Medlemsblad for IPPNW Norge Nr. 3 - 2006 - Årgang 24 Norske leger mot atomvåpen

ICAN - Kampanje for atomvåpenkonvensjon Verdenskongress i Helsinki Target X i Bergen

Norsk avdeling av International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) Leder

Nord-Koreas atomvåpentest - en smertelig påminnelse om at atomtrusselen fortsatt er nærværende

utenriksministeren anmodet USA forpliktelser på alvor og setter og Russland om å ta Nord-Koreas dermed hele avtalen i fare. Så lenge atomvåpentest som en advarsel noen har atomvåpen, prøver andre Tordis Sørensen og gjenoppta forhandlinger om å å skaffe seg slike. Vi kommer ikke redusere sine atomvåpenarsenaler ut av uføret før samme regel gjelder Høifødt for å forhindre kollaps av ikke- for alle, nemlig et generelt internas- Leder, NLA spredningsregimet. Dette initiativet jonalt forbud i likhet med konven- har blitt lagt merke til internasjonalt. sjonene mot kjemiske og biologiske Vi har takket utenriksministeren for våpen og landminer. En konvensjon Nord-Koreas atomvåpentest 9. okto- initiativet og håper han vil følge det mot atomvåpen skal ikke være et ber 2006 var en påminnelse om at opp framover. avsluttende punktum for allerede atomtrusselen fortsatt er nærværende. fullført nedrustning, slik politikere Nord-Koreas atomvåpenprogram Presidenten i Den norske legefore­ synes å mene, men et nedrustnings- drenerer ressurser fra livsviktige ning har i siste nummer av verktøy slik konvensjonene mot behov til masseødeleggelsesvåpen Tidsskriftet også tatt opp Nord- landminer og kjemisk og biologiske og er derfor også av den grunn et Korea problemet og fokusert på våpen virker. kjempeskritt i gal retning. legers arbeid og ansvar knyttet til atomvåpen. Mayors for Peace arbeider for et IPPNW leger og medisinstudenter forbud mot atomvåpen innen 2020. har besøkt Pyongyang i Nord-Ko- IPPNW vedtok på verdenskonfe­ En norsk kampanje for et forbud i rea en rekke ganger, sist i august ransen i Helsinki i september fem regi av NLA, Den norske Pugwash- 2005. Målsettingen har vært å eta- prioriterte arbeidsområder (se ar- komite og Nei til atomvåpen ble lan- blere bedre relasjoner med leger fra tikkel side 15). sert på en pressekonferanse den 24. Nord-Korea, støtte deres arbeid i å oktober i år. Oppropet i tilknytning forbedre medisinsk utdanning og Arbeidet med en konvensjon til kampanjen ble primært underteg- lokalt helsevesen samt invitere til har allerede en lang historie (se net av 110 kjente personer fra norsk samtaler omkring spørsmål knyttet Medlemsbladet 1/2006), men har politikk og samfunnsliv. Oppropet til fred og sikkerhet i regionen. Tre fått ny aktualitet etter det mislykkete og listen over de 110 innbyderne representanter fra den lokale grup- resultatet av tilsynskonferansen finnes i dette nummer av medlemsb- pen av IPPNW i Nord-Korea deltok for ikkespredningsavtalen i New ladet. på IPPNWs verdenskongress i Hel- York i 2005. Ikkspredningsavtalen sinki, i september i år. fokuserer både på ikkespredning Tromsø, november 2006 og nedrustning, men atomvåpen- Utenriksminister Jonas Gahr statene tar ikke sine nedrustnings­ Støre har sammen med den tyske

Norske leger mot atomvåpen

NLA er den norske avdelingen av Inter- krig. En viktig del av dette arbeidet er national Physicians for the Prevention å påpeke at også forskning, utvikling of Nuclear War (IPPNW), som i 1985 og utplassering av atomvåpen har fikk Nobels Fredspris for sitt opplysn- sammenheng med de alvorlige ingsarbeid om de medisinske virknin- problemer verden står overfor når ger av atomkrig. det gjelder miljø og økonomisk utvikling”. NLA er åpen for leger og medisinske studenter og har i dag rundt 1100 med- I likhet med IPPNW, arbeider lemmer. Formålet er “å spre opplysn- NLA også med totalforbud mot ing om medisinske konsekvenser av landminer, krigens virkninger på atomkrig og arbeide for kjernefysisk barn, og ikkevoldelige konfliktløs- nedrustning og redusert fare for atom- ninger.

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Innhold Redaksjonelt ICAN - Kampanje for Tlatelolco-avtalen atomvåpenkonvensjon side 4 - 9 Target Bergen side 10 -hvordan sier man det? Blix-kommisjonens rapport side 11 Det er spennende å kunne observere at debatten rundt en mulig kon- IPPNWs verdenskongress side 12 - 16 vensjon som kunne kodifisert et forbud mot atomvåpen, sprer seg Høyanriket uran i sivil sektor side 17 innen stadig nye kretser av samfunnet. Det er spennende, ikke minst Håndvåpen selges uten kontroll side 18 - 20 fordi det gir oss en følelse av at vi kan være med å forme internas- jonal lov - eller Folkeretten, som vi kaller den på norsk. Det som Nyhetstips side 21 imidlertid møter oss som en vegg, slik det har gjort så mange ganger Ny leder i MedFred Tromsø side 22 før, er hvor vanskelig det kan være å skape enighet i det internas- FNs førstekomite - høsten 2006 side 22 jonale samfunnet rundt temaer som rokker ved selve grunnsteinen Atomquiz i Bergen side 23 i det internasjonale systemet; statssuvereniteten og selvforsvarsret- ten. Kanskje er det nødvendig å gå omveier? Kanskje er det mulig å Sprekk i atomvåpenmuren side 26 finne løsninger i andre deler av det internasjonale samarbeidet? Skråblikk side 27 Hvis vi bruker WTO som en vegg å spille ball med, så ser vi jo at økonomiske avtaler ikke nødvendigvis er noe lettere å få på plass Medlemsbladet for Norske leger mot atomvåpen enn de rent politiske. Men etter at Lamy i sommer erklærte Doha- ISSN 0808 2111 runden som fastkjørt og kompostklar så har vi sett en interessant tendens i det internasjonale økonomiske samarbeidet. Det globale Redaksjonen systemets falitt viser seg å ha blitt besvart av en økt interesse for Trygve Berge og Torbjørn Hugo regionale samarbeid, og biregionale handelsavtaler. EU har med c/o Lein-Mathisen, Bogstadveien 24, 0355 OSLO ett åpnet for nye samtaler med blant annet MERCOSUR (tollunion Tlf: 97151951, e-post: berge-legermotatomvapen.no mellom 5 sør-amerikanske land), etter at disse var satt på vent mens Doha-runden pågikk. USA ser ut til å gå i samme retning, og det er NLAs sekretariat kun Costa Rica som holder igjen en frihandelsavtale med Sentral- Leder: Tordis Sørensen Høifødt Amerika (CAFTA). Avd. for Psykiatrisk forskning og fagutvikling, UNN, 9291 Tromsø Latin-Amerika er forøvrig interessant, ikke bare som følge av den Tlf 77627535, fax 77627530 økte interessen for biregionale handelsavtaler, men også fordi regio- Priv. Kveldstuav. 7, 9013 Tromsø nen har en lang historie med integrasjonsforsøk og regionale samar- Tlf. 77699873 (p), 95934119 (mobil) beid. Det mest nevneverdige i vår sammenheng er kanskje Tlate- e-post: hoifodt-legermotatomvapen.no lolco-avtalen fra 1967. Avtalen, som ble signert i Mexico, etablerer regionen som en atomvåpen-fri sone der “testing, use, manufacture, Nestleder: Klaus Melf production or acquisition by any means whatsoever of any nuclear e-post: melf-legermotatomvapen.no weapons” og “the receipt, storage, installation, deployment and any form of posession of nuclear weapons” forbys. Dette var den første IPPNW Central Office avtalen av denne typen i verden, og ble også brukt som modell for ut- 727 Massachusetts Avenue formingen av NPT året etter. Avtalen har også to tilleggsprotokoller MA 02139-3323, USA som også forbyr utstasjonering av atomvåpen tilhørende stater som Tlf. 617-868-5050, fax 617-8682560 ikke er parter i avtalen. I alt finnes det nå 5 slike regionale avtaler i E-post: ippnwbos-ippnw.org verden, hvorav den siste (Semipalatinsk-avtalen) ble signert 8. sep- Ex.dir. Michael Christ: mchrist-ippnw.org tember i år og omfatter 5 sentralasiatiske land.

Hjemmesider I våre øyne er dette spennende, ikke bare som en kuriositet, men www.legermotatomvapen.no, www.ippnw.org som en klar og tydelig utfordring, og som et prov på at det finnes flere veier til Rom. Dersom Europa ønsker, så kan også vårt eget Medlemskontingent, priser: lille hjørne av verden erklæres som atomvåpen-fri sone, hvilket ville Leger: 300,- innebåret fjerning av alle US-amerikanske installasjoner, i tillegg, Studenter: 100,- selvfølgelig, til forpliktelser for England og Frankrike. Politisk er Postgirokonto: 30601767089 dette langt lettere å gjennomføre enn en global konvensjon mot atomvåpen, og det ville vært lettere å håndheve, rett og slett fordi Er du ikke medlem? Ta kontakt med medlemsansvar- EU har et velfungerende sanksjonssystem. lig Cecilie Bredrup (bredrup-legermotatomvapen.no) Dette oppfattes kanskje som et sleivspark midt oppi lansering av Layout: Guru Reklame - www.gurureklame.org ICAN-kampanjen, men la oss heller kalle det en plan B. Eller rett og Trykk: Allkopi, Bergen, i 1300 eksemplarer. slett et parallelt skispor på veien mot et internasjonalt forbud.

Forsidebilde: Target X Bergen (foto: Nicolay Redaksjonen ønsker dere alle en strålende julefeiring, og prøv å Mortensen). unngå å putte høyanriket uran i nyttårsrakettene. På gjenles!

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen Kampanjen for en konvensjon mot atomvåpen

Atomvåpnene utgjør fortsatt den største enkelttrussel mot liv og helse på jorda. Noen av problemene med å bli kvitt atomvåpen er at folk aksepterer dem som et maktsymbol og at de har vent seg til dem.

Kirsten Osen Rådsmedlem, NLA osen-legermotatomvapen.no

Det er få, både blant politikere og pub- likum, som virkelig tror at atomvåpen kan avskaffes. Dette er farlig, og det er på sin plass når Blix-kommisjonen1 advarer mot å se på et forbud mot atom- våpen som en utopi. Heller enn å anse det som naivt og utopisk å avskaffe atomvåpen, er det naivt og utopisk å tro at sikkerhet kan oppnås med atom- våpen.

Det faktum at kampanjer for et forbud mot atomvåpen nå reises på flere steder samtidig, tyder på at tiden er moden. Mayors for Peace arbeider for et for- bud innen 2020. Internasjonale leger mot atomvåpen planlegger å lansere Iransk student Leila Moein og Kirsten Osen, under verdenskongressen i sin International Campaign for Abo- Helsinki september 2006. lition of Nuclear Weapons - ICAN - i forbindelse med NPT PrepCom 2007. ruste ned. Men den overveldende ma- års kommunevalg, i samarbeid med de Og den 24. oktober, på FN dagen, lan- joritet av verdens nasjoner (193 – 9 = mange norske ordførere som har sluttet serte NTA, Pugwash og NLA sin felles 184), kan sammen med befolkningen i seg til Mayors for Peace. kampanje. de 9, arbeide for et forbud mot atom- våpen som gjelder likt for alle. Kampanjen angår oss alle, som en- Så langt er ikkespredningsavtalen den keltindivider, familiemedlemmer og eneste nær universelle avtale for ikke- En konvensjon skal ikke være et avs- samfunnsborgere på alle plan. Budska- spredning og nedrustning av atom- luttende punktum for allerede fullført pet er såre enkelt. Atomvåpen er både våpen. Den er derfor av vital betydning nedrustning, slik politikere ofte synes å militært ubrukelige og moralsk for- og må styrkes med alle midler. Men den mene, men et redskap til nedrustning. kastelige. De skulle vært forbudt aller- har klare svakheter på grunn av inneby- Det er slik konvensjonene mot land- ede for 60 år siden. Metodene for ned- gde motsetninger. Den favoriserer dem miner og kjemiske og biologiske våpen rustning og ikkespredning i disse årene som har atomvåpen fremfor dem som virker. Nedrustningen av disse våpnene har ikke ført fram. Så lenge atomvåpen ikke har. Den forplikter til nedrustning, er ennå ikke fullført, men det arbeidet finnes, er det sjanse for at de blir brukt. men legger hovedvekt på ikkespredn- som pågår ville ikke vært mulig uten Som leger med ansvar for liv og helse ing og tilgang til sivil atomteknologi. konvensjonene som styreredskaper. er vi ikke villige til å vente til katastro- All erfaring tilsier at det er behov for et fen er et faktum. Derfor går vi inn for tilleggsredskap for atomnedrustning. Kampanjen vår oppfordrer regjeringen et forbud nå! til å arbeide for et forbud mot atom- De nevnte kampanjene tar sikte på et for- våpen i FN og andre internasjonale Referanse: bud mot atomvåpen, på linje med kon- fora. For å gjøre dette trenger den press 1. Weapons of Terror. Freeing the World vensjonene mot kjemiske og biologiske fra opinionen. De politiske partiene kan of Nuclear, Biological and Chemical våpen, landminer og forhåpentligvis bidra til dette ved å sette et forbud mot Weapons. The Weapons of Mass De- klasebomber. Selvsagt er det bare de 9 atomvåpen høyt på den politiske agen- struction Commission 2006. landene som har atomvåpen som kan da, for eksempel som et tema i neste

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen

Tromsø 05.05.06

Invitasjon til kampanjen Forbud mot atomvåpen.

Vi ber Den norske regjering om å arbeide for å få til forhandlinger om en internasjonal konvensjon som forbyr atomvåpen.

• Atomvåpen er masseødeleggelsesvåpen som ingen stat må tillates å ha. • Faren for at atomvåpen kan bli brukt, er hele tiden til stede. • Det er på tide at atomvåpen blir forbudt, slik det tidligere har skjedd med kjemiske og biologiske våpen.

Kampanjen ”Forbud mot atomvåpen” retter seg til enkeltpersoner i alle aldersgrupper og til alle partier og or- ganisasjoner. Vi ber om tilslutning til kampanjen, enten ved å underskrive oppropet eller ved å melde tilslutning over e-post: nei.til.atomvapen- online.no eller mobiltelefon: 95059907.

Vi krever internasjonale forhandlinger om en avtale (konvensjon) som forbyr utvikling, produksjon, lagring og transport av atomvåpen, samt bruk av atomvåpen og trussel om bruk. FNs generalforsamling har hvert år med stort flertall vedtatt resolusjoner om et forbud, men mot toneangivende lands stemmer. Den internasjonale domstolen i Haag, FNs høyeste juridiske organ, fastslo i 1996 at folkerettens forbud mot bruk av ”ikke-diskrimi- nerende våpen” også omfatter atomvåpen.

Atomvåpen har en ekstrem ødeleggelsesevne; de kan også skade framtidige generasjoner gjennom virkning på arvestoffet. Det eksisterer fortsatt nesten 30 000 atomvåpen, og flere tusen er i alarmberedskap. Enkelte atom- våpenmakter har skjerpet sine strategier og åpner for forkjøpsangrep med atomvåpen. I et klima preget av rivali- sering og manglende tillit, vil flere stater kunne ønske å utvikle egne atomvåpen. Midt-Østen er et konfliktom- råde der det er fare for at atomvåpen kan bli brukt. I dag er det trolig 9 land som har atomvåpen: USA, Russland, Kina, Frankrike, Storbritannia, Israel, India, Pakistan, og Nord-Korea.

Grunnen til at kampanjen iverksettes nå, er de sterke internasjonale tilbakeslagene for avtalene om ikkespredn- ing og nedrustning de siste årene. Ikkespredningsavtalen er sterkt truet. Det skyldes blant annet at atomvåpen- maktene ikke tar avtalens nedrustningsforpliktelser på alvor. Det er også et problem at flere atomvåpenmakter står utenfor avtalen.

For noen år siden presset sivilsamfunnet fram et forbud mot landminer, til tross for stor skepsis da ideen ble lan- sert. Vi ønsker nå å fremme en prosess som leder til et internasjonalt forbud mot atomvåpen. Denne kampanjen er bare én av flere kampanjer internasjonalt med samme formål.

Vi ber om at Norge snarest bidrar til å sette arbeidet med en konvensjon mot atomvåpen på dagsordenen i FN og andre internasjonale fora.

Leger mot atomvåpen Pugwash Norge Nei til atomvåpen Tordis S. Høifødt , leder Bent Natvig, leder Ingrid Eide, leder

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen

Underskrifter på oppropet

Følgende personer var de første som signerte oppropet for en internasjonal konvensjon om atomvåpen.

Haakon Breien Benestad, professor. Per Kleppe, tidl. finansminister. Kirsti Bergstø leder, Sosialistisk Ungdom. Einar Kringlen, professor em. Torbjørn Berntsen, tidligere miljøvernminister. Frøydis, Landmark, lege og direktør i Kreftregisteret. Erling Borgen dokumentarfilmmaker. Ivar Langen, rektor, Universitetet i Stavanger. Anders Bratholm, professor. Vetle Lid Larssen, journalist og forfatter. Tone Bratteli, journalist. Turid Lilleheie, leder, Norsk Tjenestemannslag. Toril Brekke, forfatter. Unni Lindell, forfatter. Bjørn Bruland, kontreadmiral (p). Tore Lindholt, spesialrådgiver. Bernt Bull, seniorrådgiver. Audun Lysbakken, nestleder, SV. Jacob Børresen, flaggkommandør (p). Eli Døviken Løite, ordfører i Søgne. Hans Normann Dahl, billedkunstner. Lene Løken, adm. direktør. Torstein Dahle, leder, Rød Valgallianse. Ole Henrik Magga, professor. Erik Dammann, forfatter. Lars-Henrik Michelsen, leder, Unge Venstre. Jan Davidsen, leder, Fagforbundet. Arnfinn Midtbøen, student. Ivar Egeberg, generalsekretær, Senterpartiet. Kristin Mile, generalsekretær, Human-Etisk Forbund. Bjørn Eidsvåg, artist. Reidar Nilsen, formann, Norges fiskarlag. Inge Eidsvåg, lektor og forfatter. Georg Noraberg, adjunkt. Ståle Eskeland, professor. Marit Nybakk, stortingsrepr. Harald Espelund, ordfører i Ullensaker. Anne Osland, leder, Norsk bonde- og småbrukarlag. Kleiv Fiskvik, leder, LO i Oslo. Kari Paalgard Pape, fysioterapeut. Guro Fjellanger, selvstendig næringsdrivende. Roy Pedersen, leder, Oslo Bygningsarbeiderforening. Otto W. Stenfeldt Foss, overlege. Alexander Pihl, professor em. Egil Fossum, magister. Anne B. Ragde, forfatter. Levi Fragell, seniorrådgiver, Human-Etisk Forbund. Odd Kristian Reme, leder, Stavanger Arbeiderparti. Per Fugelli, professor. Frode Restad, daglig leder, Norges Fredsråd. Erlend Fuglem, leder, Senterungdommen. Dagfinn H. Ripnes, ordfører i Kristiansund N. Brit Fuglevaag, billedkunstner. Arne Rosenvold, rektor, Katedralskolen i Kristiansand. Berge Furre, professor. Mari Holmboe Ruge, leder, Internasjonal Kvinneliga for Peggy Hessen Følsvik, nestleder, Handel og Kontor. Fred og Frihet. Reidun Førde professor. Bjørn Røe, professor. Harald Eide Galtung, yrkesfaglærer. Leif Sande, leder, Forbundet for industri og energi. Gunnar Garbo, tidligere stortingsrepresentant. Torild Skard, forsker og forfatter. Inger Lise Gjørv, fylkesmann i Nord-Trøndelag. Atle Sommerfeldt, generalsekretær, Kirkens Nødhjelp. Kjersti Graver, lagdommer. Hilchen Sommerschield, professor em. Kirsti Kolle Grøndahl, fylkesmann i Buskerud. Lars Sponheim, leder, Venstre. Sigmund Grønmo, professor. Caroline Støvring, arkitekt. Thor-Eirik Gulbrandsen, tidligere stortingsrepr. Gunnar Stålsett, biskop em. Jostein Gaarder, forfatter. Finn Erik Thoresen, generalsekretær, Norsk Folkehjelp. Jan Petter Hammerø, ordfører i Molde. Gro Hillestad Thune, advokat, rådgiver i mennesker- Inger Lise Hansen, leder, Krfu. ettighetsspørsmål. Halle Jørn Hanssen, styreleder, Forum for miljø og ut- Olav Fykse Tveit, generalsekretær, Mellomkirkelig råd vikling. for Den norske kirke. Viggo Hansteen, professor em. Stein Tønnesson, fredsforsker. Knut Arild Hareide, tidl. miljøvernminister. Bjørg Tørresdal, stortingsrepr. Fredrik Heffermehl, visepresident, Internasjonale jurister mot Bjarne A. Undheim, leder, Norges Bondelag. atomvåpen. Liv Undheim, nestleder, Forbundet for Industri og En- Martin Henriksen, leder, AUF. ergi. Helga Hernes, forsker. Ågot Valle, stortingsrepr. Bjørn Hilt, professor. Trygve Magnus Slagsvold Vedum, stortingsrepr. Helga Hjetland, leder, Utdanningsforbundet. Finn Wagle, biskop. Peter F. Hjort, professor em. Steinar Westin, professor. Vigdis Hjorth, forfatter. Rita Westvik, president, Polyteknisk forening. Hans Asbjørn Holm, lege. Frans Widerberg, billedkunstner. Bjørn Jacobsen, stortingsrepr. Gry Waage, kulturarbeider. Øivind Riise Jensen, ordfører i Larvik. Åse Grønlien Østmoe, cand.philol./lektor. Johnny Johansen, maskinreperatør. Jarle Aarbakke, rektor, Universitetet i Tromsø. Saera Kahn, stortingsrepr. Tora Aasland, fylkesmann i Rogaland. Astri C. Kleppe, fysiker og forfatter.

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen

Lansering av ICAN i Norge

Kirsten Osen avisa, november 2006. Kampanjen delvis springer ut av Norges lojalitet Rådsmedlem NLA er nevnt i lederen i Tidsskrift for Den til atommakten NATO. Hvis det er osen-legermotatomvapen.no norske Lægeforening nr. 22, 2006, riktig, som vi tror, at arbeidet med en 126, s. 2999 ”Atomvåpen – fortsatt en konvensjon vil bidra til å styrke alle trussel mot liv og helse, ved president aspekter av nedrustningsprosessen, Den norske kampanjen satser på å Torunn Janbu. også ikkespredningsavtalen, er det en samle underskrifter på en oppfordring viktig oppgave for oss å overbevise til regjeringen om ”å arbeide for å få Kampanjen vil være hovedtema ved regjeringen om dette (se argumenta- til forhandlinger om en internasjonal NLAs rådsmøte 9. desember. Ber- sjonen i innlegget ”Forby atomvåpen konvensjon som forbyr atomvåpen” genstudentene har hittil bidradd med nå”). (se oppropet og de første 110 under- 529 underskrifter fra en target X skriftene). Dette er et samarbeidspros- demonstrasjon på Torgallmenningen. jekt mellom Nei til atomvåpen, Den Alle NLAs medlemmer utfordres til “80–90% av det norske norske Pugwash-komité og NLA. å følge studentenes eksempel, enten Kampanjen ble offisielt åpnet på en ved å bruke slipp i dette medlemsblad folk mener at norske pressekonferanse i Humanismens eller å signere på NLAs hjemmeside myndigheter bør arbeide Hus på FN-dagen 24. oktober 2006. www.legermotatomvapen.no - med Innledere var Ingrid Eide (NTA), oppfordring til andre om å gjøre aktivt for å få til et for- Levi Fragell (Humanetisk forbund), likedan. bud mot atomvåpen” Olav Fykse Tveit (Mellomkirkelig råd), Ståle Eskeland (Universitetet Modellkonvensjonen fra 1997 er un- i Oslo), Unni Lindell (forfatter) og der oversettelse til norsk med økono- Peggy Hessen Følsvik (Kontor og misk støtte fra Utenriksdepartementet. Det er viktig å synliggjøre holdnin- Handel) (se bilde). Utenriksminister Jonas Gahr Støres gen i det norske folk, der 80–90%, skriftlige svar på skriftlig spørsmål ifølge meningsmålingene i 1998 og Det kom bare en journalist (fra LO), fra St.repr. Anne Margrethe Larsen 2004, mener at norske myndigheter men Aftenposten hadde en notis dagen (V) viser imidlertid at regjeringen bør arbeide aktivt for å få til et forbud etter: ”Kjentfolk til felts mot atom- ser på en konvensjon som en trussel mot atomvåpen. våpen”. En utfyllende presentasjon mot ikkespredningsavtalen. Det aner av kampanjen finnes i nr. 4 av NTA oss at denne holdningen ihvertfall

Innledere på pressekonferansen 24. oktober 2006. Fra venstre: Bent Natvig (møteleder), Ingrid Eide, Ståle Eskeland, Unni Lindell, Olav Fykse Tveit og Levi Fragell (foto: Nei til atomvåpen).

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen

ICAN - I can

Kirsten Osen Rådsmedlem NLA osen-legermotatomvapen.no

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN), www. icanw.org , er IPPNWs internasjonale opplysnings- og påvirkningskampan- je for en atomvåpen-konvensjon.

Målet er, i samarbeid med andre NGO- er, å mobilisere til en verdensomspen- nende opinionsbølge (groundswell) som vil tvinge verdens ledere til å starte og fullføre forhandlinger om et omfattende, juridisk bindende forbud mot atomvåpen før de brukes igjen. ICAN vil primært fokusere på helse- effekter og moralsk stigmatisering av atomvåpen. Dette vil bli et spennende Felicity Hill og Bill Willians fra ICAN Australia (foto: Kirsten Osen). og troverdig nytt initiativ, med vekt legging og drift, og har til dette fått på inspirerende strategier for atomne- økonomisk støtte fra Poola Founda- Bill Williams fra IPPNW Australia be- drustning, originale slagord, humor, tion for tre år. Kampanje-koordina- søkte Oslo 31. aug. -1. sep. 2006 som informasjonsmateriale, krav, allians- tor er Felicity Hill, viden kjent som ledd i en europeisk ICAN turné. Han er, og målgrupper. Kampanjen bygger tidligere leder av nettstedet Reaching hadde møter i Utenriksdepartementet, på IPPNWs tidligere arbeid, inkludert Critical Will. Et annet kjent navn, fra Forsvarets forskningsinstitutt, Norsk studentenes Nuclear Weapons Inher- ICANs Advisory Board, er Gareth utenrikspolitisk institutt og på Univer- itance Project og Target X-demon- Evans, tidligere utenriksminister i sitetet (Pugwash´studentgruppe). Han strasjoner. Den skal bl.a. skape pub- Australia og nåværende leder av In- ble intervjuet av Dagsavisen og Af- lisitet omkring NATOs atomvåpen og ternational Crisis Group. Kampan- tenposten (Ole Mathismoen 03.09.06: alternativer til utskiftning av britenes jen skal lanseres på NPT PrepCom Leger krever atomvåpenforbud). På Trident-styrke. i Wien våren 2007 sammen med en IPPNWs verdenskongress i Helsinki revidert utgave av modellkonvensjo- i september 2006 ble ICAN godkjent Den australske avdelingen av IPPNW nen fra 1997. Den er også koplet opp som en av organisasjonens fem prior- (www.mapw.org.au/ican.html) har til Symphony of the Earth (se egen iterte arbeidsoppgaver. påtatt seg hovedansvaret for plan- boks).

ICAN - opprop for en atomvåpenkonvensjon Kampanjen kan signeres på våre nettsider www.legermotatomvapen.no - eller du kan samle underskrifter her, som kan sendes til NLAs sekretariat (se adresse side 3).

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 ICAN-kampanjen Regjeringen uklar om ny konvensjon

Utenriksministerens svar til stortingspolitiker Larsen (Venstre), tydeliggjør regjeringens ønske om primært å styrke NPT - framfor å arbeide for en konvensjon. Dette i motsetning til NLA og flere andre organisasjoner, som mener at arbeidet med å styrke NPT bør føres parallelt med arbeidet for en internasjonal konvensjon.

Spørsmål fra Anne M. Larsen (V) til påtatt seg klare nedrustningsforplik- utenriksministeren, 25.10.2006. telser, og målet er en verden fri for Besvart av utenriksminister Jonas kjernevåpen. Det er en utbredt opp- Gahr Støre (A), 02.11.2006. fatning at kjernevåpenstatene ikke gjør nok for å gjennomføre sine nedrustnings- forpliktelser. Likevel er jeg i sterkt tvil Spørsmål om at arbeidet med en konvensjon om Atomvåpentesten 9. oktober 2006 er forbud mot kjernevåpen vil gjøre situas- et stort skritt i gal retning for Nord- jonen lettere. Korea og for hele verden. I 1996 avga Den internasjonale domstolen i Haag Snarere frykter jeg at flere land vil kon- en enstemmig erklæring om at det i kludere med at NPT ikke lenger har henhold til folkeretten er plikt til full samme relevans, og dette kan lede til atomvåpennedrustning under effektiv økt spredning. Videre tror jeg ikke at internasjonal kontroll. Internasjonale en slik konvensjon i dag vil motivere reaksjoner på testen i Nord-Korea er kjernevåpenstatene til fornyet ned- Utenriksminister Jonas Gahr Støre et varsel til alle aspirerende atomstater rustningsinnsats. Det er heller mer sann- (Foto: UD) om farene forbundet med å bli en atom- synlig at disse statene ikke vil delta i slike makt. Frivillige organisasjoner i Norge nye forhandlinger. Norge har og vil fort- kjernevåpenfrie soner som garanteres av og flere andre land har startet kampan- sette å bidra til fremgang i nedrustning- kjernevåpenstatene. Dermed vil stadig jer for en atomvåpenkonvensjon på sarbeidet. Det er maktpåliggende å få flere land oppnå garantier mot bruk eller linje med konvensjonene mot andre Prøvestansavtalen til å tre i kraft. Før trusler om å bli utsatt for kjernevåpen.I masseødeleggelsesvåpen. Saken støttes dette skjer må vi hindre nye kjernefy- dag er det av stor betydning at det ikke også av The Weapons of Mass Destruc- siske prøver. Vi må få i gang forhandlin- skapes inntrykk av at NPT er såpass tion Commission 2006 (Blix-kommis- ger om en avtale som forbyr produksjon svekket at forpliktelsene ikke lenger jonen). Hva kan Norge bidra med for å av spaltbart materiale for våpenformål. gjelder i samme grad. Derfor vil Regjer- sette arbeidet med en konvensjon mot Selv om flere kjernevåpenmakter har ingen holde fast ved NPT som hoved- atomvåpen på dagsordenen i FN og an- erklært at de ikke lenger har slik produk- sporet for kjernefysisk nedrustning og dre internasjonale fora? sjon, må disse bindes opp i folkerettslig ikke-spredning. bindende avtaler. Svar Vi trenger her en bred og omfattende Nord-Koreas kjernefysiske prøves- For det tredje er det nødvendig å komme tilnærming hvor nedrustning og ikke- prengning var et alvorlig skritt i gal videre med nedbyggingen av de kjernef- spredning gjensidig forsterker hveran- retning. Landets kjernevåpenprogram ysiske arsenalene. Siden den kalde kri- dre. Blix-kommisjonen har en konven- utgjør ikke bare en trussel mot den re- gens slutt har det vært gjort omfattende sjon mot kjernevåpen som en langsiktig gionale stabiliteten i Nordøst-Asia, men kutt, men det er ikke akseptabelt at det målsetting. Regjeringen deler denne, også en alvorlig utfordring for hele det fortsatt eksisterer nær 30 000 atom- men - i likhet med Blix - ser vi det som globale kjernefysiske nedrustnings- og stridshoder i verden. Norge legger vekt avgjørende først å styrke NPT, og hindre ikke-spredningsregimet. Prøvespreng- på at USA og Russland skal lede an i at sivil bruk kjerneteknologi avledes til ningen illustrerer at Avtalen om ikke- dette arbeidet, og fra norsk side bidrar militære formål, samt å komme videre i spredning av kjernevåpen (NPT) er ut- vi økonomisk i opphugging av russiske nedrustningsarbeidet. satt for alvorlige belastninger. Den har atomubåter. i over 35 år spilt en viktig rolle for den Spørsmålets begrunnelse er redigert globale sikkerheten ved å hindre at flere La meg også forsikre om at Norge fort- bort. Svaret kan finnes i sin helhet på land har skaffet seg kjernevåpen. Vi satt vil arbeide for å minske betydningen http://epos.stortinget.no/SpmDetalj. må nå slå ring om og ytterligere styrke av kjernevåpen i sikkerhetspolitikken. aspx?id=35602 denne avtalen. Vi må redusere dette våpenets attrak- sjonsverdi. Dette må kombineres med Gjennom NPT har kjernevåpenstatene et krafttak for å få på plass regionale

 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Aktuelt

Target Bergen

Nye, engasjerte studenter i Bergen arrangerte 28. oktober den største NLA-aksjonen på lang tid. Nærmere 500 signa- turer for en atomvåpenkonvensjon ble samlet inn denne travle lørdagen i Bergen sentrum.

Andreas Benneche Student, MedFred Bergen

MedFred Bergen innledet et nytt studieår med Target X-aksjon på Fest- plassen i travleste handletid lørdag 28. oktober.

Hvordan formidle informasjon til folket? MedFred Bergen reserverte lørdag 28. oktober Festplassen for å gjennomføre IPPNWs nyeste informasjonskampanje – Target X. Kampanjens særegenhet er spørsmålet: Hva ville skjedd hvis et atomvåpen ble sluppet over Bergen? Dette illustreres med et stort, rødt kryss som markerer et imaginert nedslagspunkt for en atombombe, og informasjonsbrosjyrer med fakta om eventuelle ødeleggelser. Selv om det kan virke søkt med nedslag i Norge, gir dette en fin ramme for å forestille seg hvilket dommedagsvåpen atomvåpen er, spesielt når man kobler det med utdypet informasjon om dagens internasjonale situasjon. Det var derfor duket for et engasjert møte med publikum på en regnfri lørdag i Bergen.

Mange stoppet opp. I tillegg til det røde krysset benyttet vi stativ av hjemme- Ingvild F. Sandøy samler underskrifter sammen med studentgruppa MedFred Bergen (foto: Nicolay Mortensen). spikkede bjørkekvister til å holde informasjonsplakater. Disse virket som I tillegg til informasjonsbrosjyrer vil bli overlevert NLAs styre. fluepapir på de mange forbipasserende, kunne vi også tilby de forbipasserende og det tok ikke lang tid før MedFred underskriftskampanjen for en atom- Vi i MedFred Bergen er godt fornøyd Bergens 15-20 fremmøtte og NLAs våpenkonvensjon som nylig er blitt med gjennomføringen av Target X, representant var i ivrig diskusjon med initiert av NLA, Nei Til Atomvåpen og føler at vi nådde ut til et stort og forbipasserende. Det hele foregikk og Pugwash-komiteen. Det er tydelig interessert publikum. Fire hundre under leder Ashraf Pakzad og nestleder at atomvåpenspørsmålet vekker et brosjyrer ble delt ut uten problemer. Anders Mæhlum Karlsens myndige betydelig engasjement hos folk – når Vi vil anbefale våre MedFred-kolleger ledelse. De rakk også å være i kontakt det først blir vekket. Det var faktisk andre steder i kongeriket å arrangere med media; Ashraf gav et tv-intervju mange som stod i kø for å gi sin under- liknende kampanjer; det gir en følelse til Bergen Student-TV, mens Anders skriftsstøtte til en atomvåpenkonven- av å utrette noe samtidig som diskus- hadde en lengre samtale med en jour- sjon. Før to timer var gått måtte vi jonen med forbipasserende engasjerer nalist fra BA. Det siste avstedkom en benytte baksidene av arkene for å få og inspirerer. halv sides reportasje om Target Bergen plass til å skrive på. I underkant av fem i avisens søndagsutgave.. hundre underskrifter fra aksjonsdagen

10 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Atomvåpen ”Weapons of Terror” – Blix-kommisjonens rapport

Bare noen måneder før den svenske utenriksministeren Anna Lindh ble myrdet i september 2003, spurte hun den kjente diplomaten Hans Blix om han ville lede en uavhengig internasjonal kommisjon som skulle undersøke hvordan verden kunne befris fra masseødeleggelsesvåpen.

John Gunnar Mæland siste års oppfølgningskonferanse uten ført av effektive multilaterale organ- Styremedlem, NLA enighet om konkrete tiltak. Fortsatt står isasjoner med FNs sikkerhetsråd som meland-legermotatomvapen.no fire atommakter utenfor avtalen (India, den høyeste globale autoritet. Det hviler Israel, Pakistan og Nord-Korea). Atom- et spesielt ansvar på atommaktene, som maktene har ikke påtatt seg nye forp- alle bør gi bindende løfter om å avstå Hans Blix (f. 1928) er tidligere svensk liktelser for nedrustning og flere inter- fra førstebruk og avstå fra å utvikle sine utenriksminister (1978-79), generaldi- nasjonale forhandlinger har endt uten egne våpen. Som Blix tørt har kom- rektør i Det internasjonale atomener- resultater. Tvert om er det bekymrings- mentert 2: ”Preaching arms control to gibyrået 1981-97 og kjent som leder av fulle tegn til gryende opprustning og ut- others while practicing rearmament is FNs våpeninspeksjon i Irak 2000-03. vikling av nye former for kjernevåpen. not a recipe for success”. I juni 2006 la The Weapons of Mass Destruction Commission (WMDC el- Andre forslag fra Kommisjonen dreier Referanser: ler Blix-kommisjonen) frem sin rapport seg om å fase ut produksjon av høyan- 1. Weapons of Mass Destruction Weapons of Terror: Freeing the World riket uran og plutonium, forsterke ar- Commision. Weapons of Terror: Freeing of Nuclear, Biological and Chemical beidet for atomvåpenfrie soner, forhin- the World of Nuclear, Biological and Weapons 1. dre et våpenkappløp i verdensrommet, Chemical Weapons. Fritzes, Stockholm fjerne utskytingsklare atomvåpen og 2006. http://www.wmdcommission.org Den vel 200 siders rapporten munner stanse alle former for kjernefysiske 2. Hans Blix presents the WMD ut i 60 konkrete anbefalinger om tiltak prøvesprengninger. Commission Report. Institute of som kan bidra til verden blir tryggere. European Affairs, 13. September 2006. Omtrent halvparten av disse forsla- Kommisjonen mener at nedrustning http://www.iiea.com/eventsx. gene handler om kjernefysiske våpen. best fremmes gjennom bindende inter- php?event_id=184 Det sentrale budskapet er at arbeidet nasjonale avtaler, utviklet og gjennom- for våpenkontroll og nedrustning har stagnert det siste ti-året og må revital- iseres. Blix har pekt på det paradoksale i at man de senere årene har vært mest opptatt av spredning av kjernevåpen til nye stater og til terroristgrupper, mens verden synes å ha glemt hvilken trus- sel de eksisterende 27 000 kjernevåpen utgjør 2.

Kommisjonens 30 anbefalinger om kjernefysiske våpen gjelder en rekke tiltak for å hindre videre spreding av slike våpen, tiltak for å redusere trusselen og antallet av eksisterende kjernevåpen og tiltak for å hindre kjernefysisk terrorisme. Kommisjonen argumenterer også for at kjernefysiske våpen må forbys gjennom bindende konvensjoner, på samme måte som for biologiske og kjemiske våpen. Et slikt forbud kan synes urealistisk i dag, men er verken ulogisk eller umulig. Et første skritt er å revitalisere ikkespreding- savtalen fra 1968. Selv om denne ble forlenget på ubestemt tid i 1995, endte Hans Blix (Foto: WMDC)

11 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 IPPNW 17. verdenskongress i Helsinki Mission of Physicians: War or Health?

Fred og helse er like ubrytelig bundet sammen som krig og lidelse. Dette er hovedbudskapet fra den siste kongressen til Interna- tional Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) som ble holdt i Helsinki i september 2006. Om lag 350 leger og studenter fra 50 land deltok. Denne gangen var det deltakere både fra Nord-Korea (lege og student) og Iran (en student).

Tordis Sørensen Høifødt Presidenten i World Medical Under konferansen ble det foretatt Leder, NLA Association, Kgosi Letlape fra Sør- valg av presidenter internasjonalt, hoifodt-legermotatomvapen.no Afrika, holdt et av hovedinnleggene regionale visepresidenter og nye på konferansen og etterlyste nettopp styremedlemmer. enda mer samfunnsansvar fra dagens Kongressen gikk inn for en sterkere leger og deres organisasjoner også IPPNW sitt styre består av valgte bevisstgjøring blant medisinstudenter, i spørsmål om krig og fred. IPPNW styremedlemmer, presidentene, de leger og annet helsepersonell om at lanserer nå en bredt anlagt kampanje for regionale vise-presidentene og to valgte krigens lidelser er helt uforenlig med å spre kunnskaper om sammenhengene studentrepresentanter. I tillegg møter de etiske idealer som vi ellers står for. mellom fred og helse blant medisinsk i styret lederen for hovedkontoret i Som helsearbeidere har vi en plikt til å personell, og for at vi endelig skal få til Boston, USA, de to internasjonale påpeke det uakseptable i at krig nå til en internasjonal avtale der målet er å bli ordstyrerne og presidenten for den dags i sterkere og sterkere grad rammer kvitt alle atomvåpen innen 2020. neste verdenskongressen, dvs fra India sivile mer enn militære. Vi kan ikke de neste to årene, siden konferansen i akseptere at våre pasienter blir drept. Programmet var rikholdig med en 2008 skal være der. Krig er en epidemi som har herjet del felles forelesninger, men ellers en menneskeheten altfor lenge. Leger og rekke parallellsesjoner. Noen av disse Bjørn Hilt ble i Helsinki valgt til styrets andre må bruke sine kunnskaper til å er nærmere omtalt i artikkelen skrevet leder. Dette skjer internt i styret. Alex bidra til en slutt på denne epidemien av de deltakende norske studentene. Rosen fra Tyskland er nestleder. og til å befri verdens folk fra den stadig Vi var fire leger og syv studenter fra overhengende faren for at atomvåpen Norge. kan bli brukt.

Target X-aksjonen i Helsinki (foto: Kirsten Osen).

12 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 IPPNW 17. verdenskongress i Helsinki

Nye presidenter

Ime John 2002-2006. Dr. John co-initiated the NIGERIA multinational injury surveillance pilot project that researches injuries related to small arms and hopes to establish Dr. John is a general practitioner and surveillance systems in hospitals of consultant in public health with a participating Countries. Currently, he special interest in injury prevention, is a PhD Candidate at the Division small arms and conflict prevention. He of Social Medicine, Department of joined the Society of Nigerian Doctors Public Health of Karolinska Institute; for the Welfare of Mankind (SNDWM), Stockholm where he earned a Master Nigerian Affiliate of IPPNW as a degree and also served as a Visiting medical student in 1989. He served in Research Scientist in 2004. He has also several capacities before becoming the presented papers at several conferences Vice-President /International Councillor and is active in other networks. for the Nigerian Affiliate. He was the Vice-President for the African region

Gunnar Westberg He joined the Swedish affiliate of SWEDEN IPPNW (SLMK) in 1982 and was president of that affiliate from 1995- Dr. Westberg recently retired as 2004. Dr. Westberg has contributed Professor of Medicine and Nephrology many articles on the threat of and at the University of Goteborg, Sweden. consequences of nuclear war, mostly to His published research has been in the newspapers in Sweden. These days, he fields of nephrology and immunology, is particularly interested in the question: experimentally and clinically. For six Why are there still nuclear weapons, years that research was conducted to what need are nuclear weapons at the University of Minnesota in the answer? He is married, has three Minneapolis. He has also lectured and children and three granddaughters. He written on international aspects of health has been the Co-President of IPPNW and medicine and on the responsibility since 2004. of doctors to society.

Regional Vice Presidents At-Large Directors (øvrige styremedlemmer) AFRICA: Walter Odhiambo, Kenya Caecelie Buhmann, International Councillor, Denmark EUROPE, Chair of IPPNW Board, Bjørn Hilt, Norway Alex Rosen; Deputy Chair of IPPNW Board, Germany LATIN AMERICA: Antonio Jarquin, Nicaragua Elizabeth Waterston, International Councillor, UK NORTH ASIA: Katsuko Kataoka, Japan Martina Grosch, Sweden RUSSIA/CIS: Vladimir Garkavenko, Russia Andrew S. Kanter, USA SOUTH ASIA: Kamrul Hasan Khan, Bangladesh Tilman Ruff, Australia SOUTHEAST ASIA / PACIFIC: Daniele Viliunas, Australia Masao Tomonaga, Japan

Regional Co-Vice Presidents Internasjonale studentrepresentanter MIDDLE EAST: Ahmed Mahmoud Geneid, Egypt Ruth Mitchell, Australia NORTH AMERICA and IPPNW Secretary / Treasurer: Ira Khagendra Dahal, Nepal Helfand , MD, USA

13 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 IPPNW 17. verdenskongress i Helsinki Hvis du ønsker helse, arbeid for fred

Uttalelse fra IPPNWs 17. verdenskongress i Helsinki 7.-10. september 2006.

For mer enn 60 år siden, etter USAs Polariseringen mellom Nord og Sør sagt at de har plikt til å gjøre i henhold atombomber over Hiroshima og – en av de grunnleggende årsakene til til folkeretten. Tvert om snakker nå Nagasaki, ble det klart at vi lever krig i vår tid – manifesterer seg i store noen atomvåpenstater åpent om bruk på lånt tid. For mer enn 40 år siden ulikheter i tilgang til helse, utdannelse, av atomvåpen på slagmarken. Denne beskrev leger og forskere hvordan miljøvern, bærekraftig økonomisk trusselen driver flere stater til å skaffe atomvåpen kan drepe millioner av utvikling, og sikkerhet for milliarder egne våpen til avskrekking som dermed mennesker, ødelegge hele samfunn av mennesker verden over. Disse øker risikoen for atomterrorisme. og økosystemer, og forårsake kreft og ulikhetene øker konflikter og leder genetiske skader i ufødte generasjoner. I til militarisering, væpnete konflikter, Avskaffelse av atomvåpen er tvingende tide lærte vi at en atomkrig med bruk av terrorisme og krig. Vold med små nødvendig for menneskehetens tusener av atomvåpen i verste fall kan våpen er i virkeligheten et av de største sikkerhet og kan ikke lenger skyves utløse en atomvinter som kan utrydde helseproblemer i verden; det resulterer inn i framtiden. Atomvåpenstatene menneskeheten. i titusener av døde og hundretusener av og ikke-atomvåpenstatene må uten skadde hvert år. En nøkkel til fremming ytterligere forsinkelse komme Nesten fra det øyeblikk bildene fra av rettferdig, bærekraftig og fredelig sammen til forhandlinger om en Hiroshima og Nagasaki ble kjent, global utvikling vil være å sikre at atomvåpenkonvensjon. begynte verdens befolkning å reise krav utviklede og utviklende land har lik om at disse masseødeleggelsesvåpnene tilgang til ren, sikker og fornybar energi. USAs sikkerhet ville bli vesentlig aldri må bli brukt igjen. Dr. Albert Atomenergi, som er uløselig knyttet til bedre i en verden uten atomvåpen, og Schweitzers protest mot atomvåpen - atomvåpen, må kuttes ut sammen med landet burde ta ledelsen i arbeidet for hans såkalte samvittighetserklæring som våpnene, som en uakseptabel trussel å nå dette mål. Russland, i stedet for ble sendt ut over Norsk Rikskringkasting mot framtiden. å ødsle ressurser på nye missiler med i 1957 - dannet det medisinske og flere atomstridshoder for å møte USAs moralske fundament for avskaffelse av Som leger er vi forpliktet til antimissilforsvar, burde gå sammen atomkrig og av krig i sin alminnelighet. forebyggelse av krig og etablering av med USA for å fullfinansiere og rammeverk for global sikkerhet basert gjennomføre et program for å destruere I det IPPNW holder sin 17. på helse og menneskerettigheter. Til de resterende atomvåpnene og å sikre verdenskongress i Helsinki, er valget vår sterke beklagelse og fortvilelse alt fissilt materiale slik at det er utenfor mellom krig og et bedre veikart til fred, erkjenner vi at det høyverdige mål som rekkevidde av en tredje part. helse og sikkerhet for alle verdens folk – har vært IPPNWs eksistensberettigelse ja, endog overlevelse av menneskeheten i mer enn 25 år, fortsatt er uoppfylt. Vi Storbritannia bør, heller enn å erstatte på Jorden – så presserende som noen ser ingen tegn til at atomvåpenmaktene sin Trident styrke med nye strategiske gang siden den kalde krigen. vil eliminere sine atomvåpen, slik våpensystemer, erklære seg som den de er forpliktet til under artikkel VI i første av de opprinnelige fem til å bli en Midtøsten har nettopp gjennomlidt Ikkespredningsavtalen, og som Den ikke-atomvåpenstat, og dermed tjene ennå et utbrudd av krig, der mennesker internasjonale domstolen i Haag har som en moralsk ledestjerne for alle de på alle sider av den årtier lange konflikten er de egentlige tapere. Irak har endt opp i kaos som resultat av en IPPNWs fem prioriterte arbeidsområder besluttet forkjøpskrig og en okkupasjon basert ved kongressen i Helsinki på en falsk anklage om at landet hadde masseødeleggelsesvåpen. Mer enn 100 1. International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) 000 mennesker – soldater og sivile – har 2. Internasjonal konferanse om atomvåpenspredning og helse, London allerede mistet livet i denne ulovlige 2007 krigen. Hundrevis av milliarder av 3. Aiming for Prevention – forebygging av skader med håndvåpen dollar som kunne vært investert i helse 4. Global Health Alert – en internasjonalt koordinert opplysningskampanje og sikkerhet for regionen og verden, er (Nuclear weapons are bad for your health) ødslet bort og de daglige ofre fortsetter i 5. Videre utvikling av studentprosjektene uforminsket antall.

14 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 IPPNW 17. verdenskongress i Helsinki

“Som leger er vi forpliktet til forebyggelse av krig og etablering av rammeverk for global sikkerhet basert på helse og menneskerettigheter”

andre. Frankrike, som nylig har erklært at utvikling, og i verste fall kan omdanne krigen. Det er ikke sikkert at vi vil de ikke vil nøle med å bruke atomvåpen regionen til en radioaktiv ødemark, gi være like heldige i det 21. århundre som svar på terrorisme, bør skrinlegge avkall på atomvåpen og gå sammen om hvis vi ikke lever opp til den oppgaven planer for en ny langdistanserakett å lede etableringen av en atomvåpenfri vi har satt oss siden 9. august 1945. og vise moralsk lederskap i å gjøre sone i Sør-Asia. Israel bør, heller enn å Som mottaker av Nobels Fredspris Europa til en atomvåpenfri sone. fortsette å skjule sitt atomarsenal under og som en føderasjon av leger som Den Europeiske Union bør, heller taushet, eliminere sine atomvåpen som ser på avskaffelse av atomvåpen enn å forsette motsigelsene mellom del av et samarbeid om en atomvåpenfri som forebyggende medisin i globalt NATOs atomstrategi og de europeiske sone i Midtøsten. Nord-Korea bør perspektiv, ber vi atomvåpenstatene landenes Artikkel VI forpliktelser, gi avkall på sin fåfengte søken etter – og de som flørter med ambisjoner kreve tilbaketrekking av USAs sikkerhet bak et atomarsenal og igjen om å bli en atomvåpenstat – om å befri taktiske atomvåpen fra europeisk slutte seg til Ikkespredningsavtalen verden fra vårt 60 år lange kjernefysiske jord og gjøre slutt på atomparaplyen som en ikke-atomvåpenstat. Iran bør mareritt. som har undergravd ånden i gi utvetydige garantier for at de ikke Ikkespredningsavtalen. prøver å skaffe seg atomvåpen, mens 20.09.06 Oversatt fra engelsk av resten av verden bør samarbeide Kirsten Osen. Originalversjonen India og Pakistan bør, heller enn å med Iran for å sikre at dets legitime kan leses på http://www.ippnw.org/ akselerere atomvåpenkappløpet, som i sikkerhetsbehov er ivaretatt. HelsinkiCongressStatement.html beste fall vil tappe deres økonomi for Verden var så heldig å unnslippe vitale ressurser til helse, utdannelse og en atomkatastrofe under den kalde

Presentasjon av ulike IPPNW-kampanjer under verdenskongressen i Helsinki september 2006 (foto: Kirsten Osen).

15 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 IPPNW 17. verdenskongress i Helsinki

Studenter fra hele verden

Forventningene var på topp foran studentmøtet under verdenskongressen. 140 medisinstudenter fra alle verdensdeler møttes for å diskutere alt fra menneskerettigheter til aktivisme. Syv av disse var fra Norge.

Therese Weider, Ashraf Pakzad IPPNW-tema som håndvåpen, atomned- fra kvelden kan nevnes finnenes Kos- Student, MedFred Bergen rustning, atomenergi og flyktningehelse. kenkorva-maraton og kjønnsforvirret Marte Eilertsen Martin Scheinin, direktør for mennesker- indisk bollywoodtolkning. Student, MedFred Tromsø ettighetsinstituttet ved Åbo universitet i Finland, holdt et interessant foredrag. Et En av de mest verdsatte sosiale begiven- menneskerettighetsseminar hvor vi alle hetene, sett fra studentperspektiv, var Alle studentene var innkvartert ved et ble delt inn i grupper for å diskutere og mottagelsene med flott mat og drikke. ungdomsherberge i den gamle olymp- prioritere menneskerettighetene, førte Dette ga oss muligheten til å utveksle iske stadion. Vertene var usedvanlige til mange interessante diskusjoner som ideer og erfaringer med de gode gamle hjelpsomme med alt fra romfordeling til reflekterte ulikhetene og kulturforskjel- traverne i IPPNW, noe som var meget oppdriving av bortkomne pass. I og med lene mellom oss som deltok. givende. Under avslutningskvelden at vi bodde på store fellesrom ble det hadde våre finske verter lagt seg i selene fra første kveld knyttet vennskapsbånd På tross av tidlige morgener og sene for at alle skulle være fornøyde og un- på tvers av landegrensene. Det offisielle kvelder holdt stemningen seg upåk- derholdt. En rekke band som spilte alt programmet startet onsdag 6. september lagelig til langt på natt. Dette var spesielt fra rock til polka sørget for at alt som og hadde faglig innhold fram til etter- framtredende på den internasjonale stu- kunne krype og gå av IPPNW’ere fikk middagen, mens kveldene var satt av til dentkvelden der hver nasjon hadde med svingt seg på dansegulvet. sosiale sammenkomster. seg særegne spise- og drikkevarer. Den norske standen med laks og akevitt var Det var en utrolig flott, og ikke minst Det faglige programmet var fullt av en av de mest populære, og vi sto på for inspirerende opplevelse å møte engas- foredrag, seminarer, taler og filmvisnin- at intet glass skulle være tomt. Akk ja, jerte, unge mennesker fra hele verden. ger. Av de mest interessante kan nevnes det er tungt å være fredsaktivist. Vi reiste tilbake til et regntungt Bergen et foredrag av nepalske leger og student- med ny giv og tro på at enkeltmennesker er, som tok for seg statskuppet i Nepal En del land hadde forberedt kulturelle kan bidra til at verden blir et bedre sted i februar 2005 og begivenhetene rundt innslag, mens andre tok utfordringen på å leve i. dette. sparket. Den norske delegasjonen frem- førte Per Spellemann med tilhørende I tillegg var det foredrag om viktige hallingkast. Av minneverdige øyeblikk

Norske studenter i heftig diskusjon med student fra Nord-Korea (foto: Kirsten Osen).

16 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Atomkraft Høyanriket uran i sivil sektor - aktuelt tema for NLA?

Jon B. Reitan historier om hvor lett det er, eller i av problemene ble drøftet på møtet, Styremedlem, NLA hvert fall var, å få slikt ut fra russiske og flere bidrag kan finnes referert reitan-legermotatomvapen.no lagre. Russland og USA har imidlertid på http://www.nrpa.no/symposium/ vært storeksportører av HEU også papers.html, inklusive opplysning til sivile reaktoran-vendelser, fra Irans representant om at de ikke Det har vært foreslått at NLA burde herunder forsknings¬reaktorer, vil anrike uran til våpengrad. Det engasjere seg i spørsmålet om adskillige steder i verden. Disse er ble for øvrig hevdet på symposiet internasjonal sivil anvendelse av da vanligvis underlagt inspeksjon fra at de rent radiofarmasøytiske høyanriket uran (Highly Enriched det internasjonale atomenergibyrået problemer ved produksjon av Tc- Uranium – HEU) fordi dette også (IAEA), i motsetning til innen militær 99m til nukleærmedisinsk bruk kan brukes i atomvåpen. Naturlig sektor. var løsbare, og at det allerede forekommende uran inneholder markedføres technetiumgeneratorer forholdsvis lite spaltbart materiale Fordelen med HEU har vært å få en basert på produksjon av Mo-99 i (U-235), og for å kunne anvendes i svært høy neutronflux i reaktorene, LEU-reaktorer. Det Da gjenstår altså nukleære prosesser må de spaltbare noe som vil forenkle og forbedre spørsmålet om det er overbevisende komponenter konsentreres opp. Dette en del fysiske eksperimenter. Det økonomiske argumenter for å fortsette kalles anriking. En høy konsentrasjon har også vært hevdet at man trenger slik produksjon basert på HEU. av U-235 er, eller har i hvert fall vært, HEU-baserte reaktorer for en optimal en forutsetning for mange prosesser. produksjon av Mo-99, som er Det pågår allerede arbeide med å gå utgangspunktet i generatorer for Tc- over til LEU i mange land, og IAEA Våpen basert på HEU er enklere å lage 99m, den mest anvendte radionukleid er pådriver for dette. Ettersom det enn for eksempel plutoniumbaserte i nukleærmedisinsk diagnostikk og synes teknisk forsvarlig, også hva våpen. Små våpen velegnet for terapi. Det ser imidlertid nå ut til at gjelder nukleærmedisinske produkter, terroristbruk er teknisk forholdsvis de fleste prosesser lar seg utføre også å gå over til HEU, kunne muligvis enkle å konstruere. Med lavere NLA ta opp dette som et særlig anriknings¬grad blir dette etter hvert ”Ettersom det synes område for påvirkning. Også Iran komplisert, og er en nede i det som hevdet på symposiet at HEU var en definitorisk angis som Low Enriched teknisk forsvarlig, også trussel mot verdensfreden. Om sivil Uranium (LEU) dvs. < 20-25% U-235, hva gjelder nukleær- sektor, som er absolutt den minste er dette i praksis ikke mulig. HEU til i forhold til den militære, har et noen reaktorer, og for den saks skyld medisinske produkter, å spesielt lavt sikkerhetsnivå og derved militært bruk, holder oftest opp i gå over til HEU, kunne representerer en større risiko for 90% eller mer U-235 og kalles ofte terroristiske applikasjoner er vel ikke våpengrad. Begrepet våpengrad om muligvis NLA ta opp sikkert. Tvert i mot har man IAEA- høyanriket uran er imidlertid upresist inspeksjon sivilt men ikke militært. ettersom også lavere anrikningsgrader dette som et særlig kan brukes til våpen. område for påvirkning” I en prioriteringsdiskusjon er det et spørsmål om hvor mange temaer Anriking, uansett om det er til med LEU, men at det kanskje kreves NLA makter å ta opp på en effektiv LEU eller HEU, krever omfattende litt ombygginger av reaktorer og en måte. NLA’s generelle arbeide mot teknologi. En kan vise til bestrebelsene hel del utgifter og problemer. Likevel atomvåpen vil naturligvis omfatte så i Iran hvor det sannsynligvis pågår har reaktorer i flere forskjellige land vel militær som sivil bruk av HEU, oppbygging av anrikingsanlegg, noe blitt ombygget til å kunne bruke LEU. og det blir da et spørsmål om å bruke som utløser bekymring om hvorvidt De fire store produsenter av Mo-99 ytterligere ressurser og engasjement det er tiltenkt våpenproduksjon. Det er har visstnok foreløpig motsatt seg akkurat på den sivile bruken. Det mest mindre sannsynlig at terroristgrupper overgang til LEU ut fra økonomiske realistiske i øyeblikket er kanskje som sådan vil kunne bygge slike vurderinger og et spørsmål om at NLA bør støtte opp om IAEA’s anlegg, og det mest realistiske er renheten av produktet, dersom det arbeide for en overgang til LEU, et derfor å skaffe seg HEU på forskjellig blir basert på LEU. arbeide hvor også Statens strålevern vis fra dem som disponerer dette. og Utenriksdepartementet har Hovedtyngden av HEU finnes I juni i år ble det holdt et internasjonalt engasjert seg, samt kanskje ta saken innen militær sektor, så det mest symposium i Oslo om emnet, i regi opp med vår moderorganisasjon. sannsynlige er sannsynligvis å skaffe av IAEA, Utenriksdepartementet seg materialet derfra. Det går skumle og Statens strålevern. Mange sider

17 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Håndvåpen

Håndvåpen selges uten kontroll

Håndvåpen (Small arms and light weapons) har vært på FNs agenda siden 2001, da de arrangerte den første konfer- ansen for å takle illegal handel med slike våpen, men finnes per i dag ingen internasjonal enighet om regler for salg av håndvåpen.

Christin M. Ormhaug gikk gjennom for å vurdere eventuell hullene i PoA fra 2001, og komme ut Styremedlem, NLA framgang siden sist. PoA er politisk, med et styrket dokument. Mange av ormhaug-legermotatomvapen.no men ikke juridisk, bindende. Noen av disse NGOene er organisert i Inter- de viktigste temaene man ble enige om national Action Network on Small i 2001 var: Arms (IANSA), som nå har over 700 Håndvåpen er et tema som har kommet medlemsorganisasjoner. IANSA, på den internasjonale agendaen på • Å styrke regionalt samarbeid og Amnesty og Oxfam hadde også før bakgrunn av rapporter fra bekymrete harmonisering av regionale avavta- konferansen startet samlet inn over humanitære feltarbeidere, som fortalte leverk som kontrollerer handel med 1 million bilder og underskrifter fra at disse våpnene var svært utbredt i håndvåpen. mennesker i 160 land som støtter en urolige områder og førte til mange • Å lage adekvate lover for å hindre avtale for handel med konvensjonelle skader og dødsfall i tillegg til å hindre illegal fabrikkering og handel med våpen (Arms Trade Treaty). Disse hjelpearbeidere i å utføre jobben sin. håndvåpen, og hindre at de havnet ble overlevert Kofi Annan på konfer- hos uautoriserte mottakere. ansens første dag, og førte til en god FN avholdt tidligere i år konferansen • Å sikre at fabrikanter merker del publisitet i media. ‘International Conference to Review våpnene så de kan spores og iden- Progress Made in the Implementation tifiseres. Som vanlig på en FN-konferanse er det of the Programme of Action to Prevent, • Å identifisere og stille for retten mange konkurrerende emner å fokusere Combat and Eradicate the Illicit Trade illegale produsenter og forhandlere. på, og mange seminar som kolliderer. in Small Arms and Light Weapons in • Å møtes jevnlig og avlegge rapport De fleste statene må derfor velge All Its Aspects’ i hovedkvarteret i New om implementeringen av PoA. noen få temaer som de velger å følge York (26. juni til 7. juli). På godt norsk spesielt opp og som de kjemper for. en oppfølgingskonferanse etter den Man ble videre enige om å holde en ny NGOene forsøkte å spre seg over flere første FN-konferansen om håndvåpen Review Conference i 2006, men det temaer, men vi hadde også mange flere i 2001, à la NPTs oppfølgingskonfer- ble ikke fullt avklart hva som skulle representanter her enn noen enkeltstat. anser. Denne artikkelen vil summere skje etter denne datoen. Dette er ett av IANSA hadde derfor på forhånd valgt opp litt av arbeidet med håndvåpen flere store hull i 2001-dokumentet som ut fem temaer som man ville konsen- som har vært gjort tidligere, referere NGOer og enkelte stater har påpekt: trere seg om å følge opp under selve fra konferansen og peke på utvalgte konferansen: problemer relatert til håndvåpen, samt • Man konsentrerer seg om illegalt si litt om veien videre i arbeidet for salg fordi det er det statene kunne Kontroll av internasjonal overførsel mer våpenkontroll. enes om, mens i virkeligheten (transfer) av håndvåpen starter omtrent alle våpen som Det er per i dag ingen enighet om felles Bakgrunn legalt produsert før de via omveier internasjonale regler for salg og over- På verdensbasis regner man med kommer på det svarte markedet. førsel av håndvåpen globalt. Dette er at omtrent 1000 mennesker dør av • Det er ingen tekst om mennesker- et bredt tema som dekker emner som skuddskader hver dag, både i konflikt ettigheter, hvordan disse påvirkes mekling, merking og sporing, slut- og i såkalte fredelige områder. Det av håndvåpen, eller referanser til tbruker-dokumenter, overførsel til finnes per i dag ingen internas- internasjonal humanitær rett. ikke-statlige aktører og overførsel av jonal enighet om regler for salg av • Det er heller ingen referanser til ammunisjon. håndvåpen. Norge har helt fra starten våpnenes uheldige innvirkning på vært høyt på banen i dette arbeidet, befolkningshelse eller landenes Integrasjon av språk om utviklings- og var med på å arrangere noen av de politikk for å fremme utvikling. politikk og kontroll med håndvåpen første konferansene der temaet ble tatt Man har blitt stadig mer klar over opp internasjonalt. Årets konferanse, utvalgte temaer hvordan våpnene kan ha negativ innvir- Før årets konferanse hadde NGOene kning på fattige lands utvikling ved å Under FN-konferansen i 2001 ble som jobber for strengere våpenkon- øke fattigdom, diskriminering, sykdom man enig om et Programme of Action, troll forberedt seg godt. Man håpet og underernæring, og hindre tilgang til heretter PoA, som man i juni og juli på sjansen til å få tettet noen av medisinsk og sosial hjelp og trekke

18 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Håndvåpen

Håndvåpen selges uten kontroll

ressurser bort fra forsøk på å fremme person som drepes. Hvis vi tar utgang- plikten til å rapportere til disse møtene. menneskelig sikkerhet og utvikling. spunkt i 1000 drepte hver dag kommer Hvis det ikke blir flere konferanser, eller vi opp i 3000 mennesker som får nye det er uklart om de trenger å rappor- Nasjonalt våpenlovverk skader hver dag. Disse bor ofte i land tere, vil dette temaet fort forsvinne Så å si alle våpen som selges på det med dårlig utbygd helsevesen, og hos statene som kjemper for å spre få illegale markedet begynte som legalt er de som minst har råd til kostbar statlige ressurser på mange områder produsert og solgte våpen. De kommer behandling. Internasjonale leger mot – dette er ofte de samme fattige statene over i det svarte markedet blant annet atomvåpen har påbegynt studier i 10 som er verst berørt av problemer skapt via tyveri, korrupsjon eller de plukkes utviklingsland hvor man ser på antallet av håndvåpen. opp fra slagmarker. Det følger av dette skuddpasienter og hva dette koster at en av de mest effektive måtene å samfunnet. Dette er viktig for å bringe Sterk deltakelse fra IPPNW kontrollere det svarte markedet på er å temaet på dagsorden og for å kunne IPPNW var representert med Robert også ha strikt regulering av det legale evaluere eventuelle tiltak man setter Mtonga fra Zambia, Emperatriz salget. inn for å få ned antallet skader. Crespín fra el Salvador, Maria Valenti fra hovedkontoret, Ilka Taippale fra Assistanse til overlevende Oppfølgingsmekanismer Finland og undertegnede fra Norge. skuddpasienter etter konferansen Robert Mtonga hadde en presentasjon Vi antar at omtrent tre ganger så mange Mange stater forholder seg i dag til i et godt besøkt sidearrangement, skades av håndvåpen og overlever per håndvåpenspørsmål mye på grunn av og Emperatriz Crespín var valgt ut

Sittende fra venstre: Christin Ormhaug (NLA), Robert Mtonga (IPPNW Zambia), Nic Marsh (PRIO) og Emperatriz Crespín (IPPNW el Salvador) planlegger workshop i Helsinki (foto: Maria Valenti, IPPNW).

19 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Håndvåpen

“På verdensbasis regner man med at omtrent 1000 mennesker dør av skuddskader hver dag, både i konflikt og i såkalte fredelige områder”

India, Iran, Israel og Pakistan. Til slutt kollapset hele konferansen uten at man ble enig om noen ting. Para- dokset med et slikt resultat var at fler- tallet av statene på konferansen ønsket å komme til enighet, selv om det var store forskjeller landene imellom, men dette ble altså blokkert av et lite fåtall.

Å si at vi var skuffet er en stor under- drivelse. Tusenvis av aktivister hadde jobbet i flere år mot denne konferansen og håpet på å få et styrket dokument å bruke for å holde statene til regnskap for våpenproblemene, og så endte vi i stedet med å ikke vite om noe ville skje i det hele tatt videre eller hva statusen til PoA var lenger. Vi var temmelig flate da vi satte oss på flyet hjemover.

Epilog Etter den skuffende konferansen i Emperatriz Crespín (IPPNW El Salvador) og Christin Ormhaug (NLA) står foran sommer var man imidlertid i stand ­IPPNWs Aiming for Prevention-plakater (foto: Maria Valenti, IPPNW). til å bruke enigheten som tross alt eksisterte mellom flertallet av stater sammen med andre NGO-represen- ble dokumentet sendt fram og tilbake litt mer konstruktivt. FNs førstekomité tanter til å snakke til hovedforsam- mange ganger, og vi så hvor effektivt (som jobber med sikkerhets- og lingen av diplomater under konfer- det var at IANSA hadde grupper som nedrustningsspørsmål) tar avgjørelser ansen. Utenom sesjonene hadde vi jobbet med ulike problemstillinger slik på bakgrunn av alminnelig flertall i møter med representanter fra blant at man kunne gi umiddelbar respons. avstemninger, og der var man i stand andre norsk UD, UNIDIR, UNDP og IANSA ga også ut saklig informasjon til å få gjennom et forslag om å sette andre NGO for å prøve å sikre midler om andre temaer under konferansen, ned en gruppe av eksperter som skal til IPPNWs egen håndvåpenkampanje, og dette er viktig for å etablere tillit vurdere muligheten av å lage en Arms Aiming for Prevention. IPPNW er blant land som ikke er så vant til å Trade Treaty. Vi vet ennå ikke hva ikke av de største NGOene til stede jobbe sammen med NGOer som for som vil komme ut av dette arbeidet på en slik konferanse, men allikevel eksempel Norge er. Problemet var bare – kanskje de konkluderer med at det en organisasjon folk kjenner når man at dokumentet statene kunne enes om ikke er mulig fordi statene står for snakker med andre. ble kortere og kortere for hver runde langt fra hverandre, eller kanskje de det gikk… utarbeider et forslag som er så vagt og Sørgelig resultat fullt av kompromisser at det ikke får President for konferansen Prasad Et stort problem her er at dette doku- noen praktisk betydning for å kontrol- Kariyawasam (Sri Lanka) hadde før mentet skulle adopteres ved konsensus. lere våpensalget. Men inntil vi vet helt konferansen startet sirkulert et forslag En mulighet hadde vært at konsensus sikkert hva som skjer med PoA fra til sluttdokument for konferansen, uttrykte resultatet av en diskusjon 2001 er dette det mest lovende sporet som så ble revidert og diskutert i flere som involverte alle statene, men her for de som ønsker strengere kontroll omganger. Statene og NGOene leste ble det brukt slik at en enkelt stat i med salg av konvensjonelle våpen. dokumentet og kommenterer, og så praksis kan blokkere hele dokumentet. forsøkte man å ta mest mulig samlede USA sto i spissen for de som nektet å kommentarer inn i neste utgave. Slik gi seg, etterfulgt av blant andre Cuba,

20 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Aktuelt Symphony of the Earth (Music for life)

Kirsten Osen Schweitzer var ikke bare lege, teolog Markeringen har tre hovedmål: forbud Rådsmedlem, NLA og filosof, men også en stor musiker. mot atomvåpen, det globale miljø, og osen-legermotatomvapen.no Markeringen er derfor planlagt som en fattigdomsbekjempelse med fokus på verdensomspennende ”musikkbølge” Afrika – der Schweitzer satset 50 år søndag 22. april 2007 (www.rever- av sitt liv som lege. NLA har tatt opp Schweitzer’s Fellowship (USA) in- enceforlife.org). Initiativet bygger hansken og er i disse dager i kontakt viterer til en musikalsk markering av på egenaktiviteter til ungdommer med de norske sivilarbeiderne med Albert Schweitzers etikk ”Ærefrykt og starter med ungdomskonserter på tanke på å kople deres festival i april for livet” og hans ”Declaration of Marshalløyene, sted for atomtester på 2007 opp til Symphony of the Earth. Conscience” i norsk radio 23. april 1950 tallet, og følger sola gjennom Schweitzers barnebarn, lege og pian- 1957 i protest mot de atmosfæriske Hiroshima/Nagasaki, Asia, Midt- ist Christiane Engel er dessuten inter- atomprøvesprengningene som holdt Østen, Europa/Afrika og Amerika til essert i å gi en konsert i Oslo. på å forgifte hele jorda med radioak- San Francisco, stedet der FN ble dan- tivt nedfall. net.

Nyhetstips - holder deg oppdatert i atomvåpendebatten

Gahr Støre ønsker fortgang i NPT (16.11.06), tatt opp atomvåpentrusselen. og parlament om viktigheten av en gjen- Hun viser bl.a. til viktigheten av å styrke nomgående fornyelse av det britiske Utenriksminister Jonas Gahr-Støre har ikke-spredningsavtalen, og beskriver det atomvåpenprogram (BBC, 04.12.06). sammen med den tyske utenriksmin- arbeidet som blir gjort av norske leger, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/ isteren Frank-Walter Steinmeier, gått bl.a. gjennom NLA. politics/6205174.stm ut med en oppfordring til atomvåpen- statene, og da særlig USA og Russland, Les mer: http://www.tidsskriftet.no/ Tony Blairs Trident Statement. Denne om å gjenoppta nedrustningsforhan- pls/lts/pa_lt.visSeksjon?vp_SEKS_ talen er interessant fordi han innrømmer dlingene, følge forpliktelsene knyttet til ID=1455999 at det er to måter å se saken på – enten NPT og videreutvikle avtalen. for eller mot fornyelse av atomvåpe- Fornyelse av britisk atomvåpenpro- narsenalet. Han presenterer en rekke I Frankfurter Rundschau 11.11.07, gram opp til diskusjon i 2007 relevante momenter, som kan utbyg- skriver de to utenriksministerene: ”The ges i begge retninger, men naturligvis international community must decide MedAct – IPPNWs britiske avdeling velger han ensidig å bruke dem til fordel whether the North Korean nuclear test – publiserte 07.12.06 sin rapport om for fornyelse. Les hele talen her: http:// will lead to another, possibly fatal step britiske atomvåpen, som ledd i den of- news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/poli- toward destruction of the NPT or wheth- fentlige debatten som nå er igang før tics/6207584.stm er a clear signal will be given that the parlamentet skal vedta framtiden til det international community has reached a britiske atomvåpenprogrammet våren Blair: We must renew Trident (Guard- credible and sustainable consensus on 2007. Rapporten har fått navnet “Brit- ian, 04.12.06) http://politics.guardian. non-proliferation”. En engelsk overset- ain’s New Nuclear Weapons - Illegal, co.uk/homeaffairs/story/0,,1963811,00. telse av innlegget, kan leses på: http:// Indiscriminate, and Catastrophic for html abolition2000europe.org/index.php?op= Health”. ViewArticle&articleId=187&blogId=1 Spørsmål og svar om Storbritannias ”As a nuclear power the UK carries ”Trident” atomvåpenprogram: http:// Leder i NLA, Tordis S. Høifødt, skrev significant responsibility for the way it news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/poli- 21.11.06 et brev til utenriksministeren, influences events. The development of tics/4805768.stm der hun takket for initiativet. Hun skriver a new nuclear weapon will push us all bl.a. at dette er et initiativ som har blitt further in a new arms race with all its Bike for Peace lagt merke til internasjonalt, og at det risks and dangers. It will also remove viser et engasjement hos utenriksmin- any moral authority the UK may have in Fredsaktivist og turarrangør Tore Nær- isteren som forhåpentligvis vil bli fulgt trying to persuade nonnuclear states not land har gjennom flere år arrangert opp videre framover. to acquire nuclear weapons, making this sykkelturer over hele verden med ulike more likely.” fredsparoler og tema, bl.a. mot atom- Janbu og Lægeforeningen oppfordrer våpen. I 2007 arrangeres flere turer over til kamp mot atomvåpen Les den utfyllende rapporten med argu- hele verden, bl.a. i Nord-Korea. For full mentasjon på: http://www.medact.org/ oversikt over turer og arrangement, se Torunn Janbu, leder av Den norske læge- Tony Blair har allerede startet sin ”kam- nettsidene: www.bikeforpeace.no forening, har i Tidsskriftet nr. 22/2006 panje” for å overbevise det britiske folk

21 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Aktuelt

Legestudent med engasjement for mineskadde Ole-Kristian Losvik (24) er nyvalgt leder i Medfred Tromsø. Han mener at vi som kommende helsearbeidere har en unik mulighet til å dokumentere, og å gjøre noe med vold som fører til en enorm belastning for veldig mange mennesker.

Trygve Berge Hva er den største utfordringen ved å Losvik mener videre at atom- Redaktør, NLA engasjere studenter i vår type arbeid? våpenspørsmål ofte kan virke noe fjernt berge-legermotatomvapen.no - Medisinstudiet er et krevende stu- for mange. – Det er likevel viktig å få dium og mange studenter har veldig folk engasjert i temaet – dette er jo noe lange dager. Ikke alle synes dette er en som angår alle, sier han. Gjennom ak- Stud.med. Losvik er 3. års medisinstu- del av det man skal engasjere seg i som tiviteter som diskusjonsgrupper, tema- dent ved Universitetet i Tromsø, og går helsearbeider, men vi ønsker å vise at og filmkvelder, håper han å øke engas- for tiden på forskerlinjen, der han for- vold medfører betydelig sykelighet og jementet bade blant medisinstudenter sker på prehospital smertelindring hos død, og at det derfor er viktig at man og andre studenter i Ishavsbyen. – Vi mineskadde, gjennom organisasjonen engasjerer seg. prøver å gjøre det hele litt uformelt, og Trauma Care Foundation. satser på korte og hyppige seminarer, forteller han.

Vi spør han videre hva som gjør at net- topp han interesser seg i NLAs arbeid. – Man må velge hvilken side man står på. Skal man jobbe for folk flest, må man også ta tak i problemstillinger som angår den svake part, forteller den en- gasjerte lederen. – Ofrene for vold er ikke bare de stridende parter, men i stadig større grad sivilbefolkningen. Jeg mener at vi som kommende hel- searbeidere har en unik mulighet til å dokumentere, og å gjøre noe med vold som fører til en enorm belastning for veldig mange mennesker. I tillegg er Nytt styre i Tromsø. Fra venstre: Axel Lupton (kasserer), Marte Eilertsen (styremedlem), jo problemstillingene som NLA jobber Ole-Kristian Storjord Losvik (leder), Rebecca Aasmundrud (styremedlem), Caroline Egge med veldig aktuelle i det konfliktbildet (styremedlem), Igor Jakobsen (styremedlem), Håkon Bakke (styremedlem) og Petter vi ser i verden i dag. Dahle (nestleder).

FNs førstekomité høsten 2006

Kirsten Osen ske delegasjonen med økonomisk støtte Sverige stemte ja til sistnevnte. Rådsmedlem, NLA fra UD. osen-legermotatomvapen.no Det er oppløftende å se hvordan den Det ble gjort flere vesentlige bidrag til overveldende del av verdens nasjoner nedrustning og ikke-spredning. Det ble går inn for nedrustning, både konven- Høstens FN sesjon er nettopp over, og for første gang vedtatt en Arms Trade sjonell og kjernefysisk, men tragisk at det kan være på sin plass med et lite Treaty for regulering av handel med kon- USA stemmer mot nesten ethvert fors- tilbakeblikk. Leder for komitéen var vensjonelle våpen, og man kom videre lag og dermed legger lokk på all positiv norske ambassadør Mona Juul. I rap- med småvåpenprosessen. Når det gjelder utvikling. De underligste konstellas- porten fra Reaching Critical Will får hun atomvåpen, ble den japanske resolusjo- joner oppstår som når USA og Nord- et meget godt skussmål som både dyktig nen og NAC-resolusjonen vedtatt med Korea er de eneste som stemmer mot og effektiv. Forhandlingene betegnes overveldende flertall, inkludert norsk ja. prøvestansavtalen, eller når USA stem- som substansielle, kooperative og opti- To resolusjoner om en konvensjon mot mer mot og Nord-Korea og Iran stem- mistiske. Det ble åpnet for innlegg fra atomvåpen, inkludert Malaysia-resolus- mer for et forbud mot atomvåpen. Det utenomstatlige organisasjoner og eks- jonen som bygger på den rådgivende hender dessverre altfor ofte at Norge perter, som Hans Blix. Helge Hagelund uttalelsen fra Haag-domstolen i 1996, følger USA og NATO i disse sakene. fra Nei til atomvåpen og Frode Restad ble også vedtatt med stor majoritet, men Detaljert informasjon finnes på www. fra Norges Fredsråd var med i den nor- her stemte Norge nei, som vanlig, mens reachingcriticalwill.org

22 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Aktuelt

Atomquiz i Bergen I regntunge Bergen blomstrer studentgruppa som aldri før. Nylig ble en stor aksjon arrangert i sentrum av Vestlands­ hovedstaden. Studentene går nye veier for å engasjere, og arrangerer atomquiz blant medstudentene.

Anders Karlsen og engasjerte medlemmer i Bergen. ing av atomvåpen. Vi fikk litt publisitet Ashraf Pakzad I begynnelsen av oktober samlet vi nye omkring aksjonen, med en halvside i BA Studenter, MedFred Bergen og gamle medlemmer til et ”bli-kjent- søndag den 29, samt et innslag i student- møte” med ”atomquiz” og valg av nytt TV samme dag. styre. Studentgruppa i Bergen begynte det nye Videre utover høsten planlegger vi å ar- høstsemesteret med å sende 2 delegater Lørdag 28. oktober arrangerte vi Target rangere kvelder med internundervisning til IPPNWs verdenskongress i Helsinki. Bergen (se egen artikkel), hvor vi delte for nye medlemmer, der vi tar for oss ak- Dette resulterte i masse pågangsmot og ut brosjyrer og snakket med forbipasser- tuelle tema. Vi har en viktig målsetning ambisiøse planer. Etter et informasjons- ende, samt at vi samlet underskrifter til om å bli mer engasjert i IPPNWs inter- møte i september for det nye førstekul- NLAs opprop for en konvensjon som nasjonale prosjekter, særlig NWIP (Nu- let, er vi nå en gruppe på rundt 20 aktive forbyr bruk av, trusler med og oppbevar- clear Weapons Inheritance Project).

MedFred Bergen-studenter under aksjon i Bergen sentrum (foto: Nicolay Mortensen).

NLA i media Engasjerte Bergensstudenter med Les hele kronikken: http://www.stud- i Tromsø og forsket og undervist ved kronikk i Studvest vest.no/ytringar.php?seksjon=lesarbrev Anatomisk institutt i mer enn 40 år. (…) &art_id=5557 Ærefrykt for livet har gjort henne til mot- Studentene Anders M. Karlsen og An- stander av atomvåpen som den største dreas Benneche fikk 15.11.06 en kronikk Kirsten Osen – mangeårig NLA-leder, enkelttrusselen mot livet på jorda. I mer på trykk i studentavisa Studvest. “Nord- aktivist og landets første kvinnelige enn 20 år har Kjelsberg Osen gjennom Koreas atomprøvesprengning har gitt professor i medisin Norske leger mot atomvåpen arbeidet verden nok en ubehagelig påminnelse aktivt for en atomvåpenfri verden.” om atomtrusselens fortsatte aktualitet, Kirsten Osen ble 02.11.06 intervjuet av og er et symptom på at vi i dag har store Uniforum, Universitetet i Oslos inter- Les hele intervjuet på: http://wo.uio.no/ problemer med å lykkes i vår kanskje navis. “Hun er den første kvinnen som as/WebObjects/avis.woa/wa/visArtikkel viktigste oppgave: Å redusere sannsyn- ble professor i medisin i Norge. Hun har ?id=33108&del=uniforum ligheten for atomkrig.” dannet skole innen hjerneforskning. Hun har bygd opp medisinerutdanningen

23 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Aktuelt

Anne Grieg in memoriam

Kirsten Osen selvfølgelig oppbrakt over krigene på Rådsmedlem, NLA Balkan, i Midtøsten, Afghanistan og osen-legermotatomvapen.no Irak – også fordi ulike typer ”uran- Edel Havin Beukes våpen” er tatt i bruk. Internasjonal kvinneliga for fred og frihet I 1995 ble Anne Grieg tildelt Rachel Ingrid Eide Carsons internasjonale miljøpris for Nei til atomvåpen ”litteraturstudier og opplysningsarbeid om konsekvenser av forurensning med radioaktive stoffer, med spesiell vekt Anne Grieg er død, 81 år gammel. på erfaring fra rammede områder over Legen, barne- og ungdomspsykiater- hele verden”. I begrunnelsen heter det at en, fredsforkjemperen, atomvåpen- og hun har skrevet artikler, holdt foredrag, atomkraftmotstanderen, naturelskeren, og undervist i ulike fora om helsekon- nettsurferen, utforskeren, kunnskap- sekvenser av atomprøvesprengninger skilden og medmennesket Anne. I en og om lave stråledosers virkning på hel menneskealder var hun både fag- barns helse og utvikling. menneske og aktivist. Vi har lyttet til hennes kritiske bidrag i debattene og Anne Grieg var en sentral person i Nor- nettet, hatt kontakt til hele verden. Her trasket sammen med henne i utallige ske leger mot atomvåpen, både nasjon- er valgspråket om å tenke globalt og demonstrasjoner. Hun var en ildsjel og alt og internasjonalt. Hun var medlem handle lokalt omsatt i praksis. Utallige et kraftsenter, og det er ufattelig at hun fra starten i 1982 og satt i styret 1992- er de aksjonene de har drevet fra Hort- ikke lengre er der for oss. 1997. Hun var et skattet medlem av en for atomnedrustning, atomvåpenfrie rådet, og med utrettelig engasjement, soner og havner, og folkeopplysning Anne Grieg kjempet på mange front- relevante kunnskaper og politisk teft om fred og sikkerhet. Våre tanker går er, det kunne gjelde trusselen om var hun en vedvarende inspirator for til familien. Det er nok enda mer ufat- nedleggelse av lokalsykehus, eller vekslende styrer. I alt dialogarbeid la telig for dem at hun er borte. utenlandske oppkjøp av vannressurser. hun vekt på personalkunnskap og dis- Hun og hennes livsledsager Hermann kresjon, og med sin intelligens og kul- Trykket i Gjengangeren og Tønsberg Nielsen var med i lenkegjengen i Alta. turbakgrunn ble hun en læremester for Blad 10.11.06 og Aftenposten 13.11.06. Siden 1960-tallet stod hun på i kampen oss alle. I 2002 fikk hun foreningens mot atomvåpen og atomkraftverk. Hun Hederspris. drøftet virkningene på miljøet og på Rettelse til medlemsblad 2/2006 folks liv og helse av gruvedriften etter Anne Grieg var medlem av Internas- I minneordet over Jens-Gustav Iversen uran, atomkraftverk, prøvesprengnin- jonal kvinneliga for fred og frihet og i forrige medlemsblad snek det seg ger med atomvåpen, lagring og behan- Sosialistisk Venstreparti. Hun var også dessverre inn en feil. Iversen var født i dling av radioaktivt avfall. Tsjernobyl- en viktig aktør i Nei til atomvåpen, 1935 og ikke i 1955 som det står i min- ulykken ble et viktig argument i den både nasjonalt og lokalt. Anne og Her- neordet. Redaksjonen beklager dette. sammenheng. De siste årene var hun manns fredsverksted i Horten har, via

Flytteplaner?

Dersom du i den nærmeste fremtid kommer til å endre adresse, vennligst gi beskjed til NLAs medlemsarkiv v/ Cecilie Bredrup, Postboks 50 Kronstad, 5819 Bergen, eller via e-post: bredrup-legermotatomvapen.no Navn: Nåværende adresse: Ny adresse:

Fyll ut denne slippen og send den til medlemsarkivet. (Dersom du ikke ønsker å klippe i bladet er det selvsagt mulig å kopiere denne notisen.)

24 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 25 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 NWIP

Sprekk i Atomvåpenmuren?

Storbritannia må sannsynligvis erstatte sine Trident atomvåpen i løpet av de neste 15 årene hvis de fortsatt skal være en atommakt. Beregninger vi har blitt forelagt viser at dette vil ha en prislapp på omkring 25 milliarder pund, noe som i seg selv er et godt argument for å ikke fornye disse atomvåpnene. Kan nedrustning bli et aktuelt alternativ for britene?

Sindre Svedahl Sindre Svedahl Student, MedFred Trondheim

På studentmøtet i Napoli i mai 2006 ble atomvåpenstatene beskrevet som en sammenhengende, kompakt mur, hvor hver stat rettferdiggjør sine atomvåpen med at andre stater har slike våpen. I løpet av de neste månedene er britene nødt til å avgjøre om de skal investere 25 milliarder pund i å føre atomvåpen nye 50 år inn i britenes militærpoli- tiske framtid. Den aktive og engasjerte studenten Alex Rosen fra Tyskland, påpekte at dette gjør at Storbritannia nå er det svakeste leddet i atomvåpen- NWIP-studenter fra hele Europa på Target X-aksjon i London (foto: Gard E. Jørgensen). muren, og at det derfor er her vi må sette inn kreftene i nedrustningsar- så alvorlige tematikken. Diskusjonene medisinstudenter fra hele Storbri- beidet. Greier vi å få britene til å la var på alle måter fruktbare, selv om tannia). En rekke andre prosjekter ble være å fornye sine atomvåpen, vil dette det av og til var en utfordring å konk- også presentert – alt fra deltakelse på være en sterk oppfordring til de andre retisere ideene som dukket opp til blokkaden av britenes atomubåthavn land om at også disse bør overholde aktiviteter. Dyktige eksterne fored- Faslane i Skottland, til mulige NWIP- sine nedrustningsforpliktelser. Det ragsholdere bidro til å gi økt innsikt i delegasjoner til atomvåpenstater. ville også gitt legitimitet i kravene utfordringenes karakter, og inspirasjon om at andre land ikke skal forsøke å til å kaste seg inn i kampen for en Et av helgens høydepunkt var utvikle, eller skaffe seg slike våpen. tryggere verden. søndagens svært vellykkete Target X-aksjon på Trafalgar Square. Med Det var kanskje med Alex Rosens “hadde det ikke vært en et rødt kryss på bakken, plakater tale som inspirasjon at mange valgte og banner, og medisinstudenter i å dra til NWIP-møtet i London 4.- 6. dråpe i havet, så hadde hvitt, fikk vi nysgjerrige blikk fra så august i år, hvor et av hovedtemaene det ikke vært noe hav i godt som samtlige forbipasserende. var valget britene står overfor når det Mange var klar over at 6. august var gjelder atomvåpen. Kommer de til å det hele tatt” dagen bomben ”Little Boy” falt over ruste opp eller ned? Hiroshima, og flertallet var enige i at nedrustning er den riktige veien å gå. Tre NLA-medlemmer deltok på møtet; Mange konkrete prosjekt tok etter hvert De ivrigste bestemte seg for å skrive til Gard Jørgensen, Augstein Svedahl form. En av de aktuelle problemstill- sine regionale politikere i parlamentet, og Sindre Svedahl – alle tre fra ingene var hvordan en skulle få britiske og si fra at de ikke ønsket fornying av MedFred Trondheim. Målet var å studenter og leger engasjert. Det ble atomvåpnene. I løpet av aksjonen ble komme fram til strategier for hvordan foreslått at trusselen om opprustning det delt ut 700 løpesedler, noe som vi kan påvirke britene til å velge å av britiske atomvåpen kunne tas opp kanskje kan virke som en dråpe i havet ruste ned. Håpet var at vi som gruppe som tema på konferansen IPPNW skal i en storby som London. Men som Odd kan lage noen sprekker i det som lenge holde i London høsten 2007. Det ble Børretzen sier; ”hadde det ikke vært en har vært en tilsynelatende ugjen- også sett på om det ville være mulig dråpe i havet, så hadde det ikke vært nomtrengelig atomvåpenmur. De tre for NWIP å holde arbeidsseminar på noe hav i det hele tatt”. dagene var preget av sterkt samhold årets MedSin-konferanse (studentor- og god stemning, på tross av den svært ganisasjonen til MedAct, som samler

26 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Til glede for nye skribenter Skråblikk Redaksjonen vil i denne spalten oppfordre lesere til å komme med sine hjertesukk, tanker eller meninger om alt – eller ingenting. Terskelen for å skrive lengre artikler kan kanskje være litt høy? (den trenger forøvrig ikke være det!) Brenner du inne med noe du kan tenke deg å dele med andre? Her er alt velkomment. Leger, eller andres, fredsengasjement, gleder og frustras- joner om NLAs arbeid – eller kanskje har du en bok eller film du kunne tenke deg å skrive noen linjer om? Denne gang er det redaksjonens høyeste medlem (i meter altså. Du ser han forøvrig avbildet med briller på ute til høyre på siden) som har revet til seg pennen...

Spredning av språk og språkets deling Torbjørn Graff Hugo vel dette at det er en eller annen ved o.a.”. Dette viser seg å være revolusjo- Grafisk designer og redaktør, NLA navn Spredning som ikke besitter den nerende. Hypotesen om bindestreken i avtalen det er snakk om, og da er vi jo ikkespredningsavtalen kan forkastes, litt ute og kjøre. (Ute og kjøre er for- og vi priser oss lykkelige over at vi en- Jeg har etter hvert erfart at det er mye resten et annet begrep som kan fortjene delig fikk anvendt en hypotetisk deduk- å lære av å sitte fast i redaksjonen til en utgreining, men det kan vi spare til tiv metode. Det er jo ikke hverdagskost, dette etter hvert så berømte medlems­ neste runde. Beste vinen til slutt..). Vi selv for språklige kverulanter av den bladet. Faglig må jeg innrømme at jeg tar neste alternativ. typen vi nettopp har definert oss selv faller litt av når spaltbart materiale får som. akronyme pysjamaser på seg, men når 2. ikke-sprednings-avtale. jeg leser om behovet for internasjon- Dette var egentlig aldri noe alternativ, Vi begraver debatten, men bemerker ale konvensjoner og om hvor mange men det dukket opp i en linjeskift en som en hale på fisken (teorien om den atomvåpen som faktisk ligger på lur gang, da vi måtte dele opp ordet. overraskende slutt) at det fremdeles er der ute i det ukjente, så merker jeg fort uklart hvorvidt avtalen kan karakteris- at kunnskapen trigger et engasjement. 3. ikke-spredningsavtale. eres som et egennavn, og dermed skal Godt forsøk. Vi var faktisk så usikre skrives med stor bokstav. Utifra språkrå- Det kan vel knapt nok kalles en innledn- på denne varianten at vi måtte høre med dets eksempel ser vi jo at det skrives ing, det der, men hvis det kan defineres Språkrådet. Rådet har vært en kjærkom- med liten bokstav, men den står heller som det, så må den i det minste kunne men ressurs for sånne som oss siden ikke i bestemt form, og for vår del er betegnes som villedende. dets opprettelse i 1972, selv om noen det jo ikke en hvilken som helst avtale av oss mener de tok et skritt tilbake da det er snakk om; det er DEN avtalen. Tanken som slo meg, og som fikk meg de så seg nødt til å opprettet et nettsted Lenger enn det skal jeg ikke dra det, til å begynne å snakke om læring, var uten en eneste ‘å’ (www.sprakradet.no). men enn så lenge kommer vi til å følge nemlig knyttet til noe helt annet enn in- Etter et kjapt søk på ordet bindestrek så rådets forslag og skrive ikkesprednings­ ternasjonale konvensjoner som forbyr får vi opp en bunke regler og anbefalin- avtale uten bindestrek (bortsett fra slik atomvåpen. Det handlet om noe så ba- ger som gir oss håp om at mysteriet kan som akkurat nå, der ordet deles på to nalt som språk. Nå kan det jo hevdes løses. Vent, så skal jeg lime inn et sitat.. linjer) og med liten bokstav. at språk er et rimelig viktig aspekt også “De fleste sammensetninger med ikke- innen atomdebatten, og ikke minst in- skal ha bindestrek: ikke-magnetisert, Vi tar med glede imot kritikk og forkas- nenfor folkeretten, men for dagens ikke-person, ikke-røyker”. Vi kaller det telse, men det er en mulighet for at vi språkteig så er nok den eneste koblin- en foreløpig seier. trykker på videresend-knappen (bek- gen mellom atom og språk at også or- lager, nå skal jeg slutte..) og plasserer det ikkespredningsavtale trenger en 4. ikkespredningsavtale. skylden i språkrådets rede. stavemåte. Spørsmålet er bare hvilken.. For etterprøvbarhetens skyld, så gjør vi også et søk på dette ordet inne på I epilogens navn og tradisjon benytter La oss ta alternativene. Basert på at vi sprakradet.no, og av en eller annen jeg gjerne også anledningen til å minne har tre ord (ikke, spredning og avtale) grunn lander vi rett tilbake på siden og om at man ikke må tulle med språk. Det koblet sammen til noe som beskriver sitatet vi nettopp forlot. Vi tar fram lu- kan gå hardt utover liv og helse, og selv en avtale om noe som ikke skal spres, pen (ctrl + F, for dem som bruker hur- små fusjoner uten riktig teknologi kan så åpner det seg en lang rekke alterna- tigtaster) og vips har vi funnet ordet. Jeg få store konsekvenser. Dog ikke i vårt tiver. siterer igjen, og bemerker samtidig at kjære medlemsblad. Intensjonen her dette står skrevet i setningen rett under var jo egentlig å senke terskelen for in- 1. Ikke sprednings avtale. det ovennevnte sitatet (vi la bare ikke teressante bidrag til våre nye og gamle Denne varianten fungerer nok kanskje merke til det første gangen): “Unntak: lesere. Jeg håper for all del at jeg har med spanske gramatikkregler, men i ikkeangrepspakt, ikkeinnblandingspoli- blitt misforstått riktig... vår norske setningsbyning, så betyr tikk, ikkespredningsavtale, ikkevold

27 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for Norske leger mot atomvåpen - nr 3 / 2006 Medlemsblad for IPPNW Norge Nr.3 - 2006 - Årgang 24

Retur til: NLA v/ Cecilie Bredrup Postboks 50 Kronstad C 5819 Bergen

Velkommen til Årsmøte 2007 i Tromsø for Norske leger mot atomvåpen

Lørdag 10. mars 2007 Åpent seminar. Tema bekjentgjøres i neste nummer av medlemsbladet.

Target Tromsø. Ansvarlig: MedFred, Tromsø

Årsmøteforhandlinger

1. Valg av møteleder og referent 2. Godkjenning av innkalling og dagsorden 3. Referat fra årsmøte 2006, se Medlemsbladet nr. 2-2006 4. Regnskap 2006 5. Årsrapport 2006 fra styret og studentgruppene 6. Handlingsprogram 2007 7. Budsjettforslag 2007 8. Valg av styre 9. Valg av valgkomite 10. Oppnevning av revisor

Det planlegges en sosial samling om kvelden 9.mars og en felles middag lørdag 10.mars. I tråd med praksis de siste årene vil vi utnytte tida sammen ved å arbeide med aktuelle temaer lørdag ettermiddag etter årsmøtet og søndag formiddag. Detaljer om dette og det sosiale programmet kommer i Medlemsbladet nr 1-2007

Neste manusfrist: 10. februar 2006 kreasjon

Norsk avdeling av International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) guru reklame en