Normandie Seine-Maritime Vallées De L'eaulne, De La Béthune Et De L'yères
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vallées de l’Eaulne, de la Béthune The Eaulne, Bethune and Yeres Valleys et de l’Yères - Côte d’Albâtre – The Albaster Coast GUIDE DE PÊCHE 2017 Normandie Seine-Maritime Bienvenue Welcome to Normandy en Normandie Sommaire / Content PÊCHE EN RIVIÈRE, PÊCHE EN ÉTANG / RIVER FISHING, POND FISHING PÊCHE EN MER / SEA FISHING Réglementation et taille minimales légales 14-15 de capture de poissons Regulations and legal minimal sizes of fish Baignade surveillée 4 ~ Secured swimming Calendrier solaire 16 ~ Calendar Pêche à pied - Vente de poissons - Accès à bateaux 5 ~ Taille minimales légales de capture Carte des parcours 17-30 de poissons et crustacés Map of fisfing courses Seashell seekers – Fish to buy - Acces for ships ~ - Legal minimal sizes of fish and crustations Autre lieu de pêche à découvrir 31 ~ Other fishing place to discover Horaires des marées de janvier à décembre 2017 6-11 Hours from january to december 2017 ~ INFORMATIONS PRATIQUES / PRACTICAL INFORMATIONS Pêche à la ligne en mer 13 Sea fishing Lieu de vente du permis et tarifs 2017 - Tarifs 2017 33 Fishing license point of sale and prices - Prices 2017 ~ Les hébergements labélisés vous accueillent 35 Accomodations 3 Pêche en mer Sea fishing Baignade surveillée / Secured swimming Les plages de galets de Berneval- le-Grand et de Saint Martin en Campagne à Petit-Caux bénéfi- cient d’une vaste étendue de sable à marée basse. En période estivale, ces plages sont surveillées. Regar- dez toujours la couleur du drapeau avant de vous baigner ! When the tide is low, enjoy the sand beaches of Berneval-le-Grand and Saint- Martin-en-Campagne (instead of the pebbles at high tide). During the summer, swimming is secured. Please always watch the color of the flag before swimming! X Drapeau vert : Autorisé Green flag : Swimming is authorized X Drapeau orange : Autorisé avec précaution Orange flag : Caution X Drapeau rouge : Interdit Red flag : Danger 4 Pêche à pied / Seashell seakers Tailles minimales légales de capture de poissons et crustacés Communes de Petit Caux : Legal minimal sizes of fish and crustations for capture Belleville-sur-Mer - Valleuse du « Val au prêtre » Belleville-sur-Mer - « The preacher’s valley » Berneval-le-Grand - Descente à la mer Berneval-le-Grand - Acces to the beach (also for boats) Araignée de mer...... 12 cm Flet ...............................................................20 cm Merlu .........................................................27 cm Penly -Descente à la mer Spider crab Halibut Hake Penly – Acces to the beach Bar commun ......................42 cm Hareng ...............................................20 cm Moule ...........................................................4 cm Saint Martin en Campagne « Descente aux ciseaux » Commun bass Herring Mussel Saint Martin en Campagne : « Acces to the Scissors » (beach) Barbue .............................................. 30 cm Homard (LC*) ..................8,7 cm Morue ....................................................42 cm Barby Lobster(LC*) Cod Vente de poissons / Fish for sale Bouquet ..............................................5 cm Lieu jaune ................................ 30 cm Mulet.......................................................20 cm Prawns Pollack Grey mullet M. Stéphane VALLOT - Tél : 06 21 01 63 80 Carrelet ............................................27 cm Limande .........................................20 cm Rouget Barbet ..............15 cm Plaice Dab Barbed mullet 58 rue des falaises St Martin en Campagne - Petit Caux Congre ..............................................60 cm Limande sole .....................25 cm Sole..............................................................25 cm Présent tous les jours du 8h à 12h. Conger (eel) Lemon sole Sole Present every day from 8 to 12 a.m. Crevette grise .....................3 cm Maquereau .............................20 cm Turbot ................................................. 30 cm Shrimps Mackerel Turbot Accès à bateaux / Access for boats Daurade ..........................................23 cm Merlan ...................................................27 cm Sea bream Whiting Saint Martin en Campagne - Petit-Caux. Chenal d’accès pour embarcations. Parking à proximité. *LC = longueur céphalotoracique / thoracic length Channel for boats. Nearby car park. 5 Horaires des marées Tide sheduled Janvier 2017 / January 2017 Février 2017 / February 2017 Dieppe Seine-Maritime Dieppe Seine-Maritime Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers high tide low tide high tide low tide Date Date Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning 1 D Sun 1 M Wed 2 L Mon 2 J Thu 3 M Tue 3 V Fri 4 M Wed 4 S Sat 5 J Thu 5 D Sun 6 V Fri 6 L Mon 7 S Sat 7 M Tue 8 D Sun 8 M Wed 9 L Mon 9 J Thu 10 M Tue 10 V Fri 11 M Wed 11 S Sat 12 J Thu 12 D Sun 13 V Fri 13 L Mon 14 S Sat 14 M Tue 15 D Sun 15 M Wed 16 L Mon 16 J Thu 17 M Tue 17 V Fri 18 M Wed 18 S Sat 19 J Thu 19 D Sun 20 V Fri 20 L Mon 21 S Sat 21 M Tue 22 D Sun 22 M Wed 23 L Mon 23 J Thu 24 M Tue 24 V Fri 25 M Wed 25 S Sat 26 J Thu 26 D Sun 27 V Fri 27 L Mon 28 S Sat 28 M Tue 29 D Sun © SHOM n°286/2015 reproduction des prédictions de marées pour Dieppe non vérifée par le SHOM et réalisée sou la seule responsabilité de l’éditeur. 30 L Mon 6 31 M Tue Pour pêcher individuellement ou en groupe VARENNE PLEIN AIR 02 35 85 69 05 [email protected] www.varennepleinair.com Retrouvez plus de détails p.35 Mars 2017 / March 2017 Avril 2017 / April 2017 Dieppe Seine-Maritime Dieppe Seine-Maritime Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers high tide low tide high tide low tide Date Date Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning 1 M Wed 1 S Sat 2 J Thu 2 D Sun 3 V Fri 3 L Mon 4 S Sat 4 M Tue 5 D Sun 5 M Wed 6 L Mon 6 J Thu 7 M Tue 7 V Fri 8 M Wed 8 S Sat 9 J Thu 9 D Sun 10 V Fri 10 L Mon 11 S Sat 11 M Tue 12 D Sun 12 M Wed 13 L Mon 13 J Thu 14 M Tue 14 V Fri 15 M Wed 15 S Sat 16 J Thu 16 D Sun 17 V Fri 17 L Mon 18 S Sat 18 M Tue 19 D Sun 19 M Wed 20 L Mon 20 J Thu 21 M Tue 21 V Fri 22 M Wed 22 S Sat 23 J Thu 23 D Sun 24 V Fri 24 L Mon 25 S Sat 25 M Tue 26 D Sun 26 M Wed 27 L Mon 27 J Thu 28 M Tue 28 V Fri 29 M Wed 29 S Sat 30 J Thu 30 D Sun 31 V Fri © SHOM n°286/2015 reproduction des prédictions de marées pour Dieppe non vérifée par le SHOM et réalisée sou la seule responsabilité de l’éditeur. 7 Vallée de la Béthune Gîtes Étape Avenue Verte à 16 km de Dieppe 2 Gîtes : 5 et 9 personnes tout confort Wifi et linge inclus 1239 route de Dieppe à MEULERS Renseignements (à 300 m d’un parcours de pêche) et réservation : 07 68 46 71 50 AAPPMA : Dieppe et ses environs etapeavenueverte.jimdo.com Retrouvez plus de détails p.35 Mai 2017 / May 2017 Juin 2017 / June 2017 Dieppe Seine-Maritime Dieppe Seine-Maritime Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers high tide low tide high tide low tide Date Date Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning 1 L Mon 1 J Thu 2 M Tue 2 V Fri 3 M Wed 3 S Sat 4 J Thu 4 D Sun 5 V Fri 5 L Mon 6 S Sat 6 M Tue 7 D Sun 7 M Wed 8 L Mon 8 J Thu 9 M Tue 9 V Fri 10 M Wed 10 S Sat 11 J Thu 11 D Sun 12 V Fri 12 L Mon 13 S Sat 13 M Tue 14 D Sun 14 M Wed 15 L Mon 15 J Thu 16 M Tue 16 V Fri 17 M Wed 17 S Sat 18 J Thu 18 D Sun 19 V Fri 19 L Mon 20 S Sat 20 M Tue 21 D Sun 21 M Wed 22 L Mon 22 J Thu 23 M Tue 23 V Fri 24 M Wed 24 S Sat 25 J Thu 25 D Sun 26 V Fri 26 L Mon 27 S Sat 27 M Tue 28 D Sun 28 M Wed 29 L Mon 29 J Thu 30 M Tue 30 V Fri 31 M Wed 8 © SHOM n°286/2015 reproduction des prédictions de marées pour Dieppe non vérifée par le SHOM et réalisée sou la seule responsabilité de l’éditeur. LE CLOS D’AVAL Deux gîtes de 2 à 7 personnes à 14km de Dieppe Réservation : [email protected] – 07 86 25 99 77 166, rue de Dieppe 76510 Saint-Nicolas-d’Aliermont Juillet 2017 / July 2017 Août 2017 / August 2017 Dieppe Seine-Maritime Dieppe Seine-Maritime Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers high tide low tide high tide low tide Date Date Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Matin Coefficient Soir Coefficient Matin Soir Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning Date Morning Coefficient Evening Coefficient Morning 1 S Sat 1 M Tue 2 D Sun 2 M Wed 3 L Mon 3 J Thu 4 M Tue 4 V Fri 5 M Wed 5 S Sat 6 J Thu 6 D Sun 7 V Fri 7 L Mon 8 S Sat 8 M Tue 9 D Sun 9 M Wed 10 L Mon 10 J Thu 11 M Tue 11 V Fri 12 M Wed 12 S Sat 13 J Thu 13 D Sun 14 V Fri 14 L Mon 15 S Sat 15 M Tue 16 D Sun 16 M Wed 17 L Mon 17 J Thu 18 M Tue 18 V Fri 19 M Wed 19 S Sat 20 J Thu 20 D Sun 21 V Fri 21 L Mon 22 S Sat 22 M Tue 23 D Sun 23 M Wed 24 L Mon 24 J Thu 25 M Tue 25 V Fri 26 M Wed 26 S Sat 27 J Thu 27 D Sun 28 V Fri 28 L Mon 29 S Sat 29 M Tue 30 D Sun 30 M Wed 31 L Mon 31 J Thu 9 © SHOM n°286/2015 reproduction des prédictions de marées pour Dieppe non vérifée par le SHOM et réalisée sou la seule responsabilité de l’éditeur.