigoda, Shire, Keaton,Abe Diane Lettieri, Castellano, Robert Duvall, Sterling Hayden, John Marley, Richard Conte, Al S. Richard Caan, James Pacino, Al Brando, Marlon Interprétation ding the Best Actor for Marlon Brando. and offered him the job. The film went on to win three Oscars, inclu- over won was Evans culture. Sicilian specifically more and Italian the idea of making a metaphor of American capitalism, coupled with October, had wanted an Italian-American and Coppola put forward last died who Evans, Robert Paramount, of head The Gavras. Costa- including project, this direct to approached was makers classic of American cinema with complex beginnings. A series of film- Puzo, Mario by novel a from Adapted Marlon Brando. à attribué acteur Meilleur du celui dont Oscars trois obtient film le et réalisation la offre lui Evans Convaincu, lienne. cain, couplé à la culture italienne et plus spécifiquement sici- fairede l'idée soumet métaphoreune améri- capitalisme du Coppola et italo-américain un désire disparu, récemment Evans, Robert Paramount, la de tête la À Costa-Gavras. dont projet ce réaliser pour approché été a cinéastes de absolu du cinéma américain à la genèse complexe. Une valse Adapté d'un roman de Mario Puzo, Beals Scénario Mario Puzo, Francis Ford Coppola between the two families... two the between war ruthless a to leading refuses, Corleone Don Corleone. with association an into enter to wants family rival a of godfather The bookmaker. a to daughter his marries families, mafia can Ameri- the of one of godfather Corleone, Vito Don 1945. August familles… deux les entre merci sans guerre une entraîner va qui ce refuse, rivale famille Corleone Don Corleone. avec d'une association une souhaite parrain le occasion, cette À ker. bookma- un avec fille sa marie américaine, mafia la de Août 1945. Don Vito Corleone, parrain d'une des familles William Reynolds, Peter Zinner Peter Reynolds, William Montage 1972 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 175' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1972 FrancisFord Coppola LE PARRAINLE D'après l'œuvre de Mario Puzo Mario de l'œuvre D'après [The Godfather] [The États-Unis Int . - 12ans

is an absolute an is Godfather The Le Parrain est un classique Image Gordon Willis

Distribution Park Circus

Nino Rota Nino Musique

Son Howard

© D.R. Coppola Company, American Zoetrope Strasberg Lee Shire,Talia Cazale, Interprétation Al Pacino, Robert De Niro, Robert Duvall, Diane Keaton, John relationship with death, like a curse overwhelming them all. intimate an had Corleones The blood. in soaked children,be would his of that and path, his where America for Sicily flee to had child, a still Vito, family, his lost Having destiny. of idea the story: the to Corleones from their origins, Coppola brings an additional dimension decades earlier, of his father Vito. By choosing to tell the story of the several rise, the tells film the values, original Michael's of loss the Echoing budget. the double could and sequel the for freedom of success great the to Thanks une malédiction qui les accable tous. telle mort, la avec intime rapport un entretiennent Corleone Les enfants. ses de celui et chemin son sur retrouvera encore enfant, doit fuir la Sicile pour l'Amérique où le Vito, sang famille, se sa perdu Ayant destin. de notion la : mentaire supplé- dimension une récit au apporte Coppola origines, leurs depuis Corleone des l'histoire raconter de choisissant En Vito. père son de tôt, plus décennies plusieurs cension, la perte des valeurs originelles de Michael, le film conte l'as- sa suite en toute liberté et avec un budget doublé. En écho à du succès l'immense à Grâce in the 1910s, and then a young ambitious criminal… ambitious young a then and 1910s, the in immigrant impoverished an mafia, the of victim orphan Sicilian parallel, thefilmtells,inflashback, theriseofhisfather,Vito,a In assassinated. being almost him in resulting mafia, Jewish the with negotiations his to leads expand This activities. to criminal various looking is He alone. affairs family's Corleone Since his the death of his father, Michael has been running the d'ambition... plein bandit jeune puis la 1910, années des miséreux de immigrant mafia, victime sicilien orphelin petit Vito, défunt, père parallèle, le film conte en flash-back l'ascension de son mafia juive, il manque d'être la victime d'un attentat. En diverses activités criminelles. Amené à négocier avec les la seul dirige Michael père,affaires de la famille Corleone. Il cherche à étendre ses son de mort la Depuis Beals Scénario Mario Puzo, Francis Ford Coppola Montage LE PARRAIN,LE 2 1974 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 202' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1974 Barry Malkin, Richard Marks, Peter Zinner FrancisFord Coppola [The Godfather: Part II] Part Godfather: [The D'après l'œuvre de Mario Puzo Mario de l'œuvre D'après États-Unis The Godfather The Paramount Pictures, The Pictures, Paramount Production , Coppola peut réaliser Parrainpeut Coppola ,

Distribution Park Circus Image Gordon Willis E PARTIE , Coppola had total had Coppola ,

Musique Son Howard Nino Rota

© D.R. film, which takes place in Palermo, is a notable example of this. exposed the influence of opera on his cinema. The final and scene traditions of lost the towards turnaround spectacular a de Coppola to return behind the camera to film the intimate epilogue of his story. his saga. Fifteen years after the second opus, however, he decided For a long time Francis Ford Coppola refused to make a third part to notable. exemple un est en Palerme, à déroule se qui film, du finale scène La cinéma. son dans l'opéra de l'influence expose et rement spectaculaire vers des traditions qui s'étaient perdues l'épilogue intimiste de son histoire. Coppola effectue un revi- filmer pour caméra la derrière repasser de pourtant décide il opus, second le après ans Quinze saga. sa à volet sième Francis Ford Coppola refusera longtemps de réaliser un troi- Raf ValloneRaf Coppola, Fonda,Sofia Bridget Hamilton, George Mantegna, Joe Wallach, Coppola Carmine Borders S. Scénario Mario Puzo, Francis Ford Coppola the family... the in welcome not is that idyll an living are son, Sonny's nephew, his Vincent, and daughter, his Mary, Meanwhile an singer. opera become to intention his announced has son only His sor. ne in legal activities. But Michael is desperate to find a succes- fortu- acquired dishonestly his reinvested has He underworld. criminal the from himself distance to wants clan, Corleone the of patriarch Michael, York,age, yearsNew of 60 At nearly 1979. famille... la dans bienvenue la pas n'est qui idylle une nouent Vincent, chanteur Sonny, de fils le neveu, et son fille, devenir sa Mary, de temps ce volonté Pendant d'opéra. sa effet en annonce Michael Mais légales. lui unique fils Son successeur. un désespèretrouver de activités des dans acquise malhonnêtement fortune sa réinvesti a Il pègre. la de clan Corleone, souhaite prendre ses distances vis-à-vis New York, 1979. À près de 60 ans, Michael, patriarche du Park Circus LE PARRAIN,LE 3 Barry Malkin, Lisa Fruchtman, Walter Murch Walter Fruchtman, Lisa Malkin, Barry Montage Paramount Pictures, Zoetrope Studios Zoetrope Pictures,Paramount Production 1990 / Fiction / Couleurs / 35mm / 162' / 35mm / Couleurs / Fiction / 1990 FrancisFord Coppola Al Pacino, Diane Keaton, Andy Garcia, Eli Garcia, Keaton,Andy Diane Pacino, Al Interprétation [The Godfather: Part III] Part Godfather: [The États-Unis

Image Gordon Willis E PARTIE

Distribution Son Gloria Musique

Sicilia! 121 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

122 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Sicilia! where tragedy, fantasy and dreams converge. epilogue that make up this film. They take us to a magical world (Conversing Sickness), Production Filmtre, Rai 1 Barone, Laura Mollica, Salvatore Rossi, Franco Scaldati, Pasquale Spadola Piovani Stories for a Year a for Stories hotel room, they discovered Pirandello’s for a new path, felt the need to return to Sicily. One evening, in their looking Tavianibrothers, The Agrigento. near birthplace Pirandello Luigi for name dialect Sicilian the Càvusu, from comes Kaos dans la chambre de leur hôtel, ils découvrirent les chemins, sentirent le besoin de retourner en Sicile. Or, un soir, nouveaux Taviani,de frèresrecherche Les la d'Agrigente. à Kaos est le nom en dialecte sicilien d'un village des environs L’altro figlio ( L’altro fils, L'Autre Lanci GuerraTonino Taviani, Vittorio Taviani, Paolo Scénario ils. né est Ainsi « film. prochain leur de sujet le tenaient qu'ils comprirentTaviani frères les orale, dition surtout, à travers ces contes, transmis originellement par tra- Mais, affirment-ils. », Sicile la enracinésdans profondément récits ces - nourrice sa racontait lui que histoires les travers à - recueilli a qui l'homme de celle est l'écrivain de identité coup plus proche du milieu populaire. « Au fond, la véritable beau- et poétique plus Pirandello un par émerveillés furent par le Pirandello métaphysique du théâtre, les frères Taviani their next film. “This was the birth of orally, theTaviani brothersunderstoodthattheyhadthesubject of down passed originally stories, these through all, above But said. told him – these stories which are so profoundly rooted in Sicily”, they of the writer is the man who collected – through the stories his nanny Pirandello closer to the popular pulse. “Deep down, the true identity poetic more a by Tavianiamazed werethe theatre,brothers the of pour une année une pour la tragédie, le fantastique et le rêve se confondent. film. Ils nous transportent dans un univers envoûtant où mère sont les titres des quatre contes qui composent ce KAOS, CONTES SICILIENS CONTES KAOS, Son Alessandro Zanon Montage Roberto Perpignani Interprétation Margarita Lozano, Orazio Torrisi, Carlo Cartier, Biagio La 1984 / Fiction / Couleurs / 35mm / 187' / 35mm / Couleurs / Fiction / 1984 with Mother) are the titles of the four stories and the Paolo et Vittorio TavianiVittorio et Paolo Requiem, The other Son), other The giara ( ). Essentially marked by the metaphysical Pirandello de Luigi Pirandello. Essentiellement marqués D'après l'œuvre de Luigi Pirandello Luigi de l'œuvre D'après Distribution Rai Com The et lune de Mal ) and Jar) [Kaos] Italie

Requiem, Kaos”.

Colloquio con la madre la con Colloquio Novelle per un anno un per Novelle », concluent- », Kaos avec la avec Entretien Mal di luna ( di Mal

Giuseppe Image Musique Nicola

Nouvelles Nouvelles ( Moon Short

munier dans l'émotion. » (Philippe Leclercq ; enseignant) d'échanger des idées et des sentiments, de s'unir et de com- rassembler, se de groupe, faire de hommes aux permettant comme espace (plein !) de vie, de partage, créant du lien et s'intéresse à la salle de cinéma comme lieu de socialisation, Cristaldifilm, Les Films Ariane, Rai 3 Attil Antonella Cannavale, Enzo Perrin, Jacques Noiret, of life. (...) life. of young Totò found a father figure in Alfredo to guide him on the roads about life through cinema. Brought up by a widowed single mother, ning of the film), we are told a story of learning about life and cinema, “Between Alfredo and Totò (who is about ten years old at the begin- qui le guide sur les routes de l'existence. (...) de père, le jeune Totò trouve en Alfredo une figure paternelle cinéma, de la vie par le cinéma, duqui nous et est vie contée. la Orphelin de d'apprentissage histoire une c'est film), du « Entre Alfredo et Totò (âgé d'une dizaine d'années au début (Philippe Leclercq; teacher) exchange ideas and feelings, to unite and to tocommune gather, in emotion.”" to groups, form to people allowing and links creating cinema as a place of socialisation, as a place (full!) of life, of sharing, Mario Morra Mario Montage TornatoreGiuseppe Scénario and who, through the films he showed, taught him about life about him taught showed, he films the through who, and supreme, reigned projectionist the Alfredo where cinema, sh pari- the and boy) altar (wherean church was the he between time freeTotò his sharedcalled and was he when Sicily, in ge, this With villa- native his him: projectionist. to back comes childhood whole his news, a Alfredo, friend old his of death the of learns Salvatore filmmaker 1980s, the of end the at Rome, In lui projetait, qu'il films vie. la apprenait des travers au qui, tionniste projec- Alfredo,le régnait où paroissiale, cinéma de le libre entre l'église (où il était enfant de chœur) et la sal- temps son partageait qu'il et Totò l'appelait on quand Sicile, en natal, village son : surface la à remonte qui jectionniste. Par cette nouvelle, c'est toute son enfance Alfredo,pro- ami vieil son de mort d'apprendrela vient cinéaste, Salvatore, 1980, années des fin la à Rome, À 1988 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 115' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1988 CINEMA PARADISOCINEMA Nuovo cinema Paradiso cinema Nuovo [Nuovo cinema Paradiso] cinema [Nuovo Giuseppe TornatoreGiuseppe Ennio Morricone Ennio Musique Italie / France/ Italie Blasco Giurato Blasco Image Distribution Les Acacias

( Cinema ) focuses on focuses Paradiso) Philippe Interprétation Massimo Loffredi Massimo Son Cinéma Paradiso

Production

Red, Istituto Luce Arciadiacono Pietro Miranda,Giordano, Carlo Melchionda a theatre of the absurd populated by lost souls. where everything takes on a universal meaning place and a the be city to becomes seems landscape Sicilian The Palermo.” from He's the opposite of blasphemy. It’s true that our messiah is not traditional. sacredreligiousthe a of is sense entirelyfilm a is “Our with that film replied: directors the which To censors. the of one said mankind,” before it was even released. even “This film Italy is an in attack on banned the sacred, and on 1998 in Berlin in selection official the in Daniele Ciprì and Franco that Maresco films featuredirected three together. of It second was the screened is volte due visse che Totò peuplé d'âmes en perdition. l'absurde de théâtre un devient ville la et universel sens un Le paysage sicilien paraît être un lieu où tout tend à prendre Certes, notre messie n'a rien de traditionnel. Il est de Palerme.” religieux avec un sens du sacré tout autre que le blasphème. film un est film “Notre : répondent réalisateurs les quoi à Ce contre le sacré, contre l'homme” a déclaré l'un des censeurs. interdit en Italie avant et même 1998 sa sortie. en “Ce Berlin film à est officielle une attaque sélection en montré été a fois ensemble, réalisèrent Maresco Franco et Ciprì Daniele que métrages longs trois des Deuxième onrsd, oeht nlnd o rah n perform and preach film. this of heroes three the are These miracles. to inclined somewhat countryside, fears the wrath of his in-laws, a local messiah wandering in the but wake lover's his attend to like would who homosexual old an days, few a for village the in stays who travellingprostitute the of house the into breaks and desires his satisfy to liations humi- of kinds all undergo to ready is who obsessive sexual A film. ce de héros trois Telsmiracles.les des fairesont à et cher prê- à enclin peu quelque campagne, la dans errant local messie un belle-famille, sa de foudres les craint aimerait assister à la veillée funèbre de son amant mais qui homosexuel vieil un village, le dans jours quelques séjourne qui itinérante prostituée la de maison la dans sortes toutes s'introduire subir et envies ses à satisfaire pour d'humiliations prêt est qui sexuel obsédé Un Daniele Ciprì, FrancoMaresco Ciprì, Daniele Scénario Daniele Ciprì, FrancoCiprì, MarescoDaniele Montage Daniele Ciprì, Franco Maresco 1998 / Fiction / Couleurs / 35mm / 93' 93' / 35mm / Couleurs / Fiction / 1998 TOTÒ QUI VÉCUT VÉCUT TOTÒQUI [Totò che visse due volte] due [Totòvisse che Distribution ED Distribution DEUX FOISDEUX Int. - 12 ans Italie

Luca Bigazzi Luca Image TeaProduction Lucky Nova, Totò qui vécut deux vécut qui Totò Interprétation Marcello

Luigi Son

© ED distribution nal gestures: herring to grill in winter, peppers in summer... illustrates this in a beautiful and simple way and focuses on traditio- himself”.understand to also and seven, was staging he Their when from questions smells, sounds, sensations, characters, dead, the who sets off in search of his childhood, “not only to find places and Based on the dialogues of Elio Vittorini's 1939 novel À partir des dialogues du roman de la Cinématographie (CNC) Nugara Huillet Danièle Duret Jean-Pierre Ballay, Jacques Son Scénario about his parents' separation with his mother. his with separationparents' his about talking beforecharacters of gallery a meets he trip, his During Sicily. in village native his to returns man York,a New in Exiled parents. ses de séparation la de mère rencontre il une galerie de voyage,personnages avant de débattre avec sa son de cours Au Sicile. en natal village son dans retourne homme un New-York, à Exilé hareng à griller l'hiver, les poivrons l'été... le : traditionnels gestes des sur concentre se et manière simple et belle de l'illustre scène en mise Leur lui-même". comprendrese pour aussi mais ans sept ses de gations interro- les odeurs, les bruits, les sensations, les sonnages, "non seulement pour retrouver les lieux et les morts, les per- tiatique d'un homme qui part à la recherche de son enfance, Vittorini datant de 1939, les "Straub" racontent le voyage ini- Sicily Jean-Marie Straub et Danièle Huillet Huillet Danièle et Straub Jean-Marie , “Straub-Huiullet” tell the story of the initiatory journey of a man 1999 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 96' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1999 Production Straub-Huillet, Pierre Grise Productions, Centre National Jean-Marie Straub et Danièle Huillet Danièle et Straub Jean-Marie Italie / FranceAllemagne / / Italie Gianni Buscarino, Vittorio Vigneri, Angela Vigneri, Vittorio Buscarino, Gianni Interprétation D'après un roman d'Elio Vittorini d'Elio roman un D'après SICILIA! Distribution BELVA Film

Conversation en Sicile en Conversation Jean-Marie Straub et Straub Jean-Marie Montage William Lubtchansky William Image

Conversations in in Conversations

d'Elio

Sicilia! 123 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

124 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Sicilia! 2007 2007 imagination, their pain, their joyful disobedience” ( disobedience” joyful their pain, their imagination, their Peppino, like people of example the to due largely is it exist, changed today, and can no longer pretend that the mafia does not to do properly, about their utopias, about their courage. If Sicily has Giordana, “it is a film about what the young people of 1968 managed Forradioshow. a through members its against up rose Nostra, who Cosa of rites the in up brought Sicilian a Impastato, Peppino of death of a poet, Marco Tullio Giordana was inspired by the true story After directing leur douleur, à leur joyeuse désobéissance. » ( à fantaisie, leur à Peppino, comme personnes de l'exemple à grâce partie grande en c'est pas, n'existait mafia la aujourd'hui la Sicile a changé et ne peut plus faire comme si Si courage. leur sur utopies, leurs sur bon, de faire à réussi ont 68 de jeunes les que ce sur film un c'est « réalisateur, contre ses membres à travers une émission de radio. Pour son sicilien élevé dans les rites de Cosa Nostra, qui va se révolter Impastato, Peppino de vraie l'histoire de s'inspire Giordana réalisé avoir Après practices, putting his life in danger. in life his putting practices, clan's the against fight to worked then He teenager. idealistic and rebellious a became Peppino up, grew he As godfather. Tanoof home the hundredfrom a local steps the Badalamenti, to the mafia, lived in Cinisi, a Sicilian town. His house is located linked closely family younga a from Peppino, boy 1960s, the In péril. en vie sa mettant clan, du pratiques les contre lutter à alors s'emploie Il idéaliste. En et local. rebelle adolescent un devient parrain Peppino grandissant, le Badalamenti, Tano de la de demeure pas cent à situe se maison Sa sicilienne. gade famille étroitement liée à la mafia, vit à Cinisi, une bour- d'une issu garçon jeune Peppino, 60, années les Dans Paradiso Scénario Claudio Fava, Marco Tullio Giordana Festival de Venise 2000. Rai Cinema, Tele+, Titti Film Paolo Briguglia, Tony Sperandeo, Andrea Tidona, Claudio Gioè Sollima screenplay at the Venice Film Festival in 2000. ). ) I cento passi ( cento I a reçu le prix du meilleur scénario au scénario meilleur du prix le reçu a pas Cent Les Luigi Lo Cascio, Luigi Maria Burruano, Lucia Sardo, Lucia Burruano, Maria Luigi Cascio, Lo Luigi Interprétation Son Fulgenzio Ceccon 2000 / Fiction / Couleurs / 35mm / 114' / 35mm / Couleurs / Fiction / 2000 Marco Tullio Giordanna TullioGiordanna Marco Pasolini, un delitto italiano ( LES CENT PASCENT LES The , Marco Tullio Marco poète, d'un mort Pasolini, [I cento passi] cento [I Distribution Tamasa Distribution Hundred Montage Roberto Missiroli Italie

) received the prize for best receivedfor Steps) prize the Image Roberto Forza, Stefano Who Killed Pasolini?) the

Cinematografo Cinematografo

Musique Giovanni Cinematografo Cinematografo

Production

© studiocanal all, the chaos of ‘living together’...” (Serge Kaganski; world...), rising aggressiveness between classes, wars of all against the Europe, Italy, (or society Sicilian in hurdles the metaphors: bolic than it is realistic, picking out all the possible political and social wrote, directed and performed in “this situation, which is more sym- Dante Emma earlier. years few a staged had she play a by pired first feature film, Dante's Emma 2014, in Angers in selection official the in Presented Dante, d'Emma métrage long premier le 2014, en officielle sélection en Angers à Présenté Scénario Emma Dante takes the same alley in the opposite direction... opposite the in alley same the takes car, packed full with the Calafiore family and driven by Samira, another time, same the At Bandiera. Castellana Via the narrow alley, a in up end and a city the celebrate in lost to get wedding, way friend's their on Clara, and Rosa when Palermo over relentlessly blowing is sirocco The Sunday. summer a On Calafiore, famille la opposé… sens le dans ruelle entassée même la emprunte est laquelle dans ra, Au même moment, une autre voiture conduite par Sami- chent dans une ruelle étroite : Via Castellana Bandiera. débou- et ville la dans perdent se amie, d'une mariage Palerme quandRosaetClara, enroutepourcélébrer le sur relâche sans souffle sirocco Le d'été. dimanche Un Offside, Ventura Film Maringola Carmine Casarolo, Dario Malfatti, Renato Atria Benni ensemble”… » (Serge Kaganski ; entre les classes, guerres de tous contre tous, chaos du “vivre montante agressivité mondiale…), européenne, (italienne, tiques et sociales possibles : blocages de la société sicilienne métaphorespoli- les toutes file qui réaliste, que symbolique Dante joue, scénarise et met en scène « cette situation, plus Emma auparavant. années quelques montée avait qu'elle Bandiera son titre original) est inspiré d'une pièce de théâtre 2013 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 92' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2013 Emma Dante, Alba Rohrwacher, Elena Cotta, Elena Rohrwacher, Alba Dante, Emma Interprétation Italie / Suisse / France/ Suisse / Italie [Via Castellana Bandiera] Castellana [Via Via Castellana Bandiera ( Distribution Jour2fête D'après le roman d'Emma Dante d'Emma roman le D'après Image Gherardo Gossi PALERME Emma Dante Dante Emma

(ou Palerme Les Inrocks Les Son Paolo Benvenuti A Street in Palermo) is ins-

Vivo Film, Vivo Production

) Via Castellana Via

Les Inrocks Les Montage

)

film won the Golden Bear at the 2016 Berlinale. shadows with whom we do not communicate” (Gianfranco Rosi). The as all, above perceived, are who migrants towards expressed are feelings negative and fears where Europe, throughout happening not necessarily reflected in their daily lives. It is a miniature of what is the sea which can bring corpses into the islanders' lives, but which is on remains mystery The film. my in characters central the of one is and them examines who doctor the for except inhabitants, the and a centre (...). There is therefore no interaction between the migrants taking them directly to the port, from where they are taken by bus to open sea, with military the vessels to stopping ships Lampedusa carrying of migrants,shores and the from moved (...) has border “The (Gianfranco Rosi) Le film obtient l'Ours d'or de la Berlinale 2016. » pas. communique ne on lesquelles avec ombres des les sentiments négatifs vis-à-vis des migrants qui sont et comme peurs les tout avant s'expriment où l'Europe, toute dans passe se qui ce de miniature une C'est quotidienne. vie leur dans nécessairement pas reflète se ne qui mais insulaires, sur cette mer qui peut amener des cadavres dans la vie des des personnages centraux de mon film. Le mystère demeure habitants, à part le docteur qui les examine et constitue l’un les et migrants les entre interaction aucune donc n'existe au port, d'où ils sont conduits par bus jusqu'à un centre (...). Il bateaux, transbordent les migrants, les amènent directement vers la haute mer, avec des navires militaires qui arrêtent les Lampedusa de côtes des déplacée (...) s'est frontière La « Istituto Luce Cinecittà Caruana Samuele Cucina, Grosso this island. this and find a better life there. Samuele is 12 years old and lives on Europe in the settle to is hoping migrants Lampedusa of hundreds of for island gateway the Sicily, from km 200 Located île. cette sur vit et ans 12 a taller en Europe et y trouver une vie meilleure. Samuele port d'accueil de centaines de migrants espérant s'ins- le est Lampedusa de l'île Sicile, la de kms 200 à Située Scénario Gianfranco Rosi, Carla Cattani 2016 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 114' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2016 PAR-DELÀLAMPEDUSA Jacopo Quadri Jacopo Montage FUOCOAMMARE, FUOCOAMMARE, Distribution Météore Films Gianfranco Rosi Rosi Gianfranco Italie / France/ Italie [Fuocoammare] Stemal Entertainment, 21 Unofilm, 21 Entertainment, Stemal Production Samuele Pucillo, Mattias Pucillo, Samuele Interprétation

Image Gianfranco Rosi

Son Stefano

© 21Unoproductions, Stemalentertainement, LesFilmsdIci, ArteFranceCinema naient avec la mafia. entrete- Siciliens les que intime porosité la exergue en met mate porosity that Sicilians have maintained with the mafia. politician, a as interventions her to photographs white and black Battaglia’s from Rai, the from reports to classics cinema Italian of images From roll. heads one, by one until, agenda murderous a by punctuated region a of trait ditional social conventions to lead a loving and free life and the por- has painted a double portrait. The portrait of a woman breaking tra- to have documented murders perpetrated by the mafia in Sicily, she India. Together with Letizia Battaglia, the first Italian photojournalist and KenyaIran, in systems oppressive against rebellion in women filming been has Longinotto Kim director British years, Forthirty interventions en tant que femme politique, ses à Battaglia de blanc et noir en photographies des Rai, images de classiques du cinéma italien aux reportages de la meurtrier jusqu'à ce que, un à un, les cerveaux tombent. Des agenda un par rythmée région d'une celui et libre et reuse amou- vie une mener pour classiques sociales conventions lesbrisant femme d'une Celui portrait. double un tisse documenté les meurtres perpétués par la mafia en Sicile, elle avoir à italienne photo-journaliste première la Battaglia, LetiziaAvec Inde. en Kenyaou au Iran, en soit ce que filme des femmes en rébellion contre un système oppressant Longinotto Kim britannique réalisatrice la trenteans, Depuis Battaglia Ollie Huddleston Ollie Montage nuously marked by challenge and passion. and challenge by marked nuously conti- life a led and crimes their to witness unwavering an me beca- she Nostra, Cosa of reign barbaric the exposing By tim. murderedvic- brutally a cameraat her point daredto she day the mafia the against fight her began Battaglia Letizia Sicilian passion. la et défi le par marquée continuellement un témoin inébranlable de leurs crimes et mène une vie En assassinée. brutalement exposant le règne barbare de Cosa Nostra, elle devient victime une vers photo appareil son diriger ose elle où jour le mafia la contre combat son commence Battaglia Letizia Sicilienne La 2019 / Documentaire / Couleurs et N&B / Numérique DCP / 94' / DCP Numérique / N&B et Couleurs / Documentaire / 2019 SHOOTING THE MAFIA THE SHOOTING Production Lunar Pictures >>

AVANT-PREMIÈRE Kim Longinotto Longinotto Kim Ray Harman Ray Musique Irlande highlights the inti- the highlights Mafia the Shooting Distribution Le Pacte

Shooting the Mafia Letizia Interprétation

Sicilia! 125 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL PROFESSION : REPORTER

Le Cameraman de Buster Keaton et Edward Sedgwick

En présence de Serge July, Denis Robert, Jean-Michel Frodon, Patrick Querillacq et Louis Mathieu

Quelles professions ? Quels reporters ? avoir lieu sans Daniel Ellsberg mais ce sont les journalistes du New York Times qui sont mis en avant, comme ceux du Lorsque Lee Marvin détruisait le matériel d’imprimerie du journal Washington Post pour le Watergate, raconté dans Les Hommes de Shinbone, la petite ville où se passe L’Homme qui tua Liberty du Président (1976), où tout leur vient pourtant de « Gorge pro- Valance (1962), les choses étaient claires. Quitte à « imprimer la fonde ». Symétriquement, alors que Snowden n’aurait pu jouer légende », la presse était le rempart de la démocratie que les son rôle décisif dans la révélation de la surveillance tous azi- forces du mal et de la sauvagerie voudraient toujours faire taire. muts par la NSA sans les journalistes du Guardian, ceux-ci sont John Ford, pas plus qu’un autre, n’avait d’illusion sur la réalité désormais des personnages secondaires. Et de fait, l’énorme d’un phénomène capable aussi de tous les abus de pouvoirs, travail de mise en forme et de contrôle accompli sur les Panama ce dont Orson Welles avait 21 ans plus tôt raconté par le menu Papers par une équipe de journalistes internationaux est moins les procédés et les dangers avec Citizen Kane. Il n’empêche, spectaculaire que la traque d’un homme aussi seul que Jason Kane trahissait un idéal auquel il avait cru, idéal qui, dans le Bourne pour faire triompher la vérité. Cette évolution se fait sur cinéma classique hollywoodien, restera à jamais incarné par la fond de dérive sensationnaliste et racoleuse des médias domi- figure du journaliste intraitable. nants, à commencer par les grandes chaînes de télé : ce qui Les Américains n’en ont évidemment pas le monopole, mais le était naguère dénoncé comme des excès, par exemple dans rôle de la presse est inscrit de manière centrale dans l’idée de Le Gouffre aux chimères (1951) est désormais devenu la norme. la démocratie qui s’est forgée aux États-Unis au tournant des D’où la méfiance instinctive envers tout ce qui semble institu- 19e et 20e siècle. Et le cinéma américain en a activement promu tionnel, y compris les grands médias, et la prime symbolique à le modèle. Cette fonction n’a pas disparu aujourd’hui, et plu- l’individu solitaire. sieurs films récents, inspirés de faits réels, lui ont récemment Il reste la figure particulière du correspondant de guerre. À force redonné vie, comme Spotlight de Tom McCarthy (2015) à propos de bricoler les histoires en légendes tout en s’en moquant, les des scandales de pédophilie dans l’église catholique révélés personnages de journalistes ont effiloché leur propre légende. par le Boston Globe et Pentagon Papers de Steven Spielberg Dans les lieux en guerre, occupant une position comparable à (2018) sur les mensonges de l’administration américaine à pro- celle des lanceurs d’alerte, des hommes et des femmes utilisent pos du Vietnam. Mais désormais le rôle de chevalier blanc de la la vidéo légère pour filmer maintenant eux-mêmes de l’intérieur vérité a été déplacé vers une figure mise en avant pas les les conflits, par exemple en Syrie, Waad Al-Katheab (Pour réseaux sociaux, celle du lanceur d’alerte. Sama, 2018). Aux professionnels, il ne reste guère que la situa- Fictions et documentaires existent à propos de Julian Assange tion shakespearienne dont Marcel Ophuls, en plein siège de et Wikileaks, de Katharine Gunn, qui dévoila les mensonges de Sarajevo, a peint la fresque avec Veillées d’armes (1994) aux Tony Blair aux côtés George Bush pour déclencher la guerre en côtés des correspondants de guerre dans la capitale assiégée : Irak, d’Edward Snowden avec Citizen Four de Laura Poitras une histoire pleine de bruit et de fureur et qui, même si elle est (2015) et Snowden d’Oliver Stone (2016). Le couple informateur- loin d’être toujours contée par des idiots, ne signifie rien. journaliste a toujours existé, mais la lumière s’est déplacée du second au premier : l’affaire des Pentagon Papers n’aurait pu Jean-Michel Frodon, journaliste et critique

126 de Naruna Kaplan de Macedo de Kaplan Naruna de Mediapart Depuis in and every abuse of power, as Orson Welles had shown 21 years earlier Ford had no John illusions about else, the everyone reality like of a Just phenomenon capable silence. of to all attempt always would gery press was the bulwark of democracy that the forces of evil and sava- took place, things were clear. Even if it meant “printing the legend”, the where Shinbone, of town When Lee Marvin destroyed the newspaper printing press in the small Which professions? Which reporters? place without Daniel Ellsberg, but it is the journalists of the of journalists the is it but Ellsberg, Daniel without place the second to the first: the Pentagon Papers affair could not have taken journalist pairing has always existed, but the spotlight has moved from Laura Poitras (2015) and with Snowden Edward War, Iraq the trigger to Bush George Tonyand by Blair told lies the revealed who Gunn, Katharine Wikileaks, and Assange Julian on exist documentaries and Fictions moved to has a figure truth promoted by of social media: knight the whistle-blower. white the of role the now But Vietnam. about lies and Steven Spielberg’s phile scandals in the Catholic Church revealed by the by revealed Church Catholic the in scandals phile Tomlife: McCarthy’s to back it brought recently have events, real on based films, recent several and today, present still is function This model. the promoted actively has cinema United States at the turn of the 19th and 20th centuries. And American the in forged was that democracy of idea the to central is press the The Americans clearly do not have a monopoly on this, but the role of by the figure of the intractable journalist. in, an ideal that, in classic Hollywood cinema, will forever be embodied Citizen Kane . Nevertheless, Kane betrayed an ideal he had believed The Post (2018) on the American administration’s Snowden by Oliver Stone (2016). The informant- The Man Who Killed Liberty Valance Liberty Killed Who Man The (2015) on the paedo- the on (2015) Spotlight by Four Citizen Boston Globe Boston New York York New (1962) , example in Syria, Waad Al-Katheab ( Al-Katheab Waad Syria, in example light video to do their own filming themselves from within a conflict, for with a position similar to a whistle-blower’s, men and women now use portraying journalists have unravelled their own legends. In war zones, mashing stories into legends while also making fun of them, characters There remains the particular figure of the war correspondent. By mish- to the loner. nal, including the mainstream media, thus providing a symbolic bonus norm. Hence the instinctive mistrust of everything seemingly institutio- in instance for excessive, starting with the major TV channels: what was once criticised as being media, dominant the in shift rabble-rousing and sensationalist a of truth triumphant. This development is taking place against a backdrop make to Bourne Jason as solitary as man a for hunt the than tacular the Panama Papers by a team of international journalists is less spec- secondary characters. The enormous work of organising and verifying Times veillance without the journalists from the from journalists the without veillance sur- all-out NSA’s the revealing in role decisive his played have not mation came from “Deep Throat”. Symmetrically, while Snowden could Watergate, told in nothing. fury, and which, even if it is far from always being told by idiots, signifies and correspondentssound war of full story a capital: besieged the in fresco with Marcel Ophuls, in the middle of the siege of Sarajevo, created his vast anything left for professionals save the Shakespearean situation where who are put forward, like those of the of those like forward, put are who Veillées d'armes ( All the President’s men Ace in the Hole the in Ace The Troubles We’ve Seen) (1994) alongside Jean-Michel Frodon, journalist and critic and journalist Frodon, Jean-Michel , 2018). There is hardly is There 2018). ForSama, (1976), whereas all their infor- Guardian (1951) has now become the become now has (1951) Washington Post Washington

Profession : reporter 127 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

128 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter pletely change our perception of an event. com- can it raisedhow is and view of point of question the film, the of part final the In spectacular. more even it makes and world real During a riot in Chinatown, the apprentice operator intervenes in the images. of power the reflectionon playful a us gives he men, other by on trodden teenager, shy big, a as depicted is “Buster” where story love this from Apart him. for fatal proved talkies The mance. after year a just 1928, in made But, studio. major a of support the with career his in stage new a herald to meant was MGM, for shot film, Keaton'sfirst Buster ception d'un événement ? Comment ce dernier peut-il modifier entièrement notre per- soulevée. est qui vue de point du question la c'est film, du ainsi plus spectaculaire. Enfin, dans le dernier mouvement à sang, l'apprenti opérateur intervient dans le réel et le rend Lors d'un morceau de bravoure en plein Chinatown à feu et nous offre une réflexion ludique sur les pouvoirs de l'image. grand adolescent, timide et écrasé par d'autres hommes, il un comme dépeint souvent comme est » Buster « laquelle parlant lui étant fatal. Autour de cette histoire d'amour dans après an un 1928 en réalisé Mais, studio. grand d'un soutien le devait inaugurer une nouvelle étape dans sa carrière avec MGM, la pour tourné Keaton, Buster de film premier Ce as a reporter. His first attempts are catastrophic... are attempts first His reporter. a as hired get to try to and camera a buy to him for advises and Luke spot soft a has she shows nevertheless she Stagg, Harry MGM an cameraman by Sally, courted already Although for secretary. Newsreel falls Shannon Luke photographer Street trophiques… catas- sont essais premiers Ses reporter. comme cher embau- faire se de d'essayer et caméra une d'acheter se elle Stagg, conseille lui et Luke par attendrie Harry même quand montre l'opérateur par courtisée MGM. Déjà cinématographiques actualités aux Sally, secrétaire rencontre rue, de photographe Shannon, Luke Goldwyn-Mayer (MGM) Gribbon Harry Bracey, Sidney Goodwin, Harold Day, Montage Hugh Wynn, Basil Wrangell Scénario Clyde Bruckman, Lew Lipton Buster Keaton, Edward Sedgwick Keaton,Sedgwick EdwardBuster Le Chanteur de jazz de Chanteur Le 1928 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 76' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1928 LE CAMERAMAN LE [The Cameraman] [The Distribution Warner Bros , it was his final star perfor- star final his was it Singer, Jazz The États-Unis , il devient son ultime succès, le succès, ultime son devient il , Interprétation Buster Keaton, Marceline

Image Reggie Lanning, Elgin Lessley

Metro- Production

la crise. et une vision désenchantée de la société américaine d'après sensation presseà la satirede une cachent re-mariage"se de "comédie loufoque cette Derrière quiproquos. autres et Morning Post, et son ex-épouse en un tourbillon de bons mots forme les échanges entre Walter Burns, rédacteur en chef du scénario atteint la cadence de 240 mots par minute) qui trans- société. Surtout, il impose à ses acteurs un rythme effréné (le la dans femmes hommes rapports les sur réflexion une ajouter pouvoir de afin Johnson d'Hildy personnage le niser fémi- de l'Histoirel'idée de eut comédies" Hawks cinéma. du "screwball célèbres plus des une est vendredi du Dame La Adapted from Ben Hecht's play Adaptée de la pièce de théâtre de Ben Hecht, Gene Havlick Gene Montage Lederer Charles Scénario eluy h tis o ed e of n rpr t by himself buy to reportsuitor. other the of rid get a and time some on off her send to tries he jealousy, of Out agent. insurance an marry to going is she that him tell to ex-husband and editor former her see to goes journalist A prétendant. l'autre de débarrasser se et temps du gagner pour reportage un sur l'envoyer de essaie il Jaloux, assurances. en agent et ex-époux pour lui annoncer qu'elle se marie avec un chef en rédacteur ancien son voir vient journaliste Une Circus Park Distribution financial crash. and a disenchanted view of American society in press the popular aftermath of the the on satire a lies comedy” “re-marriage zany this ex-wife into a whirlwind of wordplay and misunderstandings. Behind his and Post, Morning the of editor-in-chief Burns, Walter between dialogues the transforming minute) a words 240 of rate a reaches actually script (the rhythm frenetic a to actors his subjected he play, to inject a reflection on gender politics in society. But above all, Hawks had the idea of making Hildy Johnson a woman, unlike in the cinema. of history the in comedies” “screwball famous most the of Ernest Truex, Cliff Edwards, Clarence Kolb Clarence Edwards, Cliff Truex, Ernest Hall, Porter Lockhart, Gene Bellamy, Ralph Russell, Rosalind Grant, Cary LA DAME DU VENDREDI DU DAME LA 1940 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 92' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 1940 D'après l'œuvre de Ben Hecht et Charles MacArthur Charles et Hecht Ben de l'œuvre D'après Howard Hawks Hawks Howard Morris Stoloff, Ben Oakland Ben Stoloff, Morris Musique [His Girl Friday]Girl [His Joseph Walker Joseph Image États-Unis The Front Page Front The

Columbia Pictures Columbia Production

Lodge Cunningham Lodge Son , His Girl Friday is one The Front Page Front The Interprétation

, All Worldwide Rights Reserved. les traits de Superman. Superman. de traits les sous neutralise qu'il Terre, la de sécurité la menaçant criminels les sur enquête Clark Lane, Lois de côtés Aux performing. actually actors real-life of film the on drew animators the meaning In all 17 animated shorts were made for two studios using rotoscoping, animated Technicolor short films on the Man of of Steel series from first DC the is Comics. This 1943. to 1941 from ran Dave) and Max thers The Superman cartoons from the Fleischer Studios (belonging to bro- mances d'acteurs. que les animateurs dessinaient à partir de véritables perfor- animés réalisés pour deux studios en dessins rotoscopie, 17 c'est-à-dire aura y Il Comics. DC de d'acier l'Homme à crés mière série de courts métrages animés en Technicolor consa- frères Max et Dave) courent de 1941 à 1943. Il s'agit de la pre- Les cartoons Superman issus des Studios Fleischer (les deux Clark Kent, a journalist a Metropolis’s a journalist a Kent, Clark of identity the behind superpowers and strength superhuman couple from Kansas. Some years later, the young man hides his sent to Earth. In it is is, Kal-el, a cradle baby who is little taken in by a a farming Krypton, planet the of destruction the Before de Clark Kent, journaliste au l'identité sous superpouvoirs ses et surhumaine force sa cache homme jeune Kansas. le tard, du plus années fermiers Quelques de couple un par recueilli un bébé Kal-el, bord, son À Terre. sur envoyée est nacelle petite une Krypton, planète la de destruction la Avant Production Fleischer Studios, Famous Studios th’s security, neutralising them in the guise of Superman. of guise the in them neutralising security, th’s Lois Lane, Clark investigates the criminals threatening the Ear- 1941 / Animation / Couleurs / Numérique / Entre 8' et 10' et 8' Entre / Numérique / Couleurs / Animation / 1941 4 COURTS MÉTRAGES MÉTRAGES COURTS 4 DES ANNÉES 40 ANNÉES DES SUPERMAN, SUPERMAN, Dave Fleischer Dave États-Unis

Daily Planet Daily Daily Planet Daily de Metropolis.

. Alongside .

“human interest news”, in 1925, firstly in Vienna and then in Berlin… remembered by Wilder, and also his own experiences as a journalist events tragic by inspired is film The failure. public first Wilder's was This portrait of the post-war United States as a land instincts. basest of audience’s tainted the leisureflatters and spectacle terms in lity To achieve his aims, he exposes human suffering, exaggerates rea- him to carry out his project as he sees fit and plays to a huge crowd. racter studies his subject, surrounds himself with people who enable as a pushy and manipulative anti-hero. Director and actor, his cha- was also his darkest, with, at its centre, Kirk Douglas who was perfect Of all the films he made, films, ses De Gene Garvin, Harold Lewis Harold Garvin, Gene Son Scénario Billy Wilder, Lesser Samuels, Walter Newman arises… opportunity to unexpected an again, him magazine major a enable for work would that subject a finding of dreaming still while later, year A Mexico. New in town a of paper local the in job a finds peers, his by ostracised Tatum,journalist Charles a lui… à présente se inattendue occasion une magazine, du sujet qui lui permettra de re-travailler pour un grand rêve qu'il alors an, d'un bout Au Nouveau-Mexique. du ses de ville d'une local journal auprès le dans poste » un trouve pairs, grillé « journaliste Tatum, Charles Paramount Pictures Martin Lewis Teal, Ray Benedict, Richard Cady, Frank Hall, Friedhofer Berlin dans la rubrique des faits divers… à puis Vienne à 1925, en journaliste, de expérience propre sa de aussi mais souvenait se Wilder dont tragiques ments d'événe- inspiré est film Le Wilder. de public échec premier Unis de l'après-guerre comme une terre de loisirs viciés fut le États- des portrait Ce public. du instincts bas plus les flatte et spectacle du sens le dans réalité la exagère humaine, souffrancela expose il fins, ses à arriver Pour tesque. ser son chantier tel qu'il l'entend et se joue d'une foule gigan- son sujet, s'entoure de personnes qui lui permettent de réali- Metteur en scène et acteur, son personnage se renseigne sur un Kirk Douglas parfait en anti-héros arriviste et manipulateur. Wilder préférait. C'estaussisonplusnoiravecencentre Kirk Douglas , Jan Sterling , Robert Arthur, Porter Arthur, Robert , Sterling Jan , Douglas Kirk Interprétation 1951 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 111' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 1951 AUX CHIMÈRES AUX était celui que Billy que celui était chimères aux Gouffre Le LE GOUFFRE GOUFFRE LE Distribution Swashbuckler Films [Ace in the Hole] the in [Ace Ace in the Hole was Billy Wilder's favourite. It Billy Wilder Wilder Billy États-Unis Arthur P. Schmidt P. Arthur Montage

Image Charles Lang Hugo Musique

Production

Profession : reporter 129 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

130 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter (Jean-Baptiste Thoret ; critique et cinéaste) » criminelles. pathologies des et maux les tous de l'origine deuxième film d'Argento fait enfin de la famille et de la filiation le hollywoodien), cinéma du confirmé déjà couteau second des cathodique vedette Malden, Franciscus, sorti des (James international casting d'un doté et CinémaScope enTourné style. son affûte Argento chausse-trappes, en cimetière brumeux. Autour d'une intrigue riche en énigmes et l'horreur gothique italienne dans une fameuse séquence de à hommage rend qu'il temps même en giallo, du codes des filmmaker) and critic Thoret; (Jean-Baptiste pathologies.” criminal and evil all Argento's second film finally puts family and filiation as the source of in screen small the of star and the Apes, and Karl Malden, already an experienced Hollywood actor an international cast (James Franciscus, from with and CinemaScope in Shot style. his sharpens Argento pitfalls, and enigmas with filled plot a Around sequence. graveyard foggy the same time paying homage to the Italian Gothic horror in a famous o’Nine Tails, a delightful variation on the codes of the giallo, while at with creates, Argento Dario Plumage, Crystal the with Bird “The second part of his animal trilogy, begun a year earlier with avec tôt avec plus an un débutée animale trilogie sa de volet Deuxième « mosomal predispositions to violence. to predispositions mosomal of the Terzi Institute, specialised in genetic research and chro- member a of murder the areinvestigating blind, gone has who journalist former a FrancoArno, and Giordanni Carlo Reporter la violence. la à miques dans spécialisé chromoso- prédispositions les Terzi, et génétique recherche l'institut de membre d'un meurtre le sur enquêtent aveugle, devenu journaliste ancien un Arno, Franco et Giordanni Carlo reporter Le Filmkunst, Labrador Films Rassimov Frank,Rada Horst Capponi, Interprétation James Franciscus, Karl Malden, Catherine Spaak, Pier Paolo Ronchetti Mario Son Scénario Dario Argento, Luigi Cozzi, Dardano Sacchetti LE CHATQUEUES LE NEUF À Le Chat à neuf queues une variation réjouissante autour 1971 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 112' 112' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1971 L'Oiseau au plumage de cristal, Dario Argento signe Italie / Allemagne / France/ Allemagne / Italie [Il gatto a nove code] nove a gatto [Il Franco FraticelliFranco Montage Dario Argento Argento Dario Évadés de la planète des singes, et Karl Distribution Wild Bunch Int. - 12 ans

The Streets of San FranciscoSan ),of Streets The Seda Spettacoli, Terra-Spettacoli, Seda Production et Francisco San de Rues Ennio Morricone Ennio Musique Beneath the Planet of Image Erico Menczer

The Cat The The

did sex case to discredit the Left. the discredit to case sex did me sexuel pour discréditer les courants gauchistes. gauchistes. courants les discréditer pour sexuel me with an aim to encouraging the emergence of an authoritarian State. violence political of climate createa deliberatelyto designed sion” ten- of “strategy the called was what highlights He police. the and press certain a capitalism, between collusion the exposes film the Above Suspicion sospetto ogni di sopra di al cittadino Petri’s Elio in played he one the to comparable ter the Front Page) (1972). Gian Maria Volonté portrays a cynical charac- discourse with of the Father) (1971), Marco Bellocchio continued in his overtly political After criticising the role of religion in gence d'un État autoritaire. l'émer- favoriser de but le dans politique violence de climat un délibérément susciter à visait qui » tension la de tégie tion et la police. Il met en lumière ce que l'on appelait la stra-« d'informa- pressegrande certaine une capitalisme, le entre collusion la dénonce film le documentaire, du proche ton citoyen au-dessus de tout soupçon (1970) d'Elio Petri. Sur un tout à fait comparable à celui qu'il joua dans cynique personnage un incarne Volonté Maria Gian (1972). courant politiquement engagé et signe un dans s'inscrire de continue Bellocchio Marco (1971), père dans religion la de rôle le dénoncé avoir Après Testa Donati Sergio Scénario of editor the Bizanti, context, political explosive particularly a In conservateur journal du milanais chef en rédacteur Bizanti, explosif, particulièrement politique contexte un Dans Distribution Éditions Montparnasse Jupiter Generale Cinematografica, UTI Produzioni Associate, Labrador Films Betti Laura Solari, Corrado Rougeul, Jean Bardinet, Michel Gian Maria Volontè, Fabio Garriba, Carla Tatò, Jacques Herlin, John Steiner, VIOL EN PREMIÈRE PAGEPREMIÈRE EN VIOL Il Giornale Il Montage Ruggero Mastroianni 1972 / Fiction / Couleurs / Numérique / 86' / Numérique / Couleurs / Fiction / 1972 [Sbatti il mostro in prima pagina] prima in mostro il [Sbatti Il Giornale Il , a conservative Milan newspaper, exploits a sor- a exploits newspaper, Milan conservative a , Sbatti il mostro in prima pagina ( ) (1970). With an almost documentary-like approach, Marco Bellocchio Bellocchio Marco Luigi Kuveiller, Erico Menczer Erico Kuveiller, Luigi Image Italie / France/ Italie , profite d'une sombre affaire de cri- Musique Nicola Piovani

Nel Nome del Padre ( Investigation of a Citizen a of Investigation Viol en première page Slap the Monster on Enquête sur un Indagine su un su Indagine ( Interprétation Au nom du nom Au Gaetano Son In the Name

Production

the 1970s was a medium for public debate. film against the powerful, which also reminds us how much cinema in cated information. The directors responded in their own way with this opinion to hatred and exasperation through exaggerated and trun- public drives that press sensationalist a portray and institutions its betrayedby system democratic a on reflect Trotta von Margarethe and Schlöndorff Volker case). Baader-Meinhof the of treatment the with particular (in context political explosive an in made was terrorist), the film depicts a German society in a state of hysteria and the right-wing press had no scruples in describing as an intellectual literaturefor that Prize Nobel the of winner (a Böll Heinrich by story overtly slanderous practices of the Bild-Zeitung. Inspired by a short Blum), the first major success of the new German cinema, evokes the Die verlorene Ehre der Katharina Blum (The Lost Honour of Katharina était un médium de débat public. qui rappelle aussi à quel point le cinéma dans les années 70 puissants les contre film ce avec manière leur à répliquent moyen d'informations exagérées et tronquées. Les cinéastes au l'exaspération et haine la à publique l'opinion pousse qui sensation à presse d'une portrait le font et institutions Trotta réfléchissent à un système démocratique trahi par ses von Margarethe et Schlöndorff Volker Baader-Meinhof). traitementle par particulier (en explosif politique l'affairede allemande en proie à l'hystérie et est réalisé dans un contexte qualifier de terroriste intellectuel), le film dépeint une société Nobel de la littérature que la presse de droite n'hésitait pas à Zeitung. Inspiré d'une nouvelle éponyme de Heinrich Böll (prix Bild- du masquées peine à calomnieuses journalistiques Blum Katharina de perdu L'Honneur allemand, cinéma nouveau du succès grand Premier fe sedn te ih wt a a o te u, young a press. gutter the of mercy the run, the to on thrown then and police man the by apart picked is a life woman’s with night the spending After sensation. à journalistes des à pâture en vie d'une jeune femme est scrutée par la police et jetée recherché,la homme un avec nuit la passé avoir Après Henze Werner Hans Musique Schwadorf Willi Löper, Wolfgang Eckelt, Klaus Scénario Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta Distribution (WDR) Rundfunk Westdeutscher Filmproduktion, Kuhlmann.Harald Becker, Rolf Hoger, Hannelore Bennent, Heinz Prochnow, Jürgen Laser, Dieter Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta Trotta von MargaretheVolker Schlöndorff, [Die verlorene Ehre der Katharina Blum] Katharina der Ehreverlorene [Die DE KATHARINADE BLUM 1975 / Fiction / Couleurs / Numérique / 100' / Numérique / Couleurs / Fiction / 1975 L'HONNEUR PERDU PERDU L'HONNEUR D'après l'œuvre de Heinrich Böll Heinrich de l'œuvre D'après Bioskop Film, Paramount-Orion Film, Bioskop Production Interprétation RFA

Angela Winkler, Mario Adorf, Mario Winkler, Angela évoque les pratiques les évoque Peter Przygodda Peter Montage Image Jost Vacano TamasaDistribution

© Tamasa Son of the film. of the globe. It is not surprising that Raymond Depardon is an admirer approach consisting in going to look for the familiar in the far reaches government that was “too” well received. In this film he shook up his official the for documentary a made had he where China from ned of Antonioni, who was a journalist for a while, and who had just retur- freedom.dangerous character’sThe that matches disenchantment and newfound a of search in off go to man dead a with identities by politics, by his profession and by an alienating world. He switches Passenger), revolves around a journalist at a crossroads: disaffected film, feature sixteenth Antonioni's compter au rang des admirateurs déclarés du film. globe. Il n'est ainsi pas étonnant de voir Raymond Depardon du lointain le dans proche le chercher aller à consiste qui démarche sa crise en met cinéaste Le reçu. bien "trop" été a qui officiel gouvernement le documentairepour un tourné a il rentreoù qui Chine et de journaliste, temps ayantun été désenchantement du personnage est aussi celui du cinéaste, mort à la recherche d'une liberté nouvelle et dangereuse. Le lisation aliénante. Il intervertit son passeport avec celui d'un chemins : déçu par la politique, par son métier et par une civi- des croisée la à journaliste un base pour prend Passenger) Seizième long métrage d'Antonioni, Champion, Les Films Concordia Cinematografica Compagnia (MGM), Metro-Goldwyn-Mayer Production Bia Ambroise Berkoff, Steven Hendry, Ian Runacre, Jenny Schneider, Michelangelo Antonioni, Franco Arcalli TovoliLuciano Antonioni Michelangelo Sannia, Enrico Peploe, Mark Scénario in fact an arms dealer. arms an fact in is identified has he person character'sthe that realises new soon He agenda. his in scheduled and appointments identity the his to on goes take to decides Locke room. the in died has the Robertson, in certain a lost roommate, his hotel discovers a he desert, in dispirited Africa, somewhat in but is reporter, well-known Anglo-American a Locke, David While l'identité est un vendeur d'armes. pris a il dont celui que compte vite rend se Il nage. person- nouveau son de l'agenda dans prévus vous rendez- aux d'aller et identité son prendre de décide Locke lit. son sur mort Robertson, certain un chambre, de voisin son découvre il désert, du perdu hôtel un mais quelque peu à la dérive, se trouve en Afrique, dans connu britannique reporter un Locke, David que Alors PROFESSION : REPORTER : PROFESSION 1975 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 126' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1975 Italie / FranceEspagne / / Italie Michelangelo Antonioni Antonioni Michelangelo Franca Silvi, Fausto Ancillai, Cyril Collick Cyril FaustoAncillai, FrancaSilvi, Son [Professione: reporter] [Professione: Distribution Park Circus

Interprétation Jack Nicholson, Maria Professione: reporter ( Professione: Professione: reporter

Montage

Profession : reporter 131 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

132 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter ling puzzle and gave back to the press its counter-power strength. tenacity, the two journalists gradually managed to unravel a spraw- dogged their of force By government. all-powerful an of corruption the end of anti-establishment ideals coincides with the widespread wheresociety herea examines of which state and the 1974) in View Pakula wasoneofthebestrepresentatives (including TheParallax J. Alan which of cinema "conspiracy" so-called a of film founding by describing each step of their research. This idea gave birth to the Bob Woodward to write the story from his perspective as a journalist entirely initiated by Robert Redford. The actor-producer encouraged tion of Richard Nixon, Just three years after the scandal that ultimately led to the resigna- et redonnent à la presse toute sa force de contre-pouvoir. tentaculaire puzzle un petit à petit défont journalistes deux sée d'un gouvernement omnipotent. À force d'obstination, les générali- corruption la avec coïncide contestataires idéaux des fin la où société d'une radiographiel'état qui ici et 1974) représentants (avec notamment meilleurs des l'un fut Pakula J. Alan dont » complotiste « dit cinéma d'un fondateur film le naît idée cette De recherche. leurde étape chaque décrivant en journaliste de vue de point son de récit le écrire à Woodward Bob incité a teur projet tout entier initié par Robert Redford. L'acteur-produc- démission de Richard Nixon, la à mené a qui scandale le après ans trois peine à Réalisé pursue the investigation... the pursue to decide Woodward, Bob and Bernstein Carl journalists, Post Washington two item, news simple a as presented is case the While located. are offices Party Democratic the where building Watergate the breakingwereinto arrestedfor men five 1972, In l'enquête… pousser de décident Woodward, Bob et Bernstein Carl Post, Washington du journalistes deux divers, fait simple un comme présentée est faire se où l'af- que Alors Démocrate. Watergate parti du bureaux les situent du l'immeuble dans infraction par pénétré avoir pour arrêtés sont hommes cinq 1972, En Goldman William Scénario oet efr, ak adn Mri Bla, a Hlro, Jason Holbrook, Enterprises Wildwood Wildwood, Bros., Hal Balsam, Martin Robards, Jane Alexander, Meredith Baxter, Ned Warden, Beatty Jack Redford, Robert Wolfe L. Robert tage 1976 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 138' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1976 D'après l'œuvre de Carl Bernstein et Bob Woodward Bob et Bernstein Carl de l'œuvre D'après DU PRÉSIDENT DU [All the President's Men] President's the [All LES HOMMES HOMMES LES David Shire David Musique Alan J. Pakula Pakula J. Alan All the President’s Men is a project which was Gordon Willis Gordon Image États-Unis Les Hommes du Président est un

Warner Bros Warner Distribution À Cause d'un assassinat en Dustin Hoffman, Dustin Interprétation Milton C. Burrow C. Milton Son Production Warner

Mon- © D.R. ter. Alongside is one of a cycle of films which put journalists at the heart of the mat- Considered by many to be Roger Spottiswoode’s best film, Nicaragua. dul'histoire de cours le changé ont qui réels faits des sur basé est scénario Le brûlants. politiques sujets des sur informative et ludique fois la à fictions des créer à capacité présence de Jean-Louis Trintignant au générique) et de leur la souligner vient que Costa-Gavras(ce de films des tement L'Année de tous les dangers et d'autres, ce film de s'inspire côtés direc- Aux journaliste. du figure la de autour 80 années des films de cycle un dans s'ancre Fire Under Spottiswoode, Roger de film meilleur le comme Considéré poussent à rompre leur devoir de neutralité… neutralité… de devoir leur rompre à poussent événe- ments au péril de leur vie. Bientôt, les circonstances les les couvrent américains journalistes trois za, Somo- dictateur du troupes aux sandinistes tionnaires révolu- les opposent qui combats les par sang à et feu à mise capitale une Managua, Dans 1979. Nicaragua, Anderson Frohman Clayton Scénario neutrality… to duty their ignore to them drive soon will events But events. reporting in lives their dictator risk journalists the American three Somoza, of forces the and rebels Sandinista the by bath Nicaragua, 1979. Dans Managua, a capital turned into a blood- Palance, Jean-Louis Trintignant, Richard Masur. Richard Trintignant, Jean-Louis Palance, Holly Martinez, Alma Cassidy, Joanna Hackman, Gene Harris, Ed Nolte, changed the course of Nicaraguan history. which events real on based is script The issues. political serious on fictions informative yet and entertaining create to ability their stressed by the presence of Jean-Louis Trintignant in the cast) and is (which Costa-Gavras of films the by directly inspired is film this Films, Under Fire Associates Montage Mark Conte 1983 / Fiction / Couleurs / Numérique / 128' / Numérique / Couleurs / Fiction / 1983 Salvador, Roger Spottiswoode Spottiswoode Roger États-Unis / Mexico / États-Unis UNDER FIRE UNDER The Year of Living Dangerously, and others, John Alcott John Image Distribution Park Circus Musique Jerry Goldsmith

John Dunn, Richard L. Richard Dunn, John Son Lion's Gate Lion's Production Interprétation Nick

Salvador, Under Fire

live in the countryside. dren from an early age and the extermination of a people forced to horrors of the Pol Pot dictatorship, marked by the recruitment of chil- national journalists in extreme cases before raising awareness of the Cambodia. It also documents the mutual assistance between inter- into over spilling is conflict American-Vietnamese the when time a at opens film The Joffé. Roland directorFranco-British TV to the film, he met Costa-Gavras and Louis Malle, but he finally turned that won the Pulitzer Prize for journalist Sidney Schanberg. To direct Express, Midnight of success the following Puttnam, David producer by Initiated forcé à vivre dans les campagnes. enfants dès le plus jeune âge et l'extermination d'un peuple des l'embrigadement par marquée Pot Pol de dictature la dans des cas extrêmes avant de sensibiliser aux horreurs de documente aussi l'entraide entre journalistes internationaux Il Cambodge. du territoire le sur déborde cano-vietnamien améri- conflit le où moment au s'ouvre film Le Joffé. Roland : télévision la pour œuvré ayant franco-anglais un vers Gavras et Louis Malle mais sa confiance se tourne finalement rencontreil Costa- film, le scène mettreen Pour Schanberg. Sidney journaliste au Pulitzer prix le valu ont qui d'articles succès de du auréolé juste tout Puttnam David producteur le par Initié so many of his compatriots. his of many so like camp labour a to sent was Pran extremis, in States United the to return to managed Schanberg while but life, his saved Pran Dith translator his of intervention The Rouge. Khmer the reporters to remain in Cambodia after the fall of Phnom Penh to few the of one is Schanberg Sidney journalist Times York New compa- travail. ses de camp un dans triotes comme déporté est Pran États-Unis, les extremis in regagner à parvient Schanberg que alors mais vie la sauve lui Pran Dith traducteur son de tion prise de Phnom Penh par les Khmers rouges. L'interven- la après Cambodge au resterrares à reportersdes l'un est Schanberg Sidney Times, York New au Journaliste Enigma Productions Investors, Film International International, Films Goldcrest Production John Malkovich, Julian Sands, Craig T. Nelson, Spalding Gray, Bill Paterson Jim Clark Musique Mike Oldfield Robinson Bruce Scénario 1984 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 141' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 1984 Midnight Express, LA DÉCHIRURE LA is based on a series of articles of series a on based is Fields Killing The Distribution Warner [The Killing Fields] Killing [The Roland Joffé Joffé Roland Royaume-Uni Chris Menges Chris Image Interprétation Sam Waterston, Haing S. Ngor, La Déchirure s'inspire d'une série

Clive Winter Clive Son

Montage

pulation. mani- la encore ou désinformation la l'information, de déontologie la ainsi interroge Il guerre. de journalisme du lieux des état un fait et bosniaque front le sur filme Avec un humour et un charme caustique, Marcel Ophuls Montage Sophie Brunet Scénario Marcel Ophuls that stands out in Phillip Knightley’s book Knightley’s Phillip in out stands that sentence the is This truth…”. is comes war when casualty first “The Casualty First The Knightley, Phillip de livre du exergue en phrase cette C'est « La première victime en temps de guerre, c'est la vérité… » the ethics of information, disinformation and manipulation. Bosnian front and takes examines war journalism. He questions the on films Ophuls Marcel charm, caustic and humour With Distribution (Jean-Michel Frodon; stories”. and ideas time, space, through winding labyrinth, sional collected is neither straight nor continuous. It is rather a multidimen- of events. “The path traced by Ophuls within the material that he has and his father Max Ophuls without this ever going against the course Wilder Hawks, Huston, by films extractsfrom with studded is film His with documentary and distant from the documentary, Ophuls blurs the lines between fiction are that processes narrative using characters, fictional as people Filming reporters… about film a make to Ophüls Marcel inspired les récits." (Jean-Michel Frodon ; sionnel, serpentant à travers l'espace, le temps, les idées et ni rectiligne ni continu. C'est plutôt un labyrinthe multidimen- cinéaste au sein de la matière qu'il a lui-même réunie n'est le par tracé chemin "Ce évènements. des déroulement le contre n'aille cela que sans Ophuls Max père son de sème son film d'extraits de films de Huston, Hawks, Wilder et par- documentaire.Il et frontières entrefiction les d'armes avec brouille Ophuls documentaire, du éloignés personnages fictionnels, utilisant les procédés de narration faire un film sur les reporters… Filmant les gens comme des France / Allemagne / Royaume-Uni / FranceAllemagne / 1994 / Documentaire / Couleurs / 35mm / 224' / 35mm / Couleurs / Documentaire / 1994 VEILLÉES D’ARMES VEILLÉES , qui a donné l'envie à Marcel Ophüls de Ophüls Marcel à l'envie donné a qui , Production Marcel Ophuls Ophuls Marcel Image Pierre Boffety, Pierre Milon Le Monde Le Veilléesd'armes ( Little Bear, Première )

Le Monde Le The Troubles We’ve Seen). We’ve Troubles The The First Casualty First The ) Distribution Tamasa Son Michel Fauré

Veillées

, which ,

Profession : reporter 133 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

134 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter CinéCinéma (CNC), Cinématographie la de National Centre Canal+, Production Candelier Isabelle Beaucarne, Julos Lonsdale, Michael Gourmet, Olivier Rich, Claude Arditi, Pierre Azéma, Sabine Brouté, Jean-Noël Podalydès, Tintin. certain un : journaliste-enquêteur autre un titre d'un plus à centre, Rouletabille, interprété par son frère Denis, qui évoque son en avec, facétieux et ludique spectacle un organise the inside, a situation similar to Hergé’s to similar situation a inside, the from locked room a is scene crime The films. of style Resnais' Alain of spirit the in Arditi) Pierre and Azéma Sabine actors(including of of place to a comic strip atmosphere, with the complicity of a troupe its release, this adaptation of the book by Gaston Leroux gives pride A resounding success with both audiences and critics at the time of dans comme château un dans huis-clos un à prétexte l'intérieur, chambreune de est fermée crime du Pierrescène La Arditi). ou Azéma Sabine (dont Resnais d'Alain cinéma du proches d'acteurs troupe d'une complicité la avec bande-dessinée, de esprit un à belle part la fait Leroux Gaston de tation Succès public et critique au moment de sa sortie, cette adap- oltble acmaid y i fin ad photographer and mystery. the solve to Glandier du Château friend the to go Sainclair, his by accompanied Rouletabille, of the famous Professor Stangerson, the young reporter Joseph Following the attempted murder of beautiful Mathilde, daughter mystère. le élucider pour Glandier du château au rend se Sainclair, photographe et ami son de accompagné belle Rouletabille, Joseph la reporter ne de d'assassinat tentative la Mathilde, fille du célèbre professeur Stangerson, le jeu- de suite la À Luze de Hervé Montage Scénario Bruno Podalydès Tintin. certain a investigator: and journalist another moreway in one than centre, Rouletabille, performed by his brother Denis, who is evocative Bruno Podalydès creates a playful and mischievous show with, in its DE LA CHAMBRE JAUNE CHAMBRE LA DE Les Bijoux de la Castafiore la de Bijoux Les Distribution Why not productions 2003 / Fiction / Couleurs / 35mm / 118' / 35mm / Couleurs / Fiction / 2003 LE MYSTÈRE MYSTÈRE LE D'après l'œuvre de Gaston Leroux Gaston de l'œuvre D'après Bruno Podalydès Podalydès Bruno Belgique / France/ Belgique Philippe Sarde Philippe Musique Image Christophe Beaucarne

d'Hergé. Bruno Podalydès Bruno d'Hergé. The Castafiore Emerald Castafiore The Interprétation

Son Gael Nicolas

Denis

© UFD . Distribution Park Circus Entertainment Herzog-Cowen Productions, Apatow DreamWorks, Stiller Ben Trejo, Danny , Rogen Seth Parnell, Chris Willard, Ferrell, Christina Applegate, Paul Rudd, Steve Carell, David Koechner, Fred Beemer politics even more directly without losing his taste for farce. and With it. of proud and averagestupid white, American: Saturday Night Live, the film points its finger at a certain idea of the in rooted humour, its Behind news. local of mediocrity the and vagant comedy, overly caricaturing the machismo of television men Anchorman: The Legend of Ferrell,Ron Will Burgundy with takes made the has form McKay of Adam an extra-that films five of first The pour la farce. directement au monde politico-financier sans perdre son goût Avec taine idée de l'Américain moyen : blanc, idiot et fier de l'être. cer- une fustige film le Live, Night Saturday du provenance en humour son Derrière locale. échelle à informations des l'excès le machisme des hommes de télévision et la médiocrité à caricaturant outrancière, comédie d'une forme la prend Ferrell, Will avec réalisera McKay qu'Adam films cinq des Premier Will Ferrell, Adam McKay Ferrell,Adam Will Scénario when the position of news anchor is brought up. brought is anchor news of position the when out break finally Veronica and Ron between Hostilities place. her in stays she as long as tolerant is Ron staff, editorial the joins Corningstone Veronica ambitious When television. Diego San local on presenter star the is Burgundy Ron 1970s, the In du présentateur de question. en remis est journal poste le quand finalement tent Veronicaet entreRon hostilités Les écla- place. sa à te tion, Ron se montre tolérant tant que cette rédac- dernière res- la Quand à Diego. entre Corningstone San Veronica de l'ambitieuse locale télévision la présentateur à est vedette Burgundy Ron 70, années les Dans PRÉSENTATEUR: VEDETTE [Anchorman: The Legend of Ron Burgundy] Ron of Legend The [Anchorman: , Adam McKay went on to tackle the world of finance and finance of world the tackle to on went McKay Adam Vice, et Short Big The Brent White Brent Montage Présentateur vedette : la légende de Ron Burgundy Ron de légende la : vedette Présentateur DE RON BURGUNDY RON DE 2004 / Fiction / Couleurs / Numérique / 94' / Numérique / Couleurs / Fiction / 2004 LA LÉGENDE LÉGENDE LA Adam McKay McKay Adam États-Unis , Adam McKay s'attaquera plus s'attaquera McKay Adam Vice, Alex Wurman Alex Musique Thomas E. Ackerman E. Thomas Image

Will Interprétation The Big Short Big The Production

Bob Son

Warner Bros., Phoenix Pictures Sevigny Chloë Arquette, Richmond Lynch, Mark Ruffalo, Anthony Edwards, Robert Downey Jr., Brian Cox, John Carroll for a long time on adapting James Ellroy’s had actually been dedicated solely to him. Fincher, who had worked ber of Hollywood films (starting with Don Seigel’s failure of partial the after Fincher David pour for films killer serial to return A une adaptation du avait été consacré. Fincher, qui avait longtemps travaillé sur Harry de Don Siegel), aucun film en bonne et due forme ne lui nombreux films hollywoodiens (à commencer par échec de Retour au film de serial killer pour David Fincher après le semi- its disposal. But Zodiac was still the case of his life… his of case the still was Zodiac But disposal. its at had police the that information the all to access have didn’t he case, the to outsider an FranciscoAs San Chronicle. the on colleague correspondent crime brilliant his of contacts the or experience the have didn’t Graysmith Robert cartoonist young Shy region. Francisco San the in terror spread and 1960s the of end the at operating started Zodiac killer serial elusive The pas deviendrait n'en vie... sa de l'affaire moins Zodiac Le police. la disposait dont témoignages et données aux accès il pas l'enquête, n'avait à Extérieur Chronicle. Francisco San au son brillant collègue spécialiste des affaires criminelles teur de presse, n'avait ni l'expérience ni les relations de dessina- timide et jeune Graysmith, Robert Francisco. San de région la dans terreur la répandit et 60 années des fin la à sévit Zodiac le série, en tueur Insaisissable Wall Angus Montage Vanderbilt James Scénario tion, taking a classic criminal case to the verge of the fantastic. young hero of the film investigates, continuing the police investiga- idea of time. Time decaying from 1969 to 1991, years during which the minelle classique aux confins du fantastique. cri- l'affaire glisser faisant police, la de l'enquête prolonger années durant lesquelles le jeune héros du film va enquêter, 1991, à 1969 de allant déliquescent temps Un temps. au Panic Room. Although the Zodiac killer had infused a num- Panic Room. Si le tueur du Zodiac avait innervé de 2007 / Fiction / Couleurs / 35mm / 157' / 35mm / Couleurs / Fiction / 2007 D'après l'œuvre de Robert Graysmith Robert de l'œuvre D'après David Shire David Musique Dahlia Noir Dahlia David Fincher Fincher David ZODIAC États-Unis Harris Savides Harris Image Avertissement Distribution Warner Bros de James Ellroy, s'intéresse ici

ParamountProduction Pictures, Jake Gyllenhaal, Jake Interprétation Black Dahlia Black

Dirty Harry), no film Richard Hymns Richard Son

L'Inspecteur L'Inspecteur , explores the

© Warner Bros government. US the by place in put system surveillance massive the detail in a personal experience of surveillance rather than a desire to explain hard disks, with several layers of protection. The finished film depicts on were rushes the that sure make to had she things, other among sions by US customs officials every time she crossed the border and, her film. She moved to Berlin after being questioned on several occa- Laura Poitras had to take serious security measures in order to make le gouvernement américain. détaillée du système de surveillance massif mis en place par sonnelle de la surveillance plus qu'une volonté d'explication protection. Le film fini dépeint ainsi donc une expérience per- d'avoir les rushs sur des disques durs à plusieurs niveaux de sorte en fait choses, autres entre a, elle et frontière la sait agents des douanes américaines à chaque fois qu'elle pas- après avoir été à de nombreuses reprises interrogée par les Berlin à déménagé a Elle film. son réaliser pouvoir de afin Laura Poitras a dû prendre d'importantes mesures de sécurité og og or imr a ecnr ae l lanceur le avec Snowden. Edwardêtre révèle se qui d'alerte rencontre la filmer pour Kong Hong à rend se elle journalistes, deux Avec renseignement. de pratiques de d'autresagences et NSA la de illégales surveillance les sur d'informations quantité grande une publique rendre de propose qu'il explique y nier der- FourCe Citizen ». « signé anonyme e-mail un fois première la pour reçu a Poitras Laura 2013, janvier En Participant, HBO Documentary Films Scahill Jeremy MacAskill, Ewen Appelbaum, Jacob Binney, William Greenwald, Glenn Snowden, Edward Interprétation Kruse Frank Scoggin Katy Poitras, Laura Paglen, Trevor Johnson, Kirsten Image the whistleblower, who turned out to be Edward Snowden. Edward be to out turned who whistleblower, the She with meeting the film to Kongjournalists Hong two to with went public. agencies intelligence other and NSA the of tices prac- surveillance illegal the on information of amount large a make would they said sender The Four”. “Citizen by signed e-mail anonymous an received Poitras Laura 2013, January In 2014 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 114' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2014 ahle Bonnefoy Mathilde Montage États-Unis / Allemagne / États-Unis CITIZEN FOURCITIZEN Laura Poitras PoitrasLaura Distribution Haut et Court

Praxis Films,Praxis Production hi Holmes Chris Musique

Son

Profession : reporter 135 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

136 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter Critikat) Mitterand, (Adrien up.” opens he path new the on embark to way, immorality of the characters he meets, who will each try, in their own confessed openly less or more and pre-existing the of indicator plays Lou and appears as a new figure who “(...) finds Gyllenhaal himself as an Jake Gilroy. the to interest great of subject a is space tain an atmosphere of fear just so that they can sell more advertising main- that channels voyeurismtelevision unhealthy of The city. the media looking to capitalise on the violence and crime that prevails in Night Call, Dan Gilroy's first film as a director, focuses on sensational dans la nouvelle voie qu'il ouvre." (Adrien Mitterand ; contre, qui tenteront, chacun à leur manière, de s'engouffrer existante et plus ou moins avouée des personnages pré- qu'il l'immoralité rende révélateur un comme ainsi retrouve se apparaîtet Lou interprète figureune comme "(...) qui inédite Gyllenhaal Jake réalisateur. le grandement intéresse qui sujet publicitaireun vendrel'espace est mieux de pour peur entretiennentla qui télévision de chaînes des malsain risme sent sur la violence et la criminalité régnant en ville. Le voyeu- capitali- qui sensations" "à concentremédias se les Call sur Premier film en tant que metteur en scène de Dan Gilroy, can sell to local TV stations at a really high price. high really a at stations TV local to sell can he that images exciting for lookout the on frequencies radio police the to listening night at Angeles Los travelsthrough Lou locales. TV de chaînes aux d'or prix à vend qu'il choc d'images recherche la à nuit la Angeles Los court Branchéradiofréquences les sur par- Lou police, la de Distribution Paramount Price Carson, Eric Lange Hyatt, Michael Ahmed, Riz Russo, Rene Cusack, Ann Rahm, Kevin Paxton, Gilroy Scénario Dan Gilroy James Newton Howard Newton James Musique 2014 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 117' 117' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2014 Image Robert Elswit NIGHT CALL NIGHT Production Bold Films, Nightcrawler, Sierra / Affinity [Nightcrawler] Dan Gilroy Gilroy Dan États-Unis Avertissement

Jake Gyllenhaal, Bill Gyllenhaal, Jake Interprétation Son Shawn Holden

Montage John Critikat Night

© Concorde Filmverleih GmbH ) e ae u cnel 'diitain éiet t la à journal. son de bourse en entrée future et réticent d'administration conseil un à face re toute part, la directrice du journal doit, quant à elle, fai- workings of one of its pillars” (Murielle Joudet; (Murielle pillars” its of one of workings often means giving substance to the idea of democracy through the American intervention in Vietnam. For for Spielberg support “(...) public filming undermined the which press and 1970s early the in shed werePapers Pentagon the affair, secrettop werewhich files publi- with earlier years seven began which history, into journey Spielberg’s Steven continued Post The piliers." (Murielle Joudet ; ner corps à l'idée de démocratie via les rouages d'un de ses Pour Spielberg, "(...) filmer la presse consiste souvent à don- l'opinion publique à l'interventionnisme américain au Vietnam. mettrevont qui et de 1970, soutien années le des mal nant à Papers sont un dossier classé secret-défense, publié au tour- Pentagon les Watergate, du l'affaire Précédant guerre. avec tôt plus ans sept amorcé l'Histoire, dans Avec Entertainment RelianceFox, DreamWorks, Century Twentieth Production Brie Alison Rhys, Matthew Greenwood, Bruce Whitford, Bradley Letts, Tracy Odenkirk, Williams John Hymns Richard Chumney, Singer Josh Hannah, Liz Scénario newspaper. her of IPO future the and directors of board reluctant a Papers. face Pentagon famous the publish pressureUnder directornewspaper's the to sides, has all from to editor its of the tion sidelines, the on First Times. Washington Post will get the scoop back thanks to the motiva- York New the to conflict successive Vietnam the in stalemate realitythe the of about governments by hidden information discloses Ellsberg Daniel à chef en rédacteur son fameux les de publier motivation la à grâce sur la touche, le Washington Post va récupérer le scoop la réalité de l'enlisement du conflit au Vietnam. D'abord sur successifs gouvernements les par cachées mations infor- des Times York New au divulgue Ellsberg Daniel Streep tourne sous sa direction. premièreMeryl la que c'est fois Spielberg, de cinéma du tué has worked with Meryl Streep. Tom Hanks is a regular in Spielberg's films, this is the first time that he Pentagon Papers, Steven Spielberg poursuit son voyage 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 116' / DCP Numérique / Couleurs / Fiction / 2017 PENTAGONPAPERS Meryl Streep,Meryl Interprétation Tom SarahHanks, Bob Paulson, Distribution Universal Steven Spielberg Spielberg Steven Pentagon Papers Pentagon Sarah Broshar, Michael Kahn Michael Broshar, Sarah Montage États-Unis [The Post] [The Le Monde Le . Before the Watergate the Before Horse . War

Janusz Kaminski Janusz Image ) Si Tom Hanks est un habi-

. Sous pression de pression Sous . Le Monde Le Cheval de Cheval ). Although ). Brian Son

Musique

© Universal Pictures International France France. of and time our of story the telling is it way the about remember to what especially and election, this cover to how on reflects and presidential election, through an editorial board that has its doubts 2017 the of course the follows film the journalists, relationswith and co-founder Edwy Plenel. Between direct cinema, personal and voiceover chair including journalists, the of number a with conversation the first “bloggers” on the site. In 2008, she found herself in a virtual Mediapart newspaper, supporting the launch of the newspaper and the to subscriber early an was Macedo de Kaplan Naruna Director de notre époque et de la France. racontequ'elle ce retenirsur qu'en surtout et élection, cette comité de rédaction qui doute et réfléchit à comment couvrir le film suit le fil de l'élection présidentielle de 2017, à travers un direct, voix-off personnelle et relations avec les journalistes, cinéma Entre cofondateur. et président Plenel, Edwy dont conversation virtuelle avec un certain nombreen retrouvéedes rédacteurs s'est elle 2008, Dès site. du sein au gueuses" "blo- premières des et journal du lancement au soutiens de la première heure au journal Mediapart, faisant partie des abonnée une est Macedo de Kaplan Naruna réalisatrice La ball Leaks or Libyan financing. Libyan or Leaks ball the people working there of on issues such as life the Baupin affair, Foot- day-to-day The election. presidential French 2017 the after and during before, offices editorial newspaper's ne onli- Mediapart the of heart the into investigation in-depth An libyens. ments comme l'affaire Baupin, les Football Leaks, les finance- dossiers de fond sur travaillent y qui ceux et celles de quotidien Le après 2017. de française présidentielle et l'élection pendant avant, Mediapart, ligne en du rédaction journal la de locaux des cœur au plongée Une Le Studio Orlando Turchi, Matthieu Suc Marine Magnaudeix, Mathieu Plenel, Edwy Azzouzi, El Rachida Bredoux, Pico Valérie Montage Macedo de Kaplan Naruna Blum, Sarah Image 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 100' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2018 DEPUIS MEDIAPARTDEPUIS Naruna Kaplan de Macedo Macedo de Kaplan Naruna Distribution Docks 66 Production Les Films d'Ici Méditerranée, Les Films d'Ici, Stéphane Alliès, Fabrice Arfi, Lénaïg Arfi, Fabrice Alliès, Stéphane Interprétation France

Jeanne Delplancq Jeanne Son

© NKaplanDeMacedo to find out who is behind these faces. documentary filmmaker (now also Director of Media) has been trying surveillance for radicalization. Denis Robert, a journalist, writer and ting journey through the controversial figures of three people under state reason and jihadist madness, Between Toulouse and Molenbeek, manipulation and indoctrination, derrière ces visages. cache se qui savoir à cherché a Média) du directeur ment égale- (aujourd'hui documentariste et écrivain journaliste, Robert, Denis radicalisation. pour S fichés trois de versées propose un voyage déconcertant a djihadiste, déraison et d'État raison ment, endoctrine- et manipulations Molenbeek, Toulouseet Entre Robert téger de tout risque d'attentats. d'attentats. risque tout de téger pro- poli- nous censé permanent et d'urgence l'état de judiciairescières arcanes les les dans témoignages plonge et des inédits, sur politiques basée les enquête, par Notre médias. publics ennemis des me liberté plus ou moins surveillée, ils sont présentés com- en Aujourd'hui terroriste. entreprise d'une vue en teurs malfai- de association pour condamnés S, fichés me, terroris- du figures trois l'itinérairede suivi avons Nous Image Denis Robert supposed to protect us from any risk of attack. of risk any from us protect to supposed judicial and police secrets of the permanent state of emergency that is the into plunges testimonies, unpublished on based as presented are public enemies by politicians and the media. they Our investigation, surveillance, under less or more and notices, surveillance convicted of conspiracy to commit terrorist acts. Now at liberty, or S”, “Fiches services security French by covered figures, terrorist three of pathway the followed We Films - France télévisions - Toute l’Histoire 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique / 52' / Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 Musique Léo Vincent ENNEMIS PUBLICS ENNEMIS Image Yves Lespagnard Denis Robert Robert Denis Interprétation Denis Robert France

Ennemis publics is a disconcer- Distribution Citizen Films travers les figures contro- ̀ Son Stefano Poli Ennemis publics Ennemis Production Citizen Montage Nina

Profession : reporter 137 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

138 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Profession : reporter Distribution KMBO Al-Khateab Waad Musique Nainita Desai making the headlines.” remained around us, rather than that the humanity death the and show destruction that and kept witness bear to wanted I beginning, the From unimaginable... unthinkable, were people ordinary cent love – and the crimes committed by the Assad regime against inno- the ones, loved our of loss the joy, the – experienced we emotions never have imagined where it would lead me over the years. All the demonstrations without any project in mind. She said that she “could A journalist by profession, Waad al-Kateab began filming the Syrian de faire la une des médias. » de nous, plutôt que la mort et la destruction qui ne cessaient j'ai voulu témoigner et montrer l'humanité qui subsistait autour ordinaires étaient impensables, inimaginables… Dès le début, les crimes commis par le régime d'Assad contre des innocents et - l'amour proches, nos de perte la joie, la - vécues avons nous que émotions les Toutes années. des fil au mènerait me cela où imaginer pu jamais n'aurais Je « : explique Elle filmer les manifestations syriennes sans aucun projet en tête. à commencé a al-Kateab Waad profession, de Journaliste to ensure the freedom of their country. their of freedom the ensure to ween leaving, and protecting their daughter Sama, or resisting arebet- husband torn doctor her and Waad Aleppo. of people the of solidarity and hopes losses, the films she day Every on. goes life bombing, the Aleppo under But in 2011. in living out broke woman war when Syrian young a is al-Kateab Waad de pays. leur liberté la pour résister ou Sama fille leur protéger d'Alep. peuple et entrepartir déchirés sont médecin mari du son et Waad solidarité la et les espoirs quotidien les au pertes, filme Elle continue. vie la dements, bombar- les Sous 2011. en guerreéclate la lorsque Alep Waad al-Kateab est une jeune femme syrienne qui vit à Al-Khateab Waad Image 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 100' 100' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 Waad Al-Khateab, Edward Watts Watts Edward Al-Khateab, Waad Royaume-Uni / Syrie / Royaume-Uni Channel 4 News, Channel 4, Frontline4, Channel News, 4 Channel Production POUR SAMA POUR Interprétation Hamza Al-Khateab, Sama Al-Khateab, Chloe Lambourne, Simon McMahon Simon Lambourne, Chloe Montage [ForSama] Avertissement

© ITN Productions 2019 Nanau) (Alexander granted.” for justice social and democracies our taking press.not “Forthe about of is victory film the this and me, Romania in corruption systemic at look immersive and uncompromising an nalists, whistleblowers and government officials involved, ched from fiction to documentary for swit- Nanau Alexander resources, own their using by get to forced du Jury at the Festival Premiers Plans) which explored young children Four years after et la justice sociale." (Alexander Nanau) démocratiesnos prendre acquis pas pour ne de fait le sujet Roumanie et la victoire de la presse. "Pour moi, ce film a pour en systémique corruption la sur compromis sans immersif gouvernementaux impliqués, responsables les et d'alerte lanceurs journalistes, les vant de la fiction au documentaire pour forcés de s'en sortir par eux-mêmes, Alexander Nanau passe Festival Premiers Plans) qui s'intéressait à de jeunes enfants après ans Quatre Distribution Sophie Dulac Bayani Production Alexander Nanau Production, HBO Europe, Samsa Film Nanau Alexander Cragg, George Bunescu, Dana Montage Opris Antoaneta Nanau, Alexander Scénario system and other public institutions. public other and system health national the of corruption massive the and scandal expose the to action takes it ineffective, and diluted are septics anti- a hospital that When discovers curable.journalists investigative seemed of team that injuries from hospitals in die to beginning are victims more and more 2015, 30, October on Following a tragic fire at the Colectiv Club, a disco in Bucharest publiques. ve du système de santé national et d'autres institutions de afin massi- corruption sanitairela scandale et l'action un dénoncer à passe d'investigation journalistes de équipe une antiseptiques inefficaces, et dilués les sont hospitaliers que découvre guéris- Lorsqu'elle semblaient sables. qui blessures de suites des taux hôpi- les dans mourir à commencent en victimes de plus plus de 2015, octobre 30 le Bucarest de cothèque dis- Club, Colectiv au incendie tragique d'un suite la À 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 109' / DCP Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 L’AFFAIRECOLECTIV Roumanie / Luxembourg / Roumanie >> Toto su surorile sui ( Alexander Nanau Nanau Alexander

(Grand Prix du Jury au Jury du Prix (Grand sœurs ses et Toto AVANT-PREMIÈRE L’Affaire Colectiv est un regard

Toto and His Sisters) (Grand Prix Colectiv. By following the jour- L’Affaire Colectiv. En sui- Alexander Nanau Alexander Image

Kyan Musique Colectiv is

© Sophie Dulac Distribution fin. la jusqu'à début, le depuis sienne fait a qu'il Question est. » est. « Mais je suis toujours en colère : comment accepter le monde tel qu’il ? pourquoi savoir à reste : survivre de que plus s'agit ne il où devenir, sans absolument espace un dans vivent fille sa et père Dans reculé. village un dans à lien ce vise refonder qui quête une dans lance se János facteur le Werckmeister, Dans persévérance. comme vitale, pulsion comme mais subsiste monde le et l'homme entre lien Le dignité. leur de ment groupe d’un vie la trace film égale- mais désirs leurs de pernicieux, jeux leurs de perdues, d'âmes Ce aboutis. plus les films ses réaliser Krasznahorkai, romancier qui va lui fournir le matériel nécessaire pour 1994, De là survient son œuvre monumentale — de plus de sept heures — en perte. cette image en mettre de cinéaste cinématographique, du volonté cette révèlent que réel tant l'espace, dans parcourue tance Afin au-delà. une d'un dans promesse la d'illustrer cela, matérielle, le travelling, l'épreuve de la durée du détruit plan et de la dis- absolument qui abstraite, réalité plus logique la C'est organisée. est ne sont plus à interpréter comme venant de la manière dont la société Après choses. des et monde du conception sa avec Tarrévolue Béla de cinéma Le cinéma. son dans clos huis du reverronspas ne nous caméraque de angles des expérimenter pour contrainte la de joue et artificielle manière de la ici couleur utilise Il suivants. ses de également mais films précédents de ses différente l’esthétique à œuvre une réalise et social réalisme ce de leur réalité. Avec besoin d'être toujours proche de ses personnages, de rendre compte dans morales et sociales conventions les par sclérosé monde un dans ce du couple dans appartement d'un recherche la C'est meilleure. vie une s'offrir de tent ten- êtresTarrqui des Béla travailletoujours Irén. laquelle filme dans Ce jour. le sont ces premiersmontré plans de Budapest : le tramway, les voitures,d'abord l'usine a il nuit, la vienne ne que Avant 1977. en métrage long premier son réaliser peut qu’il studio ce à grâce C'est communiste. Hongrie la de urbain milieu du témoigner de volonté sa de raison en Balázs Béla studios des l'attention attire il ans, commence à réaliser des courts métrages 8mm. Pur autodidacte, début et une fin. Ce début a lieu très tôt pour celui qui, dès l'âge de 16 un a œuvreElle une achevée. donc est hongrois L’œuvrecinéaste du dit. tout déjà a puisqu'il cinéma, de faire vouloir plus noir. au fondu un puis vides assiettes des devant perdu regard le visages, Deux nir. deve- sans Tarrimage Béla une de est cinéma du dernièreimage La - nrte ae Bl Tr, rne utr d 2/121 - Pr e tms u cuet . ipnbe n ocs : podcast en Disponible ». courent qui temps les Par « - 22/11/2018 du https://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/bela-tarr Culture France Tarr, Béla avec Entretien - 1 Le Tango de Satan, toujours en étroite collaboration avec László 1 . Tarr est alors un cinéaste en colère qui éprouve le éprouve qui colère en cinéaste un alors est Tarr L'Outsider. se demande encore récemment Béla Tarr sur France Culture. France sur Tarr Béla récemment encore demande se , les causes de l'effondrementde causes les social Damnation, lien du sort en 2011 et Béla Tarr affirme ne Tarraffirme Béla et 2011 en sort Turin de Cheval Le Le Nid familial. C'est András qui désire trouver sa pla- Almanach d’automne, il prend ses distances avec Hugo Durand, programmateur programmateur Durand, Hugo , un Turin , de Cheval Le e Harmonies Les Le Nid familial Nid Le

© Marton Perlaki BÉLA TARRBÉLA is looking for a flat. In flat. a for looking is impulse, as a sort of persistency. In persistency. of sort a as impulse, dignity. The link between man and the world does remain, but as a vital group of lost souls, their pernicious games, their desires and also their have to make his most accomplished films. The film traces the life of a László Krasznahorkai, the novelist who gave him everything he had to seven hours –, than more lasts which – work monumental most his to 1994 in led This matographic, reveal Tarr’s desire to put this loss into images. the shot and the distance travelled through space, both real and of durationcine- the of challenge the shots, tracking uses he this illustrate more abstract logic, that destroys the promise of anything beyond. To from the way society is organised. It is absolutely material reality, in a the collapse of social bonds are no longer to be interpreted as coming After things. of and world the Béla Tarr's cinema evolved at the same pace as both his conception of experiment with camera angles that we would not to room see closed again a of in constraints the his with films. around plays and artificially his previous, and also from his subsequent, films. He uses colour here differentrealisma from social has createdaesthetic whih and work a almanach ( With realities. their of aware become to characters, his to close conventions. Tarr is also an angry filmmaker who feels the need to be moral and social by in hemmed is which world a in place his find give themselves a better future. In the case of factory where Irén works. Béla Tarr’s characters are always looking to day. These are the opening shots of Budapest: the tram, the cars, the ( dios that in 1977 he was able to make his first feature, him to the attention of the Béla Balázs Studios. It was thanks to the stu- his depiction of the urban environment in communist Hungary brought 16, when he started making 8mm short films. Despite being self-taught, of age the at early, very came beginning The end. an and beginning a has It complete. therefore is filmmaker Hungarian this of work The said everything he had to say. Tarr said that he no longer wanted to make films since he had already since the beginning, and carried through the end. had has he which question A Culture.France on interview an Tarrin - neve wt Bl Tr, n rne utr, 21/08 “a ls ep qi orn” Aalbe n podcast on Available courent”. qui temps les “Par – 22/11/2018 Culture, Francehttps://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/bela-tarr on Tarr, Béla with Interview - 1 “I am still angry: how can you accept the world as it is?” it as world the accept you can how angry: still am “I all that counts is surviving: the only question that remains is why? and his daughter live in an environment totally devoid a future, where rebuild this connection in a remote village. In ( to black. to Two figures, their eyes lost in their dismal plates and then a slow fade The last image of the cinema of Béla Tarr is an image without a future. Family Werckmeister ). Before the arrival of the night, he first of all showed the showed all of first he Beforenight, Nest). the of arrival the A torinói ló ( torinói A Autumn

Sátántangó ( Harmonies), János the postman embarks on a quest to ), he broke somewhat with this form of form this with somewhat broke he Almanach), ) was released in 2011 and Béla and 2011 in released was Horse) Turin The Szabadgyalog ( Satan’s Kárhozat ( Tango), again working closely with The ), the reasons for reasons the Damnation), Werckmeister Hugo Durand, programmer programmer Durand, Hugo ) András wants to wants András Outsider) The Family Turin Családi tüzfészek Nest, the couple Horse, a father

1 asked Béla asked harmóniák Öszi

Béla Tarr 139 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL LE NID FAMILIAL L'OUTSIDER

[Családi tüzfészek] [Szabadgyalog] Béla Tarr Béla Tarr Hongrie Hongrie 1977 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 108' 1981 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 122'

Scénario Béla Tarr Image Ferenc Pap Son András Vámosi Montage Anna Scénario Béla Tarr Image Barna Mihók, Ferenc Pap Son Elek Körösfalvy, Kornis Musique János Bródy, Mihály Móricz, Szabolcs Szörényi, Béla Béla Prohászka Montage Ágnes Hranitzky Musique András Szabó Tolcsvay, László Tolcsvay Interprétation Laszlone Horvath, László Horváth, Interprétation András Szabó, Jolan Fodor, Imre Donkó, István Balla, Ferenc Gábor Kun, Gábor Ifj. Kun, Gaborne Kún, Jánosné Szekeres, Jozsef Korn, Jánossy, László Náton, Imre Vass Production Mafilm, Magyar Televízió Irén Rácz Production Balázs Béla Stúdió Distribution Carlotta Müvelödési Föszerkesztöség (MTV), Objektív Film Distribution Carlotta © Carlotta Films © Carlotta Films

Irén vit dans le petit appartement de sa belle-famille au En Hongrie, dans une ville industrielle, András, un jeu- cœur de Budapest avec sa fille. Laci, son mari, revient ne infirmier mélomane, est renvoyé pour alcoolisme. Béla Tarr de son service militaire et ses relations avec Irén se C'est un nouvel échec dans sa vie. Au fil de ses balades dégradent. Bientôt, la jeune femme veut quitter cette urbaines, András dérive face à ses relations, tant famille mais sa demande de relogement s'enlise au sociales qu'amoureuses. HOMMAGES HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES sein de l'administration communiste. In an industrial town in Hungary, András, a music-loving young Iren lives in his in-laws’ small apartment in the middle of Buda- nurse, is fired for alcoholism. It’s another failure in his life. As pest with her daughter. Laci, her husband, has just come back he wanders through the city, András drifts through his relation- from military service and his relationship with Iren is breaking ships, both social and romantic. down. The young woman soon wants to leave the family but her request for relocation is bogged down in the Communist administration.

« Le choix de cadrages très serrés est rendu plus sensible par l'usage de plans-séquences souvent en mouvement, qui, Produit par les studios Béla Balázs, ce premier long passant d'un visage à l'autre, loin de lier les personnages métrage de Béla Tarr n'est jamais sorti en France. Il fait l'état entre eux, les isolent au contraire dans des espaces sans des lieux de la Hongrie de János Kádár. Dans un espace si communication. La construction narrative, fondée sur la jux- exigu que toutes les relations sont vouées à imploser, Béla taposition de scènes et d'espaces hétérogènes, ajoute Tarr scrute les visages de ses personnages afin d'y déceler encore à l'impression générale : il n'existe aucun espace le mal-être symptomatique d'une société. Filmé sur un mode englobant qui puisse accueillir ces îlots clos sur eux-mêmes, presque documentaire, ce film pose les bases de la pre- aucun “espace-entre” où puisse se fonder un monde com- mière période cinématographique de Béla Tarr pendant mun.» (Sylvie Rollet ; Positif) Dans la continuité du Nid familial, quelques années. Le jeune cinéaste est en colère et des- Béla Tarr s'attaque de nouveau au système hongrois en s'in- sine le portrait de l'impossible émancipation d'une femme téressant ici à la figure unique d'un mélomane marginal inca- dans une société qu'il perçoit trop restrictive. pable de s'exprimer pour lui-même. Produced by the Béla Balázs studios, this first feature film by Béla “The choice of very tight framing is made more sensitive by the use of Tarr was never released in France. It is a statement about János sequence shots that often involve movement, and which, as they Kádár's Hungary. In a space so cramped that all relationships are move from one face to another, far from linking the characters toge- doomed to implode, Béla Tarr scrutinises the faces of his characters ther, isolate them on the contrary in spaces without communication. to detect the symptomatic malaise of society. Filmed in an almost The narrative construction, based on the juxtaposition of heteroge- documentary mode, this film lays the foundations of Béla Tarr's first neous scenes and spaces, adds to the general impression that there cinematographic period. The young filmmaker is angry and draws is no all-encompassing space that can accommodate these islands the portrait of the impossible emancipation of a woman in a society closed in on themselves, no ‘in-between space’ where a common that he perceives as too restrictive. world can be founded”. (Sylvie Rollet; Positive) In the continuity of Családi tüzfészek (Family Nest), Béla Tarr once again attacks the Hungarian system by focusing here on the figure of a marginal music lover unable to express himself.

140 en 2005, soit 18 ans après sa réalisation. Krasznahorkai. Le film sortira pour la première fois en France style né de la collaboration de Béla Tarr avec l'écrivain László Werckmeister, Harmonies avec poursuit se qui trilogie d'une continues with continues 2005, 18 years after it was made. in time first the Francefor in released was film The Krasznahorkai. a new style that came from Béla Tarr's collaboration with writer László harmóniák ( Tranchant; (Marie-Noëlle melancholy” sovereign with loneliness and love of speaks Tarr Béla filmmaker Hungarian white, and black superb In blues. accordion and deals shady between bar, a at around hanging spent time boredom, night, rain, atmosphere, noir film “It is less a story than a state of mind, a slow existential poem with a ; Tranchant (Marie-Noëlle » souveraine. mélancolie une avec solitude de Tarret Béla d'amour hongrois parle cinéaste le superbe, blanc et noir un Dans accordéon. d'un blues le et louches combines des entre bar, de table une à traîne qui temps le existentiel à l'atmosphère de film noir, la pluie, la nuit, poème l'ennui, lent un d'âme, état qu'un histoire une moins C'est « singer who performs there, and manages to seduce her. seduce to manages and there, performs who singer a attractedby is He barman. the Willarsky, and night, every up ends he where Titanik, the bar, a are ties social only His rain. incessant under wandering and distance the into disappear that tippers the contemplating time his spending landscape, Karrer has lived for years cut off from the world in a devastated séduire. la pour s'arrange il produit, s'y qui chanteuse une par Attiré Willarsky. patron, chaque son et soir, échoue il où Titanic, Le bar, un sont sociaux à tain et à errer sous une pluie incessante. Ses temps seuls liens son loin- le passant dans disparaissent des qui bennes des contempler monde, depuis du vit, coupé Karrer années, dévasté, paysage un Dans Scénario Béla Tarr, László Krasznahorkai Production Hungarian Film Institute, TemessyHédi Cserhalmi, György Pauer, Gyula Kerekes,Vali B., Székely Márkus 1988 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 120' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 1988 Montage Ágnes Hranitzky Le Figaro Le Werckmeister Harmonies Le Figaro Le D'après l'œuvre de László Krasznahorkai László de l'œuvre D'après Sátántangó ( DAMNATION ). Considered as the first part of a trilogy that trilogy a of part first the as Considered ). ) Considéré comme le premier volet premier le comme Considéré ) Béla TarrBéla [Kárhozat] Hongrie amorce un nouveau un amorce Damnation Musique Mihály Vig Satan’s Tangoand Satan’s ) Distribution Carlotta

), Image Gábor Medvigy Kárhozat ( Le Tangoet Le Satan de

Damnation) begins Interprétation Miklós

Werckmeister Son Tamás

Kardos, György Kovács György Kardos, world. to rebuild human dignity in the face of the immorality of the modern idea.” Beyond the pure stylistic exercise, the Hungarian director tries coherent a is it But idea. grandiose and conquering clearly, not, is in the dominant narrative with an affirmation of anyone’s ability. This Béla Tarr's politics, Jacques Rancière wrote: “Béla Tarr links the break direction.On a of search in Hungary, eternal an of limbo the in ring the cinematographic medium. The story of men and women wande- of strength the all revealing experience, cinematographic dazzling represents. A true summary of his cinema, this film film this is that an pinnacle aesthetic essential the and for all above but length, its for Sátántangó ( face à l'immoralité du monde moderne. cinéaste hongrois tente de reconstruire une dignité humaine le style, de exercice pur du au-delà effet, En » cohérente. politique conquérante etgrandiose. Maisc'estunepolitique une doute, sans là, pas n'est Ce qui. n'importe de capacité la de affirmation une avec dominant récit du rupture la lie de la politique de Béla Tarr, Jacques Rancière écrit : Béla Tarr limbes d'une Hongrie éternelle, en quête de direction. Au sujet graphique. L'histoire d'hommes et de femmes errant dans les cinémato- médium du force la toute révélant éblouissante, et essentielle cinématographique expérience une est film ce cinéma, son de résumé Véritable représente. film ce que esthétique somme la pour tout avant mais certes, durée sa Le Tango de Satan est l'œuvre monumentale de Béla Tarr, par Carlotta VegaVon(VVF), Alapítvány, Filmproduktion és Film Vietinghoff Albert Almássy Éva feLugossy, László Bók, Erika Horváth, Putyi Derzsi, János Vig, Mihály Interprétation Scénario Béla Tarr, László Krasznahorkai of hope and redemption at the end of the road. own, who they thought had disappeared, offers them a glimmer aimlessly in a space without a horizon. The return of one of their wait and dance drink, other, each deceive other, each on spy Men and women wandering around an agricultural cooperative une lueur d'espoir et de rédemption au bout du chemin. retour d'un des leurs, qu'ils pensaient disparu, leur offre Le horizon. sans espace un dans but sans attendent et dansent boivent, trompent, se s'espionnent, agricole Des hommes et des femmes errant dans une coopérative 1994 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 450' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 1994 LE TANGOLE SATANDE Hongrie / Allemagne / Suisse / Allemagne / Hongrie Satan's Tango) is Béla Tarr’s monumental work, clearly D'après l'œuvre de László Krasznahorkai László de l'œuvre D'après Ágnes Hranitzky Ágnes Montage [Sátántangó ] [Sátántangó Béla TarrBéla Mozgókép Innovációs Társulás Innovációs Mozgókép Production

Image Gábor Medvigy

Mihály Vig Mihály Musique

Distribution Son József

Béla Tarr 141 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

142 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Béla Tarr an attempt to rediscover harmony from the remains of the world. János that the film takes us on a journey of beauty that seems to be idiot Dostoyevskian the of wanderings the through is It condition. human the about tale a of appearance the on takes Harmonies) trilogy”, “demonic the called been has what of film final The Libération). Séguret; (Olivier out of this active pessimism the stuff we need to marvel at the world.” is unmatched in recording the absurdity of human fate and for pulling both miserable and heady, mixed with gold and darkness. Béla Tarr “You get drunk on black and white shots of a rare aesthetic beauty, monie retrouvée à partir des vestiges du monde de beauté qui apparaissent comme les tentatives d'une har- dostoïevskien János que le film nous emporte dans des l'idiot élans de errances des travers au C'est humaine. condition Werckmeister Harmonies », démoniaque trilogie la « appeler pu a l'on que ce de film Dernier Libération). ; Séguret (Olivier » monde. du matière nécessaire pour nous permettre de nous émerveiller surde sort humain et pour faire jaillir de ce pessimisme actif la ténèbres. [...] Béla Tarr n'a pas son pareil pour restituer l'ab- de et d'or pétrie capiteuse, et misérable fois la rare,à tique « On s'y saoule de plans en noir et blanc d'une beauté plas- is increasingly disrupted by the event. the by disrupted increasingly is which town, the in order keep to tries He villagers. the obsess to seems that circus travelling strange a of arrival the nesses In a small Hungarian town, János, a naive young postman, wit- l'événement. par préserver l'ordre dans la ville, de plus en plus perturbée de alors tente Il villageois. les obséder semble qui rant itiné- cirque étrange d'un l'arrivée de témoin est naïf, Dans une petite ville hongroise, János, un jeune postier Distribution 13 Productions Kormos Schygulla, János Derzsi, Djoko Rosic, Tamás Wichmann, Ferenc Kállai, Mihály Vig Mihály Musique Tregenza Rob Novák, Emil Medvigy, Gábor György Fehér Kiss, Dósa Gyuri Dobai, Péter Tarr, Béla Krasznahorkai, László Scénario 13 Productions, ARTE, Fondazione Montecinemaverita Fondazione ARTE, Productions, 13 Production 2000 / Fiction / Noir et blanc / 35mm / 145' / 35mm / blanc et Noir / Fiction / 2000 Hongrie / Italie / Allemagne / Italie / Hongrie Béla Tarr, HranitzkyBéla Ágnes Image Patrick de Ranter, Miklós Gurbán, Erwin Lanzensberger, LES HARMONIES HARMONIES LES WERCKMEISTER [Werckmeister harmóniák] [Werckmeister Interprétation Werckmeister harmóniák ( Werckmeister prend des allures de conte sur la sur conte de allures des prend

Lars Rudolph, Peter Fitz, HannaFitz, Peter Rudolph, Lars Ágnes Hranitzky Ágnes Montage The Werckmeister The

Les © Shellac

face up to the unknown. to living the of courage the through repetition of nothingness) with (synonymous circle the of out breaking of possibilities the show to variations. slight with but repetitions with plays and days three over film his builds in a world without a future, as if waiting for the Apocalypse. Béla Tarr his most pessimistic film. The film focuses on a father-daughter duo Béla Tarr's last film, du vivant à affronter l'inconnu. du cercle (synonyme de néant) de la répétition par le courage roïsme dans sa volonté de montrer la possibilité de s'extraire légères. tions film sur trois jours et joue de répétitions mais avec des varia- son construit Tarr Béla l'Apocalypse. de attente en comme concentre sur un duo père-fille dans un monde sans devenir, être le film le plus pessimiste du cinéaste hongrois. Le film se Tarr,Béla de œuvreDernière Mihály KormosMihály Tarr Béla Krasznahorkai, László Scénario In the 19 the In XIX Au Sophie Dulac hi ioae hm a ter os rfss o oprt and cooperatedwindle. resources their to refuses horse their as home isolated their coopérer et que leurs ressources s'amenuisent. s'amenuisent. ressources leurs que et coopérer dans leur maison isolée alors que leur cheval refuse de Ágnes Hranitzky 2011 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 155' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 2011 LE CHEVALTURIN LE DE e siècle, un pèreéléments un aux siècle, face font fille sa et th century, a father and daughter face the elements in elements the face daughter and father a century, Béla Tarr, HranitzkyBéla Ágnes Hongrie / FranceSuisse / / Hongrie TT Filmmûhely, MPM Film, VegaFilm, MPM Filmmûhely, TT Production Film Musique Mihály Vig présente une forme d'hé- forme une présente Turin de Cheval Le presents a form of heroism in its desireits in heroism of presentsform ló a torinói A A torinói ló ( [A torinói ló] torinói [A The Turin Horse), is considered to be Interprétation János Derzsi, Erika Bók, passe pour Turinpasse de Cheval Le

Fred KelemenFred Image

Distribution Montage

avec Ross Stewart un segment du film collectif souligner cette incontestable réussite. Toujours en 2014, Tomm vient Moore Oscars coréalise aux nomination nouvelle Une Miyazaki. de films des leçon la de sion humaniste et sa mise en scène où Tomm Moore semble avoir fait son miel de le rain et des paysages du peintre irlandais Paul Henry. La musique, comme cel- ter- le repéragessur de s’inspire qui Mérigeau Adrien à artistique direction la légendaires du folklore celtique, tantôt humaines, tantôt phoques. Il en confie 2010. en Oscars Dans aux nominé même est il ; festivals grands plus les dans prix des remporte film le : représentationsmaître de coup des d’essai, Coup construire originales. très pour spatiales l’enluminure de s’inspire pays, son de traditions les et l’art gra- pour passion vraie univers une nourrit son qui Moore,Tomm de phique. beauté la pour frappe coréalisatrice, comme Twomey basé sur des éléments historiques avérés (le célèbre(le avérés historiques éléments des sur basé concrétiser de permette Francela avec coproduction qu’une Films) (Vivi Belgique la et Armateurs) (les long un produire de ambition prennemétrage.et projet définitive le faudra pour forme que leur sa pour Il ans six ont Young et Twomey Moore, 2001, Dès le consacrer réalisateurs. deux voir ses de exceptionnel talent et internationale scène la sur s’imposer vite très va studio et d’écrituretrice premiersdeux réalise et métragescourts dis que Nora, intervient en tant que réalisatrice, productrice artistique et direc- métrages,tan- longs et courts des que ainsi télévisées séries aux publicité la directeur réalisateur, artistique, storyboarder, animateur fois et illustrateur sur la des productions allant à de est Tom graphique, talent incontestable d’un et Tomm que tandis production Noradifférentesendossent responsabilités doué : projets les selon artistiques la à consacre se Young Paul studio, jeune le Dans Dublin. à Film Bags Brown a d'animation école, studio le même pour travailléela déjà de diplômée ans, six de aînée son Twomey, Nora Dublin. à College Ballyfermot au d’animation études ses juste tout termine et ans 22 et Paul Young fondent en 1999 la société Cartoon Saloon. Tomm Moore a alors C’est dans la petite ville irlandaise de Kilkenny que Tomm Moore, Nora Twomey enluminé du VIII du enluminé Oscars. aux porain et ses drames. Il sera lui aussi récompensé de part le monde et nominé contem- monde le sur regard un et initiatique récit un entre synthèse la ment brillam- réussit film Le Ellis. Deborah de Afghanistanadapté en , enfance une 2017 en signe elle Twomey, les Nora à et Quant l’histoire l’Irlande. dans de mythologies inspiration son fois nouvelle une trouve loups, de seur métrage, long troisième d’un réalisation la dans lancer se de Gibran,avant Kahlil de Hayekadapté et (2004). Mais c’est dans le domaine du long métrage que le métrageque long du domaine le dans c’est Mais (2004). Boy Backwards Le Chant de la mer (2014) ? Tomm Moore s’intéresse aux selkies, créatures , est signée Bruno Coulais. Le film brille à la fois par sa dimen- sa par fois la à brille film Le Coulais. Bruno signée est Brendan, e -IX e siècle), ce premier film dirigé par Tommpar Noradirigé Mooreavec premierfilm ce siècle), Xavier Kawa-Topor, délégué général de NEF Animation Animation NEF de général délégué Kawa-Topor, Xavier , dont l’histoire, celle d’un apprenti chas- apprenti d’un celle l’histoire, Wolfwalkersdont , (2008). Récit imaginaire Récit Kells(2008). de secret le et Brendan Le Prophète, produit par Salma En présence de Tomm Moore et Adrien Mérigeau TommAdrien de et Mooreprésence En Livre de Kells de Livre From(2002) Darkness , manuscrit , Parvana,

© Gebeka Films ET TOMM MOORE TOMM ET TWOMEY NORA Kells, an illuminated manuscript dating from the 8 the from Kells,dating manuscript illuminated an of Book famous (the elements historical proven on based tale ginary Belgium (Vivi Films) to and bring Armateurs) (Les France with co-production a and form final its cing a feature film. It would take them six years for the project to achieve As early as 2001, Moore, Twomey and Young set their sights on produ- of the exceptional talent of its two directors. recognition the saw and scene international the on itself established Boy Backwards films short two directed She director. script short and feature films, while Nora works as director, art producer and as well as series television to commercials from ranging productions Tom is a director, art director, storyboarder, talent, animator graphicand illustratorundeniable on an with Gifted project. the on depending with production, Tomm and Nora take on various artistic responsibilities studio Brown Bag Films in Dublin. In the young studio, animation the Paul for worked alreadyYoung had and school same deals the from ted Ballyfermot College in Dublin. Nora Twomey, 6 years athis studies elder, animation gradua- his finished just had and old years 22 then was Moore Tomm 1999. in Saloon Cartoon founded Young Paul and It was in the small Irish town of Kilkenny that Tomm Moore, Nora Twomey even nominated for an Oscar in 2010. In 2010. in Oscar an for nominated even was and festivals leading the at prizes won film representations.The spatial original highly construct to illumination from inspiration draws Moore, who has a realTomm passion for universe. the art graphic and traditions its of his of country, beauty the of account on out stands co-director, as Twomey Nora with Moore, Tomm by directed film first nominated for an Oscar. also was and world the around awards won film This dramas. its and world contemporary the of examination an and story coming-of-age Ellis’s award-winning book. The film brilliantly succeeds in combining a Twomey, in 2017 she directed Nora for As Ireland. of mythology and history the in inspiration its which tells the story of an apprentice film, wolf feature hunter, third and a once on again embarking finds before Gibran, Kahlil by book the from adapted and Hayek Salma by produced Prophet, film collective the of segment a Stewart Ross with co-directed confirmed the undeniable success of the film. Also in 2014, Tomm Moore nomination Oscar Miyazaki.Another of films the from learned have to both its humanist dimension and its staging, where Tomm Moore seems like music, The Henry. Paul painter Irish of landscapes the and locations field worked with Adrien Mérigeau as art director, who took inspiration from He seals. sometimes human, sometimes are who folklore, Celtic from creatures legendary selkies, the of world the explores Moore Tomm The Secret of Kellsof Secret The Xavier Kawa-Topor, General Delegate of NEF Animation Animation NEF of Delegate General Kawa-Topor, Xavier (2004). But it was in feature films that the studio soon studio the that films feature in was it But (2004). The Secret of Kells to fruition (2008). An ima- The Breadwinner, adapted from Deborah , is by Bruno Coulais. The film shines for shines film The Coulais. Bruno by is , The Song of the Sea the of Song The FromDarkness th -10 th centuries), this centuries), Wolfwalkers, (2002) and (2002) (2014), The

Nora Twomey et Tomm Moore 143 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL BRENDAN ET LE CHANT DE LA MER [Song of the Sea] LE SECRET DE KELLS Tomm Moore [The Secret of Kells] Irlande / Danemark / Belgique Tomm Moore, Nora Twomey 2014 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 93' France / Belgique / Irlande Scénario Will Collins, Tomm Moore Montage Darragh Byrne, Darren T. Holmes 2009 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 71' Musique Bruno Coulais Production Backup Media, Big Farm, Cartoon Saloon Distribution Haut et Court Scénario Tomm Moore, Fabrice Ziolkowski Montage Fabienne Alvarez-Giro Musique Bruno Coulais Production Les Armateurs, Vivi Film, Cartoon Saloon Distribution Gebeka Films ̃ rlum Studios © Gebeka Films Superprod-No © 2014 Cartoon Productions- Saloon-The Big Farm-Melusine

Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare. Alors qu'ils partent vivre en ville, Ben découvre e En Irlande au 9 siècle, Brendan, un jeune moine de que sa petite sœur est une selkie, une fée de la mer douze ans, aide à la construction d'une enceinte pour dont le chant peut délivrer les êtres magiques d'un protéger l'abbaye des assauts réguliers des vikings. Sa mauvais sort. Au cours d'un fantastique voyage, Ben et rencontre avec Frère Aidan, "gardien" d'un livre d'enlu- Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et com- minures fabuleux mais inachevé, va l'entraîner dans de

HOMMAGES HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES battre la sorcière aux hiboux.

Nora Twomey et Tomm Moore et Nora Twomey Tomm fantastiques aventures… Ben and Saoirse live with their father at the top of a lighthouse. In 9th century Ireland, Brendan, a twelve-year-old monk, is When they are taken to live in the city, Ben discovers that his helping to build a wall to protect the abbey from regular Viking sister is a selkie, one of the “seal folk”, whose song can deliver attacks. His meeting with Brother Aidan, the “guardian” of a faeries from bad spells. During their incredible journey home, book of fabulous, but unfinished, illuminations, will lead him Ben and Saoirse have to face up to their own fears along with into fantastic adventures... other dangers, and also fight against Macha, the Owl Witch.

Écrit 800 ans après JC, rédigé à la main par des moines, le L'idée originale du film est venue à Tomm Moore suite à la livre de Kells contient quatre évangiles du Nouveau découverte, enfant, de cadavres de phoques, tués par des Testament ornés de magnifiques enluminures. «Il a inspiré pêcheurs. Profondément marqué par cet événement et maints artistes, explique le réalisateur Tomm Moore, et on empreint des légendes irlandaises (notamment celle des sel- ne compte plus les motifs du livre repris dans les objets les kies : créatures mythologiques, mi-femme mi-phoque), Tomm plus courants de la vie irlandaise (...). Son iconographie est Moore décida de réaliser un film autour de ce souvenir. le produit d'influences du monde entier, certaines venues Travaillant avec le directeur artistique français Adrien d'aussi loin que l'Afrique." Projet entièrement européen, Mérigeau, Moore "s'attache à dépeindre un réel où l'enchan- Brendan et le secret de Kells est le premier long métrage de tement affleure malgré tout – particulièrement en cette Tomm Moore et Nora Twoney. À l'instar de leurs films sui- période de Samhain (le Halloween d'origine) –, où le second vants, il prend la forme d'un conte initiatique. plan fourmille de traces féeriques, où le trait précis qui lui est Written and produced by monks 800 years after Christ, the Book of habituel peut nicher autant de petits dieux oubliés et de Kells contains the four New Testament gospels decorated with traces magiques qu'il le désire." (Vincent Avenel ; Critikat) magnificent illuminations. “It has inspired many artists,” explains director Tomm Moore, “and there are countless motifs in the book Tomm Moore’s original idea for the film came from when he was a that are found in the most everyday objects in Irish life (...). Its icono- child and found the corpses of seals killed by the fishermen. Deeply graphy is the product of influences from all over the world, some from marked by this and steeped in Irish legends (and especially the idea as far away as Africa.” An entirely European project, The Secret of of the selkie, a seal that sheds its skin to become human), he decided Kells is the first feature film by Tomm Moore and Nora Twoney. Like to make a film based on these memories. Working with French art their next films, it is in the form of a story of coming of age. director Adrien Mérigeau, Moore “endeavours to portray a reality where enchantment nevertheless emerges – especially during the period of Samhain (the original Halloween) – where all around there are signs of faeries, where seemingly familiar elements can hide so many forgotten little gods and all the magic traces he could wish for.” (Vincent Avenel; Critikat)

144 better.” ( it make to us inspiring while reality, from us shelters that imaginary the of praise vibrant is And obscurantism. to resistance of sources memory, and culture “advocates is film the Douhaire, Samuel For wars. modern-day to Road Silk the on caravans for point crossing Parvana's father told her the history of the country: from the crucial The story is set in Kabul, Afghanistan, (Ireland). a Saloon strategic Cartoon cultural company crossroads. their and Moore Tomm by ced is Nora Twomey's first solo film. Like her other work it is again produ- Based on Deborah Ellis’s novel of the same name, inspirant pour la rendre meilleure." ( nous en tout réalité, la de console nous qui l'imaginaire de sources de résistance à l'obscurantisme. Et un éloge vibrant mémoire, la pour et culture la pour plaidoyer "un est film le la Soie aux guerres contemporaines. Pour Samuel Douhaire, point de passage capital pour les caravanes de la Route de le père de Parvana qui lui rappelle l'histoire de son pays : du Afghanistan, carrefour culturel stratégique et convoité. C'est en Kaboul, à situe se récit Le (Irlande). Saloon Cartoon société leur de sein au nouveau Tommà que produit Moore Twomey Nora de solo en film premier le est Afghanistan en Ellis, Deborah de roman d'un Inspiré family. her help can she that so boy a as up dress to decides Parvana alone. food buy to allowed work unless they are acommanied by a man, they are not even arrested and Parvana’s life changes for ever. is Women are not allowed to he day One reader. and writer public a is He her. in up grows war-torn Kabul. 11, She loves listening to the stories Parvana, her father tells Taliban, the under Afghanistan, In famille. sa d'aider afin garçon en tir nourriture.traves-la se de de ter alors décide Parvana ache- même ni travailler, plus peut ne on homme, d'un de vie Parvana bascule à jamais. Car sans être la accompagnée et arrêté est il jour, un Mais public. écrivain écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et aime Elle guerre. la par ravagée Kaboul à grandit ans, onze Parvana, taliban, régime le sous Afghanistan, En Scénario Anita Doron, Deborah Ellis Cartoon Saloon, Mélusine Productions Byrne PARVANA,ENFANCEUNE 2017 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 94' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2017 Jeff Danna, Mychael Danna Mychael Danna, Jeff Musique Irlande / Canada / Luxembourg / Canada / Irlande Télérama EN AFGHANISTANEN D'après l'œuvre de de Deborah Ellis Deborah de de l'œuvre D'après ) [The Breadwinner] [The Nora TwomeyNora Image Sheldon Lisoy

Distribution Le Pacte Télérama Aircraft Pictures, Aircraft Production Parvana, une enfance une Parvana,

) The Breadwinner Montage Darragh

Nora Twomey et Tomm Moore 145 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

> Cartes blanches

147 CARTES BLANCHES

L'ÉCOLE D'ART DRAMATIQUE DE PÉKIN >> En présence des réalisatrices, ZHANG Qin et XU Feng, professeurs

Pour la 6e année, la prestigieuse École d'Art dramatique de Pékin présente une sélection de films de fin d'études réalisés par quatre étudiants. For the 6th year, the prestigious school of the Beijing Academy of Dramatic Arts will present a selection of school films made by four students.

DWELL ON THE TIME LI YU CHI

[Dans le temps] [Les Étangs à carpes] XING Jiaohong Yang Guomin Chine Chine 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique / 24' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique / 26'

Manli est une jeune adolescente pleinement intégrée dans Yang Hao et Zhang Yan sont meilleurs amis et vivent dans la son école. Belle et intelligente, elle éprouve pourtant depuis communauté des étangs à carpes. Un été, en raison de l'ar- quelque temps des difficultés et se retrouve désormais en rivée de la mère de Zhang Yan, la relation des deux enfants décrochage scolaire… Les mauvaises fréquentations et évolue. Une fois la tempête calmée, les deux jeunes enfants l'environnent familial difficile auront-ils raison du destin de paraissent extérieurement calmes, mais restent intérieure- Manli ? ment profondément marqués par un secret difficile à Manli is a young teenager who is fully involved in her school. avouer. But although she is beautiful and intelligent, she has been Yang Hao and Zhang Yan are best friends and live in the carp experiencing difficulties for some time now and is beginning to pond community. One summer, with the arrival of Zhang Yan's drop out of school... Will the bad company and the difficult mother, the relationship between the two children changes. family environment overwhelm Manli's future? Once the storm has subsided, the two young children seems calm on the outside, but remains deeply scarred on the inside by a secret that is hard to confess.

CARTES BLANCHES

MOTHER EDEN THE RAY OF SUNSHINE

[Le Paradis de la mère] [Demain sera mieux] Wang Erzhuo Geng Zihan Chine Chine 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 28' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique / 26'

La Chine d'aujourd'hui n'est plus la Chine des années de la révo- Un jour d'été ordinaire, un jeune couple résidents non-per- lution "rouge". Dans les années 80, les groupes d'étudiants qui manents de Pékin est coincé, toute une journée, à l'hôpital ont vécu ces grands idéaux vont entrer dans leur quarantième et n'a nulle part où aller. Ils paniquent, s'inquiètent, déses- ou cinquantième année. La professeure Yao fait partie de cette pèrent, se querellent et il ne semble pas y avoir d'issue à génération. Sur le campus où elle enseignait, deux professeurs leur situation. qui avaient eu une liaison extra conjugale ont décidé de s'enfuir. On an ordinary summer’s day, a young non-permanent resi- Cela rappelle à Madame Yao de nombreux événements passés… dent couple from Beijing is stuck in the hospital for a whole Modern-day China is no longer the China of the years of the "red" day and has nowhere to go. They panic, worry, despair, quar- revolution. In the 1980s, groups of students who have lived these rel and there seems to be no way out of their situation. high ideals will be turning 40 or 50. Professor Yao is part of this generation. On the campus where she taught, two professors who 148 had had an extramarital affair decided to run away together. This reminds Professor Yao of many past events… (2’) d’Ahmed Belgheit. d’Ahmed Froid(2’) et Chaud

destiny back into their own hands. own their into back destiny village's the and their take to neighbours, their with along decided, have who Gosto, group rap the is them Among inhabitants. 5,000 its is despite infrastructure There no almost authorities. the by neglected not is and Algiers of is inhabitants the to known Tixerain history. Berber and man in rich kasbah, a Otto- from revolutionand the remains from of form the in village Kabyle a is Algiers of centre the from 7km celui de leur village. de voisins reprendre leur leurs destin en mains ainsi que avec décidé ont des jeunes, le groupe de rap l‘Gosto, qui eux, Parmi habitants. 000 5 ses malgré d'infrastructurespas presque a n'y Il des Algérois et négligé par les autorités. méconnu est Tixerain berbère. et mane tiges de la révolution et en histoires otto- kabyle en forme de casbah, riche en ves- À 7km d'Alger centre se trouve un village Screening introduced by Rezgui, Bachir : photos séries trois et sonores formes petites trois par introduite Séance encounter the documentary genre for the first time. Accompanied to directingby and image sound, in professionals 70 around enable has Laboratory Documentary Algiers the at trainingyears, 6 Forpast the jours. 20 en documentaires films 3 tourner de risqué pari le relevé nouveau à ont professionnels 12 Hochiche, par Accompagnés documentaire.genre au premièrefois la pour confronter se de réalisation et image son, en algériens professionnels 70 à permis a d’Alger documentaireLaboratoire du formation la ans, 6 Depuis Ruine ou presque 12 Algerian professionals have again taken up the challenge of filming 3 documentary films in 20 days. 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 et le Festival Premiers Plans d'Angers Production L'Institut français d'Alger LES ENFANTSLES DE TIXERAIN TIXERAIN DE Rima Kerkebane Rima [Sons Of Tixerain] Of [Sons (3’30) de Belkacem Mammon, Belkacem de (3’30) Vendredi DCP / 10'43'’ / DCP (2’) by Sofiane Dahmoun, Algérie

En présence des réalisateurs.trices, Xavier Liébard, Abdenour Hochiche et Patrick Girard Patrick et Hochiche Abdenour Liébard, Xavier réalisateurs.trices, des présence En Le Drapeau du Japon (8’) by Nisrine Benyahia,

>> CARTES BLANCHES CARTES

6 E Effet Miroir (4’) by Sofiane Bakouri and LABORATOIRE DOCUMENTAIRE D’ALGER courage en hommage à ceux qu'il aime. meilleurs. Un retour plein d'audace et de les parmi revenir et ans 33 à piste la sur méconnu du grand public, veut retourner mètres,500 1 de algérien monde du champion Ce compétitions. aux et piste la sur revenir de décide niveau, haut de athlète Khadar, Samir fulgurante, Marginalisé et oublié après une carrière ul f rvr ad org i tiue to loves. he tribute those in courage and bravery of full returnA top. the to back get and 33 of age the at track the to return to wants public, general the to unknown champion, Algerian world 1,500-metre This competition. to and track the to return to decided Khadar has Samir athlete top a as career ric meteo- a after forgotten and Marginalised 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 et le Festival Premiers Plans d'Angers Production L'Institut français d'Alger Ruine ou presque ou Ruine LE RETOUR RETOUR LE Mourad Haimer Haimer Mourad [The Return] [The DCP / 13'30'' / DCP Algérie Karim Moussaoui,

Ghorfa (5’30) by Bachir Rezgui, (2’) de Sofiane Dahmoun, Sofiane de (2’) (8’) de Nisrine Benyahia, Nisrine de (8’) Japon du Drapeau Le

Karim Moussaoui Karim

Chaud et Froid (2’) by Ahmed Belgheit . Arnaud Marten, , Arnaud Marten, Arnaud but he has to make a choice! a make to has he but walker... tightrope a like is Amine tooing. tat- for passion crazy his family and pressures, particular, in and, religious ween bet- torn is but fit, sees he as life his lives Amine almighty. the of creation the forms stigmatized because it changes and trans- re tattooing is extremely frowned upon and life to the full in a country and society whe- lives artist, tattoo youngAlgerian a Amine, mais il doit faire un choix ! funambule… au joue Amine tatouage. lepour folle passion sa et familiale, surtout et religieuse pression la entre Amine vit sa vie telle qu'il l'entend, tiraillé tout-puissant. du création la transforme et change il car stigmatisé et vu mal extrêmement est tatouage le où société une et pays un dans dents pleines à vie Amine, jeune tatoueur algérien, croque la 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 Xavier Liébard and Vendredi (3’30) by Belkacem Mammon, (4’) de Sofiane Bakouri et Bakouri Sofiane de (4’) Miroir Effet et le Festival Premiers Plans d'Angers Production L'Institut français d'Alger SORRY MOM MOM SORRY Allia Louiza Belamri Belamri Louiza Allia A Xavier Liébard Xavier LGÉRIE DCP / 13'30'’ / DCP Algérie Abdenour (5’30) de de (5’30) Ghorfa

Abdenour Hochiche,

>> AUSTIN - TEXAS

Villes amies depuis 2010, Austin (Texas) et Angers renforcent chaque année leurs liens autour de thématiques culturelles, artistiques et économiques. Dans le sillon de ce partenariat, Premiers Plans contribue à cette dynamique en proposant une carte blanche à Austin Film Society, acteur majeur du cinéma dans le domaine de la production et de la diffusion.

Friends since 2010, Austin, Tx and Angers strengthen their ties every year around cultural, artistic and economic themes. As part of this partnership, Premiers Plans is contributing to this dynamic by offering a carte blanche to the Austin Film Society, a major player in the film industry in the fields of production and distribution.

A LINE BIRDS THE HISTORY OF MAGIC: LET 'EM KNOW CANNOT SEE ENSUEÑO YOU'RE THERE

Amy Bench José Luis González Field Humphrey États-Unis États-Unis États-Unis 2019 / Animation / Couleurs / Numérique / 9' 2016 / Animation / Couleurs / Numérique / 6' 2018 / Animation / Couleurs / Numérique / 26' Séparée de sa mère par des passeurs à la frontière, Bien qu'il détienne un record de 60 ans et qu'il joue Ensueño est centré sur Ester Bolaños. Curieuse et une jeune fille déterminée de 12 ans part dans le intelligente, agitée et un peu téméraire, c'est une pour une équipe qui a sauvé le basket-ball, la plu- désert avec seulement un sac en plastique pour se adolescente coincée dans une ville frontalière iso- part des amateurs de sport ne connaissent pas Jim protéger du froid, survit à la famine dans les rues lée de l'ouest du Texas. Faisant partie d'un récit plus Tucker. Jim et son équipe, les Syracuse Nationals, de Ciudad Juarez et échappe aux kidnappeurs ont fait de la NBA, dans les années 1950, la ligue vaste de la vie d'Ester et de sa famille, Ensueño pour retrouver sa mère et un endroit où ils pourront capture les façons dont même les activités les plus que nous connaissons aujourd'hui. Maintenant en être à nouveau en sécurité. banales peuvent être dépassées par l'imagination lutte contre la maladie d'Alzheimer, Jim et sa femme se remémorent une vie bien remplie, passant des Separated from her mother by people smugglers at vive d'Ester. quiz sportifs à bien plus encore. the border, a determined 12-year-old girl ventures into Ensueño focuses on Ester Bolaños. She is a curious , the desert with only a plastic bag to protect her from intelligent, restless and somewhat reckless teenage Although he holds a 60-year record and played for a

the cold. She survives starvation on the streets of Ciu- girl stuck in a remote border town in western Texas. team that saved basketball, most sports fans don’t dad Juarez and escapes the kidnappers to find her Part of a larger story of Ester’s life and her family, know Jim Tucker. Jim and his team, the Syracuse mother and a place where they can be safe again. Ensueño captures the ways in which even the most Nationals, made the NBA in the 1950s the league we CARTES BLANCHES mundane activities can be overwhelmed by Ester’s know today. Now battling Alzheimer’s, Jim and his vivid imagination. wife look back on a full life, going from sports quizzes to much more.

RENEEPOPTOSIS TIGHTLY WOUND

Renée Zhan Shelby Hadden États-Unis / Japon États-Unis 2018 / Animation / Couleurs / Numérique / 10’ 2018 / Animation / Couleurs / Numérique / 10' Trois Renée partent en quête de Dieu, qui est aussi Une femme raconte son expérience vivant avec Renée. En parcourant les collines et les vallées de une douleur pelvienne chronique - comment les Renée, ils découvrent toutes les grandes joies, les professionnels de la santé l'ont laissée tomber, épreuves et les mystères d'être Renée. comment les hommes l'ont rejetée, et comment la honte, la colère et la haine ont affligé son corps. Three Renees go in search of God, who is also Renee. As they travel through the hills and valleys of Renee, A woman recounts her experience of living with chro- they discover all the great joys, trials and mysteries of nic pelvic pain – how health care professionals have 150 being Renee. let her down, how men have rejected her, and how shame, anger and hatred have afflicted her body. CARTES BLANCHES LE FESTIVAL > >> TALENTS ADAMI CANNES 01

En présence des comédien.ne.s Marilou Aussilloux, Noémie Chicheportiche, Yamée Couture, Samir Senhadji, Jonathan Turnbull et Julianna Vogt

L’Adami a confié la 26e édition des Talents Adami Cannes à des personnalités confirmées du cinéma qui sont, pour l’occasion, passées derrière la caméra : Suzanne Clément, Mélanie Doutey, Guillaume Gouix, Zita Hanrot et Grégory Montel. Sous le regard bienveillant d’Agnès Jaoui, qui les a accompagnés pour l’écriture et le montage des films, tous ont proposé une exploration touchante, explosive ou encore romantique des liens entre les fratries sur le thème Un air de famille. 15 > SELECTION 15 > OFFICIELLE SELECTION © Thomas Bartel © Thomas Bartel © Thomas Bartel

RELAI LA MAMAN AVANTI Suzanne Clément DES POISSON Mélanie Doutey France / Belgique France / Belgique Zita Hanrot 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 15' France / Belgique 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 12' Interprétation Marilou Aussilloux, Martin Karmann 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 13' Interprétation Lucie Digout, Jérémy Lewin et Emma et Leslie Lipkins Liégeois 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Interprétation Noémie Chicheportiche, Eulalie, Alors que Mélanie tente de redonner Cypriane Gardin et Marc Riso Face au deuil, Louise et Manu ont deux confiance à Benoit, ils croisent le chemin manières de réagir très différentes. Le jour de l'enterrement de leur grand- de Mehdi et Jeanne, duo en crise. Leurs his- Alors que Manu choisit d'aller de mère, Sacha réunit ses cousins et cou- toires s'entremêlent l'espace d'un instant. l'avant, Louise est désorientée ; au sens sines pour lui écrire un hommage. Mais propre. Elle n'arrive à avancer qu'à rien ne va se passer comme prévu... reculons. Un jour, elle rencontre Camille qui la rassure sur son état et lui révèle l'existence d'une communauté discrète : « Ceux qui vivent mieux de dos ». Louise © D.R. découvre avec eux qu'il est possible d'avancer de dos ! © Thomas Bartel 147 > CARTES BLANCHES

LES CHIENS ABOIENT MON ROYAUME

Grégory Montel Guillaume Gouix France / Belgique France / Belgique 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 16' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 17' Interprétation Massimo Riggi, Samir Senhadji et Interprétation Pierre Cévaër, Yamée Couture et Julianna Vogt Jonathan Turnbull Depuis quelques temps, Hicham est Les gens qui viendront ici après nous, ils amoureux de Juliana. Mais tout s'oppo- s'en foutent de tout ça. Pour eux, ce 157 > RENCONTRES se à leur amour. Lui, fils de parents seront de simples murs, ils en feront un immigrés, végète dans une cité fermée dressing ou une suite parentale. Nos sur elle-même. Elle, manouche, vit dans souvenirs, ils valent mieux que ça. Ils ne le campement qui jouxte le quartier. sont pas dans des cartons, ils sont par- Malgré les tentatives de Juliana pour tout. On l'emmerde la nostalgie. dissuader Hicham, le jeune homme, résolu à braver les préjugés, se rend

dans le campement pour officialiser leur 167 > INDEX relation. Il va notamment y faire la rencontre de Willy, le frère ultra-protecteur 151 de Juliana…

152 CARTES BLANCHES le reve et le réel s'entrechoquent. fantasme pas impunément, surtout dans un parking vide, où pagne chaque soir à sa voiture dans le parking. Mais on ne histoireraccom-qu'il femme jeune belle une avec d'amour le plus jeune des vigiles, est persuadé de vivre une grande quent leur philosophie, leurs blessures, leurs rêves. Vincent, la nuit risque d'être longue. Pour se tenir compagnie, ils évo- bureau surveillent de belles voitures. Le parking est vide et de immeuble d'un souterrain parking le dans vigiles Deux lisateurs, en présence d' que d’un accompagnement artistique pour la réalisation de son court métrage. Projection suivie d'une rencontre avec les réa- née à l’initiative de Jamel Debbouze et avec le soutien du CNC. Le lauréat bénéficiera d’un apport financier de 20 000 ¤, ainsi compétition Talents en Court du Festival Cinébanlieue. Cette carte blanche se poursuivra avec la remise de films la dont les bourse jeunes Kiss créateurs lauréats Films ont bénéficié du tremplin Talents en Court au Comedy Club ou ont été sélectionnés à la organisant des séances de rencontres avec des professionnels au Comedy Club. Premiers Plans présentera une sélection de notamment avec le CNC, le CGET et la SACD, soutient le développement de projets de courts métrages d’auteurs émergents en Le tremplin Talents en Court au Comedy Club portée par Les Amis du Comedy Club, présidé par Jamel Debbouze, en partenariat Rafik, le « boss » de la cité. hôtesse de l'air, et qui est sa voisine. Mais celle-ci sort avec Nadir, du haut de ses 9 ans, est amoureux d'Anissa, 30 ans, 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23' 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' AU REVOIR TOM SELLECK Ridwane Bellawell Ridwane Vincent FontanoVincent BLAKÉ Aurélie Cardin (Talents en Court au Comedy Club) et France France En présence de Sabrina Tenfiche et Ridwane Bellawell, réalisateurs Bellawell, TenficheRidwane Sabrina et de présence En

CARTES BLANCHES CARTES

>> TALENTS COURT EN n'ose pas approcher. qu'il danse de cours son de fille la Xi, Tian à revoir au dire doit déménager à Shanghai. Il n'a que quelques jours pour qu'il apprend Han Luo chinoise, » ville-usine « une Dans Sarah… jeune la rencontre qu'il ce jusqu'à solitude la dans fonce fairese à mal s'en- étrangedu accepter, bien a qui voisin, Cet vivants. des milieu au HLM en vivre d'aller contraint est Montparnasse, du cimetière du caveau son de prié expro- composition, bonne de vampire Potowski, Baron Le Slievan Harkin (Kiss Films). 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 19' 2019 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' SONNEZ APRÈS MINUIT FLEUR DE PAVOT Sabrina TenficheSabrina Baer Xiao Baer France France

poétiques ! et poignants surprenants, graphiques d'univers et d'histoires s'agit il ans, 9 de partir à spectateurs aux Avis d'animation. métrages courts de jeunesse programme un fois première la pour proposant Festivalen au s'associe ARTE année, Cette toute seule, comme une grande ! voyage au bord de la mer, elle a décidé de prendre le train Jacqueline n'a plus toute sa tête mais qu'importe, pour son sible, le batracien exécute son plan. cesse. Ainsi, de la manière la plus élégante et aimable pos- cela que jalousie, par même, désire il et quotidien tacle spec- ce à face marbre de reste prétentieux, peu quelque mais intelligent crapaud, vieux le Seul bois. du insectes et fique danse matinale qui enchante tous les autres animaux Le mille-pattes est la vedette de la forêt grâce à sa magni- Production Fargo avec la participation d'ARTE France Jacquelin Christophe Musique Jacquelin Christophe Djinda Vincent Bierrewaerts, Vincent Rossi, Camille Khmelevskaya, Scénario Scénario Coproduction Papy 3D Productions, ONF, ARTE France FranckDion Gabriel Jacquel, Bei Chen 2013 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 9'48' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2013 Franck Dion 2016 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 9'28' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2016 na heesaa Fbie Luang-Vija Fabrice Khmelevskaya, Anna PierreMusique Caillet UNE TÊTE DISPARAÎT DISPARAÎT TÊTE UNE D’après Image Franck Dion, Nicolas Trotignon, Gilles Cuvelier, Anna Khmelevskaya, FabriceLuang-Vija Khmelevskaya, Anna Montage MILLE-PATTES un conte de Gustav Meyrink Anna Khmelevskaya ET CRAPAUD ET Son Pierre Yves Drapeau, Lise Wedlock FranceCanada / La Malédiction du crapaud du Malédiction La Franck Dion France Elisa de Maury, Christian léonard Christian Maury, de Elisa Voix VoixWalker FlorenceJeannie Desalme, CARTES BLANCHES CARTES ,

Anna Image

Montage >> Son

ARTE D’JEUNES ARTE

Valverde Pécharman Coproduction Cube Creative Productions, ARTE France Jame William sayaphoum, Célia SFX Montage TavusEddy Nicolas, Julien Vermot-Petit-Outhenin, Anaële Willard, Thomas Rouzière, Johanna Huck, Philippe Rolland, Nathan Otano, JUL Auteur Scénario chorégraphie, jusque dans les airs ! magnifique une exécute d'escargots troupe une yeux, nos sous d'avion, aile une sur aéroport, d'un sein croyable.Au l'in- manquons nous d'humain, temps notre dans Pris néandertalienne à une époque préhistorique. famille une travers à contemporaine société la de Parodie SILEX AND THE CITY, SAISON 4 : 4 SAISON CITY, THE AND SILEX

Coproduction Haut et Court TV, ARTE France Nicolas Deveaux, Grégoty Baranès Grégoty Deveaux, Nicolas 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 8'37' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2018 2015 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 3' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2015 Clément Sibony, Noémie de Lattre, Frédéric Pierrot, José Pierrot, FrédéricLattre, de Noémie Sibony, Clément Voix Alexandre VoyerAlexandre Son 1 MÈTRE / HEURE HEURE / MÈTRE 1 D'après la bande dessinée de JUL DARWIN POPINS POPINS DARWIN Jean-Paul Guigue Nicolas Deveaux France France Antoine Berjeaut, Alexis Berjeaut, Antoine Musique David Alapont, Céline Alapont, David Image Yannis Dumoutiers Yannis Musique

Badje Son

153 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

154 CARTES BLANCHES participation d'ARTE France Garreau Jules Quintin, Solène Sorel, Marie Mazière TomVillar Rozec, Jean-Claude Rabot, Apolline Poligné, Scénario tête. Et puis tu puais. Hein, Têtard ? de drôle cette déjà T'avais toi. C'était Non. frère. p'tit mon pas c'était berceau, le dans avait y qu'il chose La su. suite Papa et maman n'y ont vu que du feu, mais moi, j'ai tout de J'étais toute petite, mais je m'en souviens encore très bien. mais toujours décalées. leur anatomie, créant des situations comiques ou poétiques, de particularités les et personnalité leur selon réagissent ils curling, le ou bobsleigh le par passant en fixe, barre la d'épreuves sportives dans "Athleticus". Du tennis de table à Sports d'hiver ou d'été. Des animaux sauvages rivalisent lors Coproduction Cube Creative Productions, ARTE France Montage TavusEddy Nicolas, Julien Vermot-Petit-Outhenin, Anaële Willard, Thomas Rouzière, Johanna Huck, Philippe Rolland, Nathan Otano, Scénario Célia sayaphoum, William Jame William sayaphoum, Célia SFX Nicolas Deveaux, Grégory Baranès Grégory Deveaux, Nicolas Jean-Claude Rozec Jean-Claude 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 13'39' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2019 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 2'15' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2018 ATHLETICUS, SAISON 1 : ATHLETICUS,: 1 SAISON Musique Arnaud Bordelet GARDIEN DE BUT BUT DE GARDIEN Jean-Claude Rozec Nicolas Deveaux TÊTARD TÊTARD Jules Garreau, Lisa Klemenz, Alexis Klemenz, Lisa Garreau, Jules Image France France À perte de vue avec la avec vue de perte À Coproduction Voix Léane Coulibaly, Elisa Le Bel- David Alapont, Céline Alapont, David Image CARTES BLANCHES CARTES Yannis Dumoutiers Yannis Musique

Kevin Feildel,Kevin Son

Son

>> Badje

ARTE D’JEUNES ARTE mènes scientifiques du quotidien. phéno- les expliquer quatrepour en mettent se Nathanaël assistant son et Moustache Professeur le Morel,François Sous la plume de Marion Montaigne et la voix truculente de Folimage François Morel Montaigne Scénario Nord, La Boîte Productions avec la participation d'ARTE France Claudio Dos Santos, Jérôme Fonlupt, Anny Vogel Tavert Macian, Cyril Besse FabriceFaltraueSon Macian, Hugo Frassetto, Hannah Letaïf, Nicolas Liguori, Clémentine Robach Scénario bouleversé par un lion des cavernes. partent dessiner dans la grotte monumentale. Ce périple est chasseurs tandis que Karou le des Traceur groupe et du son tête apprentie la Lani prend Gwel Trace, la de et Chasse dessiné est un animal chassé. Quand revient le temps de la animal un l'Ardèche, de gorges les dans ans, 000 36 a y Il TU MOURRAS MOINS BÊTE, SAISON 3 : : 3 SAISON BÊTE, MOINS MOURRAS TU

LA PHYSIQUE DU PÈRE NOËL NOËL PÈRE DU PHYSIQUE LA Marion Montaigne, Arnaud Boiseau, Emilie Sengelin Sophie Tavert Macian, Hugo FrassettoHugo TavertMacian, Sophie 2019 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 13'10' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2019 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 3' / DCP Numérique / Couleurs / Animation / 2018 Hervé Guichard Hervé Montage D'après la bande dessinée de Marion Montaigne Hugo Frassetto, Sophie Tavert Macian Coproduction Folimage, Ex Nihilo, ARTE France Hélène Friren et Pierre Volto Christian Cuilleron, Hugo Frassetto,Sophie Hugo Cuilleron, Christian Montage Musique Fabrice Faltraue FranceBelgique / TRACES TRACES France Alexis Pécharman Alexis Musique Coproduction Les Films du Voix Émilie Charbonnier,

Sophie TavertSophie Image Image Marion

Distribution

Voix

au public un événement qui sert toutes les formes d’expression musicale, des plus classiques aux plus contemporaines. plus aux classiques plus des musicale, d’expression formes les toutes sert qui événement un public au : Le CSPO Connaissance, Sauvegarde et Promotion des Orgues du Maine-et-Loire, est une association créée créée association une est Maine-et-Loire, du Orgues des Promotion et Sauvegarde Connaissance, CSPO Le : Orgues des Printemps Le tenir son engagement et Harold doit se lancer dans cette ascension devant les badauds rassemblés dans la rue… une opération de promotion : utiliser les talents d'un ami capable d'escalader des immeubles. À cause d'un policier, l'ami ne peut pas passer pour le directeur du magasin où il travaille. Afin de toucher l'argent dont il a besoin pour se marier, il propose à son directeur Lorsque celle-ci vient le rejoindre en ville, il est dans l'impossibilité de la recevoir dignement. Mais, il parvient à le Harold cacher vient en à se Los faisant Angeles pour faire fortune, il survit grâce à de petits boulots. Il a menti à sa fiancée sur sa situation financière réelle. Le festival Le Printemps de Orgues en est à sa 28 sa à est en Orgues de Printemps Le festival Le documents sonores ou audiovisuels ainsi que des concerts/ciné-concert et festivals dans le Maine et Loire. Loire. et Maine le dans festivals et concerts/ciné-concert des que ainsi audiovisuels ou sonores documents (entretien, amélioration et construction d’orgues), de promouvoir de jeunes artistes mais aussi de mettre en place des concours, des des concours, des place en mettre de aussi mais artistes jeunes de promouvoir de d’orgues), construction et amélioration (entretien, le 29 juin 1992 par Bruno Maurel. Elle a pour but d’approfondir la connaissance des orgues, de sauvegarder le patrimoine exista patrimoine le sauvegarder de orgues, des connaissance la d’approfondir but pour a Elle Maurel. Bruno par 1992 juin 29 le Sam Taylor, sorti en 1923, et avec le grand Harold Lloyd ! improvisera sur l’Orgue hybride du Centre de Congrès, la bande musicale de menteurs, bruitistes et musiciens accompagnaient les films. Dans cet esprit, Le Festival Premiers Plans d’Angers et Le Printemps des Orgues s’unissent pour un ciné-concert comme au temps du cinéma muet où Royce des orgues de cinéma : un clavier et une électronique signés du constructeur américain Allen. américain constructeur du signés des électronique une et clavier traversun : cinéma de orgues des Royce au découvertes pratique une et Rolls la sur talent voie son surtout et passion sa Une maintenant exprime Trévou Le Jean-Philippe cinéma. particulier. en américains disques de l'orgue de insoupçonnables richesses les apprécier à suivi avec intérêt et assiduité les cours d'un grand nom du piano et des claviers, Danièle Arpajou. Des cours qui l'ont conduit a l'artiste que souligner tout malgré faut Il pédales. assurentles pieds sur les aisance touches, avec les sur souplesse avec Élève de la maîtrise de l'ORTF, Jean-Philippe Le Trévou domine le clavier avec une aisance extraordinaire, les doigts glissent >>

MUSIQUE ET CINÉMA - LE PRINTEMPS DES ORGUES DES PRINTEMPS LE - CINÉMA ET MUSIQUE CARTES BLANCHES CARTES e édition. Le partenariat entre la Ville d’Angers et le CSPO est solide. Il permet d’offrir d’offrir permet Il solide. est CSPO le et d’Angers Ville la entre partenariat Le édition. SAFETY LAST! LAST! SAFETY

Jean-Philippe Le Trévou Safety Last! film muet américain, réalisé par Fred C. Newmeyer et

, grand spécialiste de l’orgue de cinéma,

boni- nt nt 155 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

156 CARTES BLANCHES recherche, de outil et création chronologiques. de œuvre fois la À Remembrance. production de société projet du cadre la le dans d’Angers, l’Université de initiatives Chorégraphe des reconnu pour son attachement à l’image vidéo et comme approche sensible du chorégraphique, Hervé Robbe culture nous offre la de direction la Indépendances Les et Travelling&Co CNDC, le avec partenariat En autres… entre Nioche, Julie Tsekenis, Catherine Emmanuelle Huynh, Rachid Ouramdane, tels d'interprètes témoignages des vers tra- au période, cette à contemporaine danse la de puissance en montée la à parallèle et représentative 1990, et son évolution jusqu'à la fin des années la compagnie Le Marietta Secret en 1987, Ce premier opus évoque l'émergence de monde. notre sur aigu regard un s’est porter et mémoire, la Lebrun de l’effacement et transformationThomas Festival.la interroger pour du amour mon d’Hiroshima librementl’occasion inspiré à (CNDC) Contemporaine Danse de National Centre le par proposé est spectacle Ce Lebrun Thomas de vu rien n’ont Ils passion éveille en elle le souvenir de la mort de son amant allemand à Nevers, à la Libér Une actrice française, présente à Hiroshima pour tourner un film sur la paix, vient de passer la nuit avec un Japonais rencontré la veille. Cette se confondent dans son esprit. Cette expérience lui impose d'apprendre à accepter la perte et l'oubli. C'est à Hiroshima, ville détruite et détruite ville reconstruite, Hiroshima, qu'elle parvient à à C'est assumer son l'oubli. passé et et à s'en perte libérer. la accepter à d'apprendre impose lui expérience Cette esprit. son dans confondent se 2017 / Documentaire / Couleurs / Numérique / 67' REMEMBRANCE 1 Hervé Robbe, Vincent Bosc >> France

DANSE ET CINÉMA - CENTRE NATIONALCONTEMPORAINE CENTRE DANSE - DE CINÉMA ET DANSE (ou Memories CARTES BLANCHES CARTES En présence d'Hervé Robbe et Vincent Bosc, réalisateurs Bosc, Vincent et Robbe d'Hervé présence En © Vincent Bosc : création et archive entre fiction, et documentaireentre audiovisuel objet nouvel un L’Oubli) l'ancrage sur le territoire normand. aussi mais implique, qu'elle national de cette structure, le rayonnement inter- nouvelles conditions de création au sein National du Havre Haute-Normandie, les ChorégraphiqueCentre du direction la à Robbe d'Hervé l'arrivée notamment et 2000 années des début le verse Le deuxième volet de 1959 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 91' / DCP Numérique / blanc et Noir / Fiction / 1959 HIROSHIMA MON AMOUR AMOUR MON HIROSHIMA 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique / 107' >> >> Soirée Sweet Memories Sweet Soirée REMEMBRANCE 2 Hervé Robbe, Vincent Bosc FranceJapon / Alain Resnais France Remembrance tra- e éln e ue éi d tos épisodes trois de série une en décline se Remembrance

Nevers et Hiroshima, l'Allemand et le Japonais,

ration d'interprètes et de futurs créateurs. les attentes de toute une nouvelle géné- partager feront nous et connus, pas fois gestes chorégraphiques qu'ils n'ont par- de – subjective forcément – mémoire cette évoqueront ils d'archives, images des à Confrontés 2012. en Normandie Havre du CCN du départ son depuis Robbe Hervé avec collaboré ayant interprètes, jeunes très voire jeunes, Remembrance film du partie dernière et troisième La 2019 / Documentaire / Couleurs / Numérique / 56' / Numérique / Couleurs / Documentaire / 2019 REMEMBRANCE 3 Hervé Robbe, Vincent Bosc donne la parole à de à parole la donne France

157 RENCONTRES

>> TEMPS PRO CINÉMA EN PAYS DE LA LOIRE

>> Soutenir et accompagner les auteur.trice.s : un nouveau cap pour la filière cinéma-audiovisuelle en Pays de la Loire ? Organisée par l’Association La Plateforme Pourquoi soutenir les auteur.trice.s dès l’origine du processus de création ? Et sous quelles formes les soutenir ? Quelles sont les vertus d’une aide à l’écriture pour un territoire et pour une filière ? En quoi la montée en compétence des auteur.trice.s peut-elle accélérer le développement de toute une filière ? Autant de questions que cette table ronde abordera en présence d’auteur.trice.s, de collectivités et d’institutions, issus du cinéma et de l’audiovisuel, de la fiction et du documentaire.

>> Le développement des filières régionales, entre fiction et réalité Organisée par l’Association pour le Développement de la Fiction (ADEFI), en partenariat avec Le Groupe Fiction, le PARC, l’ACCORT et Normandie Films Cette année, l’ADEFI s’associe à des associations de professionnels du cinéma et de l’audiovisuel issues de trois régions voisines, afin de proposer une table ronde autour des questions suivantes : - Comment structurer la filière régionale ? - Quels enjeux culturels et économiques ? - Quelle place pour la fiction dans le développement des filières régionales ? - Auteurs, techniciens, comédiens, producteurs : Comment vivre de nos métiers en région ? Quels soutiens pour les professionnels régionaux ?

>> Rencontre professionnelle : Ça tourne ! Organisé par le Bureau d’Accueil des Tournages, Film France Talents et Solutions Tournages Film France Talents Film France Talents présente le nouvel annuaire gratuit de tous les professionnels de l’audiovisuel et du cinéma. Les professionnels pourront découvrir toutes les fonctionnalités de l’outil et poser toutes leurs questions aux équipes de Film France Talents et de son membre en Pays de la Loire. Panorama Tournages Solutions Tournages et le Bureau d’accueil des tournages des Pays de la Loire présenteront un bilan de l’année de tournages en Pays de la Loire et les perspectives de tournages en 2020, ainsi que leurs outils et actions.

>> L’HEURE CRITIQUE

Au moment où la presse papier se vend de plus en plus difficilement, deux revues de cinéma ont vu le jour et se sont imposées : So Film en 2012 et La Septième Obsession en 2015. En parallèle, le site Critikat, découvreur de nouvelles plumes depuis plus de 15 ans, a changé de rédacteur en chef et a opté pour une éditorialisation partiellement mensuelle. Une autre revue web, Les Écrans Terribles, s’est créée avec le désir d’affranchir les exigences de rendu. Enfin, une critique venue d’ailleurs, correspondante en France de la revue américaine Film Comment, nous parlera des différences de réception des films et de la pratique critique entre la France et les États-Unis. Une occasion privilégiée de rencontrer et d’interroger les nouveaux acteurs de la pensée du cinéma. En

présence de Thomas Aïdan (La Septième Obsession), Fernando Ganzo (So Film), Josué Morel (Critikat), Fairouz M’Silti (Les Écrans Terribles) et Yonca Talu (Film Comment) et modérée par Antoine de Baecque, historien, ancien rédacteur en chef des Cahiers du RENCONTRES cinéma et professeur à l’ENS.

>> PLATEFORMES VOD / ÉDITORIALISATION

Rencontre avec Jean-Baptiste Viaud, délégué général de La Cinetek et Sanam Gharagozlou de Mubi autour de l'émergence des plateformes en général et de leurs entreprises d'éditorialisation des œuvres en particulier. La Cinetek propose en effet un large choix autour de films choisis et présentés par des réalisateurs du monde entier quand Mubi présente chaque jour un nouveau film 158 à ses abonnés dans une logique de cycles et de découvertes. la CST, la honoraire au ministère de la Culture. de la Loire et Tournage, le Festival Angers Premiers Plans et le ministère de la Culture. la de ministère le et Plans Premiers Angers Festival le essentiels dans la construction d'une telle société durable. C'est pour cette raison qu'il a paru important de nouer un partenariat entre entre partenariat un nouer de important paru a qu'il raison cette pour C'est durable. société telle d'une construction la dans essentiels Animation, de présence En ? films ces pour programmation de espace Quel - ? adultes des destination à métrage long de d’animation films des produit-on et écrit-on Comment - : tendance nouvelle cette analyse du cinéma, court, long ou virtuel ainsi que le champ de la création audiovisuelle sur toutes les formes d’écrans, grands ou petits, sont sont petits, ou grands d’écrans, formes les toutes sur audiovisuelle création la de champ le que ainsi virtuel ou long court, cinéma, du par le poids économique qu'ils possèdent ou encore par l'ouverture à la singularité et la diversité du monde qu'ils offrent, le domaine domaine le offrent, qu'ils monde du diversité la et singularité la à l'ouverture par encore ou possèdent qu'ils économique poids le par donne ou encourage les initiatives se situant dans ce cadre. Par les nombreux publics qu'ils attirent, par l'imaginaire qu'ils qu'ils l'imaginaire par attirent, qu'ils publics nombreux les Par cadre. ce dans situant se initiatives les encourage ou donne pacifiée reconnaissant la diversité des talents : c’est pourquoi la mission Développement durable du ministère suscite, anime, anime, suscite, ministère du durable Développement mission la pourquoi c’est : talents des diversité la reconnaissant pacifiée Par les actions qu'il porte, le ministère de la Culture est un acteur clef dans la construction d'un monde plus durable et d'une société société d'une et durable plus monde d'un construction la dans clef acteur un est Culture la de ministère le porte, qu'il actions les Par Avec faire évoluer les décideurs ? surtout de convaincre de l’urgence d’agir et pratiques, vite, bonnes les plus et constats et les partager mieux. de Comment est l’objectif changer ; supports les tous sur usages projection la et jusqu’à processus scénario du l’écriturenon de responsables du secteur, les publics des salles et des écrans portent une attention croissante. L’objet de cette rencontre concerne toute la filièreLes enjeux environnementaux aud sont devenus une question majeure pour le monde de la création et de la culture, défis face auxquel Tournages. DurableDéveloppement Mission la avec partenariat En Ministèredu Culture,la de Bureaule et l’ADEFI Plateforme, La d’Accueil se voit, ce qui se dit, ce qui se cache. se qui ce dit, se qui ce voit, se propo leur que chose" "autre habituel sur leur racontefilm. Les psychanalystes qui les invitent à faire ce pas de côté acceptent, quant à eux, d'être enseignés par ce qui se qu'il risque le prennent réalisateurs jeunes les débat, ce à participer de acceptant En FreudienneCause d’Angers la de l’Association avec partenariat En de présence en Terkiorganisée , réalisatrice de est rencontre cette SACD, la par soutenues opérations différentes des continuité la Dans SACD la avec partenariat En Le récent succès des films Animation) (NEF d’animation Film le pour Écritures Nouvelles avec partenariat En scéar gnrl e Erpa Aiain wrs Eie wrs et Awards) (Emile Awards Animation European Cinemas. d’Europa des général secrétaire Commin, Paul des contrats à la SACD. la à contrats des par animée Rencontre Beaumarchais. de boursier.ère auteur.trice un et de lancement du l’occasion À exigeant. et innovant d’animation Xavier Lardoux, directeur du cinéma, CNC, , responsable juridique et projets, Film France,Film projets, et juridique responsable Julliard-Mourgues, Caroline Colin Destombe, diplômé Fémis en production, Dimitri Granovsky, président des Éditions Granovsky, Claude-Éric Poiroux, directeur général d’Europa Cinemas. Modérée par , producteur et fondateur de XILAM (sous réserve), (sous XILAM de fondateur et producteur Pontavice, du Marc >> Paris la blanche, prix du public à Angers en 2017, QUAND DES RÉALISATEURSPSYCHANALYSTES DES DES QUAND RENCONTRENT Les Hirondelles de Kaboul et >> >> PREMIERS PAS : À LA RENCONTRE DES AUTEURS AUTEURS DES RENCONTRE PASLA PREMIERS À : >> LE CINÉMA D'ANIMATIONADULTECINÉMA L'ÂGE LE À ? CINÉMA ET DÉVELOPPEMENT DURABLE DURABLE DÉVELOPPEMENT ET CINÉMA RENCONTRES Carole Scotta, productrice, Haut et Court, J’ai perdu mon corps confirme l’intérêt grandissant du public pour un cinéma Pauline Le Floch, responsable du Bureau d’Accueil des Tournages des Pays Claude Barras, réalisateur et scénariste de films d’animation, Blink Blank Blink Ridwane Bellawell, réalisateur et comédien (Talents en court) , responsable du service de négociation de service du responsable Meunier, Isabelle , la nouvelle revue du film d’animation, la table ronde table la d’animation, film du revue nouvelle la , , Président de Secoya Éco- Secoya de Président Delahousse, Mathieu Monique Barbaroux, administratrice générale Xavier Kawa-ToporXavier NEF généralde délégué , Baptiste Heynemann, délégué général de drcer général directeur Poiroux, Claude-Éric Lidia iovisuelle, suscitent, suscitent, Jean- Leber coor- des s s 159 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

160 RENCONTRES Vatan et Aube Lalvée ( Margot Pouppeville et Thibault Cohade ( Participants officielle du Festival et d’attribuer à l’un d’entre eux le prix de la création musicale. Ce prix est doté par la Sacem. Parallèlement, ces quatre binômes se constituent en jury : ils ont pour tâche de visionner les courts métrages de la compétition Basirico, journaliste spécialisé dans la musique de film. réalisateur le et Roué Julie Pour la 16 éphémérité, immédiateté… ? Quelles places occupent les slogans, les tweets, les très courtes vidéos, les résumés dans une dans résumés société les où les vidéos, temps sont courtes de plus très en plus les fragmentés ? tweets, Quels en les sont les slogans, risques ? les occupent places Quelles ? immédiateté… éphémérité, La multiplication des formes brèves est-elle liée à l'évolution de notre société ? Modification du rapport aux œuvres, Do Les enjeux It sociétaux et Yoidéologiques des formes brèves tels que des festivals ? Comment produire, distribuer, commercialiser les formes brèves ? Sont-elles destinées uniquement à des circuits périphériques L'économie des formes brèves de ces formes dans l'histoire de la littérature, du cinéma... ? Existe-t-il une esthétique, une grammaire de la fulgurance… ? Qu'entend-on par forme brève ? Brève par rapport à quelle échelle ? Forme d'apprentissage ou de maturité ? Quelle est la place Les enjeux esthétiques des formes brèves duction, distribution et commercialisation culturelle débattront des enjeux des formes brèves. où le temps long se raréfie, où le tweet se substitue au discours. Pendant un jour et demi, chercheurs, leur artistes, esthétique acteurs de spécifique la ou pro- de leur économie. Cette situation semble en décalage avec une société où Dans toutes les les disciplines rythmes artistiques, les s'accélèrentformes brèves occupent une place singulière, souvent inconfortable, qu'il s'agisse de Les formes brèves en question de la Maison des Sciences de l'Homme Ange-Guépin de l'Université de Nantes. À l'initiative de l'Université d'Angers (SFR Confluences, laboratoire de recherche CIRPall, Direction de la culture), avec le s © Andy Tierce 1 de projet un sur sélectionnés compositeur présenté cette année à Cannes, à la Quinzaine des réalisateurs. e année, l’action culturelle de la Sacem et le Festival mettent en place un Atelier qui réunit quatre binômes / réalisateur

est son premier long métrage et a été a métragepremieret long son est Perdrix Monde.Le quotidien du Sports service le pour journaliste comme également travaille Il scénario a été primé à Premiers Plans en 2011. Perdrix ne fait pas le voyage pour rien dont métrages, courts quatre réalisé et écrit a Duc Le Erwan 1977, en Né Grand aigle blanc , qui parleront de leur collaboration lors d’une leçon de cinéma, animée par Benoît par animée cinéma, de leçon d’une lors collaboration leur de parleront qui Duc, Le Erwan Recoller les morceaux ), Mathilde Chavanne et Ariel Borenstein ( >> RENCONTRES er ou 2 ou

Le Commissaire Le ATELIER MUSIQUE ET CINÉMA ATELIERCINÉMA ET MUSIQUE e court métrage en collaboration. Cet atelier est encadré par la compositrice la par encadré est atelier Cet collaboration. en métrage court >> , dont le ENFIN BREF ! BREF ENFIN ), Mariame N'Diaye et Niki Demiller (

© Julie Balague Contact. Perdrix. Elle est aussi une moitié du groupe d'electroclash Carte film 2017. Plus récemment, elle a collaboré avec Céline Tricart sur le Serraille, qui a obtenu la Caméra d’Or du Festival de Cannes en , Emilie Noblet sur la série la sur Noblet Emilie Key, The Pleure pas Gabriel du long métrage long du et documentaires, ainsi que la bande originale posé la musique de plus de 40 courts métrages com- depuis a Elle Paris. de arrondissement et a ensuite étudié au Conservatoire du IXéme en 2008 où elle s’est formée aux métiers du son Julie Roué est diplômée de l’ENS Louis Lumière Langue maternelle ) de LéonorFemme de Jeune et Erwan Le Duc sur Duc Le Erwan et HP ), Guillaume outien urself, , aux pleinement d’assister aveugles. personnes 3 de et réalisatrice la relecturesde les pour non-voyantescontribution personnes aux permettant Tractionde pôles des procédé ce découvrir de l’audiodescription écrit ont derniers Ces Ateliersd’Angers. les pendant stage en de adultes 10 travailde traversle à projections, l’occasion est séance Cette BiblioPôle Fondationle la et avec VISIO partenariat En par encadré création et de (Zenzile) Erdeven Vincent atelier d’un lors étudiants des par musique en mis été a (1922) Porter S. d’Edwin muet métrage court Ce Chabada le et d’Angers l’Université avec partenariat En leur de présence en projetés et Festival du public le réalisateur. pour sélectionnés région, la de cinéastes des par réalisés et/ou région la dans métragestournés courts de sélection une Loireproposent la de Pays des Régional Conseil le et Parlant Cinéma L’association Keaton! Buster l’inégalable avec Cameraman, Le film du autour original ciné-concert d’un angevins, artistes des par création, la accompagnent Plans Premiers et Mutuel Crédit Le Mutuel Crédit le avec partenariat En ecnr d l msqe t e ’mg, e lp s dvn u cap ’xrsin notunbe or e msces t les et musiciens les pour incontournable d’expression champ un devenu est clip ligériens. artistes les par le 2019 en réalisés clips meilleurs des sélection une propose l’image, d’ici Clips réalisateurs. de et musique la de Rencontre polar. du facettes différente les explorer pour métrages courts de sélection une découvrez : best-of un avec ans 20 ses fête Polar du SNCF Prix Le SNCF la avec partenariat En Dans le cadre de la manifestation Clips d’ici sera diffusé le 6 Pub Joker’s le et Chabada le avec partenariat En Sacem. la de Cinéma et Musique l’Atelier compositrice la par présenté et soir du Courts les par proposé métrages courts de programme Un Pub Joker’s le avec partenariat En ans. 6 à 3 de enfants les pour métrages courts de sélection une oiseaux, des et chouette une tigre, Un Animation) (NEF d’animation Film le pour Écritures Nouvelles par Proposé d’un suivie sera diffusion La Goff. Le Christine musicale. création la et sur technologies des l’influence Chermayeffde thème du autour échange Maro par réalisée enregistrée, musique la de aventure grande la Les meilleurs clips réalisés en Pays de la Loire - 5 - Loire la de Pays en réalisés clips meilleurs Les SACEM la de soutien le avec et Pub Joker’s le et Chabada le par Co-organisé NOS PARTENAIRESNOS PROPOSENT , prix du public à Premiers Plans en 2019, avec l’aide de l’aide avec Premiers2019, à en public Plans du prix Levéel, Marine (La Ruda). Fred(La Bellanger

>> >> L’audiodescription : une expérience partagée expérience une : L’audiodescription

>> >> >> >> Ciné-concert : The Great Train Robbery TrainGreat The : Ciné-concert Soundbreaking : Génération Sample Génération : Soundbreaking

>> >> Ciné-concert : Le Cameraman Le : Ciné-concert e édition >> >> >> >> Prix SNCF du Polar du SNCF Prix >> >> >> >> >> >> Courts du soir du Courts e épisode (Génération ) Sample de la série documentaire At’Choum ! At’Choum Films d’ici Films Clips d’ici Clips

, audiodescriptrice, et la et audiodescriptrice, Cherville, Dune

, invitée pour diriger pour invitée Roué, Julie

Soundbreaking, La s

161 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL

162 RENCONTRES le relatant en plastiques, politique. d’asile arts demandeur ou handicap les de situation en ou terrorisme, de victimes musique personnes de combat la danse, la dessin, le cinéma, le par métaphorisés vie de récits des relief en Mise Filmeurs Libres Les l’association par Proposé la de avant en mise de démarche une dans s’inscrit clôture. de soirée la de unique l’issue à prix les décernera jury Un expérience collective. l’intelligence de et créativité Cette audiovisuelle. œuvre une heures de 54 Cinémasprint pour en cinéma premier du réaliser amateurs le et professionnels organisent les regroupant QAZ, Angers, Friperie à WeForge l’incubateur la par hébergé et événement collective, Un France! l’intelligence dans spécialisée entreprise Hack, The What Ménard Quentin et Hack The What par Organisé scène… sur le film travers à projet votre présenter projets venez et pitch leurs ce rayonnerà Participez faire? film de et projet votre créateurs pour financements de les recherche la À accompagner crowdfunding. à visant Ulule, par lancée initiative une est Pitch” “Pitch Joker’s le et Ulule participatif financement de plateforme la avec partenariat En 10 l’Ouest de Pénales Confluences l’association avec partenariat En perspectives. et évolutions récentes toutes leurs l’image, Nationale. l’Éducation de et Loire à la de Pays des DRAC la de CNC, du d’experts d’éducation présence En dispositifs différents des présentation une éducative communauté la de l’ensemble à propose Plans Premiers animée, l’image de et Cinéma du National Centre le avec partenariat En avocat pénaliste à Rennes. Présenté par Présenté Rennes. à pénaliste avocat Télévisions, France / Avec Info ordinaire. Francejustice notre justice-société de mémoire et témoin ici est cinéma Le ? l’image par preuve sur le thème le sur minutes 3 de film un réalisant en concours un à participé ont LoireMétropole d’Angers communes 29 des cinéma amoureuxdu Des l'agglomération de communes 29 les et Métropole Loire Angers avec partenariat En participants. des présence de producteur Dulguerian, d’Alexis présence En de cinéma. du clés chiffres et principes les avec régionale pédagogique l’inspection et cinéma-audiovisuel En s’appuyant sur l’étude de cas du d’un long métrage de fiction, il est charge proposé aux enseignants et futurs enseignants de en se familiariser généraux Nantes de l’académie inspecteurs les avec partenariat En et Production Osmose label du Herbault , d'Hervé présence En Hall. David par Réalisé norvégien festival le sur documentaire Un Joker’s le avec partenariat En e s sii du dbt énsat vct, aitas t oraits e rse uiiie La judiciaire. presse de journalistes et magistrats avocats, réunissant débat d’un suivie est d’audience Instants - Chambre ou en rédigeant la critique du court métrage court du critique la rédigeant en ou ! Infox NOS PARTENAIRESNOS PROPOSENT

>> >> Pitch Pitch Cinéma : coup de projecteur sur vos projets de films de projets vos sur projecteur de coup : Cinéma Pitch Pitch >> >>

>> >> Blekkmetal : les origines du Black Metal ! Metal Black du origines les : Blekkmetal

>> >> L’éducation à l’image fait son cinéma ! cinéma son fait l’image à L’éducation , avocat et président des Confluences Pénales de l’Ouest. de Pénales Confluences des président et avocat Rouiller, Pascal

qui célébrait, en 2015, les origines du black metal. black du origines les 2015, en célébrait, qui Blekkmetal >> >> Repérage en économie du cinéma du économie en Repérage

>> >> >> >> Justice pénale, procès banal ? banal procès pénale, Justice Arts, identités et résiliences et identités Arts, et animé par animé et paysan Petit Angers Loire Minutes Films Minutes Loire Angers cnele rfrnar à a or e cassation, de Cour la à référendaire conseiller Ascensi, Lionel

>> >> Cinémasprint , primé au Festival 2019. Des pépites à découvrir en découvrir à pépites Des 2019. Festival au primé Wildebeest, , économiste du cinéma. cinéma. du économiste Chambrier, Jacques

, du label Holy Records Holy label du Courtois, Philippe

, journaliste police- journaliste Fournier, Catherine

her Fillion, Thierry de

goûts. leurs et choix leurs d’affirmer et eux entre discuter de en permettreaux de afin menés seront vus films des autour réflexions des et débats Des loisirs. centresde les relais dans nos et enseignantes équipes des collaboration la avec place en mis sera exceptionnel dispositif Ce d’animation. films de sélection Pour la première fois depuis la création du Festival, les enfants auront la possibilité de voter et de choisir leur film préféré parmi une interactif entre cinéma d'animation et jeu à missions, imaginé par Nathalie Guimbretière, artiste, chercheure, motion designer motion chercheure, artiste, angevine. directorcreative Guimbretière, Nathalie par imaginé missions, à jeu et d'animation cinéma entre interactif à disposition. Cet espace proposera enfin de vivre une expérience de également création sera live stop-motion toute le particulièrepratiquer et avec découvrir Motion pour fiction, un espace d un publics, des et moments des gré Au animés. gifs courts ou dessins très de aide, leur avec réalisant, en étudiants les avec création de temps un partager à invités seront téméraires plus Les l'œuvre. de durée la et réalisation la de temps le entre l'écart d'animation, film d'un réalisation la à mesurernécessairepour temps expérience le Une d'Angers. beaux-arts des l'École de étudiants les par regarderréalisés et films 2 origines du cinéma d'animation. Les visiteurs pourront ensuite entrer dans l'univers du dessin animé en prenant le temps de feuilleter s'amusant, en tout découvrir, pour pré-cinéma de jeux aux belle part la fera espace cet fantoches, toupies autres ou flipbooks praxinoscopes,zootropes, phénakistiscopes, les par passant en (1882), Reynaud d'Émile théâtreoptique au (1825) thaumatrope Du et public, le avec rencontresorganisées. seront jeunes, Des les notamment dernier. ce de présence en Moore, Tomm et Twomey Nora à consacrée sera rétrospective Une métrage. long son de autour métrage long premier son avec international succès métrage court premier son avec Angers à 2007 en Découvert FondationLoire.la & par Mécène doté d’animation, film meilleur sélection le pour public du en présentés films de quinzaine d’une Prix d’un création la de biais le sélection par notamment officielle, sélection cette à une associés seront public le et traversprofessionnels Les officielle. à l’honneur à mis sera européen d’animation cinéma Le ment à tous les âges, que nous mettons cette année à l’honneur, grâce au soutien de la Fondation Mécène & Loire. permet une expression sans limites, narrativement ou artistiquement. C’est cette pluralité et cette richesse, source à d’émerveil une véritable structuration du cinéma d’animation en région, grâce à une proposition artistique forte et Supérieure diversifiée. d’Art L’anima et de Design, et en s’inscrivant dans la politique menée en Pays de la Loire, Premiers nant Plans de souhaite la contribu jeune création européenne. En collaboration avec son réseau de partenaires tels que découpé NEF et Animation les marionnettes, et une sélection TALMde films d’animation, rendue – compétitive en École 2008, permet d’élargir l’horizon foison- la De européenne. République tchèque à la Finlande en passant par l’animation la Pologne, du dessin animé au théâtre d’ombresde en passant par le papier panorama un public au année chaque propose Plans PremiersFestival le 2006, Depuis >> >> >> >> Un Studio Animation dédié à la découverte et à la pratique de l’animation de pratique la à et découverte la à dédié Animation Studio Un Plans animés : une sélection de films présentés en sélection officielle sélection en présentés films de sélection une : animés Plans L’ANIMATIONL’HONNEUR À >> >> Claude Barras, président du jury courts métrages courts jury du président Barras, Claude >> >> Nora Twomey et Tomml’honneur TwomeyNoraet à Moore >> L’ANIMATIONL’HONNEUR À >> >> Un Prix des enfants des Prix Un . Une séance spéciale en sa présence sera proposée sera présence sa en spéciale séance Une Courgette. de vie Ma , le réalisateur suisse d’animation Claude Barras connaît un connaît Barras Claude d’animation suisse réalisateur le Banquise,

ispositif fants tion les le- de et er

163 167 > INDEX 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL REMERCIEMENTS

LE FESTIVAL EXISTE SACD SODEXO LIEUX PARTENAIRES PARTENAIRES MÉDIAS Pascal ROGARD Jean-François PACAUD GRACE AU SOUTIEN DE : Valérie-Anne EXPERT Carole GALLOU DESTINATION ANGERS ARTE Christine COUTAYA Thierry GINTRAND Hélène VAYSSIERES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Nathalie GERMAIN MÉCÈNES Sandrine QUINIO Frédérique CHAMPS Sophie MASSON Nathalie GUITTER VILLE D'ANGERS ANGERS MÉCÉNAT Delphine MERLE BANDE À PART Christophe BÉCHU SACEM Florence SCOUPE Émilie NOIRAULT Anne-Claire CIEUTAT Michelle MOREAU François BESSON Laure TOURANGIN Élodie SOUCHET Alain FOUQUET Eglantine LANGEVIN David GITEAU COURRIER DE L’OUEST Benoit PILET Aline JELEN BENOÎT CHOCOLATS Cécile ROUFFAUD Gwenn FROGER Catherine GOXE Clémentine HARLAND Anne-Françoise BENOÎT Nicolas CHERBONNIER Marie-Jeanne LE ROUX Pascale MITONNEAU Emmanuel SAMBARDIER Maxime SIMON Laurent LE SAGER CABA BIOCOOP ÉCRAN TOTAL François-Xavier SECHÉ PARTENAIRES PRIVÉS Matthieu PÉROUSE LE CHABADA Pierre ABOUCHAHLA Anthony LUSSON Christelle FAIVRE François JONQUET Pierre-Antoine RAGUENEAU ATMOS PROPRETÉ Bénédicte NAUD Mélanie ALAITRU FRANCE 2 Olivier MARTIN Thierry BOISSEAU Stéphane MARTIN Christophe TAUDIÈRE Rachel GOASDOUÉ Delphine BAUGÉ CABINET TRAPASSO Emmanuelle FRAISON Karinne TRAPASSO CINÉMAS PATHÉ ANGERS FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE Laurent SIKARCIOGLU BON BÉTEND RÉCEPTIONS Jean HULLIN Olivier BRUMELOT Lydie COSTE Lionel GÉLINEAU CLINIQUE DE L’ANJOU Xavier MORNAS Sandrine QUEMENEUR Ganaëlle GUITER Emmanuelle GODÉ-LO VAN Dr. Patrick LOCUFIER Franck BLAIE François LEMOULANT Myriam FONTAINE Roland LARDEUX FRANCE INTER David DAUPHIN BOUVET LADUBAY Laurence BLOCH Bruno AMIOT Patrice MONMOUSSEAU CRÉDIT MUTUEL CINÉMAS LES 400 COUPS Françoise BONÉ Laurence BELLOTTE Juliette MONMOUSSEAU Isabelle PITTO Isabelle TARRIEUX Isabelle TELLE Christine FARGES Emmanuel GUÉRIN Phillipe TUFFREAU Anne-Juliette JOLIVET Emmanuel CALOYANNI Virginie DELOMMEAU Audrey ALTMAYER LE MONDE Catherine TUDOUX Murielle GIBAULT Olivier CAMUT COLLÉGIALE SAINT-MARTIN Guillaume DROUILLET Delphine DULAC Lionel AUBAN Isabelle LEYGUE Thierry BONNET C’PRO OUEST Elisabeth CARAVELLA MOOVEE Yves LE VILLAIN Thierry PARENT EGC Emmanuel MÂA BERRIET Alice BONHOMME Cathy LE GALIARD François LUCAS Wilfried THIERRY CENTRE NATIONAL OUEST FRANCE DE LA CINÉMATOGRAPHIE CCAS GIFFARD LE GRAND THÉÂTRE D’ANGERS Benoit GUÉRIN ET DE L’IMAGE ANIMÉE Pascal LOMBARDO Edith GIFFARD Anne MOULY Sylvie CHESNOUARD Dominique BOUTONNAT Izaline LEHUÉDÉ Marion DALLET Anne DELAUNAY Laurent BEAUVALLET Xavier LARDOUX Jean-Yves LEDU Sébastien AUBINAUD Julien NEUTRES CMCAS GIBOIRE Aurélien LENOIR Christophe TARDIEU Alain LOLLIER Jean-Claude MAILLARD LE QU4TRE Isabelle GERARD-PIGEAUD Et toute l’équipe Morgane MESLÉ Dimitri PERRAUDEAU RADIO CAMPUS ANGERS Daphné BRUNEAU Wayna BROSSAS Thibault LABARTHE-LUSSON Sabine ROGUET COFFEA GROUPE CHESSÉ Valentine ROULET Hubert DESSAINT Pascal CHESSÉ JOKER’S PUB RADIO G Mélanie MILLET Vanessa BARANGER Elyssa SFAR Jean-Yves KERHORNOU Annely BOUCHER Jocelyn DU BOUETIEZ CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU CRÉ-IMAJ HERVÉ THERMIQUE Stéphane LEFÈVRE STEREOLUX MAINE-ET-LOIRE Luc BOSSARD Emmanuel HERVÉ Johan NEVEU Cédric HUCHET Christian GILLET Sébastien AMESLANT Frédérique DROUET-D’AUBIGNY DESSANGE Sylvain DAUVERGNE LE QUAI – CENTRE DRAMATIQUE AVEC LE CONCOURS DE Christophe BRUN Luc RABAUD Mohamed EL BAHRI NATIONAL PAYS DE LA LOIRE Maxime HAMON-MARIE Bruno DOLAY Patrice MATHEY Thomas JOLLY ALLÔ ANGERS TAXI Anne LESPARGOT Tanguy LE GUEN Vincent ANGEBAULT Alexandre DAIN Noël VIGNERON Martin MORILLON Vincent CERDIOUKOF Matthias POULIE Laurent BOULOUARD Et toute l’équipe IMPRIMERIE SETIG-ABELIA Jocelyn DAVIÈRE APPART’CITY Isabelle LEYGUE Philippe GAUTHIER Nolwenn MEYER Anne BLAISON DYNAMISM AUTOMOBILES Freddy CHARRIER WEFORGE Célia ZYCHALAK Sébastien RICHER Dimitri COLAS Simon GÉRARD CONSEIL RÉGIONAL Sandra SERVEAU Maxime LERAYS BRASSERIE ANGEVINE DES PAYS DE LA LOIRE MAIF Benjamin GARNAUD Benoît DURAND Christelle MORANÇAIS EVOLIS Delphine BAUDUIN Emmanuel COUTANSAIS Laurence GARNIER Emmanuel PICOT Et l’ensemble des salariés donateurs PARTENAIRES TECHNIQUES Régine CATIN Emmanuelle GUILLOT CHAI DAM’S Roselyne BIENVENU Sandra DE OLIVEIRA MALEINGE CARRELAGE ALIVE EVENTS Damien BOUANCHEAU Fabrice CHAINARD Thierry MALEINGE Loïc TESSIER Guylaine HASS FONDATION VISIO Maryline MARTINEAU Alain CHAUVIGNÉ DGESCO (Direction Générale de Hans DAMM Et toute l’équipe l’Enseignement Scolaire) MINISTÈRE DE LA CULTURE Pascale HUMBERT MÉCÈNE ET LOIRE Françoise PÉTREAULT ET DE LA COMMUNICATION Stéphanie LEPOUREAU Didier BESSARD ANDÉGAVE COMMUNICATION Franck RIESTER Marie-Claude MONNIER Djianni et Myriam MENARD DIRECTION DES SERVICES Monique BARBAROUX HEXA REPRO Manon JURET Et toute l’équipe DÉPARTEMENTAUX DE L'ÉDUCATION Olivier LERUDE Benjamin HERMANT Priscille FORMON NATIONALE MAINE-ET-LOIRE Marion HOUDEBINE Et l’ensemble des membres BELLEFAYE Benoît DECHAMBRES DIRECTION RÉGIONALE Marylise FORTIN Xavier THIBAUD DES AFFAIRES CULTURELLES PODELIHA GROUPE ACTION OUEST SERRURERIE DES PAYS DE LA LOIRE LOGEMENT Pascal DANGOISE CINÉ DIGITAL SERVICE DOUCES ANGEVINES Patrice DUCHER Gonzague NOYELLE Nadine PIAU Etienne ROUX Michèle CROS Cécile DURET-MASUREL Anne-Laure CHEVÉ Gérard LABROSSE François DELAUNAY Frédérique JAMET Claire GUINEHUT PRB Fabrice DUBOURG Anne CHEVALIER Charlène ANGIBAUD Frédéric VEFFOND FORD RENT ANGERS Christophe FENNETEAU Pascal BOUCHER FESTIVAL SCOPE Stanislas JUSTEAU LA SADEL – LIBRAIRIE CONTACT Alessandro RAJA Guillaume VÉRITÉ INSTITUT FRANÇAIS OYA FLEURS Patrice MOYSAN Mathilde HENROT Émilie BOUCHETEIL Mauricette LAUCHER GRELIER Georges MAXIMOS FORUM DES IMAGES Claude BRENEZ Christine METAUT MUBI Claude FARGE Anne-Catherine LOUVET ROCHE BOBOIS Jon BARRENECHEA Gilles ROUSSEAU Romain GOINEAU DONATEURS PARTICULIERS Sanam GHARAGOZLOU ORGANISMES PROFESSIONNELS Marie GRELIER HÔTEL D’ANJOU Jean BAUNÉ PONY BIKES Nathalie BUSSON ADAMI SCANIA PRODUCTION ANGERS Franck-Karl BOURGEAIS Clara VAISSE Thomas MARY Jean-Jacques MILTEAU Petrus SUNDVALL Damien BROSSARD Bruno BOUTLEUX Jean-Philippe MARTIN Marie-Odile CHABIRON SENS CRITIQUE HÔTEL MERCURE ANGERS CENTRE Anne BOUVIER Karine DESGAGES Claire COCHARD Guillaume BOUTIN Angèle DABIN Odile RENAUD Camille HITROP Marie-Noëlle LAMPURÉ Magali POLO Nadine TROCHET Kristell LAVENAN HÔTEL MERCURE FOCH Mathilde CARMET SNCF Dominique PACAUD TAPAGES ET NOCTURNES Audrey MOREAU Laure PELEN Laurent EISENMAN Annick RICHARD Olivier BINET Caroline BUIRE Isabelle ROSEY Christian ROUILLARD Nicolas LAUNAY IBIS ANGERS CENTRE CHÂTEAU Maëva DABE Nathalie MONTIER Marta CESBRON Mégane COTTENCEAU ANGERS FRENCH TECH INSTITUT CONFUCIUS Corine BUSSON-BENHAMMOU DES PAYS DE LA LOIRE D’ANGERS Victor BERNARD 164 REMERCIEMENTS

RATP DEV ARTMEDIA SÉLECTION OFFICIELLE IFS INTERNATIONALE FILMSCHUL RÉTROSPECTIVE Pascal DEBERTEIX Claire BONDEL RAYMOND DEPARDON ET Justine GILLES Frédérique MOIDON 3IS ECOLE DE L'AUDIOVISUEL KÖLN Françoise SALIMOV Monika BREMEN CLAUDINE NOUGARET Ariel HOLZL Christelle GRAILLOT LA COUR Raymond DEPARDON Aurélien BELLANGER Florence CHARMASSON ACID INSAS Claudine NOUGARET Julien MAIRESSE Chloé PAYE Giulia DESIDERA Amaury AUGE Hélène ALLINE Véronique AURIOL Alain BERGALA Yacouta LAGHOUAG AGENCE DU COURT MÉTRAGE KUNSTHOCHSCHULE KASSEL Sylvie PEYRE Valentin CUENDET Jan PETERS LA PETITE ARDOISE Stéphane KAHN Simon JACQUET Romain RAYMOND Christophe CHAUVILLE EVIDENCIA FILMS Liza NARBONI KUNSTHOCHSCHULE FÜR MEDIEN PALMERAIE ET DESERT LE BAR DU CENTRE Elsa MASSON KÖLN (KHM) Sarah FROUX Arash SAEIDI Svenja KRETSCHMER MON VOISIN PRODUCTIONS Florence KELLER Edouard BIJOU Dominique BESNEHARD Antoine LE CARPENTIER WILD BUNCH AGENCE BELGE DU COURT METRAGE LE FRESNOY Mirana RAKOTOZAFY François BONENFANT LE DUBLIN’S Anne-Françoise REYNDERS Yann MINSON Natalia TREBIK TIME ART SICILIA! Elisabeth TANNER AKADEMIA SZTUK PIEKNYCH W LE SANTORIN Elizabeth SIMPSON LA POUDRIÈRE KRAKOWIE Gian Luca FARINELLI Georges ELIAS Arnaud BERTRAND Annick TENINGE Ludovic BOTTALLO Pauline HEBRARD Olivier ASSAYAS ARTE L’EAU A LA BOUCHE Sébastien PERROLAT Frédérique CHAMPS Yolande & Bertrand JUIN Neia ALIABIEVA Marianne LEVY-LEBLOND LES GOBELINS THE ISTITUTO LUCE CINECITTÀ Marco CICALA Clara DOURDET LES COCOTTES Marie DOREMUS LONDON FILM SCHOOL Paola RUGGIERO AUSTRIAN FILM COMMISSION Delphine MONNIER Anne LAURENT Sue AUSTEN Will THARREAU TWO GENTLEMEN Ginette HARROLD FILMS SANS FRONTIERES Patrick DAVID Christophe CALMELS CENTRO SPERIMENTALE LILI GOURMANDE Igor MÉTRAILLER DI CINEMATOGRAFIA MA DROGUE À MOI Jean-Paul NOGUERA Barbara DANTE Marie DROGUE CINETECA DI BOLOGNA Andrea Meneghelli Rosangela MEGDA UBBA Romain PIERI Rosalie CIMINO Carmen Accaputo DANISH FILM INSTITUTE LOVE E BASTA Cécile FELSENBERG Christian JUHL LEMCHE MUNK STUDIO POLISH FILMAKERS Elodie STEPHAN Céline KAMINA ASSOCIATION THEATRE DU TEMPLE Théo GRELLIER Jean-Baptiste L’HERRON Michal HUDZIKOWSKI Vincent DUPRE DFFB Isabelle DE LA PATELLIÈRE Josephine ALEYT MAUVAISE GRAINE Fanny MINVIELLE NFTA TAMASA DISTRIBUTION Mona CHAILLOU Lizzie SEBBAN Emeline BAKKER Philippe CHEVASSU ECAL Camille CALCAGNO Pierre CORDIER Raphaëlle DANGLARD Lionel BAIER Clara GIRUZZI Ana MORIN Jean-Guillaume SONNIER NFTS

PROVENCE CAFFÉ Margot LE MOING Hemant SHARDA INTRAMOVIES Étienne CHEVREUX Anne HERMELINE FACULTY OF DRAMATIC ARTS IN Pierre CHEVREUX RITCS SCHOOL OF ARTS Fabio TUCCI SERBIA VMA Lai-Kin CHANG RECTORAT DE NANTES Bertrand DE LABBEY PATHE FAMU Victor GERARD William MAROIS Béatrice HALL Vera HOFFMANOVA SARAJEVO ACADEMY

Marie-Danièle MINIER Ivan DE LABBEY Alexandra HRONCOVÁ OF PERFORMING ARTS Jean-Pierre MARQUET Elmedina TIRIC PARK CIRCUS Joël RONEZ Jack BELL SÉLECTION OFFICIELLE / FESTAGENT Marthe ROLLAND SÉJOURS ET AFFAIRES ANGERS Ekaterina RUSAKOVICH SOUTIENS ATRIUM SUPER 16 RAI Nicolas BUTEAU AMBASSADE D’ESPAGNE À PARIS FESTIVAL DU FILM DE CLERMONT Maria MOLLER KJELDGAARD Emilie DANIEL Filippo MASTI Roberto VARELA FARIÑA FERRAND Vincent KALUZA SWEDISH FILM INSTITUTE María José ÁVILA GONZÁLEZ LES ACACIAS TONTON FOCH Josefina MOTHANDER STEPHAN Elodie Jing HAASE Emmanuel ATLAN AMBASSADE DU DANEMARK FESTIVAL DU FILM DE NAMUR GRELLIER Théo Gitte NEERGARD DELCOURT Nicole GILLET Theo TSAPPOS Hervé LE PHUEZ ED DISTRIBUTION Manuel ATTALI UN BRIN FOLK SZFE CENTRE TCHÈQUE DE PARIS Pierrick LE DRIAN Jirí HNILICA FESTIVAL INDIE LISBOA Gábor OSVATH Miguel VALVERDE Ildikó SAGODI BELVA FILM Christophe CLAVERT VERSION FRANÇAISE CENTRE WALLONIE BRUXELLES Pascal FAVRE D'ANNE Louis HÉLIOT FESTIVAL DE THESSALONIQUE THE ANIMATION WORKSHOP Angeliki VERGOU JOUR2FÊTE Benoit PERRIER VITRINES D’ANGERS THE NORWEGIAN FILM SCHOOL FORUM CULTUREL AUTRICHIEN Dominique GAZEAU Mario VIELGRANDER FILM ACADEMY SZFE Tor M. ROALDSETH Aurélie BRETON Ildiko SAGODI METEORE FILMS Siegrid BIGOT-BAUMGARTNER Anastasia RACHMAN Kathy DREUX TURKU ARTS ACADEMY

GERMAN FILMS FILMAKADEMIE WIEN Eija SAARINEN VEGEPOLYS Doris LAGLER LE PACTE Dennis RUH Xavier HIRIGOYEN Emmanuelle ROUSSEAU UFO Martin SCHEURING Johanna BUSE FILMUNIVERSITAT BABELSBERG Lucie PLUMART JURYS ET LECTURES KONRAD WOLF Stéphane AUCLAIRE RÉTROSPECTIVE DE SCÉNARIOS INSTITUT FRANÇAIS DE RUSSIE Cristina MARX PROFESSION : REPORTER Marie VACHER UNATC Lina MARTINS GREEK FILM CENTER Raluca DRAGAN Jean-Michel FRODON Sébastien DE FONSECA INSTITUT POLONAIS DE PARIS Liza LINARDOU Anna BILOS VGIK WARNER Daniel RICHARD Marzena MOSKAL HEAD - HAUTE ÉCOLE D'ART Paul AUDINET Agnieszka ZAWADA ET DE DESIGN VSMU ADEQUAT Delphine JEANNERET Sasa Gabrizova SWASHBUCKLER Laurent GREGOIRE MAISON DE L’EUROPE ANGERS ET Sébastien TIVEYRAT Grégory WEILL MAINE-ET-LOIRE – EUROPE DIRECT HFF “KONRAD WOLF” POTSDAM WRITV (KRZYSZTOF KIESLOWSKI Gonzalve LECLERC Jean-Marc MINIER Cristina MARX RADIO AND TELEVISION FACULTY UNIVERSAL Pauline ROSTOKER Julie ANGOT OF THE UNIVERSITY OF SILESIA Thomas JALILI Laura MEERSON Carole SAMBARDIER HFF/MUNCHEN IN KATOWICE) Emmanuelle RAMADE Justine BIARD Tina JANKER Dagmara Magiera LES FILMS DU CAMELIA Charlotte BOLZE Anne-Sophie BERTHELIN SWISS FILMS HKU UNIVERSITY OF THE ARTS ZAGREB FILM Elise FECAMP Sylvain VAUCHER UTRECHT Sanja BORCIC EDITIONS MONTPARNASSE Jeanne FRANÇOIS Barry DE BEVER Juliette PHAM Victoria BESSE WALLONIE BRUXELLES ZHDK - ZÜRCHER HOCHSCHULE DER Julia MOREAU INTERNATIONAL HOCHSCHULE LUZERN (HSLU) KÜNSTE ESC DISTRIBUTION Mathieu LAVIOLETTE Alice JOSEPH Chantal MOLLEUR Laura ZIMMERMANN Emmanuel GRESEQUE Marie RESTOUEIX Yoon-Hee ROVILLARD Christilla HUILLARD-KANN Sarah-Lou DURIEZ Névil DE MONTALEMBERT Julie SARRAUT HUNGARIAN NATIONAL FILM FUND WHY NOT PRODUCTIONS Maxime ISNARD Marta BENYEI Nadège LEBRETON Eugénie BONTZOLAKIS Fanni BARSI HAUT ET COURT AGENCE V.D.L IAD Flore SOURINE Valérie De La LLAVE

165 REMERCIEMENTS

PARAMOUNT CONFLUENCES PÉNALES DE L’OUEST LES LIBRES FILMEURS EMMAUS ANGERS LE FESTIVAL REMERCIE Sylvie MEUNIER Catherine FOURNIER Pénélope LAMOUREUX Vincent BOURDAIS ÉGALEMENT Lionel ASCENSI DOCKS 66 Thierry FILLON LA PLATEFORME SAUMUR A.MTEC AUDIT Clara HURIER Pascal ROUILLER Adrien HEUDIER CINÉMA LE GRAND PALACE – Frédéric Michel TOUCHARD Magalie ROUILLER Mathilde FLEURY-MOHLER LEVY Gilbert BOUTRUCHE KMBO PLEIN ÉCRAN – Bernard WUTHRICH, Marie-Laure VIENNE Léa BELBENOIT REPÉRAGE EN ÉCONOMIE MAÎTRISE DES PAYS DE LA LOIRE Marie-Odile BOQUIEN DU CINÉMA Jacqueline BRANGER ANJOU THÉÂTRE SOPHIE DULAC Alexis DULGUERIAN Sophie SIEGLER MAYENNE Ronan PICHAVANT Michel ZANA Jacques CHAMBRIER ATMOSPHÈRES 53 – Elise COCANDEAU Charles HEMBERT PITCH PITCH CINÉMA BLEKKMETAL Pablo MOLL DE ALBA DÉBATS ENFIN BREF ! Benjamin GARNAUD BEAUFORT EN ANJOU David HALL UNIVERSITE D’ANGERS : BIBLIOTHÈQUE Vivek VENKATESH RÉTROSPECTIVE BÉLA TARR Dominique SAGOT-DUVOUROUX ACTIONS VERS Julie LABBÉ Gérôme GUIBERT Cécile MEYNARD LES PUBLICS Laurent BOULOUARD Béla TARR Micelle RYAN-SATOUR BOUCHEMAINE Philippe COURTOIS Emmanuel VERNADAKIS ANGERS LOIRE MÉTROPOLE MEDIATHÈQUE LES BOITES À Hervé HERBAULT LUX BOX Yvelin DUCOTEY Christophe BÉCHU CULTURE - William NOYER Fiorella MORETTI Annie RIBRAULT Véronique BARINI CINÉMASPRINT Hédi ZARDI Et les 29 communes de BEAUCOUZÉ François GOBERT Valentin CARRE EXPOSITION l’agglomération MEDIATHÈQUE ANITA CONTI Quentin MENARD RAPHAËL DALLAPORTA À Christophe GUERRY Lidia LEBER TERKI CARLOTTA FILMS L’UNIVERSITÉ UNIVERSITÉ D’ANGERS Vincent PAUL-BONCOURT Lucie PLESSIS DIRECTION DE LA CULTURE DENÉE TRANSMIT Inès DELVAUX Dominique SAGOT-DUVOUROUX Jean-René MORICE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Adrien PICARDEAU GENS D’IMAGES Jennie CLAUDE Violaine BABIN SHELLAC DISTRIBUTION Nathalie GALAND DUNE MK Cléo GERMAIN CINÉ-CONCERT : LE CAMERAMAN Sophie GENOT LOIRE LAYON AUBANCE Stéphane LAMOUROUX Vincent ERDEVEN Dimitri PERRODEAU BIBLIOTHEQUE INTERCOMMUNALLE Ophélie LANDREAU RÉTROSPECTIVE NORA TWOMEY Freddy BOISLIVEAU Lucie PLESSIS Virginie CASSIN Servann HUSSON Béranger VANTOMME Wayna BROSSAS ET TOMM MOORE Eric « Raggy » SEVRET UFR SCIENCES LA POMMERAYE LE JOLI MAI Audrey ALTMAYER CINÉMA GRAND ÉCRAN Nora TWOMEY Elodie LEBASTARD Lilian LEFRANC René CHEVROLLIER Tomm MOORE Hélène RELANDEAU Claire BOURDIN

CARTES BLANCHES IUT ANGERS CHOLET Lydie BOUVIER MÛRS-ÉRIGNÉ Hélène PROD’HOMME CARTOON SALOON CENTRE CULTUREL JEAN CARMET Susan BROPHY ACADEMIE D’ART DRAMATIQUE Jean-Francois BRUGGEMAN Brigitte FAVRY DE PÉKIN Armelle MANCEAU EUROPA CINEMAS XU Feng Sandrine EMINquaiqu Maud CIVEL Claude-Éric Poiroux GEBEKA FILMS Valérie YENDT ZHANG Qin UFR LETTRES Et l’ensemble de l’équipe Sandrine MONSEGU Christine GHEYSENS LES PONTS DE CÉ MEDIATHEQUE ST EXUPERY Grégoire MOREL AMBASSADE DE FRANCE Maryvonne MACÉ ESRA BRETAGNE Nicolas DOURLHÈS EN ALGÉRIE POLYTECH Alain BIENVENU Patrick GIRARD Agnès LAFON-DELPIT Sandra RICORDEAU LE PACTE Djamila BENAMARA Gregor TRUMEL Kristell TANQUERAY FIDUCIAIRE AUDIT CONSEIL SIUO-IP SEGRÉ Frédéric PLOQUIN CINÉMA LE MAINGUÉ SÉANCES SPÉCIALES INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER Michel VERON Caroline DUPAS Abdenour HOCHICHE Marzenna KOSCIELSKI Guillaume DENIS JULIETTE BINOCHE Virginie GRIMAULT Et le Ciné-Club Les Mistons LYCÉE JOACHIM DU BELLAY LABORATOIRE D’ALGER Christine CHARDON LES FILMS DU LOSANGE Karim MOUSSAOUI ÉCOLE SUPÉRIEURE ANJOU BLEU PAYS SEGREEN Laurence FIERE Xavier LIÉBARD Anne SIGNOUR D’ART ET DE DESIGN TRANSPARENCE Arnaud MARTEN François LANDAIS Léonie RONDEAU Olivier BRONCARD DIAPHANA Marie-Haude CARAES Léna FORCE AUSTIN FILM SOCIETY – AUSTIN TX Corinne ARRIVÉ VIHIERS Cécile MIRALVES UNIS-CITÉ Holly HERRICK Dorian GASTON LE CINÉ’FIL Camille CESBRON Claire PERRIN Liz WILEY Mathieu DELALLE Benoit PLACAIS

Alain MANCEAU Maryline BOISSINOT WARM SÉANCES SPÉCIALES CINÉMA PARLANT Sandrine JOUSSEAUME Julien PINAULT Armelle PAIN CLAUDE BARRAS Louis MATHIEU Et toute l’équipe des bénévoles Willy DURAND Jane THIERRY-NEVEU UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE HÉLIUM FILM Cécile RAYNARD L’OUEST FESTIVAL MUSICAL DE DURTAL O.H.N.K PRODUCTION Clémence PUN Malo LAFFICHÉ François FAYET Agnès YAMAKADO Thierry BOHNKE Anne PROUTEAU Pierric GUENNEGAN HOMMAGE À AGNÈS VARDA ASSOCIATION DES CINÉMAS DE Aurélie CHILAUD PERSOCLIP L’OUEST POUR LA RECHERCHE Cécile COCHY NOUVEAU THÉÂTRE POPULAIRE Gaëlle SYDOR CINÉ-TAMARIS Catherine BAILHACHE Émilien DIARD-DETŒUF Cécilia ROSE Soizig LE DEVEHAT BIBLIOPÔLE Lola LUCAS LES INDÉPENDANCES François BEGAUDEAU Sandrine BERNARD Clémence HUCKEL TABLE RONDE CINÉMA ET Antoine GLEMAIN Matthieu DANEAU LYCEE AUGUSTE DÉVELOPPEMENT DURABLE Martine BOUTREUX ET JEAN RENOIR PRINTEMPS DES ORGUES Carole SCOTTA NOUVELLE ÉCRITURE DU CINÉMA Margot GRENIER Anne LOISEAU Bruno MAUREL Xavier LARDOUX D’ANIMATION Emmanuel DEROUET Maryvonne FLEURY-LOURSON Olivier LERUDE Xavier KAWA-TOPOR BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Laurence GIRARD Géneviève PELLEFIGUES Monique BARBAROUX Anne LE NORMAND D’ANGERS Baptiste HEYNEMANN Valérie LAPRADE LYCEE PROFESSIONNEL LES MEMBRES DU COMITÉ Caroline JULLIARD-MOURGUES CNDC CHEVROLLIER PÉDAGOGIQUE Mathieu DELAHOUSSE Robert SWINSTON CENTRE HOSPITALIER Vincent BIGNEBAT David AUBRIL Coline DESTOMBE Claire ROUSIER UNIVERSITAIRE Charlotte CEZARD Jean-Pierre BLEYS Marion ECALLE Victoria DEAKIN Jimmy DUPERREY Luc DANIEL TABLE RONDE CINÉMA D’ANIMATION Hervé ROBBE Philippe BOURASSEAU AURÉLIE GLOAGUEN Anne DECULTOT À L’ÂGE ADULTE Thomas LEBRUN Stéphanie ROBINET Françoise CHOPIN Marc DU PONTAVICE Vincent BOSC MAISON D'ARRÊT D'ANGERS Claire VIEL Sébastien FAROUELLE Claude BARRAS Emmanuelle MORICE Vincent FEVRIER Jean-Paul COMMIN 24 IMAGES – LE MANS Esmeralda BROSSARD CINÉ-MA DIFFÉRENCE Anne LOISEAU Dimitri GRANOVSKY Farid REZKALLAH Chantal CLAVREUIL Louis MATHIEU Xavier KAWA-TOPOR CCAS D’ANGERS Laure COTTEVERTE Marie MORELLINI BUREAU D’ACCUEIL Sylvie ROBIN Et les membres bénévoles des Sébastien PERREUX L’ÉDUCATION À L’IMAGE FAIT SON DES TOURNAGES Antoine ROBINEAU associations Autisme 49 et Les Georges-François PERRON CINÉMA DES PAYS DE LA LOIRE Copains d’Elsa Patrick QUERILLACQ Julien NEUTRES Pauline LE FLOCH Fé2A Dominique TERASAS Hélène CHABIRON Angèle DELPECH ASSOCIATION DE LA CAUSE Xavier THIBAUD Simon LEHINGUE ADÉFI (ex OPCAL) Irène BERTAGNA FREUDIENNE D’ANGERS Sandrine WEIL Xavier THIBAUD Camille CHANDELIER Dominique FRABOULET Vincent FÉVRIER LES MEMBRES DU CONSEIL LOCAL Colette BAILLOU Christophe CAUDERAN TALENTS EN COURT AU COMEDY DU HANDICAP D’ANGERS Marc PICAVEZ CLUB Sébastien GODARD ASSOCIATION REPORT’CITÉ Sébastien FAROUELLE Aurélie CARDIN Sébastien ROCHARD Mélanie MILLET Djiby BADIANE INSPE Tiphaine CRÉZÉ Isabelle GÉRARD-PIGEAUD Christophe DORE Samuel LEBRUN Frédérique JAMET KISS FILMS Daniel BOCHEREAU Claude-Éric POIROUX Slievan HARKIN Francis ROUQUET START’IN BLOG Anne LOISEAU Max LE BALEUR Gwenn FROGER 166 Hervé GIRAULT Chant de la mer (Le) mer la de Chant triste Chanson bosses de Champs Mars de Champ 69 Chambre (Les) Pas Cent (Le) Perrot Cas (La) désert du Captive 144 (Le) Cameraman 96 Bus Kells de secret le et Brendan (La) Épouse Bonne Blaké Boy Sheep Black 72 géants des monde le dans Bienvenue (Le) Antonio Bel Banquise Avventura(L') Averara Avanti Autonomes malade Automne Tomrevoir Au Selleck large Au 154 but de Gardien : 1 saison Athleticus, 58 Things) and Animals People, About Story (A Animalis Animus Stolz ganzer Mein - Ce Cu Am branco nel Alma (L') tendre Âge Affaire(L') Colectiv Rain Acid Leila Abou 104 See Cannot Birds Line A campagne de partie une 1974, jours 12 0 ut vcRbr asr40 10 Walser Robert avec nuits 100 heure / mètre 1 e cabe-Isat 'uine109 d'audience Instants - chambre 150 138 153 107 144 128 152 152 124 151 96 96 59 59 112 117 117 92 92 86 86 40 58 46 46 76 52 87 72 41 41 INDEX DES FILMS DES INDEX Gouffre aux chimères (Le) chimères aux Gouffre Giraffe 92 loci Genius (Le) raviolis de boîte la de Génie 125 Fuocoammare,Lampedusa par-delà Froth pavot de Fleur (La) bracelet au Fille Fatiya Faitsdivers Faiscinéma ton crépuscule Extérieur (L') ! l'aventure pour route en secours, de Équipe publics Ennemis (Les) Tixerain de Enfants 106 Afrique en femme une Quarter, Empty fogo de caso Em Time the on Dwell Duszyczka Pussy a Be Don't parole la Donner Deux hommes Des Mediapart Depuis flagrants Délits l'herbe sur Déjeuner (La) Déchirure Damnation (La) vendredi du Dame Network Cuban conforme Copie Subject Complex (AfterDark) Me With Clean FourCitizen Paradiso Cinema (Les) aboient Chiens Turin(Le) de Cheval (Le) queues neuf à Chat 149 100 129 105 130 148 135 107 133 128 152 142 137 137 122 151 114 141 60 60 88 53 35 62 34 52 87 24 42 72 72 91 61 14 14 Mille-pattes et crapaud et Mille-pattes Metamorphosis gloire de jours Mes sang Mauvais Massacre (La) poissons des Maman Mafioso (La) loi la fait Mafia Courgette de vie Ma limbo el en Lucia Abdi Logique Little a Live chi yu Li You'reKnow There'Em Let Fatherof Image (The) Last Heads the of Land Krisis siciliens contes Kaos, 94 Kantentanz Francede Journal agité l'enfant Douchet, Jean Palach Jan Terriblethe Ivana Herói Invisível Boots Her In (L') oiseaux aux Île meint illa Ikki (The) Hunt Howto 131 (L') Blum Katharina de perdu Honneur 150 (Les) Président du Hommes (The) Ensueño Magic: of History amour mon Hiroshima (La) ladrón un de Hija 142 Seek N Hide (Les) Werckmeister Harmonies (Les) Habitants (La) centimes des Guerre (Le) Guépard 62-76 150 156 148 153 120 132 122 119 99 99 118 151 90 113 93 92 97 36 63 63 53 54 26 43 25 42 73 73 73 73 47 47 111 111

167 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL 167 > INDEX INDEX DES FILMS

Mon arbre 114 Profils paysans : le quotidien 110 Têtard 154

Mon royaume 151 Psychobitch 29 Tête de linotte ! 75

Monde perdu (Le) 116 Ray of Sunshine (The) 148 Then Comes the Evening 67

Mother Eden 148 Relai 151 Tightly Wound 150

Moutons, loup et tasse de thé... 54 Remembrance 1 156 TommeLise et l’Ogre 77

Mystère de la chambre jaune (Le) 134 Remembrance 2 156 Totò qui vécut deux fois 123

New York, N.Y. 113 Remembrance 3 156 Traces 154

Nid familial (Le) 140 Reneepoptosis 150 Trois couleurs : bleu 90

Night Cab 74 Reporters 104 Tu mourras moins bête, saison 3 :

Night Call 136 Retiens la nuit 37 La Physique du Père Noël 154

Noée dans la tempête 55 Retour (Le) 149 Turtle Cave (The) 68

o28 76 Révolutionnaires du Tchad (Les) 113 Un adieu 55

Oh Mann, Hanna 64 Riviera 74 Un homme sans l'Occident 109

Omarska 64 Rocks 89 Un jour si blanc 31

Only Plastics and Diamonds Are Forever 65 Rodeo 44 Un moment si doux 114

Operation Jane Walk 48 Safety Last! 155 Under Fire 132

Oray 27 Sainte Barbe 92 Une mère incroyable 89

Otpusk 48 Salvatore Giuliano 118 Une tête disparaît 153

Outsider (L') 140 San Clemente 105 Urgences 106

Overseas 28 Sans frapper 30 Urteil im Fall K. (Das) 61

Pá kis panelom! 74 Séduite et abandonnée 119 Varda par Agnès 94

Palerme 124 Shooting the Mafia 125 Veillées d'armes 133

Paper or Plastic 74 Sicilia! 123 Vers un monde meilleur 77

Paris 108 Silex and the City, saison 4 : Vie active (La) 68

Parrain (Le) 120 Darwin Popins 153 Vie de château (La) 77

Parrain, 2e partie (Le) 121 Sils Maria 91 Vie moderne (La) 110

Parrain, 3e partie (Le) 121 Sol negro 97 Viol en première page 130

Parvana, une enfance en Afghanistan 145 Solar Plexus 75 Zodiac 135

Pentagon Papers 136 Sonnez après minuit 152 Zorg II 69

Perdrix 93 Sorry Mom 149

Petit pays 88 Still Working 66

Plaqué or 65 Suc de síndria 49

Poder fantasma 49 Summer Hit 66

Pol-len 43 Superman, 4 courts métrages

Pour Sama 138 des années 40 129

Présentateur vedette : la légende Symbiosis 50

de Ron Burgundy 134 Tango de Satan (Le) 141

Profession : reporter 131 Temps long (Le) 67 INDEX Profils paysans : l'approche 108 Terre tremble (La) 116 168 Clément Suzanne Clément Daniele Ciprì Janis Cimermanis Mathilde Chavanne Jocelyn Charles Gaspar Chabaud Otalia Caussé Leos Carax Élisabeth Caravella Blanca Gali Camell Lola Cambourieu Akif Mehmet Büyükatalay Anne Brouillet Jules Bourges Vincent Bosc Alix Bortoli Mauro Bolognini Janloup Bernard YannBerlier Amy Bench Marco Bellocchio Ridwane Bellawell Louiza Allia Belamri FrançoisBégaudeau Claude Barras Éric Barbier Marieme Rokhaya Balde S. AyachNadèr Olivier Assayas Dario Argento Michelangelo Antonioni Özgür Anil Nadja Andrasev Cristèle Meira Alves Waad Al-Khateab INDEX DES RÉALISATEURSDES INDEX 117-131 92-93 14-91 149 150 156 130 130 138 152 123 99 151 90 59 117 97 50 68 86 88 55 53 76 43 52 87 75 74 72 27 72 61 41 41 González José Luis José González Dan Gilroy Pietro Germi Camille Geißler Sarah Gavron Julien Gaspar-Oliveri FunesBelén FrirenHélène FrassettoHugo FordFrancisCoppola FontanoVincent FolgaKlaudia Dave Fleischer David Fincher FrancineFilatriau FazendeiroMaureen WANGErzhuo Baptiste Drouillac Mélanie Doutey Stefan Djordjevic FranckDion Nicolas Deveaux Marion Desseigne-Ravel Simon Depardon Raymond Depardon Stéphane Demoustier Vittorio Seta De Antoine Bary De Éva Darabos Emma Dante Damiano Damiani Sergio Costa Da Lou Colpé Geoffroy Collin Caméra-etc. Collectif 104 à 114 à 104 153-154 120-121 100 129 150 136 148 135 153 120 154 154 152 124 119 116 151 96 89 97 68 88 36 67 76 25 42 73 37 37 47 74 77 14 KosaMaya KorbelJulietta Robin Klengel Krzysztof Kieslowski Abbas Kiarostami Anna Khmelevskaya KerkebaneRima KeatonBuster Naruna Macedo de Kaplan Roman Kané Jenny Jokela Roland Joffé Jakub Jirásek XING Jiaohong Mateusz Jarmulski Elisabeth Jakobi FranJuan Jacinto Field Humphrey Danièle Huillet Ágnes Hranitzky Andrias Høgenni Howard Hawks Sofie Anna Hartmann Nathan Harbonn-Viaud Zita Hanrot Barbora Halírová Mourad Haimer FabienHagege Shelby Hadden Vincent Haasser Nathaniel H’Limi YANGGuomin Jean-Paul Guigue Louise Grardel Guillaume Gouix 62-76 149 149 150 150 148 148 153 153 133 128 128 123 142 137 151 151 90 94 94 66 63 48 76 52 42 24 73 73 73 73 72 77 91 61

169 157 > RENCONTRES 147 > CARTES BLANCHES 101 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 15 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL 167 > INDEX

170 INDEX Narboni Louise Narboni Alexander Nanau Guillaume Namur Leonhard Müllner AfonsoMota IreneMoray TommMoore Grégory Montel James Molle Ivana Mladenovic FabienMeyran Nata Metlukh Robin Merle Adrien Mérigeau Émilie Mereghetti Filippo Meneghetti David McShane Adam McKay ValentinaMaurel TomásMarques Paula FrancoMaresco 77 Antoine Marchand Clémence Madeleine-Perdrillat Martin Lund Štefánia Lovasová Cédric Louis Kim Longinotto FrancoLolli Lincoln-VogelAuden Chloé Léonil Erwan Duc Le Alberto Lattuada Agathe Lartigue Agnese Làposi Marion Lacourt INDEX DES RÉALISATEURSDES INDEX 138 134 144 125 123 118 151 69 89 93 94 49 49 29 92 65 65 40 58 48 53 35 54 26 62 76 76 76 75 74 47 72 72 41 Sedgwick Edward Sedgwick VolkerSchlöndorff Jonas Schloesing Anton Sazonov VarunSasindran VascoSaltão Barbara Rupik Jean-Claude Rozec Didier Rouget Pierre Rougemont Gianfranco Rosi FrancescoRosi Cécile Robineau Denis Robert Hervé Robbe Sophie Ristelhueber Bruno Nesin Rino Alain Resnais Martin Provost Mathilde Profit Ilya Povolotsky Alexe Poukine TomekPopakul LauraPoitras Bruno Podalydès PereiraCarla Mathilde Pepinster Hlynur Pálmason J. Alan Pakula Marcel Ophuls Alice Odiot Maja Novakovic Claudine Nougaret FredNewmeyer C. Alex Negret 111-114 105 156 156 155 135 154 133 134 128 125 132 137 118 131 94 30 55 64 46 46 64 48 76 67 43 34 87 42 73 74 72 72 77 31 Zihan GENG Zihan Renée Zhan Aiste Žegulyte YoonSung-A YakovlevaOlesya Baer Xiao Billy Wilder Hannah Weissenborn Edward Watts Berthold Wahjudi MargaretheVonTrotta VoltoPierre Luchino Visconti Jean-Robert Viallet VerretArthur VardaAgnès ValeroMario TwomeyNora Marco TullioGiordana TornatoreGiuseppe TenficheSabrina TaylorSam Vittorio Tavianiet Paolo TavertSophie TarrBéla TaniosRony Jean-Marie Straub Gabrielle Stemmer Kathrin Steinbacher Roger Spottiswoode Steven Spielberg Maïté Sonnet Amin Sidi-Boumédiène Louis Séguin 140 à 142 à 140 144-145 116-119 129 150 155 136 138 148 154 154 152 152 123 132 124 122 122 131 96 59 94 60 60 66 86 40 58 63 54 34 44 28 37