Aida İmanquliyeva
KBT Я19:Ш+Ш161.1д UOT 016:811.411.21‒057
Tərtib edən: Mədinə Vəliyeva
Elmi redaktor: Kərim Tahirov, professor, Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri Əməkdar mədəniyyət işçisi
Redaktor: Mehriban Cəfərova
Aida İmanquliyeva (Aida Nəsir qızı İmanquliyeva): biblio- AİDA İMANQULİYEVA qrafiya / Tərt. ed. M.Vəliyeva; elmi red. K.Tahirov; red. M.Cəfərova.- Bakı, 2019.- 240 s. (Aida Nəsir qızı İmanquliyeva)
Azərbaycan Milli Kitabxanasının “Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri” Biblioqrafiya seriyasından tərtib etdiyi “Aida İmanquliyeva” biblioqrafiyası Azərbaycanın görkəmli şərqşünası, ədəbiyyatşünas, tənqidçi, tərcüməçi, filologiya elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevanın anadan olmasının 80 illiyinə həsr edilmiş fundamental biblioqrafiyadır. Biblioqrafiyada A.İmanquliyevanın ki- tabları, dövri mətbuatda, dərsliklərdə, məcmuələrdə çap olunmuş əsərləri, şərq- şünasın həyat və yaradıcılığını əks etdirən zəngin materiallar öz əksini tapmışdır. Biblioqrafiya ədəbiyyatşünas alimlər, tədqiqatçılar, kitabxanaçı-biblioq- raflar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
ISBN 978 9952 526 29 5
BAKI – 2019 ©Azərbaycan Milli Kitabxanası, 2019
2 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Compiler: Medina Veliyeva
Scientific editor: Karim Tahirov, professor, Remarkable people of Azerbaijan Honored worker of culture
Editor: Mehriban Jafarova
Aida Imanguliyeva (Aida Nasir gizi Imanguliyeva): biblio- graphy / Comp. M.Veliyeva; sc. editor K.Tahirov; editor AIDA IMANGULIYEVA M.Jafarova.- Baku, 2019.- 240 p.
(Aida Nasir gizi Imanguliyeva) The bibliography "Aida Imanguliyeva" compiled by the Azerbaijan National Library from the series of "Remarkable people of Azerbaijan" is Bibliography fundamental bibliography which dedicated to the 80th anniversary of the outstanding orientalist, literary critic, translator, doctor of philological sciences, professor Aida Imanguliyeva. The bibliography reflects the books of Aida Imangulieva, her works published in periodicals, textbooks, collections, as well as materials about the life and creativity of the orientalist. The bibliography is intended for literary critics, researchers, librarians- bibliographers and a wide range of readers.
©Azerbaijan National Library, 2019 BAKU – 2019
34 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Составитель: Медина Велиева
Научный редактор: Керим Тахиров, профессор, Выдающиеся деятели Азербайджана Заслуженный работник культуры
Редактор: Мехрибан Джафарова
Аида Имангулиева (Аида Насир кызы Имангулиева): АИДА ИМАНГУЛИЕВА библиография / Сост. М.Велиева; науч. ред. К.Тахиров; ред. М.Джафарова.- Баку, 2019.- 240 стр.
(Аида Насир кызы Имангулиева)
Библиография «Аида Имангулиева», составленная Национальной Библиография Библиотекой Азербайджана в серии «Выдающиеся деятели Азербай- джана» является фундаментальной библиографией, посвященной 80- летию выдающегося востоковеда, литературоведа, критика, перевод- чика, доктора филологических наук, профессора Аиды Имангулиевой. В библиографии отражены книги Аиды Имангулиевой, ее труды, опуб- ликованные в периодической печати, учебниках, сборниках, а также материалы о жизни и творчестве востоковеда. Библиография предназначена для литературоведов, исследовате- лей, библиотекарей-библиографов и широкого круга читателей.
БАКУ – 2019 © Национальная Библиотека Азербайджана, 2019
56 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
dünya universitet kitabxanalarında” bölmələri də tərtib edilib biblioqrafiyaya daxil edilmişdir. Göstərici haqqında Biblioqrafik göstəricidə ədəbiyyat xronoloji qaydada qrup- laşdırılmış, daxildə isə əlifba sırası gözlənilmişdir. M.F.Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxanasının Biblioqrafiya şərqşünaslar, ədəbiyyatşünas alimlər, tədqi- “Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri” seriyasından hazırladığı qatçılar, kitabxanaçı-biblioqraflar və geniş oxucu kütləsi üçün bu biblioqrafiya görkəmli şərqşünas alim, Azərbaycanda ərəb- nəzərdə tutulmuşdur. şünaslıq üzrə ilk qadın filologiya elmləri doktoru, professor, Göstərici haqqında rəy və təkliflərini bildirən mütəxəssis- tənqidçi, tərcüməçi Aida Nəsir qızı İmanquliyevaya həsr edil- lərə və oxuculara əvvəlcədən minnətdarlığımızı bildirərək, təklif mişdir. Biblioqrafiya professor Aida İmanquliyevanın anadan və rəylərini M.F.Axundov adına Milli Kitabxanaya göndər- olmasının 80 illiyi münasibətilə tərtib edilmişdir. mələrini xahiş edirik. Aida İmanquliyeva haqqında ilk biblioqrafiya AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxanası tərəfindən 2004-cü ildə (Aida Nəsir Ünvan: AZ-1000, Bakı şəh., Xaqani küç. 57. qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / Tərt. ed.: A.Kəngərli, İ.Səfərov; E-mail: [email protected]. red.: A.Əsədova. ‒ Bakı: Elm, 2004. ‒ 118 s.), ikinci təkmilləş- dirilmiş nəşri isə 2009-cu ildə “Azərbaycanın elm və mədəniy- yət xadimləri” seriyasından A.İmanquliyevanın anadan olması- nın 70 illiyi münasibətilə çap olunmuşdur (Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / Tərt.-müəl. A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov; red. V.Məmmədəliyev; AMEA, Mərkəzi Elmi Kitab- xana. ‒ Bakı: Elm, 2009. ‒ 245, [3] s.). Azərbaycan Milli Kitabxanasının yubiley münasibətilə tərtib etdiyi bu biblioqrafiyada ilk növbədə “Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığının əsas tarixləri”, “Aida İmanquliyevanın əsərlərindən müdrik deyimlər”, “Görkəmli şəxsiyyətlər Aida İmanquliyeva haqqında” bölmələri verilmişdir. Biblioqrafik vəsaitdə Aida İmanquliyevanın əsərləri – kitabları, dövri mətbu- atda, dərsliklərdə, məcmuələrdə çap olunmuş əsərləri, elmi- tənqidi və publisistik məqalələri, tərcümələri, habelə alimin həyat və yaradıcılığını əks etdirən 1964-2019-cu illəri əhatə edən materiallar – kitablar, dissertasiyalar, məqalələr, rus və başqa dil- lərdə çap olunmuş materiallar toplanmışdır. İlk dəfə olaraq “Aida İmanquliyeva dünya kitabxanalarında” və “Aida İmanquliyeva
78 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Imanguliyeva in the world libraries” and “Aida Imanguliyeva in the world university libraries” were also compiled and included in the bibliography. About the index Materials included in the bibliography have been grouped in chronological sequences, and within the chronological sequences alphabetical order has been used. The bibliography compiled by Azerbaijan National Library The bibliography is intended for orientalists, literary critics, from the series of “Remarkable people of Azerbaijan” is researchers, librarians-bibliographers and a wide range of dedicated to the to the outstanding orientalist, the first female – readers. Doctor of philological sciences in the field of Arabic Studies in We would like to express our gratitude to the specialists and Azerbaijan, professor, critic, translator Imanguliyeva Aida readers in advance for their feedbacks and comments about the Nasir. The bibliography was prepared on the occasion of the index and kindly ask you to send your comments and remarks to 80th anniversary of the birth of professor Aida Imanguliyeva. the address of the Azerbaijan National Library named after The first bibliography about Aida Imanguliyeva was M.F.Akhundov. published by the Central Scientific Library of ANAS in 2004
(Aida Imanguliyeva: Bibliography / Comp.: A.Kengerli, I.Safa- Address: AZ-1000, Baku, Khagani str. 57. rov; ed. A.Asadova. – Baku: Science, 2004. – 118 p.), and the E-mail: [email protected] second improved edition of the publication – in 2009 in the series
“Figures of Science and Culture of Azerbaijan” on the occasion of the 70th birthday of A. Imanguliyeva (Aida Imanguliyeva: Bibliography / comp.-author: A. Aliyeva-Kengerli, I. Safarov; ed. V.Mamedaliyev; ANAS, Central Scientific Library. – Baku: Science, 2009. - 245, [3] p.). In this bibliography compiled by the National Library of Azerbaijan regarding professor’s anniversary, the sections “Main dates of the life and creativity of Aida Imanguliyeva”, “Wisdom sayings from the works of Aida Imanguliyeva”, “Outstanding personalities about Aida Imanguliyeva” are presented. The bibliography reflects the books of Aida Imangulieva, her works published in periodicals, textbooks, collections, scientific-critical and publicist articles, translations, and also collected materials – books, dissertations, articles reflecting the life and creativity of the scientist and covering the years from 1964 to 2019 in Russian and other languages. For the first time, the sections “Aida 910 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
кие и публицистические статьи, переводы, а также собраны материалы - книги, диссертации, статьи, отражающие жизнь и творчество ученой и охватывающие период с 1964 по 2019 года на русском и других языках. Впервые были состав- Об указателе лены и включены в библиографию разделы «Аида Имангулиева в мировых библиотеках» и «Аида Имангу- Библиография, подготовленная Азербайджанской Наци- лиева в мировых университетских библиотеках». ональной Библиотекой им. М.Ф.Ахундова в серии «Выдаю- В библиографическом указателе литература составлена щиеся деятели Азербайджана», посвящена выдающемуся по хронологическому принципу. Во внутренней же структу- востоковеду, первой женщине-доктору филологических ре соблюдается алфавитный порядок. наук в области арабоведения в Азербайджане, профессору, Библиография предназначена для востоковедов, литера- критику, переводчику Аиде Насир кызы Имангулиевой. туроведов, исследователей, библиотекарей-библиографов и Библиография подготовлена по случаю 80-летия со дня широкого круга читателей. рождения профессора Аиды Имангулиевой. Заранее выражаем благодарность специалистам и чита- Первая библиография об Аиде Имангулиевой была телям за пожелания и предложения. Их можно высылать по опубликована Центральной Научной Библиотекой НАНА в адресу Азербайджанской Национальной Библиотеки им. 2004 году (Аида Насир кызы Имангулиева: Библиография / М.Ф.Ахундова. Сост.: А. Кенгели, И.Сафаров; ред. А.Асадова. - Баку: Нау- ка, 2004. – 118 стр.), а вторая улучшенная редакция издания Адрес: AZ-1000, гор. Баку, ул.Хагани, 57. - в 2009 году в серии «Деятели науки и культуры Азер- E-mail: [email protected] байджана» к 70-летию со дня рождения А.Имангулиевой
(Аида Насир кызы Имангулиева: Библиография / Сост.-авт.: А.Алиева-Кенгерли, И.Сафаров; ред. В.Мамедалиев; НАНА, Центральная Научная Библиотека - Баку: Наука, 2009. – 245, [3] стр.). В этой библиографии, составленной Национальной Биб- лиотекой Азербайджана в связи с юбилеем профессора, представлены разделы «Основные даты жизни и творчества Аиды Имангулиевой», «Мудрые высказывания из произве- дений Аиды Имангулиевой», «Выдающиеся личности об Аиде Имангулиевой». В библиографии отражены книги Аиды Имангулиевой, ее труды, опубликованные в перио- дической печати, учебниках, сборниках, научно-критичес-
11 12 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
taliəsi, bir neçə Şərq və Qərb dillərini bilməsi sayəsində apardığı tədqiqatlar və yazdığı əsərlər qısa bir vaxt ərzində ona nəinki Gövhər Baxşəliyeva, keçmiş Sovetlər Birliyində, hətta bir çox xarici ölkələrdə geniş millət vəkili, AMEA akad. Z.M.Bünyadov şöhrət gətirmişdir. adına Şərqşünaslıq İnstitutunun direktoru, Aida Nəsir qızı İmanquliyeva 1939-cu il oktyabrın 10-da akademik Bakı şəhərində ziyalı ailəsində anadan olmuşdur. 1957-ci ildə Bakı şəhərinin 132 saylı orta məktəbini qızıl medalla bitirmişdir. Şərqşünaslıq elmimizin dünya şöhrətli Həmin ildə Azərbaycan Dövlət Universitetinin (indiki BDU- görkəmli nümayəndəsi nun) Şərqşünaslıq fakültəsinin ərəb filologiyası bölməsinə daxil olmuşdur. 1962-ci ildə universiteti bitirəndən sonra həmin uni- Azərbaycan şərqşünaslığı qədim və dərin tarixi köklərə bağ- versitetin Yaxın Şərq xalqları ədəbiyyatı tarixi kafedrasının aspi- ıdır. Böyük Azərbaycan mütəfəkkirləri və alimləri Bəhmənyar, rantı olmuş, daha sonra keçmiş SSRİ EA Asiya xalqları İnstitu- Xətib Təbrizi, Şihabəddin Sührəvərdi, Mahmud Şəbüstəri, Nizami tunun aspiranturasında təhsil almışdır. 1966-cı ildə namizədlik Gəncəvi, Məhəmməd ibn Hinduşah Naxçıvani, A.Bakıxanov, dissertasiyasını uğurla müdafiə edən Aida İmanquliyeva Azər- M.F.Axundov, Mirzə Kazım bəy və başqaları öz qiymətli əsər- baycan EA Şərqşünaslıq İnstitutunda öz məhsuldar elmi fəaliy- ləri ilə Şərq xalqlarının tarix, ədəbiyyat və fəlsəfəsinin inkişafına yətinə başlamışdır. əvəzsiz töhfələr vermişlər. Azərbaycanda məşhur şərqşünaslar Aida xanım elmin bütün enişli-yoxuşlu yollarını pillə-pillə çox olmuşdur... Ərəb, fars və türk dillərinin gözəl biliciləri, bu keçmişdi, öz zəhməti, istedadı, zəkası, qabiliyyəti sayəsində dillərdə yazılmış möhtəşəm poeziya nümunələrinin yorulmaz kiçik elmi işçilikdən baş elmi işçi, şöbə müdiri, elmi işlər üzrə tədqiqatçıları, Azərbaycanın böyük tarixçiləri, islamşünaslar, direktor müavini və nəhayət, Azərbaycan Elmlər Akademiyası mətnşünaslar və s. Hər əsəri elmdə yeni söz, yeni tapıntı olan bu Şərqşünaslıq İnstitutunun direktoru vəzifəsinə ucalmışdı. parlaq alimlər, işıqlı şəxsiyyətlər öz fundamental tədqiqatları ilə 1989-cu ildə Aida xanım İmanquliyeva Tbilisi şəhərində Azərbaycan şərqşünaslığının özünəməxsus simasını müəyyən- müvəffəqiyyətlə doktorluq dissertasiyası müdafiə etmiş, filolo- ləşdirib, keçmiş sovet şərqşünaslığında xüsusi “Azərbaycan giya elmləri doktoru elmi dərəcəsini və tezliklə bu ixtisas üzrə məktəbi”nin mövcudluğunun etiraf olunmasını təmin etmişlər. professor adı almışdır. Görkəmli şərqşünas-alim, Azərbaycanda ərəbşünaslıq üzrə ilk Üç monoqrafiyanın (“Mixail Nüaymə və “Qələmlər birliyi”, qadın filologiya elmləri doktoru, professor Aida xanım M., 1975; “Cübran Xəlil Cübran”, B., 1975; “Yeni ərəb ədəbiy- İmanquliyeva həmin məktəbin inkişafında böyük xidmətləri yatı korifeyləri”, B., 1991) və 70-dən artıq elmi məqalənin olan, eyni zamanda keçmiş ittifaq və dünya miqyasında onu müəllifi olan A.N.İmanquliyeva Şərq filologiyası sahəsində layiqincə təmsil edən nüfuzlu alimlərimizdən olmuşdur. Dərin yazılmış bir çox elmi əsərlərin redaktoru olmuşdur. Müasir Şərq nəzəri bilikləri, analitik təfəkkürü, geniş erudisiyası, zəngin mü- ədəbiyyatının bir sıra əsərləri də Aida xanımın tərcüməsində işıq
13 14 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
üzü görmüşdür. O, həmçinin Azərbaycan EA Şərqşünaslıq Onun tədqiqatları nəticəsində bütün dövrlər üçün aktuallı- İnstitutunda fəaliyyət göstərən “Asiya və Afrika xarici ölkə ğını saxlayan mütləq bir həqiqət müəyyənləşmişdir: Şərqin bir ədəbiyyatları” ixtisası üzrə müdafiə şurasına sədrlik etmişdir. çox ölkələrinin müasir inkişafı bir gerçəkliyi ortaya qoyur – Prof. A.N.İmanquliyeva Azərbaycan şərqşünaslıq elmini Qərbin mədəni dəyərləri o zaman yerli zəmində kök sala və onu dəfələrlə respublika hüdudlarından uzaqlarda (Moskva, Kiyev, zənginləşdirə bilər ki, onlar Şərq ənənəsinə və milli xarakterə Poltava, Sankt-Peterburq, Hamburq, Halle və s.) ləyaqətlə təmsil uyğun formalarda əxz edilsinlər. Alimin çoxsaylı elmi əsərlə- etmişdir. rində Qərb və Şərq mədəni ənənələrinin sintezi, yaradıcı üslubun Aida İmanquliyeva elmi-təşkilati fəaliyyətində yüksəkixti- inkişafı və yeni bədii cərəyanların təşəkkül tapması tədqiq saslı ərəbşünas kadrların hazırlanmasını daim diqqət mərkəzində olunur ki, bu da nəinki ərəb ədəbiyyatının, həmçinin bütün yeni saxlamışdır. Təsadüfi deyil ki, institutun Ərəb filologiyası şöbə- Şərq ədəbiyyatlarının həmin aspektdə öyrənilməsi üçün çox sinə başçılıq etdiyi qısa müddət ərzində onun bilavasitə səyləri mühüm zəmin yaradır və metodoloji əhəmiyyət daşıyır. ilə 10-dan artıq namizədlik dissertasiyası müdafiə edilmişdir. Sivilizasiyalararası dialoq ideyasının siyasi, iqtisadi və kul- Aida İmanquliyeva Ümumittifaq Şərqşünaslar Cəmiyyəti turoloji müstəvilərdə üzə çıxması əslində elmi-fəlsəfi və ədəbi- Rəyasət Heyətinin, Şərq ədəbiyyatlarının tədqiqi üzrə Ümumitti- bədii yaradıcılıqda aparılan axtarışların nəticəsi idi. Bu problem faq Koordinasiya Şurasının və Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin bədii yaradıcılıq müstəvisində bir sıra yazıçı-mütəfəkkirlər tərə- üzvü olmuşdur. findən hələ XX əsrin sonunda qaldırılmışdı. Aida İmanquliyeva O, uzun illər pedaqoji fəaliyyətlə də səmərəli məşğul olmuş, məhz həmin ədəbi-bədii proseslərin XX əsrin sonunda kəsb Azərbaycan Dövlət Universitetində ərəb filologiyası fənnindən etdiyi yeni ictimai-siyasi mənanın aktuallığını nəzərə alaraq, bu mühazirələr oxumuşdur. problemi Azərbaycan şərqşünaslıq məktəbinin mühüm istiqa- Dünya şöhrətli şərqşünaslarla bir sırada adı çəkilən Aida mətlərindən birinə çevirdi. İmanquliyevanın tədqiqatlarının sahəsi ərəb filologiyası və ya Qeyd etdiyimiz kimi, Aida xanım İmanquliyevanın maraq konkret olaraq ərəb məhcər ədəbiyyatı olaraq qeyd olunur. dairəsi geniş və çoxşaxəli idi. Bununla belə, onun çoxsaylı elmi Lakin Aida xanımın araşdırdığı məsələlər şərqşünaslığın və araşdırmalarının əsas tədqiqat obyekti ərəb məhcər ədəbiyyatı idi. filoloji düşüncənin hüdudlarına sığmır. Şərq-Qərb problemati- XIX əsrin sonlarında bir çox ərəb ölkələrinin, ilk növbədə kasının bədii-romantik tərənnümü Aida xanımın yaradıcılığında Livanın, ictimai-siyasi və iqtisadi həyatındakı problemlər insan- müstəqil fəlsəfi problem kimi qoyulur və Şərq ilə Qərb düşün- ları vətəni tərk edib kütləvi şəkildə ABŞ-a mühacirət etməyə cələrinin vəhdət zərurəti elmi-fəlsəfi arqumentlərlə sübuta ye- məcbur etdi. Livan yaradıcı ziyalılarının ABŞ-a, xüsusilə də, tirilir. Belə ki, Aida xanım tədqiq etdiyi görkəmli şəxslərin Nyu-York şəhərinə mühacirəti ilə ərəb məhcər ədəbiyyatının xidmətlərini göstərməklə kifayətlənməyərək, özü də Şərq-Qərb təşəkkülü başlandı, bu da son nəticədə yeni ərəb ədəbiyyatının probleminin həlli istiqamətində olduqca dəyərli fikirlər irəli formalaşmasında əhəmiyyətli rol oynayan xüsusi və özünəməx- sürmüşdür. sus “Suriya-Amerika məktəbi”nə çevrildi. Ərəb ədəbiyyatını
15 16 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva fəal şəkildə əcnəbi ədəbiyyatların təcrübəsinə qoşmaq yolu ilə cir yazıçılar yeni ədəbi üslubun yaradıcıları idilər. Onlar müm- onu yeniləşdirmək missiyası rolu “Suriya-Amerika məktəbi”nin kün qədər bu üslubu arxaizmlərdən, ağır sintaktik quruluşlardan, aparıcı nümayəndələrinin üzərinə düşdü. müxtəlif növ süni bəzək yığınından azad etmişlər. Bununla bəra- Alimin çoxsaylı və gərgin araşdırmaları sayəsində aşağıdakı bər, onlar ərəb klassik ədəbiyyatının ənənə və dəyərlərinə sayğılı nəticələr əldə edilmişdir: Ərəb məhcər ədəbiyyatı nümayəndələ- münasibət nümayiş etdirmişlər”. rinin ədəbi yaradıcılığının əhəmiyyəti ondadır ki, onlar Avropa Alim ərəb məhcər ədəbiyyatının ən müxtəlif bədii üsluba və Amerika ədəbiyyatının etik və bədii dəyərlərini yenilik malik nümayəndələrinin yaradıcılığını araşdırdı: Nuaymə yara- ruhunda əxz etmiş, yeni formada ifadə etmiş, onların nailiyyət- dıcılığında rus ədəbiyyatının təsiri ilə formalaşan tənqidi rea- lərini milli ənənələrlə sintezdə təcəssüm etdirmişlər. “Suriya- lizmi öyrəndi, Cübran yaradıcılığında ingilis poeziyasının təsiri Amerika məktəbi”nin ən istedadlı sənətkarları əcnəbi ədəbiyyat- ilə romantik üslubunun inkişaf prosesini izlədi, Amerika trans- lardan məhz ərəb ölkələrinin ən mühüm ictimai inkişaf tələblə- sendentalistlərinin Əmin ər-Reyhani və digərlərinin yaradıcılı- rinə cavab verən nailiyyətləri mənimsəmişlər. Bu yazıçıların ğında oynadığı rolu müəyyənləşdirdi. Bu zaman o, yüzlərlə fəaliyyəti sayəsində XX əsrin əvvəllərində ərəb ədəbiyyatı ədəbiyyat oxuyur, yazıçıların ən məşhur əsərlərini təhlil edir, regional birliklər çərçivəsində qapanıb qalmaq ənənəsini dəf edə onların yaradıcılıq metodunu, dünyagörüşünü, nəsr və poeziya və dünya ədəbi prosesinə fəal şəkildə qoşula bilmişdir. “Suriya- dillərinin təkamülünü, lirizmi, müxtəlif qəhrəman obrazlarının Amerika məktəbi” yazıçılarının yaradıcılığı qeyri-adi bir sinte- xüsusiyyətlərini tədqiq edir, dünya ərəbşünaslığında ilk dəfə zin nümunəsi oldu – onun əlaqə dairəsinə eyni vaxtda üç ənənə: olaraq ərəb-Amerika, Qərbi Avropa və rus ədəbi əlaqələrinin “göl məktəbi”, Amerika transsendentalizmi və rus ədəbiyyatının məğzi və əhəmiyyətini tam aşkar edir, ərəb məhcər ədəbiyya- tənqidi realizmi daxil oldu. Bunları təhlil edən tədqiqatçı yazır: tının ən görkəmli nümayəndələrinin bədii üslubunun formalaş- “Ədəbi faktların təsviri, müqayisəli təhlili və öyrənilməsi yeni masında Qərb və rus ədəbiyyatlarından mənimsəmə prosesi və ərəb ədəbiyyatının formalaşmasına dair təsəvvürləri nəinki onun nəticələrini müəyyənləşdirir. genişləndirdi, həm də Şərqin yeni ədəbiyyatının tarixi inkişa- Alimin gəldiyi qənaətə görə, ədəbi inkişaf prosesi gedişində fının mürəkkəb və ziddiyyətli formalarının tipoloji baxımdan maarifçi didaktizm, sentimentalizm cizgiləri qeyd olunan ərəb həqiqi mənzərəsini canlandırdı. “Suriya-Amerika məktəbi”nin yazıçıları tərəfindən aradan qaldırılmış, romantizmin və tənqidi adı çəkilən üç cərəyanla təmasının nəticəsi burada müəyyən realizmin poetikası mənimsənilmişdir. Beləcə onlar içərisində bədii metodların formalaşması oldu: “göl məktəbi” və transsen- olduqları tarixi gerçəkliyi əks etdirmək üçün çox zəruri olan dentalizm Cübran və ər-Reyhaninin yaradıcılığında romantik yeni ideya və yeni formaları özündə daşıyan Qərb mədəniyyəti metodun təşəkkül tapmasına səbəb oldusa, rus ədəbiyyatı ilə və ədəbiyyatının nailiyyətlərindən yaradıcı surətdə faydalan- əlaqə və ünsiyyət realist Nüayməni formalaşdırdı”. mışlar. Tədqiqatçı məhcər ədəbiyyatı yaradıcılarının ədəbi-bədii Bu yazıçıların hər biri öz yaradıcılıq metoduna xas olan etik üslubunun bütün incəliklərini tədqiqat obyektinə çevirir: “Müha- və bədii dəyərlər ehtiyatını işə salaraq, onu özünəməxsus şəkildə
17 18 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva bədii təcrübədən keçirmişdir. Cübran və ər-Reyhani Qərb ro- milli ruhu və milli koloriti qoruyub saxlaya bilən bu yazıçılar mantizminə müraciət etmişlər. Lakin ərəb romantik şairlərindən yeni ərəb ədəbiyyatının inkişafında əvəzsiz rol oynamışlar. fərqli olaraq, bu yazıçılar yalnız onun zahiri xüsusiyyətlərini Məhz onların yaradıcılığı sayəsində XX əsr ərəb ədəbiyyatının mexaniki şəkildə qəbul etməmiş, romantizmi yaradıcı metod mövzu dairəsi genişlənmiş, janr tərkibi daha da rəngarəng kimi, yəni onlara ərəb gerçəkliyinə öz münasibətlərini ifadə olmuş, bədii ifadənin yeni formaları yaranmış və ərəb ədəbiyyatı etmək imkanı verən yeni nəzər nöqtəsi kimi mənimsəmişlər. ümumbəşər mədəniyyətinin ayrılmaz hissəsinə çevrilmişdir. Onlar ilk olaraq maarifçiliyin artıq daralmış çərçivəsini qırıb Aida xanımla 15 il birgə çalışan bir insan kimi bir məsələni romantizm cəbhəsinə keçmişlər. Cübranın və ər-Reyhaninin də xüsusi vurğulamaq istəyirəm. Ulu Tanrı Aida xanımı yaradar- yaradıcılığında romantik istiqamət nəinki mənimsənilmiş, həm kən, çox səxavətli olmuş, ona yüksək şəxsi və intellektual key- də zənginləşmiş və mürəkkəbləşmişdir. Bu, bir tərəfdən ərəb fiyyətlərlə yanaşı, qibtədoğuran bir zahiri gözəllik də bəxş ədəbiyyatının xüsusi ənənələri ilə Qərb romantizmi təcrübəsinin etmişdi. Onun gözəlliyini vəsf etmək üçün bəlkə də Füzuli mürəkkəb sintezi nəticəsində, digər tərəfdən hər iki sənətkarın qələmi, Vaqif təbi, Ələsgər sözü gərəkdir. Çünki bu zahiri fərdi istedadı sayəsində baş vermişdir. Beləcə, onlar ümumbə- gözəllik onun daxili aləmi, zəngin mənəvi dünyası, incə ruhu və şəri problemlərin qoyuluşu səviyyəsinə yüksəlmiş və dünya həssas qəlbi ilə tam bir harmoniya təşkil edirdi… ədəbi prosesinin nəinki bərabərhüquqlu iştirakçısı olmaq, həm Bu günlərdə görkəmli şərqşünas-alim, elm təşkilatçısı, də yeni bədii dəyərlərin dünya ədəbiyyatına ötürücüsü kimi çıxış pedaqoq, filologiya elmləri doktoru, professor Aida xanım etmək imkanı qazanmışlar. İmanquliyevanın yubileyidir. Çox təəssüf ki, onun ömür yolu Professor Aida İmanquliyeva təkcə ərəb mühacir şairlərinin qısa oldu. Amma onsuz ötən illər bir həqiqəti də ortaya qoydu: romantikasını araşdırmaqla kifayətlənməmiş, onları Qərb ro- Aida xanım bizdən yalnız cismən ayrılıb – adı dillərdən düşmür, mantik poeziyasının görkəmli nümayəndələri ilə müqayisəli xatirəsi ürəklərdən silinmir. Əsərləri dönə-dönə oxunulur, təhlil surətdə təhlil etmişdir. Lakin tədqiqatını bununla da məhdud- və tədqiq edilir, tərcümə olunur, yenidən işıq üzü görür. Nə laşdırmayaraq, bütövlükdə romantik poeziyanı ədəbiyyatda yeni qədər ki, onun alim qələmi ilə uğrunda mübarizə apardığı ideya ruhlu bir hadisə kimi nəzərdən keçirmiş və bu konteksdə ədəbi- və amallar aktuallığını itirməyib, nə qədər ki, Şərq və Qərb bədii metodlar və onların mahiyyəti haqqında olduqca dəyərli münasibətlərində tam anlaşma bərqərar olmayıb, insanlar dönə- fikirlər irəli sürmüşdür. dönə Aida İmanquliyevanın əsərlərinə müraciət edəcək və A.İmanquliyeva araşdırmalarının sonunda belə bir müddəa gələcək nəsillər onu daim minnətdarlıqla xatırlayacaqlar. irəli sürür ki, ərəb ədəbiyyatı xarici ədəbiyyatların nailiyyətlərin- dən faydalanmasında ilk növbədə məhcər ədəbiyyatı nümayən- dələrinə borcludur. Məhcər yazıçıları Qərb ədəbiyyatının pozitiv təsiri orbitində olaraq, onun ən yaxşı nailiyyətlərini mənimsəmiş və özlərinə məxsus şəkildə inkişaf etdirmişlər. Öz əsərlərində
19 20 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1966 ‒ Moskvada SSRİ Elmlər Akademiyasının Şərq- şünaslıq İnstitutunda ərəb filologiyası üzrə aspira- turanı bitirmişdir. Aida İmanquliyevanın həyat və ‒ “Qələmlər birliyi və Mixail Nüaymə” adlı yaradıcılığının əsas tarixləri namizədlik dissertasiyasını müdafiə edərək filolo- giya elmləri namizədi elmi adını almışdır.
Görkəmli şərqşünas, ədəbiyyatşünas, tənqidçi, tərcüməçi, 1966-1976 ‒ Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Yaxın və filologiya elmləri doktoru Aida Nəsir qızı İmanquliyeva 1939- Orta Şərq Xalqları İnstitutunda kiçik elmi işçi, cu il oktyabr ayının 10-da Bakı şəhərində ziyalı ailəsində daha sonra baş elmi işçi vəzifəsində çalışmışdır. anadan olmuşdur. 1971-1973 ‒ Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Şərqşünas- 1947 ‒ Bakıda 132 saylı orta məktəbin birinci sinfinə lıq İnstitutunun nəşr etdirdiyi “Ərəb filologiyası getmişdir. məsələləri” məcmuəsinin tərtibçisi olmuşdur.
1973-1992 ‒ Azərbaycan Dövlət Universitetinin şərqşünaslıq 1957 ‒ Bakıda 132 saylı orta məktəbi qızıl medalla fakültəsində ərəb ədəbiyyatı tarixindən dərs de- bitirmişdir. miş, dissertasiya və diplom işlərinə rəhbərlik etmişdir. 1957-1961 ‒ S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Univer- sitetinin (indiki Bakı Dövlət Universiteti) şərq- 1974 ‒ Filologiya elmləri namizədi M.Qarayevlə birlik- şünaslıq fakültəsinin ərəb dili şöbəsində təhsil də “İnsan və quş” adlı hekayələr məcmuəsini almış və bu fakültəni fərqlənmə diplomu ilə tərcümə edərək çap etdirmişdir. bitirmişdir. 1975 ‒ Bakıda “Cübran Xəlil Cübran (həyat və yara- 1962 ‒ S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universi- dıcılığı)” adlı kitabı “Elm” nəşriyyatında çap tetinin şərqşünaslıq fakültəsinin Yaxın Şərq xalq- olunmuşdur; ları ədəbiyyatı tarixi kafedrasında aspiranturaya ‒ Moskvanın “Наука” (Elm) nəşriyyatında “Qə- ləmlər birliyi və Mixail Nüaymə” adlı kitabı nəşr qəbul olunmuşdur. olunmuşdur.
1964 ‒ “Mixail Nüaymə və XIX əsr qabaqcıl rus ədə- 1976-1988 ‒ Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Yaxın və biyyatı” adlı ilk mətbu məqaləsi “Azərbaycan” Orta Şərq Xalqları İnstitutunda Ərəb filologiyası jurnalında dərc olunmuşdur. şöbəsinin müdiri vəzifəsində işləmişdir.
21 22 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1979-1981 ‒ Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Şərqşünas- torluq dissertasiyasını müdafiə edərək filologiya lıq İnstitutunun nəşr etdirdiyi “Ərəb filologiyası elmləri doktoru elmi adını almışdır. məsələləri” məcmuəsinin redaktoru vəzifəsində çalışmışdır. 1988-1991 ‒ Azərbaycan EA-nın Şərqşünaslıq İnstitutunda elmi işlər üzrə direktor müavini vəzifəsində çalış- 1979 ‒ Livan yazıçısı M.Nüaymənin bir neçə hekayə- mışdır. sini ərəb dilindən rus dilinə tərcümə edərək Moskvada “Vostoçnı almanax” jurnalında çap 1989 ‒ Poltava şəhərində Mixail Nüaymənin 100 ill- etdirmişdir. iyinə həsr olunmuş elmi konfransda əsas məruzə ilə çıxış etmişdir. 1981 ‒ Azərbaycan Yazıçılar İttifaqının (indiki Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) üzvlüyünə qəbul 1991 ‒ Mart ayında SSRİ Nazirlər Soveti yanında fəa- edilmişdir. liyyət göstərən Ali Attestasiya Komissiyasının qərarı ilə ona Xarici Asiya və Afrika xalqları ədə- 1983 ‒ Ümumittifaq Şərqşünaslar Cəmiyyətinin Azər- biyyatı ixtisası üzrə professor elmi rütbəsi veril- baycan bölməsi sədrinin müavini olmuşdur; mişdir. ‒ Moskva şəhərində görkəmli şərqşünas-alim, akademik İ.Y.Kraçkovskinin anadan olmasının 1991-1992 ‒ Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Yaxın və 100 illiyinə həsr olunmuş elmi konfransda çıxış Orta Şərq Xalqları İnstitutunda direktor vəzifəsin- etmişdir; də çalışmışdır. ‒ Bakı şəhərində keçirilən Şərqşünasların II Ümumittifaq konfransında “Ərəb-məhcər ədəbiy- 1992 ‒ May ayında Bakıda keçirilən Ümumittifaq şərq- yatının əsas istiqamətləri” mövzusunda məruzə şünaslarının II konfransında məruzə ilə çıxış ilə çıxış etmişdir. etmişdir; ‒ Sentyabr ayının 19-da Bakı şəhərində vəfat 1987 ‒ Ümumittifaq Şərqşünaslar Cəmiyyəti Rəyasət etmiş, Fəxri Xiyabanda dəfn edilmişdir. Heyətinin üzvü seçilmişdir; ‒ Almaniyanın Qall şəhərində dünya şərqşünas- 1999 ‒ Anadan olmasının 60 illik yubileyi qeyd edil- larının II simpoziumunda geniş məruzə ilə çıxış mişdir; etmişdir. ‒ 60 illiyi münasibətilə elmi sessiya keçirilmişdir.
1988 ‒ Tbilisi şəhərində “Yeni ərəb ədəbiyyatının for- 2002 ‒ “Elm” nəşriyyatında “Cübran Xəlil Cübran” malaşmasında ədəbi əlaqələrin rolu” adlı dok- monoqrafiyası və “Qələmlər birliyi” və Mixail
23 24 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Nüaymə” ali məktəblər ücün dərs vəsaiti çapdan ‒ 70 illik yubileyi münasibətilə “Şərqşünaslığın çıxmışdır; aktual problemləri” mövzusunda respublika elmi ‒ Nərgiz Paşayevanın A.İmanquliyevaya həsr konfransı keçirilmişdir; etdiyi “Dünya deyilən sənmişsən...” fotoalbomu ‒ 9-11 oktyabr tarixlərində Bakıda 70 illik yubileyi- işıq üzü görmüşdür. nə həsr olunmuş “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi də- yərlər elmi-mədəni əlaqələr” mövzusunda Beynəl- 2004 ‒ Anadan olmasının 65 illik yubileyi keçiril- xalq İbnül-Ərəbi Simpoziumu təşkil olunmuşdur; mişdir. ‒ AMEA-nın müxbir üzvü Səlahəddin Xəlilovun ‒ 65 illik yubileyi münasibətilə Bakıda “Şərq- “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İmanquliyeva- Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqə- nın yaradıcılıq axtarışlarının izi ilə” kitabı çapdan lər” adlı beynəlxalq elmi konfrans təşkil olunmuş- çıxmışdır; dur; ‒ Gəncə şəhərində xatirə muzeyi yaradılmışdır.
‒ Oktyabr ayının 10-da 65 illiyinə həsr olunmuş, 2010 ‒ 70 illik yubileyinə həsr olunmuş “Ərəb filologi- “Sinema-Lümyer-klub”un istehsalı olan “Ayın yası sahəsində gənc alimlərin ən yaxşı elmi-tədqi- kölgəsi” adlı sənədli filmin təqdimatı keçirilmiş- qat əsəri” adlı müsabiqə keçirilmişdir. dir (rejissor Gülbəniz Əzimzadə, ssenari müəllifi Nərgiz Paşayeva, prodüser Tamerlan Şalbarov, 2011 ‒ “Seçilmiş məqalələr”i Ukrayna dilində işıq üzü operatorlar Elşən Əliyev və Əli Kərimov). görmüşdür.
2006 ‒ Heydər Əliyev Fondunda görkəmli şərqşünas 2012 ‒ Belarus dilinə tərcümə edilmiş “Məqalələr, tər- alim Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyya- cümələr” kitabı Kişinyovda çapdan çıxmışdır. tının korifeyləri” kitabının təqdimatında Fondun prezidenti Mehriban Əliyeva çıxış etmişdir. 2014 ‒ 10-11 oktyabr tarixlərində 75 illik yubileyinə həsr olunmuş “Şərq xalqları ədəbiyyatı: Ənənə və 2007 ‒ “Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri” kitabı “Modern müasirlik” mövzusunda respublika elmi konfransı arap edebiyatının usta kalemleri” adı ilə keçirilmişdir. İstanbulda türk dilində çapdan çıxmışdır. 2015 ‒ Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində “İslam mədə- 2008 ‒ Oksford Universitetinin “İbn Arabi” Cəmiyyə- niyyətinin modernləşməsində Aida İmanquliyeva tində xatirəsinə həsr olunmuş tədbir keçirilmişdir. imzası” mövzusunda konfrans keçirilmişdir.
2009 ‒ Anadan olmasının 70 illik yubileyi qeyd olun- 2016 ‒ 132-134 nömrəli Təhsil Kompleksi tərəfindən muşdur; “Məşhur məzunlar” layihəsinin əsasında hazırlan-
25 26 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
mış “Unudulmaz məzun – Aida İmanquliyeva” (1947-1957)” adlı kitab nəşr edilmişdir.
2018 ‒ İctimai Televiziyada Eldar İsgəndərzadənin sse- Main dates of the life and creativity of narisi əsasında rejissor Vasif Məmmədzadənin Aida Imanguliyeva quruluş verdiyi “Aida İmanquliyeva” sənədli- bədii televiziya filmi istehsal edilmişdir. Prominent orientalist, literary critic, translator, Doctor of philological sciences, professor Imanguliyeva Aida Nasir was 2019 ‒ Anadan olmasının 80 illik yubileyidir. born on October 10, 1939 into an intelligent family in Baku. ‒ Azərbaycan Dillər Universiteti tərəfindən “Aida İmanquliyeva və Şərq-Qərb əlaqələrinin multikultu- 1947 ‒ Entered the first class of secondary school ral tədqiqi” adlı məqalələr toplusu çap olunmuşdur; № 132 in Baku. ‒ 80 illik yubileyi münasibətilə M.F.Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxanasında “Azər- 1957 ‒ Graduated from secondary school № 132 in baycan şərqşünaslıq elminin əbədiyaşar siması. Baku with a gold medal Aida İmanquliyeva – 80” adlı metodik tövsiyələr hazırlanıb nəşr edilərək respublikanın bütün 1957-1961 ‒ Studied at the Arabic Department of the kitabxanalarına göndərilmişdir; Faculty of Oriental Studies of the Azerbaijan State University named after S.M. Kirov (now ‒ M.F.Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxa- Baku State University) and graduated this nası “Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri” seri- faculty with honors diploma. yasından “Aida İmanquliyeva. Biblioqrafiya”
kitabını nəşr etmişdir; 1962 ‒ Accepted into postgraduate study at the ‒ M.F.Axundov adına Azərbaycan Milli Kitabxa- department History of Literature of the Peoples nası tərəfindən “Aida İmanquliyeva” Elektron of the Middle East of the faculty of Oriental Məlumat Bazası hazırlanıb İnternetdə yerləşdiril- Studies of Baku State University. mişdir; ‒ Anadan olmasının 80 illik yubileyi münasibətilə 1964 ‒ Her first press article, “Mikhail Nuayme and F.Köçərli adına Respublika Uşaq Kitabxanası the leading Russian literature of the 19th centu- mərkəzi kitabxanaların uşaq şöbələri, MKS-in ry,” was published in the journal “Azerbaijan”. şəhər, qəsəbə, kənd kitabxana filialları üçün “Elmin parlaq ulduzu – Aida İmanquliyeva” adlı 1966 ‒ Graduated from postgraduate study on Arabic metodik vəsait tərtib etmişdir. philology at the Institute of Oriental Studies of
27 28 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
the USSR Academy of Sciences in Moscow; 1979-1981 ‒ Worked as an editor of the collection “Issues of ‒ After defending candidate dissertation on the Arabic Philology” published by the Institute of topic “The Pen League and Michail Nuayme”, Oriental Studies of the Azerbaijan Academy of she received the scientific degree of candidate Sciences. of philological sciences. 1979 ‒ Translated several stories of the Lebanese 1966-1976 ‒ Began working as a junior research fellow, and writer M. Nuayme from Arabic into Russian then a senior fellow at the Institute of Oriental and published them in the journal “Eastern Studies of the Azerbaijan Academy of Sciences. Almanac” in Moscow.
1971-1973 ‒ She was the compiler of the collection “Issues 1981 ‒ Accepted as a member of the Union Azerbai- of Arabic Philology” published by the Institute jani Writers. of Oriental Studies of the Azerbaijan Academy of Sciences. 1983 ‒ Elected Deputy Chairman of the Azerbaijan Branch of the All-Union Society of Orientalists; 1973-1992 ‒ Taught the history of Arabic literature at the ‒ Made a speech at the scientific conference Faculty of Oriental Studies of Azerbaijan State dedicated to the 100th anniversary of the University, led dissertations and graduation works. outstanding scientist-orientalist, academician I.Y. Krachkovsky in Moscow; 1974 ‒ Translated and published the collection of ‒ Made a report at the II All-Union Conference stories “Man and the Bird” together with the of Orientalists on the theme “The main directions candidate of philological sciences M. Garayev. of Arab-emigration literature” held in Baku.
1975 ‒ Her book “Gubran Khalil Gubran (life and 1987 ‒ Elected as a member of the Presidium of the creativity)” was published at the publishing All-Union Society of Orientalists; house “Science” in Baku; ‒ Made a report at the II Symposium of Orienta- ‒ Her book “Michail Nuayme and the Pen lists of the World in Halle, Germany. League” was published at the publishing house” Science” in Moscow. 1988 ‒ Having successfully defended doctoral disser- tation on the theme “The role of literary relations 1976-1988 ‒ Worked as the head of the department of Arab in the formation of new Arabic literature” in philology of the Institute of Oriental Studies of Tbilisi, she received the scientific degree of the Azerbaijan Academy of Sciences. doctor of philological sciences.
29 30 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1988-1991 ‒ Worked as deputy director for scientific ‒ The photo album “The world is you ...” by affairs at the Institute of Oriental Studies of the Nargiz Pashayeva dedicated to A. Imangulieva Azerbaijan Academy of Sciences. was published.
1989 ‒ Made a keynote speech at the scientific confe- 2004 ‒ 65th anniversary of birth was celebrated; rence dedicated to the 100th anniversary of ‒ An international scientific conference “East- Michail Nuayme in Poltava. West: Common Spiritual Values, Scientific and Cultural Relations” dedicated to the 65th 1991 ‒ In March, by a decision of the Higher Attesta- birthday of Aida Imanguliyeva was held in tion Commission under the Council of Ministers Baku; of the USSR, she was awarded the title of ‒ On October 10, the presentation of the professor in the specialty Foreign Literature of documentary film “Shadow of the Moon” from the Peoples of Asia and Africa. the Cinema-Lumiere Club was held, dedicated to the 65th birthday of Aida Imangulieva 1991-1992 ‒ Worked as director of the Institute of (director Gulbeniz Azimzade, scenarist Nargiz Oriental Studies of the Academy of Sciences of Pashayeva, producer Tamerlan Shalbarov, Azerbaijan. cameramen Elshan Aliyev and Ali Kerimov).
1992 ‒ Made a speech at the II conference of the All- 2006 ‒ President of the Heydar Aliyev Foundation Union Orientalists, held in May in Baku; Mehriban Aliyeva made a speech at the presen- ‒ Died on September 19 and was buried on the tation of the book “Coryphaeus of New Arabic Alley of Honor in Baku. Literature” of the renowned oriental scientist A. Imanguliyeva. 1999 ‒ 60th anniversary of birth was celebrated; ‒ The scientific session dedicated to the 60th 2007 ‒ The book “Coryphaeus of New Arabic Litera- anniversary of the birth of Aida Imanguliyeva ture” was published in Istanbul in Turkish. was held. 2008 ‒ An event devoted to her memory was held at 2002 ‒ The printing house “Science” published the the “Ibn Arabi” Society of Oxford University. monograph “Michael Nuayme and the Pen League” and the textbook “Gubran Khalil 2009 ‒ 70th anniversary of birth was celebrated; Gubran” for universities; ‒ The republican scientific conference “Actual Problems of Oriental Studies” dedicated to the
31 32 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
70th anniversary of the birth of Aida Imanguli- 2016 ‒ The book “An unforgettable graduate – Aida yeva was held; Imanguliyeva (1947-1957)” was published by educational complex № 132-134 on the basis of ‒ The International Symposium “Ibnul Arabi” the project “Famous graduates”. on the theme “East and West: common spiritual values, scientific and cultural relations” was 2018 ‒ The director Vasif Mammadzadeh made a held on October 9-11in Baku; documentary and feature television film “Aida ‒ The book “Western life of the eastern spirit. In Imanguliyeva” based on the script of Eldar the footsteps of Aida Imanguliyeva's creative Iskenderzade.
searches” of correspondent member of ANAS th Selahaddin Khalilov was published; 2019 ‒ 80 anniversary of birth are celebrated; ‒ A memorial museum was established in ‒ Azerbaijan University of Languages published Ganja. a collection of articles “Aida Imanguliyeva and multicultural study of east-west relations”; th 2010 ‒ The competition “The best scientific research ‒ On the occasion of the 80 anniversary of the birth of Aida Imanguliyeva, the National work of young scientists in the field of Arabic Library of Azerbaijan prepared, published a philology” dedicated to the 70th anniversary of methodical recommendations, “The Eternally birth was held. Alive Coryphaeus of Azerbaijan Oriental
Studies – Aida Imanguliyeva” and sent it to all 2011 ‒ “Selected Articles” were published in Ukrainian. libraries of the republic; ‒ Azerbaijan National Library named after M.F. 2012 ‒ The book “Articles, translations” was Akhundov published the fundamental bibliographic published in Chisinau in the Belarusian language. index “Aida Imanguliyeva: Bibliography” from the series “Remarkable people of Azerbaijan”; 2014 ‒ The republican scientific conference “Literat- ‒ Azerbaijan National Library named after M.F. ure of the Eastern People: traditions and moder- Akhundov prepared and placed “Aida Imanguli- th nity”, dedicated to the 75 anniversary of birth yeva” Electronic Database on the Internet; was held on October 10-11. ‒ On the occasion of the 80th anniversary of the birth of Aida Imanguliyeva, the Republican 2015 ‒ The conference “The role of Aida Imanguliye- Children Library named after F. Kocharli prepa- va in the modernization of Islamic culture” was red the methodical manual “The Bright star of held at the International Press Center. science - Aida Imanguliyeva”.
33 34 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1966 ‒ Окончила аспирантуру по арабской фило- логии в Институте Востоковедения Академии Наук СССР в г. Москве; Основные даты жизни и творчества ‒ После защиты кандидатской диссертации по Аиды Имангулиевой теме «Ассоциация пера и ее роль в творчестве Михаил Нуайме» получила ученую степень кандидата филологических наук. Видный востоковед, литературовед, критик, пере- водчик, доктор филологических наук, профессор Аида 1966-1976 ‒ Начала работать младшим научным сотруд- Насир кызы Имангулиева родилась 10 октября 1939 года в ником, а затем старшим научным сотрудни- интеллигентной семье в г. Баку. ком в Институте Востоковедения Академии Наук Азербайджана. 1947 ‒ Поступила в первый класс средней школы № 132 г. Баку. 1971-1973 ‒ Была составителем сборника «Вопросы араб- ской филологии», изданного Институтом Вос- 1957 ‒ Окончила среднюю школу № 132 города токоведения Академии Наук Азербайджана. Баку с золотой медалью. 1973-1992 ‒ Преподавала историю арабской литературы 1957-1961 ‒ Получив высшее образование в отделении в факультете Востоковедения Азербайджан- арабской филологии факультета Востокове- ского Государственного Университета, руко- дения Азербайджанского Государственного водила диссертационными и дипломными Университета им. С.М.Кирова (ныне Бакин- работами. ский Государственный Университет) с от- личием окончила этот факультет. 1974 ‒ Перевела и опубликовала сборник расска- зов «Человек и птица» вместе с кандидатом 1962 ‒ Стала аспирантом кафедры «История лите- филологических наук М.Гараевым. ратуры народов Ближного Востока» факуль- тета Востоковедения Бакинского Государ- 1975 ‒ Опубликована книга «Джебран Халиль ственного Университета. Джебран (жизнь и творчество)» в издательст- ве «Наука» в г. Баку; 1964 ‒ В журнале «Азербайджан» была опублико- ‒ Опубликована книга «Михаил Нуайме и вана ее первая пресс-статья «Михаил Нуайме «Ассоциация пера» в издательстве «Наука» в и передовая русская литература XIX века». г. Москва.
35 36 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1976-1988 ‒ Работала заведующей отделом Арабской 1988 ‒ Удачно защитив докторскую диссертацию филологии Института Востоковедения Ака- на тему «Роль литературных отношений в демии Наук Азербайджана формировании новой арабской литературы» в Тбилиси, получила ученую степень 1979-1981 ‒ Работала редактором сборника «Вопросы доктора филологических наук арабской филологии», изданного Институ- том Востоковедения Академии Наук Азер- 1988‒1991 ‒ Работала заместителем директора по науке байджана. в Институте Востоковедения Академии Наук Азербайджана. 1979 ‒ Перевела несколько рассказов ливанского писателя М.Нуайме с арабского на русский 1989 ‒ Выступила с основным докладом на науч- язык и опубликовала их в журнале «Восточ- ной конференции, посвященной 100-летию ный альманах» в г. Москва Михаила Нуайме в г. Полтаве.
1981 ‒ Стала членом Союза Писателей Азербай- 1991 ‒ В марте решением Высшей Аттестацион- джана. ной Комиссии при Совете Министров СССР ей было присвоено звание профессора по 1983 ‒ Избрана заместителем председателя Азер- специальности Зарубежная Литература На- байджанского отделения Всесоюзного Общес- родов Азии и Африки. тва Востоковедов; ‒ Выступила на научной конференции, 1991-1992 ‒ Работала директором Института Востоко- посвященной 100-летию со дня рождения ведения Академии Наук Азербайджана. выдающегося ученого-востоковеда, академи- ка И.Ю.Крачковского в г. Москва; 1992 ‒ Выступила на II конференции Всесоюзных ‒ Выступила с докладом на II Всесоюзной Востоковедов, прошедшей в мае в г. Баку; конференции Востоковедов на тему «Основ- ‒ Скончалась 19 сентября и была похоронена ные направления арабо-эммиграционной ли- на Аллее Почетного Захоронения в г. Баку. тературы», прошедшей в г. Баку. 1999 ‒ Было отмечено 60-летие со дня ее рожде- 1987 ‒ Избрана членом Президиума Всесоюзного ния; Общества Востоковедов; ‒ Состоялась научная сессия, посвященная ‒ Выступила с докладом на II Симпозиуме 60-летию со дня рождения Аиды Имангулие- Востоковедов Мира в г. Галле, Германия. вой.
37 38 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
2002 ‒ Опубликованы издательством «Наука» мо- 2008 ‒ Состоялось мероприятие, посвященное ее нография «Михаил Нуайме и Ассоциация памяти, в Обществе «Ибн Араби» Оксфорд- пера» и учебник «Джебран Халиль Джебран» ского Университета. для вузов; ‒ Был издан Наргиз Пашаевой фотоальбом 2009 - Было отмечено 70-летие со дня ее рож- «Мир есть ты...», посвященный дения; А. Имангулиевой. - Состоялась республиканская научная кон- ференция «Актуальные проблемы востоко- 2004 ‒ Был отмечен 65-летный юбилей со дня ее ведения», посвященная 70-летию со дня рождения; рождения Аиды Имангулиевой; ‒ В Баку состоялась международная научная ‒ 9-11 октября в Баку состоялся Между- конференция «Восток-Запад: общие духов- народный Симпозиум «Ибнуль Араби» на ные ценности, научные и культурные связи», тему «Восток и Запад: общие духовные посвященная 65-летию со дня рождения ценности, научные и культурные связи»; Аиды Имангулиевой; ‒ Была опубликована книга «Западная жизнь ‒ 10 октября состоялась презентация доку- восточного духа. По следам творческого ментального фильма «Тень луны» от поиска Аиды Имангулиевой» член-коррес- Синема-Люмьер-клуба, посвященный 65-ле- пондента НАНА Селахаддина Халилова; тию со дня рождения Аиды Имангулиевой ‒ В Гяндже был основан мемориальный (режиссер Гюльбениз Азимзаде, сценарист музей. Наргиз Пашаева, продюсер Тамерлан Шалбаров, операторы Эльшан Алиев и Али 2010 ‒ Состоялся конкурс «Лучшая научно-иссле- Керимов). довательская работа молодых ученых в области арабской филологии», посвященный 2006 ‒ Президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан 70-летию со дня ее рождения.
ханум Алиева выступила на презентации 2011 ‒ «Избранные статьи» были опубликованы книги известного ученого-востоковеда на украинском языке. А.Имангулиевой «Корифеи новоарабской
литературы». 2012 ‒ Книга «Статьи, переводы» была опублико- вана в Кишиневе на белорусском языке. 2007 ‒ Книга «Корифеи новоарабской литерату- ры» была издана в Стамбуле на турецком 2014 ‒ 10-11 октября состоялась республиканская языке. научная конференция на тему «Литература
39 40 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Восточного народа: традиции и современ- Имангулиева: Библиография» из серии «Вы- ность», посвященная 75-летию со дня ее дающиеся личности Азербайджана»; рождения. ‒ Национальной Библиотекой Азербайджана была подготовлено Электронная база данных 2015 ‒ В Международном пресс-центре состоя- на тему «Аида Имангулиева – 80» и разме- лась конференция «Роль Аиды Имангулие- щена в интернете; вой в модернизации исламской культуры». ‒ В связи с 80-летием со дня рождения Аиды Имангулиевой, Республиканская Детская 2016 ‒ Книга «Незабываемая выпускница – Аида Библиотека имени Ф.Кочарли подготовила Имангулиева (1947-1957)» была издана обра- методическое пособие «Яркая звезда науки – зовательным комплексом № 132-134 на осно- Аида Имангулиева». ве проекта «Знаменитые выпускники».
2018 ‒ Был снят режиссером Васифом Мамедзаде документальный и художественный телеви- зионный фильм «Аида Имангулиева» на основе сценария Эльдара Искендерзаде.
2019 ‒ Отмечается 80-летие со дня ее рождения. ‒ Азербайджанским Университетом Языков был издан сборник статей «Аида Иман- гулиева и мультикультурное исследование восточно-западных отношений»; ‒ В связи с 80-летием со дня рождения Аиды Имангулиевой, Национальной Библиотекой Азербайджана была подготовлено, издано методическое пособие «Вечно живой ко- рифей Азербайджанской Востоковедческой науки – Аида Имангулиева» и разослано всем библиотекам республики; ‒ Национальная Библиотека Азербайджана им. М.Ф.Ахундова издавала фундаменталь- ный библиографический указатель «Аида
41 42 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Ədəbi əlaqələrin tarixi xalqların tarixi ilə qırılmaz surətdə bağlıdır. Aida İmanquliyevanın əsərlərindən Ədəbi əlaqələr dinamik prosesdir. müdrik deyimlər
Təbiət kimi, insan da gözəlliklə dolub-daşır. Cübran hansı məsələdən danışırsa-danışsın, o həmişə mütə- fəkkir, böyük sənətkar, söz ustası və öz xalqını, bütün bəşəriyyəti hədsiz dərəcədə sevən bir insan olaraq qalır. Şərqdə həyatın təkmilləşməsi üçün yalnız hissi aləm və fəlsəfi idrakın dərinliyi bəs olmadığı kimi, hələ mədəni nailiyyət- lər və texniki tərəqqi də insanın mənəvi və sosial dirçəlişi üçün Tərcümə yalnız göstərilən məqsədlər üçün deyil, o, eyni kifayət deyil. zamanda qarşılıqlı faydalanma, qarşılıqlı öyrənmə üçün ən yaxşı vasitələrdən biridir.
Ədəbiyyat yazıçı ilə oxucu arasında mənəvi vasitəçi olmalı- dır. O, insan qəlbinin sirlərini və dərinliklərini öyrənməli, “söz Qaranlıq və soyuq qışdan sonra təbiətin dirçəlişinin, ilıq hoqqabazlığı və şeir dekoru sərgisinə” çevrilməməlidir. baharın gəlişinin rəmzi olan Novruz bayramı qədim dövrlərdən Şərq xalqlarına yadigar qalan ən nəcib, xoş əhval-ruhiyyəli, se- vimli bayramlardan biridir. Bahar bayramı xeyirxah hisslərin, Dünyanın dərki, əslində qəlbin dərinliklərindəki gizli qat- insani duyğuların, mərdliyin və dostluğun tərənnümü bayra- ların oyanışı sayəsində mümkün olur. mıdır: ruzi bayramı, əmək bayramıdır; Novruz təmizlik, saflıq, C əmiyyətin inkişafını qadınlarsız, elmin, texnikanın, mədə- gözəllik bayramıdır. niyyətin tərəqqisini, bir çox mühüm ictimai problemlərin həllini qadınların iştirakı olmadan təsəvvür etmək mümkün deyildir. Hər bir cəmiyyətin, quruluşun gələcəyini həyata yeni atılan, böyüyən və yetkinləşən nəsil təşkil edir. Bu nəsli yetişdirən isə Müxtəlif ədəbiyyatlara məxsus yazıçıların əsərlərindəki ak- ilk növbədə ailədir. tual, vaxtı çatmış məsələlərin ümumiliyi bir tərəfdən cəmiyyətin tarixi inkişafından doğursa, zamanın problemləridirsə, o biri tərəfdən, ümumiyyətlə, ədəbi tərəqqinin qanunauyğunluqlarının M ən hər dəfə suya daş atanda, o, əmələ gələn dairələrin ifadəsi olan beynəlmiləl ədəbi təsirin nəticəsidir. ortasına düşür. Bu idiomanı belə açıqlamaq olar: Nə edirəmsə- edim, həmişə hədəfə dəyirəm.
43 44 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Məhəbbət və gözəllik elə mənəvi işıqdır ki, qəlbi nur- Şair üçün təbiət gözəllik və ilham mənbəyi, əbədi və hər şeyi landırır. əhatə edən həqiqətin ifadəçisidir.
Gözəllik adlı-sanlı və zəngin insanların imtiyazı deyil, o, Nailiyyətlər, uğurlu tapıntılar nə qədər əhəmiyyətli olsa da, bütün insanlığın müqəddəs mülkiyyətidir. qədim mədəniyyətimizin bir çox cəhətləri kölgədə qalmış, xüsu- sən XII əsrdən əvvəlki çağların ədəbi və tarixi mənzərəsi səthi mülahizələr, sistemsiz araşdırmalar çərçivəsindən kənara çıxa Tənqidçinin vəzifəsi zövqü inkişaf etdirməkdir. Bununla da bilməmişdir. əsl tənqidçi cəmiyyətin tərbiyəçisi və müəllimi olur.
İnsanın etdiyi xeyirxahlıq zahiri mərasimlərə riayət etmək- Gündəlik qayğı ilə yaşayan insanlar çox zaman gözəlliyin dən yüksəkdə durur və buna görə onu mükafatlandıran Allah yanından ötüb keçirlər, şairin borcu onların diqqətini gözəlliyə üçün daha əziz, daha istəniləndir. yönəltməkdir.
Ərəb dilində yazılmış bədii və fəlsəfi sənət nümunələrinin Romantik şair ağlı intuisiya ilə, hisslə birləşdirir, ...dünyanı doğma dilimizə tərcümə olunması, onların rus dilində nəşri ilhamla, “bədii şəkildə” mənimsəyir. işinin təşkil edilməsi, dünyanın müxtəlif kitabxanalarına səpə- lənmiş nümunələrin axtarılıb tapılması qarşıda duran mühüm məsələdir. Romantiklərdə gözəllik və məhəbbət şairin ürəyini və təxəy- yülünü işıqlandıran mənəviyyat nurudur. Gözəllik və humanizm həmişə romantik sənətkarın idealı olmuşdur. Maarifçilərin əksinə olaraq, romantik şair dünyanı Romantiklər dünyanı ilhamla, yaradıcı şəkildə tərənnüm ilhamla, yaradıcı şəkildə tərənnüm edir, hadisə və predmetlərin edir, hadisə və predmetlərin üzərindən adilik pərdəsini götü- üzərindən adilik pərdəsini götürərək, onların arxasında gözəlliyi rərək, onların arxasındakı gözəlliyi aşkara çıxarırlar. aşkara çıxarır.
Şair missiyası – görücü, həqiqət carçısı və peyğəmbər mis- Böyük Azərbaycan şairi Nizami Gəncəvinin həyat və yaradı- siyasıdır. cılığı haqda həm ölkəmizdə, həm də xaricdə maraqlı monoqrafi-
45 46 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva yalar yazılmış, tədqiqatlar aparılmışdır. Lakin şairin yaradıcılı- ğının kompleks, çoxcəhətli təhlili hələ də gələcəyin vəzifəsidir.
Görkəmli şəxsiyyətlər Şihabəddin Yəhya Sührəvərdinin əsərləri orta əsr Azərbay- can fəlsəfəsinin nadir incilərindəndir. Aida İmanquliyeva haqqında
Aida xanım unudulmaz bir şəxsiyyət idi. O, qısa, amma çox
Azadlığı ər-Reyhani fövqəladə dərəcədə geniş başa düşür ‒ parlaq və xoşbəxt həyat yaşamışdır. Azərbaycan qadınına xas bu həm şəxsiyyət azadlığı, həm yaradıcılıq azadlığı, həm də olan ən gözəl xüsusiyyətləri özündə cəmləmişdir. Yüksək sa- xalqın azadlıqdan azad olmasıdır. vadlı, ziyalı, vətənpərvər, prinsipial bir alim, eyni zamanda çox zərif, çox gözəl, bütün sevgisini ailəsinə bağışlayan, hər zaman ürəkdən kömək göstərməyə hazır olan bir qadın idi. Aida xa-
...“göl məktəbi” və transsendentalizm Cübran və ər-Rey- nımın bütün elmi yaradıcılığı Azərbaycan ilə Şərq dünyası haninin yaradıcılığında romantik metodun təşəkkül tapmasına arasında əlaqələrin qurulub möhkəmlənməsinə yönəldilmişdir. səbəb oldusa, rus ədəbiyyatı ilə əlaqə və ünsiyyət isə realist Eyni zamanda, o, Azərbaycan elminin düşüncələrinin, fəlsəfəsi- Nüayməni formalaşdırdı. nin, islam aləmində yayılmasına nail olmuşdur. Bu gün müstəqil Azərbaycanda, demək olar ki, Aida xanımın bütün arzuları artıq reallıqdır və respublikamızın müsəlman ölkələri islam dünyası
Запад должен передать Востоку научно-технические ilə nəinki elmi, mədəni əlaqələr, həm də ən yüksək səviyyədə достижения, а Восток взамен этого должен передать iqtisadi, siyasi əlaqələr qurubdur. Bütün bu sahələrdə Aida xa- Западу свои богатые духовные и философские ценности. nımın arzuları, onun elmi irsi bu gün də yaşayır və dövlətimizə xidmət edir. Mehriban Əliyeva, Azərbaycan Respublikasının Birinci vitse-prezidenti, Heydər Əliyev Fondunun və Azərbaycan Mədəniyyət Fondunun prezidenti
O, doğrudan da parlaq və nadir bir insan idi. Onun ucalığı heç kəsin kiçilməsi demək deyildi. Onun parlaqlığı heç kəsi zül- mətə qərq etmək vadarlığına gətirib çıxarmırdı. O, sözün əsl mə- nasında nadir və parlaq insan idi. Çünki onun zahiri gözəlliyi müqabilində çox zəngin daxili aləmi var idi. Həmin o zahiri
47 48 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva gözəllik daxili gözəlliklə bir harmoniyada idi. Bu insan doğru- Aida xanım İmanquliyeva özünün sanballı əsərləri ilə Azər- dan da mükəmməl əqidəyə, möhkəm prinsiplərə malik bir insan baycan şərqşünaslıq elminin inkişafına qiymətli səhifələr əlavə idi. O, doğrudan da göründüyü qədər təbiətən gözəl idi. O, etmişdir. O, Azərbaycan şərqşünaslıq elminə yeni elmi istiqamət goründüyü kimi olmağı bacaran və olduğu kimi görünməyi yaratmağa müvəffəq olmuşdur. Azərbaycan elmində ərəb müha- bacaran insanlardan idi. Əfsuslar olsun ki, ömür vəfa etmədi və cirət ədəbiyyatının tədqiq edilib öyrənilməsi professor Aida o, indi aramızda yoxdur. Əlbəttə, o, bizim ailəmizin və başımı- İmanquliyevanın adı ilə bağlıdır. Ərəb mühacir ədəbiyyatının zın tacı olub. O, bizim ürəyimizin məlhəmi olub. Onun yoxluğu əsas istiqamətlərinə və tanınmış şəxsiyyətlərinə həsr edilmiş zaman kəsiyində həsrəti azaltmayıb. Çünki Anaya olan həsrəti sanballı əsərləri ilə Aida İmanquliyeva böyük ənənələri olan heç bir zaman azalda bilməz. Yaxşı dosta olan həsrəti heç bir Azərbaycan şərqşünaslıq elmini yeni ideyalar, mövzular və uzun zaman azalda bilməz. Sevimli insana olan həsrəti ən böyük ədəbi şəxsiyyətlərlə zənginləşdirmişdir. zaman azalda bilməz. Akif Əlizadə, AMEA-nın prezidenti, akademik
Ömür anidir, keçicidir, bəlkə də fanidir, həyat isə daimidir, Aida xanımı tanıyanlar onun böyük zəhmətkeş və həddin- əbədidir. Ömrü ölçə bilən meyarlar var – saatlar, günlər, aylar, dən ziyadə özünə qarşı tələbkar bir alim olduğunu yaxşı bilir- illər var. Ömür bir nəfərə – təkə bağlıdır, həyat isə külli-bəşəriy- dilər. Aida хаnımın qələmindən çıxan hər bir əsər gərgin, böyük yətə, cəmə bağlıdır. Ömür aydındır, cünki ömrün əvvəli də var, bir zəhmətin nəticəsidir. Bütün bu deyilənlərin arxasında yüksək sonu da. Amma həyat aydın deyil. Çünki həyatın nə əvvəlini insani keyfiyyətlərə malik, təvazökar, mehriban, xeyirxah, gö- bilən var, nə də sonunu. Bu, həmişə belə olub və belə də olacaq. zəl, xanım‒xatın bir azəri qadını və anası obrazı dururdu ki, bu Çünki ömür konkret, həyat isə abstraktdır. Yaranan nə varsa, bu da ona bütün həmkarlarının ehtiramını və məhəbbətini qazan- iki vəhdətin qanunu arasında yaşayır. Elə insanlar olur ki, dırmışdı. onların ömrü qısa olsa da, qurtarsa da, həyatı davam edir. Biz Aida xanım İmanquliyevanın elmi fəaliyyətinin maraq dai- onları görmürük, səsini eşitmirik, amma qəlbimiz onlarla da- rəsi geniş və çoxşaxəli idi. Onun elmi əsərlərində Qərb və Şərq nışır. Gözlərimiz onları görmür, amma onların siması, cizgiləri, mədəni əlaqələrinin sintezi, yaradıcı üslubun inkişafı və yeni surəti daim canımızda, qanımızda, ürəyimizdədir və o surət bizi bədii cərəyanların təşəkkül tapması tədqiq olunub ki, bu da nəinki ərəb ədəbiyyatının, həmçinin bütün yeni Şərq ədəbiy- heç vaxt tərk etmir. yatının gələcəkdə tədqiqi üçün çox mühüm zəmin yaratdı. Nərgiz Paşayeva, Bu baxımdan Aida xanım İmanquliyevanın əsərləri nəinki akademik milli Azərbaycan, yaxud keçmiş sovet, hətta cəsarətlə demək
olar ki, bütün dünya ərəbşünaslığına qiymətli bir hədiyyədir. Görkəmli şərqşünas alim, filologiya elmləri doktoru, profes- Ziya Bünyadov, sor Aida İmanquliyeva Azərbaycanın elm tarixində dərin izlər akademik salmış, şərəfli ad qazanmışdır.
49 50 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Professor Aida İmanquliyeva Azərbaycanda şərqşünaslıq əlaqələrini öyrənərkən hər iki ədəbiyyatın ümumbəşəri dəyərlə- tədqiqatlarının istiqamətini ilk dəfə ardıcıl və sistemli şəkildə rini əsas götürür, mədəni tərəqqini şərtləndirən amillərə istinad ədəbiyyatşünaslıq səmtinə yönəldib, bu istiqamətdə tədqiqatlar edirdi. Alimin tədqiqatları nəticəsində mütləq bir həqiqət aparıb. Onun ərəb ədəbiyyatına həsr edilən fundamental və dərin müəyyənləşmişdir: Şərqin bir çox ölkələrinin müasir inkişafı bir ümumiləşdirməyə malik elmi əsərləri Azərbaycan şərqşünaslıq həqiqəti ortaya qoyur – Qərbin mədəni dəyərləri o zaman yerli elmini zənginləşdirən və yeni istiqamətlər açan tədqiqatlar kimi zəmində kök sala və onu zənginləşdirə bilər ki, onlar Şərq böyük əhəmiyyətə malikdir. ənənəsinə və milli xarakterə uyğun formalarda əxz edilsinlər. Professor Aida İmanquliyeva Azərbaycan şərqşünaslığının Aida xanımın çoxsaylı elmi əsərlərində Qərb və Şərq mədəni ədəbiyyatşünaslıq elmi istiqamətinin yaradıcısı və rəhbəri olub. ənənələrinin sintezi, yaradıcı üslubun inkişafı və yeni bədii Görkəmli alimin Azərbaycan şərqşünaslarının yeni nəslinin inki- üslubun təşəkkül tapması tədqiq olunur ki, bu da nəinki ərəb şafında böyük xidmətləri var. Ümumittifaq Şərqşünaslar Cəmiy- ədəbiyyatının, həmçinin bütün yeni Şərq ədəbiyyatlarının həmin yətinin və Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü olan Aida aspektdə tədqiqi üçün çox mühüm zəmin yaradır. İmanquliyeva ölkəmizdə şərqşünaslıq elmi sahəsində özünəməx- Gövhər Baxşəliyeva, sus yol açan, məktəb yaradan görkəmli alimdir. O, bütün həya- akademik tını ərəb ədəbiyyatı korifeylərinin yaradıcılığının öyrənilməsinə həsr edib, bu mövzuda sanballı elmi əsər nəşr etdirib. Görkəmli Aida İmanquliyeva çoxsaylı elmi əsərlərinə əbədi ömür alimin qiymətli və zəngin elmi irsi şərqşünaslar üçün faydalı bəxş etmiş, bütün varlığı milli kökə, xalqa bağlı şəxsiyyət ol- bələdçi və dəyərli mənbə kimi böyük əhəmiyyətə malikdir. muşdur. Onun əsərlərində xalqın maariflənməsi, milli yaddaşın İsa Həbibbəyli, qorunması, tərəqqiyə doğru irəliləməsi kimi nəcib niyyətlər akademik daim özünü qabarıq göstərmişdir. Elmi tədqiqatlarını əsl alim təəssübkeşliyi ilə aparan, ərəb filologiyası sahəsində özünəməx- Elm aləmində nadir istedada malik elə şəxsiyyətlər var ki, sus məktəb yaradan görkəmli alim ərəb ədəbiyyatının bir sıra onların elmə gətirdiyi yenilik və çəkdikləri zəhmətin tam həcmi korifeylərinin yaradıcılığını tamamilə yeni rakursdan araşdıraraq zaman və elmi təfəkkür inkişaf edib zənginləşdikcə aydın dərk onları Azərbaycan ədəbi ictimaiyyətinə tanıtmışdır. Bununla da edilir. Onların elmə verdikləri töhfə vaxt axarında yeni tədqiqat- o, ərəb və Azərbaycan ədəbiyyatları arasında möhkəm körpü çılar tərəfindən daha dəqiq, daha yüksək qiymətləndirilir. Aida yaratmağa, ədəbi xəzinəmizi daha da zənginləşdirməyə ça- Nəsir qızı İmanquliyeva belə alimlərdən, belə şəxsiyyətlər- lışmışdır. dəndir. Vasim Məmmədəliyev, akademik
Professor Aida İmanquliyeva Azərbaycanda Şərq-Qərb Aida İmanquliyevanın elmi yaradıcılığı həqiqətən çox əvəz- qarşılıqlı ədəbi əlaqə və təsirini sistemli şəkildə araşdıran ilk siz, qiymətli və dəyərlidir. O, elmdə də, ictimai fəaliyyətində də, alimdir. O, Şərq və Qərb mədəniyyətlərinin qarşılıqlı təsir və şəxsi həyatında da həmişə olduğu kimi görünürdü. Alimin fun-
51 52 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva damental əsərləri “Mixail Nüaymə” və “Qələmlər birliyi”, “Cüb- Azərbaycanın, millətimizin XX yüzillikdə tarixi uğurla- ran Xəlil Cübran”, “Yeni ərəb ədəbiyyatının korifeyləri”, yerli rından biri, məncə, Azərbaycan qadınlığıdır, ictimai-siyasi, mə- və xarici nəşrlərdə çoxsaylı məqalələri həm bizim vətən elminin dəni həyatın bütün sahələrində fenomen kimi qərarlaşmış müasir görünən bir fəslini, həm də bu gün çox vacib olan elmi Azərbaycan qadınıdır. Əgər Azərbaycan xalqının XX əsrdə ən axtarışların mənəvi əsasını təşkil edir. layiqli 100 qadınının siyahısı tərtib olunsa, bunlardan biri Aida xanım İmanquliyevadır. Cəmil Quliyev, Aida İmanquliyevanın elmi əsərləri onun dərin, humanist akademik şəxsiyyətinin təzahürüdür. O, çox gözəl, zəhmətkeş, elmli bir Azərbaycan xanımı olmaqla yanaşı, həm də zahiri görünüşü ilə Əziz xatirəsini sonsuz hörmət və məhəbbətlə yad etdiyimiz hamının diqqətini çəkmiş və ömrünün sonunacan əsl Azərbay- böyük insan, istedadlı alim, ictimai xadim, gözəl qadın və ana can xanımına məxsus ləyaqətli davranış normalarını gözləyən olan Aida İmanquliyeva da məhz elmimizin, mədəniyyətimizin bir qadın, nümunəvi ana kimi yaddaşlarda qalmış, ürəklərdə kök həmin qızıl dövrünün yetişdirdiyi görkəmli nümayəndələrindən salmışdır. olmuşdur. …Aida xanım istedadlı alim, çağdaş ərəb ədəbiyyatı- nın bilicisi, bu sahə üzrə Azərbaycanda ilk qadın elmlər doktoru Nərgiz Axundova, idi. “Mixail Nüaymə”, “Cübran Xəlil Cübran”, “Yeni ərəb ədəbiy- akademik yatı korifeyləri” kimi tədqiqat əsərləri öz elmi əhəmiyyətini və
dəyərini qoruyub saxlamaqdadır. İxtisası bizim filologiya elmində nadir adamların məşğul Fərəməz Maqsudov, olduğu bir sahə idi: ərəb filologiyası. Azərbaycanda başqaları ilə akademik müqayisədə bu sahədə çalışan mütəxəssis azdır. Ərəbşünasla- rımızın da çoxu qədim və orta əsrlərin ərəb ictimai‒ədəbi fikrini O, aktiv bir vətəndaş-alim, elmi ictimaiyyətin hörmətini tədqiq edir. Aida İmanquliyeva isə o nadir şərqşünaslardan idi qazanmış nüfuzlu elm xadimi idi. ki, çağdaş ərəb ədəbiyyatını, XX əsr ictimai fikrinin görkəmli …Aida xanım eyni zamanda istedadlı və bacarıqlı bir elm nümayəndələrinin yaradıcılığını araşdırırdı. təşkilatçısı idi. O, yalnız Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığının de- ...Bu görkəmli alimin bütün kitabları mənim şəxsi kitab- yil, ümumiyyətlə milli şərqşünaslıq elminin inkişafında xanamda var. “Yeni ərəb ədəbiyyatının korifeyləri”ni də, öz əhəmiyyətli rol oynamışdı. mübarək xətti ilə avtoqraf yazıb mənə bağışlamışdı. Bu kitabı …Aida İmanquliyevanın qələmi yazıçı qələmi idi və məsələ mən yüksək mənəviyyatlı, gözəl bir təfəkkür sahibinin, cəfakeş yalnız onda deyildi ki, o, Azərbaycan Yazıçılar İttifaqının üzvü alimin əziz yadigarı kimi ömrümün sonuna qədər qoruyub idi, Mixail Nüaymə, Cübran Xəlil Cübran, Əmin ər Reyhani saxlayacağam. kimi məşhur ərəb yazıçılarının bədii əsərlərini Azərbaycan Bəkir Nəbiyev, dilinə gözəl tərcümə etmişdir. akademik Elçin Əfəndiyev, Xalq yazıçısı
53 54 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Dünya şərqşünaslığı tarixində xüsusi yeri olan görkəmli Dünyasını çox vaxtsız dəyişən görkəmli alimin nəinki şərq- alim, professor Aida İmanquliyevanın həyatı, elmi və yaradıcılıq şünaslıq, ümumən elm haqqında çox maraqlı və gərəkli fikirləri, fəaliyyəti ilə daha yaxından tanış olduqca, haqqında xatirələri planları var idi. oxuduqca gözlərimiz önündə xeyirxah, nəcib və mütəfəkkir bir Ağamusa Axundov, insan, mədəni-intellektual qadın obrazı canlanır. akademik Aida xanımda Azərbaycan qadınlarına xas olan ən nəcib keyfiyyətlər təcəssüm edirdi. Onun ömür yolu həyatın, varlığın Düz 30 il Şərq mədəniyyətini, mənəvi dəyərlərini, ictimai- əsasında duran mənəvi bağları qurmağa can atan bir insan idra- siyasi fikrini fəlsəfi düşüncələrinin işığında araşdıran, Şərq-Qərb kının, bir ana, bir qadın ruhunun təcəssümü olub. dəyərləri kontekstində tədqiqata cəlb edən, “Köç yolu”ndan ke- Çoxşaxəli yaradıcılığa malik, ictimai həyatda da geniş çənlərdən soraq verən Aida xanım hələ ötən əsrin 70-ci illərində, fəaliyyət dairəsinə sahib olan Aida xanım bütün bunların sərhədlərin qapalı olduğu, imperiyanın at oynatdığı dövrdə fövqündə ailə ocağının müqəddəsliyini, Şərq qadınına məxsus vətəndaş ziyalı, qüdrətli alim kimi öz sözünü deyərək, insanları, olan incə ruhu qoruyan gözəl həyat yoldaşı, övlad sevgisi ilə dövlətləri Böyük Köç Yoluna – İpək Yoluna səsləmişdi. yaşayan mehriban ana, qayğıkeş nənə, əsl xanım, zərif qadın idi. Bəlkə də elə bu xarakterin ifadəsidir ki, xalqımızın tarixində ilk azərbaycanlı qadın ‒ ərəbşünas ‒ elmlər doktoru olan bu böyük Onun qədim Misir mənşəli adı – Aida sonradan C.Verdinin alim öz həyatını xalqının tarixinin, ənənələrinin minillik dərin eyniadlı operasında təsvir edilən məhəbbətə sədaqətli, eşqini hər köklərlə bağlı olduğu Şərq mədəniyyətini və ədəbiyyatını öyrən- cür mənafelərdən yüksək tutan safürəkli, fədakar qadın obrazına məyə sərf edərək özünün şəxsiyyəti və yaradıcılığı timsalında çevrilmişdir. dünənimizlə bu günümüz arasındakı əlaqə bağlarını bərpa Minilliyin dərinliyindən süzülüb gələn bəşəri nur sonradan etməyə çalışıb. Azərbaycanın elm tarixində əhəmiyyətli rolu onun bütün varlığına, yaradıcılıq yoluna işıq saçdı. Bəlkə də olan görkəmli alim Aida İmanquliyeva istedadlı şəxsiyyət və adına sadiqliyi idi ki, o, məhz xalqımızın tarixinin, mədəniyyəti- ictimai xadim kimi ədəbiyyatımızda, eyni zamanda, fəlsəfi təfəkkürdə dərin iz qoyub. nin minilliklər boyu dərin köklərlə bağlı olduğu Şərq mədəniy- yəti və ədəbiyyatını tədqiqat obyekti seçdi. Azərbaycan şərqşü- naslığında yeni dövr ərəb ədəbiyyatının ilk tədqiqatçısı və ilk
Gözəl alim olan Aida İmanquliyeva istedadlı tərcüməçi, azərbaycanlı ərəbşünas qadın elmlər doktoru adını aldı. Aida mahir ədəbiyyatşünas, natiq idi. Həmkarları onu böyük mütəfək- xanım özündən sonra çağdaş ərəb ədəbiyyatının tədqiqində yeni kir, görkəmli ictimai xadim və müdrik filosof kimi tanıyırdılar. bir səhifə, yeni bir yol açdı. Hicran Hüseynova, Bəxtiyar Vahabzadə, siyasi elmlər doktoru, professor Xalq şairi
55 56 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Böyük fəxrdir ki, Aida xanım xalqımızın ilk ərəbşünas qızı, Aida xanımın tədqiqlərində ərəb məhcər ədəbiyyatının alimi, elmlər doktoru idi. Şərq mədəniyyəti və ədəbiyyatının görkəmli yazarlarının yaradıcılığı kontekstində ilk dəfə olaraq dərin bilicisi, mahir tədqiqatçısı və qeyri-adi təbliğatçısıydı. yeni dövr Ərəb‒Avropa ədəbi əlaqələri – ingilis romantizmi, rus Teymur Bünyadov, tənqidi-realizmi, amerikan transsendentalist ədəbiyyatının akademik Ceferson, Uitmen, Çexov, Dostoyevski kimi dünyaşöhrətli ədəbi simalarının ərəb ədəbi mühitində mövqeyi probleminin xüsusi O, qısa və parlaq ömür yaşadı. olaraq geniş işıqlandırılmasının şahidi oluruq. Həm də diqqəti İnsafsızca gödək olan bu ömür payı ərzində həmin illərə çəkən budur ki, alim bu əlaqələrin formal cəhətini önə çəkmir, sığmayacaq qədər çoxlu və gərəkli işlər gördü. onları milli ənənələrlə sintezləşmə prosesində təhlil və tədqiqə Öz həyat yolu qısa olsa da, elmdə özündən sonra bitmədən üstünlük verir. davam edəcək bir yol yaratmağa nail oldu. Azadə Rüstəmova, professor, Əməkdar elm xadimi
Aida xanım mətni şərqli kimi duyma, avropalı kimi araşdır- Azərbaycan elmi Aida xanımın simasında əsl bir elm fədai- maq vərdişini də müasir Azərbaycan ərəbşünaslığında bərqərar sini, Azərbaycan xalqı sözün tam mənasında Tomris ləyaqətli, edən, Avropa oriyentalistikası modellərini şərqşünaslıq araşdır- Nüşabə və Həcər qeyrətli, bütün məqamlarda onun mənafeyini malarımızda işlək ünsürə çevirən başlıca simalardandır. ləyaqətlə qoruyan fədakar bir qızını itirdi. Aida xanım istər Rafael Hüseynov, daxildə, istərsə də xaricdə ən böyük mövqelərdə işləməyə layiq, akademik necə deyərlər, çox diplomatları susdura biləcək qüdrətə malik bir xanım idi. Onun elmi biliyi ilə diplomatiyası bir harmoniya Şərq dəyərlərini Aida xanım yalnız filoloq-mediyevist kimi təşkil edirdi. təmsil etmirdi. Bütün xanımlıq məlahəti, qənirsiz gözəlliyi ilə o, Vilayət Cəfərov, Şirinin, Leylinin özü idi. Hər halda ən azı Şərqşünaslıq İnstitutu- filologiya elmləri doktoru, professor nun “Şərq gözəli”, “Bakılı Leylisi” Aida xanım idi... Yaşar Qarayev, Mən Mehriban xanımı görəndə, sanki Aida İmanquliyevanı AMEA-nın müxbir üzvü görürəm... Aida xanım Azərbaycanın qadınlıq simvolu və əsl Şərq gözəli idi. O, sözə vurğun olmuş, özü də bir şeirkən Habil Əliyev, Elmi kimi gözəldir, Nəsir qızı Aida! Xalq artisti Təvazökar, zəhmətkeş, axtarışdan yorulmaz, Ərəbşünas qızların dan ulduzu Aida ! Aida xanımın ailəsi bütün Azərbaycan ailələri üçün nümunə Əkrəm Cəfər, idi. Bu gün onun ruhu şaddır, ona görə ki, gözəl əməllərini onun şərqşünas-filoloq gözəl qızları layiqincə davam etdirirlər. Aida xanım Azərbay-
57 58 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva canımıza ölkəmizin adını yüksəklərə qaldıran Mehriban xanım Вспоминая Аиду ханум, не перестаешь удивлятся, как kimi övlad bəxş edib, mən Mehriban xanımı Aida xanımın çox природа смогла вложить в одного человека все, что создает böyük əsəri kimi qiymətləndirirəm. образ идеальной женщины. Ramiz Quliyev, Чингиз Каджар, Xalq artisti академик
Onun elmi yaradıcılığının ana xəttini Qərb və Şərq mədəni Когда я впервые увидела Аиду, я была просто пораже- əlaqələrinin sintezinin təşkil etməsi, Şərqin neçə-neçə yazarları- на, даже заворожена ее красотой. nın əsərlərini dilimizə tərcümə etməsi, bir ictimai xadim, elm …В Аиде было что-то царственное, величественное, təşkilatçısı olaraq, Şərşünaslıq İnstitutunun direktoru kimi fəa- гордое. Когда она улыбалась, ее бездонные красивые liyyət göstərərək münasibətlərin, əlaqələrin qovşağı olması da восточные глаза искрились, излучая искреннюю радость и sanki tale tərəfindən bu yaradıcı, məhsuldar insana bəxş edilən тепло. Вместе с тем общаться с ней было очень легко и bu həyat missiyasının – mənəvi körpü olmaq missiyasının приятно. Она была удивительно обоятельна и женственна. ifadəsidir. Afaq Əsədova, И.Е.Билык, fəlsəfə elmləri doktoru кандидат филологических наук, доцент
Professor Aida İmanquliyeva Azərbaycan tarixində elmlər Старые сотрудники Института востоковедения АН doktoru elmi dərəcəsi almış və Azərbaycan Milli Elmlər Akade- СССР хорошо помнят молодую аспирантку Аиду miyasının Şərqşünaslıq İnstitina rəhbərlik etmiş ilk şərqşünas Имангулиеву, посвятившую себя изучению новоарабской qadın olmuşdur. литературы. Мне, тогда сотруднику Института востоко- Aida İmanquliyevanın əsərləri, xüsusilə “Yeni ərəb ədəbiy- ведения, неоднократно приходилосьбеседовать с ней в связи yatı korifeyləri” monoqrafiyası Şərq və Qərb ədəbiyyatlarının с ее кандидатской диссертацией, и меня всегда поражало то qarşılıqlı təsir və qarşılıqlı əlaqə məsələlərinin müasir tədqiqində упорство, с которым эта молодая, красивая девушка тру- olduqca aktualdır. Qarşılıqlı əlaqələr tədqiqatçı tərəfindən güclü дится над одной из сложнейших проблем новой арабской inkişaf etmiş ədəbiyyatların zəif inkişaf etmiş ədəbiyyatlara литературы, требующей хорошего знакомства не только с təsiri kimi deyil, məhz qarşılıqlı əlaqə kimi şərh edilir. творчеством арабских писателей, но и с произведениями A.İmanquliyevanın tədqiqatları akademiklər İ.Y.Kraçkov- русских и западноевропейских писателей XIX и начала ХХ skinin və A.E.Krımskinin klassik əsərlərindən sonra mühacir веков. Меня всегда приятно поражали та преданность науке ərəblərin yaratdığı ədəbiyyatın tədqiq olunduğu ciddi araşdır- и неизбывный интерес к изучаемому вопросу, которые в то malar oldu. время были далеко не всегда свойственны молодым аспи- Yuri Osipov, рантам. Уже тогда можно было с уверенностью утверждать, Rusiya EA-nın prezidenti, аkademik что из Аиды выйдет серьезный ученый, дальнейшая дея-
59 60 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
тельность Аиды Насировны полностью оправдала свя- Великолепная русская реч, думается, намеренно пере- занные с нею ожидания. межалась прекраснозвучным азербайджанским повествова- И.М.Фильштинский, нием, которому нам, стыдящимся несовершенства владения доктор исторических наук, профессор родным языком, хотелось подражать. Голос, неторопливо плавная жестикуляция, интонации размышления и худо- В творчестве относящихся к ней писателей – Рейхани, жественного пафоса создавали атмосферу причастности к Джубрана, Нуайме и др. – тесно сплелись традиции и нова- научному поиску. Еще одним средством формирования торство, влияние Запада и опора на все лучшее из арабского обстановки непринужденности и доброжелательности была наследия, тенденции сентиментализма, романтизма и реа- улыбка Аиды ханум. Когда она улыбалась, царственность, лизма. Эти писатели задали тон развитию всей арабской ли- всегда свойственная ее облику, уступала место благо- тературы в первой половине ХХ века. Они явились для желательной внимательности и сердечности. остальных законодателями новых направлений, жанров и Фарда Асадов, форм. доктор философских наук по истории Поле для исследований открылась поистине необъят- ное, но Аида не отступила перед сложностьями. По ее работам и докладам было видно, как уходит прочь прежняя несамостоятельность, как растет и крепнет ее научный по- тенциал, как расширяются знания в различных областях и западных литератур, и не случайно основной аспект, в ко- тором Аида рассматривала наследие «сиро-американской» школы, ‒ это аспект сравнительного литературоведения, значение которого в данном контексте трудно переоценить. А.А.Долинина, профессор Санкт-Петербургского государственного университета
Природа наделила Аиду Имангулиеву не только женс- твенностью и красотой, поистине царственной, но и такими качествами, которыми обладает далеко не всякий мужчина: целеустремленностью, твердостью характера, силой воли, мужеством. В.Н.Кирпиченко, доктор филологических наук, профессор
61 62 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Kitab yeni ərəb ədəbiyyatının inkişafında misilsiz xidmət- ləri olan, XX əsrin 20-ci illərində mühacir ərəb mütə- fəkkirlərinin yaratdıqları “Qələmlər birliyi” ədəbi cəmiyyətinin ƏSƏRLƏRİ banilərindən biri olan Mixail Nüaymənin həyat və yaradıcılıq yoluna həsr edilmişdir. Müəllif ədəbi birliyin üzvlərinin yara- Kitabları dıcılıq yolunun geniş xülasəsini verir, rus klassik ədəbiyyatının onların dünyagörüşünə və yaradıcılığına təsirini göstərir. 1975 Kitabın içindəkilər: Giriş; I Fəsil: “Qələmlər birliyi” ədəbi 1. Cübran Xəlil Cübran: (həyat və yaradıcılığı) / Aida cəmiyyətinin yaranması; II Fəsil: “Qələmlər birliyi”nin xadim- İmanquliyeva; red. V.M.Quluzadə; Azərb. SSR EA Yaxın və ləri: Cübran Xəlil Cübran (1883-1931) yaradıcılığının ümumi Orta Şərq Xalqları İn-tu. ‒ Bakı: Elm, 1975. ‒ 70, [2] s. səciyyəvi xüsusiyyətləri; İlya Əbu Mada (1889-1957); Nəsib “Qələmlər cəmiyyətinin” yaradıcısı və sədri, Amerikada Əridə (1887-1946); Rəşid Əyyub (1871-1941); Əbd-əl-Məsih yaranmış ərəb ədəbiyyatının ən görkəmli nümayəndəsi, Livan Həddad (1890-1963); Nədra Həddad (1881-1950); Uilyam filosof, rəssam, şair və yazıçısı Cübran Xəlil Cübran haqqında. Kətisflays (1879-1950); İlyas Atallah; “Qələmlər birliyi” yazı-
çılarının yaradıcılığının səciyyəvi xüsusiyyətləri. III Fəsil: 1986 Mixail Nüaymənin həyat yolu; IV Fəsil: Mixail Nüaymə 2. Şərq filologiyası məsələləri / Aida İmanquliyeva, yaradıcılığının əsas mərhələləri; Mixail Nüaymənin mühacirət M.D.Kazımov, V.M.Məmmədəliyev, A.B.Qurbanov. ‒ Bakı: yaradıcılığı. Rus klassik ədəbiyyatının təsiri; M.Nüaymə yara- Elm, 1986. ‒ 171 s. dıcılığının mühacirətdən sonrakı dövrü. V Fəsil: Mixail Nüaymə 2002 novellistikası. Nəticə. Ədəbiyyat. 3. Cübran Xəlil Cübran / Aida İmanquliyeva; red. A.Əsədova. ‒ Bakı: Elm, 2002. ‒ 119 s. 2003 Kitabda müasir ərəb ədəbiyyatının görkəmli və orijinal 5. Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri (XX əsrin əvvəllərində simalarından biri Avropada və Amerikada çoxlarının mahir Şərq və Qərb ədəbiyyatlarının qarşılıqlı əlaqəsi probleminə rəssam kimi tanıdığı, mühacirətdə “Qələmlər birliyi” ədəbi dair): Ali məktəblər üçün dərslik / Aida İmanquliyeva; red. cəmiyyətinin təsisçisi və ilk sədri olan Cübran Xəlil Cübranın A.Əsədova; rəy.: A.A.Dolinina, A.B.Kudelin, N.İ.Priqarina; həyat və yaradıcılığından bəhs olunur. AMEA. ‒ Bakı: Elm, 2003. ‒ 398, [2] s.: portr. 4. “Qələmlər birliyi” və Mixail Nüaymə: ali məktəblər Kitab XX əsrin əvvəllərində yeni ərəb ədəbiyyatının üç ücün dərs vəsaiti / Aida İmanquliyeva; red. A.Əsədova; rəyçi korifeyinin – hər biri yalnız milli ədəbiyyata deyil, həm də A.A.Dolinina; AMEA. ‒ Bakı: Elm, 2002. ‒ 179, [1] s. dünya ədəbiyyatı xəzinəsinə son dərəcə qiymətli töhfə vermiş
63 64 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Cübran (1883-1931), ər-Reyhani (1876-1940) və Nüaymənin dıcılığına təsiri; M.Nüaymənin “Atalar və oğullar” pyesi və (1889-1988) yaradıcılıq yoluna həsr edilmişdir. İ.S.Turgenevin eyniadlı romanı; M.Nüaymə novellaçılığı və Kitabda həmçinin ərəb yazıçılarının yaradıcılığında Ame- Çexov ənənələri.‒ Nəticə.‒ Sitatlar.‒ İstifadə olunan ədəbiyyat.‒ rika transsendentalistlərinin və ingilis romantiklərinin “göl mək- Заключение.‒ Summary.‒ əl-Xülasə. təbi” nin və rus ədəbiyyatı tənqidi realizm ənənələrinin qarşılıqlı təsir və repsepsiyası tədqiq edilmişdir. Geniş ədəbi paralellərə 2010 müraciət və ərəb ədəbiyyatına dair materialların dərindən araş- 6. Məqalələr və tərcümələr / Aida İmanquliyeva; tərt. ed., dırılması müəllifə bədii metodun – C.X.Cübran və Ə.ər-Reyhani ön söz və şərh. müəl. V.Cəfər; elmi red. G.Baxşəliyeva; AMEA romantizminin və M.Nüaymənin tənqidi realizminin təşəkkülün- Akad. Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ Bakı: Bakı də və təkamülündə kros-mədəni əlaqələrin roluna dair əsaslı Çap Evi, 2010. ‒ 487, [1] s. nəticələrə nail olmasına imkan yaratmışdır. Kitab Azərbaycan xalqının tanınmış qadın şərqşünası, filo- Kitabın içindəkilər: Afaq Əsədova. Azərbaycan ədəbi fikri- logiya elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevanın ötən nin incisi. Giriş. I Fəsil. Mühacirətdə (ABŞ) ərəb ədəbiyyatının əsrin 60-80-ci illərində qələmə aldığı məqalələrin və ərəb dilin- yaranması və xarici ədəbiyyatın “Suriya-Amerika məktəbi” dən Azərbaycan dilinə etdiyi hekayə tərcümələrinin ilk toplusu- yazıçılarının yaradıcılığına təsiri məsələləri: Livanın ictimai- dur. Ədəbiyyatşünaslığın nəzəri problemləri fonunda tədqiqata siyasi həyatı (XIX əsrin ortaları – XX əsrin əvvəlləri) və müha- cəlb edilmiş bu əsərlər özünün elmiliyi, fikirlərin məntiqiliyi və cirətdə ərəb ədəbiyyatının yaranması; “Suriya – Amerika məktə- səbatlılığı cəhətdən oxucu, mütəxəssis rəğbətini qazanan tədqi- bi” yazıçılarının yaradıcılığına xarici ədəbiyyatın təsiri məsələ- qatlardır. ləri.- II Fəsil. Cübran Xəlil Cübran. Romantizm metodunun Kitabın içindəkilər: Məqalələr (Azərbaycan dilində): inkişafı: Cübranın erkən yaradıcılığında sentimentalizm; Dünya- N.Nuaymə və XIX əsr rus ədəbiyyatı; Əmin ər-Reyhani və din; nın romantik görümünün başlanğıcı. İngilis və Amerika roman- İspaniyada ərəb ədəbiyyatının yaranması və inkişafı tarixinə tizm metodunun mənimsənilməsi; Romantizm Cübran yaradıcı- dair; Müasir ərəb yazıçısı Mixail Nüaymənin novellalarındakı lığında əsas metod kimi; “Peyğəmbər” – Cübran yaradıcılığında realizm haqqında; Qorki və Ərəb Şərqi; Ərəb xalqının məhəb- yeni mərhələ kimi.- III Fəsil. Əmin Ər-Reyhani və onun Ərəb bəti; Möhkəmlənən dostluq: Sovet-Ərəb mədəni əlaqələrindən; romantizminin təşəkkülündə rolu: Gerçəkliyin romantik mənim- Ərəb Əndəlus ədəbiyyatının bəzi xüsusiyyətləri haqqında (X-XI sənilməsi və Amerika romantiklərinin təcrübəsi; Ər-Reyhani əsrlər); Ərəb yazıçılarının əsərlərində kapitalizm dünyasının romantizmi “Hərəmxana divarlarından kənarda” povestində və ifşası; “Qələmlər Cəmiyyəti” üzvlərinin yaradıcılığındakı yeni kiçik nəsr janrlarında.- IV Fəsil. Mixail Nüaymə və XIX əsr rus təmayüllər haqqında; Müqəddimə: (“İnsan və quş” adlı ərəb ədəbiyyatı: V.Q.Belinskinin estetikası tənqidçi Nüaymə qavra- hekayələri məcmuəsinə yazılmışdır); Ərəb ədəbiyyatında qadın mında; L.N.Tolstoyun dünyagörüşünün M.Nüaymənin yara- azadlığı problemləri; Oktyabr ideyaları və Livan ədəbiyyatı;
65 66 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Mütərəqqi Livan şairi Mişel Süleymanın “Yerdən doğan günəş” Хадда и Халид ал-Ани. Из истории мировой эмиграции kitabı Azərbaycan dilində; Cənubi Amerikaya mühacirət etmiş арабов; К вопросу русско-арабских литературных связей (на ərəb ədib və şairlərinin fəaliyyəti haqqında; Yerdən doğan günəş примере новеллистики М.Нуайме).‒ Tərcümələr: Mixail (Mişel Süleyman “Yerdən doğan günəş”, “Yazışı” 1978); İraq Nuaymə: “Qu-Qu” saat; Umyaqubun toyuğu; İnsan və quş; Buz ədəbiyyatı haqqında; İki böyük yazıçının eyniadlı əsəri haqda; əriyəcək.‒ Süheyl İdris: Azadlıq.‒ Mahmud əz-Zahir: Humanist yazıçı; Ön söz: (F.Əliyevin “Azərbaycan-ərəb ədəbi Boğulmuş hıçqırıqlar.‒ Macid Zeyyib Ğənəma: Növbəyə əlaqələri”. ‒ B.: Yazıçı, 1987); Azərbaycan Sovet ədəbiyyatı dayanmaq; Vətənin portreti.‒ Sahib Camal: Yusif. ‒ Məhəm- ərəb dilində; Ədəbiyyatımızın qədim kökləri; Novruz Şərq məd Dib: Hasin Dermək. ölkələrində.‒ Статьи (на русском языке): Объединение «Ар-рабыта ал-калямиййя» («Ассоциация пера») и его влия- ние на современную арабскую литературу; Об арабской литературе в эмиграции; Образы простых людей в новеллах ливанского писателя Минаила Нуайме; Азербайджанское отделение Всесоюзной Ассоциации Востоковедов (ВАВ); Чувство родины в творчестве арабов-эмигрантов; Палестин- ская проблема и современная арабская литература; Арабс- кая печать в эмиграции (В Северной и Южной Америке); Рецензия: Куделин А.Б.: Средневековая арабская поэтика (вторая половина VIII‒XI век.‒ М.: Наука, 1983); Русская литературно-критическая мысль и творчество М.Нуайме; Истоки арабско-русских культурных и литературных связей; Природа в творчестве Амина ар-Рейхани; Литера- турно-эстетические воззрения Амина ар-Рейхани; Роман- тизм ар-Рейхани в повести «Вне стен герема» и в малых прозаических жанрах; Вклад академика И.Ю. Крачковского в изучение арабской эмигрантской литературы; Илья Абу Мады ‒ поэт пессимизма и оптимизма; Михаил Нуайме. Mikhail Naima. (Livan, «Lotus», OEURES Afro-Asiatiques 1973, Oktobre, Gaire); Нуайме М. Беседы с прессой; Самвел Абд аш-Шахид. Фаузи Аль-Малуф (1899-1930); Гасан
67 68 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Xəbərləri: Ədəbiyyat, dil və incəsənət seriyası. ‒ 1971. ‒ № 1. ‒S. 48‒56. ‒ Xülasə rus dilində. 15. Livan yazıçısı Mixail Nüaymənin novellalarında Dövri mətbuatda və məcmuələrdə sadə adamların obrazı: Xülasə / Aida İmanquliyeva // Ərəb dərc olunan məqalələri filologiyası məsələləri. ‒ Bakı, 1971. ‒ S. 171‒172.
1964 1973 7. Mixail Nüaymə və XIX əsr rus ədəbiyyatı / Aida 16. Ərəb Əndəlus ədəbiyyatının bəzi xüsusiyyətləri haq- İmanquliyeva // Azərbaycan. ‒ 1964. ‒ № 12. ‒ S. 200‒209. qında (X‒XI əsrlər) / Aida İmanquliyeva // Məruzələr / Azərb. SSR EA. ‒ 1973. ‒ XXIX. ‒ № 3. ‒ S. 81‒85. ‒ Xülasə rus və 1967 ingilis dillərində. 8. Qorki və Ərəb Şərqi / Aida İmanquliyeva // Azərbay- can. ‒ 1967. ‒ № 3‒4. ‒ S. 189‒193. 17. Ərəb yazıçılarının əsərlərində kapitalizm dünyası- 9. Müasir ərəb yazıçısı Mixail Nüaymənin novellaların- nın ifşası / Aida İmanquliyeva // Azərbaycan. ‒ 1973. ‒ № 6. ‒ dakı realizm haqqında / Aida İmanquliyeva // Azərbaycan S.178‒183. SSR EA-nın Xəbərləri: Ədəbiyyat, dil və incəsənət seriyası. ‒ 18. “Qələmlər birliyi” üzvlərinin yaradıcılığındakı yeni 1967. ‒ № 3‒4. ‒ S. 218‒225. təmayüllər haqqında / Aida İmanquliyeva // Ərəb filologiyası məsələləri. ‒ 1973. ‒ Bur. II. ‒ S. 54‒61. 1968 19. Möhkəmlənən dostluq: [Azərbaycan‒ərəb mədəni əla- 10. Əmin ər-Reyhani və din / Aida İmanquliyeva // qələri haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. Azərbaycan. ‒ 1968. ‒ № 6. ‒ S. 194‒198. ‒ 1973. ‒ 3 mart. ‒ S. 12, 14. 11. Qorki və Ərəb Şərqi / Aida İmanquliyeva // Azərbay- can. ‒ 1968. ‒ № 6. ‒ S. 189‒194. 1974 20. İlya əl-Navi. İlya Əbu Madin pessimist və optimist 1970 şairdir: rəy / Aida İmanquliyeva // Xarici ədəbiyyat üzrə refera- 12. Ərəb xalqının məhəbbəti: [V.İ.Leninin anadan olma- tiv məcmuə: RCİL, filologiya və incəsənət / Elmlər sının 100 illiyi münasibətilə] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat Akademiyası İctimai Elmlər uzrə Elmi İnformasiya Mərkəzi. ‒ və incəsənət. ‒ 1970. ‒ 25 aprel. ‒ S.3. Bakı, 1974. ‒ № 2. ‒ S. 83‒88.
21. Mixail Nüaymə “Lotos” jurnalında (Qahirə, 1973, 1971 13. Əmin ər-Reyhani və din / Aida İmanquliyeva // Azər- oktyabr): rəy / Aida İmanquliyeva // Xarici ədəbiyyat üzrə refe- baycan. ‒ 1971. ‒ № 9. ‒ S. 194‒198. rativ məcmuə: RCİL, filologiya və incəsənət / Elmlər 14. İspaniyada ərəb ədəbiyyatının yaradılması və inki- Akademiyası İctimai Elmlər uzrə Elmi İnformasiya Mərkəzi. ‒ şafı tarixinə dair / Aida İmanquliyeva // Azərb.SSR EA‒nın Bakı, 1974. ‒ № 2. ‒ S. 96‒99.
69 70 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
22. Müqəddimə / Aida İmanquliyeva // İnsan və quş: Ərəb filologiyası məsələləri. ‒ Bakı, 1979. ‒ Bur. III. ‒ S. 5‒17. hekayələri. ‒ Bakı, 1974. ‒ S. 3‒10. 29. Mütərəqqi Livan şairi Mişel Süleymanın “Yerdən doğan günəş” kitabı Azərbaycan dilində / Aida İmanquliyeva 1975 // Azərbaycan SSR EA-nın Xəbərləri: Ədəbiyyat, dil və 23. Ərəb alimləri Həsən Hədda və Xalid əl‒Amini incəsənət seriyası. ‒ 1979. ‒ № 3. ‒ S. 121‒124. “Ərəblərin dünyaya yayılma tarixindən” (Bağdad, 1972) 30. “Yerdən doğan günəş”: [Livan şairi Mişel Süleyma- monoqrafiyasına rəy / Aida İmanquliyeva // Xarici ədəbiyyat nın eyniadlı kitabının Azərbaycan dilində çapdan çıxması üzrə referativ məcmuə: RCİL, filologiya və incəsənət / Elmlər haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ Akademiyası İctimai Elmlər uzrə Elmi İnformasiya Mərkəzi. ‒ 1979. ‒ 3 mart. ‒ S.6. Bakı, 1975. ‒ № 4. ‒ S. 41‒44.
24. Ərəb ədəbiyyatında qadın azadlığı problemləri / Aida 1980 İmanquliyeva // Azərbaycan. ‒ 1975. ‒ № 10. ‒ S. 191‒197. 31. Azərbaycanda ərəbşünaslıq / Aida İmanquliyeva; 25. Samvel Əbu əl‒Şahidin “Fauzi əl‒Məluf” (Beyrut, 1972) monoqrafiyasına rəy / Aida İmanquliyeva // Xarici ədəb- E.Ağayev // Elm və həyat. ‒ 1980. ‒ № 12. ‒ S. 26. iyyat üzrə referativ məcmuə: RCİL, filologiya və incəsənət / 32. Cəlil Məmmədquluzadənin hekayələri ərəb dilində / Elmlər Akademiyası İctimai Elmlər uzrə Elmi İnformasiya Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1980. ‒ 19 Mərkəzi. ‒ Bakı, 1975. ‒ № 3. ‒ S. 84‒90. dekabr. ‒ S. 6. 33. Lenin və Ərəb Şərqi / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat 1976 və incəsənət. ‒ 1980. ‒ 18 aprel. ‒ S. 7. 26. Mixail Nüaymənin “Məktubla söhbətlər” (Beyrut, 1973) kitabına yazılmış rəy / Aida İmanquliyeva // Xarici 1983 ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə: RCİL, filologiya və incəsənət 34. Ədəbiyyatımızın qədim kökləri: [Malik Mahmudo- / Elmlər Akademiyası İctimai Elmlər uzrə Elmi İnformasiya vun “Ərəbcə yazmış şair və ədiblər: VII-XII əsrlər” kitabına Mərkəzi. ‒ Bakı, 1976. ‒ № 4. ‒ S. 85‒90. yazdığı rəy] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1983. ‒ 30 sentyabr. ‒ S. 3. 1977 35. Humanist yazıçı: [ərəb yazıçısı Mixail Nüaymə 27. Oktyabr ideyaları və Livan ədəbiyyatı / Aida haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ İmanquliyeva // Böyük Oktyabr və Şərq xalqlarının milli azadlıq 1983. ‒ 18 mart. ‒ S. 3. mübarizəsi. ‒ Bakı, 1977. ‒ S. 158‒167. 36. İraq ədəbiyyatı haqqında: [ön söz] / Aida İmanquliyeva // Ağ günlərin sorağında: (İraq ədəbiyyatından 1979 nümunələr) / Cəmil Sidqi əz-Zəhavi [və b.]; [tərc. ed. V.Cəfərov 28. Cənubi Amerikaya mühacirət etmiş ərəb ədib və və b.]. ‒ Bakı, 1983. ‒ S. 3‒10. şairlərinin fəaliyyəti haqqında / Aida İmanquliyeva // Ərəb
71 72 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1984 1992 37. İki böyük yazıçının eyniadlı əsəri haqqında: [Ərəb 44. Ön söz / Aida İmanquliyeva // Türkcə-Azərbaycanca məhcər ədəbiyyatının klassiki Mixail Nüaymənin və rus ya- lüğət / Tərt. ed. Ç.Qacar, S.Kazımbəyli, N.Qaramanlı. ‒ Bakı, zıçısı İ.Turgenyevin “Atalar və oğullar” əsərlərinin müqa- 1992. ‒ S. 3‒4. yisəli təhlili] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1984. ‒ 1 iyun. ‒ S. 3. 2009 45. Azərbaycan Sovet ədəbiyyatı ərəb dilində / Aida 1987 İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 38. “Filosofların görüşləri” haqqında: [Şihabəddin 57‒60. Yəhya Sührəvərdinin “Filosofların görüşü” əsərinin çapdan çıx- 46. Cənubi Amerikaya mühacirət etmiş ərəb ədib və ması haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. şairlərinin fəaliyyəti haqqında / Aida İmanquliyeva // Azər- ‒ 1987. ‒ 31 iyul. ‒ S. 6. baycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 43‒48; Ailə, Qadın, 39. Nizami və nəzirəçiləri: [M.Kazımovun rus dilində Uşaq. ‒ 2009. ‒ Xüsusi buraxılış. ‒ S. 4‒8. çapdan çıxan “Nizaminin “Yeddi gözəl” əsəri və XIV‒XVI 47. Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı / Aida əsrlərin farsdilli ədəbiyyatında nəzəri ənənələri” adlı kitabı İmanquliyeva // Sükutun poeziyası: (ərəb, ingilis və rus dillərin- haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ dən seçilmiş tərcümələr) / Cübran Xəlil Cübran. ‒ Bakı, 2009. ‒ 1987. ‒ 22 may. ‒ S. 3. S. 11‒41. 40. Ön söz / Aida İmanquliyeva // Azərbaycan-ərəb ədəbi 48. Ədəbiyyatımızın qədim kökləri: [professor Malik əlaqələri / Faiq Əliyev. ‒ Bakı, 1987. ‒ S. 3‒8. Mahmudovun “Ərəbcə yazmış azərbaycanlı şair və ədiblər (VII-
XII əsrlər)” kitabına yazdığı rəy] / Aida İmanquliyeva // Azər- 1988 41. Humanist yazıçı: [Mixail Nüaymənin vəfatı ilə əlaqə- baycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 61‒63. dar] / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1988. ‒ 18 49. Ərəb Əndəlus ədəbiyyatının bəzi xüsusiyyətləri haq- mart. ‒ S. 3. qında (X‒XI əsrlər) / Aida İmanquliyeva // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70 1989 = East and West: Common spiritual values, scientific‒cultural 42. Azərbaycan sovet ədəbiyyatı ərəb dilində / Aida links: Aida Imanguliyeva – 70 = Восток и Запад: Общие İmanquliyeva, Qəmbərov // Sovet Azərbaycanı və xarici Şərq: духовные ценности, научно-культурные связи: Аида Иман- məqalələr məcmuəsi. ‒ Bakı, 1989. ‒ S. 121‒129. кулиева – 70. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 9. 50. İki böyük yazıçının eyniadlı əsəri haqqında: [M.Nü- 1991 aymənin və İ.Turgenyevin “Atalar və oğullar” əsəri haqqında] / 43. Novruz Şərq ölkələrində / Aida İmanquliyeva // Aida İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1991. ‒ 21 mart. ‒ S. 2. ‒ S. 53‒56.
73 74 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
51. İraq ədəbiyyatı haqqında: “Ağ günlərin sorağında” və görkəmli rus yazıçısı İ.Turgenevin “Atalar və oğullar” (İraq ədəbiyyatından nümunələr) kitabına yazılmış müqəddimə / eyniadlı əsərlərinin müqayisəli təhlili] / Aida İmanquliyeva // Aida İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2011. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 1, 3. ‒ S. 49‒53. 52. İspaniyada ərəb ədəbiyyatının yaranması və inkişafı 2012 tarixinə dair / Aida İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. 61. Nizami və nəzirəçiləri / Aida İmanquliyeva // Ədəbiy- ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 25‒29. yat qəzeti. ‒ 2012. ‒ 5 oktyabr. ‒ S. 3. 53. “Qələmlər Cəmiyyəti” üzvlərinin yaradıcılığındakı 62. Novruz Şərq ölkələrində / Aida İmanquliyeva // Azər- yeni təmayüllər haqqında / Aida İmanquliyeva // Azərbaycan baycanda Novruz / Azad Nəbiyev. ‒ Bakı, 2012. ‒S. 51‒57. şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 35‒39. 54. Qorki və Ərəb Şərqi / Aida İmanquliyeva // Azərbay- 2013 can şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 30‒34. 63. Humanist yazıçı: [ərəb yazıçısı Mixail Nüaymənin 55. M.Nüaymə və XIX əsr rus ədəbiyyatı / Aida İman- həyat və yaradıcılığı haqqında] / Aida İmanquliyeva // Ədə- quliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 13‒24. biyyat qəzeti. ‒ 2013. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4. 56. Mütərəqqi Livan şairi Mişel Süleymanın “Yerdən doğan günəş” kitabı Azərbaycan dilində / Aida İmanquliyeva 2014 // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 40‒42. 64. Novruz Şərq ölkələrində / Aida İmanquliyeva // Azər- 57. Novruz Şərq ölkələrində: [qədim dövrlərdən Şərq baycan. ‒ 2014. ‒ 4 mart. ‒ S.5; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2014. ‒ 7 ölkələrində keçirilən Novruz bayramı adət‒ənənələri haqqında] / mart. ‒ S. 1, 3. Aida İmanquliyeva // Folklor və etnoqrafiya. ‒ 2009. ‒ № 1. ‒ S. 5‒10; Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 64‒67; 2019 Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 1, 3. 65. İraq ədəbiyyatı haqqında: [ön söz] / Aida İmanqu- liyeva // Ağ günlərin sorağında: (İraq ədəbiyyatından seçmələr): 2010 Görkəmli şərqşünas və elm təşkilatçısı, filologiya elmləri 58. Aida İmanquliyeva: [məqalələrindən parçalar] / Aida doktoru, professor Aida İmanquliyevanın əziz xatirəsinə həsr İmanquliyeva // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 22 oktyabr. ‒ S. 1. olunur / Tərt. ed.: A.N.İmanquliyeva, V.Cəfərov; red. M.R.Mah- mudov; AMEA, akademik Z.Bünyadov adına Şərqşünaslıq 2011 İnstitutu. ‒ II nəşri. – Bakı, 2019. ‒ S.7–20. 59. Aida İmanquliyeva: Müəllifin “Nizami və nəzirəçiləri” məqaləsindən, “Novruz Şərq ölkələrində” məqalələrindən / Aida İmanquliyeva // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2011. ‒ 23 sentyabr. ‒ S. 2. 60. İki böyük yazıçının eyniadlı əsəri haqda: [ərəb məhcər ədəbiyyatının tanınmış nümayəndəsi Mixail Nüaymənin
75 76 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
74. Süheyl, İdris. Azadlıq / Süheyl İdris; ərəbcədən tərcü- mə ed. Aida İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ Bakı, 1974. ‒ S. 46‒54. Tərcümələri 1983 1965 75. Mahmud əz-Zahir. Boğulmuş hıçqırıqlar / Mahmud 66. Nüaymə, M. “Qu-Qu” saat: [müəllifin “Biri vardı, biri əz-Zahir; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Ağ günlərin yox idi” hekayələr məcmuəsindən götürülmüş hekayə] / Mixail sorağında: İraq ədəbiyyatından nümunələr. ‒ Bakı, 1983. ‒ S. Nüaymə; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Ədəbiyyat və in- 129‒133. cəsənət. ‒ 1965. ‒ 10 aprel. 1984 1974 76. Macid Zeyyib Ğənəma. Növbəyə dayanmaq; Vətənin 67. Mahmud əz-Zahir. Üsyan /Mahmud əz-Zahir; ərəbcə- portreti: hekayələr / Macid Zeyyib Ğənəma; ərəbcədən çevirəni: dən tərc. ed. A. İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ A.İmanquliyeva, M.Qənbərov // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1984. Bakı, 1974. ‒ S. 70‒73. ‒ 6 iyul. ‒ S. 3. 68. Məhəmməd Dib. Hasin dermək / Məhəmməd Dib; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb 2009 hekayələri. ‒ Bakı, 1974. ‒ S. 83‒91. 77. Macid Zeyyib Ğənəma. Vətənin portreti / Macid Zey- 69. Nüaymə, M. Buz əriyəcək / Mixail Nüaymə; ərəbcədən yib Ğənəma; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Azərbaycan tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 77. Bakı, 1974. ‒ S. 40‒45. 78. Mahmud əz-Zahir. Boğulmuş hıçqırıqlar / Mahmud 70. Nüaymə, M. İnsan və quş / Mixail Nüaymə; ərəbcədən əz‒Zahir; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Azərbaycan tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 75-76. Bakı, 1974. ‒ S. 36‒39. 79. Nüaymə, M. “Qu-qu” saat / Mixail Nüaymə; ərəbcədən 71. Nüaymə, M. “Qu-Qu” saat / Mixail Nüaymə; ərəbcə- dən tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ tərc. ed. A.İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ Bakı, 1974. ‒ S. 24‒31. № 2. ‒ S. 69-72. 72. Nüaymə, M. Umyaqubun toyuğu / Mixail Nüaymə; 80. Nüaymə, M. Umyaqubun toyuğu / Mixail Nüaymə; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayə- ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ləri. ‒ Bakı, 1974. ‒ S. 32‒35. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 72. 73. Sahib Camal. Yusif / Sahib Camal; ərəbcədən tərc. ed. 81. Sahib Camal. Yusif / Sahib Camal; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // İnsan və quş: ərəb hekayələri. ‒ Bakı, 1974. ‒ A.İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 74‒82. S. 78‒80.
77 78 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
82. Süheyl, İdris. Azadlıq / Süheyl İdris; ərəbcədən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 73-75. Tərtibçisi və redaktoru olduğu kitablar 2013 83. Nüaymə, M. “Qu‒qu” saat / Mixail Nüaymə; ərəbcə- 1979 dən tərc. ed. A.İmanquliyeva // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2013. ‒ 11 85. Ərəb filologiyası məsələləri / AzSSR EA Yaxın və Orta Şərq Xalqları İn-tu; red. H.M.Zərinəzadə, A.İmanquliyeva. oktyabr. ‒ S. 4-5. ‒ Bakı: Elm, 1979. ‒ 166, [2] s.
2019 1985 84. Mahmud əz-Zahir. Boğulmuş hıçqırıqlar / Mahmud 86. Yaxın və Orta Şərqdə milli azadlıq hərəkatı məsələ- əz-Zahir; tərc. ed. A.İmanquliyeva // Ağ günlərin sorağında: ləri / AzSSR EA Şərqşünaslıq İn-tu; red. H.Z.Əliyeva, A.İman- (İraq ədəbiyyatından seçmələr): Görkəmli şərqşünas və elm quliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1985. ‒ 178, [5] s. təşkilatçısı, filologiya elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevanın əziz xatirəsinə həsr olunur / Tərt. ed.: 1987 A.N.İmanquliyeva, V.Cəfərov; red. M.R.Mahmudov; AMEA, 87. Əliyev, F. Azərbaycan ərəb ədəbi əlaqələri / Faiq Əli- Akademik Z.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu. ‒ II nəşri. – yev; red. və ön söz müəl. A.İmanquliyeva. ‒ Bakı: Yazıçı, 1987. Bakı, 2019. ‒ S. 154‒ 158. ‒221, [2] s.
1990 88. Qəmbərov, M. Müasir ərəb şeirində siyasi lirika: [mo- noqrafiya] / Məmmədhəsən Qəmbərov, V.Cəfərov; red. A.İman- quliyeva; Azərbaycan SSR EA Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ Bakı: Elm, 1990. ‒ 112 s.
1998 89. Abıyev, A. Azərbaycan türk şəxs adlarının izahlı lüğəti / Aydın Abıyev; elmi red. A.İmanquliyeva. ‒ Bakı: Nərgiz, 1998. ‒ 189 s.
2009 90. Baxşəliyeva, G. Ölməzliyə aparan yol: [Əbülfərəc İsfa- hani haqqında] / Gövhər Baxşəliyeva; red. A.İmanquliyeva. ‒ Bakı: Adiloğlu, 2009. ‒ 155, [1] s.
79 80 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
2019 91. Ağ günlərin sorağında: (İraq ədəbiyyatından seçmə- lər) / Tərt. ed.: Aida İmanquliyeva, Vilayət Cəfərov; red. M.R.Mahmudov; AMEA, Akademik Z.Bünyadov adına Aida İmanquliyevanın Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ II nəşr. – Bakı, 2019. ‒ 174 s. həyat və yaradıcılığı haqqında AMEA-nın akademik Z.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnsti- tutunun tərtib etdiyi 1983-cü ildə çap olunmuş “Ağ günlərin so- Kitablar rağında: (İraq ədəbiyyatından seçmələr)” kitabının ikinci nəşri görkəmli şərqşünas və elm təşkilatçısı, filologiya elmləri dok- 2002 toru, professor Aida İmanquliyevanın əziz xatirəsinə həsr 94. Paşayeva, N. Dünya deyilən sənmişsən... Aida İman- olunmuşdur. quliyeva: [fotoalbom] / Müəllif-bədii red. Nərgiz Paşayeva; tərt. ed.: F.Abdullazadə və b.; dizayn А.Sadıqzadə. ‒ [İstanbul]: Dissertasiyalara elmi rəhbərliyi Powerprint‒İstambul, 2002. ‒ 238 s. ‒ port., fotoşək. Kitabda Azərbaycanın dünya elminə bəxş etdiyi görkəmli 2006 simalardan biri - şərqşünas alim, pedaqoq, filologiya elmləri 92. Abbasov, F. Müasir Suriya ədəbiyyatında roman jan- doktoru, professor Aida İmanquliyevanın ömür yolu və elmi fəa- rının yaranması və inkişafı: filologiya elmləri namizədi alimlik liyyəti haqqında geniş məlumat verilmiş, xatirələr toplanmışdır. dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya: 10.01.03 / Fazil Abbasov; elmi rəhb. A.N.İmanquliyeva; AMEA akad. 2004 Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu. ‒ Bakı, 2006. ‒ 95. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / AMEA, 185 s. Mərkəzi Elmi Kitabxana; tərt. ed.: Aybəniz Kəngərli, İ.Səfərov; 93. Abbasov, F. Müasir Suriya ədəbiyyatında roman jan- red. A.Əsədova. ‒ Bakı: Elm, 2004. ‒ 118 s. rının yaranması və inkişafı: filologiya elmləri namizədi alimlik dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiyanın avtore- 96. Cəlilli, Ş. Daşda çiçək açan dilbər / Şərəf Cəlilli; tərt.: feratı: 10.01.03 / Fazil Abbasov; elmi rəhb. A.N.İmanquliyeva; S.İsmayılova, M.Tağıyeva. ‒ Bakı: Nurlan, 2004. ‒ 231 s. AMEA akad. Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu. ‒ Kitabda yaddaşımızın “İpək Yolu”na işıq salan, Azərbay- Bakı, 2006. ‒ 24 s. canda Şərq-Qərb birliyi ideyasının ilk carçısı, Şərqi və Türk dünyasını ideya və məfkurə birliyinə səsləyən, ərəb-məhcər ədəbiyyatının dünyada ilk qadın tədqiqatçısı Azərbaycanın Mümtaz Siması, görkəmli şərqşünas-alim Aida xanım İmanquliyevanın ömür yolundan bəhs edilir.
81 82 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
97. Xəlilov, S. Şərq və Qərb: ümumbəşəri ideala doğru: ulduzu; Anna-Tereza Tymieniecka. Həyatın fenomenologiyası fəlsəfi etüdlər / Səlahəddin Xəlilov; elmi red. N.Paşayeva. ‒ oksidental və Şərq-İslam fəlsəfəsi arasında metafizik dialoq Bakı: Azərbaycan Universiteti, 2004. ‒ 624 s. üçün əsas kimi; Həsən Əlibəyli. Azərbaycan şərqşünaslığının Kitab Azərbaycanda “Şərq-Qərb” problematikasının sistem- beynəlxalq miqyasda layiqli təmsilçisi; Анар Азимов. Ишра- li tədqiqinin əsasını qoyan görkəmli şərqşünas alim Aida xanım киййа и интуитивизм; Cəlil Nağıyev. Füzuli: Şərq və Qərb İmanquliyevanın anadan olmasının 65 illik yubileyinə ithaf ədəbiyyatı konteksində; Elxan Əzizov. Kamil azərbaycanlı olunur. qadın obrazı; Teymur Kərimli. Hüseyn Cavid yaradıcılığında Şərq-Qərb; Tahirə Allahyarova. Aida İmanquliyeva elmimizə 98. Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi‒mədəni əla- fundamental nəzəri-metodoloji mövqenin – sintez yanaşmanın qələr: beynəlxalq elmi konfransın materialları: Aida İmanquli- yaradıcılarındandır; Əmirxan Xəlilov. Rus poeziyasında Şərq yeva 65 / Red. A.Əsədova; rəy.: A.Axundov, V.Məmmədəliyev. motivləri və ərəb məhcər ədəbiyyatı Şərq-Qərb probleminin təd- ‒ Bakı: [Elm], 2004. ‒ 157 [2] s. qiqi kontekstində; Fazil Abbasov. Şəkib əl-Cəbirinin “Əlvida, Kitab görkəmli şərqşünas, tədqiqatçı alim A.İmanquliyeva- Afamiya” romanında Qərb və Şərqin müqayisəsi; Zahid nın Şərq və Qərb elmi-mədəni əlaqələr probleminin tədqiqində, Hüseynov. Ərəb məhcər ədəbiyyatının Şərq qolunda Şərq-Qərb ortaq mənəvi dəyərlərin inkişafında əvəzsiz roluna və onun elmi problematikası; Cəsarət Valehov. Türk ədəbi-fəlsəfi fikrində irsinin bugünkü Azərbaycan ictimai fikrinə təsiri məsələlərinə Şərq-Qərb sintezinin formalaşmasında Ziya Göyalp yaradı- həsr olunmuşdur. cılığının rolu. Kitabın içindəkilər: Aida Nəsir qızı İmanquliyeva; Afaq Əsədova. Qərbin və Şərqin mərkəzində yerləşən Azərbaycan 2008 modeli; Vasim Məmmədəliyev. İ.İmanquliyeva Azərbaycan 99. Əmircanova, Q. Gözəllik və kamillik ilahəsi: İlk gör- şərqşünaslığının ən görkəmli nümayəndələrindən biri kimi; kəmli ədəbiyyatşünas qadın olmuş, filologiya elmləri doktoru, Səlahəddin Xəlilov. Aida İmanquliyeva Azərbaycanda Şərq- professor Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığına həsr Qərb problemlərinin ilk sistemli tədqiqatçısı kimi; Vilayət olunmuşdur / Qənirə Əmircanova; ön söz. P.Xəlilov; elmi red. Cəfər. Azərbaycanda ərəb ədəbiyyatının Şərq-Qərb konsepsi- Ə.Hacızadə; red. A.Bakıxanova. ‒ Bakı: Avropa, 2008. ‒ 128 s. yası yönümündə araşdırılmasına dair bəzi mülahizələr; Malik Kitab Aida İmanquliyevanın anadan olmasının 70 illiyinə Qarazadə. A.İmanquliyevanın elmi yaradıcılığında Qərb-Şərq həsr olunmuşdur. Kitabda ilk görkəmli ərəbşünas qadın alim, ədəbi əlaqələrinin tədqiqi; Шихалибейли З.Э. Развитие араб- filologiya elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevanın həyat ской филологии в Азербайджане на современном этапе; və yaradıcılığından söz açılır, ərəb ədəbiyyatı haqqında yazdığı Yusif Rüstəmov. Şərq-Qərb: sivilizasiyaların dialoqu qaçıl- elmi monoqrafiyalar, etdiyi tərcümələrdən danışılır, alimin Azər- mazdır; Dünyamalı Vəliyev. Azərbaycan şərqşünaslığının qadın baycan ərəbşünaslıq elmində tutduğu mövqeyi aydınlaşdırılır.
83 84 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Kitabın içindəkilər: Pənah Xəlilov. Ön söz; Əlibala Kitabın içindəkilər: V.M.Məmmədəliyev. Aida İmanquli- Hacızadə. “Gözəllik və kamillik ilahəsi” haqqında gözəl və yeva fenomeni; А.Д.Гаджиев. Аида Имангулиева как иссле- kamil kitab; Müəllifdən; Tərcümeyi-hal. ‒ Dəryaya gedən yol; дователь творчества Амин aр-Зейхани; Н.М.Mухтaрова. Aida İmanquliyeva və “Yeni ərəb ədəbiyyatının korifeyləri”; Прославляющая отечество; M.S.Ağaverdiyev. Azərbaycan “Qələmlər birliyi” və Mixail Nüaymə; O, baharı sevirdi; Ustad şərqşünaslığında Aida İmanquliyevanın rolu; B.Əzizbəyova. haqqında düşüncələr; Xatirələrdə yaşayan ömür; Cavabsız Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında M.Nüaymənin “Mirdadin məktublar. Nərgizdən...; Mehribandan... kitabı” əsərinin tədqiqi məsələləri; Xeyri əl-Abbasi. Professor Aida İmanquliyeva Azərbaycan şərqşünaslığının ulduzudur. ‒ 100. Kazımoğlu, S. C.X.Cübranın mənsur şeirləri: Azərbay- Şərqşünaslıq: V.M.Məmmədəliyev. Ərəb ədəbi dilində qarışıq canda C.X.Cübranın ilk araşdırıcısı Aida xanım İmanquliyeva- tipli mərəkkəb cümlələr; R.Ə.Rüstəmov. Müasir türk ədəbi nın əziz xatirəsinə bağışlayıram / Seyran Kazımoğlu; red. dilində perifrastik fel formaları; Ş.İ.Şirəliyev. Nizami Gən- M.Qəmbərli. ‒ Bakı: Elm, 2008. ‒ 111, [1] s. cəvinin “Leyli və Məcnun” əsərində subyektiv modallığın ifadə vasitələri haqqında; O.B.Cəlilbəyli. Yapon dilində felin ümumi 2009 xüsusiyyətləri; N.Məmmədov. Ərəb dilində xitab və onun 101. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya = Аида Qurani-Kərimdə yeri; A.R.Kərimov. Urdu dilinin tarixi adları; Насир гызы Имангулиева: библиография = Aida Nasir G.Y.Mahmudova. Müasir ərəb müəlliflərinin “Təqlib əl-Hüruf” Imankuliyeva: bibliography / AMEA, Mərkəzi Elmi Kitabxa- barədə fikirləri; А.Я.Ализаде. Современные попытки рефор- na; tərt.-müəl. A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov; red. V.Məmmədə- мы арабской грамматики; G.N.İmanov. Müasir türk ədəbi liyev. ‒ Bakı: Elm, 2009. ‒ 245, [3] s. ‒ (Azərbaycanın elm və dilində elmi üslubda modal sözlərdən istifadə; A.Y.Yəhyayev. mədəniyyət xadimləri). Fars dilində felin şəkil kateqoriyasına dair bəzi mülahizələr;
H.M.Sadıqov. Türk dilində terminlərin əmələ gəlməsinə dair 102. Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, professor qeydlər; Ф.И.Эфендиева. Роль предлога в выявлении лек- Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş сико-синтаксических особенностей инфинитива; H.H.Hey- “Şərqşünaslığın aktual problemləri” mövzusunda respub- lika elmi konfransının materialları / Azərb. Resp. Təhsil bətov. Klassik ərəb dilçiliyində izafətin növləri; Q.T.Məmmə- Nazirliyi, BDU; konfransın təşkilat komitəsi: A.M.Məhərrəmov dəliyeva. Mövlanada ney; B.N.Hacıyeva. Türk və Azərbaycan [və b.]. ‒ Bakı: [Nurlar NPM], 2009. ‒ 271, [1] s. dillərində feli birləşmələrin oxşar və fərqli xüsusiyyətləri; Təqdim olunan konfransda Azərbaycan ərəbşünaslığının, A.A.Paşayeva. Urdu dilində sifətdüzəldən şəkilçilər; Ə.B.Məm- eləcə də əski sovet şərqşünaslığının görkəmli nümayəndələ- mədova. Dil səslərinin fonosemantik və üslubi dəyəri; rindən biri olan filologiya elmləri doktoru, professor Aida V.S.Tağıyev. Ərəb dilində antroponimlərin iştirakı ilə düzələn İmanquliyeva haqqında materiallar verilmişdir. frozeoloji vahidlər; Z.Ə.Məmmədova. Təqiəddin Ouhədi
85 86 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Bəlyaninin “Sorme-ye Soleymani” lüğətinin leksik tərkibi; dair; S.Nəsirova. Taşköprüzadənin “Əş-Şəqaiq ən-Numaniyyə fi D.Q.Süleymanov. Sayin inkişaf mərhələsi; M.D.Kazımov. XX uləməid-Dauləti-l-Usməniyyə” əsərinin Bakı nüsxəsi; əsrin sonunda fars poeziyasının bəzi xüsusiyyətləri haqqında; K.Həvilqızı. S.Vəravinin “Mərzbannamə” əsəri; R.İskəndərli. A.Gasimova. Acquaintance with the mystery of heavens in Burhanəddin Zərnuci və onun “Təlimu-l-Mütəallim” əsəri anceient arabia; Н.А.Султанлы. Хинд Азаз – представитель- haqqında qısa məlumat; Ч.Х.Mирзазаде. Абу-л-Фазл Чубейш ница женской литературы Туниса; N.M.Əlizadə. XX əsrin Тифлиси и его двуязычный (арабско-персидский) рифмо- əvvəllərində fars dilindən bədii tərcümələr; Ə.A.Rəsulov. Əlif ванный словарь «Ганун ал-Адаб»; B.Abbasova. “Müntə- Şəfəqin roman yaradıcılığı; A.R.Xəndan. Nəcib Fazil Qısakü- xəbül-lüğət” abidəsinin dilindəki termin və ifadılır.‒ Tarix: rəyin səhnə əsərləri haqqında; A.İ.Tahirova. Şiə kəlam elminin S.T.Hacıyev. Tarix elminin tədqiqində tolerantlıq; Ə.Muxtaro- ortaya çıxması və inkişafı; Ç.Mütəllimova. Azərbaycan və ərəb va. Qafqaza türk axınları (bulqarlar və xəzərlər); qəhrəmanlıq dastanlarında danışan adlar; Б.Б.Гулиева. О N.Ç.Axundova. İslam sivilizasiyasının tarixi inkişafına dair; поэме Хаджу Кермани «Самнаме»; C.N.Məmmədzadə. Z.H.Bayramlı. XVII əsrin Avropa ədəbiyyatında Səfəvi döv- Əmiri Firuzkuhinin həyat və yaradıcılığı; G.M.Abdullayeva. lətinin xarici siyasət məsələləri; S.Ruintən. Türkiyənin Cənubi Ərəb məqamə janrı və onun orta əsr yəhudi ədəbiyyatına təsiri; Qafqaz dövlətlərinin müstəqilliyini tanıması və siyasi müna- Н.Я.Мамедова. Английские заимствования в современном sibətlərin qurulması (XX əsrin 90-cı illəri); B.Ş.Şabiyev. İrəvan турецком литературном языке; F.F.Nəcəfova. Yəmil Müsəd- vilayəti XVII əsrin əvvəllərində; L.A.Əliyeva. Passionarlıq diqin “Mavi, boz, qara” poeması haqqında; E.Z.Əzizov. Əl- haqqında nəzəriyyənin Azərbaycan türklərinin etnogenizisinə Huteyə və onun divanı haqqında; F.Y.Nəsirova. Uşaq və tətbiqi; Ü.Ə.Ağayeva. Şirvanşahlar dövləti tarixinin “Mücməli gənclər ədəbiyyatından nümunələr; Şahin Fazil. XIV əsr fəsihi” əsərində əksi; Ə.H.Həsənov. Tavernyenin “Səyahətna- Azərbaycan şairi Şəmsəddin Məhəmməd Arif Ərdəbili və mə”sində Azərbaycanın ticarət yolları haqqında; Ю.Насибов. Şirvan; M.M.Adilov. Yusif bəy Ustaclu və onun divanı; Сасанидская система управления в Албании V-VI вв.; K.Şərifov. Məhəmməd Əmin Şirvani; M.Nağısoylu. “Bustanın Y.H.Gözəlova. Erkən orta əsrlərin başlanğıcında Şərq ölkələ- lil-Arifin...” əsərinin avtoqraf nüsxəsi (893/1488-ci il); rinin iqtisadi durumu; С.Исмайлова. Развитие науки и Ə.Məmmədova. Əl-Mütənəbbi şeirlərində Quranla bağlı искусства узбекского народа; G.İ.Qarayeva. ABŞ-ın İsrail mənalar; M.Camalov. İslamın elmə və öyrənməyə verdiyi də- dövlətinin yaranmasında iştirakı; R.İ.İsmayılov. Azərbaycan yər; Л.Г.Алиева. Некоторые сведения о современной си- ərəbşünaslarının xilafət tarixinə dair tədqiqatları; Т.Ахундова. рийской литературе; Z.A.Əbilova. “İrşaduş-şəbəb”in gənclərə О турецкой миграции в Германию и формировании диаспо- tövsiyələri; Ə.Həsənov. Quran və hədislər Məhəmməd Pey- ры; Q.S.Davudov. XIX əsrin əvvəllərində İran-osmanlı münasi- ğəmbər haqqında; R.Bahadurqızı. “Xilafiyyət” əsəri və onun bətləri və Avropa dövlətləri; Q.S.Davudov. XX əsrin 70-80-ci müəllifi; N.Mustafayeva. Füzuli əsərlərinin təzmini tarixinə illərində Yaponiyanın ASEAN ölkələri ilə münasibətlərinə dair;
87 88 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
N.B.Məmmədova. 1472-1473-cü illər ağqoyunlu-osmanlı mü- 103. Cübran, X.C. Sükutun poeziyası [əsərləri]: ərəb, ingi- haribəsindən sonra Azərbaycanın beynəlxalq əlaqələrinə dair. ‒ lis və rus dillərindən seçilmiş tərcümələr / Curban Xəlil Cübran; Filologiya: Q.M.Namazov. Ən qədim Şərq musiqi xəzinələri; məsul red. və ön sözün müəl. N. Paşayeva. ‒ Bakı: Şərq‒Qərb, C.Q.Nağıyev. Şəqr intibah ədəbiyyatının bəzi nəzəri problem- 2009. ‒ 243, [1] s. ləri; T.H.Hüseynov. Y.V.Çəmənzəminli, “Milli komitə” və Kitab Cübran Xəlil Cübranın 125 və onun Azərbaycanda Krım-Türk-Tatar məsələsinə dair; A.Ə.Məmmədova. Türkün ilk tədqiqatçısı, görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın böyük oğlu; У.И.Бадалбейли. Концепция Востока в твор- 70 illik yubileyinə ithaf olunur. честве Шекспира; S.M.İbrahimov. Əl-Ərəbi və İslam fəlsəfə- sində Vəhdəti-vücud fəlsəfəsi konsepsiyası; M.T.Vəliyev. Mir 104. Xəlilov, S. Şərq ruhunun Qərb həyatı: Aida Cəlal M.Füzulinin “Rindü zahid” əsərinin tədqiqatçısı kimi; İmanquliyevanın yaradıcılıq axtarışlarının izi ilə / Səlahəddin E.E.Mehrəliyev. Çex eposu “Aleksandreida” ilə “Şərq “İsgən- Xəlilov; elmi red. N.Paşayeva; Şərq‒Qərb Tədqiqat Mərkəzi. ‒ dərnamələri” arasında olan tipoloji paralellər; Л.З.Герайзаде. Bakı: Şərq-Qərb, 2009. ‒ 379 s. Арабские повести О.И.Сенковского; S.M.Qocayeva. XIII əsr Kitab Azərbaycanda Şərq-Qərb problematikasının sistemli Azərbaycan ədəbiyyatı və təsəvvüf; С.А.Алиева. Восток в tədqiqinin əsasını qoymuş görkəmli şərqşünas alim A.İmanquli- древнерусских летописях; N.A.Həsənov. Orta əsrlər Koreya yevanın 70 illik yubileyinə ithaf olunur. poeziyası; T.İ.Hacıyev. Azərbaycan klassik poeziyasının dilində Burada həmçinin Aida xanım tərəfindən Azərbaycan oxucu- türkcənin ərəbcə ilə yarışı; E.İ.Əzizov. Oğuz atalar sözlərinin larına təqdim olunmuş məşhur romantik şairlər: Şərqdə ‒ tədqiqinə dair; M.D.Qıpçaq. Qarapapaq – qarabork – qarapapaq C.X.Cübran, Ə.ər-Reyhani və M.Nüaymənin; Qərbdə ‒ U.Bleyk, etnonimləri haqqında; R.B.Askerov. Mahmud Kashgari and his C.Bayron, R.Emerson və U.Uitmenin ideya dünyası işıqlandırılır, comhendium of the turkish dialects; İ.D.Vəliyev. XIII-XV əsrlər onların poetik yaradıcılığında tərənnüm olunan Şərq ilə Qərb Azərbaycan yazılı mənbələrinin dilində alınma sözlərin işlənmə arasında vəhdət ideyası hərtərəfli şəkildə şərh olunur. dairəsi; Ş.Q.Vəliyev. Klassik Azərbaycan jurnalistikasında Kitabın içindəkilər: Müəllifdən; Giriş; Aida İmanquliyeva “Quran” prinsipləri (Tezislər).‒ Sosial elmlər: R.H.Məcidov. və Şərq-Qərb problematikası; Aida İmanquliyevanın yaradıcı- Şərq fəsləfəsində dünyəvi İslamın rolu; S.D.Məmmədova. lığında ədəbiyyatşünaslıq məsələləri və ədəbi‒bədii kompa- Azərbaycanda gələcək haqqında fikirlərin inkişaf istiqamətləri; rativistika; Şərq və Qərb arasında ədəbiyyat körpüsü; Romantik Ü.A.Şəfiyev. Azərbaycanda sosioloji fikrin inkişaf tarixi; poeziyanın fəlsəfə qatı və fikrin gözəllik məqamı. Əmin ər- Ə.C.Qurbanov. İslam, qadın və müasirlik; Ü.R.Ağabəyova. Reyhani: “Mən Şərqəm”; Əmin ər-Reyhani yaradıcılığında Yusif Qarabağlının sufi-panteist baxışları; Q.C.Mürşüdlü. Şərq-Qərb məsələləri; Əmin ər-Reyhanidən seçmələr. Cübran C.Əfqaninin dövlət konsepsiyası. Xəlil Cübran: Cübran və Azərbaycan ədəbi-fəlsəfi fikri; C.X.Cübrandan seçmələr. Mixail Nüaymə: Mixail Nüaymə Şərq
89 90 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva və Qərb arasında; Atalar və oğullar; M.Nüaymədən seçmələr. Muhyiddin İbn Arabi və Türk düşünürləri; А.Б.Куделин. Uilyasm Bleyk, Ralf Emerson, Uolt Uitmen. R. Emersondan Взаимосвязи литератур Востока и Запада в период половине seçmələr; U.Uitmendən seçmələr. ХIХ вв.: возобновление прерванного диалога; Afaq Əsədova. Azərbaycan ədəbiyyatı və təsəvvüf; И.В.Лысак. 105. Seyidov, M. Aydınlığın gül nişanı = Цветок света = Творческое наследие Аиды Имангулиевой как основа The flower sign of clarity: 12 fəsildən ibarət poema / Mirkazım межцивилизационного диалога в ХХI веке; V.M.Məmmədə- Seyidov. ‒ Bakı: Elm və Təhsil, 2009. ‒ 554, [6] s. liyev. Mühyiddin İbnül-Ərəbinin həyat və yaradıcılığı, əsas Poema filologiya elmləri doktoru, professor Aida İmanqu- görüşləri, İslam və qeyri-İslam aləminə təsiri; Mustafa Tahralı. liyevanın əziz xatirəsinə həsr olunur. Füzulinin şiirinde İbn Arabi; Denis Gril. The cycle of light, according to Ibn Al-ʼArabi; İlham Məmmədzadə. Fəlsəfə 106. Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi‒mədəni tarixində İbn Ərəbinin tədqiqi kontekstində metodologiya əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70 = East and West: Common haqqında; Андрей Смирнов. Абсолютное знание и знание spırıtual values, scientific-cultural links: Aida Imangulıyeva – 7 абсолюта: логика предала и беспредельного у Ибн Араби; = Восток и Запад: Общие духовные ценности, научно- Teymur Kərimli. Mistika: Dünən, bu gün, sabah; H.Kamil культурные связи: Аида Иманкулиева – 70 / AMEA; red. Yılmaz. Koneviʼnin kırk hadisiʼnde İbn Arabi; Rafael A.Əsədova. ‒ Bakı: Elm, 2009. ‒ 143 s. Hüseynov. İbn Əl-Ərəbinin sözün məna çalarlarında şeiriyyət Kitabda Azərbaycan ictimai fikir tarixində Şərq və Qərb və fəlsəfi məzmun axtarışları (“Füsus ül-hikəm – Hikmətlərin elmi-mədəni əlaqələrini bir nəzəri problem kimi əsaslı və qaşları” və “Fütuhat əl-Məkkiyə ‒ Məkkə ilhamları” əsasında); sistemli şəkildə tədqiq və təhlil edən, ölkəmizdə bu sahədə James W.Morris. The contemporary appeal of Ibn ʻArabiʼs aparılan tədqiqatlarda yeni mərhələ açan, XX əsrin görkəmli thought; Əliyar Səfərli. Nəsiminin elmi tərcümeyi-halı və şərqşünası, tədqiqatçı-alim, professor Aida İmanquliyevanın nəsimişünaslığın durumu; Zaim Khenchelaoui. L˙Emir yaradıcılığında Şərq-Qərb mədəniyyətlərinin qarşılıqlı təsiri və Abdelkader porrtre-parole d˙ İbn Arabi; Səlahəddin Xəlilov. əlaqələri, ortaq mənəvi dəyərlər, həmçinin İbn Ərəbinin bədii, İbn Ərəbi və Azərbaycan ədəbi-fəlsəfi fikir ənənələri; Tarek fəlsəfi, təsəvvüfi yaradıcılığı ilə Azərbaycan klassik ədəbiyyatı Shalaby. From letter education to the cognition of vahdatul- və s. mövzulara həsr olunmuş məqalələrin xülasələri öz əksini vujud (on the basis of thinking and creativity of Ibn Arabi); tapmışdır. Victor Palleja de Bustinza. Ibn ʻArabi and the “Ishraqi” Kitabın içindəkilər: Aida Nəsir qızı İmanquliyeva.‒ Aida traditions: New views around and old issue; Paul Ballanfat. İmanquliyeva. Ərəb Əndəlüs ədəbiyyatının bəzi xüsusiyyətləri Imagination: A study case between Ibn ʻArabi and kubrawi haqqında (X-XI əsrlər); Vasim Məmmədəliyev. Görkəmli alim, school Ghasem Kakaie. Inb Arabiʼs and meister Eckharts God: bacarıqlı təşkilatçı, zərif qadın; Mahmud Erol Külüeç. The God of the religions not the Gods of the philosophers;
91 92 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Zümrüd Quluzadə. İbn Ərəbinin fəlsəfi irsinin şərhi haqqında; notion de “Ahl Al-Bayt” chez Ibn ʻArabi; Janis Esots. Cosmic Shahram Pazouki. The East of Suhrawardi and the West of imagination in the thought of Ibn ʻArabi and Suhrawardi; Heidegger; Cecilia Twinch. No place (This pfper will explore Т.В.Ермакова. Вклад Петербургского Академического considerations of location, orientation and non-fixity in Ibn Востоковедения XIX-XX вв. В методологию изучения миро- Arabis thought); Stephen Hirtenstein. “My passion is for the вых религий; С.М.Прозоров. Пророк Мухаммад в суфий- lightning and its gleam”: Considerations of East and West in the ской традиции как совершенное воплощение мистической light of Ibn ʻArabiʼs teachings; Gövhər Baxşəliyeva. Görkəmli любви к Богу; Nəsib Göyüşov. İbn Ərəbinin düşüncə modelini şərqşünas-alim, professor Aida İmanquliyevanın Azərbaycan müəyyənləşdirən əsas aspektlər; Səadət Şıxıyeva. İbn Ərəbinin şərqşünaslıq elminin inkişafında rolu; Jane Clark. Ibn ʻArabi hərf simvolizmi və hürufilik təlimi; Клара Таджикова. Ибн and Western Science; Bakri Aladdin. Principal thoughts in “Fu- Араби: концепция “Единств бытия” как проблума нрав- tuhat Mekiyye”; Vilayət Cəfər. Aida İmanquliyevanın məqalə- ственного миропорядка; Андруй Лукашев. Щнтологи- ləri; Elxan Əzizov. Bakı Dövlət Universitetinin Şərqşünaslıq ческие основания проблемы иноконфессиональности в fakultəsində “Ərəb ədəbiyyatı” fənninin tədrisində Professor поэме Махмуда Шабистари “Цветник тайны”; Parvane Aida İmanquliyevanın rolu; İmamverdi Həmidov. Ərəb Bayram. Seyyid Nigariʼde İbn-i Arabi tesiri ve Vahdet-i Vücud. ədəbiyyatşünaslığında Şərq-Şərb ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi və Aida İmanquliyevanın tədqiqatları; Е.В.Папченко. Роль *** ученого в процессах взаимодействия культур Востока и 107. Azərbaycan Şərqşünaslığı: Elmi-kütləvi jurnal / Baş Запада; Azadə Musayeva. İbn Ərəbinin “Ankai-mugrib Fi red. G.Baxşəliyeva; məsul katib V.Məmmədov; AMEA Akade- marifati-L-Evliya və Şamsi-L-Mağrib”ində Andiği Şeyx Niyazi mik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu. ‒ Bakı, 2009. Misrinin Azərbaycanda yeni üzə çıxarılmış əlyazmalarından ‒ № 2. ‒ 80 s. ilkin bilgilər; Mehmet Rihtim. Azərbaycan təsəvvüfündə İbn Jurnalın bu sayı görkəmli şərqşünas alim, pedaqoq, filolo- Ərəbi təsiri və Seyyid Yəhya Bakuvidə hərf-ədəd simvolu; giya elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevaya ithaf Kamandar Şərifov, Rübabə Bahadurqızı (Şirinova). İbn Əl- olunmuşdur. Ərəbinin Bakı əlyazmaları; Ekrem Demirli. Ibnüʼl-Arabiʼnin Akıl Eleştirisi: tenzin ve tüşbih arasAllahʼı bilmek; Соня 2010 Усеинова. Традиционные мотивы и образы лирической 108. Cəlilli, Ş. Məbəd mələyi: poema / Şərəf Cəlilli; red. поэзяя в поэтическом творчестве Ибн ʻАраби; Г.К.Кур- B.Vahabzadə, N.Həsənzadə. ‒ İstanbul: [s.n.], 2010. ‒ 269, [3] s. мангалиева. Интегральное мировоззрение новой мировой Poema elmi-pedaqoji fəaliyyəti, kitab və monoqrafiyaları, эпохи и насление прошлого; Anar Əzimov. Sartrın ekzis- bədii tərcümələri, konfrans və simpoziumlardakı çıxışları ilə tensializmi və işraqilik: müqayisəli təhlil; Claude Addas. La Şərq-Qərb dəyərlərinin sintezinə, sivilizasiyaların dialoquna də-
93 94 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva yərli töhfələr vermiş görkəmli şərqşünas, ərəb məhcər ədəbiy- 110. Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi-mədəni yatının dünyada ilk qadın tədqiqatçısı, AMEA-nın Şərqşünaslıq əlaqələr: Professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə İnstitutunun ilk qadın direktoru, Bakı Dövlət Universitetinin həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül-Ərəbi Simpoziumunun material- professoru Aida xanım İmanquliyevanın ömür yoluna həsr ları: 9-11 oktyabr, 2009, Bakı / Baş red. N.Paşayeva [və b.]; red. olunub. heyəti: V.Məmmədəliyev [və b.]; red. A.Əsədova; tərc. Ə.Fərha- dov [və b.]. ‒ Bakı: Elm, 2010. ‒ 624 s. 109. Əzizəliyeva, B. Aida İmanquliyeva və ərəb ədəbiyyatı- Kitabda İbnül-Ərəbinin bədii, fəlsəfi, təsəvvüfi yaradıcılığı nın tədqiqi problemləri / Bəsirə Əzizəliyeva; elmi red. V.Arzu- ilə Azərbaycan klassik ədəbiyyatı, İbnül-Ərəbinin hərf simvoliz- manlı; Milli Elmlər Akademiyası, Nizami ad Ədəbiyyat İn-tu. ‒ mi ilə Azərbaycanda hürufilik təriqəti və İbnül-Ərəbinin işıq Bakı: Elm və təhsil, 2010. ‒ 302, [2] s. ‒ portr. simvolizmi ilə Azərbaycan filosofu Şihabəddin Sührəvərdinin Monoqrafiyada görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliye- işraqilik təlimi arasındakı əlaqələr, XX əsrin görkəmli şərqşü- vanın tədqiqatları araşdırılır, ərəb ədəbiyyatının öyrənilməsin- nası, tədqiqatçı-alim, professor Aida İmanquliyevanın yaradıcı- dəki rolu müəyyənləşdirilir. lığında Şərq-Qərb mədəniyyətlərinin qarşılıqlı təsiri və əlaqələri, Kitabın içindəkilər: Vaqif Arzumanlı. Aida İmanquliyeva- ortaq mənəvi dəyərlər və s. mövzulara həsr olunmuş məqalələr nın araşdırmalarına işıq tutan monoqrafiya: Ön söz; Giriş; I öz əksini tapmışdır. Fəsil: Aida İmanquliyeva Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığının Kitabın içindəkilər: Aida Nəsir qızı İmanquliyeva.‒ görkəmli nümayəndəsi kimi: Mühacirət ədəbiyyatının səciyyəvi Mühyiddin İbnül-Ərəbi.‒ Simpoziumun açılış mərasimi: Azər- cəhətləri; Mühacir yazıçıların yaradıcılığında Şərq-Qərb prob- baycan Milli Elmlər Akademiyasının prezidenti, akademik leminin əksi; Romantik ədəbiyyatın tədqiqi xüsusiyyətləri.‒ II Mahmud Kərimovun giriş sözü və simpozium iştirakçılarına Fəsil: Aida İmanquliyevanın tədqiqatlarında Əmin-ər Reyha- təbriki; Rusiya Elmlər Akademiyasının Prezidenti, akademik ninin yaradıcılıq məsələləri: Əmin ər Reyhani yeni ərəb Yuri Osipovun simpozium iştirakçılarına təbrik məktubu; ədəbiyyatının nümayəndəsi kimi; Əmin-ər Reyhani və Amerika Nərgiz Paşayeva. Şərqin ruhu, Qərbin ağlı.‒ Vasim Məmməd- transsendentalizmi; Ərəb romantizminin inkişafında Əmin-ər əliyev. Görkəmli alim, bacarıqlı təşkilatçı, zərif qadın; İrina Reyhaninin rolu.‒ III Fəsil: Mixail Nüaymə Aida İmanquliyeva- İlsak. Aida İmanquliyevanın yaradlclıq irsi XXI əsrdə sivilizasi- nın tədqiqatlarında: M.Nüaymənin ədəbi-tənqidi görüşləri və yalararası dialoqun əsası kimi; Ceyn Klark. “Təsdiq” və V.Q.Belinski; M.Nüaymənin yaradıcılığında L.N.Tolstoy “İnkar” arasında İbnül-Ərəbi və Qərb elmi; Mustafa Tahralı. ideyaları; İ.S.Turgenev və A.P.Çexovun yaradıcılıq xüsusiy- Füzulinin şeirində İbnül-Ərəbi; Ceyms Morris. İbnül-Ərəbi yətləri M.Nüaymənin bədii irsində.‒ IV Fəsil: Azərbaycan düşüncəsinin müasir xitabı; Tariq Səd Çələbi. Hərf təlimindən ədəbiyyatşünaslığında ərəb ədəbiyyatının tədqiqi məsələləri.‒ varlıq düşüncəsinə: İbnül-Ərəbinin düşüncəsi və əsəri haqqında Nəticə.‒ Xülasə (ingilis dilində). qiraət; Pol Ballanfat. Xəyalın roluna dair mübahisələr: İbnül-
95 96 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Ərəbi və Kübrəviyyə məktəbi; Kamandar Şərifov, Rübabə “Əhli-beyt” anlayışı; Zümrüd Quluzadə. İbnül-Ərəbinin fəlsəfi Şirinova. İbnül-Ərəbinin Bakı əlyazmaları.‒ I bölmə. İbnül- irsinin təfsiri haqqında; Əkrəm Dəmirli. İbnül-Ərəbidə ağlın Ərəbi və klassik Azərbaycan ədəbiyyatı: Seyyid Hüseyn Nasr. tənqidi: tənzih və təşbih arasında Allahı tanımaq; Qaliya Azərbaycan məktəbi və onun İslam fəlsəfəsi ənənəsi ilə əlaqəsi; Kurmanqaliyeva. Yeni dövrün formalaşan inteqral dünya- Mahmud Erol Kılıc. Mühyiddin İbnül-Ərəbi və türk m- görüşü və keçmişin mirası.‒ IV bölmə. Professor Aida təfəkkirləri; V.M.Məmmədəliyev, Q.T.Məmmədəliyeva. İmanquliyevanın elmi yaradıcılığında Şərq və Qərb: Aleksandr Mühyiddin İbnül-Ərəbinin həyat və yaradıcılığı, əsas görüşləri, Kudelin. XIX əsrin I yarısında Şərq və Qərb ədəbiyyatlarının İslam və qeyri-islam aləminə təsiri; Afaq Əsədova. Azərbaycan qarşılıqlı əlaqəsi: yarımçıq dialoqun bərpası; Gövhər ədəbiyyatı və təsəvvüf; Sesiliya Tvinc. Laməkan: İbnül- Baxşəliyeva. Professor Aida İmanquliyevanın Azərbaycan şərq- Ərəbinin düşüncəsində məkan. Məqam və qeyri-müəyyənlik şünaslıq elminin inkişafında rolu; Natalya Priqarina. XX əsr fikirləri; Teymur Kərimli. Ədəbiyyatda mistisizm: dünən, bu Şərq ölkələri ədəbiyyatlarında romantizmin tipologiyasına dair; gün, sabah; Denis Qril. İbnül-Ərəbiyə görə Nur dövriyyəsi; Səlahəddin Xəlilov. İbnül-Ərəbi və Azərbaycan ədəbi-fəlsəfi Lalə Əlizadə. Xaqaninin “Şiniyyə” qəsidəsi və ona yazılan fikir ənənələri; Vilayət Cəfər. Aida İmanquliyevanın məqa- nəzirələr.‒ II bölmə. İbnül-Ərəbinin hərf simvolizmi, hürufilik və lələri; İmamverdi Həmidov. Ərəb ədəbiyyatşünaslığında Şərq- işraqilik təlimləri (Ş.Sührəvərdi, F.Nəimi və İ.Nəsimi): Əliyar Qərb ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi və Aida İmanquliyevanın Səfərli. Nəsiminin elmi tərcümeyi-halı və nəsimişünaslığın tədqiqatları.‒ V bölmə. İbnül-Ərəbi Şərqdə və Qərbdə: oxşar- durumu; Yanis Eşots. İbnül-Ərəbinin və Sührəvərdinin fəlsə- lıqlar və fərqliliklər: Rafael Hüseynov. İbnül-Ərəbinin sözün fəsində kosmik təxəyyül; Möhsün Nağısoylu. Zeynalabdin məna çalarlarında şeiriyyət və fəlsəfi məzmun axtarışları Şirvani və onun “Bustanən lil-arifin” əsəri; Azadə Musayeva. (“Füsusül-Hikəm” və “Fütuhatül-məkiyyə” əsasında); Stefan İbnül-Ərəbinin “Anqai-muğrib fi məarifətil-əvliya va şəmsil- Hirtenşteyn. Həsrətim şimşəyə və onun şüalarındadır: İbnül- mağrib” əsərində işarə etdiyi Şeyx Niyazi Misrinin Azərbay- Ərəbinin təlimləri işığında Şərqin və Qərbin dərki; Rafiq canda yeni üzə çıxarılmış əlyazmalarından ilkin bilgilər; Əliyev. Şərq və Qərb düşüncə tərzində oxşarlıq və ziddiyyətlər Pərvanə Bayram. Seyid Niğaridə İbnül-Ərəbi təsiri və vəhdəti- (Orta əsrlərin tarixi təcrübəsi və zamanəmizin reallıqları); vücud; Mehmet Rıhtım. Azərbaycan təsəvvüfündə İbnül-Ərəbi Qasem Kakai. İbnül-Ərəbinin və Ekhartın tanrtısı: filosofun təsiri və Seyid Yəhya Bakuvidə hərf-rəqəm simvolları; Səadət tanrısı və yaxud dinin tanrısı; Yelena Papçenko. Şərq və Qərb Şıxıyeva. İbnül-Ərəbinin hərf elmi və hürufilik təlimi.‒ III mədəniyyətlərinin qarşılıqlı təsir prosessində alimin rolu; bölmə. İbnül-Ərəbi və fəlsəfə: İlham Məmmədzadə. İbnül- Tatyana Pavlova. G.Hegelin fəlsəfəsində Şərqin və Qərbin Ərəbinin tədqiqi kontekstində fəlsəfə tarixinin metodologiyası sosial-hüquqi inkişaf tendensiyaları; Anar Əzimov. Sartrın məsələsinə dair; Bəkri Əlaəddin. İbnül-Ərəbinin “Fütuhatül- ekzistensializmi və işraqilik: müqayisəli təhlil.‒ VI bölmə. İbnül- Məkkiyyə”sində fəlsəfi istiqamət; Klod Adass. İbnül-Ərəbidə Ərəbi irsi və təsəvvüf: Stanislav Prozorov. Təsəssüf ənənəsində
97 98 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Məhəmməd Peyğəmbər Allaha ilahi məhəbbətin mükəmməl mədəniyyətlərarası əlaqələrin yaranması və ədəbi tənqid timsalı kimi; H.Kamil Yılmaz. Köynəvinin “Qırx hədis sahəsindəki xidmətləri.- Professor Aida İmanquliyevanın elmi şərhi”ndə İbnül-Ərəbi; Zaim Xenşelaui. İbnül-Ərəbinin dili ilə irsi və Şərqşünaslıq elminin inkişaf yolları: Vilayət Cəfər. danışan Əmir Əbdülqadir əl-Cəzairi; Nəsib Göyüşov. İbnül- Professor Aida İmanquliyevanın tərcüməçilik fəaliyyəti haq- Ərəbinin düşüncə modelini müəyyənləşdirən əsas aspektlər; qında; Elxan Əzizov. Azərbaycan Respublikasının müstəqilliyi Tatyana Yermakova. Sankt-Peterburq buddoloji məktəbinin dövründə BDU Şərqşünaslıq fakültəsinin inkişafı; Xalidə- dünya dinlərinin öyrənilmə metodologiyasına töhfəsi; Klara Quliyeva-Qafqazlı. Aida xanım; Nurlan Əliyev. Kamillik və Tacikova. İbnül-Ərəbi: “Vəhdəti-vücud” konsepsiyası əxlaqi mənəviyyat zirvəsində; Rəna Mirzəzadə. Aida İmanquliyeva dünya Nizaminin amili kimi; Andrey Lukaşev. Mahmud fəlsəfəsində qadın hüquqları və gender multikulturallığı; Lalə Şəbüstərinin “Gülşəni-raz” poemasında qeyri-dini simvolun ont- Bayramova. Professor Aida İmanquliyeva “Ərəb filologiyası” oloji əsasları; Könül Bünyadzadə. Təsəvvüf fəlsəfəsində İbnül- şöbəsinin ilk rəhbəri kimi; Mahir Həmidov. Mixail Nüaymə Ərəbi ənənələri.‒ Simpoziumun bağlanış mərasimi: Azərbaycan poeziyası: ədəbi-bədii qayə və sənətkarlıq; Xuraman Əliyeva. Milli Elmlər Akademiyasının prezidenti, akademik Mahmud Aida İmanquliyevanın tədqiqatları haqqında Rusiya alimlərinin Kərimovun simpoziumun bağlanış mərasimindəki yekun nitqi. rəyləri; Nuranə Abdullayeva. Professor Aida İmanquliyeva yaradıcılığının hermenevtik mahiyyətinə dair; Səadət İbra- 2014 himova. Ərəb məhcər ədəbiyyatının tanınmış qadın yazarı Səlva 111. Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, professor Salama Atlas Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi Aida Aida İmanquliyevanın 75 illik yubileyinə həsr olunmuş İmanquliyevanın elmi araşdırmalarında; Günel Musayeva. Aida “Şərq xalqları ədəbiyyatı: Ənənə və müasirlik” mövzusunda İmanquliyevanın elmi irsi; Zivər Rzayeva. İnsanlıq və elm respublika elmi konfransının materialları, 10-11 oktyabr zirvəsini fəth etmiş nəcib ziyalı.- Şərq ədəbiyyatında ənənə və 2014-cü il / AMEA, Akademik Z.M.Bünyadov adına Şərq- novatorluq: Mzisa Buskivadze. Doğu Batı çatışması çerçeve- şünaslıq İn-tu. ‒ Bakı: Elm, 2014. ‒ 721 s. sinde kimlik sorunu Ahmed Midhat Efendinin “Felatun bey və Kitabın içindəkilər: Giriş sözü: Akif Əlizadə. Aida İman- Rakım efendi” adlı romanı ve Recaizade Mahmud Ekremin quliyeva, Şərq-Qərb dəyərlərinə açılan yeni səhifə; İsa “Araba sevdası” adlı romanından örnekler; Almaz Ülvi (Binnə- Həbibbəyli. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyeva tova). Şərq dünyasının nəvaişünas məlakəsi – ustad Suyima haqqında söz; Gövhər Baxşəliyeva. Görkəmli şərqşünas-alim, Opa; Eşqanə Babayeva. Peyami Səfa türk ədəbi-nəzəri fik- professor Aida İmanquliyevanın şərqşünaslıq elminin inki- rində; Yaşar Qasımbəyli. Müasir özbək şeiri və şərq klassikləri; şafında rolu; Vasim Məmmədəliyev. Aida İmanquliyeva Kamil Şərifov. Müasir Suriya poeziyasında sərbəst şeir və Azərbaycan şərqşünaslığının ən görkəmli nümayəndələrindən modernizm; Mirkərim Hüseyni. Mütənəbbi və Sədinin şeir- biri kimi; Tarik Çələbi. Şərqşünas Aida İmanquliyevanın lərində mistika, hikmət, təsvir və s. kimi məsələlərin bədii
99 100 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva inikası; Sədaqət Qasımlı. Sevgi Soysalın hekayələrində qadın minli və Şərq mədəniyyəti; Aygün Rüstəmova. Milli azadlıq problemi; Əbdülrza Balazadə. İran və dünya ədəbiyyatında mübarizəsi nəsrində Atatürk obrazı; Törəxanım Hüseynova. “Şahnamə”nin yeri; Mövlud Xəlifullah. Acculturation of Məhəmməd Füzuli və türk dünyası; Musarza Heydərzadə. civilization amonğ the peoples of the islamic wold through İslama qədərki Şərq ədəbiyyatında”Avesta” inanclı əcdad kultu; Azeri writers; Mahirə Quliyeva. Bədii ədəbiyyatda eyhamül- Könül Məmmədova. Abbasilər dövrü ərəb şeirində Dəriyyat və vəsl; Yudum Kırmızı. Şaban-i Veli ve şabaniyyenin kültür Buhturi poeziyası; Fatma Zəhra Pattabanoğlu. Yunus Əmrə- tarihimizdeki yeri ve tesiri; Leyla Məmmədzadə. Zu r- nin insan anlayışı; Nigar İsmayılzadə. Türk təsəvvüf ədəbiyya- Rümmənin “bə”iyyəsinə ümumi nəzər; Arzu Xasiyeva. Firidun tının nümayəndəsi – Səid Əmrə; Mailə Allahverdiyeva. Doktor Moşirinin ictimai-siyasi şeirləri; Əfsanə Məmmədova. XX əsr Cavad Heyət məşrutə ədəbiyyatı haqqında; Pərviz Ağayev. ərəb ictimai fikrinin öndərlərindən olan Əmin ər-Reyhaninin Doktor Adnan Məhəmmədin “Qəsrin incisi və əsrin kitabəsi” sosial, siyasi və dini məsələlər ətrafında mülahizələri; Lalə antologiyasına bəxş etdiyi ikinci nəfəs; Cavanşir Məmməd- Əlizadə. Farsdilli Azərbaycan ədəbiyyatında qitə; Abdin Uveys. zadə. Foruğ Fərruxzadın yaradıcılığı; Mərhaba Kuçkarova. Ərəb ədəbiyyatının qaynaqlarında mövcud olan bəzi problemlər; Geçmiş günler, alpamış, binbir gece: gelenek ve sanatsal Fəridə Əliyeva. İbrahim Gülşəni Bərdəinin ərəbcə divanından; bireysellik; Kağacan Canbekov. Рашид-Ад-Дин Ватват и его Gülten Küçükbasmacı. İslamiyetin kabulünden sonra türk литературное наследие; M.Sait Özervarli. A critical approach edebiyatında ejderha motifi; Xumar Ələkbərova. 2011-ci il to the dichotomist understanding of tradition and modernity in Misir inqilabının şüarları Alya Əl Asuani romanlarında; İnci oriental studies; Nailə Əskər. İşlək aşıq şeir janrları (Ağbaba- Qasımlı. Aşiq Paşanın “Qəribnamə” əsərinə bir baxış; Bənövşə Çildir aşiq mühitinin usta nümayəndəsi aşiq Nəsibin yaradıcılığı Hacıyeva. Xalidə Nüsrət Zorlutunanın pedaqoji görüşlərinin əsasında); Şəfəq Əlibəyli. Farsdilli klassik poeziyada “bülbül” “Mənim kiçik dostlarım” əsərində ifadəsi; Könül Hacıyeva. XV akustik obrazı; Aytən Quliyeva. Süleyman Sani Axundovun əsr Azərbaycan poeziyasında təsəvvüf ənənələri (Cahanşah epistolyar irsi; Rübabə Şirinova. Molla Xosrov və onun “Durar Həqiqi və Qasım Ənvarın farsca əsərləri əsasında); Aida əl-hukkəm fi ğurar əl-əhkam” əsəri; Rüxsarə Məmmədova. Əli Qasımova. Traditional Quranic images in depiction of the curl Əkbər Dehxuda və onun “Lüğətnamə” əsəri; Firəngiz Xəlilova. in classical Azeri Turkie sufi poetry; Raminə Məmmədova. Şairlər Sultanı Şeyx Nizami; Barat Osmanova. İsmail Hikmət – Məhəmməd Əsəd bəyin “Şərqdə neft və qan” əsərində tarixi Şərq şeirində sənətkarlıq; Xuraman Hümmətova. “Cahan gerçəklik; Gülbaxor Aşurova. «Не делает зла, это и есть доб- keyfiyyətin təhqiq edən” arif Füzuli; Vüqar Teymurxanlı. ро»; Familə Nəcəfova. Həmid Müsəddiqin lirik şeirlərində Cəlaləddin Rumi və Qasim Bəy Zakir yaradıcılığında paralellər; ictimai motivlər; Şerife Uzun. Füzuli divanında fəqrə fəhriyyə; Xatirə Kərimova. Mirzə Kazımbəyin şərqşünaslığın inkişafında Ülkər Səmədova. Tənzimat dövrü türk ədəbiyyatında novator- rolu; Əzizağa Nəcəfzadə. Türk xalqlarında Xızır kultu və luq; Şəlalə Ana Hümmətli. Alim-yazıçı Yusif Vəzir Çəmənzə- Nizami yaradıcılığında onun yeri; Həsənağa Nəcəfov. Məğribi
101 102 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva divanında arifanə qəzəllərin üslub baxımından xüsusiyyətləri; örneginde miras və ihlasa sayğı; Ömer Faruk Ateş. Türk Samirə Əliyeva. Şərəf Xanım Bint Mehmed Nəbil Bəy Ər- tarixinə iki fərqli yanaşmanın nümayəndəsi olaraq Yahya Kamal Rumi dövrünün ədəbi mühiti; Elnarə Akimova. “Yeni şeir”lə Bayatlı və Mirzə Ələkbər Sabir; Hümeyra Dəmirəl. Conflicts bağlı novator konsepsiyaların müəyyənləşməsi (90-cı illər); of modernization process in ottoman and Azerbaijani literatures Əmir Qasımlı. Liviya ədəbiyyatında milli düşüncə konsepsiyası from the examples of Ahmet Mithat Efendi and Necef Bey Rəcəb Müftəh Bu Dəbbussun yaradıcılığında; Aysel Abbasova. Vezirov; Vüsalə Musalı. İsmayıl Hikmət və “Azərbaycan “Mehri və Vəfa” məsnəvisində dastan motivləri; Nailə ədəbiyyatı tarixi”nin yeni nəşri; Natavan Mustafayeva. Rəfiq Mustafayeva. Əbülhəsən Vaqifin təxmisləri; Göyərçin Zəka Türkiyənin elmi-ədəbi həyatında; Fəridə Əzizova. Mustafayeva. M.Arif Dadaşzadənin ədəbi-tənqidi fikirləri; Восприятие в Азербайджане прогрессивных идей и тен- Səbinə Səlimova. Circi Zeydanın tarixi roman janrının денций арабской литературы начала ХХ в.; Nərgiz Əliyeva. inkişafında rolu; Ruhəngiz Cümşüdlü. Füzulinin ərəbcə qəsidə- Orta əsrlərdə Azərbaycan alimlərinin elmi-ədəbi əlaqələri; İlahə lərinin poetik leksikası; Lalə Əliyeva. Представители совре- Hacıyeva. Fədai Təbrizi “Bəxtiyarnamə”sində Nizami Gən- менной палестинской литературы; Lamiyə Hüseynova. Əbu cəvinin “Xəmsə”si ilə səsləşmələr; Sevil Məmmədəliyeva. Mənsur əs-Səalibinin “Yətimətud-dəhr” antologiyasında ərəb- Ümmülbanu yaradıcılığı haqqında Paris ədəbi-tənqidi fikrindən dilli Azərbaycan şairləri; Xatirə Bəşirli. Ədəbiyyatda tarix və qeydlər; Bəsirə Əzizəliyeva. Mixail Nüaymənin “Mirdadın kita- ya tarix ədəbiyyatın mənbəyi kimi (M.Süleymanlının nəsri əsa- bı” romanı və Bhaqavad-Qita”; Süreyya Kaya, Talal Özer. sında); Ozoda Boltabayeva. Место творчества Хилватий в “Ozan gölünden Araz diyarına uzanan ses”: Ahmet Tevfik Ozan литературной среде Намангана; Zümrüd Rəhimova. Məşru- ve Memmed Arazın şiirlerinin tematik incelemesi; Töhfə tənin həyatı və şəxsiyyəti; Zemfira Şıxəlibəyli. Роль прессы и Talıbova. Sovet hakimiyyəti illərində (1923-1953) türkmən публицистики в становлении новой литературной критики в ədəbi irsinin tədqiqi və nəsri Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığında; Египте; Fidan Nəsirova. Məhəmməd Mirkiyani yaradıcılığında Reyhan Məcidova. Azərbaycan-İspan ədəbi əlaqələri; Salidə folklor motivləri; Səriyyə Gündoğdu. Sıratı-müstəqim və Şərifova. M.Şoloxovun “Sakit Don” roman-epopeyası və səbilür-rəşad məcmuələri və Hüseyn Cavidin bir şeiri; Mehdi F.Kərimzadənin “Qarlı aşırım” romanı: tarixi və bədii paralellər; Kazımov. Поэтические отрывки в персоязычной суфийской Gülnarə Abdullayeva. Orta əsrlər İspaniyasında ərəb-yəhudi прозе XI-XIII вв.- Ədəbi əlaqələr: İmamverdi Həmidov. Ərəb mədəni əlaqələri; Tanya Seyhan. Karşılaştırmalı metin şairi Buhturinin “Siniyyə” qəsidəsi ilə Xaqani Şirvaninin çalışmaları bir örnek: Padişah Hocanın eserlerinin nüshalarında “Mədain xərabələri”nin müqayisəli öyrənilməsi; Nəval əl- lehçe farklılıkları; Leyli Əliyeva. Füzuli ədəbi irsinin Qərbi Abbasi. İ.V.Hötenin “Qərb-Şərq divanı”: Şərq və Qərb Avropada öyrənilməsi tarixi ədəbiyyatşünasların elmi-nəzəri mədəniyyətləri arasında harmonik vəhdət axtarışı; Buroboya düşüncəsində.- Mühacirət ədəbiyyatı: Ağahüseyn Şükürov. Rəcəbova. “Azerbaycan edebiyyatında Ali Şir Nevai” kitabı Milli hökumətin dövlət xadimi, mühacir ədəbiyyatın mücahidi;
103 104 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Aysel Osmanova. Ərəb mühacir ədəbiyyatının müasir управлений мусульман по изданию Корана на арабском nümayəndələri Adonis və Mahmud Dərviş beynəlxalq Nazim языке и его распространению; Nailə Tağıyeva. Труды Hikmət şeir mükafatı laureatı kimi; Gülnar Qasımlı. Azərbay- Хатиба Табризи как ценный источник по древноарабской canlıların köçürülməsinin 3 poemada təzahürü; Nazim литературе; Aygün Əlizadə. Əbu Nəsr Sərrac və “Əl-lümə fit- Yarməmmədov. Азербайджанская рукописная книга XIX təsəvvüf” əsəri; İradə Qaibova. Böyük Azərbaycan xəttatı века; Orban Luliu. Expatriate literature; Fatma Məcidova. Malik Deyləmi yaradıcılığının əsas xüsusiyyətləri; İslam əl- Əmin Ər-Reyhani Cübran Xəlil Cübran haqqında; Hayri Ataş. Şərqavi. Qədim Azərbaycan alimlərinin mətnşünaslıq elmində “Azərbaycan mühacirət ədəbiyyatı” məfhumu və mühacirət oynadıqları müstəsna rol (böyük alim Xətib Təbrizinin əsərləri ədəbiyyatının Türkiyədə araşdırılması haqqında bəzi qeydlər; əsasında); Mehmet Şirin Can. Namik Kemalın anlayışında Aygül Xəlilova. Gözü yaşlı cənubun nisgilli mühacirləri.- dinin rolu; Zaur Orucov. Orta əsr Şərq əlyazmalarının Tərcümə nəzəriyyəsi: Günay Verdiyeva. Термины в персид- cildlənməsi; Namiq Musalı. Səfəvi saray mətbəxinə dair iki ском языке и особенности их перевода (на материале unikal mənbə; Günay Quliyeva. “ Min bir gecə” hekayələrinin русского и английского языков); Niqora Oxundedayeva. tematik təsnifatı və təhlili; Sevinc Bayramova. Şeyxzadə Проблемы перевода ложных эквивалентов; Qumru Şəhri- Məhəmməd Qucəvinin həyatı və əlyazmalarının Bakı nüsxələri; yar. Türkdilli folklor mətnlərinin tərcüməsi və ya translite- Aygül Zülfüqarova-Musayeva. XVIII əsr alimi Raqib Paşanın rasiyası (“Dədə Qorqud” elmi-ədəbi toplusu əsasında); Solmaz əlyazmaları və Azərbaycanda yeni üzə çıxarılmış nüsxələr; Abdullayeva-Azadova. Mir Cəlalın hekayələrindəki frazeolo- Azadə Musayeva. “Gülşəni-raz” tərzində yazılmış “Əzhari- gizmlərin ingilis dilinə tərcüməsi (“Hərənin öz işi var”, “Təzə gülşən” məsnəvisinin əlyazmaları; Tahirə Əliyeva. Piri Rəisin toyun nəzakət qaydaları”, “Dissertasiya” hekayələri əsasında); “Kitab-i bəhriyyə”si və xəritələri; Elnurə Babayeva. Əbdür- Nüşabə Əlizadə. Şəhriyar qəzəllərinin Azərbaycan dilinə rəhman Caminin elmi-bədii irsi və onun “Risaleyi-əruz” əsəri; tərcüməsi (Mirmehdi Seyidzadənin tərcümələri əsasında); Rəna Sonaxanım Hadiyeva. Məhəmməd Nidai: “Mənafeün-nas”; İskəndərli. Tədqiqatçı-alim Şəmsəddin Sami və onun iki Ülkər Mədətova. Uşaq ədəbiyyatının bədii mənbələri; Şəfiqə tərcümə nüsxəsi haqqında məlumat; Möhsün Nağısoylu. XVI Abdullayeva. Təhrif olunmuş məlumatlar haqqında; Xanımzər əsr Azərbaycan şairi-mütərcimi Məqsudi və onun “Möcüznamə” Kərimova. Əbu Əli əl-Muhassin ət-Tənuxinin “Maraqlı müha- tərcüməsi haqqında; Ataəmi Mirzəyev. Klassik Azərbaycan – zirələr və yaddaqalan rəvayətlər” toplusu “ədəb” janrının parlaq Türk ədəbiyyatında tərcümə-şərhlər və tərcümə-nəzirələr; Ka- nümunəsi kimi; Paşa Kərimov. Məhəmməd Tahir Nəsrabadi mandar Şərifov. Tərcümə abidələrinin tekstoloji tədqiqi; XVII əsr Azərbaycan ədəbiyyatı barədə; Gülşən Həmidli. Səadət Şıxıyeva. Hürufilikdə “tərcümə” anlayışı: tətbiq sahə- Поэтическое наследие Хатиба Табризи в средневековых sinin hüdudları.- Ədəbi mənbəşünaslıq: Vyaçeslav Axmadulin. источниках; Zemfira Məmmədova. Zeynəddin Bin Əbu Деятельность государственных органов СССР и духовных İbrahim İsmail İbn Həsən İbn Əhməd İbn Məhəmməd Əl-
105 106 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Hüseyn Əl-Curcainin “Xəfi-əlayi” əsəri haqqında.- Şərq dil- də mühüm əhəmiyyət daşıyır. Əmin ər-Reyhaninin ədəbi irsinin çiliyi: Laura Orucova. Служебные слова и их разновидности Azərbaycanda ilkin tədqiqatçısı olmuş görkəmli şərqşünas alim в арабском языке (на материале работ средневековых азер- prof. Aida İmanquliyeva əsasən ədibin yaradıcılığında ərəb ro- байджанскийх ученых); Çimnaz Mirzəzadə. M.Kaşqarlının mantizminin təşəkkülünü ətraflı və dərindən araşdırmışdır. “Divanü lüğəti-türk” lüğətindəki paremioloji mətnlər haqqında; Əsmətxanım Məmmədova. Fars ədəbiyyatında alliterasiya haq- 113. Murad, X. Analı günlərin davamı...: Aida İmanquliye- qında; Oqtay Cəlilbəyli. Yapon dilində felin quruluşu haqqında; va – 75 / Xədicə Murad; red. N.Həsənzadə; [tərt. Ə.Əliyev]. ‒ Zahidə İsmayılova. Fars dilində mövcud olan xüsusi adlar Bakı: [s. n.], 2014. ‒ 110, [2] s. ‒ portr. haqqında ümumi məlumat; Süsən Aslanova. Əl-Firuzabadi Kitaba elmi-pedaqoji fəaliyyəti və yaradıcılığı ilə Şərq-Qərb təkcə leksikoqraf idimi?; Tərlan Məlikov. Ərəb dilində dəyərlərinin sintezinə çalışmış, sivilizasiyaların dialoquna də- neologizmləri əmələ gətirən ünsürlər; Niqora Sülaymonova. yərli töhfələr vermiş görkəmli şərqşünas-alim, ərəb-məhcər Source studi of Mahmud Zamakhshariy; Kamola Sulaymo- ədəbiyyatını dünyada tanıtmış ilk qadın tədqiqatçı Aida nova. About Zamakhshariys “Navobigu-l-kalim” (“the sensitive İmanquliyevanın işıqlı həyatına, mənalı ömür yoluna və 75 illik pharases”) and its lithography copies; Səbinə Mirzəyeva. Kufə yebileyinə həsr edilmiş poema və şeirlər daxil edilmişdir. qrammatika məktəbi; Roza Eyvazova. Azərbaycan və fars Kitabın içindəkilər: Elmin fədaisi Aida İmanquliyeva; Bir dillərində çoxmənalılıq və omonimlik; Nosirjon Ulikov. vaxt bu yerlərə qayıdacaqsan...; Nigaran Mələk; Analı günlərin Экзотик лексика ва унинг лисоний хусусиятлари. davamı; Əlvida; Cavanlıq: şeirlər; Cübran poeziyasından yar- paqlar: Məhəbbət; Nikah; Uşaqlar; Sevinc və kədər; Ağıl və 112. Məcidova, F. Əmin ər-Reyhani yaradıcılığında Ərəb etiraz; Zəhmət; Azadlıq; Müəllimlik; Dostluq; Ruh. Şərqi: monoqrafiya: Görkəmli şərqşünas-alim, elm təşkilatçısı və pedaqoq Aida xanım İmanquliyevanın unudulmaz xatirəsinə 2015 ithaf olunur / Fatma Məcidova; elmi red. V.Cəfər; AMEA akad. 114. Akademik Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnsti- Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ Bakı: Zərdabi LTD tutu / Azərb. Milli Elmlər Akademiyası, Akad. Z.M.Bünyadov MMC, 2014. ‒ 192 s., [4] s. ad. Şərqşünaslıq İn-tu; red. hey.: G.Baxşəliyeva [və b.]. ‒ Bakı: Monoqrafiya ərəb məhcər ədəbiyyatının korifeylərindən biri [Zərdabi LTD], 2015. ‒ 112 s. olan, Livanda anadan olmuş, Amerikada təhsil almış, lakin Şərq Kitabda akademik Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnsti- ruhuna daim sadiq qalaraq bütün yaradıcılığı boyu Şərq dəyərləri- tutunun şöbələri və əməkdaşları haqqında, həmçinin şərqşünas- ni tərənnüm etmiş Əmin ibn Faris ər-Reyhaninin (1876-1940) alim, ədəbiyyatşünas, tənqidçi, tərcüməçi Aida İmanquliyeva Ərəb Şərqi ilə bağlı ədəbi düşüncələrinin tədqiqinə həsr olunmuş- haqqında da geniş məlumat verilmişdir [S.3‒12]. dur. Əsər “Qərb-Şərq ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi” kontekstin-
107 108 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
2016 Azərbaycanın Birinci Xanımının fəaliyyət və portret cizgilərinə 115. Hüseynova G. Unudulmaz məzun – Aida İmanquliyeva baxış.‒ Dünyamıza işıq saçdın öz nurunla, əziz Ana... ! (1947‒1957) / Gülşən Hüseynova, İbrahim Əsədov; ön söz Akif Əlizadə; ideya rəhb. Sara Xanlarova; 132-134 nömrəli Təhsil 2019 Kompleksi. ‒ Bakı: “Nurlar” NPM, 2016. ‒ 192 s. 116. Aida İmanquliyeva və Şərq-Qərb əlaqələrinin multi- “Məşhur məzunlar” layihəsinin əsasında hazırlanmış bu ilk kultural tədqiqi: məqalələr toplusu / Azərbaycan Dillər Un-ti; kitab Aida xanım İmanquliyevanın oxuduğu və əla qiymətlərlə tərt. ed. Ə.Fərhadov; ön söz K.Abdulla; red.: İ.Kunina, N.Musta- bitirdiyi 132-134 nömrəli Təhsil Kompleksi tərəfindən yazılaraq fayeva; rəy.: N.Əliyeva, B.Kərimov. ‒ Bakı, 2019. ‒ 72 s. ərsəyə gətirilib və alimin əziz xatirəsinə ithaf olunur. Kitabda Topluda görkəmli Azərbaycan şərqşünası, professor Aida Aida İmanquliyevanın məktəb illərini, onun haqqında şəxsi mə- İmanquliyevanın anadan olmasının 78-ci ildönümü münasibətilə lumatları əks etdirən sənədlər, şagirdlərin fikirləri, müəllimlərin ADU-da “Şərq-Qərb əlaqələrinin multikultural tədqiqi” mövzu- əziz xatirələri özünəməzxsus şəkildə oxucuya çatdırılır. sunda keçirilmiş dəyirmi masanın materialları təqdim edilib. Kitabın içindəkilər: Akif Əlizadə. Azərbaycan elminə Topluda Çeşmi Hacıyevanın “Aida İmanquliyevanın multikul- şərəfli ad: Ön söz.‒ 2010-cu ilin sentyabr ayının 15-də “Bilik turalizmin inkişafında rolu”, Bəsirə Əzizəliyevanın “Aida Günü”ndə Bakıda 132-134 nömrəli təhsil kompleksi yenidən- İmanquliyevanın tədqiqatlarının əsas məziyyətləri: multikultural qurmadan sonra istifadəyə verilmişdir: Azərbaycan Prezidenti dəyərlərin öyrənilməsi”, Mahir Həmidovun “Şərqlə Qərb – İlham Əliyev mərasimdə iştirak etmişdir.‒ Aida Nəsir qızı Aida İmanquliyeva yaradıcılığında fərqli dünyalar, ortaq dəyər- İmanquliyeva (1939-1992): Aida İmanquliyeva; 10 oktyabr, lər”, Rəşad İlyasovun “Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında 2014-cü il idi; 1947-2015; 7 yaşlı Aida, 1947-ci il.‒ Nuridə İslam mədəniyyətinin Qərbə təsiri məsələsi” və Əli Fərhadovun Quliyeva. Aida xanım – Azərbaycan ziyalısı və zadəgan xanım “Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında ərəb məhcər ədəbiyya- nümunəsi; Aida İmanquliyevanın atası – professor Nəsir tına multikultural baxış” başlıqlı məqalələr yer alıb. Həmçinin, İmanquliyev.‒ Aida İmanquliyevanın anası Gövhər İmanquliyeva görkəmli şərqşünas alimin yaradıcılığı işığında ərəb məhcər (Sultanzadə).‒ Məzunları ilə fəxr edən 132‒134 nömrəli Təhsil ədəbiyyatının Cübran Xəlil Cübran, Əmin ər-Reyhani, Mixail Kompleksi.‒ 132-134 nömrəli Təhsil Kompleksi şagirdlərinin Nüaymə kimi təmsilçilərinin əsərləri tədqiq edilib və nümunələr Aida İmanquliyeva haqqında fikirləri. ‒ Aida İmanquliyevanın verilib. ömür-gün yoldaşı – Arif Paşayev.‒ Arif müəllim və Aida xanı- mın qızı – Nərgiz Paşayeva.‒ Azərbaycan Prezidenti İlham 117. Azərbaycan şərqşünaslıq elminin əbədiyaşar siması: Əliyevin çıxışı; MDU-nun Bakı filialının rektoru, professor Aida İmanquliyeva – 80: Respublikanın kütləvi və ixtisaslaşdı- Nərgiz Paşayevanın çıxışı: [MDU-nun Bakı filialının açılı- rılmış kitabxanaları, Mərkəzləşdirilmiş Kitabxana Sistemləri şında].‒ Arif müəllim və Aida xanımın qızı – Mehriban Əliyeva; üçün metodik tövsiyələr / Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət
109 110 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Nazirliyi, Azərbaycan Milli Kitabxanası; tərt. ed. N.Alışova; elmi red. K.Tahirov; red. L.Əhmədova. – Bakı, 2019. – 39 s.
118. Elmin parlaq ulduzu – Aida İmanquliyeva: Aida Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunmuş məqalələr İmanquliyevanın 80 illik yubileyi münasibətilə mərkəzi kitabxa- naların uşaq şöbələri, MKS-in şəhər, qəsəbə, kənd kitabxana 1975 filialları üçün hazırlanmış metodik vəsait / Azərbaycan 119. Cəfərov, V. Yeni sahə, ilk qaranquş: [Aida İmanquliye- Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi, F.Köçərli ad.Respublika vanın Livan yazıçısına həsr etdiyi “Cübran Xəlil Cübran” adlı Uşaq Kitabxanası; tərt. ed. N.Məcidova; ixt.red. və burax. məsul monoqrafiyası haqqında] / V.Cəfərov // Ədəbiyyat və incəsənət. Ş.Qəmbərova; red. K.Ağazadə. ‒ Bakı: F.Köçərli ad. Respublika ‒ 1975. ‒ 20 dekabr. ‒ S. 13‒14. Uşaq Kitabxanası, 2019. ‒ 27 s. 1976 120. Mahmudov, M. Azərbaycan ərəbşünaslığına yeni töh- fə: [A.İmanquliyevanın “Qələmlər cəmiyyəti” və Mixail Nüaymə” monoqrafiyası haqqında] / M.Mahmudov // Ulduz. ‒ 1976. ‒ № 5. ‒ S. 61-62.
1992 121. Aida İmanquliyeva: [anadan olmasının 52 illiyi mü- nasibətilə] // Xalq qəzeti. ‒ 1992. ‒ 23 sentyabr. ‒ S.4. 122. Cəfərov, V. Ölüm sevinməsin qoy: [professor Aida İmanquliyevanın vəfatı ilə əlaqədar] / Vilayət Cəfərov // Ədəbiyyat və incəsənət. ‒ 1992. ‒ 23 sentyabr.
1994 123. Bünyadov, Z. Ölüm sevinməsin ki...: [Azərbaycanın ilk qadın ərəbşünası, professor, elmlər doktoru A.N.İmanquliyeva haqqında] / Ziya Bünyadov // Azərbaycan. ‒ 1994. ‒ 20 oktyabr.
1995 124. Əhmədov, T. Aida İmanquliyeva (1939-1992) / Teymur Əhmədov // Azərbaycan yazıçıları: Ensiklopedik məlumat kitabı / T.Əhmədov. ‒ Bakı, 1995. ‒ S. 33.
111 112 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
1998 134. Axundov, A. İşıqlı şəxsiyyət / A.Axundov // Dünya de- 125. Aida Nəsrulla qızı İmanquliyeva (10.10.1939, Bakı ‒ yilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii 19.09.1993, Bakı) // Varlıq: Ensiklopedik toplu. ‒ Bakı, 1998. ‒ red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. S. 217. 82-83. 135. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: [bioqrafik məlumat] // 1999 Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Aida İmanquliyeva ‒ 60 Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 238. 126. Baxşəliyeva, G. Əvəzsiz insan / Gövhər Baxşəliyeva // 136. Baxşəliyeva, G. Elm aləmində nadir istedad / Gövhər Xalq qəzeti. ‒ 1999. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 5. Baxşəliyeva // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: 127. Baxşəliyeva, G. Geniş və çoxşaxəli maraq dairəsi olan [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə elmi fəaliyyət / Gövhər Baxşəliyeva // Elm. ‒ 1999. ‒ 15 və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 63‒68. oktyabr. 137. Baxşəliyeva, G. Sənsizəm, Aida / Gövhər Baxşəliyeva 128. Elçin. Dünyanın möhnəti və zinəti: Aida İmanquliyeva // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / haqqında söz / Elçin // Azərbaycan. ‒ 1999. ‒ 9 oktyabr. Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ 129. Əsədova, A. Mənəviyyat körpüsü / A.Əsədova // Elm. İstanbul, 2002. ‒ S. 173‒176. ‒ 1999. ‒ 15 sentyabr. 138. Cəfər, V. Xatirələr kitabı: [Nərgiz Paşayevanın tərtib 130. Məmmədəliyev, V. Ölüm sevinməsin qoy... / Vasim etdiyi “Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva” xatirələr Məmmədəliyev, Z.Hüseynov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 1999. ‒ 22 kitabı haqqında] / Vilayət Cəfər // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2002. ‒ sentyabr. 20 dekabr. ‒ S. 2. 131. Unudulmaz alim və insanın xatirəsi: [A.İmanquli- yevanın 60 illiyi ilə əlaqədar Azərbaycan EA-da keçirilən elmi 139.Cəfərov, V. Aida xanım haqqında xatirələrim / Vilayət sessiya haqqında] // Azərbaycan. ‒ 1999. ‒ 16 oktyabr. ‒ S.1. Cəfərov // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə 2001 və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 145-148. 132. İmanquliyeva Aida Nəsir qızı // Azərbaycan qadınları: 140. Cəfərov, V. Aida xanımı xatırlarkən: [Nərgiz Ensiklopedik toplu. ‒Bakı, 2001. ‒ S. 115. Paşayevanın tərtib etdiyi “Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva” xatirələr kitabı haqqında] / Vilayət Cəfərov // 2002 Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2002. ‒ 22 dekabr. 133. Abdullazadə, F. Deyilənlər gəldi başa... / Fatma 141. Cəfərov, V. Əsl elm xadimi / Vilayət Cəfərov // Azər- Abdullazadə // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: baycan. ‒ 2002. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 9. [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə 142. Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 23-27. [Nərgiz Paşayevanın tərtib etdiyi “Dünya deyilən sənmişsən...
113 114 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Aida İmanquliyeva” xatirələr kitabı haqqında] // Yeni Azərbay- 152. Maqsudov, F. Çağdaş ərəb ədəbiyyatının mahir bilicisi can. ‒ 2002. ‒ 6 noyabr. / Fərəməz Maqsudov // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İman- 143. Dünya deyilən sənmişsən...: [Nərgiz Paşayevanın quliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. tərtib etdiyi “Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva” F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 93‒98. xatirələr kitabı haqqında] // Respublika. ‒ 2002. ‒ 18 oktyabr. 153. Məmmədəliyev, V. Zərif qadın, görkəmli alim / Vasim 144. Elçin. Dünyanın möhnəti və zinəti / Elçin // Dünya Məmmədəliyev // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliye- deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.- va: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdulla- bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, zadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 117‒123; Yeni Azərbaycan. ‒ 2002. ‒ S. 111-115. 2002. ‒ 17 sentyabr. ‒ S. 5. 145. Əsədova, A. Mənəviyyat körpüsü: (Ön söz) / Afaq 154. Məmmədov, Z. Görkəmli şərqşünas alim / Z.Məm- Əsədova // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: mədov // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [foto- [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə albom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 2‒15; Xalq qəzeti. ‒ 2002. ‒ 19 ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 75‒77. sentyabr. ‒ S. 7. 155. Nəbiyev, B. Vüqar və ləyaqət rəmzi / Bəkir Nəbiyev // 146. Əsl elm fədaisi // Azərbaycan. ‒ 2002. ‒ 19 sen- Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / tyabr. ‒ S. 9. Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ 147. İmanquliyeva Aida Nəsir qızı // Azərbaycan qadını İstanbul, 2002. ‒ S. 53‒54. ensiklopediyası. ‒ Bakı, 2002. ‒ S. 198. 156. Paşayeva, N. Bəlkə də...: Aidaya məktub / Nərgiz 148. Kəbutər. Dünya deyilən sənmişsən / Kəbutər // Yeni Paşayeva // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: Azərbaycan. ‒ 2002. ‒ 6 noyabr. [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə 149. Qarayev, M. Mələk xislətli insan / M.Qarayev // Dün- və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 198‒200. ya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.- 157. Paşayeva, N. Cavanlıq: [şeir] / Nərgiz Paşayeva // bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / 2002. ‒ S. 181‒184. Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ 150. Qarayev, Y. Şərqşünaslığın şərqli şahzadəsi / Yaşar İstanbul, 2002. ‒ S. 80. Qarayev // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: 158. Paşayeva, N. Əlvida / Nərgiz Paşayeva // Dünya [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.- və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 155‒160; Respublika. ‒ 2002. ‒ 17 bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, sentyabr. ‒ S. 7. 2002. ‒ S. 192. 151. Quliyev, C. O, insani sifətlərin təcəssümü idi / C.Quli- 159. Paşayeva, N. Xatirələr / Nərgiz Paşayeva, O.B.Frolova, yev // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [foto- Fərəməz Maqsudov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2002. ‒ 20 dekabr. ‒ S. 2. albom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. 160. Rüstəmli, N. Dünya deyilən sənmisən / N.Rüstəmli // ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 89‒91. Respublika. ‒ 2002. ‒ 5 noyabr. ‒ S. 5.
115 116 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
161. Vahabzadə, B. O, mənəviyyat simvolu idi / Bəxtiyar 171. Məmmədəliyev, V. Şərqşünaslığa sanballı töhfə: Vahabzadə // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [A.İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri” kitabının [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə çapdan çıxması haqqında] / Vasim Məmmədəliyev, N.Sultanlı // və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 84‒85. Xalq qəzeti. ‒ 2003. ‒ 17 iyul. 162. Vahabzadə, B. Təfəkkür əzabına qatlanan dilbər / 172. Nəbiyev, B. Vüqar və ləyaqət rəmzi / Bəkir Nəbiyev // Bəxtiyar Vahabzadə // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İman- Respublika. ‒ 2003. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. quliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. 173. Tanınmış tədqiqatçı alim Aida İmanquliyevanın F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 124‒125; Ədəbiyyat elmi işinə maraq: [Tbilisidə A.N.İmanquliyevanın “Yeni ərəb qəzeti. ‒ 2002. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 2. ədəbiyyatı korifeyləri” kitabının təqdimatı haqqında] // 163. Vəlixanova, F. Yaddaşlarda yaşayan alim gözəlliyi / Azərbaycan. ‒ 2003. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 8; Respublika. ‒ 2003. ‒ Fəridə Vəlixanova // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquli- 10 oktyabr. ‒ S. 5. yeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 149‒150. 2004 Aida İmanquliyeva – 65 2003 164. Azərbaycan elminin incisi // Yeni Azərbaycan. ‒ 174. Abbasov, F. Şəkib əl-Cabirinin “Əlvida, Afamiya” 2003. ‒ 19 sentyabr. romanında Qərb və Şərqin müqayisəsi // Şərq-Qərb: ortaq mə- 165. Cəfərov, V. Yeri görünən alim / V.Cəfərov // Respub- nəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi kon- lika. ‒ 2003. ‒ 19 sentyabr. fransın materialları). ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 127‒138. 166. Dolinina, A. Mənim elmdə tapıntım: [Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin professorunun aspirant Aida İmanquliye- 175. Aida İmanquliyeva (1939‒1992) // Azərbaycan va haqqında xatirələri] / Anna Dolinina // Azərbaycan. ‒ 2003. ‒ yazıçıları: Ensiklopedik məlumat kitabı / Tərt.-müəl. 10 oktyabr. ‒ S. 8. T.Əhmədov. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 45. 167. Əsədova, A. Azərbaycan ədəbi fikrinin incisi: [A.İman- 176. Aida İmanquliyeva – 65 // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ quliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri” kitabının çapdan 8 oktyabr. ‒ S. 1. çıxması haqqında] / A.Əsədova // Azərbaycan. ‒ 2003. ‒ 19 177. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva // Şərq-Qərb: ortaq mə- sentyabr. ‒ S. 4. nəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi konfran- 168. Əzizov, E. Kamil azərbaycanlı qadın obrazı / E.Əzizov sın materialları). ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 3-4. // Bakı. ‒ 2003. ‒ 14-23 oktyabr. 178. Allahyarova, T. Aida İmanquliyeva elmimizdə funda- 169. Kəbutər. Dünya deyilən sənmişsən... / Kəbutər // Yeni mental nəzəri-metodoloji mövqenin sintez yanaşmanın yaradıcı- Azərbaycan. ‒ 2003. ‒ 19 sentyabr. larındandır / Tahirə Allahyarova // Şərq-Qərb: ortaq mənəvi 170. Quliyev, C. Aida xanım böyük alim, gözəl insan idi / dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi konfransın Cəmil Quliyev // Xalq qəzeti. ‒ 2003. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. materialları). ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 107‒117.
117 118 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
179. Azərbaycanda yeni tədqiqat istiqamətinin – Şərq- 188. Əliyeva-Kəngərli, A. Şərqdən başlanan yaradıcılıq Qərb problematikasının əsasını kim qoymuşdur? // İpək yolu: [AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxanasında çapdan çıxan yolu. ‒ 2004. ‒ № 2. ‒ S. 8‒11. “Aida İmanquliyeva” adlı biblioqrafiya haqqında] / A.Əliyeva- 180. Baxşəliyeva, G. Görkəmli alim, unudulmaz şəxsiyyət: Kəngərli // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 12 noyabr. ‒ S. 2. Aida İmanquliyeva – 65 / Gövhər Baxşəliyeva; Anna Doluna, 189. Əsədova, A. Qərb və Şərqin Mərkəzində yerləşən Cəmil Quliyev // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 8 oktyabr. ‒ S. 2. Azərbaycan modeli / A.Əsədova // Respublika. ‒ 2004. ‒ 10 181. Beynəlxalq elmi konfrans: [AMEA-da Aida İmanquli- oktyabr. ‒ S.2; Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni yevanın 65 illiyinə həsr edilmiş “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi əlaqələr: (Beynəlxalq elmi konfransın materialları). ‒ Bakı, dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr” mövzusunda keçirilən bey- 2004. ‒ S. 9‒22. nəlxalq elmi konfrans haqqında] // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 190. Əzizov, E. Kamil azərbaycanlı qadın obrazı / E.Əzizov 15 oktyabr. ‒ S. 1. // Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: 182. Bünyadov, T. Dünya gözəlləşirdi... / T.Bünyadov // (Beynəlxalq elmi konfransın materialları). ‒ Bakı, 2004. ‒ S. Yeni Azərbaycan. ‒ 2004. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5. 97‒100. 183. Cəfər, V. Azərbaycanda ərəb ədəbiyyatının Şərq-Qərb 191. Filştinski, İ.M. Aida İmanquliyeva novator alim idi / konsepsiyası yönümündə araşdırılması / Vilayət Cəfər // İ.M.Filştinski // Azərbaycan. ‒ 2004. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. 192. Filştinski, İ.M. Görkəmli Azərbaycan ərəbşünası Aida Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 8 oktyabr. ‒ S. 2. İmanquliyevanın yaradıcılıq həyatı / İ.M.Filştinski // Aida Nəsir 184. Cəfər, V. Azərbaycanda ərəb ədəbiyyatının Şərq-Qərb qızı İmanquliyeva: biblioqrafıya / Tərt. ed. Aybəniz Kəngərli, konsepsiyası yönümündə araşdırılmasına dair bəzi mülahizələr / İ.Səfərov. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 32‒36. Vilayət Cəfər // Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni 193. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın yu- əlaqələr: (Beynəlxalq elmi konfransın materialları). ‒ Bakı, bileyi münasibətilə beynəlxalq elmi konfrans: [AMEA-da 2004. ‒ S. 38‒44. keçirilən “Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əla- 185. Dolinina, A. Görkəmli alim, unudulmaz şəxsiyyət / qələr” mövzusunda beynəlxalq elmi konfrans haqqında] // Azər- A.Dolinina // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 8 oktyabr. ‒ S. 2. baycan. ‒ 2004. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 4; Respublika. ‒ 2004. ‒ 12 186. Əhmədov, T. Aida İmanquliyeva (1939-1992): [ensi- oktyabr. ‒ S. 5. klopedik məlumat] / Teymur Əhmədov // XX əsr Azərbaycan 194. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevaya həsr yazıçıları: ensiklopedik məlumat kıtabı. 2-ci nəşr. ‒ Bakı, 2004. edilmiş sənədli filmin təqdimatı: [Azərbaycan Kinematoqraf- ‒ S. 45. çıları İttifaqında “Ayın kölgəsi” adlı filmin təqdimatı haqqında 187. Əlibəyli, H. Azərbaycan şərqşünaslığının beynəlxalq (Filmin rejissoru Gülbəniz Əzimzadə, ssenari müəllifi Nərgiz miqyasda layiqli təmsilçisi / H.Əlibəyli // Şərq-Qərb: ortaq mə- Paşayeva, prodüser Tamerlan Şalbarov, operatorları Elşən Əliyev nəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi kon- və Əli Kərimovdur] // Xalq qəzeti. ‒ 2004. ‒ 21 oktyabr. ‒ S. 6. fransın materialları). ‒ Bakı, 2004. ‒ S.77-80; İpək yolu. ‒ 2004. 195. Görkəmli şərqşünas alimin yubileyi münasibətilə ‒ № 2. ‒ S. 11‒12. tədbirlər keçirilmişdir: [şərqşünas A.N.İmanquliyevanın
119 120 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva anadan olmasının 65 illiyi münasibətilə Muzey Mərkəzində 202. Qarazadə, M. Aida İmanquliyevanın elmi yaradıcılı- keçirilən tədbir haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2004. ‒ 12 oktyabr. ‒ ğında Qərb-Şərq ədəbi əlaqələrinin tədqiqi / Malik Qarazadə // S.4; Respublika. ‒ 2004. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 5. Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Bey- 196. Görkəmli şərqşünas alimin yubileyinə həsr olunmuş nəlxalq elmi konfransın materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 45‒46. elmi konfrans keçiriləcəkdir: [AMEA-da şərqşünas A.N.İman- 203. Quliyev, C. Görkəmli alim, unudulmaz şəxsiyyət / quliyevanın anadan olmasının 65 illiyi münasibətilə keçiriləcək C.Quliyev // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2004. ‒ 8 oktyabr. ‒ S. 2. “Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr” möv- 204. Məmmədəliyev, V. Aida İmanquliyeva Azərbaycan zusunda beynəlxalq elmi konfransı haqqında] // Azərbaycan. ‒ şərqşünaslığının ən görkəmli nümayəndələrindən biri kimi / 2004. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 5. Vasim Məmmədəliyev // Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, 197. Hüseynov, Z. Ərəb məhcər ədəbiyyatının Şərq qolunda elmi-mədəni əlaqələr: Beynəlxalq elmi konfransın materialları. ‒ Şərq-Qərb problematikası: [məqalədə Aida İmanquliyevanın Bakı, 2004. ‒ S. 23‒26; Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: ərəb məhcər ədəbiyyatı haqqında yazdığı əsərlər haqqında da biblioqrafıya / tərt: Aybəniz Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Bakı, 2004. ‒ verilmişdir [S.141‒142] / Z.Hüseynov // Şərq-Qərb: ortaq mənə- S. 14‒21; Azərbaycan. ‒ 2004. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4. vi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Beynəlxalq elmi konfransın 205. Səfərov, İ. Yubiley nəşrləri: [Aida İmanquliyevanın materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 139‒148. anadan olmasının 65 illiyi münasibətilə nəşr olunan kitablar 198. Xəlilov, Ə. Rus poeziyasında Şərq motivləri və ərəb haqqında] / İ.Səfərov // Respublika. ‒ 2004. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 7. məhcər ədəbiyyatı Şərq-Qərb probleminin tədqiqi kontekstində: 206. Ülvi, A. Dünya deyilən elə sənmişsən... / Almaz Ülvi // [məqalədə Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatı kori- Xalq qəzeti. ‒ 2004. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 5. feyləri” kitabı haqqında da verilmişdir] / Əmirxan Xəlilov // 207. Vəliyev, D. Azərbaycan şərqşünaslığının qadın ulduzu: Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Bey- Aida İmanquliyevanın yetişdirdiyi elmi mühit / Dünyamalı Vəli- nəlxalq elmi konfransın materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 117‒126. 199. Xəlilov, S. Aida İmanquliyeva Azərbaycanda Şərq- yev // Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Qərb problematikasının ilk tədqiqatçısı idi / S.Xəlilov // Şərq- Beynəlxalq elmi konfransın materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Beynəlxalq 67‒74. elmi konfransın materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 27‒37; Xalq 208. Vəliyev, D. Azərbaycan şərqşünaslığının nurlu ulduzu / qəzeti. ‒ 2004. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 6. Dünyamalı Vəliyev, S.Xəlilov // İpək yolu. ‒ 2004. ‒ № 2. ‒ S. 5. 200. Xəlilov, S. Azərbaycanda yeni tədqiqat istiqamətinin Şərq Qərb problematikasının əsasını kim qoymuşdur?: (Pro- 2005 fessor Aida İmanquliyeva haqqında) / S.Xəlilov // İpək yolu. ‒ 209. Cəfər, V. Görkəmli şərqşünas alim – Aida İmanquliyeva 2004. ‒ № 2. ‒ S. 8‒11. – 65 / Vilayət Cəfər // Hikmət. – 2005. ‒ № 5–6. – S.201–203. 201. Xəlilov, S. Şərq-Qərb tədqiqat mərkəzi hansı ideyadan 210. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın əsə- yarandı: (Professor Aida İmanquliyeva haqqında) / S.Xəlilov // rinin Gürcüstanda təqdimat mərasimi keçirilmişdir // Azər- İpək yolu. ‒ 2004. ‒ № 2. ‒ S. 2, 41‒44. baycan. ‒ 2005. ‒ 7 iyul. ‒ S. 5.
121 122 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
211. Görkəmli şərqşünas alimin yubileyinə həsr olunmuş *** beynəlxalq konfrans başa çatmışdır: [AMEA-da A.N.İmanqu- 217. Əbdüləziz bin Osman əl-Tüveyrci. Heydər Əliyev liyevanın anadan olmasının 65 illiyi münasibətilə keçirilmiş Fondunda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın “Yeni “Şərq-Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr” möv- ərəb ədəbiyyatının korifeyləri” kitabının təqdimatına və Fondun zusunda beynəlxalq elmi konfrans haqqında] // Xoşməramlı səfir prezidenti Mehriban Əliyevaya İSESKO-nun Xoşməramlı səfiri / Tərt. ed.: H.Paşayev, A.Qasımov. ‒ Kitab 1. ‒ Bakı, 2005. ‒ S. adının verilməsinə həsr edilmiş mərasim keçirilmişdir: [23 45‒46. noyabr 2006-cı il Heydər Əliyev Fondunda keçirilən mərasimdə 212. Xəlilov, S. Aida İmanquliyeva Azərbaycanda Şərq- çıxış] / Əbdüləziz bin Osman əl-Tüveyrci // Azərbaycan; Res- Qərb problematikasının ilk tədqiqatçısı idi / Səlahəddin Xəlilov publika. ‒ 2006. ‒ 24 noyabr. ‒ S.2; Xalq qəzeti. ‒ 2006. ‒ 24 // Xoşməramlı səfir / Tərt. ed.: H.Paşayev, A.Qasımov. ‒ Kitab noyabr. ‒ S.3; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2006. ‒ 1 dekabr. ‒ S.2. 1. ‒ Bakı, 2005. ‒ S. 26‒39. 218. Əliyeva, M. Suriya nasirləri haqqında kitab: Əməkdar 213. Tanınmış Azərbaycan şərqşünas alimi Aida jurnalist Fazil Güneyin Aidə xanım İmanquliyevanın əziz xatirə- İmanquliyeva Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin xatirə sinə həsr etdiyi “Müasir Suriya romanı” kitabı işıq üzü medalına layiq görülmüşdür // Azərbaycan. ‒ 2005. ‒ 17 görmüşdür / M.Əliyeva // Azərbaycan. ‒ 2006. ‒ 6 aprel. ‒ S. 8. dekabr. ‒ S. 6. 219. Gəncəli, S. Heydər babanın ülvi arzuları ruhunda: [mə- 214. Şərqşünas alimin ömür tarixini vərəqləyən kitab – qalədə Aida İmanquliyeva haqqında da verilmişdir] / Sabir “Aida İmanquliyeva. Biblioqrafiya” // Xoşməramlı səfir / Gəncəli // Nəsillər, ailələr, talelər: Ensiklopedik toplu / S.Gəncə- Tərt. ed.: H.Paşayev, A.Qasımov. ‒ Kitab 1. ‒ Bakı, 2005. ‒ S. li. ‒ Kitab 1. ‒ Bakı, 2006. ‒ S. 13‒14. 47-49. 220. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 215. Ülvi, A. Dünya deyilən elə sənmişsən... / Almaz Ülvi // xatirəsi anılmışdır: [Bakı Dövlət Universitetində] // Azərbay- Xoşməramlı səfir / Tərt. ed.: H.Paşayev, A.Qasımov. ‒ Kitab 1. can. ‒ 2006. ‒ 20 sentyabr. ‒ S.7; Xalq qəzeti. ‒ 2006. ‒ 20 ‒ Bakı, 2005. ‒ S. 40‒44. sentyabr. ‒ S.2. 221. Görkəmli şərqşünas-alim Aida İmanquliyevanın 2006 xatirəsinə həsr olunmuş tədbir keçirilmişdir: [Ailə, Qadın və 216. Əliyeva, M. Heydər Əliyev Fondunda görkəmli şərqşü- Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin keçirdiyi tədbir haq- nas alim Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının kori- qında] // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2006. ‒ 13 oktyabr. ‒ S.2. feyləri” kitabının təqdimatına və Fondun prezidenti Mehriban 222. Görkəmli şərqşünas-alim Aida İmanquliyevanın xati- Əliyevaya İSESCO‒nun xoşməramlı səfiri adının verilməsinə rəsini anma mərasimi: [Oktyabrın 10-da anadan olmasının ildö- həsr edilmiş mərasim keçirilmişdir: Heydər Əliyev Fondunun nümü münasibəti ilə] // Azərbaycan. ‒ 2006. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6. prezidenti Mehriban Əliyevanın çıxışı / Mehriban Əliyeva // 223. Hacı Xədicə xanım. Aida xanımın nurlu çöhrəsi Azərbaycan; Respublika. ‒ 2006. ‒ 24 noyabr. ‒ S. 2; Xalq yaddaşlarda yaşayır / Hacı Xədicə xanım, Leyla Gərayzadə // qəzeti. ‒ 2006. ‒ 24 noyabr. ‒ S. 3; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2006. ‒ Xalqın Mehriban qızı / M.Şahverdiyeva. ‒ Bakı, 2006. ‒ S. 1 dekabr. ‒ S. 2. 55‒61.
123 124 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
224. Heydər Əliyev Fondunda görkəmli şərqşünas alim 232. Əsədova, A. Qərb və Şərqin mərkəzində yerləşən Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının korifeyləri” Azərbaycan modeli: [A.N.İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiy- kitabının təqdimatına və Fondun prezidenti Mehriban yatı korifeyləri” kitabının “Modern arap edebiyatının usta ka- Əliyevaya İSESCO-nun xoşməramlı səfiri adının verilməsinə lemleri” adı ilə İstanbulda türk dilində çapdan çıxması haqqında] həsr edilmiş mərasim keçirilmişdir // Azərbaycan. ‒ 2006. ‒ / Afaq Əsədova // Xalq qəzeti; Respublika. ‒ 2007. ‒ 19 24 noyabr. ‒ S. 2. sentyabr. ‒ S.4. 225. Hüseynova, H. Tanrının sevgi pıçıltıları / Hicran 233. Gələcəyə yönələn nəzərlər: [A.İmanquliyevanın Hüseynova // Azərbaycan. ‒ 2006. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. doğum günü münasibətilə] // İki sahil. ‒ 2007. ‒ 10 oktyabr. 226. Kərimova, S. Müqəddəs ocaqlar sönmür / S.Kərimova 234. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın do- // Ümüd qapısı. ‒ 2006. ‒ № 1‒2. ‒ S. 10‒11. ğum günü qeyd edilmişdir: [AMEA-nın Şərqşünaslıq İnstitu- 227. Məmmədəliyev, V. Heydər Əliyev Fondunda görkəmli tunda] // Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4. şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının 235. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın korifeyləri” kitabının təqdimatına və Fondun prezidenti xatirəsi anılmışdır: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri Komi- Mehriban Əliyevaya İSESKO-nun Xoşməramlı səfiri adının təsinin keçirdiyi tədbir haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 20 verilməsinə həsr edilmiş mərasim keçirilmişdir: [23 noyabr sentyabr; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2007. ‒ 22 sentyabr. ‒ S. 1. 2006-cı il Heydər Əliyev Fondunda keçirilən mərasimdə 236. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xa- çıxışlar] / Vasim Məmmədəliyev // Azərbaycan; Respublika. ‒ tirəsini anma mərasimi keçirilmişdir: [Bakı Dövlət Universi- 2006. ‒ 24 noyabr. ‒ S. 2; Xalq qəzeti. ‒ 2006. ‒ 24 noyabr. ‒ S. tetində] // Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4; Xalq qəzeti. 3; Ədəbiyyat qəzeti. ‒2006. ‒ 1 dekabr. ‒ S. 2. 228. Rüstəmova, A. Görkəmli şərqşünas alim Aida ‒2007. ‒ S. 5; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2007. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 2. İmanquliyevanın xatirəsi anıldı / A.Rüstəmova // Bakı 237. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın Universiteti. ‒ 2006. ‒ 26 oktyabr. “Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri” kitabı Türkiyədə nəfis şəkildə nəşr olunmuşdur // Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 29 avqust; 2007 Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2007. ‒ 31 avqust. ‒ S. 2. 229. Aslanova, M. Müdriklik və zəriflik simvolu / Mehriban 238. Həsənova, M. Müdrik ziyalı, ləyaqətli qadın / Məlahət Aslanova // Xalq qəzeti. ‒ 2007. ‒ 22 sentyabr. ‒ S.3. Həsənova // 525‒ci qəzet. ‒ 2007. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4. 230. Baxşəliyeva, G. Şərqşünaslıq: [məqalədə A.İmanquliye- 239. Hüseynova, H. Elmimizin iftixarı / Hicran Hüseynova vanın SSRİ-də ərəb məhcər ədəbiyyatının ilk tədqiqatçısı olması // Xalq qəzeti; Respublika. ‒ 2007. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. haqqında məlumat verilmişdir] / Gövhər Baxşəliyeva, Şahin 240. Xəlilov, S. Bir daha Cübran haqqında: C.X.Cübranın Mustafayev // Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. ‒ 125 illiyi qarşısında: [A.İmanquliyevanın “Cübran Xəlil Bakı, 2007. ‒ S. 663. Cübran” əsəri haqqında] / Səlahəddin Xəlilov // Fəlsəfə və 231. Əliyev, F. Anaların anası: Aida xanım İmanquliyevanın sosial-siyasi elmlər. ‒ 2007. ‒ № 3. ‒ S. 21‒25. unudulmaz xatirəsinə / Faiq Əliyev // Üç nöqtə. ‒ 2007. ‒ 8 241. Xəlilov, S. Cavid və Cürban: [məqalədə A.İmanquliye- mart. ‒ S. 6. vanın “Cübran Xəlil Cübran” əsəri haqqında da verilmişdir] /
125 126 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Səlahəddin Xəlilov // Fəlsəfə və sosial‒siyasi elmlər. ‒ 2007. ‒ 2008 № 4. ‒ S. 38‒44. 250. Azərbaycan tarixində ilk ərəbşünas qadın Aida 242. Xəlilov, S. Şərq ruhu: [müəllifin Aida İmanquliyevanın İmanquliyevanın doğum günüdür // Xalq qəzeti. ‒ 2008. ‒ 11 anadan olmasının 65 illiyinə həsr olunmuş “Şərq və Qərb: oktyabr. ‒ S.4. ümumbəşəri ideala doğru. Fəlsəfi etüdlər” kitabından bir hissə] / 251. Cəfərov, V. “Ərəb filologiyası” şöbəsi 30: [Aida İman- S.Xəlilov //Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2007. ‒14 sentyabr. ‒S. 1‒2. quliyevanın şöbədəki fəaliyyəti haqqında] / V.Cəfərov // 243. Qasımzadə, F. Şərqdən Qərbə fəlsəfə körpüsü: Şərqşünaslıq İnstitutu – 50. ‒ Bakı, 2008. ‒ S. 11‒16. [professor Səlahəddin Xəlilovun “Azərbaycanda Şərq-Qərb” 252. Cəlilli, Ş. Şərqi dərk edib qüdrətindən söz açan alim / problematikasının sistemli tədqiqinin əsasını qoymuş görkəmli Şərəf Cəlilli // Azərbaycan. ‒ 2008. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. şərqşünas alim Aida İmanquliyevaya ithaf etdiyi “Şərq və Qərb: 253. Cəlilli, Ş. Şərqin elm məbədinin mələyi / Şərəf Cəlilli // ümumbəşəri ideala doğru” əsəri İstanbulda türk dilində nəşr Milli Məclis. ‒ 2008. ‒ № 6. ‒ S. 72‒77. olunması haqqında] / Fuad Qasımzadə // Fəlsəfə və sosial-siyasi 254. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın elmlər. ‒ 2007. ‒ № 1–2. – S.175–180; Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 6 xatirəsi anılmışdır: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə aprel. ‒ S. 7. Dövlət Komitəsi tərəfindən] // Azərbaycan. ‒ 2008. ‒ 20 244. Məhərrəmov, A. Şərqşünaslıq elminin fəxri / Abel sentyabr. ‒ S. 9. Məhərrəmov // Azərbaycan. ‒ 2007. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 3. 255. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xati- 245. Nərimanzadə, N. Müsəlman aləmində ilk qadın rəsi yad edilmişdir // Azərbaycan. ‒ 2008. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3. şərqşünas alim: Professor-pedaqoq Aida İmanquliyevanın do- 256. Hacızadə, Ə. “Gözəllik və kamillik ilahəsi” haqqında ğum günü qeyd edildi / N.Nərimanzadə // İki sahil. ‒ 2007. ‒ 12 gözəl və kamil kitab: [ədəbiyyatşünas Qənirə Əmiraslanovanın oktyabr. yeni çapdan çıxmış kitabı haqqında] / Ə.Hüseynzadə // 246. Sadıxova, N. Şərqşünaslığın şərqli gözəli: Aida Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2008. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 5. İmanquliyeva / N.Sadıxova // Bakı Universiteti. ‒ 2007. ‒ 11 257. Hüseynova, Ü. İmanquliyeva Aida Nəsir qızı / Ülkər oktyabr. Hüseynova // Mənim fəxrim – məktəbim / Ü.Hüseynova. ‒ 247. Şərqşünaslıq elminin fəxri // Dirçəliş XXI əsr. ‒ 2007. Bakı, 2008. ‒ S. 184‒186. ‒ № 114/115. ‒ S. 56‒65. 258. Xəlilov, P. Gözəllik və kamillik ilahəsi: [A.İmanquliye- 248. Şükürov, M. Xəlil Cübran tənhalığı: Cübran Xəlil vaya həsr edilmiş eyniadlı kitab haqqında] / Pənah Xəlilov // Cübran – 125 / M.Şükürov // Fəlsəfə və sosial-siyasi elmlər. ‒ Respublika. ‒ 2008. ‒ 16 sentyabr. ‒ S.7. 2007. ‒ № 4. ‒ S. 85‒91. 259. Xəlilov, P. Ön söz / Pənah Xəlilov // Gözəllik və 249. Ülvi, A. Böyük alim, gözəl tərcüməçi, unudulmaz kamillik ilahəsi / Qənirə Əmircanova. ‒ Bakı, 2008. ‒ S. 4‒7. şəxsiyyət, gözəl ana – Aida xanım İmanquliyeva / Almaz Ülvi // 260. Xəlilov, S. Cavid və Cübran: ideya zirvəsində görüş: Xalq qəzeti. ‒ 2007. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 5; Elm. ‒ 2007. ‒ 22 [məqalədə A.İmanquliyevanın “Cübran Xəlil Cübran” əsəri haq- oktyabr. ‒ S. 3. qında da verilmişdir] / S.Xəlilov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2008. ‒ 25 dekabr.
127 128 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
261. Xəlilov, S. Şərqin və Qərbin şairi: (Cübran Xəlil biyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 2 oktyabr. ‒ S. 2; Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ Cübran 125): [məqalədə A.İmanquliyevanın Cübran haqqında 20 sentyabr. ‒ S. 6; Xalq qəzeti. ‒ 2009. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 2. fikirləri də verilmişdir] / S.Xəlilov // 525-ci qəzet. ‒ 2008. ‒ 22 268. Aida İmanquliyeva – 70 // Fəlsəfə və sosial-siyasi yanvar. elmlər. ‒ 2009. ‒ № 3. – S.9–10. 262. Məcidova, F. Aida İmanquliyevanın tərcümələri 269. Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyi Azərbaycan haqqında / F.Məcidova // Dil və ədəbiyyat. ‒ 2008. ‒ № 2. Universitetində də qeyd olundu // Səs. ‒ 2009. ‒ 30 oktyabr. ‒ S. 5. 263. Oksford Universitetinin “İbn Arabi” cəmiyyətində 270. Aida İmanquliyevanın xatirəsinə həsr olunan kitab görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xatirəsinə nəşr olunub: [şair Mirkazım Seyidovun “Aydınlığın gül nişanı” həsr olunmuş tədbir keçirilmişdir: [A.N.İmanquliyevanın 69 adlı poemasının təqdimat mərasimi haqqında] // Səs. ‒ 2009. ‒ 4 illiyi ilə əlaqədar Böyük Britaniyada keçirilən tədbir haqqında] noyabr. ‒ S. 4. // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2008. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 2; Xalq qəzeti. ‒ 271. Aida İmanquliyevanın İngiltərədə ingilis dilində çap 2008. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. edilmiş əsərləri mənə Şərqin böyük mütəfəkkirləri haqqında 264. Şərq və Qərb sivilizasiyalarının dialoqu İbn Ərəbi yeni məlumatlar verdi: [A.İmanquliyevanın 70 illik yubileyi irsinin işığında: Misirdə keçirilən beynəlxalq konfransda gör- münasibətilə Bakıda qonaq olan ingilis alimi Sesiliya Tvinç şərq- kəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın elmi yaradıcılığının şünas haqqında ] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. Şərq‒Qərb elmi‒mədəni əlaqələrinin tədqiqində yeni mərhələ 272. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva // Şərq və Qərb: ortaq açdığı bir daha vurğulandı // Elm. ‒ 2008. ‒ 29 dekabr. ‒ S. 7. mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70. 265. ÜNS yaradıcılıq səhnəsinə xoş gəlmişsiniz!: [A.İman- ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 3‒4. quliyevanın doğum günü münasibətilə keçirilmiş tədbir haq- 273. Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, professor qında] // Azərbaycan. ‒ 2008. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 7. Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr edilmiş elmi konfrans başa çatmışdır: [“Şərqşünaslığın aktual problemləri” 2009 mövzusunda respublika elmi konfransı] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ Aida İmanquliyeva – 70 8 oktyabr. ‒ S. 2. 274. Baxşəliyeva, G. Görkəmli şərqşünas‒alim, professor 266. Ağaverdiyev, M. Azərbaycan şərqşünaslığında Aida Aida İmanquliyevanın Azərbaycan şərqşünaslıq elminin inkişa- İmanquliyevanın rolu / M.Ağaverdiyev // Azərbaycanın görkəm- fında rolu / Gövhər Baxşəliyeva // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi li şərqşünas alimi, professor Aida İmanquliyevanın 70 illik dəyərlər, elmi‒mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70. ‒ yubileyinə həsr olunmuş “Şərqşünaslığın aktual problemləri” Bakı, 2009. ‒ S. 77‒79. mövzusunda respublika elmi konfransının materialları / Azərb. 275. Baxşəliyeva, G. Qəlblərdə yaşayan böyük alim, unu- Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU; konfr. təşk. Komit.: dulmaz insan: Azərbaycan şərqşünaslıq elminin parlaq siması / A.M.Məhərrəmov [və b.]. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 15‒17. Gövhər Baxşəliyeva // Bakı. ‒ 2009. ‒ 7‒13 oktyabr. ‒ S. 2. 267. Aida İmanquliyeva Azərbaycanda ilk şərqşünas qa- 276. Baxşəliyeva, G. Professor Aida İmanquliyevanın Azər- dın alim kimi milli tariximizdə şərəfli yer tutmuşdur // Ədə- baycan şərqşünaslıq elminin inkişafında rolu / Gövhər Baxşəli-
129 130 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva yeva // Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / Tərt.-müəl. dirən körpü: [AMEA-nın və Böyük Britaniya Oksford Uni- A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 33‒43; Azər- versitetinin İbn Ərəbi Cəmiyyətinin təşkilatçılığı ilə keçirilən baycan Şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 2. ‒ S. 3‒7. simpozium haqqında] / Zümrüd Bayramova // Səs. ‒ 2009. ‒ 13 277. Baxşəliyeva, G. Şərqşünaslıq elminin zirvəsində daya- oktyabr. ‒ S. 3. nan nurlu insan / Gövhər Baxşəliyeva // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 285. Beynəlxalq Simpoziumun iştirakçıları Heydər 10 oktyabr. ‒ S. 4. Əliyev Fondunda olmuşlar // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 11 278. Bakıda Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, oktyabr. ‒ S. 2. professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr 286. Böyük alimin yubileyi şərəfinə: Onun elmi fəaliyyəti olunmuş elmi konfrans: [“Şərqşünaslığın aktual problemləri” Şərq və Qərb mədəniyyətlərinin yaxınlaşmasına yönəlmişdi // mövzusunda BDU-da keçirilən respublika elmi konfransı Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 2 oktyabr. ‒ S.3; Xalq qəzeti. ‒ 2009. ‒ 2 haqqında] // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 4‒5. oktyabr. ‒ S. 2. 279. Bakıda Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, 287. Cəfər, Ə. Allahın rübaisi [şeir]: Aida İmanquliyeva – 70 professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr / Əkrəm Cəfər // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 30 oktyabr. ‒ S. 3. edilmiş elmi konfrans işə başlamışdır: [“Şərqşünaslığın aktual 288. Cəfər, S. Yadigar xətt / Sokrat Cəfər // Ədəbiyyat problemləri” mövzusunda keçirilən respublika elmi konfransı qəzeti. ‒ 2009. ‒ 30 oktyabr. ‒ S. 3. haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 2; Xalq 289. Cəfər, V. Aida İmanquliyevanın məqalə yaradıcılığı qəzeti. ‒ 2009. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 3. barədə / Vilayət Cəfər // Azərbaycan Şərqşünaslığı. ‒ 2009. ‒ № 280. Bakıda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyeva- 2. ‒ S. 8‒11. nın 70 illik yubileyi ilə əlaqədar beynəlxalq simpozium keçi- 290. Cəfər, V. Aida İmanquliyevanın məqalələri / Vilayət riləcək // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 13 fevral. ‒ S. 2. Cəfər // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni 281. Bakıda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyeva- əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 85‒87. nın 70 illiyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziu- 291. Cəfərova, X. Ürəklərdə, yaddaşlarda yaşayır / Xatirə mu // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 16 oktyabr. ‒ S. 1, 3. Cəfərova // Xalq qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 3; 282. Bakıda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyeva- Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5; İki sahil. ‒ nın 70 illiyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziu- 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 3. mu işə başlamışdır// Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 2. 292. “Dəyirmi masa” keçirilmişdir: [Ağstafa şəhərindəki 283. Bakıda keçirilən “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi Heydər Əliyev Mərkəzində] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 22 dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr" mövzusunda Beynəlxalq İbn oktyabr. ‒ S. 6. Ərəbi simpoziumu işini bölmə iclaslarında davam 293. Əliyeva, E. Görkəmli şərqşünas qadın = Выдающаяся etdirmişdir // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 13 oktyabr. ‒ S.3. женщина Востока: [2010-cu ildə Kanadada Aida İmanquliye- 284. Bayramova, Z. Aida İmanquliyevanın 70 illik yubile- vanın xatirəsinə həsr edilmiş bir sıra maraqlı tədbirlərin yinə həsr edilmiş Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziumu: Şərq və keçiriləcəyi haqqında] / Elmira Əliyeva // Azərbaycan və dünya. Qərbin ortaq mənəvi dəyərlərini, elmi‒mədəni əlaqələrini birləş- ‒ 2009. ‒ № 11 (8/9). ‒ S. 20‒23.
131 132 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
294. Əliyeva, Y. Ürəklərdə, yaddaşlarda yaşayır / Yeganə elmi-praktiki konfrans haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 9 Əliyeva // İki sahil. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 3. oktyabr. ‒ S. 4. 295. Əliyeva, Z. İbn Ərəbinin fəlsəfi irsi müasir fransızdilli ədə- 302. Gəncədə görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliye- biyyatda / Zöhrə Əliyeva // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 7. vanın xatirə muzeyi yaradılmışdır // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 21 296. Əmircanova, Q. Azərbaycanın ilk görkəmli ərəbşünas oktyabr. ‒ S.5. qadın alimi: Aida xanım İmanquliyevanın yaradıcılığı haqqında 303. Görkəmli alimin xatirəsinə həsr olunmuş konsert: düşüncələrim / Qənirə Əmircanova // Respublika. ‒ 2009. ‒ 14 [“ÜNS” Teatrında keçirilən yubiley konserti] // Azərbaycan. ‒ oktyabr. ‒ S. 4. 2009. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 2. 297. Əzizəliyeva, B. Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında 304. Görkəmli dövlət, elm və mədəniyyət xadimləri Aida M.Nüaymənin “Mirdadın kitabı” əsərinin tədqiqi məsələləri / İmanquliyeva haqqında / M.Kərimov, A.Məhərrəmov, Z.Bün- Bəsirə Əzizəliyeva // Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, yadov, V.Məmmədəliyev, C.Quliyev, F.Maqsudov, professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr T.Bünyadov, B.Nəbiyev, A.Axundov, B.Vahabzadə, Y.Qarayev, olunmuş “Şərqşünaslığın aktual problemləri” mövzusunda F.Abdullazadə, A.Rüstəmova, A.Əsədova, Elçin, V.Cəfərov // respublika elmi konfransının materialları / Azərb. Resp. Təhsil Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / Tərt.-müəl. Nazirliyi, BDU; konfransın təşkilat komitəsi: A.M.Məhərrəmov A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 128‒149. [və b.]. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 18‒19. 305. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 298. Əzizəliyeva, B. Əmin ər-Reyhani Aida İmanquliyeva- illik yubileyi münasibətilə gənc tədqiqatçılar arasında keçiri- nın tədqiqatlarında / Bəsirə Əzizəliyeva // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ lən müsabiqəyə yekun vurulmuşdur: [Ailə, Qadın və Uşaq 2009. ‒ 21 avqust. ‒ S. 1‒2. Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi və AMEA-nın Şərqşünaslıq 299. Əzizov, E. Bakı Dövlət Universitetinin Şərqşünaslıq İnstitutunun gənc tədqiqatçılar arasında keçirdikləri müsabiqə fakültəsində “Ərəb ədəbiyyatı” fənninin tədrisində professor haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S.4. Aida İmanquliyevanın rolu / Elxan Əzizov // Şərq və Qərb: 306. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva illik yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbn Ərəbi simpo- – 70. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 89‒91. ziumu başa çatmışdır // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 13 oktyabr. ‒ S.3. 300. “Fəlsəfə və sosial-siyasi elmlər” jurnalının 3-cü nöm- 307. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 rəsi çapdan çıxmışdır: [jurnalda professor A.İmanquliyevanın illik yubileyinə həsr olunmuş sərgi açılmışdır: [AMEA-nın 70 illik yubileyinə həsr edilmiş məqalələr də var] // Azərbaycan. ‒ Mərkəzi Elmi Kitabxanasında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 3 2009. ‒ 18 oktyabr. ‒ S. 2. oktyabr. ‒ S. 6. 301. Gəncədə görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliye- 308. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 vanın 70 illiyinə həsr olunmuş elmi-praktiki konfrans keçi- illik yubileyinə həsr olunmuş müsabiqə: [Qadın və Uşaq rilmişdir: [“Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər” mövzusunda Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi və AMEA-nın akademik Ziya
133 134 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu “Ərəb filologiyası sahə- Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU; konfransın təşkilat sində gənc alimlərin ən yaxşı elmi-tədqiqat əsəri” adlı müsa- komitəsi. A.M.Məhərrəmov [və b.]. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 20‒21. biqəsi haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 10 sentyabr. ‒ S. 3. 316. Xəlilov, S. Aida İmanquliyeva yaradıcılığında Şərq və 309. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xa- Qərb düşüncə tərzlərinin vəhdəti ideyası / Səlahəddin Xəlilov // tirəsi yad edilmişdir: [Bakıda keçirilən “Şərq və Qərb: ortaq Fəlsəfə və sosial-siyasi elmlər. ‒ 2009. ‒ № 3. – S. 11–29. mənəvi dəyərlər” mövzusunda elmi-praktiki konfrans iştirakçıla- 317. Xəlilov, S. Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında ədə- rının şərqşünasın məzarını ziyarət etmələri haqqında] // Azər- biyyatşünaslıq məsələləri / Səlahəddin Xəlilov // Ədəbiyyat baycan. ‒ 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3; Xalq qəzeti. ‒ 2009. ‒ 10 qəzeti. ‒ 2009. ‒ 18 sentyabr. ‒ S.1‒2. oktyabr. ‒ S. 2. 318. Xəlilov, S. Aida İmanquliyevanın уaradıcılığında fəl- 310. Həmidov, İ. Ərəb ədəbiyyatşünaslığında Şərq-Qərb səfi və ədəbi-bədii komparativistika / Səlahəddin Xəlilov // Aida ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi və Aida İmanquliyevanın tədqi- Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya / Tərt.-müəl. A.Əliyeva- qatları / İmamverdi Həmidov // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 65‒86. dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70. ‒ Bakı, 319. Xəlilov, S. İbn Ərəbidən başlanan vəhdət yolu / Səla- 2009. ‒ S. 93‒94. həddin Xəlilov // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4, 5. 311. Həsənova, İ. Aida İmanquliyeva 70: Dünya deyilən sən- 320. Xəlilov, S. M.Nüaymə Şərq və Qərb arasında: [məqa- mişsən: [professor Nərgiz Paşayevanın Aida İmanquliyevaya həsr lədə Aida İmanquliyevanın M.Nüaymə haqqında yazdığı əsər- etdiyi “Aida İmanquliyeva. Dünya deyilən sənmişsən” kitabı ərdən nümunələr verilmişdir] / Səlahəddin Xəlilov // Fəlsəfə və haqqında] / İradə Həsənova // Meydan. – 2009. – № 5. – S.6–11. sosial-siyasi elmlər. ‒ 2009. ‒ № 2. – S.32–36. 312. Hidayət. Gözəllik, müdriklik, bir də sadəlik: Aida 321. Xəlilov, S. Romantik poeziyanın fəlsəfə qatı və ya xanım İmanquliyevanın ad gününə sözardı / Hidayət // 525-ci fikrin gözəllik məqamı / Səlahəddin Xəlilov // Ədəbiyyat qəzeti. qəzet. ‒ 2009. ‒ 10 dekabr. ‒ S. 6. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 1‒2, 3‒4. 313. Hüseynov, R. Həmişə bizimlə qalan şəfqətin / Rafael 322. Xəlilov, S. Qərb ədəbiyyatında əsən Şərq küləyi / Səla- Hüseynov // Xalq qəzeti. ‒ 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6‒7. həddin Xəlilov // 525-ci qəzet. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 4. 323. İçərişəhərlə tanışlıq: [A.İmanquliyevanın yubileyi 314. Hüseynova, H. Aida İmanquliyevanın 70 illik yubile- münasibətilə Bakıda keçirilən “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi yinə həsr edilmiş elmi konfrans işə başladı / Hicran Hüseynova dəyərlər, elmi‒mədəni əlaqələr” mövzusunda Beynəlxalq İbn // Yeni Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 4. Ərəbi simpoziumunun iştirakçıları haqqında] // Azərbaycan. ‒ 315. Xeyri əl-Abbasi. Professor Aida İmanquliyeva Azər- 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. baycan şərqşünaslığının ulduzudur / Xeyri əl-Abbasi // Azərbay- 324. Qasımov, H. İbn Ərəbi fəlsəfi görüşləri və Nəsimi canın görkəmli şərqşünas alimi, professor Aida İmanquliyevanın təsəvvüfü: [2009‒cu ilin oktyabrında Bakıda A.İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş “Şərqşünaslığın aktual prob- 70 illik yubileyinə həsr edilən “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi lemləri” mövzusunda respublika elmi konfransının materialları / dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr” mövzusunda keçirilmiş Beynəl-
135 136 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva xalq İbn Ərəbi Simpoziumu haqqında] / Himalay Qasımov, 333. Onun elmi fəaliyyəti Şərq və Qərb mədəniyyətlə- E.Quliyev // Azərbaycan məktəbi. ‒ 2009. ‒ № 6. ‒ S. 56‒63. rinin yaxınlaşmasına yönəlmişdi // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 2 325. Qasımova, A. Əsl alim və müəllim kimi... / Aida oktyabr. ‒ S.3; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5. Qasımova // 525-ci qəzet. ‒ 2009. ‒ 22 oktyabr. ‒ S. 4. 334. Paşayeva, N. “Sükutun poeziyası”na ön söz: [ərəb ədə- 326. Qərb və Şərq ədəbi ənənələrini yeni yaradıcılıq üslu- biyyatının nümayəndəsi C.X.Cübranın 125, şərqşünas alim bu ilə tədqiq edən böyük alim // Yeni Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ A.İmanquliyevanın 70 illiyi münasibətilə] / Nərgiz Paşayeva // 10 oktyabr. ‒ S. 4. Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 30 oktyabr. ‒ S. 3. 327. Məmmədəliyev, V. Aida İmanquliyeva fenomeni / 335. Simpozium iştirakçıları Qobustanda: Vasim Məmmədəliyev // Azərbaycanın görkəmli şərqşünas [A.İmanquliyevanın 70 illik yubileyi münasibətilə Bakıda alimi, professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr keçirilən “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni olunmuş “Şərqşünaslığın aktual problemləri” mövzusunda res- əlaqələr” mövzusunda Beynəlxalq İbn Ərəbi simpoziumunun] // publika elmi konfransının materialları / Azərb. Resp. Təhsil Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. Nazirliyi, BDU; konfransın təşkilat komitəsi: A.M.Məhərrəmov 336. “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İmanquliyevanın [və b.]. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 5‒6. yaradıcılıq axtarışlarının izi ilə” kitabının təqdimat məra- 328. Məmmədəliyev, V. Görkəmli alim, bacarıqlı təşkilatçı, simi keçirilmişdir: [AMEA-nın müxbir üzvü Səlahəddin zərif qadın / Vasim Məmmədəliyev // Şərq və Qərb: ortaq Xəlilovun A.İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr et- mənəvi dəyərlər, elmi‒mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – diyi kitabın] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 13 oktyabr. ‒ S. 3. 70. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 13‒15; Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 18 sen- 337. Ürəklərdə, yaddaşlarda yaşayır // Səs. ‒ 2009. ‒ 9 tyabr. ‒ S. 8. oktyabr. ‒ S. 3. 329. Mirməmməd, G. Azərbaycan elminin solmaz çiçəyi / 338. Üzeyir Hacıbəylinin “Leyli və Məcnun” operası sim- Gülcahan Mirməmməd // Mədəniyyət. ‒ 2009. ‒ 14 oktyabr. ‒ pozium iştirakçılarında böyük maraq doğurmuşdur: S. 4, 6. [A.İmanquliyevanın 70 illik yubileyi münasibətilə Bakıda 330. Monreal: “Şərq-Qərb” qəzetinin səhifələrində: keçirilən “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni [A.N.İmanquliyevanın 70 illiyi münasibətilə Boris Perçenkonun əlaqələr” mövzusunda Beynəlxalq İbn Ərəbi simpoziumunun] // Kanadada çap olunmuş rus dilində yazdığı məqalə haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2009. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 2. Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5. 339. Zümrüd. “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İmanquliy- 331. Murad. 70 ilin işığında: Oktyabrın 10‒da tanınmış şərq- eva yaradıcılığının izi ilə” adlı kitab işıq üzü görüb: 380 səhi- şünas-alim Aida İmanquliyeva 70 illiyi beynəlxalq səviyyədə fəlik olan bu kitabda Şərq-Qərb düşüncə tərzi, sivilzasiyaların qeyd ediləcək / Murad // Ekran-efir. ‒ 2009. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5. dialoqu, ədəbi əlaqələr və romantik poeziya problemləri geniş 332. Nəbioğlu, A. “Dünya deyilən sənmişsən, ana”: Böyük şərh edilib / Zümrüd // Səs. ‒ 2009. ‒ 13 oktyabr. ‒ S. 3. alim gözəl insan Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyidir / 340. Zümrüd. Şərqşünas-alim Aida İmanquliyevanın əsər- A.Nəbioğlu // Olaylar. ‒ 2009. ‒ 16 oktyabr. ‒ S. 12. lərinin biblioqrafiyası kitabı hazırlanaraq çapa təqdim edilib:
137 138 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
[AMEA MEK-in müdiri Aybəniz Əliyeva-Kəngərlinin təşəb- 348. Cəfər, V. Aida İmanquliyevanın məqalələri / Vilayət büsü ilə] / Zümrüd // Səs. ‒ 2009. ‒ 28 oktyabr. ‒ S. 12. Cəfər // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi-mədəni 341. Zümrüd. Şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xatirə əlaqələr: professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə muzeyi yaradılıb: [Gəncədəki Mir Cəlal Paşayevin adını daşıyan həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül-Ərəbi Simpoziumunun mate- 39 nömrəli orta məktəbdə] / Zümrüd // Səs. ‒ 2009. ‒ 22 rialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Bakı. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 441‒446. oktyabr. ‒ S. 12. 349. Cəfər, V. Tərtibçidən / Vilayət Cəfər // Məqalələr və Tərcümələr / Aida İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 3‒6. 2010 350. Cəfərli, R. Dünya şərqşünaslığında silinməz iz qoymuş 342. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva // Şərq və Qərb: ortaq görkəmli alim: [Aybəniz Əliyeva-Kəngərli və İsmət Səfərovun mənəvi dəyərlər elmi-mədəni əlaqələr: professor Aida İmanquli- filologiya elmləri doktoru, professor Aida xanım yevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül- İmanquliyevaya həsr etdikləri biblioqrafiya haqqında] / Rəşad Ərəbi Simpoziumunun materialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Bakı. Cəfərli // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 6 aprel. ‒ S. 6. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 8‒9. 343. Arzumanlı, V. Aida İmanquliyevanın araşdırmalarına 351. Cəfərli, Y. Aida İmanquliyeva və ərəb ədəbiyyatı: işıq tutan monoqrafiya: Ön söz / Vaqif Arzumanlı // Aida İman- Azərbaycan-ərəb əlaqələrindən / Yeqzar Cəfərli // Kredo. ‒ quliyeva və ərəb ədəbiyyatının tədqiqi problemləri / Bəsirə 2010. ‒ 31 dekabr. ‒ S. 14. Əzizəliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 3‒7. 352. Dünya şərqşünaslıq elminə böyük töhfələr vermiş, 344. Baxşəliyeva, G. Qəlblərdə yaşayan böyük alim, unu- Azərbaycan qadınına örnək bir ömür yaşamış alim: dulmaz insan / Gövhər Baxşəliyeva // Bakı. ‒ 2010. ‒ 14 Oktyabrın 10-u Azərbaycanın dünya elminə bəxş etdiyi oktyabr. ‒ S. 2. görkəmli simalardan biri ‒ şərqşünas alim, pedaqoq, filologiya 345. Baxşəliyeva, G. Professor Aida İmanquliyevanın Azər- elmləri doktoru, professor Aida İmanquliyevanın dünyaya göz baycan Şərqşünaslıq elminin inkişafında rolu / Gövhər Baxşəli- açdığı gündür // Xalq qəzeti. ‒ 2010. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4; yeva // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi-mədəni Respublika. ‒ 2010. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 2. əlaqələr: professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə 353. Əlişanoğlu, T. “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İman- həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül-Ərəbi Simpoziumunun mate- quliyeva yaradıcılığının izi ilə” [AMEA-nın müxbir üzvü, pro- rialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Bakı. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 402‒407. fessor Səlahəddin Xəlilovun eyniadlı kitabının çapdan çıxması 346. Bakı Dövlət Universitetində professor Aida haqqında] / Tehran Əlişanoğlu // Xalq qəzeti. ‒ 2010. ‒ 9 İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş konfrans yanvar. ‒ S. 3. keçirildi: [6-7 oktyabr] // Azərbaycan Şərqşünaslığı. ‒ 2010. ‒ 354. Əliyeva, G. Gələcəyi işıqlandıran təfəkkür: № 1.‒ S. 9 ‒ 11. [AMEA‒nın Mərkəzi Elmi kitabxanasında çapdan çıxan “Aida 347. Bünyadov, T. Dünya gözəlləşirdi: [professor Aida İmanquliyeva” adlı biblioqrafiya haqqında] / G.Əliyeva // İmanquliyeva haqqında xatirələr] / Teymur Bünyadov // Mərhə- Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 30 aprel. ‒ S. 2. mət elçisi. ‒ 2010. ‒ № 11. ‒ S. 5.
139 140 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
355. Əliyeva, N. Kamillik və mənəviyyat zirvəsində / Nurla- lıq İnstitutunun, Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət na Əliyeva // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. Komitəsinin kollektivləri tərəfindən] // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 356. “Ərəb fililogiyası sahəsində gənc alimlərin ən yaxşı 21 sentyabr. ‒ S. 6. elmi-tədqiqat əsəri” adlı müsabiqəyə yekun vuruldu: [Ailə, 363. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi və AMEA-nın illik yubileyinə həsr olunmuş müsabiqə keçirilir: [“Ərəb filo- Şərqşünaslıq İnstitutunun professor Aida İmanquliyevanın 70 logiyası sahəsində gənc alimlərin ən yaxşı elmi‒tədqiqat əsəri” illik yubileyi münasibətilə keçirdiyi müsabiqə haqqında] // Azər- müsabiqəsi] // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 11 sentyabr. ‒ S. 1. baycan Şərqşünaslığı. ‒ 2010. ‒ № 1. ‒ S. 12. 364. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 70 357. Gəncədə şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın illiyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziumu // xatirə otağı yaradılmışdır: [Mir Cəlal Paşayev adına 39 saylı Azərbaycan Şərqşünaslığı. ‒ 2010. ‒ № 1. ‒ S. 2‒8. məktəbdə] // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 2 aprel. ‒ S. 1. 365. Güney, F. Şərq ruhlu, Qərb təfəkkürlü alim / Fazil 358. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın Güney // Kredo. ‒ 2010. ‒ 16 oktyabr. ‒ S. 9. anadan olmasının 71 illiyinə həsr edilmiş sərgi açılmışdır: 366. Həmidov, İ. Aida İmanquliyevanın tədqiqatlarının öy- [AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanasında] // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ rənilməsinə yeni bir töhfə: [AMEA-nın Nizami adına Ədəbiyyat 7 oktyabr. ‒ S. 5; Yeni Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 8; İnstitutunun böyük elmi işçisi Bəsirə Əzizəliyevanın “Aida Həftə içi. ‒ 2010. ‒ 7 oktyabr. ‒ S. 7. İmanquliyeva və ərəb ədəbiyyatının tədqiqi problemləri” adlı 359. Görkəmli alim Aida İmanquliyevanın xatirəsinə: kitabı haqqında] / İmamverdi Həmidov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ “Üns” Teatrında yeni mövsümün açılış mərasimi keçirilmişdir 2010. ‒ 12 noyabr. ‒ S. 1. // Bakı. ‒ 2010. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 4. 367. Həmidov, İ. Ərəb ədəbiyyatşünaslığında Şərq‒Qərb 360. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xa- ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi və Aida İmanquliyevanın təd- tirəsinə həsr olunmuş müsabiqənin qalibləri mükafatlan- qiqatları / İmamverdi Həmidov // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi-mədəni əlaqələr: professor Aida İmanquliyevanın dırılmışlar: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət 70 illik yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxlaq İbnül-Ərəbi Komitəsinin “Ərəb filologiyası sahəsində tələbələrin və gənc Simpoziumunun materialları: 9-11 oktyabr, 2009‒Bakı. ‒ Bakı, alimlərin arasında ən yaxşı elmi-tədqiqat əsəri” mövzusunda ke- 2010. ‒ S. 447‒454. çirdiyi müsabiqənin] // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 2. 368. Xəlilov, S. İbnül-Ərəbi və Azərbaycan ədəbi-fəlsəfi 361. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın fikir ənənələri: [İbnül-Ərəbi və professor Aida İmanquliyeva “Məqalələr və tərcümələr” kitabı təqdim olunmuşdur: [Aka- yaradıcılığında fəlsəfi fikir ənənələri haqqında] / Səlahəddin demik Z.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İnstitutu tərəfindən] // Xəlilov // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi-mədəni Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 16 oktyabr. ‒ S. 3. əlaqələr: professor Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə 362. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül-Ərəbi Simpoziumunun mate- anılmışdır: [AMEA akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünas- rialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Bakı. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 420‒440.
141 142 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
369. Lisak, İ. Aida İmanquliyevanın yaradıcılıq irsi XXI haqqında] / Vəli Osmanlı // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 6 aprel. ‒ S. 7. əsrdə sivilizasiyalararası dialoqun əsası kimi / İrina Lisak // Şərq 376. Priqarina, N. XX əsr Şərq ölkələri ədəbiyyatlarında və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər elmi‒mədəni əlaqələr: professor romantizm tipologiyasına dair: Aida İmanquliyevaya həsr olu- Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş Beynəl- nur / Natalya Priqarina // Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər xalq İbnül-Ərəbi Simpoziumunun materialları: 9-11 oktyabr, elmi-mədəni əlaqələr: professor Aida İmanquliyevanın 70 illik 2009 ‒ Bakı. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 36‒44. yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbnül-Ərəbi Simpoziu- 370. Məmmədəliyev, V. Görkəmli alim, bacarıqlı təşkilatçı, munun materialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Bakı. ‒ Bakı, 2010. ‒ zərif qadın / Vasim Məmmədəliyev // Şərq və Qərb: ortaq S. 408‒419. mənəvi dəyərlər elmi-mədəni əlaqələr: professor Aida 377. Sadıqova, A. Kamillik və mənəviyyata tapınan şərəfli İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxalq ömür: Böyük insanın, görkəmli alimin anım günü / Afət İbnül-Ərəbi Simpoziumunun materialları: 9-11 oktyabr, 2009 ‒ Sadıqova // Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 21 sentyabr. ‒ S. 4. Bakı. ‒ Bakı, 2010.‒ S. 29‒33. 378. “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İmanquliyeva 371. Məmmədov, V. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliye- yaradıcılığının izi ilə” kitabının təqdimat mərasimi keçirilib vanın “Məqalələr və tərcümələr” kitabının təqdimatı keçirildi / // Azərbaycan Şərqşünaslığı. ‒ 2010. ‒ № 1. ‒ S. 13. Vüqar Məmmədov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 22 oktyabr. ‒ S. 1. 379. “ÜNS” teatrı yeni mövsümü görkəmli alim Aida 372. Monerealın “Şərq-Qərb” qəzetində görkəmli İmanquliyevanın xatirəsinə həsr edilmiş konsert proqramı Azərbaycan alimi Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə ilə açıb // Yeni Azərbaycan. ‒ 2010. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 8; həsr olunmuş məqalə dərc edilib: [Kanadada çap olunan Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2010. ‒ 15 oktyabr. ‒ S. 1. eyniadlı məqalə haqqında] // Azərbaycan Şərqşünaslığı. ‒ 380. “ÜNS” Teatrı yeni mövsümü görkəmli alim Aida 2010. ‒ № 1. ‒ S. 13. İmanquliyevanın xatirəsinə həsr edilmiş konsert proqramı 373. Muxtarova, T. Aida İmanquliyevanın xatirəsinə həsr ilə açmışdır: [Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş müsabiqə başa çatmışdır: Milli Azərbaycan Ədəbiyyatı edilmiş “Şərq və Qərb: ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni Muzeyinin əməkdaşı Cəmilə Dəmirova da mükafatçılar sıra- əlaqələr” mövzusunda Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziumunun sındadır: [C.Dəmirovanın “Müasir Misir ədəbiyyatında qadın materialları toplanan kitablar sərgilənmişdir] // Azərbaycan. ‒ şairələrin rolu” adlı kitabı haqqında] / Təbəssüm Muxtarova // 2010. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 3. Elm. ‒ 2010. ‒ 27 oktyabr. ‒ S. 4. 374. Musayeva, G. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyeva- 2011 nın məqalə və tərcümələrindən ibarət toplunun təqdimatı olub / 381. Ağazadə, Z. Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, Günel Musayeva // 525-ci qəzet. ‒ 2010. ‒ 16 oktyabr. ‒ S. 16. professor Aida İmanquliyevanın “Seçilmiş məqalələr”i Ukrayna 375. Osmanlı, V. Türkologiya institutuna böyük ehtiyac var: dilində işıq üzü görmüşdür / Zeynal Ağazadə // Xalq qəzeti. ‒ [filologiya elmləri doktoru, professor Aida xanım İmanquliyeva 2011. ‒ 15 iyul. ‒ S. 4.
143 144 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
382. Ağazadə, Z. Kiyevdə Azərbaycanın görkəmli şərqşü- yubileyinə həsr olunmuş Beynəlxalq İbn Ərəbi Simpoziumu. nas alimi, professor Aida İmanquliyevanın “Seçilmiş məqalələr” Bakı, 9-11 oktyabr 2009-cu il] / Gövhər Baxşəliyeva // Məqalə- kitabının Ukrayna dilində nəşrinin təqdimatı olmuşdur / Zeynal lər, məruzələr, müsahibələr...: 2 cilddə. ‒ Cild 1 / Cövhər Baxşə- Ağazadə // Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 30 iyul. ‒ S. 5; Xalq qəzeti. ‒ liyeva.- Bakı, 2011. ‒ S. 420‒421. 2011. ‒ 30 iyul. ‒ S. 4. 390. Bayramova, Z. Yeni dövr ərəb ədəbiyyatının ilk tədqi- 383. Aida İmanquliyeva: Yarımçıq qalan ömür // El. ‒ qatçısı və ilk azərbaycanlı ərəbşünas qadın / Zümrüd Bayramova 2011. ‒ № 101. ‒ S. 4‒10. // Səs. ‒ 2011. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 5. 384. Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığına həsr 391. Böyük alim, yüksək bacarıqlı təşkilatçı, zərif olunmuş elmi sessiya keçirilmişdir: [AMEA-nın Akademik qadın... // Yeni Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 8 oktyabr. ‒ S. 4. Z.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İnstitutunda keçirilən elmi sessiya 392. Cəfərov, V. Aida İmanquliyeva. Yarımçıq qalan ömür / haqqında] // Məqalələr, məruzələr, müsahibələr... : 2 cilddə. ‒ Vilayət Cəfərov // El. – 2011. – Oktyabr (101-ci nəşri). – S. 4– 11. C.II / Cövhər Baxşəliyeva.- Bakı, 2011. – S.475‒476; Elm. ‒ 393. Əhmədov, T. Aida İmanquliyeva (1939‒1992) / 2011. ‒ 25 oktyabr. Teymur Əhmədov // Azərbaycan yazıçıları: (XX-XXI yüzil- 385. AMEA-da görkəmli alim Aida İmanquliyevanın hə- likdə): Ensiklopedik məlumat kitabı / T.Əhmədov. ‒ Bakı, 2011. yat və yaradıcılığına həsr olunmuş elmi sessiya keçirilmişdir ‒ S. 47. // Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 9. 394. Ələkbərqızı, N. İmanquliyeva Aida Nəsir qızı – filolo- 386. Baxşəliyeva, G. Aida İmanquliyeva dünya şərqşünaslıq giya elmləri doktoru, professor / Nəzakət Ələkbərli // Ziyalılıq elminə böyük töhfələr vermiş, Azərbaycan qadınına örnək bir zirvəsi / N.Ələkbərqızı. ‒ Bakı, 2011. ‒ S. 12. ömür yaşamış alim idi / Gövhər Baxşəliyeva // Xalq qəzeti. ‒ 395. Əlişanoğlu, T. “Şərq ruhunun Qərb həyatı. Aida İman- 2011. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6. quliyeva yaradıcılığının izi ilə”: [AMEA-nın müxbir üzvü, pro- 387. Baxşəliyeva, G. Elmin və insanlığın zirvəsində: 19 sen- fessor Səlahəddin Xəlilovun eyniadlı kitabının çapdan çıxması tyabr professor Aida İmanquliyevanın anım günüdür / Gövhər haqqında] / Tehran Əlişanoğlu // Xalq qəzeti. ‒ 2010. ‒ 9 Baxşəliyeva // Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 18 sentyabr. ‒ S. 6. yanvar. ‒ S. 3. 388. Baxşəliyeva, G. Görkəmli şərqşünas alim, professor 396. Əliyeva, N. Kamillik və mənəviyyat zirvəsində / Nur- Aida İmanquliyevanın Azərbaycan Şərqşünaslıq elminin inkişa- lana Əliyeva // Zəriflik. ‒ 2011. ‒ № 1‒2. – S. 6‒11. 397. Əzizəliyeva, B. Aida İmanquliyeva. Məqalələr və tər- fında rolu / Gövhər Baxşəliyeva // Məqalələr, məruzələr, müsa- cümələr: Kitablar, rəylər: [professor Gövhər Baxşəliyevanın hibələr...: 2 cilddə. ‒ Cild 1 / Cövhər Baxşəliyeva.- Bakı, 2011. tərtibatı ilə nəşr olunmuş kitab haqqında] / Bəsirə Əzizəliyeva // ‒ S. 125‒129; Yeni Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 5. Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2011. ‒ 14 yanvar. ‒ S. 2. 389. Baxşəliyeva, G. Görkəmli şərqşünas alim, professor 398. Əzizəliyeva, B. Aida İmanquliyevanın fəaliyyətinin Aida İmanquliyevanın Azərbaycan Şərqşünaslıq elminin inkişa- əsas istiqamətləri / Bəsirə Əzizəliyeva // Qarapapaqlar. ‒ 2011. ‒ fında rolu: Tezislər: [Professor Aida Imanquliyevanın 70 illik № 9. ‒ S. 30‒35.
145 146 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
399. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi Komitəsinin və AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına anıldı: [AMEA Akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq Şərqşünaslıq İnstitutunun kollektivləri, Milli Məclisin deputat- İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət ları, respublikanın qadın ictimaiyyətinin nümayəndələri, tanın- Komitəsinin kollektivləri] // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2011. ‒ mış elm xadimləri, ziyalılar da alimin doğum günündə İkinci № 1. ‒ S. 71. Fəxri Xiyabanda məzarını ziyarət etmişlər] // Azərbaycan. ‒ 2011. 400. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 5; Xalq qəzeti. ‒ 2011. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6. xatirəsi anılmışdır: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə 405. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın “Məqa- Dövlət Komitəsi tərəfindən] // Məqalələr, məruzələr, müsahi- lələr və tərcümələr” kitabının təqdimatı keçirildi: [AMEA- bələr... : 2 cilddə. ‒ Cild 2 / Gövhər Baxşəliyeva. – Bakı, 2011. nın Akademik Z.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İnstitutu tərəfindən] ‒ S.427. // Məqalələr, məruzələr, müsahibələr... : 2 cilddə. ‒ Cild 2 / 401. Görkəmli şərqşünas alim Aida xanım İmanquliyeva- Gövhər Baxşəliyeva. – Bakı, 2011. ‒ S. 447‒448. nın xatirəsinə həsr olunmuş müsabiqənin qalibləri mükafat- 406. Həmzəoğlu, K. Gövhər Baxşəliyeva: “Elmin inkişafına landırılmışlar: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət böyük töhfələr verən Şərqşünaslıq İnstitutu ötən il də yüksələn Komitəsi görkəmli alimin xatirəsinə həsr olunmuş “Ərəb filo- xətti qoruyub”: [professor Gövhər Baxşəliyevanın tərtibatı ilə logiyası sahəsində gənc alimlərin ən yaxşı elmi-tədqiqat əsəri” nəşr olunmuş “Aida İmanquliyeva. Məqalələr və tərcümələr” mövzusunda] // Məqalələr, məruzələr, müsahibələr...: 2 cilddə. ‒ kitabı haqqında] / Kamil Həmzəoğlu // 525-ci qəzet. ‒ 2011. ‒ Cild 2 / Gövhər Baxşəliyeva. – Bakı, 2011. – S. 475‒476; Azər- 25 yanvar. ‒ S. 5. baycan. ‒ 2011. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 5; Xalq qəzeti. ‒ 2011. ‒ 11 407. Kişinyovda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquli- oktyabr. ‒ S. 6. yevanın “Məqalələr və tərcümələr” kitabı təqdim olunmuş- 402. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın dur // Azərbaycan. ‒ 2011. ‒ 12 mart. ‒ S.2. xatirəsinə həsr olunmuş tədbir keçirilmişdir: [Ailə, Qadın və 408. Məmmədov, V. Elmi sessiya: [AMEA akademik Ziya Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin keçirdiyi tədbir haq- Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunda] / Vüqar Məmmədov qında] // Məqalələr, məruzələr, müsahibələr... : 2 cilddə. ‒ Cild // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2011. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 3. 2 / Gövhər Baxşəliyeva. – Bakı, 2011. – S.409‒410. 409. Məmmədov, V. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliye- 403. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın vanın “Məqalələr və tərcümələr” kitabının təqdimatı keçirildi: xatirəsi yad olundu: [Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə [AMEA akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitu- Dövlət Komitəsinin əməkdaşları tərəfindən] // Ədəbiyyat qəzeti. tunda] / Vüqar Məmmədov // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2011. ‒2011. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 3. ‒ № 1. ‒ S. 72. 404. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xa- 410. Mirələmov, H. Mənəvi ucalıq və elmi dərinlik: tirəsi yad olunmuşdur: [Aida İmanquliyevanın ailə üzvləri, Görkəmli elm xadimləri: [filologiya elmləri doktoru, şərqşünas, yaxın qohumları, Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət professor Aida xanım İmanquliyevanın anadan olmasının 72
147 148 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva illiyi münasibətilə] / Hüseynbala Mirələmov // Azərbaycan. ‒ 418. Əliyeva, İ. İnsanlıq və elm zirvəsini fəth etmiş nəcib zi- 2011. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 3. yalı / İradə Əliyeva // Azərbaycan. ‒ 2012. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 10. 411. Səlimqızı, C. Nə qədər ki, Azərbaycan var, nurlu xati- 419. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi rəniz xalqın qəlbində əbədi yaşayacaq, Aida xanım! / Cəvahir anıldı: [AMEA Akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq Səlimqızı // Mərkəz. ‒ 2011. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3. İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivləri] // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2012. ‒ 2012 № 1. ‒ S. 111. 412. Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığına həsr 420. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın olunmuş elmi sessiya keçirildi: [AMEA akademik Ziya Bün- xatirəsi ehtiramla yad olunmuşdur: [Fəxri Xiyabanda] // yadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunda Aida İmanquliyevanın Azərbaycan. ‒ 2012. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 9. 73-cü ildönümü münasibətilə keçirilən elmi sessiya haqqında] // 421. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2012. ‒ № 3. ‒ S. 91‒93. anadan olmasının 73-cü ildönümünə həsr edilmiş sərgi açıl- 413. Azərbaycanın dünya şöhrətli şərqşünas alimi Aida mışdır: [AMEA Mərkəzi Elmi Kitabxanasında] // Azərbaycan. İmanquliyevanın Belarus dilinə tərcümə edilmiş “Məqalələr, ‒ 2012. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 9. tərcümələr” kitabının təqdimat mərasimi keçirilmişdir: [Be- 422. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın larus Respublikasının Prezidenti Administrasiyası nəzdindəki xatirəsi yad edilmişdir: [AMEA Akademik Ziya Bünyadov Milli Kitabxanada] // Azərbaycan. ‒ 2012. ‒ 17 oktyabr. ‒ S. 4; adına Şərqşünaslıq İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2012. ‒ 19 oktyabr. ‒ S. 2. Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivləri tərəfindən] // 414. Cəfərxan, F. İnsanlıqdan keçən yol: Görkəmli ərəb- Azərbaycan. ‒ 2012. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 11. şünas alim, professor Aida İmanquliyeva yaradıcılığında mənəvi 423. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın zən- paklıq axtarışları / Firdovsi Cəfərxan // İnsanlığın keçdiyi yol / gin ədəbi irsi öyrənilir, tədqiq olunur: [A.İmanquliyevanın ana- F.Cəfərxan. ‒ Bakı, 2012. ‒ S. 49‒64. dan olmasının 73‒cü ildönümü münasibətilə ərəb filologiyası sa- 415. Cəfərova, X. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquli- həsində məqalə müsabiqəsinin yekunlarına həsr edilmiş tədbir ke- yevanın dünyaya gəlişindən yetmiş üç il keçir / Xatirə Cəfərova çirmişdir] // Azərbaycan; Xalq qəzeti. ‒ 2012. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 9. // Xalq qəzeti. ‒ 2012. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 9. 424. Həmidov, İ. Ərəb ədəbiyyatşünaslığında Şərq-Qərb 416. Eyvazlı, R. Azərbaycan şərqşünaslıq elminin Aida ul- ədəbi əlaqələrinin öyrənilməsi və Aida İmanquliyevanın tədqi- duzu / Rəşid Eyvazlı // Təhsil və Zaman. ‒ 2012. ‒ 17 iyun. ‒ S. qatları / İmamverdi Həmidov // Elm. ‒ 2012. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 11. 1‒2, 5. 425. Həmidov, M. Aida İmanquliyeva yaradıcılığında mü- 417. Əliyeva, X. Professor A.İmanquliyevanın araşdırmala- qayisəli ədəbiyyat / Mahir Həmidov // Zaman. ‒ 2012. ‒ 9‒10 rında rus klassiklərinin Mixail Nüaymə yaradıcılığına təsiri oktyabr. ‒ S. 7. haqqında / Xuraman Əliyeva // Şərq filologiyası məsələləri: 426. Hidayətqızı, S. Dünya ədəbiyyatşünaslığına qiymətli (məqalələr toplusu). ‒ Bakı, 2012. ‒ S. 164‒175. töhfə: [A.İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının korifeyləri”
149 150 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva kitabı haqqında] / Saminə Hidayətqızı // Yüz türk qadını / 435. Şərqşünaslıq İnstitutunda professor Aida İmanquli- S.Hidayətqızı. ‒ Kitab 1. ‒ Bakı, 2012. ‒ S. 21‒23. yevanın həyat və yaradıcılığına həsr olunmuş elmi sessiya 427. Hidayətqızı, S. İlk azərbaycanlı qadın‒ərəbşünas elm- keçirilib: [AMEA akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq lər doktoru: Aida Nəsir qızı İmanquliyeva / Saminə Hidayətqızı İnstitutunda Aida İmanquliyevanın 73-cü ildönümü münasibə- // Yüz türk qadını / S.Hidayətqızı. ‒ Kitab 1. ‒ Bakı, 2012. ‒ S. 20. tilə keçirilən elmi sessiya haqqında] // Azərbaycan şərqşü- 428. Hüseynova, H. Ülviyyət / Hicran Hüseynova // Res- naslığı. ‒ 2012. ‒ № 1. ‒ S. 112. publika. ‒ 2012. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 7. 429. İlyasov, R. Üfüqlərin qovuşması: professor Aida İman- 2013 quliyeva yaradıcılığının hermenevtik mahiyyətinə dair / Rəşad 436. AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxanasında görkəmli İlyasov // Səs . ‒ 2012. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 12. şərqşünas Aida İmanquliyevanın doğum günü münasibətilə 430. İlyasov, R. Üfüqlərin qovuşması: professor Aida İman- sərgi açılmışdır // Azərbaycan. ‒ 2013. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 11. quliyevanın yaradıcılığında Şərq-Qərb münasibətləri / Rəşad 437. Baxşəliyeva, G. Görkəmli şərqşünas alim / Gövhər İlyasov // Səs. ‒ 2012. ‒ 21 sentyabr. ‒ S. 4. Baxşəliyeva // Azərbaycan. ‒ 2013. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 9. 431. Kərimova, L. Nurlu ömrün ziyalısı Aida İmanquliyeva 438. Çingizoğlu, Ə. Hüseynbəylilər: [bölmədə Yusif bəy Ərəb-məhcər ədəbiyyatının ən görkəmli tədqiqatçısı kimi / Səmədovun qızı Gövhər xanım və nəvəsi Aida İmanquliyevanın Leyla Kərimova // Pedaqoji Universitet Xəbərləri: Təbiət, həyat və yaradıcılığı haqqında da verilmişdir] / Ənvər Çingizoğ- humanitar və pedaqoji-psixoloji elmlər bölməsi. ‒ 2012. ‒ № 3. lu, Natiq Qubadoğlu // Püsyan eli: tarixi-geneoloji tədqiqat / ‒ S. 185‒190. Ə.Çingizoğlu, N.Qubadoğlu; AMEA, Arxeologiya və Etnoqrafi- 432. Mirələmov, H. Böyük ürək, kamil zəka və yüksək mə- ya İn-tu. ‒ Bakı, 2013. ‒ S. 69‒74. nəviyyat sahibi: Milyonların qəlbində özünün ədəbi heykəlini 439. Dünya şərqşünaslığına böyük töhfələr vermiş nəcib ucaldan, görkəmli şərqşünas, professor Aida İmanquliyevanın xanım // Xalq qəzeti. ‒ 2013. ‒ 22 sentyabr. ‒ S. 3. vəfatından 20 il ötür / Hüseynbala Mirələmov // Azərbaycan. ‒ 440. Əliyeva, X. Aida İmanquliyevanın tədqiqatında Azər- 2012. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 4. baycan ədəbiyyatı və Şərq mövzusunun müqayisəli təhlili / Xuraman Əliyeva // Azərbaycan Şərqşünaslıq elminin inkişaf 433. Paşayeva, S. Görkəmli şərqşünas alim Aida yolları: Akademik Vasim Məmmədəliyevin anadan olmasının İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığına həsr olunmuş elmi 70 illiyinə həsr olunmuş Beynəlxalq Elmi Konfransın mate- sessiya keçirilmişdir / Sevinc Paşayeva // Elm. ‒ 2012. ‒ 30 rialları, Bakı, 27‒28 iyun 2013-cü il. ‒ Bakı, 2013. ‒ S. oktyabr. ‒ S. 4. 495‒496. 434. Şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xatirəsi anı- 441. Əliyeva, X. Professor A.İmanquliyevanın ərəb məhcər lıb: [AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq ədəbiyyatına dair elmi araşdırmaları / Xuraman Əliyeva // Şərq İnstitutunun kollektivi II Fəxri Xiyabanda] // Paritet. ‒ 2012. ‒ filologiyası məsələləri: (məqalələr toplusu). ‒ Bakı, 2013. ‒ S. 11‒12 oktyabr. ‒ S. 13. 103‒113.
151 152 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
442. Əliyeva, İ. O, böyük alim, bacarıqlı elm təşkilatçısı, 450. Təhsil Kompleksində görkəmli şərqşünas alim, pro- gözəl müəllim idi... / İradə Əliyeva // Azərbaycan. ‒ 2013. ‒ 9 fessor Aida İmanquliyevanın xatirəsi anılmışdır: [Bakıdakı oktyabr. ‒ S. 7. 132‒134 nömrəli Təhsil Kompleksində] // Azərbaycan. ‒ 2013. ‒ 8 443. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın oktyabr. ‒ S. 11; Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2013. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4. xatirəsi yad edilmişdir: [AMEA Akademik Ziya Bünyadov 451. Urşanoğlu, A. Azərbaycan qadınına örnək bir ömür adına Şərqşünaslıq İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq yaşamış Alim / Abdulla Urşanoğlu // Azad Azərbaycan. ‒ 2013. Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivləri] // ‒ 7 aprel. ‒ S. 7. Azərbaycan. ‒ 2013. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 9. 444. Görkəmli şərqşünas alim yad edildi: [AMEA-nın 2014 akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun və Aida İmanquliyeva – 75 Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivlərinin II Fəxri Xiyabanda A.İmanquliyevanın məzarını 452. Əliyeva, M. Heydər Əliyev Fondunda görkəmli şərqşü- ziyarət etmələri haqqında ] // Ədalət. ‒ 2013. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6. nas alim Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının kori- 445. Görkəmli şərqşünas alimin xatirəsi yad edilib: feyləri” kitabının təqdimatına və fondun prezidenti Mehriban [AMEA-nın Z.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun və Əliyevaya İSESKO-nun Xoşməramlı səfiri adının verilməsinə Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin təş- həsr edilmiş mərasim keçirilmişdir: [23 noyabr 2006-cı il kilatçılığı ilə professor Aida İmanquliyevanın xatirəsinə həsr Heydər Əliyev Fondunda keçirilən mərasimdə çıxışlar] / olunmuş tədbir haqqında] // Mədəniyyət. ‒ 2013. ‒ 20 sen- Mehriban Əliyeva, Əbdüləziz bin Osman əl-Tuveyeri, Vasim tyabr. ‒ S. 7. Məmmədəliyev // Mehriban Əliyeva: tərəqqi və yüksəliş yolları 446. Güney, F. Aida xanım dünya ədəbiyyatının bilicisi idi / ilə: 2 cilddə. ‒ Cild 1. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 77‒82. Fazil Güney; müsahibəni apardı M.Həmidov // Zaman. ‒ 2013. ‒ 8 oktyabr. ‒ S.7. *** 447. Xəlilov, S. Şərq-Qərb tədqiqat mərkəzi hansı ideyadan 453. Abdullayeva, S. Professor Aida İmanquliyeva haqqın- yarandı: (Professor Aida İmanquliyeva haqqında) / Səlahəddin da yeni kitabın təqdimatı olub: [şairə Murad Xədicənin “Analı Xəlilov // Xatirələrdə davam edən dostluq: şəxsiyyətlər, günlərin davamı” adlı kitabı] / S.Abdullayeva // 525-ci qəzet. ‒ portretlər / S.Xəlilov. ‒ Bakı, 2013. ‒ S. 53‒61. 2014. ‒ 29 oktyabr. ‒ S. 7. 448. İlyasov, R. Universal alim, professor Aida İmanquliyeva 454. Allahverdiyev, E. Şərqşünaslığın şərqli şahzadəsi / – 74 / Rəşad İlyasov // Səs. ‒ 2013. ‒ 15 oktyabr. ‒ S. 4. Elşən Allahverdiyev // Ekran‒efir. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4. 449. Məmmədəliyev, V. A.İmanquliyeva Azərbaycan şərq- 455. Amalını, məqsədini, məramını xeyirxahlıq üstə kök- şünaslığının ən görkəmli nümayəndələrindən biri kimi / Vasim ləmiş nəcib insan, əsl elm fədaisi, kamil şəxsiyyət – Aida Məmmədəliyev // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2013. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 1; 4. İmanquliyeva // Xalq qəzeti. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5.
153 154 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
456. Azərbaycan Milli Kitabxanasında “Aida İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət İmanquliyeva – 75” adlı geniş kitab sərgisi açılıb // Xalq Komitəsinin kollektivlərinin İkinci Fəxri Xiyabanda professor qəzeti. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. Aida İmanquliyevanın məzarını ziyarət etmələri haqqında] // 457. Bahar ətirli duyğular: [A.İmanquliyevanın “Novruz Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2014. ‒ № 2. ‒ S. 72‒73. Şərq ölkələrində” adlı məqaləsi haqqında] // Azərbaycan. ‒ 467. Görkəmli alim Aida İmanquliyevanın 75 illik yubi- 2014. ‒ 4 mart. ‒ S. 5. leyinə həsr olunmuş sərgi on beş gün davam edəcək: 458. Bünyadov, T. Dünyaya bir də gəlməz... / Teymur [AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxanasında] // Azərbaycan. ‒ Bünyadov // Yada düşdü. ‒ 2014. ‒ № 6. ‒ S. 14‒16; Ədəbiyyat 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. qəzeti. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4. 468. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın 459. Cəfər, Ə. Allahın rübaisi: Aida İmanquliyevaya: [şeir] / xatirəsinə ehtiram: [anadan olmasının 75 illiyi münasibətilə Əkrəm Cəfər // Missiya / H.Mirələmov. ‒ İstanbul, 2014. ‒ S. Heydər Əliyev Fondunun prezidenti Mehriban Əliyeva və ailə 52‒53; Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. üzvləri İkinci Fəxri Xiyabanda alimin xatirəsini ehtiramla 460. Cəfərli, Y. Aida İmanquliyeva və ərəb məhcər ədəbiy- anıblar] // Azərbaycan; Xalq qəzeti. ‒ 2014. ‒ 11 oktyabr. ‒ S.4. yatı / Yeqzar Cəfərli // Olaylar. ‒ 2014. ‒ 25 iyun. ‒ S. 12. 469. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın yu- 461. Cəfəroğlu, Ə. Aida İmanquliyeva – sağlığında bileyinə həsr olunan beynəlxalq konfrans işə başlayıb: ölməzlik qazanmış böyük insan / Əli Cəfəroğlu // Mədəni həyat. [AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxanasında “Şərq xalqları ‒ 2014. ‒ № 11. ‒ S. 14‒15. ədəbiyyatı: ənənə və müasirlik” mövzusunda keçirilən bey- 462. Cəfəroğlu, Ə. Sağlığında ölməzlik qazanmış böyük nəlxalq konfrans haqqında] // Xalq qəzeti. ‒ 2014. ‒ 11 oktyabr. insan / Əli Cəfəroğlu // Təhsil. ‒ 2014. ‒ № 6. ‒ S. 31‒32. ‒ S. 5; Yeni Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3. 463. Əjdəroğlu, D. Bir vaxt bu yerlərə qayıdacaqsan...: (Ön söz) / Dəşdəmir Əjdəroğlu // Analı günlərin davamı...: Aida 470. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın yu- İmanquliyeva – 75 / Xədicə Murad. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 12‒20. bileyinə həsr olunan beynəlxalq konfrans keçirilib: [AMEA- 464. Əliyeva, S. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliye- nın Mərkəzi Elmi Kitabxanasında “Şərq xalqları ədəbiyyatı: vanın elmi irsi ilə bağlı kitablar AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitab- ənənə və müasirlik” mövzusunda keçirilən beynəlxalq konfrans xanasına hədiyyə olunmuşdur: [Moskva Dövlət Universitetinin haqqında] // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2014. ‒ № 2. ‒ S. Bakı filialının rektoru, professor Nərgiz Paşayeva tərəfindən] / 69‒72. Samirə Əliyeva // Xalq qəzeti. ‒ 2014. ‒ 11 fevral. ‒ S.3. 471. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın yu- 465. Əzizəliyeva, B. Aida İmanquliyevanın Azərbaycan bileyinə həsr olunan beynəlxalq konfrans işini bölmə elminin inkişafında rolu / Bəsirə Əzizəliyeva // Azərbaycan. ‒ iclasları ilə davam etdirib: [AMEA-nın Mərkəzi Elmi Kitabxa- 2014. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 9. nasında “Şərq xalqları ədəbiyyatı: ənənə və müasirlik” mövzu- 466. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi sunda keçirilən beynəlxalq konfrans haqqında] // Azərbaycan. ‒ anıldı: [AMEA akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq 2014. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 3.
155 156 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
472. Həbibbəyli, İ. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquli- 481. Məhərrəmov, A. Professor Aida Nəsir qızı yeva haqqında söz / İsa Həbibbəyli // Şərq xalqları ədəbiyyatı: İmanquliyeva (1939-1992) / Abel Məhərrəmov // Bakı Dövlət ənənə və müasirlik. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 7‒9. Universiteti – 95 / A.Məhərrəmov. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 508. 473. Həbibbəyli, İ. Şərq ruhuna və Qərb zəkasına yiyə- 482. Məmmədəliyev, V. Azərbaycan şərqşünaslığının lənmiş şəxsiyyət / İsa Həbibbəyli // Elm. ‒ 2014. ‒ 24 oktyabr. əbədiyaşar siması – Professor Aida İmanquliyeva / Vasim 474. Həmidov, M. Şərqlə Qərb – Aida İmanquliyeva yaradı- Məmmədəliyev // 525-ci qəzet. ‒ 2014. ‒ 4 oktyabr. ‒ S. 20. cılığında fərqli dünyalar, ortaq dəyərlər / Mahir Həmidov // 483. Mirələmov, H. Ana abidəsi: Aida İmanquliyeva – 75 / Zaman. ‒ 2014. ‒ 2 oktyabr. ‒ S. 14. Hüseynbala Mirələmov // Missiya / H.Mirələmov. ‒ İstanbul, 475. Hüseynova, H. Fədakar alim və nəcib insan: Görkəmli 2014. ‒ S. 41‒54; Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S.3; alim, professor Aida İmanquliyevanın əziz xatirəsinə həsr olunur Ədalət. ‒ 2014. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 5. / Hicran Hüseynova // Respublika. ‒ 2014. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 8. 484. Murad, X. Elmin fədaisi Aida İmanquliyeva / Xədicə 476. İmanquliyeva Aida Nəsir qızı (1939‒1992). Şərqşü- Murad // Analı günlərin davamı...: Aida İmanquliyeva – 75 / nas // Bakı Dövlət Universitetinin professorları / Layih. rəhb. X.Murad. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 5‒11. A.M.Məhərrəmov; kitabın haz. işt. ed.: A.H.Kazımzadə [və b.]. 485. Murad, X. Nigaran Mələk / Xədicə Murad // Analı ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 398. günlərin davamı...: Aida İmanquliyeva – 75 / X.Murad. ‒ Bakı, 477. İsmayıl. Azərbaycanın ilk şərqşünas alimi: Aida İman- 2014. ‒ S. 22‒26. quliyeva böyük zəhmət hesabına ərsəyə gətirdiyi əsərləri ilə 486. Nəzakət. Aida İmanquliyeva – 75: Elmi-ictimai fəaliy- ölkəmizi dünyada tanıtdırıb / İsmayıl // Şərq. ‒ 2014. ‒ 5 dekabr. yəti ilə sevilən alim / Nəzakət // Səs. ‒ 2014. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 5. ‒ S. 11. 487. Paşayev, A. Sevgi: [müəllifin həyat yoldaşı – Aida 478. İşıqlı ömür...: Professor Aida İmanquliyeva – 75 // İmanquliyeva haqqında xatirələri] / Arif Paşayev // Azərbaycan Yeni Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 15 oktyabr. ‒ S. 4. qadını. – 2014. ‒ Yaz. ‒ S. 108‒109. 479. Qarayeva, P. Görkəmli şərqşünas-alim Aida İmanquli- 488. Paşayeva, N. Əlvida: [şeir] / Nərgiz Paşayeva // Analı yevanın kitabı macar dilində nəşr edilib: [“Yeni ərəb ədəbiyyatı- günlərin davamı...: Aida İmanquliyeva – 75 / Xədicə Murad. ‒ nın korifeyləri” kitabı Tamaş Varhaginin tərcüməsində] / Bakı, 2014. ‒ S. 80. Pərvanə Qarayeva // Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4. 489. Professor Nərgiz Paşayeva: Aida İmanquliyeva nadir 480. Məcidova, F. Aida İmanquliyeva Əmin ər-Reyhani ya- və parlaq insan idi: [“ÜNS” Yaradıcılıq səhnəsində] // Azərbay- radıcılığının tədqiqatçısı kimi / Fatma Məcidova // Əmin ər- can. ‒ 2014. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 2; Səs. ‒ 2014. ‒ 14 oktyabr. ‒ S. 3. Reyhani yaradıcılığında Ərəb Şərqi: Görkəmli şərqşünas-alim, 490. Professor Nərgiz Paşayeva görkəmli şərqşünas alim elm təşkilatçısı və pedaqoq Aida xanım İmanquliyevanın Aida İmanquliyevanın irsinin toplandığı kitabları Mərkəzi unudulmaz xatirəsinə ithaf olunur / F.Məcidova; AMEA, akad. Elmi Kitabxanaya hədiyyə etmişdir // Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ Z.M.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ Bakı, 2014. ‒ S. 32‒49. 11 fevral. ‒ S. 3.
157 158 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
491. Sağlığında ölməzlik qazanmış şəxsiyyət: Görkəmli 499. Bayram, K. Şərq qadını: [Aida İmanquliyeva tarixə ilk şərqşünas alim, professor Aida İmanquliyevanın anadan peşəkar şərqşünas müsəlman qadını kimi düşüb] / Kamal Bayram // olmasından 75 il ötür // Kaspi. ‒ 2014. ‒ 11‒13 oktyabr. ‒ S. 19. Region plus: analitik baxış. ‒ 2015. ‒ № 38 (22 oktyabr). 492. Sahil, R. Aida İmanquliyeva – 75: AMEA Mərkəzi 500. Behbudqızı, S. “İntellekt və gözəllik nümunəsi” / Samirə Elmi Kitabxanasında görkəmli Azərbaycan aliminin 75 illik Behbudqızı // Mədəniyyət.az. ‒ 2015. ‒ № 10. ‒ S. 66‒69. yubileyinə həsr olunmuş sərgi keçirilib / Rəşad Sahil // Azad 501. Cəfərov, V. Mixail Nüaymə poeziyası Azərbaycan Azərbaycan . ‒ 2014. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. dilində: [Aida İmanquliyevanın tərcümələri haqqında] / Vilayət 493. Sarıyeva, İ. Şərqşünas alim Aida İmanquliyeva... / Cəfərov // 525-ci qəzet. ‒ 2015. ‒ 5 noyabr. İradə Sarıyeva // Bakı xəbər. ‒ 2014. ‒ 14‒16 noyabr. ‒ S. 15. 502. Elcanlı, S. Ağ işığın möcüzəsi / Sadıq Elcanlı // 494. Təhsil Kompleksində görkəmli şərqşünas alim, pro- Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2015. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 16‒17. fessor Aida İmanquliyevanın xatirəsi anılıb: [Azərbaycan 503. Ərəb filologiyası şöbəsi: [şöbənin rəhbəri Aida İmanqu- Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) təşkilatçılığı ilə “Şərq liyevanın fəaliyyəti haqqında] // Akademik Z.M.Bünyadov adına xalqları ədəbiyyatı: ənənə və müasirlik” mövzusunda beynəlxalq Şərqşünaslıq İnstitutu. ‒ Bakı, 2015. ‒ S. 46‒52. konfrans keçirilmişdir] // Azərbaycan. ‒ 2014. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 3. 504. Görkəmli alim, bacarıqlı təşkilatçı, zərif qadın: Ok- 495. Yusifli, V. Bir ana var idi...: [şərqşünas-alim A.İman- tyabrın 10-u filologiya elmləri doktoru, professor Aida İmanqu- quliyevaya həsr olunmuş şairə Murad Xədicənin “Analı günlərin liyevanın doğum günüdür // Ekran-efir. ‒ 2015. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 5. davamı” adlı kitabı haqqında] / Vaqif Yusifli // Ədalət. ‒ 2014. ‒ 505. Görkəmli şərqşünas alim, professor Aida İmanquli- 30 oktyabr. ‒ S. 6. yevanın əziz xatirəsi anılıb // Azərbaycan. ‒ 2015. ‒ 20 sen- tyabr. ‒ S. 10. 2015 506. Görkəmli şərqşünas alim, professor Aida İmanquli- 496. Aida İmanquliyeva dünyanın böyük alim qadınla- yevanın əziz xatirəsi anılıb: [AMEA Akademik Ziya rına xas olan bütün keyfiyyətləri təcəssüm etdirirdi // Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun və Ailə, Qadın və Respublika. ‒ 2015. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3; İki sahil. ‒ 2015. ‒ 10 Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivləri tə- oktyabr. ‒ S. 13. rəfindən] // Xalq qəzeti. ‒ 2015. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3. 497. Aida İmanquliyevanın anım günüdür: Bu gün şərq- 507. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi şünas alim, tənqidçi və tərcüməçi Aida İmanquliyevanın anım anıldı...: [AMEA Akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq günüdür // Mövqe. ‒ 2015. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 7. İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət 498. Akademik Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnsti- Komitəsinin kollektivləri] // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2015. ‒ tutu: [məqalədə A.İmanquliyevanın institutdakı fəaliyyəti haq- № 1. ‒ S. 99. qında da verilmişdir] // Akademik Z.M.Bünyadov adına Şərqşü- 508. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın naslıq İnstitutu. ‒ Bakı, 2015. ‒ S. 3‒10. xatirəsinə ehtiram // Azərbaycan. ‒ 2015. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 2;
159 160 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Xalq qəzeti. ‒ 2015. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3; Respublika. ‒ 2015. ‒ 516. Məhərrəmov, A. Böyük şərqşünas alim, bacarıqlı elm 11 oktyabr. ‒ S. 4. təşkilatçısı / Abel Məhərrəmov; Vasim Məmmədəliyev // Azər- 509. Görkəmli şərqşünas-alimin kitabı macar dilində baycan. ‒ 2015. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. nəşr olunub: [Aida İmanquliyevanın “Yeni ərəb ədəbiyyatının 517. Məhərrəmova, T. Şərq müdrikliyi ilə Qərb həssaslığını korifeyləri” kitabı haqqında] // Mədəniyyət. ‒ 2015. ‒ 28 birləşdirən alim: Aida İmanquliyeva görkəmli elm xadimi və yanvar. ‒ S. 4. yüksək insani keyfiyyətləri özündə birləşdirən insan kimi xatır- 510. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi lanır / Təranə Məhərrəmova // Kaspi. ‒ 2015. ‒ 22 sentyabr. ‒ S. 9. anılıb: [AMEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutunun əməkdaşları tərə- 518. Məmmədəliyev, V. İlk Azərbaycanlı şərqşünas qadın, findən] // Azərbaycan şərqşünaslığı. ‒ 2015. ‒ № 1. ‒ S. 99‒100; elmlər doktoru: 10 oktyabr – professor Aida İmanquliyevanın Respublika. ‒ 2015. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 4. xatirə günü / Vasim Məmmədəliyev, Elxan Əzizov // Təhsil. ‒ 511. Həmidov, M. Aida İmanquliyevanın tədqiqat sferası / 2015. ‒ № 10. ‒ S. 51–53. Mahir Həmidov // 525-ci qəzet. ‒ 2015. ‒ 3 oktyabr. ‒ S. 18. 519. Vəliyev, D. Aida İmanquliyeva – Azərbaycan şərqşü- 512. Hüseynov, F. İslam mədəniyyətinin modernləşməsində naslığının parlaq siması / Dünyamalı Vəliyev // Xalq qəzeti. ‒ Aida İmanquliyeva imzası: [Beynəlxalq Mətbuat Mərkəzində 2015. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 3. eyniadlı mövzuda konfrans və görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın həyat və fəaliyyətinə həsr olunmuş videoçarxın 2016 nümayiş olunması haqqında] / Fariz Hüseynov // Mədəniyyət. ‒ 520. Aida İmanquliyeva kimdir? // Mişov dağı: Ədəbi- 2015. ‒ 7 avqust. ‒ S. 3. bədii dərgisi. – Tehran, 2016. – № 16. – S.42–45. (Mətn azərb. 513. Hüseynova, H. Kamillik zirvəsinə ucalmış qadın: Aida və fars dillərindədir. İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığı hər bir azərbaycanlı üçün 521. Böyük qəlbin işığında: [132-134 saylı Təhsil Kom- mənəviyyat, kamillik və müdriklik örnəyidir / Hicran pleksində Aida İmanquliyevanın anadan olmasının 77-ci Hüseynova // Kaspi. ‒ 2015. ‒ 10‒12 oktyabr. ‒ S. 6. ildönümünə həsr edilmiş eyniadlı tədbir keçirilib] // Xalq qəzeti. 514. İordaniya mətbuatında görkəmli şərqşünas alim ‒ 2016. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6. Aida İmanquliyeva haqqında məqalə dərc olunub: [Asya 522. Cəfərov, E. Böyük qəlbin işığında: [132-134 saylı Hacızadənin İordaniyada çıxan gündəlik “Əl-Qad” qəzetində Təhsil Kompleksində Aida İmanquliyevanın anadan olmasının dərc olunmuş “Aida İmanquliyeva ömrünü ərəb və Şərq 77-ci ildönümünə həsr edilmiş “Böyük qəlbin işığında” adlı tədqiqatlarına həsr etmiş azərbaycanlı alimdir” adlı məqaləsi tədbir keçirilib] / Elçin Cəfərov // Yeni Azərbaycan. ‒ 2016. ‒ haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2015. ‒ 18 aprel. ‒ S. 8. 12 oktyabr. ‒ S. 5. 515. Kamillik zirvəsinə ucaldılmış qadın: Aida 523. Cəfərov, E. Əbədiyaşar insan: Görkəmli alim Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığı hər bir azərbaycanlı üçün İmanquliyevanın xatirəsi oxuduğu məktəbdə yad edildi: [Səbail mənəviyyat, kamillik və müdriklik örnəyidir // Kaspi. ‒ 2015. ‒ rayonundakı 132-134 saylı Təhsil Kompleksində] / Elçin 10-12 oktyabr. ‒ S. 6. Cəfərov // Azərbaycan. ‒ 2016. ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 7.
161 162 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
524. Çingizoğlu, Ə. Hüseynbəylilər: [bölmədə Yusif bəy 533. Səlimxanlı, D. Elmli qadın, Allahın cənnət bağçasın- Səmədovun qızı Gövhər xanım və nəvəsi Aida İmanquliyevanın dadır / Dəyanət Səlimxanlı // İlahi Nur / D.Səlimxanlı. ‒ Bakı, həyat və yaradıcılığı haqqında da verilmişdir] / Ənvər Çingizoğ- 2016. ‒ S. 132‒133. lu, Natiq Qubadoğlu // Püsyan eli: tarixi-genealoji tədqiqat / 534. Səlimxanlı, D. Peyğəmbər anası: [Aida İmanquliyeva- Ə.Çingizoğlu, N.Qubadoğlu; AMEA, Arxeologiya və Etnoqrafi- ya həsr edilmiş şeir] / Dəyanət Səlimxanlı // İlahi Nur / D.Səlim- ya İn-tu. ‒ Bakı, 2016. ‒ S.59-62. xanlı. ‒ Bakı, 2016. ‒ S. 131. 525. Əliyev, F. Dua: Sevimli müəllimim, elmi rəhbərim 535. “Unudulmaz məzun – Aida İmanquliyeva” kitabının Aida xanım İmanquliyevanın unudulmaz xatirəsinə / Faiq təqdimatı olub: [132-134 nömrəli Təhsil Kompleksində Əliyev // Aydın yol. ‒ 2016. ‒ 18 mart. ‒ S. 7. İbrahim Əsədov və Gülşən Hüseynova məxsus eyniadlı kitabın 526. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi təqdimatı haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2016. ‒ 14 iyun. ‒ S. 7; anılıb: [AMEA-nın akademik Ziya Bünyadov adına Şərq- Xalq qəzeti. ‒ 2016. ‒ 14 iyun. ‒ S. 2. şünaslıq İnstitutunun və Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivlərinin II Fəxri Xiyabanda 2017 A.İmanquliyevanın məzarını ziyarət etmələri haqqında ] // 536. Azərbaycan Respublikasının Birinci vitse-prezidenti Azərbaycan. ‒ 2016. ‒ 20 sentyabr. ‒ S. 4; Azərbaycan şərq- Mehriban Əliyeva ümummilli lider Heydər Əliyevin, akade- şünaslığı. ‒ 2016. ‒ № 1. ‒ S. 107. mik Zərifə Əliyevanın və görkəmli şərqşünas alim Aida 527. Görkəmli şərqşünas ‒ alim // Təhsil. ‒ 2016. ‒ № 10. İmanquliyevanın məzarlarını ziyarət etmişdir // Xalq qəzeti. ‒ S.36. ‒ 2017. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 3. 528. Hüseynova, H. Azərbaycan qadınlarının elmə verdik- ləri töhfələr: Görkəmli alim, professor Aida İmanquliyeva / *** Hicran Hüseynova // Respublika. ‒ 2016. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 5. 537. Aida İmanquliyeva yaradıcılğına həsr olunmuş elmi 529. Məcidova, F. Əmin ər Reyhani yaradıcılığı Aida xanım seminar: [Bilik Fondu və Milli Azərbaycan Tarixi Muzeyinin İmanquliyevanın təqdimatında / F.Məcidova // Aydın yol. ‒ birgə təşkilatçılığı ilə] // Azərbaycan. ‒ 2017. ‒ 1 oktyabr. ‒ S. 8. 2016. ‒ 18 mart. ‒ S. 7. 538. Aydınoğlu, T. Səbaildə görkəmli alim Aida 530. Məhərrəmova, T. Nəcib qadın, böyük alim: Aida İmanquliyevanın xatirəsi yad edilmişdir: [132-134 nömrəli İmanquliyeva çağdaş ərəb ədəbiyyatının tədqiqində yeni bir Təhsil Kompleksində] / Tahir Aydınoğlu // Xalq qəzeti. ‒ 2017. səhifə açmışdır / Təranə Məhərrəmova // Kaspi. ‒ 2016. ‒ 11, 12 ‒ 12 oktyabr. ‒ S. 7. oktyabr. ‒ S. 7. 539. Baxşəliyev, R. Şərqşünaslıq sahəsində ixtisaslaşmış 531. Sadıqova, A. Mənəvi idealların zirvəsində / Afət Sadıqova // Azərbaycan. ‒ 2016. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 4. mühüm şəxsiyyətlərdən olan Aida İmanquliyevanın şöhrəti hər 532. Səlimxanlı, D. Aida İmanquliyeva / Dəyanət Səlimxanlı tərəfə yayılmışdı: Akademik Gövhər Baxşəliyeva Birləşmiş // İlahi Nur / D.Səlimxanlı. ‒ Bakı, 2016. ‒ S. 127‒131. Ərəb Əmirliklərində nəşr olunan gündəlik “Əl-Fəcr” qəzetinə
163 164 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva müsahibəsində professor A.İmanquliyevanın fəaliyyət və yaradı- görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın doğum günü cılığından bəhs edib / Rəşad Baxşəliyev // Azərbaycan. ‒ 2017. münasibətilə məzarını ziyarət edib] // Azərbaycan. ‒ 2017. ‒ 11 ‒ 8 dekabr. ‒ S. 6. oktyabr. ‒ S. 1. 540. Bakıda görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliye- 549. Hüseynova, H. Milli və bəşəri dəyərləri yaşadan və vanın 70 illiyinə həsr olunmuş Beybəlxalq İbn Ərəbi simpo- təbliğ edən novator alim: Görkəmli alim, professor Aida ziumu // Mehriban Əliyeva: dini və etnik dözümlülük bizim İmanquliyevanın əziz xatirəsinə həsr olunur / Hicran Hüseynova sərvətimizdir: tədbirlər, görüşlər, çıxışlar: [toplu] / [Azərb. Resp. // Respublika. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. Dini Qurumlarla İş üzrə Dövlət Komitəsi; tərt. S.Aslanov. ‒ 550. Xədicə. Şərqşünaslıq İnstitutunun kollektivi Aida Bakı, 2017. ‒ S. 131‒141. İmanquliyevanı yad etdi / Xədicə // 525-ci qəzet. ‒ 2017. ‒ 11 541. Cəfərov, E. Unudulmaz məzun – Aida İmanquliyeva: oktyabr. ‒ S. 7. [132-134 nömrəli Təhsil Kompleksində keçirilmiş ədəbi-bədii gecə 551. Xəlilov, S. Belqraddakı təqdimatda S.Xəlilovun çıxışı: haqqında] / E.Cəfərov // Azərbaycan. ‒ 2017. ‒ 12 oktyabr. ‒ S.8. [müəllifin şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın yaradıcılığı 542. Çağdaş ərəb ədəbiyyatının tədqiqində yeni səhifə haqqında qələmə aldığı “Şərq və Qərb problematikası konteks- açan görkəmli alim: Aida İmanquliyeva – 78 // Təhsil. ‒ 2017. tində romantik poeziya” kitabının (serb dilində) təqdimatında] / ‒ № 10. ‒ S. 42. Səlahəddin Xəlilov // Fəlsəfə və sosial-siyasi elmlər. – 2017. – 543. Elmin zirvələrinə gərgin əməyi ilə ucalan Aida № 2. – S. 152–156. İmanquliyevanın Azərbaycan elm tarixində xüsusi yeri var // 552. Qarayeva, P. Belqradda “Şərq və Qərb problematikası Xalq qəzeti. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. kontekstində romantik poeziya” kitabının serb dilinə tərcü- 544. Əliyeva, X. Əmin ər-Reyhani Şərq-Qərb mədəniyyə- məsinin təqdimatı keçirilib: [S.Xəlilovun şərqşünas alim Aida tinin təmsilçisi kimi: Əmin ər-Reyhani – 140: [A.İmanquliyeva haqqında da verilmişdir] / Xuraman Əliyeva // Azərbaycan İmanquliyevanın yaradıcılığı haqqında qələmə aldığı eyniadlı şərqşünaslığı. ‒ 2017. ‒ № 1. ‒ S. 11‒13. kitabın təqdimatı haqqında] / Pərvanə Qarayeva // Fəlsəfə və 545. Əzizəliyeva, B. Azərbaycan və dünya şərqşünaslığında sosial-siyasi elmlər. – 2017. – № 2.- S. 151 – 152. parlaq imza: Aida İmanquliyeva / Bəsirə Əzizəliyeva // 525-ci 553. Məhərrəmova, T. Nəciblik nümunəsi: Aida qəzet. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4, 6. İmanquliyeva bütün gözəl xüsusiyyətləri özündə təcəssüm 546. Fərəcova, Z. Bitməyən ömür / Zöhrə Fərəcova // Azər- etdirirdi / Təranə Məhərrəmova // Kaspi. ‒ 2017. ‒ 10 baycan. ‒ 2017. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 6. oktyabr. ‒ S. 6. 547. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi 554. Məmmədəliyev, V. Görkəmli şərqşünas alim / Vasim anılıb...: [AMEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutunda] // Azərbaycan Məmmədəliyev // Azərbaycan. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. şərqşünaslığı. ‒ 2017. ‒ № 1. ‒ S. 82‒83. 555. Mirzəzadə, R. Aida İmanquliyeva fəlsəfəsində qadın 548. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın hüquqları və gender multikulturallığı / Rəna Mirzəzadə // 525-ci xatirəsinə ehtiram: [Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva qəzet. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 4.
165 166 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
556. Şərqşünaslıq İnstitutunda görkəmli alim Aida zeti. ‒ 2018. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 5; Respublika, Yeni Azərbaycan. İmanquliyevanın xatirəsi anılıb: Professor Aida ‒ 2018. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 4; İki sahil. ‒ 2018. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 6. İmanquliyevanın anadan olmasının 78-ci ildönümü münasibətilə 564. Aida İmanquliyeva – 80 // Əlamətdar və tarixi günlər // Təhsil. ‒ 2017. ‒ № 10. ‒ S.43. təqvimi – 2019 / Azərbaycan Milli Kitabxanası; elmi red. 557. Vəliyev, D. İstedadlı şərqşünas və bacarıqlı elm K.Tahirov; red. G.Səfərəliyeva; məsul katib N.Alışova. ‒ Bakı, təşkilatçısı: 10 oktyabr Aida xanım İmanquliyevanın doğum 2018. ‒ S. 375. günüdür / Dünyamalı Vəliyev // Xalq qəzeti. ‒ 2017. ‒ 10 565. Azərbaycan elminin fəxri // Təhsil. ‒ 2018. ‒ № 9. ‒ oktyabr. ‒ S. 7. S. 53‒54. 558. Zümrüd. Azərbaycan şərqşünaslığının parlaq siması / 566. Baxşəliyeva, G. 60 ilin elm ocaqı: [AMEA akad. Zümrüd // Səs. ‒ 2017. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 4. Z.M.Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunun yubileyinə həsr 559. Zümrüd. Xalqın say‒seçmə ziyalılarını zaman özü olunmuş məqalədə Aida İmanquliyevanın instituta rəhbərliyi tarixləşdirir: Bu gün şərqşünas alim, pedaqoq, filologiya elmləri haqqında da verilmişdir] / Gövhər Baxşəliyeva // Azərbaycan doktoru, professor Aida İmanquliyevanın doğum günüdür / şərqşünaslığı. ‒ 2018. ‒ № 1. ‒ S. 4‒10. Zümrüd // Səs. ‒ 2017. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. 567. Baxşəliyeva, G. Hər əsəri yeni bir tapıntı idi / Gövhər Baxşəliyeva // Azərbaycan. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 7. 2018 568. Cəfər, Ə. Allahın rübaisi: [şərqşünas‒alim Aida İman- 560. Abdullayev, M. Müasir Azərbaycan şərqşünaslığında quliyevaya həsr edilmiş şeir] / Əkrəm Cəfər // Xalq qəzeti. ‒ yeni səhifə açan görkəmli alim: Oktyabrın 10‒u tanınmış peda- 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 7. qoq, filologiya elmləri doktoru, professor Aida xanım İman- 569. “Əl Əhram” qəzeti: Aida İmanquliyeva ömrünü quliyevanın dünyaya göz açdığı gündür / Mübariz Abdullayev // ərəb və Şərq tədqiqatlarına həsr etmiş Azərbaycan alimidir: Yeni Azərbaycan. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 5. [Misirin ən böyük mətbu orqanlarından olan “Əl Əhram” qəze- 561. Abdullayeva, S. Azərbaycan şərqşünaslıq elminin əsil- tində Asya Hacızadənin Aida İmanquliyevanın həyat və zadəlik və mənəvi harmoniya ünvanı / Sevinc Abdullayeva // İki fəaliyyətindən bəhs edən məqalələri dərc olunub] // Respublika. sahil. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 15. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. 562a.İmanquliyeva Aida Nəsir qızı: [ensiklopedik məlu- 570. Ələkbərova, M. Aida xanım Yusif bəyin nəvəsidir: mat] // Azərbaycan tərcümə ensiklopediyası: (Birinci nəşr) / [Aida İmanquliyevanın Qubadlıda yaşamış ana babası Yusif bəy Azərbaycan Dillər Universiteti. – Bakı, 2018. – S. 325–326. Əmiraslanov haqqında Qubadlı sakini Məliknisə Ələkbərovanın 562. Axundova, N. Azərbaycan elminin fəxri / Nərgiz söylədikləri] / Məliknisə Ələkbərova // Soy ağacı. Mir Cəlal Axundova // Azərbaycan. ‒ 2018. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 10. Paşayev – 110. Müqəddəs yolun işıqlı davamı: tədqiqat əsəri / 563. Aida İmanquliyeva – Azərbaycanda ilk şərqşünas D.Səlimxanlı; tərt. ed. M.S.Tağıyev, M.R.Tağıyev. ‒ Bakı, professor // Azərbaycan. ‒ 2018. ‒ 6 oktyabr. ‒ S. 3; Xalq qə- 2018. ‒ S. 188.
167 168 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
571. Əliyeva, X. Aida İmanquliyevanın həyatı və onun elmi 579. Hüseynov, R. Onsuz / Rafael Hüseynov // 525-ci qəzet. yaradıcılığına bədii-fəlsəfi baxış / Xuraman Əliyeva // Azərbay- ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 1; 4. can Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü, Sovet İttifaqı 580. Hüseynova, H. Azərbaycan qadınının siması / Hicran Qəhrəmanı Ziya Musa oğlu Bünyadovun xatirəsinə həsr Hüseynova // Respublika. ‒ 2018. ‒ 9 oktyabr. ‒ S. 4. olunmuş “Müasir şərqşünaslığın aktual problemləri” (“Ziya 581. İsayeva, Ş. “Azərbaycanın maarifçi qadınları”: Aida Bünyadov qiraətləri”) mövzusunda Beynəlxalq Elmi Konfransın İmanquliyevanın pedaqoji fəaliyyətində humanist yanaşmalar / (16-17 oktyabr 2017-ci il, Bakı) materialları. ‒ Bakı, 2018. ‒ S. Şəlalə İsayeva // Respublika. ‒ 2018. ‒ 3 fevral. ‒ S. 5. 431‒434. 582. Küveyt qəzetində Aida İmanquliyevanın həyat və 572. Ərəb filologiyası şöbəsi: [bölmədə A.İmanquliyevanın yaradıcılığına dair məqalə dərc olunub: [Küveyt Universiteti- Şərqşünaslıq İnstitutunda fəaliyyəti haqqında geniş məlumat nin “Afaq” qəzetində bu ali təhsil müəssisəsinin Dillər verilmişdir] // AMEA akademik Z.M.Bünyadov adına Şərq- Mərkəzində oxuyan azərbaycanlı tələbə Elnurə Süleymanovanın şünaslıq İnstitutu 60 ildə. ‒ Bakı, 2018. ‒ S. 51‒59. məqaləsi haqqında] // Azərbaycan. ‒ 2018. ‒ 20 aprel. ‒ S. 8. 573. Fərhadov, Ə. Aida İmanquliyevanın yaradıcılığında 583. Məhərrəmova, T. Nəciblik nümunəsi / Təranə Məhər- dinlər və mədəniyyətlərarası harmoniya / Əli Fərhadov // Dövlət rəmova // Kaspi. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 7. və din: İctimai fikir toplusu. ‒ 2018. ‒ Yanvar‒fevral, № 01 584. Mirzəzadə, R. Alim ömrü – qadın ömrü: Aida İman- (54). ‒ S. 60‒67. quliyeva fəlsəfəsində qadın hüquqları və gender multikultural- 574. Görkəmli şərqşünas alim Aida xanım İmanquliyeva- lığı / Rəna Mirzəzadə // Qadın – ana – sənət dünyası: nın əziz xatirəsi ürəklərdə yaşayır: böyük alimin şərqşünaslıq Antologiya: 2 kitabda. ‒ Kitab 1 / Tərt. ed. P.Gülxani. ‒ Bakı, elmi sahəsindəki tədqiqatları bu gün də olduqca aktual və əhə- 2018. ‒ S. 97‒103. miyyətlidir // Xalq qəzeti. ‒ 2018. ‒ 11 oktyabr. ‒ S.5. 585. Səlimxanlı, D. Aida İmanquliyeva / Dəyanət 575. Görkəmli şərqşünas alimin ömür yolundan söhbət Səlimxanlı // Soy ağacı. Müqəddəs yolun işıqlı davamı: tədqiqat açılıb: [132-134 nömrəli Təhsil Kompleksində professor Aida əsəri: Mir Cəlal Paşayev – 110 / D.Səlimxanlı; tərt. ed.: xanım İmanquliyevanın anadan olmasının 79-cu ildönümünə M.S.Tağıyev, M.R.Tağıyev. ‒ Bakı, 2018. ‒ S. 183‒184. həsr edilmiş tədbir] // Mədəniyyət. ‒ 2018. ‒ 12 oktyabr. ‒ S.5. 586. Səlimxanlı, D. Aida xanım / Dəyanət Səlimxanlı // Soy 576. Görkəmli şərqşünas Aida İmanquliyevanın xatirəsi ağacı. Müqəddəs yolun işıqlı davamı: tədqiqat əsəri: Mir Cəlal anılıb....: [AMEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutunda] // Azərbaycan Paşayev – 110 / D.Səlimxanlı; tərt. ed.: M.S.Tağıyev, M.R.Tağı- şərqşünaslığı. ‒ 2018. ‒ № 1. ‒ S. 82. yev. ‒ Bakı, 2018. ‒ S. 185‒187. 577. Həmidov, İ. Yaşayan irsin Aida İmanquliyeva ünvanı: 587. Şərqşünaslıq İnstitutunun kollektivi görkəmli Oktyabrın 10-u Aida İmanquliyevanın doğum günü idi / İmam- alim Aida İmanquliyevanın məzarını ziyarət edib // Azər- verdi Həmidov // Ədəbiyyat qəzeti. ‒ 2018. ‒ 13 oktyabr. ‒ S. 2. 578. Hüseynov, R. Bir şeir misrası kimi / Rəfael Hüseynov baycan. ‒ 2018. ‒ 11 oktyabr. ‒ S. 6; Respublika. ‒ 2018. ‒ // Xalq qəzeti. ‒ 2018. ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 7. 11 oktyabr. ‒ S. 4.
169 170 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
588. Vəliyev, M. Görkəmli şərqşünas alim Aida xanım banda alimin məzarını ziyarət etmələri haqqında] // Azərbaycan. İmanquliyevanın əziz xatirəsinə: [132-134 nömrəli Təhsil – 2019. – 20 sentyabr. – S. 5. Kompleksində “Nəsillərə örnək olan ömür” adlı tədbir 595. Quliyev, E. Şərqşünaslıq elmimizin korifeyi / Elman keçirilib] / Məhəmməd Vəliyev // Respublika. ‒ 2018. ‒ 13 Quliyev // Kaspi. ‒ 2019. ‒ 8 may. ‒ S. 11. oktyabr. ‒ S. 5. 596. Mustafa Hamid Əl-Bayati. Əbu-Dabidəki Şəhrizadın 589. Zümrüd. Azərbaycan şərqşünaslığının parlaq siması / Cəbrayıl həsrəti: [soydaşımız Şəhrizad Süleymanın şərqşünas Zümrüd // Səs. ‒ 2018. ‒ 19 sentyabr. ‒ S. 10. Aida İmanquliyevanın elmi fəaliyyəti haqqında qələmə aldığı 590. Zümrüd. Ziyası ilə işıq saçan görkəmli alim: Bu gün “Cövhərətil Şərq” (Şərqin gövhəri) kitabı haqqında] / şərqşünas-alim, pedaqoq, filologiya elmləri doktoru, professor H.Mustafa Əl-Bayati // Palitra. – 2019. – 9 fevral. – S.7. Aida İmanquliyevanın doğum günüdür / Zümrüd // Səs. ‒ 2018. 597. Ömərov, V. Aida İmanquliyevanın elmi nailiyyətləri / ‒ 10 oktyabr. ‒ S. 6. Vahid Ömərov // Səs. ‒ 2019. ‒ 6 fevral. ‒ S. 15. 598. Şərq-qərb ədəbi əlaqə və təsirini sistemli şəkildə 2019 araşdıran ilk azərbaycanlı alim: Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyeva – 80 Aida İmanquliyevanı xatırlayarkən... // İki sahil. – 2019. – 20 sentyabr. – S. 16. 591. Abdulla, K. Unudulmaz...: Ön söz // Aida 599. Şərqşünas alimin məqalələr toplusu: [“Aida İmanquliyeva və Şərq-Qərb əlaqələrinin multikultural tədqiqi: İmanquliyeva və Şərq-Qərb əlaqələrinin multikultural tədqiqi” məqalələr toplusu / Azərbaycan Dillər Un-ti; tərt. ed. toplusu haqqında] // Elm. ‒ 2019. ‒ 19 aprel. ‒ S. 6. Ə.Fərhadov. ‒ Bakı, 2019. ‒ S. 3. 600. Şərqşünas alimin məqalələr toplusu: [“Aida İmanqu- 592. Ailə, dəyərlər, xoşbəxtlik və iki alim haqqında: liyeva və Şərq-Qərb əlaqələrinin multikultural tədqiqi” toplusu [ Birinci xanım Mehriban Əliyevanın “Trend” İnformasiya haqqında] // Elm. – 2019. – 19 aprel. – S. 6. Agentliyinə akademik Arif Paşayev və Aida İmanquliyeva haqqında məktubundan] // Elm. – 2019. – 6 sentyabr. – S. 2. 593. Görkəmli şərqşünas alim Aida İmanquliyevanın xa- tirəsi anılıb: [AMEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutunun kollekti- vinin II Fəxri Xiyabanda alimin məzarını ziyarət etmələri haq- qında] // Azərbaycan. – 2019. – 20 sentyabr. – S. 5; Xalq qə- zeti. – 2019. – 20 sentyabr. – S. 7. 594. Görkəmli şərqşünas alim, professor Aida İmanquli- yevanın əziz xatirəsi yad edilib: [Ailə, Qadın və Uşaq Prob- lemləri üzrə Dövlət Komitəsinin kollektivinin II Fəxri Xiya-
171 172 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Dissertasiyalar və avtoreferatlar Rus dilində
2013 Произведения 601. Məcidova, F. Əmin Ər-Reyhani yaradıcılığında ərəb Şərqi: filologiya üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün Книги təqdim olunmuş dissertasiya: 5718.01 / Fatma Məcidova; AMEA, akad. Z.M.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İn‒tu. ‒ Bakı, 1966 2013. ‒ 159 s. 605. Литературное объединение «Ассоциация пера» и Dissertasiyadan: Aida İmanquliyeva Əmin ər‒Reyhani Михаил Нуайме: диссертация на соискание ученой сте- yaradıcılığının tədqiqatçısı kimi [S. 23‒40]. пени кандидата филологических наук / Аида Имангулиева; 602. Məcidova, F. Əmin Ər-Reyhani yaradıcılığında ərəb АН Аз.ССР. Институт Народов Ближнего и Среднего Şərqi: filologiya üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün Востока. ‒ Баку, 1966. ‒ 269 с. təqdim olunmuş dissertasiyanın avtoreferatı: 5718.01 / Fatma Məcidova; AMEA, akad. Z.M.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İn-tu. 1967 ‒ Bakı, 2013. ‒ 29, [1] s. 606. Литературное объединение «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме: автореферат диссертиции на соискание 2016 ученой степени кандидата филологических наук / Аида 603. Əliyeva, X. Aida İmanquliyeva Şərq-Qərb ədəbi əlaqə- Имангулиева; АН АзССР. Отд‒ние обществ. наук. ‒ Баку: lərinin tədqiqatçısı kimi (ərəb məhcər ədəbiyyatı əsasında): [б.и.], 1967. ‒ 25 с. filologiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya: 5718.01 / Xuraman Əliyeva; 1975 AMEA, akad. Z.M.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ Bakı, 2016. 607. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Аида ‒ 147 s. Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН Аз.ССР, 604. Əliyeva, X. Aida İmanquliyeva Şərq‒Qərb ədəbi əlaqə- Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: Наука, lərinin tədqiqatçısı kimi (ərəb məhcər ədəbiyyatı əsasında): filo- 1975. ‒ 146 с. logiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün В книге о Михаиле Нуайме рассматриваются его связи с təqdim edilmiş dissertasiyanın avtoreferatı: 5718.01 / Xuraman русской литературой, то, как преломлялись в его произведе- Əliyeva; AMEA, akad. Z.M.Bünyadov ad. Şərqşünaslıq İn-tu. ‒ ниях критические воозрения Белинского, общественные Bakı, 2016. ‒ 25, [1] s. идеи и эстетические принципы романа Тургенева «Отцы и дети», реалистическая поэтика рассказов Чехова, рели- 173 174 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
гиозно‒этическое учение Толстого, идеями которого Нуай- Джубрана Халил Джубрана, Михаила Нуайме и Амина ар- ме вдохновлялся на протяжении всей своей творческой Рейхани на разных этапах его эволюции. Благодаря этому жизни. видны и широта контактов писателей сиро-американцев с мировой литературой, и их протяженность во времени, и то 1986 как складывался, вызревал индивидуальный стиль каждого 608. Об арабской эмигрантской литературе: Докл. на в отдельности, какие подвижки и изменения происходили в 32-м Междунар. конгр. по азиат. и североафр. исслед. его мировосприятии, и как все они понимали свою лите- (Гамбург, 1986) / Аида Имангулиева; АН СССР и др. ‒ атурную и духовную миссию. Москва: Наука, 1986. ‒ 9, [1] с. 2011 1988 612. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Аида 609. Роль литературных взаимосвязей в формирова- Насировна Имангулиева. ‒ Санкт-Петербург: Изд. дом нии новой арабской литературы: на материале творчества Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2011. ‒ 195 с. писателей сиро-американской школы: диссертация... док- тора филологических наук: 10.01.08 06 / Аида Имангулиева Насир кызы. ‒ Баку, 1988. ‒ 360 с. 610. Роль литературных взаимосвязей в формирова- нии новой арабской литературы: (На материале творчест- ва писателей «сиро-американской школы»): автореферат дис. на соиск. учен. степ. доктора филологических наук: 10.01.08; 10.01.06 / Аида Имангулиева Насир кызы; Тбил. гос. Ун-т. ‒ Тбилиси, 1988. ‒ 48 с. ‒ Библиогр.: с. 46‒48 (20 назв.)
1991 611. Корифеи новоарабской литературы: (к проблеме взаимосвязи литератур Востока и Запада начала ХХ века) / Аида Имангулиева; отв. Ред. Н.И.Пригарина; НАНА Азербайджана, Институт Востоковедения. ‒ Баку: Элм, 1991. ‒ 324 с. В книге пути и способы трансформации элементов, по- черпнутых из других культур и литератур, показаны на многих примерах поэтического и прозаического творчества
175 176 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Книги, в переводе и под редакцией Произведения, опубликованные Аиды Имангулиевой в сборниках и периодических изданиях
1983 1965 613. Мечта о счастливых днях: (Стихи и рассказы) / 617. Об арабской литературе в эмиграции (Северная [пер. с ирак. и предисл. Аида Имангулиевой; худож. Х.Джа- Америка) / Аида Имангулиева // Литературный Азербай- лилов]. ‒ Баку: Язычи, 1983. ‒ 139 с. джан. ‒ 1965. ‒ № 4. ‒ С. 137. 618. Объединение «эр-Рабыта эл‒Калэмиййэ («Ассо- 1985 циация пера» ) и его влияние на современную арабскую 614. Вопросы национально-освободительного движе- литературу / Аида Имангулиева // Учен. записки АГУ им. ния на Ближнем и Среднем Востоке: [сборник статей] / С.М.Кирова. Серия языка илитературы. ‒ 1965. ‒ № 4. ‒ С. АН АзССР, Ин-т востоковедения; [Ред. Г.З.Алиев, 73‒80. А.Имангулиева]. ‒ Баку: Элм, 1985. ‒ 181 с.
1986 1971 615. Ближний и Средний Восток / Ред. Аида Имангу- 619. К истории возникновения и развития арабской лиева; АН Азерб. ССР, Институт Востоковедения. ‒ Баку: литературы в Испаниии: резюме / Аида Имангулиева // Элм, 1986. ‒ 248 с. Известия АН АзССР: Серия литературы, языка и искусства. ‒ 1971. ‒ № 1. ‒ С. 56. 1990 620. Образ простых людей в новеллах ливанского 616. Актуальные проблемы истории и культуры писателя Михаила Нуайме / Аида Имангулиева // Воп- стран Ближнего и Среднего Востока: Материалы 1‒й росы арабской филологии (Ərəb filologiyası məsələləri). ‒ Науч. конф. молодых востоковедов Закавказья, Баку, 29-31 Баку, 1971. ‒ С. 159‒172. мая 1989 г. / [Редкол.: Аида Имангулиева и др.]. ‒ Баку: Элм, 1990. ‒ 67 с. 1974 621. Илья Абу Мады – поэт пессимизма и оптимизма / Аида Имангулиева // Xarici ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə (RCİL, filol. və incəsənət). ‒ Bakı, 1974. ‒ № 2. ‒ S. 83‒88. 622. Михаил Нуайме: Mikhail Naima. Liban, “Lotus”, OEURES Afro-Asiatiques 1973, Octobre, Gaire / Аида
177 178 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Имангулиева // Xarici ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə (RCİL, SSR EA-nın Xəbərləri: Tarix, fəlsəfə və hüquq seriyası. ‒ 1981. filol. və incəsənət). ‒ Bakı, 1974. ‒ № 2. ‒ S. 83‒88. ‒ № 4. ‒ S. 128‒130.
1975 1982 623. Нуайме M. Беседа с прессой. Бейрут, 1973, 313 стр. 629. Чувство родины в творчестве арабов – эмигрантов / Аида Имангулиева // Xarici ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə / Аида Имангулиева // Проблемы борьбы за социальный RCİL, filol. və incəsənət. ‒ Bakı, 1975. ‒ № 3. ‒ S. 89‒90. прогресс в современной литературе народов Ближного Вос- 624. Самвел Абд аш‒Шахид. Фаузи Аль‒Малуф тока. ‒ Баку, 1982. ‒ С. 68‒85. (1899‒1930). Бейрут, 1971, объем 217 стр. / Аида Имангу- лиева // Xarici ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə (RCİL, filol. və 1983 incəsənət). ‒ Bakı, 1975. ‒ № 3. ‒ S. 89‒90. 630. Вклад академика И.Ю.Крачковского в изучение арабской эмигрантской литературы / Аида Имангулиева 1976 // Тезисы докладов Международной научной конференции, 625. Гасан Хадда и Халид ал-Ани. Из истории миро- посвященной к 100-летию со дня рождения академика вой эмиграции арабов. ‒ Багдад, 1972 г. / Аида Имангули- И.Ю.Крачковского. ‒ Москва, 1983. ‒ С. 17. ева // Xarici ədəbiyyat üzrə referativ məcmuə (RCİL, filol. və incəsənət). ‒ Bakı, 1976. ‒ № 4. ‒ S. 85‒90. 1984 631. Арабская печать в эмиграции (в Северной и 1978 Южной Америке) / Аида Имангулиева // Ərəb filologiyası 626. Великая Октябрьская социалистическая руво- məsələləri. ‒ Bakı, 1984. ‒ S. 33‒41. люция и ливанская литература / Аида Имангулиева // Великий Октябрь и зарубежный Восток. ‒ Баку, 1978. ‒ С. 1985 131‒137. 632. Палестинская проблема и современная арабская литература / Аида Имангулиева // Вопросы национально- 1979 освободительного движения на Ближнем и Среднем Восто- 627. О деятельности арабских поэтов и прозаиков ке. ‒ Баку, 1985. ‒ С. 120‒131. эмигрировавших в Южную Америку: резюме / Аида Имангулиева // Ərəb filologiyası məsələləri. ‒ Bakı, 1979. ‒ S. 1986 5‒17. 633. Истоки арабско-русских культурных и литера- турных связей / Аида Имангулиева, Зия Буниятов // Ближ- 1981 ний и Средний Восток. ‒ Баку, 1986. ‒ С. 147‒171. 628. Азербайджанское отделение Всесоюзной Ассоци- 634. Куделин А.Б. Средневековая арабская поэтика ации Востоковедов (ВАВ) / Аида Имангулиева // Azərb. (вторая половина VII-XI век). ‒ М.: Наука, 1983): Ре-
179 180 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
цензия / Аида Имангулиева; Зия Буниядов // Azərb.SSR EA- 2010 nın Xəbərləri: Tarix, fəlsəfə və hüquq seriyası. ‒ 1986. ‒ № 4. ‒ 641. Азербайджанское отделение Всесоюзной Ассо- S. 117‒119. циации Востоковедов (ВАВ) / Аида Имангулиева // Məqa- 635. Русская литературно-критическая мысль и lələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. творчество М.Нуайме / Аида Имангулиева // Вопросы 225‒230. Восточной филологии. ‒ Баку, 1986. ‒ С. 3‒7. 642. Арабская печать в эмиграции (в Северной и Южной Америке) / Аида Имангулиева // Məqalələr və 1987 Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 266‒283. 636. Критика образа жизни и правов капиталисти- 643. Вклад академика И.Ю.Крачковского в изучение ческого мира в произведениях Амина ар-Рейхани / Аида арабской эмигрантской литературы / Аида Имангулиева Имангулиева // Борьба против империализма в литературе // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. народов Ближнего Востока: тематю сб. науч. Трудов. ‒ 409. Баку, 1987. ‒ С. 55‒63. 644. Гасан Хадда и Халид ал-Ани. Из истории миро- 637. Природа в творчестве Амина ар-Рейхани / Аида вой эмиграции арабов. ‒ Багдад, 1972 г. / Аида Имангули- Имангулиева // Вопросы Восточной филологии. ‒ Баку, ева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 425‒427. 1987. ‒ С. 3‒33. 645. Илья Абу Мады – поэт пессимизма и оптимизма
/ Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquli- 1988 yeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 410‒414. 638. Романтизм ар-Рейхани в повести «Вне стен гаре- 646. Истоки арабско-русских культурных и литера- ма» и в малых прозаических жанрах / Аида Имангулиева турных связей / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümə- // Проблемы зарубужного Востока: история и современ- lər / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 324‒343. ность. ‒Баку, 1988. ‒ С. 139‒165. 647. К вопросу русско‒арабских литературных свя- зей (на примере новеллистики М.Нуайме) / Аида 1990 Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ 639. К вопросу русско-арабских литературных связей Bakı, 2010. ‒ S. 428‒434. (на примере новеллистики М.Нуайме) / Аида Имангулиева 648. К истории возникновения и развития арабской // Проблемы современной советской арабистики. ‒ Ереван, литературы в Испании: резюме / Аида Имангулиева // Mə- 1990. qalələr və Tərcümələr /A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 46. 640. Литературно-эстетические воззрения Амина ар- 649. Куделин А.Б.: Средневековая арабская поэтика Рейхани / Аида Имангулиева // Вопросы Восточной (вторая половина VII‒XI век). ‒ М.: Наука, 1983): рецен- филологии. ‒ Баку, 1990. ‒ С. 6‒29. зия / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İman- quliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 285‒288.
181 182 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
650. Литературно-эстетические воззрения Амина ар- 660. Природа в творчестве Амина ар‒Рейхани / Аида Рейхани / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 370‒387. Bakı, 2010. ‒ S. 344‒369. 651. Михаил Нуайме: Mikhail Naima. Liban, “Lotus”, 661. Романтизм ар‒Рейхани в повести «Вне стен гаре- OEURES Afro-Asiatiques 1973, Octobre, Gaire / Аида ма» и в малых прозаических жанрах / Аида Имангулиева Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. Bakı, 2010. ‒ S. 415‒417. 388‒408. 652. Нуайме M. Беседа с прессой. Бейрут, 1973, 313 662. Русская литературно‒критическая мысль и стр. / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / творчество М.Нуайме / Аида Имангулиева // Məqalələr və A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 418‒422. Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 289‒323. 653. О деятельности арабских поэтов и прозаиков, 663. Самвел Абд аш‒Шахид. Фаузи Аль‒Малуф эмигрировавших в Южную Америку: резюме / Аида (1899-1930). Бейрут, 1971, объем 217 стр. / Аида Имангу- Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ лиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, Bakı, 2010. ‒ S. 145. 2010. ‒ S.423‒424. 654. О некоторых особенностях араско-андалузской 664. Чувство родины в творчестве арабов – эмигрантов литературы (Х-ХI вв.) / Аида Имангулиева // Məqalələr və / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 83. A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 231‒251. 655. О новых тенденциях в творчестве деятелей «Ас- социации пера» (1920-1932 гг.) / Аида Имангулиева // Mə- qalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 103. 656. Об арабской литературе в эмиграции / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 199‒209. 657. Образ простых людей в новеллах ливанского пи- сателя Михаила Нуайме / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 210‒222. 658. Объединение «Ар-рабыта ал-калямиййя» («Ассоциация пера») и его влияние на современную арабскую литературу / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 188‒198. 659. Палестинская проблема и современная арабская литература / Аида Имангулиева // Məqalələr və Tərcümələr / A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 252‒264.
183 184 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Научный руководитель диссертаций О жизни и творчестве Аида Имангулиева Аиды Имангулиевой
1988 Книги 665. Алиев, Ф. Азербайджано-арабские литературные связи (1960-1980 гг.): автореферат диссертации кандидата 2009 филологических наук / Ф.Алиев; АН Азерб.ССР. Институт 668. Халилов, С. Романтическая поэзия в контексте литературы им. Низами. ‒ Баку, 1988. ‒ 25 с. восточно-западной проблематики / Салахаддин Халилов; Науч. ред. Н.Пашаева. ‒ Москва: Весь Мир, 2009. ‒ 216 с. 1991 Книга посвящается 70‒летнему юбилею выдающейся 666. Ахмедов, Р. Особенности драматургии Намика Кемаля: ученой-востоковеда, основательницы системного исследо- автореферат диссертации кандидата филологических наук / вания проблематики «Восток-Запад» в Азербайджане Р.Ахмедов; АН Азерб.ССР. Институт Востоковедения. ‒ профессора Аиды ханум Имангулиевой. Баку, 1991. ‒ 27 с. 2014 1992 669. Восточные общества: традиции и современ- 667. Бакиханова, Н. Драматургия Шауки: автореферат ность: материалы II Съезда молодых востоковедов стран диссертации кандидата филологических наук / Н.Бакихано- СНГ Баку, 11-14 ноября 2013 года / Ин-т Востоковедения ва. ‒ Баку, 1992. ‒ 28 с. РАН, Центр Стратегических Исследований при Президенте Азерб. Респ.; Ин-т Востоковедения им. акад. З. М. Буниятова НАНА, Совет Молодых Ученых ИВ РАН М‒во Молодежи и Спорта Азерб. Респ.; ред. кол. А.Д.Васильев [и др.]. ‒ Москва-Баку: [б. и.], 2014. ‒ 693, [5] с. Востоковедение имеет давнюю историю и богатые тра- диции в Азербайджане. Труды таких крупных азербайджан- ских востоковедов, как Абдулькарим Ализаде, Гамид Арас- лы, Зия Буниятов, Аида Имангулиева, Рустам Алиев, Васим Мамедалиев и др. известны далеко за пределами нашей страны. Отрадно, что в рамках съезда предусмотрено
185 186 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
проведение отдельной панели, посвященной вкладу азер- байджанских востоковедов в мировую востоковедческую науку. Статьи, опубликованные в сборниках *** и в периодических изданиях
1985 2001 670. Ковыршина, Н. Современная иорданская новелла 671. Имангулиева Аида Насир гызы // Женшины Азер- (конец 60-х ‒ начало 80-х годов ): диссертация ... кандидата байджана: Энциклопедический сборник. ‒ Баку, 2001. ‒ С. 115. филологических наук: 10.01.06 / Наталья Ковыршина. ‒ Москва, 1985. ‒ 297 c. 2002 В диссертации упоминается монография Аиды Имангу- 672. Абдуллазаде, Ф. Фисташковое дерево в снегу / лиевой «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме» [C. 52, 90, Фатма Абдуллазаде // Dünya deyilən sənmişsən... Aida 163]. İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 18‒22. 673. Араслы, Э. Мозаика воспоминаний / Эльвира Арас- лы // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [foto- albom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 167‒172. 674. Асадов, Ф. Жизнь, прожитая между рождением и смертью / Фарда Асадов // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 129‒144. 675. Билык, И.Е. Возвращение к Аиде / Ирина Евгень- евна Билык // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdulla- zadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 47‒51. 676. Долинина, А.А. Баку – Ленинград / Анна Аркадьевна Долинина // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 55‒60. 677. Каджар, Ч. Леди азербайджанской науки / Чингиз Каджар // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva:
187 188 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
[fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdulla- 2004 zadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 185‒190. 684. Аида Насир кызы Имангулиева // Şərq-Qərb: 678. Кирпиченко, B.H. Памяти Аиды Имангулиевой / ortaq mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi Bалерия Hиколаевна Кирпиченко // Dünya deyilən sənmiş- konfransın materialları): Aida İmanquliyeva – 65. ‒ Bakı, sən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. 2004. ‒ S. 5‒6. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 685. Ибрагимова, Д. Её называли идеальной женщиной: 86‒88. выдающийся ученый, востоковед, профессор Аида Имангу- 679. Куделин, А.Б. А.Н.Имангулиева исследователь но- лиева / Д.Ибрагимова // Бакинский рабочий. ‒ 2004. ‒ 2 воарабской литературы / Aлександр Борисович Куделин // апреля. Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / 686. Mамедалиев, В. А.Иманкулиева как одна из самых Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ ярких представителей Азербайджанского Востоковедения / İstanbul, 2002. ‒ S. 78‒79. Васим Мамедалиев // Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqra- 680. Фильштинский, И.М. Творческая жизнь выдаю- щейся азербайджанской арабистки А.Н.Имангулиевой / fiya = Аида Насир гызы Имангулиева: библиография = Aida И.М.Фильштинский // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İman- Nasir Imankuliyeva: bibliography / Tərt. ‒müəl.: A.Əliyeva ‒ quliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Баку, 2004. ‒ S. 22‒26. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 72‒74. 687. Международная научная конференция по слу- 681. Фролова, О.Б. Аида Имангулиева – ученый и чело- чаю юбилея ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой: век: воспоминания о докторе филологических наук, профес- [о Международной научной конференции «Восток и Запад: соре А.Н.Имангулиевой / О.Б.Фролова // Dünya deyilən sən- общие духовные ценности, научно-культурные связи»] // mişsən... Aida İmanquliyeva: [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. Бакинский рабочий. ‒ 2004. ‒ 12 октября. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdullazadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 688. Фильштинский, И. Творческая жизнь выдающейся 177‒180. Азербайджанской арабистки А.Н.Имангулиевой // Aida 682. Эльдаров, О. Как прекрасен этот мир: [о создании Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya = Аида Насир гызы скульптуры, посвяшенной Аиды Имангулиевой] / Омар Имангулиева: библиография = Aida Nasir Imankuliyeva: Эльдаров // Dünya deyilən sənmişsən... Aida İmanquliyeva: bibliography / Tərt.-müəl.: A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ [fotoalbom] / Müəl.-bədii red. N.Paşayeva; tərt. ed. F.Abdulla- Баку, 2004. ‒ С. 37‒42. zadə və b. ‒ İstanbul, 2002. ‒ S. 151‒153. 689. Шихалибейли, З. Развитие арабской филологии в Азербайджане на современной этапе // Şərq-Qərb: ortaq mə- 2003 nəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Beynəlxalq elmi konfransın 683. Интерес к научному наследию известного иссле- materialları. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 47‒57. дователя Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒
2003. ‒ 10 октября.
189 190 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
2005 697. Отмечен день рождения выдающегося ученого- 690. Известный азербайджанский ученый-востоковед востоковеда Аиды Имангулиевой: [в Институте Востоко- Аида Имангулиева удастоена памятной медали Санкт- ведения НАНА] // Бакинский рабочий. ‒ 2007. ‒ 11 октября. Петербургского государственного университета // Бакин- 698. Почтена память выдающегося ученого‒востоко- ский рабочий. ‒ 2005. ‒ 17 декабря. веда Аиды Имангулиевой: [в Государственном Комитете по проблемам семьи, женщин и детей] // Бакинский рабо- 2006 чий. ‒ 2007. ‒ 17 октября. 691. Алиева, М. Выступление на церемонии, посвящен- 699. Проведена церемония почтения памяти выдаю- ной презентации книги выдающегося ученого‒востоковеда щегося ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой: [в Аиды Имангулиевой «Корифеи новой арабской литерату- Бакинском государственном университете] // Бакинский ры» и присвоению Президенту Фонда Гейдара Алиева рабочий. ‒ 2007. ‒ 11 октября. звания Посла Даброй Воли ISESKO / Мехрибан Алиева // 700. Садыхова, Н. Символ человечности / Н.Садыхова Бакинский рабочий. ‒ 2006. ‒ 25 ноября. // Бакинский рабочий. ‒ 2007. ‒ 15 ноября. 692. В Фонде Гейдара Алиева состоялось церемония, 701. Фролова, О. Несущая свет и радость: Из воспоми- посвященная презентации книги выдающегося ученого- наний о докторе филологических наук, профессоре Аиде востоковеда Аиды Имангулиевой «Корифеи новой арабской Имангулиевой / О.Фролова // Мир литературы. ‒ 2007. ‒ № литературы» и присвоению Президенту Фонда Гейдара 10, 1-31 октября. ‒ С. 3. Алиева звания Посла Даброй Воли ISESKO // Бакинский рабочий. ‒ 2006. ‒ 24 ноября. 2008 693. Почтена память выдающегося ученого-востоко- 702. Гимн таланту и красоте: [о юбилее талантливого веда Аиды Имангулиевой в Бакинском государственном ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой] // Бакинский университете // Бакинский рабочий. ‒ 2006. ‒ 20 сентября. рабочий. ‒ 2008. ‒ 31 декабря. 703. Халилов, С. Джавид и Джубран: встреча на вер- 2007 шине идеи / С.Халилов // Мир литературы. ‒ 2008. ‒ Январь. 694. В Турции издана в изящном оформлении книга 704. Оруджева, Л. Роль ученых-арабистов Института выдающегося ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой Востоковедения в развитии арабской филологии в Азербай- «Корифеи новоарабской литературы» // Бакинский рабо- джане за полувековой период (1958‒2008 гг.) / Л.Оруджева, чий. ‒ 2007. ‒ 29 августа. З.Шихалибейли // Институт Востоковедения – 50. ‒ Баку, 695. Говорят, глаза – зеркало души: Аида Имангулие- 2008. ‒ С. 17‒27. ва // Мир Азербайджана. ‒ 2007. ‒ № 81. ‒ С. 6. 705. Почтена память выдающегося ученого‒востоко- 696. Дань памяти выдающегося ученого-востоковеда веда Аиды Имангулиевой: [в Институте Востоковедения Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2007. ‒ 20 НАНА] // Бакинский рабочий. ‒ 2008. ‒ 11 октября. сентября.
191 192 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
2009 щегося ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой // Аида Имаигулиева – 70 Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 октября. ‒ С. 4‒5. 714. В Баку приступила к работе научная конферен- 706. Аида Имангулиева занимает почетное место в ция, посвященная 70-летнему юбилею выдающегося нашей национальной истории как первая женщина азербайджанского ученого-востоковеда, профессора ученый-востоковед в Азербайджане // Бакинский рабочий. Аиды Имангулиевой: [В БГУ] // Бакинский рабочий. ‒ ‒ 2009. ‒ 24 сентября. ‒ С. 2. 2009. ‒ 7 октября. ‒ С. 2. 707. Аида Имангулиева. Фотолетопись жизни // Стра- 715. В Гяндже состоялась научно-практическая кон- на огней: науч. и общ. полит, журн. ‒ Новосибирск, 2009. ‒ ференция, посвященная 70-летнему юбилею выдающе- № 3, Октябрь. гося азербайджанского ученого-востоковеда, профессора 708. Аида ханум Имангулиева в воспоминаниях сов- Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 10 ременников / Ч.Каджар, А.Ахундов, Ф.Абдуллазаде, Я.Ка- октября. ‒ С. 3. раев, А.Куделин, Г.Бахшалиева, Б.Вагабзаде, Б.Набиев // 716. Гаджиев, А. Аида Иманкулиева как исследователь Страна огней: науч. и общ, полит, журн. ‒ Новосибирск, творчества Амин Ар-Рейхани / А.Гаджиев // Azərbaycanın 2009. ‒ № 3, Октябрь. ‒ С. 7. görkəmli şərqşünas alimi, professor Aida İmanquliyevanın 70 709. Аида Насир кызы Иманкулиева // Восток и illik yubileyinə həsr olunmuş "Şərqşünaslığın aktual prob- Запад: Общие духовные ценности, научно-культурные lemləri" mövzusunda respublika elmi konfransının materialları / связи: Аида Иманкулиева – 70. ‒ Баку, 2009. ‒ С. 7‒8. Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU; konfransın təşkilat 710. Алиев, Р. Гуманистические идеи нетленны в веках: komitəsi: A.M.Məhərrəmov [və b.]. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 6‒8. Памяти ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой, в честь 717. Гасанзаде, Н. Наша выдающаяся современница: / ее 70-летия, был посвящен прошедший в Баку междуна- Н.Гасанзаде // Страна огней: науч. и общ. полит, журн. ‒ родный симпозиум / Рафик Алиев // Неделя. ‒ 2009. ‒ 16 Новосибирск, 2009. ‒ № 3, Октябрь. ‒ С. 8. октября. ‒ С.8, 17. 718. Ее научная деятельность была направлена на 711. Байрамова, Л. Свет личности: К юбилею ученого сближение культур Востока и Запада: К юбилею большо- Аиды ханум Имангулиевой / Л.Байрамова // Эхо. ‒ 2009. ‒ го ученого // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 30 сентября. ‒ С. 2. 10 октября. ‒ С.25. 719. Завершилась научная конференция, посвящен- 712. Бахшалиева, Г. Роль профессора Аиды Имангу- ная 70‒летнему юбилею выдающегося азербайджанского лиевой в развитии азербайджанского Востоковедения / ученого‒востоковеда, профессора Аиды Имангулиевой: Гевхер Бахшалиева // Аида Насир гызы Имангулиева: [в Бакинском Государственном Университете] // Бакинский библиография / Сост. A.Алиева-Кянгарли, И.Сафаров. ‒ рабочий. ‒ 2009. ‒ 8 октября. ‒ С. 2. Баку, 2009. ‒ С. 44‒54. 720. Завершился Международный симпозиум Ибн 713. В Баку приступил к работе Международный Араби, посвященный 70-летнему юбилею выдающегося симпозиум Ибн Араби, посвященный 70-летию выдаю- ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой: [«Восток и
193 194 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Запад: общие духовные ценности, научно-культурные свя- театре UNS, посвященном памяти А.Имангулиевой] // зи» Международный симпозиум Ибн Араби] // Бакинский Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 октября. ‒ С. 5. рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 октября. ‒ С. 6‒7. 728. Перченко, Б. Судьбы высокий полет / Борис Пер- 721. Ибрагимова, Дж. Её называли идеальной женщи- ченко // Запад‒Восток (Канада, Монериал). ‒ 2009. ‒ № 40, ной / Джейла Ибрагимова // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 12 1 октября; Ədəbiyyat qəzeti (Эдебият газети). ‒ 2009. ‒ 9 сентября. ‒ С. 2. oktyabr. ‒ С. 5. 722. Лысак, И.В. Творческое наследие Аиды Иманку- 729. Подведены итоги конкурса среди молодых лиевой как основа межцивилизационного диалога в ХХI исследователей, приуроченного к 70-летнему юбилею веке / И.В.Лысак // Восток и Запад: Общие духовные выдающегося ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой ценности, научно-культурные связи: Аида Иманкулиева – // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 9 октября. ‒ С. 2. 70. ‒ Bakı, 2009. ‒ S. 27‒28. 730. Почтена память выдающегося ученого-востоко- 723. Мухтарова, Н. Прославляющая отечество / Н.Мух- веда Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ тарова // Azərbaycanın görkəmli şərqşünas alimi, professor 10 октября. ‒ С. 3. Aida İmanquliyevanın 70 illik yubileyinə həsr olunmuş «Şərq- 731. Проведена презентация книги «Западная жизнь şünaslığın aktual problemləri» mövzusunda respublika elmi восточного духа. По следам творческих поисков Аиды konfransının materialları / Azərb. Resp. Təhsil Nazirliyi, BDU; Имангулиевой» // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 октября. konfransın təşkilat komitəsi: A.M.Məhərrəmov [və b.]. ‒ Bakı, ‒ С. 7. 2009. ‒ S. 9‒14. 732. Проходящий в Баку Международный симпозиум 724. Нурани. Культура диалога: В Баку завершил рабо- Ибн Араби на тему «Восток и Запад: общие духовные ту международный симпозиум востоковедов, посвященный ценности, научно-культурные связи» продолжил свою памяти профессора Аиды Имангулиевой / Нурани // Эхо. ‒ работу на заседаниях секций // Бакинский рабочий. ‒ 2009. 2009. ‒ 13 октября. ‒ С. 8. ‒ 13 октября. ‒ С. 6. 725. Опера Узеира Гаджибекова «Лейли и Меджнун» 733. Родные об Аиде ханум / Ариф Пашаев, Наргиз вызвала большой интерес у участников симпозиума: Пашаева, Мехрибан Алиева // Страна огней: науч. и общ. [«Восток и Запад: общие духовные ценности, научно- полит, журн. ‒ Новосибирск, 2009. ‒ № 3, Октябрь. ‒ С. 6. культурные связи» Международный симпозиум Ибн Араби] 734. Сеидов, М. Цветок света: фрагменты из поэмы / // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 октября. ‒ С. 6. М.Сеидов; пер. Д.Ибрагимовой // Страна огней: науч. и общ. 726. Открылась выставка, посвященная 70-летнему полит, журн. ‒ Новосибирск, 2009. ‒ № 3, Октября. ‒ С. 7. юбилею выдающегося ученого-востоковеда Аиды Иман- 735. Участники Международного симпозиума Ибн гулиевой: [в Центральной научной библиотеке НАНА] // Араби побывали в Гобустане: [в связи с 70-летием Аиды Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 3 октября. ‒ С. 5. Имангулиевой] // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 10 октября. 727. Памяти выдающегося ученого: [о концерте в ‒ С. 3.
195 196 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
736. Участники проходящего в Баку Международ- тральной научной библиотеке НАНА] / Вагиф Абдуллаев // ного симпозиума Ибн Араби посетили Ичери шехер: Бакинский рабочий. ‒ 2010. ‒ 9 октября. ‒ С. 3. [«Восток и Запад: общие духовные ценности, научно- 743. Открылась выставка, посвященная 71-й годов- культурные связи» Международный симпозиум Ибн Араби] щине со дня рождения видного ученого-востоковеда // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 10 октября. ‒ С. 3. Аиды Имангулиевой: [В Центральной научной библиотеке 737. Участники Международного симпозиума посети- НАНА] // Бакинский рабочий. ‒ 2010. ‒ 7 октября. ‒ С. 4.; ли Фонд Гейдара Алиева: [«Восток и Запад: общие духов- Каспий. ‒ 2010. ‒ 7 октября. ‒ С. 8. ные ценности, научно-культурные связи» Международный симпозиум Ибн Араби] // Бакинский рабочий. ‒ 2009. ‒ 13 2011 октября. ‒ С. 5‒6. 744. Мустафаев, Л. Аиду Имангулиеву можно прочи- 738. Халилов, С. Аида Иманкулиева и восточно-запад- тать на украинском / Л.Мустафаев // Комсомольская правда. ная проблематика / Салахаддин Халилов // Романтическая ‒ 2011. ‒ 2‒8 августа. ‒ С. 5. поэзия в контексте восточно-западной проблематики / 745. Почтена память выдающегося востоковеда Салахаддин Халилов. ‒ Москва, 2009. ‒ С. 61‒82. Аиды Имангулиевой: [коллективом Института востокове- 739. Халилов, С. Литерутурно‒художественная компа- дения имени академика Зии Буниятова НАНА и Госу- ративистика в творчестве Аиды Иманкулиевой / дарственного комитета по проблемам семьи, женщин и Салахаддин Халилов // Романтическая поэзия в контексте детей, посетив Аллею почетного захоронения] // Бакинский восточно-западной проблематики / Салахаддин Халилов. ‒ рабочий. ‒ 2011. ‒ 20 сентября. ‒ С. 4. Москва, 2009. ‒ С. 82‒105. 740. Халилов, С. Философская и литературно‒худо- 2012 жественная компаративистика в творчестве Аиды 746. Изучается и исследуется богатое литературное Имангулиевой / Салахаддин Халилов // Аида Насир гызы наследие видного ученого-востоковеда Аиды Имангулие- Имангулиева: библиография / Сост.: A.Алиева‒Кянгарли, вой // Бакинский рабочий. ‒ 2012. ‒ 11 октября. ‒ С. 4. И.Сафаров. ‒ Баку, 2009. ‒ С. 87‒108. 747. Исполнилось 73 года со дня рождения видного 741. Халилов, С. Философский уровень романтической востоковеда Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ поэзии или красота мысли / Салахаддин Халилов // Мир 2012. ‒ 11 октября. ‒ С. 3. литературы. ‒ 2009. ‒ № 9, сентябрь. ‒ С. 2‒3; № 10, 748. «Мы с Востока»: Состоялась презентация фильма, октябрь. ‒ С. 4‒5. посвященного памяти профессора Аиды Имангулиевой // Каспий. ‒ 2012. ‒ 14 января. ‒ С. 1; Зеркало. ‒ 2012. ‒ 17 2010 января. ‒ С. 8. 742. Абдуллаев, В. Аида Имангулиева – ученый, мать и 749. Национальной библиотеке Беларуси состоялась просто азербайджанка: [О мероприятиях памяти в Цен- презентация издания научных работ азербайджанского
197 198 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
ученого-востоковеда Аиды Имангулиевой // Бакинский 756. В Центральной научной библиотеке НАНА отк- рабочий. ‒ 2012. ‒ 18 октября. ‒ С.3. рылась выставка, посвященная видному востоковеду 750. Открылась выставка, посвященная 73-летию со Аиде Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2013. ‒ 12 дня рождения известного востоковеда Аиды Имангулие- октября. ‒ С. 7. вой: [в Институте востоковедения НАНА] // Бакинский 757. Почтена память выдающегося ученого‒востоко- рабочий. ‒ 2012. ‒ 11 октября. ‒ С.3. веда Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2013. ‒ 751. Почтена память выдающегося ученого-востоко- 11 октября. ‒ С.6; 20 сентября. ‒ С. 5. веда Аиды Имангулиевой: [коллективом Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей и Института 2014 востоковедения имени академика Зии Буньятова НАНА, 758. Алиева, Г. Сквозь величие к звездам: Сегодня юби- представителями общественности республики, депутатами лей Аиды Имангулиевой / Галия Алиева // Каспiй. ‒ 2014. ‒ Милли Меджлиса, известные деятели науки в день рождения 10 октября. ‒ С. 4. ученого, посетили вторую Аллею почетного захоронения] // 759. В Азербайджанской национальной библиотеке Бакинский рабочий. ‒ 2012. ‒ 11 октября. ‒ С. 4. открылась выставка «Аида Имангулиева – 75» // Бакин- 752. Профессор Аида Имангулиева – первый азербай- ский рабочий. ‒ 2014. ‒ 10 октября. ‒ С. 7. джанский ученый, системно исследовавший литератур- 760. Книга выдающегося ученого-востоковеда Аиды ные связи и взаимовлияние Востока и Запада // Имангулиевой издана на венгерском языке: [перевел Бакинский рабочий. ‒ 2012. ‒ 13 октября. ‒ С. 5. книгу бывший дипломат Тамаш Вархаги по инициативе по-
сольства Азербайджанской Республики в Венгрии] // Бакин- 2013 ский рабочий. ‒ 2014. ‒11 октября. ‒ С. 3. 753. Алиева, Г. Восток на все времена: Азербайджан 761. Международная конференция, посвященная подарил миру целую плеяду ярких ученых, которые юбилею выдающегося ученого-востоковеда Аиды Иман- внесли важный вклад в развитие мировой ориенталистики / Галия Алиева // Азербайджанские известия. ‒ 2013. ‒ 14 гулиевой, продолжила работу в секционных заседаниях: ноября. ‒ С. 4. [в Институтв востоковедения НАНА] // Бакинский рабочий. 754. Ахундова, Э. Ее научная деятельность была на- ‒ 2014. ‒ 14 октября. ‒ С. 3. правлена на сближение культур Востока и Запада: К юби- 762. Начала работу международная конференция, лею большого ученого / Эльмира Ахундова // Люди… посвященная юбилею видного ученого-востоковеда События… Время…: Книга третья / Э.Ахундова. ‒ Баку, Аиды Имангулиевой: [в Научной библиотеке НАНА] // 2013. ‒ С. 44‒46. Бакинский рабочий. ‒ 2014. ‒ 11 октября. ‒ С. 5. 755. В Баку прошел II съезд молодых востоковедов 763. Почтена память выдающегося ученого-востоко- стран СНГ на тему «Восточные общества: традиции и совре- веда Аиды Имангулиевой: [коллективом Государствен- менность» // Бакинский рабочий. ‒ 2013. ‒ 13 ноября. ‒ С. 9. ного комитета по проблемам семьи, женщин и детей и
199 200 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
представительниц общественности страны] // Бакинский 771. Состоялась презентация книги «Незабываемая рабочий. ‒ 2014. ‒ 11 октября. ‒ С. 3. выпускница – Аида Имангулиева» // Бакинский рабочий. 764. Профессор Наргиз Пашаева передала в дар ‒ 2016. ‒ 14 июня. ‒ С. 6. Центральной Научной библиотеке книги о наследии видного ученого‒востоковеда Аиды Имангулиевой // 2017 Бакинский рабочий. ‒ 2014. ‒11 февраля. ‒ С. 2. 772. Мультикультуральные ценности в творчестве 765. Профессор Наргиз Пашаева: «Аида Имангулиева Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2017. ‒ 10 была редким, ярким человеком»: [на Творческой сцене октября. ‒ С. 4. ÜNS состоялся вечер памяти] // Бакинский рабочий. ‒ 2014. 773. Нуриева, Т. Воплощение ума и красоты: Светлый ‒14 октября. ‒ С. 2. образ Аиды Имангулиевой оставил неизгладимый след в нашей памяти: [из выступления ректора Бакинского фи- 2015 лиала Московского государственного университета имени 766. Аида Имангулиева воплощала в себе все ка- М.В.Ломоносова, профессора Наргиз Пашаевой] / Тамилла чества великих женщин-ученых мира // Бакинский Нуриева // Каспiй. ‒ 2017. ‒ 11 октября. ‒ С. 10. рабочий. ‒ 2015. ‒ 10 октября. ‒ С. 2. 774. Она воплощала в себе все качества великих 767. В иорданских СМИ опубликованы статьи о вид- женщин-ученых мира // Мир литературы. ‒ 2017. ‒ ок- ном азербайджанском ученом-востоковеде Аиде Имангу- тябрь, № 8. ‒ С. 2. лиевой // Бакинский рабочий. ‒ 2015. ‒ 2 июня. ‒ С. 11. 775. Почтение памяти видного ученого-востоко- 768. Влиятельная иорданская газета «Аль-Гад» опуб- веда Аиды Имангулиевой: [Первый вице-президент ликовала статью об известном азербайджанском уче- Азербайджанской Республики Мехрибан Алиева посетила ном-востоковеде Аиде Имангулиевой // Бакинский рабо- могилу и почтила память видного ученого-востоковеда чий. ‒ 2015. ‒ 18 апреля. ‒ С. 3. Аиды Имангулиевой] // Бакинский рабочий. ‒ 2017. ‒ 11 769. Имангулиева Аида Насир гызы (1939‒1992) // октября. ‒ С. 4. Профессоры Бакинского Государственного Университета. ‒ 776. Профессор Аида Имангулиева обогатила восто- Баку, 2015. ‒ С. 451. коведческую науку трудами, посвященными арабской эмигрантской литературе // Бакинский рабочий. ‒ 2017. ‒ 2016 11 октября. ‒ С. 6. 770. Свет великой души: [посвященное памяти 77- летию со дня рождения выдающегося ученого-востоко- 2018 веда, доктора филологических наук, профессора Аиды 777. Аида Имангулиева – первый профессор-востоко- ханум Имангулиевой] // Бакинский рабочий. ‒ 2016. ‒ 12 вед в Азербайджане // Бакинский рабочий. ‒ 2018. ‒ 6 октября. ‒ С. 4. октября. ‒ С. 3.
201 202 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva 778. Газета «Аль Ахрам»: «Аида Имангулиева – азер- байджанский ученый, посвятившая свою жизнь араб- ским и восточным исследованиям» // Бакинский рабочий . Digər dillərdə ‒ 2018. ‒ 10 октября. ‒ С. 4.
779. Султан-заде, В. Женщина, излучавшая величие, ум Belarus dilində и человеколюбие…: Светлой памяти Аиды Имангулиевой
посвящается / Вахдат Султан-заде // Каспiй. ‒ 2018. ‒ 10 2012 октября. ‒ С.9. 784. Артыкулы і пераклады: [зборнік] / Аіда Імангулі- 780. Фархадов, А. Межрелигиозная и межкультурная ева; пер. М.Р.Прыгодзiч. ‒ Мінск: А.М.Вараксін, 2012. ‒ гармония в творчестве Аиды Имангулиевой: Резюме / Али 258, [1] с. (Milli kitabxananın Xarici ədəbiyyat fondunda). Фархадов // Dövlət və din: İctimai fikir toplusu. ‒ 2018. ‒
Yanvar-fevral, № 01 (54). ‒ S. 67. Ərəb dilində 781. Яркий след в науке: Память о выдающемся восто-
коведе Аиде Имангулиевой будет всегда жить в сердцах // 2006 Каспiй. ‒ 2018. ‒ 20 сентября. ‒ С. 4. 785. Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri / Aida İmanquliyeva. ‒ Mərakeş, 2006. ‒ 270 s. (Milli kitabxananın Xarici ədəbiyyat 2019 fondunda). اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮرة ﻋﺎﯾﺪة اﯾﻤﺎﻧﻘﻮﻟﯿﯿﻔﺎ -Почтена память выдающегося ученого-востоко .782 веда Аиды Имангулиевой // Бакинский рабочий.- 2019. - اﻋﺎﻟﻢ اﻻدب دراﺳﺔاﻟﺠﺪﯾﺪاﻟﻌﺮﺑﯽ ﻓﯽ ادب رواد ﻣﺪ رﺳﺔ اﻟﻤﮭﺠﺮ ﺑﺎﮐﻮ: ﻣﻮﺳﺴﺔ 20 сентября. - С.4. ﺣﯿﺪر ،ﻋﻠﯿﯿﻒ ٢٠٠٦.‒٢٧٠ 783. Ценное наследие: Вышел сборник статей, посвя-
щенный выдающемуся ученому-востоковеду Аиде Имангу- Gürcü dilində лиевой: [Азербайджанский университет языков (АУЯ) издал
сборник статей «Аида Имангулиева и мультикультуральное 2005 исследование восточно-западных связей»] // Каспiй. ‒ 2019. 786. Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri / Aida İmanquliyeva. ‒ 16 апреля. ‒ С. 13. ‒ Tbilisi, 2005. ‒ 320 s.
2011 787. Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri / Aida İmanquliyeva. ‒ Tbilisi, 2011. ‒ 152 s.
203 204 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
İngilis dilində ography / A.Aliyeva‒Kangarli, I.Safarov. ‒ Bакu, 2004. ‒ Р. 43‒47. 794. Mamed-Aliyev, V. A.Imanguliyeva as an eminent 2001 representative for Azerbaijani oriental studies // Aida Nasir 788. Imanguliyeva Aida Nasir // Woman of Azerbaijan. ‒ Imankuliyeva: bibliography / A.Aliyeva-Kangarli, I.Safarov. ‒ Baku, 2001. ‒ P.115. Bакu, 2004. ‒ Р. 27‒31.
2009 2009 789. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in 795. Aida Nasir Imanguliyeva // Şərq və Qərb: ortaq early twentieth‒century Arab literature / Aida Imangulieva; mənəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: Aida İmanquliyeva – 70 translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner = East and West: Common spırıtual values, scıentıfıc‒cultural Farne Press, 2009. ‒ XV, 239 p. (Milli Kitabxananın Xarici ədə- lınks: Aıda Imangulıyeva – 70 = Восток и Запад: Общие biyyat fondunda). духовные ценности, научно-культурные связи: Аида Иманкулиева – 70. ‒ Baku, 2009. ‒ P. 5‒6. 2010 796. Bakshaliyeva, G. The role of the professor Aida Iman- 790. About some pecyliarites of Arabic emiqrant literaty- kuliyeva in the development of the oriental studies of Azerbaijan re in Andalus / Aida İmanquliyeva // Məqalələr və Tərcümələr / / Govher Bakshaliyeva // Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblio- A.İmanquliyeva. ‒ Bakı, 2010. ‒ S. 84. qrafiya = Аида Насир гызы Имангулиева: библиография = Aida Nasir Imankuliyeva: bibliography / Tərt.-müəl. A.Əliyeva- 2002 Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Баку, 2009. ‒ С. 55‒64. 791. Encyclopaedia of Azerbaijan woman; Azərbaycan 797. Khalilov, S. Philosophical and literary-artisticcompa- qadını ensiklopediyası / Red. hey. R. Mehdiyev [və b.]; baş rativism in the creativework of Aida Imanguliyeva / Salahaddin red. İ.Vəliyev; [müəl. X.Abbasov [və b.]]. ‒ Bakı: Azərbaycan Khalilov // Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya = Аида Milli Ensiklopediyası nəşriyyat‒poliqrafiya birliyi, 2002. ‒ 402, Насир гызы Имангулиева: библиография = Aida Nasir Iman- [2] s. (Milli kitabxananın xarici ədəbiyyat fondunda) kuliyeva: bibliography / Tərt.-müəl. A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov. Kitabın 178-ci səhifəsində Aida İmanquliyeva haqqında ‒ Баку, 2009. ‒ С. 109‒127. məlumat var. 798. Preface from authors // Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya = Аида Насир гызы Имангулиева: библиогра- 2004 фия = Aida Nasir Imankuliyeva: bibliography / Tərt.-müəl. 792. Aida Nasir gizi Imanguliyeva // Şərq-Qərb: ortaq mə- A.Əliyeva-Kəngərli, İ.Səfərov. ‒ Баку, 2009. ‒ P. 11‒12. nəvi dəyərlər, elmi-mədəni əlaqələr: (Beynəlxalq elmi konfran- sın materialları): Aida İmanquliyeva – 65. ‒ Bakı, 2004. ‒ S. 7‒8. 2015 793. Filshtinsky, I. Creative life of A.N.Imanguliyeva, 799. Aida Imanguliyeva // Professors of Baku State Univer- eminent Azerbaijani arabist // Aida Nasir Imankuliyeva: bibli- sity / Editor P.Y.Ibrahimova; trans.: N.N.Ismayilov, F.A.Dur-
205 206 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva sunova. ‒ Baku, 2015. ‒ P. 410. (Milli Kitabxananın Xarici *** ədəbiyyat fondunda). 2006 2018 804. Halilov, S. Romantik şiirde Doğu-Batı meseleleri / 800. Farkhadov, А. Тhe harmony among religious and cul- Salahaddin Halilov; edit. N.Paşayeva. ‒ İstanbul: Mefkure tures in works of A. Imanguliyeva // Dövlət və din: İctimai fikir yayınları, 2006. ‒ 179 s. toplusu . ‒ 2018. ‒ yanvar‒fevral. ‒ № 01 (54). ‒ S. 67. Bu kitap şarkiyatçı Aida İmanquliyevanın doğumunun 70 yılına ithaf olunmuşdur. Macar dilində 2007 2014 805. Esedova, A. Azerbaycan edebi düşüncesinin incisi: 801. Az ujarab irodalom nagy alakjai / Aida A.İmanquliyevanın sanatı hakkında // İmanquliyeva A. Modern Imangulijewa; fordt. V.Tamas. ‒ Budapest: L’Harmattan, 2014. Arap edebiyatının usta kalemleri. ‒ İstanbul, 2007. ‒ S. IX‒XIX. ‒289, [1]. (Milli Kitabxananın Xarici ədəbiyyat fondunda). 806. Kitap tanıtımı. Modern Arap edebiyatının usta kalem- leri. Prof. dr. Aida İmanquliyeva. ‒ İstanbul: İQ Kültür Sanat Serb dilində Yayıncılık. ‒ 380 s. // Elm qəzeti. ‒ 2007. ‒ 29 dekabr.
807. Mahmud Erol Kılıç. Ön söz // İmanquliyeva A. 2016 Modern Arap edebiyatının usta kalemleri. ‒ İstanbul: IQ Kültür 802. Ali-zade, Z. Znamenite zene Azerbejdzana / Zarifa Sanat Yayıncılık, 2007. ‒ S. 3‒7. Alizade, dr. L. Madzidova; red. S. Gasimova; ured. D. 808. Mahmud Erol Kılıç. Takdim // İmanquliyeva A. Madzidov. ‒ Belgrad: Azerbejdzanski kulturni centar, 2016. ‒ 49, 53 p. (Milli Kitabxananın Xarici ədəbiyyat fondunda). Modern Arap edebiyatının usta kalemleri. ‒ İstanbul: IQ Kültür Kitabın 45-48-ci səhifələrində Aida İmanquliyeva haqqında Sanat Yayıncılık, 2007. ‒ S. 7‒8. ‒ Xülasə ərəb və ingilis məlumat var. dillərində. 809. Prof. Dr. Aida İmanquliyeva (1939‒1992) // İmanqu- Türk dilində liyeva A. Modern Arap edebiyatının usta kalemleri. ‒ İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık, 2007. ‒ S.3. 2007 803. Modern Arap Edebiyatının Usta Kalemleri: Cibran 2010 Halil Cibran, Emin er-Reyhani, Mihail Nuayme: monografi / 810. Doğu ve batı: ortak manevi değerler, bilimsel-kültürel Aida İmanquliyeva; terc.: R.İlyasov, Q.Şükürov; ed. A.Esedova. ilişkiler / Tərc. N.Koltaş [et al.]; red. N.A.Paşayeva [et al.]; red. ‒ İstanbul: İQ Kültür Sanat Yayıncılık, 2007. ‒ 380 s. (Milli heyeti: V.Memmedeliyev [et al.]. ‒ İstanbul: İnsan yayınları, Kitabxananın Xarici ədəbiyyat fondunda). 2010. ‒ 599 s. ‒ Türk dilində.
207 208 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Professor Aida İmanquliyevanın Doğumunun 70. Yılı Anısına Düzenlenen Uluslararası İbn Arabi Sempozyumu Makaleleri. AİDA İMANQULİYEVA Ukrayna dilində DÜNYA KITABXANALARINDA
2011 Rusiya Dövlət Kitabxanası 811. Аіда Імангулієва: вибрані статті / Редактор (www.rsl.ru) Ейнулла Мадатлі; укладач Йєгана Кавказли; перекладач, Гюльтен Гусейнзаде-Кавказли. ‒ Київ: Видавничий дім 812. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Дмитра Бураго, 2011. ‒ 167 c. (Milli Kitabxananın Xarici А.Н.Имангулиева. ‒ Санкт‒Петербург: Изд. дом Санкт- ədəbiyyat fondunda) Петербургского гос. ун-та, 2011. ‒ 195 с. 813. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: Наука, 1975. ‒ 146 с. 814. Литературное объединение «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме: автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Аида Имангулиева; АН АзССР. Отд-ние обществ. наук. ‒ Баку: [б.и.], 1967. ‒ 25 с. 815. Об арабской эмигрантской литературе: Докл. на 32‒м Междунар. конгр. по азиат. и североафр. исслед. (Гамбург, 1986) / А.Н.Имангулиева; АН СССР и др. ‒ Москва: Наука, 1986. ‒ 9, [1] с. 816. Роль литературных взаимосвязей в формирова- нии новой арабской литературы: на материале творчества писателей сиро-американской школы: диссертация... док- тора филологических наук: 10.01.08 / Аида Имангулиева. ‒ Баку, 1988. ‒ 360 с. 817. Роль литературных взаимосвязей в формирова- нии новой арабской литературы: (На материале твор- чества писателей «сиро-американской школы»): авторефе- 209 210 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
рат дис.... доктора филологических наук: 10.01.08; 10.01.06 / А.Н.Имангулиева. ‒ Санкт-Петербург: Изд. дом Санкт- Аида Имангулиева; Тбил. гос. ун-т. ‒ Тбилиси, 1988. ‒ 48 с. Петербургского гос. ун-та, 2011. ‒ 195 с. 826. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / *** А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН 818. Xəlilov, S. Şərq ruhunun Qərb həyatı: Aida İmanquliye- АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: vanın yaradıcılıq axtarışlarının izi ilə / Səlahəddin Xəlilov; [еlmi Наука, 1975. ‒ 146 с. red. N.Paşayeva]. ‒ Bakı: Şərq-Qərb, 2009. ‒ 379 s. 827. Литературное объединение «Ассоциация пера» и 819. Актуальные проблемы истории и культуры Михаил Нуайме: автореферат дис. на соискание ученой стран Ближнего и Среднего Востока: Материалы 1-й степени кандидата филологических наук / Аида Науч. конф. молодых востоковедов Закавказья, Баку, 29‒31 Имангулиева; АН АзССР. Отд-ние обществ. наук. ‒ Баку: мая 1989 г. / [Редкол.: А.Н.Имангулиева и др.]. ‒ Баку: Элм, [б.и.], 1967. ‒ 25 с. 1990. ‒ 67 с. 828. Роль литературных взаимосвязей в формирова- 820. Мечта о счастливых днях: (Стихи и рассказы) / нии новой арабской литературы: (На материале твор- [Пер. с ирак. и предисл. А.Имангулиевой; худож. Х.Джали- чества писателей «сиро-американской школы»): авторефе- лов]. ‒ Баку: Язычи, 1983. ‒ 139 с. рат дис.... доктора филологических наук: 10.01.08; 10.01.06 / 821. Халилов, С. Романтическая поэзия в контексте Аида Имангулиева; Тбил. гос. ун-т. ‒ Тбилиси, 1988. ‒ 48 с. восточно-западной проблематики / Салахаддин Халилов. ‒
Москва: Весь Мир, 2009. ‒ 215 с. *** 822. Милявская, С.Л. Библиография стран Африки и 829. Актуальные проблемы истории и культуры Арабского Востока: Указ. лит. на рус. яз., опубл. в СССР в стран Ближнего и Среднего Востока: Материалы 1-й 1917‒1967 гг.: В 2-х т. / [Сост. С.Л. Милявская]. ‒ Москва : Наука, 1979‒. Т. 2: Арабские страны. ‒ 1980. ‒ 373 с. Науч. конф. молодых востоковедов Закавказья, Баку, 29‒31 823. Ковыршина, Н. Современная иорданская новелла мая 1989 г. / [Редкол.: А.Н.Имангулиева и др.]. ‒ Баку: Элм, (конец 60-х – начало 80-х годов ): диссертация... кандидата 1990. ‒ 67 с. филологических наук: 10.01.06 / Наталья Ковыршина. ‒ 830. Халилов, С. Романтическая поэзия в контексте Москва, 1985. ‒ 297 c. восточно‒западной проблематики / Салахаддин Халилов. ‒ Москва: Весь Мир, 2009. ‒ 215 с. Rusiya Milli Kitabxanası (www. nlr.ru) ABŞ Konqres Kitabxanası (www.loc.gov) 824. Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı / Aida Imanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1975. ‒ 70 s. 831. Aida İmanquliyeva: dünya deyilən sənmişsən / Тərtib. 825. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / və bədii red. N.Paşayeva. ‒ Bakı: [s.n.], 2002. ‒ 238 s.
211 212 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
832. Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı / Aida Гусейнзаде-Кавказли. ‒ Київ: Видавничий дім Дмитра Бура- Imanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1975. ‒ 70 s. го, 2011. ‒ 167 c. 833. Ərəb filologiyası məsələləri / Red. H.M.Zərinəzadə, A.N.İmanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1971. Belarus Milli Kitabxanası 834. “Qələmlər Birliyi” və Mixail Nüaymə: ali məktəblər (www.nlb.by) üçün dərs vəsaiti / Aida İmanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 2002. ‒ 180 s. 835. Aida Nəsir qızı İmanquliyeva: biblioqrafiya = Аида 843. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Насир гызы Имангулиева: библиография = Aida Nasir А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН Imankuliyeva: bibliography / Tərt.-müəl.: A.Əliyeva-Kəngərli, АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: İ.Səfərov. ‒ Bakı: Elm, 2009. ‒ 245 s. Наука, 1975. ‒ 146 с. 836. Xəlilov, S. Şərq ruhunun Qərb həyatı: Aida İmanquliye- 844. Литературное объединение «Ассоциация пера» и vanın yaradıcılıq axtarışlarının izi ilə / Səlahəddin Xəlilov; [еlmi Михаил Нуайме: автореферат дис. на соискание ученой red. N.Paşayeva]. ‒ Bakı: Şərq‒Qərb, 2009. ‒ 379 s. степени кандидата филологических наук / Аида 837. Doğu ve batı: ortak manevi değerler, bilimsel-kül- Имангулиева; АН АзССР. Отд-ние обществ. наук. ‒ Баку: türel ilişkiler: Profesör Aida İmanquliyeva'nın doğumunun 70. [б.и.], 1967. ‒ 25 с. yılı anısına düzenlenen Uluslararası İbn Arabî Sempozyumu 845. Роль литературных взаимосвязей в формирова- makaleleri (9-11 Ekim 2009, Bakü). ‒ Merter, İstanbul: İnsan нии новой арабской литературы: (На материале творчест- Yayınları, 2010. ‒ 596 s. ва писателей «сиро-американской школы»): автореферат 838. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Аида дис.... доктора филологических наук: 10.01.08; 10.01.06 / Имангулиева. ‒ Санкт‒Петербург: Изд. дом Санкт- Аида Имангулиева; Тбил. гос. ун-т. ‒ Тбилиси, 1988. ‒ 48 с. Петербургского гос. ун-та, 2011. ‒ 195 с. 846. Роль литературных взаимосвязей в формирова- 839. Халилов, C. Романтическая поэзия в контексте нии новой арабской литературы: на материале творчества восточно‒западной проблематики / Салахаддин Халилов. ‒ писателей сиро-американской школы: диссертация... Москва: Весь Мир, 2009. ‒ 215 c. доктора филологических наук: 10.01.08 / Аида 840. East and west: common spiritual values, scientific- Имангулиева. ‒ Баку, 1988. ‒ 360 с. cultural links. ‒ Zeytinburnu, İstanbul :İnsan Publications, 847. Артыкулы і пераклады: [зборнік] / Аіда Імангулі- 2010. ‒ 662 p. ева. ‒ Мінск: А.М.Вараксін, 2012. ‒ 258, [1] с. 841. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in early twentieth-century Arab literature / Aida Imangulieva; Gürcüstan Parlament Milli Kitabxanası translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner (www. nplg.gov.ge) Farne Press, 2009. ‒ xv, 239 p. 842. Аіда Імангулієва: вибрані статті / Редактор, Ейнул- 848. Роль литературных взаимосвязей в формирова- ла Мадатлі; укладач Йєгана Кавказли; перекладач, Гюльтен нии новой арабской литературы: (На материале творчест-
213 214 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
ва писателей «сиро-американской школы»): автореферат Danimarka Milli Kitabxanası дис.... доктора филологических наук: 10.01.08; 10.01.06 / (www.kb.dk) Аида Имангулиева; Тбил. гос. ун-т. ‒ Тбилиси, 1988. ‒ 48 с. 854. Ezizeliyeva, B. Mühacir ərəb yazıçıları və şərq dünyası Türkiyə Milli Kitabxanası / Immigrant and Eastern Arab World Writers / Besire (www. mkutup.gov.tr) Ezizeliyeva. ‒Stratejik Arastirmalar Merkezi, 2009, Vol.1(1), pp.111‒117. 849. Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı / Aida 855. The Russian influence on the literary and critical İmanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 2002. ‒ 119 s. writings of Mikhail Naimy / Swanson, Maria; Gamal, Adel S. 850. Modern Arap edebiyatının usta kalemleri: (Cibran (advisor); Barker, Adele (committee member); Hudson, Leila Halil Cibran ‒ Emin er-Reyhani ‒ Mihail Nuayme) / Aida İman- (committee member); Shiri, Sonia (committee member). ‒ 2014. quliyeva; Türkçe'ye çeviren: Reşad İlyasov, Qiyas Şükürov. ‒ İstanbul : IQ Kültür SanatYayıncılık, 2007. ‒ XIX, 380 s. Ukrayna Milli Kitabxanası (ww.nbuv.gov.ua) Latviya Milli Kitabxanası (www.lnb.lv) 856. Аіда Імангулієва: вибрані статті / Ред. Ейнулла
Мадатлі; укладач Йєгана Кавказли; перекладач, Гюльтен 851. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Гусейнзаде-Кавказли. ‒ Київ: Видавничий дім Дмитра Бура- А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: го, 2011. ‒ 167 c. Наука, 1975. ‒ 146 с. Bolqar Milli Kitabxanası Estoniya Milli Kitabxanası (www.nationallibrary.bg) (www. ester.ee) 857. Корифеи новоарабской литературы: К проблеме 852. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / взаимосвязи литератур Востока и Запада начала XX века / А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН Аида Имангулиева. ‒ Баку: Элм, 1991. АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: Наука, 1975. ‒ 146 с. 853. Литературное объединение «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме: автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Аида Имангулиева; АН АзССР. Отд-ние обществ. наук. ‒ Баку: [б.и.], 1967. ‒ 25 с.
215 216 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
864. Ərəb filologiyası məsələləri / Red. H.M.Zərinəzadə, A.N.İmanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1971.
AİDA İMANQULİYEVA Chancellor Green Library at Princeton University DÜNYA UNİVERSİTET KİTABXANALARINDA (Princeton, NJ) https://library.princeton.edu Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum at Humboldt 865. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in University (Berlin, Germany) early twentieth-century Arab literature / Aida Imangulieva; https://hu-berlin.hosted.exlibrisgroup.com translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner
Farne Press, 2009. ‒ XV, 239 p. 858. Ezizeliyeva, B. Mühacir ərəb yazıçıları və şərq dünyası 866. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / / Immigrant and Eastern Arab World Writers / Besire А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН Ezizeliyeva. ‒Stratejik Arastirmalar Merkezi, 2009, Vol.1(1), АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: pp.111‒117. Наука, 1975. ‒ 146 с. 867. Халилов, С. Романтическая поэзия в контексте Butler Library at Columbia University восточно‒западной проблематики / Салахаддин Халилов. ‒ (New York, NY) Москва: Весь Мир, 2009. ‒ 215 с. https://clio.columbia.edu La Sorbonne Reading Room at the University of Paris 859. Aida İmanquliyeva: Dünya deyilən sənmişsən / Tərt. (Paris, France) və bədii red. N.Paşayeva. ‒ Bakı: [s.n.], 2002. ‒ 238 s. http://encore.biu.sorbonne.fr 860. “Qələmlər Birliyi” və Mixail Nüaymə: ali məktəblər üçün dərs vəsaiti / Aida İmanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 2002. ‒ 180 868. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in s. early twentieth-century Arab literature / Aida Imangulieva; 861. Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı / Aida translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner Imanquliyeva. ‒ Bakı: Elm, 1975. ‒ 70 s. Farne Press, 2009. ‒ XV, 239 p. 862. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in early twentieth-century Arab literature / Aida Imangulieva; Baylor Libraries translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner https://baylor.summon.serialssolutions.com Farne Press, 2009. ‒ XV, 239 p. 863. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Аида 869. Şərq və Qərb: ümumbəşəri ideala doğru: fəlsəfi Имангулиева. ‒ Санкт-Петербург: Изд. дом Санкт-Петер- etüdlər / Səlahəddin Xəlilov. ‒ Bakı: “Azərbaycan Universiteti” бургского гос. ун-та, 2011. ‒ 195 с. nəşriyyatı, 2004. ‒ 623 s.
217 218 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Stanford Libraries http://library.stanford.edu KÖMƏKÇİ GÖSTƏRİCİLƏR 870. Gibran, Rihani & Naimy: East-West interactions in early twentieth-century Arab literature / Aida Imangulieva; Aida İmanquliyevanın translated from the Russian by Robin Thomson. ‒ Oxford: Inner əsərlərinin əlifba göstəricisi Farne Press, 2009. ‒ XV, 239 p. 871. «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме / Kitablarının əlifba göstəricisi А.Н.Имангулиева; АН СССР, Ин-т востоковедения, АН АзССР, Ин-т народов Ближ. и Сред. Востока. ‒ Москва: Cübran Xəlil Cübran ..... 3 Наука, 1975. ‒ 146 с. Cübran Xəlil Cübran: (həyat və yaradıcılığı) ..... 1 “Qələmlər birliyi” və Mixail Nüaymə ..... 4 Yale University Library Məqalələr və tərcümələr ..... 6 http://search.library.yale.edu Şərq filologiyası məsələləri ..... 2 Yeni ərəb ədəbiyyatı korifeyləri ..... 5 872. Ezizeliyeva, B. Mühacir ərəb yazıçıları və Şərq dünyası / Immigrant and Eastern Arab World Writers / Besire Məqalələrinin əlifba göstəricisi Ezizeliyeva. ‒ Stratejik Arastirmalar Merkezi, 2009, Vol.1 (1). ‒ pp. 111‒117. Aida İmanquliyeva ..... 58, 59 Azərbaycan sovet ədəbiyyatı ərəb dilində ..... 6, 42, 45 Azərbaycanda ərəbşünaslıq ..... 31 Cəlil Məmmədquluzadənin hekayələri ərəb dilində ..... 32 Cənubi Amerikaya mühacirət etmiş ərəb ədib və şairlərinin fəaliyyəti haqqında ..... 6, 28, 46 Cübran Xəlil Cübran: həyat və yaradıcılığı ..... 47 Cübran Xəlil Cübran (1883-1931) yaradıcılığının ümumi səciyyəvi xüsusiyyətləri..... 4 Cübranın erkən yaradıcılığında sentimentalizm..... 5 Dünyanın romantik görümünün başlanğıcı. İngilis və Amerika romantizm metodunun mənimsənilməsi..... 5 Əbd-əl-Məsih Həddad (1890-1963)..... 4 Ədəbiyyatımızın qədim kökləri ..... 6, 34, 48 Əmin ər-Reyhani və din .....6, 10, 13
219 220 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Ər-Reyhani romantizmi “Hərəmxana divarlarındankənarda” sadə adamların obrazı ..... 15 povestində və kiçik nəsr janrlarında..... 5 Livanın ictimai-siyasi həyatı (XIX əsrin ortaları – XX əsrin Ərəb alimləri Həsən Hədda və Xalid əl-Amini əvvəlləri) və mühacirətdə ərəb ədəbiyyatının yaranması..... 5 “Ərəblərin dünyaya yayılma tarixindən” (Bağdad 1972) M.Nüaymə və XIX əsr rus ədəbiyyatı ..... 55 monoqrafiyasına rəy ..... 23 Mixail Nüaymə “Lotos” jurnalında ..... 21 Ərəb ədəbiyyatında qadın azadlığı problemləri .....6, 24 M.Nüaymə novellaçılığı və Çexov ənənələri..... 5 Ərəb Əndəlus ədəbiyyatının bəzi xüsusiyyətləri haqqında Mixail Nüaymə novellistikası..... 4 (X-XI əsrlər) ..... 6, 16, 49, 106 Mixail Nüaymə və XIX əsr rus ədəbiyyatı .....6, 7 Ərəb xalqının məhəbbəti ..... 6, 12 Mixail Nüaymə yaradıcılığının əsas mərhələləri..... 4 Ərəb yazıçılarının əsərlərində kapitalizm dünyasının ifşası .. 6, 17 M.Nüaymə yaradıcılığının mühacirətdən sonrakı dövrü.....4 Filosofların görüşləri” haqqında ..... 38 M.Nüaymənin “Atalar və oğullar” pyesi və İ.S.Turgenevin Gerçəkliyin romantik mənimsənilməsi və Amerika eyniadlı romanı..... 5 romantiklərinin təcrübəsi..... 5 Mixail Nüaymənin həyat yolu..... 4 Humanist yazıçı ..... 6, 35, 41, 63 Mixail Nüaymənin “Məktubla söhbətlər” (Beyrut 1973) İki böyük yazıçının eyniadlı əsəri haqqında ..... 6, 37, 50, 60 kitabına yazılmış rəy ..... 26 İlya Əbu Mada (1889-1957) ..... 4 Mixail Nüaymənin mühacirət yaradıcılığı. Rus klassik İlya əl-Navi. İlya Əbu Madin pessimist və optimist şairdir ..... 20 ədəbiyyatının təsiri..... 4 İlyas Atallah..... 4 Möhkəmlənən dostluq ..... 6, 19 İraq ədəbiyyatı haqqında ..... 6, 36, 51, 65 Müasir ərəb yazıçısı Mixail Nüaymənin İspaniyada ərəb ədəbiyyatının yaradılması və novellalarındakı realizm haqqında ..... 6, 9 inkişafı tarixinə dair ..... 6, 14, 52 Müqəddimə ..... 6, 22 “Qələmlər birliyi” ədəbi cəmiyyətinin yaranması..... 4 Mütərəqqi Livan şairi Mişel Süleymanın “Yerdən doğan günəş” “Qələmlər birliyi” üzvlərinin yaradıcılığındakı kitabı Azərbaycan dilində ..... 6, 29, 56 yeni təmayüllər haqqında ..... 18, Nədra Həddad (1881-1950)..... 4 “Qələmlər birliyi” yazıçılarının yaradıcılığının səciyyəvi Nəsib Əridə (1887-1946)..... 4 xüsusiyyətləri ..... 4 Nizami və nəzirəçiləri ..... 39, 61 “Qələmlər Cəmiyyəti” üzvlərinin yaradıcılığındakı yeni Novruz Şərq ölkələrində ..... 6, 43, 57, 62, 64 təmayüllər haqqında ..... 53 Oktyabr ideyaları və Livan ədəbiyyatı ..... 6, 27 Qorki və Ərəb Şərqi ..... 6, 8, 11, 54 Ön söz ..... 6, 40, 44 L.N.Tolstoyun dünyagörüşünün M.Nüaymənin Peyğəmbər” – Cübran yaradıcılığında yeni yaradıcılığına təsiri..... 5 mərhələ kimi..... 5 Lenin və Ərəb Şərqi ..... 33 Rəşid Əyyub (1871-1941)..... 4 Livan yazıçısı Mixail Nüaymənin novellalarında Romantizm Cübran yaradıcılığında əsas metod kimi..... 5
221 222 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Samvel Əbu əl-Şahidin “Fauzi əl-Məluf” (Beyrut 1972) monoqrafiyasına rəy ..... 25 Suriya – Amerika məktəbi” yazıçılarının yaradıcılığına xarici Aida İmanquliyeva haqqında yazan ədəbiyyatın təsiri məsələləri..... 5 müəlliflərin əlifba göstəricisi Uilyam Kətisflays (1879-1950)..... 4 V.Q.Belinskinin estetikası tənqidçi Nüaymə qavramında..... 5 A Yerdən doğan günəş ..... 6, 30 Abbasov F...... 174 Abdulla K...... 591 Abdullayev M...... 560 Tərcümələrinin əlifba göstəricisi Abdullayeva N...... 111 Abdullayeva S...... 453, 561 Azadlıq / Süheyl İdris...... 6, 74, 82 Abdullazadə F...... 94, 133, 304 Boğulmuş hıçqırıqlar / Mahmud əz-Zahir..... 6, 75, 78, 84 Ağaverdiyev M...... 266 Buz əriyəcək / Mixail Nüaymə ..... 6, 69 Ağazadə K...... 118 Hasin dermək / Məhəmməd Dib ..... 6, 68 Ağazadə Z...... 381, 382 İnsan və quş / Mixail Nüaymə ..... 6, 70 Axundov A...... 98, 134, 304 “Qu-Qu” saat / Mixail Nüaymə ..... 6, 66, 71, 79, 83 Axundova N...... 562 Növbəyə dayanmaq /Macid Zeyyib Ğənəma .. 6, 76, 77 Allahverdiyev E...... 102, 454 Umyaqubun toyuğu / Mixail Nüaymə ..... 6, 72, 80 Allahyarova T...... 98, 178 Üsyan / Mahmud əz-Zahir..... 67 Alışova N. .... 117 Vətənin portreti /Macid Zeyyib Ğənəma .. 6, 77 Arzumanlı V...... 109, 343 Yusif / Sahib Camal...... 6, 73, 81 Aslanova M...... 229 Aydınoğlu T...... 538
B Baxşəliyev R...... 539 Baxşəliyeva G...... 106, 107, 110, 111, 114, 126, 127, 136, 137, 180, 230, 274, 275, 276, 277, 344, 345, 386, 387, 388, 389, 437, 566, 567 Bakıxanova A...... 99 Bayram K...... 499 Bayramova L...... 111 Bayramova Z...... 284, 304, 390
223 224 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Behbudqızı S...... 500 Əjdəroğlu D...... 463 Bünyadov T...... 182, 304, 347, 458 Ələkbərqızı N...... 394 Bünyadov Z...... 123 Ələkbərova M...... 570 Əlibəyli H...... 98, 187 C Əlişanoğlu T...... 353, 396 Cəfər Ə...... 287, 459, 568 Əliyev F...... 231, 525 Cəfər S...... 288 Əliyev N...... 111 Cəfər V. – Cəfərov V. ... 106, 110, 111, 112, 119, 122, 138, Əliyeva E...... 293 139, 140, 141, 165, 183, 184, 209, Əliyeva G...... 354 251, 289, 290, 304, 348, 349, 392, 501 Əliyeva X...... 111, 417, 440, 441, 571, 603, 604 Cəfərxan F...... 414 Əliyeva İ...... 418, 442 Cəfərli R...... 350 Əliyeva M...... 218 Cəfərli Y...... 345, 460 Əliyeva Mehriban ..... 216, 452 Cəfəroğlu Ə...... 461, 462 Əliyeva N...... 355, 395 Cəfərov E...... 522, 523, 541 Əliyeva S...... 464 Cəfərov V. - Bax: Cəfər V. Əliyeva Y...... 294 Cəfərova X...... 291, 415, 544 Əliyeva Z...... 296 Cəlilli Ş...... 96, 108, 252, 253 Əliyeva-Kəngərli A...... 95, 101, 188 Əlizadə A..... 111, 189, 231, Ç Əmircanova Q...... 99, 296 Çələbi T...... 111 Əsədov İ...... 115 Çingizoğlu Ə...... 438, 524 Əsədova A...... 5¸ 95, 98, 106, 110, 129, 145, 167, 232, 304,
Əzizəliyeva B...... 102, 109, 116, 297, 298, 397, 398, 465, 545 D Əzizov E...... 106, 168, 190, 298 Dolinina A...... 166, 185
F E Fərəcova Z...... 546 Elcanlı S...... 502 Elçin ..... 128, 144, 304, Fərhadov Ə...... 110, 116, 573 Eyvazlı R...... 416 Filştinski İ.M...... 191, 192
Ə G Əbdüləziz bin Osman əl-Tüveyrci ..... 217 Gəncəli S...... 219 Əhmədov T...... 124, 186, 393 Gərayzadə L...... 222 Əhmədova L...... 117 Güney F...... 365, 446 225 226 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
H İsayeva Ş...... 581 Hacı Xədicə xanım ..... 223 İsmayıl ..... 477 Hacıyeva Ç...... 116 İsmayılova S...... 96 Hacızadə Ə...... 99, 256 Həbibbəyli İ...... 111, 472, 473 K Həmidov İ...... 106, 110, 310, 366, 367, 424, 577 Kazımoğlu S...... 100 Həmidov M...... 116, 425, 474, 511 Kəbutər ..... 148, 169 Həmzəoğlu K...... 406 Kəngərli A. Bax: Əliyeva-Kəngərli A. Həsəniva İ...... 311 Kərimov M...... 110, 304 Həsənova M...... 238 Kərimova L...... 431 Həsənzadə N...... 108, 113 Kərimova S...... 226 Hidayət ..... 312 Kudelin A...... 110 Hidayətqızı S...... 426, 427 Kunina İ. .... 116 Hüseynov F...... 512 Hüseynov R...... 313, 578, 579 Q Hüseynov Z...... 130, 197 Qarayev M...... 149 Hüseynova G...... 115 Qarayev Y...... 150, 304 Hüseynova H...... 225, 239, 314, 428, 475, 513, 528, 549, 580 Qarayeva P...... 479, 552 Hüseynova Ü...... 257 Qarazadə M...... 98, 202 Qasımov H...... 324 X Qasımova A...... 325 Xeyri əl-Abbasi ..... 102, 315 Qasımzadə F...... 243 Xədicə ..... 550 Qəmbərova Ş...... 118 Xəlilov Ə...... 198 Quliyev C...... 151, 170, 203, 304 Xəlilov P...... 99, 258, 259 Quliyev E...... 317, 595 Xəlilov S...... 97, 98, 104, 110, 199, 200, 201, 212, Quliyeva-Qafqazlı X...... 111 240, 241, 242, 260, 261, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 368, 447, 551 L Lisak İ...... 369 İ İbrahimova S...... 111 M İlsak İ...... 110 Mahmudov M...... 120 İlyasov R...... 116, 429, 430, 448 Maqsudov F...... 152, 304
227 228 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Məcidova F...... 262, 480, 529, 601, 602 P Məcidova N...... 118 Paşayev A...... 487 Məhərrəmov A...... 244, 304, 481, 516 Paşayeva N...... 94, 97, 103, 104, 110, 156, Məhərrəmova T...... 517, 553, 583 157, 158, 159, 334, 488 Məmmədəliyev V...... 98, 101, 102, 106, 110, 111, 130, Paşayeva S...... 433 153,171,204, 227, 304, 327, 328, Priqarina N...... 110, 376 370, 449, 482, 518, 554 Məmmədov V...... 107, 371, 408, 409 R Məmmədov Z...... 154 Rüstəmli N...... 160 Mirələmov H...... 410, 432, 483 Rüstəmova A...... 228, 304 Mirməmməd G...... 329 Rzayeva Z...... 111 Mirzəzadə R...... 111, 555, 584 Muxtarova T...... 373 S Murad ..... 331 Sadıxova N...... 246 Murad X...... 113, 484, 485 Sadıqova A...... 377, 531 Mustafa Hamid Əl-Bayati ..... 596 Sadıqzadə A...... 94 Mustafayev Ş...... 229 Mustafayeva N...... 116 Sahil R...... 492 Musayeva G...... 111, 374 Sarıyeva İ...... 493 Məcidova F...... 112, 261, 468, 513, 573, 574 Seyidov M...... 105 Məcidova N...... 118 Səfərov İ...... 95, 101, 205 Səlimxanlı D...... 532, 533, 534, 585, 586 N Səlimqızı C...... 411 Nəbioğlu A...... 332 Sultanlı N...... 171 Nəbiyev B...... 155, 172, 304 Nərimanzadə N...... 245 Ş Nəzakət ..... 486 Şükürov M...... 248
O T Osipov Y...... 110 Tağıyeva M...... 96 Osmanlı V...... 375 Tahirov K...... 117
Ö U Ömərov V...... 597 Urşanoğlu A...... 451
229 230 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Ü Ülvi A...... 206, 215, 249
V Алфавитный указатель Vahabzadə B...... 108, 161, 162, 304 произведений Аиды Имангулиевой Vəlixanova F...... 163 Vəliyev D...... 98, 207, 208, 518, 557 Алфавитный указатель книг Vəliyev M...... 588
Y «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме..... 607, 612 Yusifli V...... 495 Корифеи новоарабской литературы: (к проблеме взаимосвязи литератур Востока и Запада Z начала ХХ века) ..... 611 Zümrüd ..... 339, 340, 341, 558, 559, 589, 590 Литературное объединение «Ассоциация пера» и Михаил Нуайме..... 605, 606 Об арабской эмигрантской литературе..... 608 Роль литературных взаимосвязей в формировании новой арабской литературы..... 609, 610
Алфавитный указатель статей
Азербайджанское отделение Всесоюзной Ассоциации Востоковедов (ВАВ) ..... 6, 628, 641 Арабская печать в эмиграции (в Северной и Южной Америке) .....6, 631, 642 Великая Октябрьская социалистическая руволюция и ливанская литература ..... 626 Вклад академика И.Ю.Крачковского в изучение арабской эмигрантской литературы ..... 6, 630, 643 Гасан Хадда и Халид ал-Ани. Из истории мировой эмиграции арабов.- Багдад 1972 г...... 6, 625, 644 Илья Абу Мады – поэт пессимизма и оптимизма .. 6, 621, 645
231 232 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Истоки арабско-русских культурных и Рецензия: Куделин А.Б.: Средневековая арабская поэтика литературных связей ..... 6, 633, 646 (вторая половина VIII‒XI век.‒М.: Наука, 1983)..... 6 К вопросу русско-арабских литературных связей Романтизм ар-Рейхани в повести «Вне стен гарема» и в (на примере новеллистики М.Нуайме) .....6, 639, 647 малых прозаических жанрах ..... 6, 638, 661 К истории возникновения и развития арабской Русская литературно-критическая мысль и творчество литературы в Испаниии ..... 619, 648 М.Нуайме ..... 6, 635, 662 Критика образа жизни и правов капиталистического Самвел Абд аш-Шахид. Фаузи Аль-Малуф (1899-1930). мира в произведениях Амина ар-Рейхани..... 636 Бейрут 1971 объем 217 стр...... 6, 624, 663 Куделин А.Б. Средневековая арабская поэтика (вторая Чувство родины в творчестве арабов – эмигрантов ... 6, 629, 664 половина VII-XI век).- М.: Наука 1983) ..... 634, 649 Литературно-эстетические воззрения Амина ар-Рейхани ..... 6, 640, 650 Алфавитный указатель Михаил Нуайме: Mikhail Naima. Liban “Lotus” OEURES авторов, писавших о Аиде Имангулиевой Afro-Asiatiques 1973 Octobre Gaire ..... 6, 622, 651 Нуайме M. Беседа с прессой. Бейрут 1973 313 стр. ... 6, 623, 652 Абдуллаев В...... 742 О деятельности арабских поэтов и прозаиков Абдуллазаде Ф...... 672, 708 эмигрировавших в Южную Америку..... 627, 653 Алиев Р...... 710 О некоторых особенностях араско-андалузской Алиева Г...... 753, 758 литературы (Х-ХI вв.) ..... 654 Алиева Мехрибан ...... 691, 733 О новых тенденциях в творчестве деятелей Араслы Э...... 673 «Ассоциации пера» (1920-1932 гг.) ..... 655 Асадов Ф...... 674 Об арабской литературе в эмиграции Ахундов А. ….. 708 (Северная Америка)..... 6, 617, 656 Ахундова Э...... 754 Образ простых людей в новеллах ливанского Байрамова Л...... 711 писателя Михаила Нуайме ..... 6, 620, 657 Бахшалиева Г...... 708, 712 Объединение «Ар-рабыта ал-калямиййя» Билык И.Е...... 675 («Ассоциация пера») и его влияние на современную Вагабзаде Б. ….. 708 арабскую литературу ..... 6, 618, 658 Гаджиев A...... 99, 102, 716 Палестинская проблема и современная Гасанзаде Н...... 717 арабская литература ..... 6, 632, 659 Долинина А...... 676 Природа в творчестве Амина ар-Рейхани ..... 6, 637, 660 Ибрагимова Д...... 685, 721
233 234 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Каджар Ч...... 677, 708 Караев Я. ….. 708 Кирпиченко B...... 678 Ковыршина Н...... 670 Куделин А.Б...... 679, 708 Лысак И...... 106, 722 MÜNDƏRİCAT Mамедалиев В...... 686 Мустафаев Л...... 744 Göstərici haqqında ...... 7 Мухтарова Н...... 99, 723 About the index...... 9 Набиев Б. ….. 708 Об указателе ...... 11 Нурани ..... 724 Baxşəliyeva G.B. Şərqşünaslıq elmimizin Нуриева Т...... 773 dünya şöhrətli görkəmli nümayəndəsi ...... 13 Оруджева Л...... 704 Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığının əsas Папченко Е. …..106 tarixləri ...... 21 Пашаев А. ….. 733 Main dates of the life and creativity of Aida Пашаева Н. ….. 668, 733 Imanguliyeva ...... 28 Перченко Б...... 728 Основные даты жизни и творчества Аиды Садыхова Н...... Имангулиевой ...... 35 Сеидов М...... 734 Aida İmanquliyevanın əsərlərindən müdrik deyimlər ...... 43 Султан-заде В...... 779 Görkəmli şəxsiyyətlər Aida İmanquliyeva haqqında ...... 48 Фархадов А...... 780 Фильштинский И...... 680, 688 Əsərləri Фролова О...... 681, 701 Kitabları ...... 63 Халилов С...... 668, 703, 738, 739, 740, 741 Tərcümələri ...... 77 Шихалибейли З...... 689 Tərtibçisi və redaktoru olduğu kitablar ...... 80 Эльдаров О...... 682 Dissertasiyalara elmi rəhbərliyi ...... 81
Aida İmanquliyevanın həyat və yaradıcılığı haqqında Kitablar ...... 82 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunmuş məqalələr ...... 112
235 236 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Dissertasiyalar və avtoreferatlar ...... 173 Aida İmanquliyeva haqqında yazan müəlliflərin əlifba göstəricisi ...... 224 Rus dilində Алфавитный указатель произведений Произведения Аиды Имангулиевой ...... 232 Книги ...... 174 Алфавитный указатель авторов, Книги, в переводе и под редакцией Аиды писавших о Аиде Имангулиевой ...... 234 Имангулиевой ...... 177 Произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях ...... 178 Научный руководитель диссертаций Аида Имангулиева ...... 185
О жизни и творчестве Аиды Имангулиевой Книги ...... 186 Статьи, опубликованные в сборниках и в периодических изданиях ...... 188
Digər dillərdə Belarus dilində ...... 204 Ərəb dilində ...... 204 Gürcü dilində ...... 204 İngilis dilində ...... 205 Macar dilində ...... 207 Serb dilində ...... 207 Türk dilində ...... 207 Ukrayna dilində ...... 209
Aida İmanquliyeva dünya kitabxanalarında ...... 210 Aida İmanquliyeva dünya universitet kitabxanalarında ...... 217
Köməkçi göstəricilər Aida İmanquliyevanın əsərlərinin əlifba göstəricisi ...... 220
237 238 Biblioqrafiya Aida İmanquliyeva
Aida İmanquliyeva (Aida Nəsir qızı İmanquliyeva)
Biblioqrafiya
Korrektor: Aygül Əliyeva
Çapa imzalanmışdır: 03.10.2019 Дизайнер: Мятанят Ялигызы Sifariş № 24
Tiraj: 300 Formatı 60x84 1/16. Həcmi 15 ç.v. Sifariş № 65 “Zərdabi-Nəşr” MMC Nəşriyyat Poliqrafiya müəssisəsi iş (012) 498-79-62, mob. (050; 070) 344 76 01 e-mail: [email protected]
239 240