SUMMAR FESTIVALURIN SUMMARFESTIVALBLAÐIÐ 2014

24 síður um Føroya størsta vit hittast í klaksvík tónleika­- tiltak

www.sf.fo 7.-9. august 2014 2 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Tann størsti pallurin Væl komin á ársins Summar Festival

Komandi vikuskiftið verður 11. Summar Festivalurin hildin í Klaks­ vík. 10 ár eru liðin, síðani fyrstu tónarnir ljómaðu á festivalinum,­ sum vaks seg at vera landsins størsta tónleikatiltak. Fyrsta árið vóru eini 3500 fólk á festivali, sum varð hildin í fagrasta summarveðri. Sólin skein oman og niðan, tá ið fyrsti festivalurin varð pallsettur innandura og uttandura í Klaksvík. Móttøkan av festivalinum var so góð, at fyrireikaranir fingu mót og høvi at halda fram við tiltakinum, seinnu árini havt sum endamál at inum høvi at uppliva nakrar veruligar heimligar og útlendskar. Onnur nógvir bátar finna sær trygga havn, og árini vaks áhoyraratalið upp í geva føroyingum konsertir, sum legendur innan rocktónleiki. nøvn, ið koma til landið úr útheim­­ og tjøldini gerast alt fleiri í tali. 10.000 fólk. Hesi seinnu árini hava før­oy­ingar annars ikki kunnu upp­ Twisted Sister eru kendir um allan inum, eru Anne Linnet, Rock Icons Stemningurin á Summar millum­ 8 og 10.000 fólk verið á liva. heim, og hittini I Wanna Rock og við Joe Lynn Turner og Eric Martin, Festivalurin­ er framúr góður. Fólk festivali hvørt ár, og festivalurin Nú kalla mong av tiltøkunum We’re Not Gonna Take It eru varðar í Burhan G og Basim. Føroyskir hugna sær, lurta eftir tónleiki, hevur drigið stór altjóða navn til kring landið sín stóra ella størsta rocksøguni.­ Hesar sangir fáa fólk nú bólkar sum Byrta, Dynamit, Eivør, syngja við, práta og spáka sær ann­ Føroya. Nøvn, sum vit fyri 10 árum pall fyri ”stóra pall”, men tað er høvi at upp­liva á føroyskum bólki, Vest­menn, Chase, Lena Anderssen ars runt á festivaløkinum. síðani ikki kundu hugsa um at fáa neyvan ov nógv sagt, at tann veru­ spældir av bólkinum, sum eigur teir. og onnur umboða føroyska tón­ Í tríggjar dagar verður ljómandi til landið at spæla. ligi ”stóri pallurin” í Føroyum er Og tað skal líka leggjast afturat, at leika­lívið á pallunum í Klaksvík. tónleikur av tríggjum útipallum, og pallurin á Vágsbøi. Støddin, tøknin Twisted Sister er í stórformi áðrenn eisini í ítróttarhallunum og á tjald­ Størsti pallurin og inni­haldið gera, at einki kann Føroyaferðina. Tónleikararnir í Fólkalív økinum verður ymiskt undirhald­ og Tónleika- og mentanartiltøkini saman­berast við stóru konsertirnar bólk­inum eru sera væl fyri, og um­ Summar Festivalurin er meira enn tónleikur. eru mong kring landið, og tað er á Vágs­bøi. mælini, teir fáa aðrastaðni, eru bert tónleikur. Festivalurin er eis­ at fegnast um, at tilboðini eru so framúr góð. ini fólkalív, hugni og vinarlag. mong. Altjóða nøvn Árins Summar Festivalur bjóðar Hundraðtals campingvognar skapa Vit ynskja øllum ein Summar Festivalurin hevur Í ár fáa gestirnir á Summar Festival­ eisini aðrar spennandi bólkar – bæði størstu tjaldbygdina í Føroyum, góðan Summar Festival! Njótið góðu løturnar Eitt hugaligt og hugnaligt viku­ at vit skuldu uppliva bólkar sum at seta ein serligan dám á Klaksvík skiftið stendur fyri framman, nú Westlife The Scorpions og Twisted og ger Summar Festivalin til ein Summar Festivalurin enn einaferð Sister á palli mitt í Klaksvík. veruligan festival. verður hildin í Klaksvík. Saman við teimum heimskendu Eg fari at ynskja øllum gestum Seinastu 10 árini hevur stóra tónleikarunum fáa vit eisini høvi hjarta­liga væl komnum til Klaks­ tónleikatiltakið verið ein aftur­ at uppliva tað besta av føroyskum víkar á Summar Festival. Býurin vendandi partur av summarinum­ í tónleiki, og hesi árini hava víst, at tekur ímóti tykkum við opnum ørm­ Klaksvík og Føroyum annars. Fyri føroyskir tónleikarar standa einki um, og eg vóni, at tit veruliga fáa mong er júst hetta tiltakið eitt mást aftan fyri teir útlendsku, tá ið teir nakr­ar hugnaligar dagar í okkara at uppliva, og fólk bæði leita heima fara á festivalpall at spæla. Nógvar býi. ella bíða við at fara av landinum, tí av teimum minniligu konsertunum Verið góð við hvønn annan, ansið vikuskiftið skal haldast saman við hava verið við føroyskum bólkum – eftir hvørjum øðrum og hugnið øllum hinum á festivali í Klaksvík. og soleiðis verður ivaleyst aftur í ár. tykk­um. Tað ræður um at njóta tær Í miðdeplinum er sjálvandi tón­ Umframt tónleikin snýr Summar góðu løturnar, og Summar Festival­ leikurin og tær stóru og smáu kon­ Festivalurin seg um so nógv annað. urin bjóðar nógvar góðar og stórar sertirnar á teimum ymsu pallunum. Fólk í hópatali finna leiðina til stóru løtur,­ sum vit kunnu minnast fyri Fyrireikararnir­ av Summar Festival­ campingbygdina á Sandinum og lívið. inum hava megnað at drigið stór onnur campingpláss, bátar leggja at Góðan Summar Festival! altjóða tónleikanøvn heim á lokalan bryggju, ungfólk gista í tjøldum, og bø at spæla, og hvør hevði fyri 10 klaksvíkingar­ munnu hava nógvar Jógvan Skorheim ella 15 árum síðani ímyndað sær, liggjandi gestir. Alt hetta er við til borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu

SUMMARFESTIVALBLAÐIÐ 2014 Myndir: Álvur Haraldsen, Anton Højgaard, Eydbii Myndir, Mortan Mortensen, Erland Sivertsen og onnur Grafisk sniðgeving/umbróting: Pætur Eyðunsson Jensen, Sosialurin 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 3

N. Pálsgøta 32 • FO-700 Klaksvík Tel. 41 00 00 • Fax. 41 00 01 • [email protected] 4 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Lena fyri fyrstu ferð á stóra pall

Dugnaliga og heiðurs­ lønta songkvinnan spælir á Vágsbøi í ár

Seinnu árini hevur Lena við í sangleikinum Skeyk og Andersen verið ein av mest fór at samstarva við Niclas virknu tónleikarunum í Føroyum. Johannesen, sum seinni gjørdist Hon hevur skrivað tónleik, givið mað­ur hennara. út og spælt víðhvar – bæði her Tey bæði hava nú í nógv ár heima og í útlondum. sam­starvað um tónleikin, tey Eisini hevur Lena vunnið hava verið nógv á ferð í útlond­­ fleiri heiðurs­lønir fyri sín tónleik um, og tey hava skrivað og inn­ og verður roknað sum ein av spælt framúr góðar poppsangir.­ Poppveitsla landsins bestu artistum. Fyrsta útgávan hjá Lenu var Nú fer Lena á fyrsta sinni at Long Distance frá 1998, og spæla á landsins størsta tón­ seinni tá ið tey framleiddu I leika­palli – stóra palli á Summar Still Love You fingu tey kanska Festivalinum. størsta hittið tey hava havt. Lena hevur áður havt fram­ Í 2005 kom fløgan Can’t førslu á Summar Festivalinum, Erase It, tvey ár seinni Let Your men hesaferð verður tað við full­ Scars Dance og fyri góðum um bólki á Vágsbøi. tveimum­ árum síðani Letter – Lena telist millum okkara From The Faroes. best gávaðu tónlistafólk, og Nú er Lena í holt við at inn­ vit eru sera fegin um, at hon spæla tónleikin til nýggja fløgu, við Byrta nú fer at framføra á stóra palli sum skal koma út í summar. Elektropoppur fyri allar á Summar Festivalinum, sigur Lena hevur fleiri ferðir vunnið pengarnar á Vágsbøi Erik Biskopstø, sum er ein av heiðurslønir fyri sín tónleik. fyri­skipar­unum av festivalinum. Hon vann í 2011 tríggjar Planet Helst størsta føroyska tónleika­ ingum í fjør, og fleiri sangir av út­ verið eftir teimum úr útlandinum. heiðurslønir, og áður hevur hon navnið í fjør var elektropoppbólkurin gávuni hjá Byrta vórðu tráspældir á Nú kunnu tey eisini upplivast á Drúgt samstarv eisini vunnið Planet heiður og Byrta, har Guðrið Hansdóttir og føroysku útvarpsrásunum. landsins størsta tónleikapalli – og Lena Anderssen byrjaði av tónleikavirðislønina hjá Dimma­ Janus Rasmussen eru oddafólk. Byrta hevur eisini havt nakrar lagt er upp til ársins elektroveitslu álvara sína yrkisleið sum tón­ lætting. Teirra melodiøsi elektrotónleikur fram­úr góðar live-framførslur á Vágsbøi. leik­ari, eftir at hon hevði verið fangaði av álvara oyruni hjá føroy­ seinasta­ árið, og boð hava eisini Eivør fyri fyrstu ferð Stóri songfuglurin hevur seinasta okkara ikki hevur verið millum stóð greitt, at Eivør varð eitt av ein sonn stjørna á norðurlendska 10-áraskeiðið verið songdrotningin nøvnini. høvuðsnøvnunum­ á ársins útgávu tónleikapallinum. Eivør hevur hjá føroysku tjóðini. Men hon hevur Ikki tí. Tað hevur áður verið upp á av Summar Festivalinum. vunnið óteljandi heiðurslønir fyri ongan tíð áður sungið á Summar tal, at Eivør skuldi syngja á Summar Eivør er eitt tað størsta føroyska sín tónleik í Føroyum, Íslandi og Festivalinum. Festivalinum, men støðugt hava tónleikanavnið nakrantíð, og hon Danmark. ”Tað var upp á tíðina”, søgdu onnur viðurskiftið forpurrað hesum er kend víðahvar fyri sín tónleik Sterkasta vápnið hjá Eivør er tey flestu, tá tað í vár stóð greitt, ætlanum. – Vit eru sera fegin um, og sínar framúr góðu framførslur. hennara fantastiska rødd, men hon at Eivør Pálsdóttir verður millum at vit umsíðir kunnu bjóða okkara Tað byrjaði við Ársins Songrødd og er eisini dugnaligur komponistur og nøvnini, nú 11. útgávan av Summar gestum Eivør á Vágsbøi. Hetta síðani Prix Føroyar við Clickhaze, fram­úr tulkari av tónleiki. Festivalinum verður skotin ígongd. hevur verið leingi ávegis, og tí er men í meira enn 10 ár hevur Eivør Framførslan hjá Eivør verður Summar Festivalurin er størsti tað ein serliga gleði at ynskja Eivør verið okkara helst kendasti solistur. sjálvandi­ á Vágsbøi, og fara hon tónleikapallurin í landinum, og tí vælkomin á Summar Festival, Eivør hevur nógv at gera við og bólkur hennara á stóra pallin hevur tað verið hálvgum ósømiligt, segði Erik Biskopstø, sum er ein framførslum og innspælingum úti leygar­kvøldið. at eitt av størstu tónleikanøvnum av fyrireikarunum, tá tað loksins í heimi, og hon verður roknað sum 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 5 6 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Poppur í topp-flokki Tað verður danskur poppur, tá hann er bestur, tá Burhan G fer á Vágsbø

Hann er av kurdiskum uppruna, við Medinu, Tættere På Himlen, sum men hann er uppvaksin í Danmark, hann syngur saman við Nik & Jay, og síðani 2004 hevur hann verið og endurinnspælingin av sanginum ein av størstu poppstjørnunum á Jeg I Live. danska tónleikapallinum. Burhan G syngur melodiøsan Burhan G hevur sungið og fram­ popptónleik,­ sum er nær tengdur leitt sangir, sum hava verið á tóna­ at R&B. Hann skrivar sjálvir sangir, tind­unum, og hann hevur sam­ er við í framleiðlsu av tónleiki, og er starvað um gylt hitt við eitt nú Nik fram um alt annað kendur sum ein & Jay og Medinu. framúr góður sangari. Nú kemur Burhan G so á fyrstan Tað var annars ikki eitt lív á sinni til Føroya at framføra, og tað tindunum, sum lá fyri framman verður við fullum útblástri við bólki hjá Burhan G. Sum 17 ára gamal og øllum hittunum. varð hann tveittur úr skúlanum, tí hann hevði ov nógva fráveru, og tað Hitt eftir hitt mest bendi tá á eina tilveru á lívsins Burhan G fekk sítt gjøgnumbrot skugga­síðu. í 2004 við fyrstu fløguútgávuni. – Eg skal einki ilt siga um fólk, Hann vann í 2005 eina heiðursløn sum eru fødd til góðar umstøður, og á fyri at verða tað hevði eg eisini ynskt, at eg var. besta nýggja navn í donskum tón­ Men eg komi frá ongum. Í Brøndby leiki og varð tilnevndu til aðrar Strand gjørdu vit einki uttan at heiðurs­lønir. hanga út. Men eg noktaði at hlda Síðani hevur hann givið tríggjar fram við tí og var sannførdur um, fløgur afturat út, og tann sjálv­ at eg vildi nakað annað og meira. nevnda ”Burhan G” frá 2010 fekk Soleiðis havi eg tað framvegis. Eg fýradupult­ platin fyri sølu – ein arbeiði framvegis hart og miðvíst veru­ligur stórseljari. við mínum tónleiki, tí eg ynski ikki Størstu hittini hjá Burhan G eru at missa tað, sum eg havi fingið, sangirnir Din For Evigt, Søvnløs, sigur hann. , sum hann syngur saman Fýra áratíggju á tindunum Í fleiri áratíggju hevur Anne Linnet verið roknað millum størstu tónleikanøvnini í Danmark. Leygarkvøldið verður hon á Vágsbøi við øllum songperlum sínum

Tað eru líðin 44 ár síðani, at Anne Hjerte. Hetta eru eisini sangir, sum fjøldin framvegis við av fullari megi, Linnet fyri fyrstu ferð var at hoyra føroyingar kenna sera væl. tá hon er á palli. á danskari plátuútgávu. Og tað Fjølbroytni hjá Anne Linnet er Og tað er júst á pallinum, at tók ikki so langa tíð, fyrr enn stórt. Hon hevur verið partur av Anne Linnet trívist best. Hon telist hon veruliga gjørdist fólkaogn í framúr væl umtóktum donskum framvegis millum stóru nøvnini, tá Danmark. Ein støða, sum hon hevur bólkum, hon hevur skrivað hópin festivalar av alra handanna slag fasthildið øll árini, meðan onnur av løgum fyri onnur, og so hevur verða hildnir í Danmark. tónleikanøvn stútt og støðugt eru hon sjálvandi skapt sær eitt risa- Eina ferð áður hevur hon eisini risin og farin í kav. Orsøkin var og navn sum solistur. Tónlistarliga verið høvuðsnavn á Summar er sjálvandi, at hon gjøgnum árini dámar henni væl at ferðast millum Festivalinum. Hetta var í 2005, og hevur skrivað og sungið sangir, sum ymsu genrurnar, men tað er fyrst og hóast regnið tá gjørdi sítt fyri at fólk av álvara hava tikið til sín. fremst við vøkru og hjartanemandi arga, so nervaði tað hvørki Anne Millum teir kendastu sangirnar balladunum, at hon hevur sligið sítt Linnet ella mongu áhoyrarnar, sum hjá Anne Linnet eru Forårsdag, navn fast millum tey allarstørstu. øll í kóri sungu við stóru hittunum Tusind Stykker, Smuk & dejlig, Hóast fleiri av hesum nú hava frá fjølbroyttu sangarinnuni. Barndommens Gade og Tabt Mit áratíggju á bakinum, so syngur 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7 8 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Perlur frá rocksøguni Joe Lynn Turner vísti í fjør, at hann enn sum áður hevur rødd og evni at framføra sínar rockperlur. Í ár verður Eric Turner úr Mr. Big á palli saman við Turner

Ein av stóru konsertunum á Summar av farnu øldini. Tey, sum hildu, Festivalinum í fjør var konsertin­ at røddin var farin at bila, fingu við rocklegendunum úr USA. Aftur annað at síggja, tá Joe Lynn Turner í ár koma rocksangarar úr USA til var eitt navn av sonevndu Legends Føroya at framføra á landsins of Rock. Eingin ivi var um, hvør av størsta festivali. legendunum átti bestu røddina, og Joe Lynn Turner, sum hevði eina tí var at gera skjótt av, tá Turner av bestu framførslunum á Summar boðaði frá, at hann fegin vildi Festivalinum í fjør, verður við aftur sleppa aftur til Føroya. á festivalinum í ár, og afturat hon­ Joe Lynn Turner var nevnliga um verður eisini Eric Martin, sum er somikið fegin um vitjanina í Føroyum kendur sum sangari í Mr. Big. í fjør, at hann sera gjarna vildi koma Teir spæla undir navninum Rock aftur hendan vegin at spæla. Og Icons og hava ein sera væl spælandi tá ið kjansur varð at spæla aftur rockbólk við sær og ætla av álvara á Summar Festivalinum, kom eitt at kynda undir rockfagnaði við rungandi ja úr USA. stórum hittum. Joe Lynn Turner er tiltikin fyri Mr. Big sína framúr góðu rockrødd, og Eitt av størstu rockhittunum í hóast hann er komin nakað upp í 1990’unum var sangurin To Be With árini, upplivdu gestirnir á Summar You hjá Mr. Big. Bólkurin, sum varð Festivalinum í fjør, at Joe Lynn stovn­aður í Los Angeles í 1988, Turner framvegis kann syngja teir fekk sítt gjøgnumbrot við júst hes­ stóru rockslagararnar sannførandi. um sangi, sum hevur yvilivað øll Joe Lynn Turner er serliga kendur rock­rák síðani og stendur eftir sum sum sangari í Rainbow, sum hittaði ein veruligur rockklassikari. við sangum sum Street of Dreams Mr. Big hevði eisini onnur hitt. og I Surrender. Rainbow var ein Á okkara leiðum vóru teir nógv av heilt stóru rock-bólkunum um at hoyra við endurinnspælingini hetta mundið, og tá Joe Lynn Turner av sanginum­ Wild World hjá Cat seinni royndi seg við Deep Purple, Stevens. varð talan mest sum um sjálvsagda Mr. Big vóru kendir fyri at verða succés. Konseptið var í báðum før­ burturúr góðir tónleikarar, og á um einfalt. Góður melodiøsur rockur odda fyri bólkinum var Eric Martin, av tí heldur tyngra slagnum, vala sum veruliga kundi fara á flog við sangskriving og ein framúr rødd. síni rødd. Bæði við Rainbow og Deep Purple Eric Martin kemur nú til Føroya á stóð greitt, at Joe Lynn Turner skal fyrsta sinni, og so verður aftur lagt roknast millum teir heilt stóru upp til eina heita løtu við góðum sangararnar seinasta fjórðingin varð­um úr rock-søguni. Evi syngur country Evi, sum hevur framført kring Europa og USA seinastu árini, syngur góðar countrysangir

Evi Tausen er blivin alt meira eta­ Eisini hevur hon vunnið altjóða unum hjá henni hava veruliga vunn­ blerað innan føroyska tónleika­ heiðursølnir, og uttan iva er heið­ ið sær støðu sum landaplágur, so heimin, hóast hon ikki hevur so urin sum International Artist of the eingin ivi er um, at hetta eru tónar, drúgva tónleikaslóð aftanfyri seg Year hjá Irish Country Sound tann, har áhoyrararnir koma at geva sítt sum mong onnur. Síðani hon fyri ið vigar mest av hesum. íkast til songrøddina. skjótt fýra árum síðani hevði sína Tónleikurin, sum verður fram­ Evi hevur góðar tónleikarar fyrstu framførslu, hevur hon givið førdur, er melodiøsur country-tón­ aftur­at sær til framførsluna á fløgur út, eins og hon hevur ferðast leikur, og Evi verður av fleiri lýst Summar Festivalinum. til fleiri av heilt stóru country-til­ sum ein blanding av Alison Krauss tøkunum í Europa. og Tammy Wynette. Fleiri av løg­ 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 9

Vitja Føroya Bjór á Facebook

Veðrið er altíð gott á Summarfestivalinum Sosialurin 341800

...ynskir øllum ein góðan Summarfestival 10 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Á, Signar í Homrum!

Skuba duba Signar í Homrum er til reiðar at endurtaka ella yvirganga sína størstu suksé

Ein av minniligastu konsertunum, út aftur­at, sum eisini hava fingið sum var á Summar Festivalinum sera góða móttøku. í fjør, var framførslan hjá Signari Signar í Homrum er nýliga dabda dididaj í Homrum og hansara monnum farin at føra seg fram sum Basim er nógv meira enn ein í tjaldinum. solistur, eftir at hann hevur Signar í Homrum hevur verið spælt í bólki í nógv ár. Og tann klisjé kærleikssangur virkin í føroyska tónleikalívi síðani móttøkan, sum Signar fekk á seint í 80’unum, tá hann hevði Summar Festivalinum, var so Basim er føddur og uppvaksin í Basim hevur dugað væl at fóta syngur Basim, og hóast røttu orð­ fyrstu almennu framførsluna á góð, at høvuðs­maðurin sjálvur Dan­mark, men hevur marrokanska sær eftir kappingina. Hann hevur ini kanska eru trupul at finna, er føstulávintstiltaki í Kollafirði. Í var mest sum tikin á bóli. bak­grund. Evnini at syngja og spæla gjørt tvær tónleikaútgávur, um­ sang­urin lættur at verða tikin við av. 1990’unum gjørdist hann lands­ Ja, helst var konsertin á tónleik komu tíðliga til sjóndar, og framt at hann hevur skrivað sangir Og Basim hevur havt undanvind kendur sum sangari í bólinum Summar Festivalinum í fjør tað, tá ið Basim sum 15 ára gamal lut­ og luttikið í eitt nú sangleiki. síðani Grand Prixið, og í summar og Kjølar, sum hevði fleiri hitt tað sum stað­festi Signar í Homrum tók í X Factor, gjørdist hann ein av Í vár var Basim við í Grand Prix­ í heyst hevur hann yvir 50 konsertir tíðar­skeiðið. Seinastu árini hevur sum solist, og síðani hevur gjørt størstu profilunum, sum hevur verið num, og umboðaði Danmark í í Danmark og uttanlands. hann saman við øðrum havt hann til ein tann fólkakærasta í donsku kappingini. europeisku­ kappingini við frálíka Ein av framførslunum verður á bólkin Rox, sum hevur verið sera popp­sangaran í landinum. Eygagóði sangarin, sum sann­ sang­inum Cliche Love Song. Hesin Vágsbøi, har Basim einaferð áður virkin. Og nú er Signar í Homrum til iliga eisini dugdi at syngja, vann sang­ur kom so væl frá kappingini, hevur havt framførslu. Fyrraárið gav Signar í reiðar at fara á pallin á Summar hjørt­uni hjá hyggjarunum, og hann at hann hevur verið at finna á hit­ Homrum út sína fyrstu fløgu, Festival­inum og endurtaka ella var nógv meira enn bert ein døgn­ listum kring Europa. og fleiri sangir hittaðu. Síðani yvir­ganga sukseina frá í fjør. fluga. – Skuba duba dabda dididaj, hev­ur Signar givið nakrar sangir Døgg rakti seymin á høvdið Unga songkvinna, sum er ættað Innan Glyvur, syngur á Torginum

18 ára gamla Døgg Nónsgjógv Sangurin varð eisini kostin Nú er stundin komin, at Døgg gav í 2013 tveir sangir út umvegis Ársins sangur á Faroe Music Awards vitjar á landsins størsta tónleika­ iTunes, og tað vóru tvey plettskot. fyrr í ár. tiltakið. Døgg spælir á Torginum, Sangirnir ”Tú tók mína hond” og ”Tú Døgg hevur havt ymsar fram­ og ein av sangunum, hon fer at ert hjá mær” vóru sera nógv spældir førslur, síðani hon fyri einum spæla, verður uttan iva ”Tú tók á út­varpsrásunum,­ og ikki minst ”Tú góðum ári síðani kom inn á føroyska mína hond”. tók mína hond” hevur verið eitt tónleikapallin,­ og hon hevur eisini á veru­ligt hitt í Føroyum. palli víst, at hon er evnarík. 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 11

Trygd stuðlar Summar Festivalinum

Armbond til børnini og oyraproppar

Við kunningardiskin á Summarfestivalinum fært tú armbond til børnini og oyraproppar. Tú kanst skriva títt telefonnummar á armbondini frá Trygd, so tit lættari finna saman aftur, skuldu tit mist hvønn annan burtur.

Hugsa eisini um oyruni, brúka oyraproppar um ljóðið er ov hart.

Hugsa tú um tónleikin. Trygd hugsar um teg. www.trygd.fo 12 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august i wanna rock!

Størsta rock-brakið nakrantíð Ein tann mest týðandi heavy rock- verður uttan iva størri enn nakað, Risar í 80’unum We’re Not Gonna Take it og I bólkurin yvirhøvur stendur fyri ársins sum vit fyrr hava sæð, og desibellini Høvuðsmaðurin í bólkinum er enn Wanna Rock sóust mest sum uttan rockbraki á Summarfestivalinum. kunnu uttan iva merkjast beint sum áður karismatiski Dee Snyder. íhald á skíggjanum. Og sølutølunum Vit hittum sum We’re not gonna ígjøgnum væl bjálvandi klæðini, Eyðkenda røddin er framvegis fram­ bilti einki. Í USA seldi plátan til trí­ take it og I wanna Rock telist ið aloftast hoyra eini føroyskari úr, og hann hevur als ongar trupul­ dupult platin, og í Canada varð Twisted Sister millum teir størstu summar­nátt til. leikar av at syngja hart-rungandi talan um fimm-dupult platin. í søguni hjá harða rockinum – Twisted Sister hevur gjørt hittini, sum vórðu send á marknaðin Boð­skapurin var púrasta greitt ein Tað eru kanska nærum 30 ár síð­ nøkur av størstu rockhittunum, sum gjøgnum 80’ini. avbjóð­ ing­ móti etableraða sam­ ani, at bólkurin sendi síni størstu nakrantíð eru skrivað. Hetta er upp­ Klædnastílurin er í dag kanska felagnum,­ og hetta dámdu unga hitt á marknaðin, men eftir ein runarockur­ spældur av einum bólki, við at kalla groteska klædna­stíl­ heldur meira konservativur enn ættar­liðnum. Í nøkrum førum Verri steðg, har limirnir í bólkinum hvør sum framvegis er í sera góðum inum, har forsangarin var ílætin hálvgum androgyna ímyndin, sum var við eldra ættarliðnum, sum í sínum lagi hava roynt seg saman formi, søgdu fyriskipararnir av konu­fólkaklæðum skapti eitt bland tryggjaði bólkinum kult-status, tá metti talan vera um uppreistur, og við ørðum, eru hart-rockandi ameri­ Summar Festivalinum, tá teir gjørdu av tónleiki og útsjónd, sum rakti MTV-ættarliðið tók tónleikin hjá í september­ í 1985 var Dee Snider kanararnir­ nú aftur á palli. Og enn greitt, hvør skuldi standa fyri ársins beint í hjartað á MTV-ættarliðnum, bólk­inum til sín. Ta ferðina brutu millum teirra, sum vórðu avhoyrdir sum áður standa teir fyri brakandi rock-braki á Vágsbøi. sum ikki hevði hug at rætta seg teir mørk við sjónbandalagnum til undir senatshoyring, tí hildið varð, fram­førslum, sum veruliga seta síni Twisted Sister var millum allar eftir teimum normum, ið annars You Can’t Stop Rock and Roll, og at bólkurin við tónleiki sínum eggj­ fingra­merki eftir seg. heit­astu nøvnini innan heavy-rock vóru galdandi fyri etableraða sam­ kon­septið varð ment enn meira, tá aði ungdóminum til at bróta sam­ Marshall-veggurin á pallinum í 80’unum. Harði tónleikurin saman felagið. Stay Hungry varð send á marknaðin. felags­lógirnar. 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 13

Summar Festivalurin hevur havt fleiri stór rock-nøvn á tapetinum. Men við allari virðing Dynamit ger fyri tí, sum hevur verið, so verður brakið hóskvøldið størsta rock- ódnin, sum nakrantíð i wanna rock! hevur rakt Føroyar tað eisini

Ørvitisfiskarnir úr Klaksvík eru aftur til reiðar. Fríggjakvøldið fara teir aftur at fáa fjøldina á Vágsbøi uppfrá­

Tað kann væl vera, at nógv, um tað, sum varð framført, stór og góð nøvn hava vitjað á men fjøldin var ongan tíð í iva. Vágs­bøi, har stóri pallurin hjá Landa­plágurnar frá virknasta Summar Festivalinum nú verður tíðar­skeið­num hjá bólkinum rigg­aður til á 11. ári. eru fleiri, og tey allar flestu í Í nógvum førum hevur talan fjøld­ini kunnu skrálandi syngja verið um framúrskarandi og við til eitt nú Grøv Nummar 13, ógloym­andi framførslur, men Á Lat Meg Vera, Ein Vátur Og hóast stóru høvuðsnøvnini av­ Kaldur Drongur, Pápi Tín Býr Ei Í gjørt hava lyft festivalin til Tórshavn og aðrar sangir. nýggj­ar hæddir, so hevur eingin Seinast, Dynamit spældi á teirra megnað at skapa slíkt lív í Summar Festivalinum, kundu fjøld­ina, sum Dynamit ferð eftir teir framføra eitt nýtt hitt – Hví ferð hevur gjørt tað. Og tað ætla Gongur Tom Altíð Skít – og líkt er teir so sanniliga eisini at gera í til, at tað fara teir eisini at gera ár. hesaferð. Fyrr í ár sendi Dynamit Dynamit er ein gamal dansi­ Lat Okkum Gera Tað í umferð, og bólkur frá 1980’unum, sum fram lagið hevur verið nógv spælt á til miðskeiðis í 90’unum hevði ymsu útvarpsstøðunum síðani. fleiri útgávur. Dynamit verður á Vágsbøi Framvegis krút í og eitt nú var ummælarin hjá sama fyri Heavy Metal, sum Faðir Tónlistarliga taldust teir fríggjakvøldið, og lítil ivi er um, Sannar legendur duga at halda Politikken púrasta tikin av bóli. Vár er fyri Kristindómin: Tað er eitt kanska ikki millum teir størstu, at teirra mál verður at geva fast um støðu sína á tindinum, Fleiri føroyingar vóru eisini til tað fyrsta mann lærir, og mann men tað var tiltikið gott lív á mongu festival-gestunum enn og eingin sum helst ivi tykist vera staðar á hesi konsertini, og tað var gloymir tað ongantíð aftur. Ein fan­ dansi­gólv­inum, tá Shaky og hinir eina ógloymandi løtu saman við um, at Twisted Sister veruliga eru ikki hissini skoðsmál, sum hesir tastisk konsert – gleðið tykkum til vóru á palli, og talan gjørdist um øllum teimum plattu, býttisligu í topp­formi. góvu á sosialu miðlunum. Eitt nú Summar Festivalin í august. sanna endur­føðing, tá teir í 2005 og festligu hittunum, sum bólk­ Fyri tveimum mánaðum síðani niðan­fyristandandi útsøgn frá fóru á stóra pallin á Vágsbøi. Ikki urin hevur smíðað gjøgnum árini. vóru teir eitt av høvuðsnøvnunum á Magnusi Poulsen: allir um­mælarar vóru eins fegnir Copenhell í danska høvuðsstaðnum, – Twisted Sister er umleið tað 14 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august

SKÍ-høllinilvalandið og Badmintonhøllin

Hósdagin 7. august Fríggjadagin 8. august Leygardagin 9. august 17.00 Silvalandið letur upp 15.00 Silvalandið letur upp 13.00 Silvalandið letur upp 19.00 Klovnurin BUBU 16.00 Teknikapping 14.00 Trølla Pætur og Omman 19.30 Kaptajn Gardar & Stampe 17.00 Angela & Hannibal 15.00 Angela, Anita og Smølfarnir 20.00 Rakul Ró 19.00 Summarrøddin 2014 (Sjónleikur, spøl, dansispøl v.m.) 21.00 Silvalandið letur aftur (sangkapping fyri børn 7-13 ár) 17.00 Basim á Vágsbøi 21.00 Silvalandið letur aftur 18.15 Basim vitjar Silvalandið (Hann skrivar autografar) 19.30 Angela, Anita og Smølfarnir (Sjónleikur, spøl, dansispøl v.m.) 21.00 Silvalandið letur aftur 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 15

SUMMARFESTIVAL

TILBOÐ Franskur frá Magn í Klaksvík + Faxe 25 cl 2 0,- Spar 16,95 Morgunbreyð 4 FYRI 15,- Spar 9,- ANNI JANNI

Langbreyð 2 2 vanl. + Egekilde Milk shakes Soft Ice v/drúss 4 8,- 3 0,- 2 5,- Spar 10,95 Spar 10,- Spar 9,-

Mini Pizza Magnbox Focaccia + Faxe + Faxe + Faxe

3 5,- 5 5,- 2 5,- JANNI Spar 12,95 Spar 18,95 Spar 11,95 ANNI

Tilboðini eru galdandi frá 7. - 10. august 2014 16 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Uni Debess

Uni Debess er blivin ímyndin av tón­leikaravegin, hevur hann føroyskum bluestónleiki. Hann ongan­tíð heilt slept blues­tón­ hevur spælt í fleiri bluesbólkum leik­inum, sum hann hevur verið og vann á sinni Prix Føroyar við so framúr góður til at tulka. bólkinum GoGo Blues. Uni Debess ger góð løg og Uni hevur givið fitt av tón­ góðar sangir, og lagt er upp til leiki út, og hóast hann onkun­ blues av besta slagi, tá ið Uni tíð er farin eitt sindur fólka­ spælir á Summar Festivalinum.

Teir vóru føroyska svarið upp á Def nýggjum­ sangum og framførslu á nakrar sangir inn. Hesir sangir verða Leppard, Bon Jovi og Motley Crue. Summar Festivalinum. Chase gav givnir út talgilt í summar og skulu Spældu svingandi og melodi­øsan eina fløgu út fyrst í nítiárunum,­ og markera 25 ára hátíðarhaldið hjá Crock. Hittaðu við fleirihase sjálvskriv­­ eini fimtan ár seinni góvu teir sína bólkinum. Sámal Ravnsfjall aðum rocksangum. Og dugdu seinnu fløgu út. Í báðum førum var Og hvat er meira upplagt enn, framúr væl at spæla og framføra talan um frá­líkan rock­tónleik, sum at Chase spælir á landsins størsta á palli. varð nógv at hoyra. Sangir sum tónleikatiltaki.­ Tá ið bólkurin rund­ Tað eru nú liðin 25 ár, síðani Fyrstu Ferð, Two Hearts, Sjey Míl aði 20 ár, hevði Chase framførslu rock­bólkurin Chase spældi sínar Frá Hollywood, Tú og Eg og fleiri. á Summar Festivalinum, og nú eru fyrstu tónar, og í ár ætla teir Herfyri vóru tónleikararnir í teir aftur til reiðar at seta futt í at halda sítt silvurbrúdleyp við Chase aftur í studio og spældu festivalin. Marius Ziska Hans Marius Ziska fekk sítt tón­ leikaliga gjøgnumbrot við rock­ bólkinum Flux, sum gjørdi um seg í Prix Føroyar tónleikakappingini um aldarskiftið. Popputi rockbólkurin var væl umtóktur og hittaði nakrar Hann hevur ein av teimum heilt um­framt at hava verið partur ferðir við sínum sangum. kendu og mest royndu tón­ av onkrum bólkum, hevur hann Síðani er nógv vatn runnið í ánni, leikar­unum í Føroyum. Hann fram­ført nógv sum solistur. Tá men oddamaðurin í Flux er fram­ hevur spælt á mest sum hvørjum ið hann spælir live, kann hann vegis á tónleikaliga frontinum. Nú tanga, og eisini í útlandinum bæði tulka sangir hjá øðrum, og hevur hann bólkin Marius Ziska, spæla dugnaligir føroyskir tón­ kappingini Global Battle of the hevur hann ferðast sum tón­ hann framførir sangir, sum hann sum spælir fólkakendan popp, leikarar. Bands, og Marius hevur eisini spælt leikari. Sámal Ravnsfjall er ein er lands­kendur fyri at syngja. har frálíku løgini hjá Mariusi eru Marius Ziska var fyri nøkrum nógv í útlondum. profilur í føroyskum tónleiki, og grundarlagið.­ Saman við Mariusi árum síðani við í altjóða tón­leika­ 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 17 18 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august Jens Marni

Hann hevur eina ta bestu rock­ fram sum solistur – bæði á út­ røddina í Føroyum og dugir fram­ gávum og á palli. úr væl at framføra – líkamikið Jens Marni er ein av trúgvu um tað er til stórar festivalar ella vinunum hjá Summar Festival­ smáar konsertir. inum og hevur framført fleiri Jens Marni Hansen, sum ferðir áður á festivalinum. Hans­ Bon Jovi í fjør sendi boð eftir til ara framførslur hava altíð verið konsert í Danmark, telist millum framúr góðar, og tað er hugaligt teir royndu tónleikararnar á hjá Summar Festivalinum at føroyska tónleikapallinum. Hann bjóða Jens Marna væl komnan á hevur spælt í fleiri ymiskum Summar Festivalin 2014. bólk­um og hevur eisini ført seg

Fyri 23 árum síðani var rapprock­­ gjørt, at tónlistarliga úttrykkið er Bloch Danielsen, Rókur Jákupsson bólkurin MC Hár stovnaður. Ung­ blivið heldur meira raffinerað og og Jens Virgar Jakobsen. MCling­ar í høvuðsstaðnum tóku stig til tekstirnir meiraH gjøgnumførdir,ár MC Hár hevur seinastu árini havt bólkin, sum seinni kom at gera vart men MC Hár er nú sum áður lív­ligur nakrar framførslur, hóast bólkurin við seg bæði á palli og við útgávum. og provokerandi rapprockur fram­ ikki hevur verið virkan á sama hátt, Hesi árini síðani hava úti við 80 førdur við stórari orku. sum hann plagdi at vera, og nú er tónleikarar spælt onkran leiklut í Teir, sum manna MC Hár anno tíðin komin, at MC Hár fer á pall á MC Hár, men hóast hetta stendur 2014, eru Tróndur Bogason, Niels Summar Festivalinum. myndin av, hvat MC Hár er, rættiliga Uni Dam, Rani Hammershaimb sterk. Árini og royndirnar hava Christiansen, Heri Reynheim, Jónas Karl Martin Samuelsen Hans Andrias Karl Martin Samuelsen er ein av Martin kann tríva í eitt imponerandi Hans Andrias Jacobsen varð í framførslur­ til størri og smærri undangongumonnunum í før­ savn á sangum, tá ið hann fer á 2012 kosin Ársins nýggja navn tiltøk kring landið, og hevur fyrr oyskum rocktónleiki. Hann var og pallin at framføra. á Planet Awards, og bæði áðrenn í ár verið í studio at innspæla er sangari í rockbólkinum Hjarnar, Hesaferð fer hann at spæla og eftir tað hevur hann verið tón­leik til sína fyrstu veruligu sum hava fleiri útgávur á baki og kendar sangir, ið hann hevur sjón­ligur í føroyska tónleika­ útgávu. hava gjørt nøkur av stóru føroysku framført gjøgnum árini, og hann lands­lagnum. Tey, sum hava upplivað live- rockhittunum­ – ikki minst balladan hevur eisini okkurt nýtt við sær á Hans Andrias, sum eisini er framførslur hjá Hans Andriasi, Breaking My Heart og rocksangurin pallin. partur av manningini í bólkinum vita, at hann er serstakliga evna­ Alla Nátt. Karl Martin hevur ein væl Grandma’s Basement, kom fram ríkur. Hann spælir væl og hevur Karl Martin hevur eisini verið mannaðan bólk við sær á pallin og sum solistur, tá ið hann gav eina sera góða og sterka rødd, partur av poppbólkinum JOKA, lagt er upp til eina ordans framførslu sangin Don’t Want To Burn út. sum kann tulka nógv ymisk tón­ hann hevur sungið á barnaútgávum við framúr góða rocksangaranum. Hann hevur eisini havt nógvar leika­sløg. og á nógvum øðrum útgávum. Karl 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 19 20 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august halleluja-sofus Nú brúkar Sofus aftur røddina. Hóast eyknavnið stavar frá tíðini, tá hann var virkin sangari, so er tað ikki fyrr enn seinnu árini, at Halleluja-Sofus veruliga er vorðin kendur sum sangari. Halleluja-Sofus hevur kanska fyrst og fremst verið kendur sum býarmynd í Havn, og meira enn ta einu ferðina hevur hann tikið fólk á bóli við framúr vøkru bil­ unum, sum hann betur enn tey kann væl vera, at kvøðuljómarnir flestu dugir at umbyggja og ikki longur verða sendir úr rigga til. Sortudíki, men sendingar við Eyknevnið stavar frá, tá hann lurtaraynskjum eru framvegis á ungum árum ofta var partur av vælumtóktar, og har hevur sangframførslum, og eingin var Kærleiksspor verið eitt hitt frá í iva um, at talan var um framúr fyrstu løtu. Og eingin iv er um, góða og hjartanemandi rødd. at hesin verður millum sangirnar, Umvegis undirhaldandi sum Sofus fer at framføra nú um spurnar­kassan hjá Kring­varp­ vikuskiftið. inum, Altso, er Sofus seinnu árini Summar Festivalurin er sera vorðin mest sum heimskendur í fegin um, at Halleluja-Sofus Føroyum, og vóru tey mong, ið hevur játtað at koma á festivalin bíðaðu í spenningi, tá tað frætt­ at spæla. Og tað verður við ist, at nú fór hann at senda stórum motori og fullum tanga nýggjan tónleik á marknaðin. av brennievni, tí Halleluja-Sofus Og skal metast eftir tí, sum hevur ein veruligan superbólk útvarpsstøðirnar spæla, so hevur við tónleikarum afturat sær, og Sofus rakt so beint í bullseye hjá hann fer at syngja góðar, gamlar føroysku tónleikafjøldini. Tað sangir og onkrar nýggjari. Grandma’s Ronny & Kolbein Teir teljast millum teir royndastu tónleikararnar, sum framvegis eru virknir í Føroyum. Teir hava spælt í endaleysum samanhangum og bólkum, og hava eisini luttikið á nógvum útgávum í Føroyum. BasementTeir syngja um at renna nakin, Grandma’s Basement byrjaði sang­um og hava havt framúr góðar Ronny Nielsen er tónleikari um at lúra og um ongantíð at fáa sum ein kjallarabólkur, har vinmenn fram­førslur á Summar Festival­ og framúr góður sangari, sum nokk. Teir megna við sínum festligu­ hugn­aðu sær við at spæla tónleik. inum. Og nú er lagt upp til enn eina kann tulka allar hugsandi sangir. basspælarin, sum boð ofta framførslum at fáa lív í áhoyrara­ Men ambitiónirnar vuksu, teir fóru av teimum heilt góðu og festligu Ronny hevur sungið nógvar hava verið eftir til konsertir og fjøldina, og nú taka teir enn eitt at spæla inn og geva út, vunnu løt­unum á festivalinum saman við sangir, sum eru blivnir lands­ út­gávur. tørn á Summar Festivalinum. Planet Awards, hittaðu við fleiri Grandma’s Basement. kendir í Føroyum. Ronny og Kolbein fara at Kolbein Simonsen er kendur fram­føra á Torginum á Summar sum tann tryggi og álítandi Festivalinum. Spælimenninir í Hoydølum Danny & The Veetos Í ár hátíðarhalda Spælimenninir í Hoydølum síni fyrstu 40 ár, og tað bólkin við trimum tónleikarum skal eisini gerast við framførslu á afturat – harímillum ein Torginum á Summar Festivalinum. trompet­spælara: Spælimenninir í Hoydølum var Bólkurin spælir fólkapopp við stovnaður sum spælimannabólkur elektroniskum elementum í. Teir á studentaskúlanum í Hoydølum í spæla egin løg, men tríva kanska 1974. Beinanvegin var eftir­spurn­ í okkurt tøkulag. Og nú teir verða ingur at fáa bólkin at spæla til dans átta tónleikarar á pallinum, ber og konsert. Nærum hvørt vikuskifti Danny & The Veetos er bólkur, til at geva tónleikinum enn meira í trý ár var spælt í Vági, Fuglafirði, sum byrjaði at spæla fyri hálvum flog og dýbd. Klaksvík, Skálavík, Sørvági, Nólsoy, øðrum ári síðani. Teir hava hesa Danny Baldursson er sangari, Vestmanna, Tvøroyri, nógvastaðni í tíðina havt ymsar framførslur og afturat honum eru Páll Brim Havn, í Húsavík og á Sandi. og vóru eisini við á Summar Joensen, Jóhan Nolsøe, Robert Spælimenninir gjørdist so við og verið partur av Spælimonnunum í allan heim við teirra frálíka tónleiki. Festival­inum í fjør. Waagstein, Símun Dam, Leivur við til eitt savningarstað, eisini fyri Hoydølum. Nú er kósin sett til Klaksvíkar, Nú boð eru eftir teimum til Vitalis, Rúni Hentze og Byrnjar fólkatónleikarar úr øðrum londum. Í 1977 vóru Spælimenninir á har høvi verður at hoyra lívligar og ársins festival, hava teir styrkt J. Olsen. Tónleikarar úr Skotlandi, Svøríki, fyrsta sinni á konsertferð uttan­ fang­andi spælimanstónar. Noregi, Danmark og USA hava lands og hava síðani ferðast kring 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 21 Brandur Enni Brandur Enni hevur í eini 10 ár verið millum húsarhaldsnøvnini í Føroyum. Øll kenna dugnaliga sangaran, sum gjørdist barnastjørna í Før­ oyum og Íslandi, og sum síðani­ hevur ment seg til sangskrivara­ og tónleikara á altjóða stigi. Brandur hevur ferðast nógv við tónleiki, hann hevur havt framførslur uttanlands, og eitt trúføstu gestunum á Summar skifti búleikaðist hann í Svøríki, Festivalinum, og í ár spælir áðrenn hann kom heim aftur til Brandur á Torginum. Hann fer Føroya at búgva. at spæla kendar sangir og tríva Brandur hevur verið ein av í onkran nýggjari sang. Finnur Koba Sangarin í Páll Finnur Páll fram­ førir nógv sum solistur, og hann fer á pallin á Summar Festival­ inum leygarkvøldið. Finnur Koba hevur eina góða og eyðkenda rødd, sum kann sum hann hevur skrivað ella syngja alt frá inniligum kærleiks­ framført­ gjøgnum árini. Og tað sangum­ til meira morreyðar verður ein løta, har áhoyrararnir Vestmenn er ein av størstu bólk­ Martin Joensen og Ólavur Højgaard manningini – og við bæði Martin vísur. uttan iva fáa høvi at syngja við – Vunum í føroyskuestmenn tónleikasøguni. vóru oddamenn, sína fyrstu plátu út. Joensen og Ólavi Højgaard í front. Á Summar Festivalinum fer og næstan ikki kunnu lata verða Teirra útgávur vóru stórseljarar, og Gjøgnum 80’ini komu tvær plátur Lagt er upp til eina stóra løtu Finnur Koba at syngja sangir, við tí. eftir bólkin liggur ein long røð av afturat, og Vestmenn vóru ein risi í á Vágsbøi, tá ið Vestmenn fara at sang­um, sum eru vorðnir fólkaogn føroyska tónleikalandslagnum. spæla sínar klassikarar av landsins hjá føroy­ingum. Sangir sum Eg Í nýggjari tíð hevur bólkurin eisini størsta tónleikapalli. siti so eiga, Ró, Tað gongur nokk, verið virkin við nýggjum tónleiki og – Ætlanin er at spæla allar Leygarkvøld­ í Havn og fleiri eru framførslum, hóast virksemið langt landa­plágurnar til eina felags løtu á verulig­ hitt okkara millum. frá hevur verið tað sama, sum tað Summar Festivalinum, sigur Martin Bakgrundin hjá Vestmonnum er í var í 80’unum. Joensen, sum er ein av odda­monn­ Vestmanna, har limirnir í bólkinum Nú koma Vestmenn á Summar unum í Vestmonnum. Herborg kendust úr sama grannalag og vóru Festivalin at spæla á stóra palli, Herborg Hansen lesur BA innan vinmenn. Í 1983 gav bólkurin, har og tað verður við allari teirri gomlu Commercial Music í Skotlandi, og hon fæst eisini við at spæla tónleik. Hon hevur framført til nógv ymisk tiltøk, bæði í sam­ bandi við lesturin og í frítíðini. Herborg hevur áður spælt á Summar Festivalinum, og í fjør var hon á palli bæði sum solistur og sum kórsangari í skotska bólk­inum Preacher. Herborg spælir gittar og syngur sínar egnu sangir. Ingibjørg & Rani 23 ára gamla Ingibjørg Hansen, sum er ættað úr Mikladali, vann fyri 10 árum síðani Barnaprixið, og síðani hevur hon javnan havt framførslur til ymisk tiltøk. Hon hevur eisini sungið onkr­ ar sangir í studio – eitt nú tveir kapp­róðrar­sangir fyri bátar úr Eyðun, Terji & Kim Klaksvík. Á Summar Festivalinum fer Teir hava sungið nøkur av størstu Eyðun Nolsøe, Terji Rasmussen og tónleikin, Maria, Nummar, Eros og Ingibjørg er sera dugnalig Ingibjørg at framføra saman popphittunum­ í Føroyum í nýggjari Kim Hansen hava í ár eina náttar­ fleiri. Tað verður ein hittparada av songkvinna, sum tulkar sangir við Rana Nolsøe, sum flestu tíð. Teir eru framúr sum sangarar framførslu í Tele tjaldinum, og tá teimum stórur, tá ið Eyðun, Terji eftir eitt nú The Carpenters og føroyingar mugu kenna úr og tónleikarar, og teir duga sum kunnu fólk rokna við at hoyra sangir & Kim taka tjaldpallin á Summar Whitney Houston. bólkinum Frændum. fá at fáa áhoyrarafjøldina við sær. sum 80’ini, Mítt Land, Flýggi til Festival­inum. 22 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august

sf14 vikuskifti Armbond Her fáast armbond Fá títt armband á hesum støðum: Fyri at sleppa inn á festivaløkið, skalt tú hava eitt armband um handliðið. Atgongumerki verða býtt um Torgið í SMS í Havn: ...... Mánadagin 4/8 til fríggjadagin 8/8 við armbond við inngongdina til festivalin, men tað Telebúðin í Klaksvík: ...... Mánadagin 4/8 til fríggjadagin 8/8 ber eisini til at fáa armband upp á áðrenn festivalin. Norðoya Sparikassi í Klaksvík: . . .Mikudagin 6/8 til fríggjadagin 8/8 Tað kann gerast á hesum støðum Norðoya Sparikassi í Runavík: . . . . Mikudagin 6/8 og hósdagin 7/8

SF-Appin tjaldpláss í Appin hjá Summar Festivalinum er dagførd og betrað. Hesa vik­una verður 11. Summar hjartanum á Festivalurin hildin, og í tí sam­ bandi hevur Summar Festival­ urin gjørt nýggja app. Appin festival­økinum kann takast niður á far­tele­ fonina umvegis AppStore ella Nýggja tjaldbygdin á Summar Google Play. Á appin ber til Festivalinum liggur mitt á festival­ at lesa seinastu tíðindini um økinum og bjóðar ein einastandandi Summar Festivalin, fáa kunning gistingarmøguleika i hjartanum á um praktisk viðurskifti, lesa um festivalinum. allar bólkarnar og síggja skránna Tjaldøkið verður á Akursmørk, fyri festivalin. Appin er ókeypis har Silvalandið áður hevur hildið at taka niður. til, og tað kann ikki verða meira »Summarfestivalurin« sen­tralt. Talan er um eina ta bestu adressuna í Klaksvík, og á Summar Í mesta lagi 600 fólk kunnu gista ber til hjá vinum, familju og jaligum Festival­inum ber til at flyta inn á á tjaldøkinum, og tað er Norðoya gestum­ at keypa eina dagsbillett á hesa adressu við tjaldinum. Kunningarstova, ið tekur ímóti kr. 100, um fólk ynskja at vitja og Bøurin er drenaður og sligin, og tí bíleggingunum. upp­­liva ta mentan og tey tiltøk, er økið í góðum standi at taka ímóti Einans fólk við tjaldingar­arm­ sum serstaka tjaldingarøkið er tjaldarum. Gøtur og frámerki verða bandi hava atgongd til nýggja vertur fyri. gjørd, og eisini verður ein minni hjarta­­kamarið á festivaløkinum. Tó Náttarbussur býlingur, har familjur kunnu gista. Klaksvík - Tórshavn Men ætlanin er fyrst og fremst at Koyrt verður frá parkerings­ Prísir við hava eina stóra ungdómstjalding. økinum millum fótbóltsvøllin inngongdina Ætlanin er ikki, at fólk skulu Tipitjaldið og svimjihøllina. draga nógvar drykkjuvørur og Dagsbillettir fáast við dyrnar annað við sær inn á tjaldøkið, men á Tipibúðin hevur opið soleiðis: Náttarbussar koyra soleiðis: Vikuskiftispass, vaksin: .1100 kr. økinum sjálvum verður møguleiki at Mikukvøld ...... frá kl. 21.00 - 24.00 Fríggjakvøld: . . . . . Kl. 04.30 Vikuskiftispass, børn: . . 250 kr. keypa mat og drykkjuvørur – alt frá Hósdag ...... frá kl. 11.00 - 15.00 og frá kl. 17.00 - 01.00 Leygarkvøld: . . . . . Kl. 04.30 Hósdagur, vaksin: . . . .600 kr. suppu og breyði til kaffi og øl – fyri Fríggjadag ...... frá kl. 11.00 - 14.00 og frá kl. 17.00 - 03.00 Kostnaður: ...... 100 Kr. Fríggjadagur, vaksin: . . .600 kr. ein rímiligan kostnað í stóra Tipi- Leygardag ...... frá kl. 11.00 - 14.00 og frá kl. 15.00 - 03.00 Náttarbussurin tel.: . . 217752 Leygardagur, vaksin: . . .600 kr. tjaldinum, sum verður felagsøki. 7.-9. august SUMMAR FESTIVALURIN 2014 23 24 SUMMAR FESTIVALURIN 2014 7.-9. august

Vit í Eik bjóða tær ein pakka av tænastum, ið kunnu gera lívið hjá tær sum lesandi lættari, t.d. Nemkontu, Kort, Netbanka, Tryggingar og Lestrarkreditt við góðum treytum.

Les nærri um Ungdómspakkan á www.18-25.fo, har vit eisini hava góð ráð til tín, ið ætlar tær uttanlands at lesa.

www.18-25.fo