CARTE RANDO VELO Mise En Page 1 31/08/11 08:08 Page1 CARTE RANDO VELO Mise En Page 1 31/08/11 08:08 Page2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
fantastic views over the hedge rows of the Pays de Bray. de Pays the of rows hedge the over views fantastic Neufchâtelois Crédit photo : Pays Crédit photo : Dominique GEST complex with the second longest permanent hedge maze in the world and has and world the in maze hedge permanent longest second the with complex communal washhouse, also in the village you can visit Artmazia, which is an arts an is which Artmazia, visit can you village the in also washhouse, communal At Massy there is a little footpath which takes you from the church to the to church the from you takes which footpath little a is there Massy At towers of the Saint-Saire and Sainte-Geneviève-en-Bray churches. churches. Sainte-Geneviève-en-Bray and Saint-Saire the of towers Along this route, you will note the similarity between the two axe-shaped bell axe-shaped two the between similarity the note will you route, this Along 32 km - 2h30 - km 32 Neuville Ferrières - Town hall Town - Ferrières Neuville Boutonnière du Pays de Bray. de Pays du Boutonnière permanent au monde et des points de vue fantastiques sur la sur fantastiques vue de points des et monde au permanent Artmazia, un centre artistique avec le deuxième plus long labyrinthe long plus deuxième le avec artistique centre un Artmazia, lavoir communal. Dans le village, vous pouvez aussi visiter aussi pouvez vous village, le Dans communal. lavoir A Massy une petite sente vous conduit depuis l’église jusqu’au l’église depuis conduit vous sente petite une Massy A forme de hache. de forme églises de Saint-Saire et Sainte-Geneviève-en-Bray : tous deux en deux tous : Sainte-Geneviève-en-Bray et Saint-Saire de églises Sur ce parcours, remarquez les similitudes entre les clochers des clochers les entre similitudes les remarquez parcours, ce Sur 32 km - 2h30 - km 32 Neuville Ferrières - Place de la Mairie la de Place - Ferrières Neuville Vatierville church : this romanesque tower is square and is unique in the region. region. the in unique is and square is tower romanesque this : church Vatierville La Bonde La end of the route alongside the lower Eu forest, look up at the tower of the of tower the at up look forest, Eu lower the alongside route the of end (Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie) : 02 35 65 47 10). At the At 10). 47 65 35 02 : Haute-Normandie) de naturels sites des (Conservatoire process. society for the conservation of natural sites in Upper Normandy Upper in sites natural of conservation the for society façade of the town hall which depicts the different stages of the cheese making cheese the of stages different the depicts which hall town the of façade principal feature of interest is its marshland (for information contact the contact information (for marshland its is interest of feature principal Neufchâtel cheese. Be sure to give particular attention to the mural on the on mural the to attention particular give to sure Be cheese. Neufchâtel This circular route gives you fantastic views over the Eaulne Valley. Fesques’ Valley. Eaulne the over views fantastic you gives route circular This you will walk alongside the Eaulne. Nesle Hodeng is a place of choice for choice of place a is Hodeng Nesle Eaulne. the alongside walk will you 29 km - 2h30 - km 29 From Mortemer (washhouse and picnic area) as far as Sainte-Beuve-en-Rivière as far as area) picnic and (washhouse Mortemer From Saint-Germain-sur-Eaulne - Church - Saint-Germain-sur-Eaulne Close to Bouelles church, you can see the highest dovecote in the Pays de Bray. de Pays the in dovecote highest the see can you church, Bouelles to Close 35 km - 3h - km 35 d’inspiration romane, il est carré et unique dans la région. la dans unique et carré est il romane, d’inspiration Nesle-Hodeng - Town hall hall Town - Nesle-Hodeng forêt d’Eu, levez les yeux sur le clocher de l’église de Vatierville : Vatierville de l’église de clocher le sur yeux les levez d’Eu, forêt routes. Haute-Normandie : 02 35 65 47 10). Après avoir longé la basse la longé avoir Après 10). 47 65 35 02 : Haute-Normandie The average time is calculated on the basis of a speed of 12 km/h for all the all for km/h 12 of speed a of basis the on calculated is time average The sa mairie : elle représente les étapes de la fabrication du fromage. du fabrication la de étapes les représente elle : mairie sa (renseignements auprès du Conservatoire des sites naturels de naturels sites des Conservatoire du auprès (renseignements Ne manquez pas d’admirer le décor en céramique sur la façade de façade la sur céramique en décor le d’admirer pas manquez Ne circuits. l’Eaulne. La curiosité principale de Fesques est son marais son est Fesques de principale curiosité La l’Eaulne. Nesle Hodeng est la place forte du fromage de Neufchâtel. de fromage du forte place la est Hodeng Nesle La moyenne calculée est d’environ 12Km/h pour l’ensemble des l’ensemble pour 12Km/h d’environ est calculée moyenne La Ce circuit vous offrira de superbes points de vue sur la vallée de vallée la sur vue de points superbes de offrira vous circuit Ce (lavoir et aire de pique-nique) jusqu’à Sainte-Beuve-en-Rivière. Sainte-Beuve-en-Rivière. jusqu’à pique-nique) de aire et (lavoir 29 km - 2h30 - km 29 colombier du Pays de Bray. Vous longerez l’Eaulne depuis Mortemer depuis l’Eaulne longerez Vous Bray. de Pays du colombier 80 km long (round trip 6h30). trip (round long km 80 Saint-Germain-sur-Eaulne - Eglise - Saint-Germain-sur-Eaulne This route has four variants and is not signposted. The itinerary is itinerary The signposted. not is and variants four has route This Près de l’église de Bouelles, vous pourrez apercevoir le plus haut plus le apercevoir pourrez vous Bouelles, de l’église de Près parcours de 80 Km (circuit de 6h30). de (circuit Km 80 de parcours 35 km - 3h 3h - km 35 Le Carré Le Il emprunte les quatre variantes, il est non balisé. C’est un C’est balisé. non est il variantes, quatre les emprunte Il Nesle-Hodeng - Place de la Mairie Mairie la de Place - Nesle-Hodeng shouldn’t be missed. be shouldn’t Le Cœur Le Le Grand Tour Grand Le which easily holds its own in comparaison with the castles of the Loire valley, Loire the of castles the with comparaison in own its holds easily which Verte or relax in one of the public gardens. A visit to the Renaissance Castle, Renaissance the to visit A gardens. public the of one in relax or Verte Mesnières-en-Bray stop at the picnic area at the washhouse next to Avenue to next washhouse the at area picnic the at stop Mesnières-en-Bray bys allow you to discover the town with total ease ! ease total with town the discover to you allow bys admire the church with its typically Brayon porch. When you get back to back get you When porch. Brayon typically its with church the admire invoke saints in total peace and quiet. The equipped picnic areas and lay- and areas picnic equipped The quiet. and peace total in saints invoke At Saint-Martin-l’Hortier, you will follow the Béthune river and above all above and river Béthune the follow will you Saint-Martin-l’Hortier, At intended to show the way to and protect or allow passers-by to pray and to and pray to passers-by allow or protect and to way the show to intended 25 km - 2h 2h - km 25 (les calvaires). These seven cast-iron and cement crosses were crosses cement and cast-iron seven These calvaires). (les Mesnières-en-Bray - Castle Castle - Mesnières-en-Bray particularly common in the town of Saint-Saire: wayside crosses wayside Saint-Saire: of town the in common particularly On this circular route, you will discover religious heritage which is which heritage religious discover will you route, circular this On visiter le Château Renaissance qui n’a rien à envier à ceux de la Loire. la de ceux à envier à rien n’a qui Renaissance Château le visiter 15 km - 1h15 - km 15 Crédit photo : Dominique GEST dans l’un des jardins publics communaux. N’hésitez pas à pas N’hésitez communaux. publics jardins des l’un dans Saint-Saire - Avenue Verte PN70 PN70 Verte Avenue - Saint-Saire pique-nique du lavoir en bordure d’Avenue Verte ou détendez-vous ou Verte d’Avenue bordure en lavoir du pique-nique A votre retour sur Mesnières-en-Bray, faites une halte à l’aire de l’aire à halte une faites Mesnières-en-Bray, sur retour votre A permettront de découvrir la commune en toute tranquillité ! tranquillité toute en commune la découvrir de permettront surtout admirerez l’église avec son porche typiquement brayon. brayon. typiquement porche son avec l’église admirerez surtout Des aires de pique-nique et de repos aménagées vous aménagées repos de et pique-nique de aires Des A Saint-Martin-l’Hortier, vous suivrez le cours de la Béthune et Béthune la de cours le suivrez vous Saint-Martin-l’Hortier, A prier et d’invoquer un saint en toute discrétion. discrétion. toute en saint un d’invoquer et prier 25 km - 2h 2h - km 25 mission de guider, protéger ou de permettre aux passants de passants aux permettre de ou protéger guider, de mission Mesnières-en-Bray - Château - Mesnières-en-Bray les calvaires.