Südafrika Bayarena Leverkusen 5.9.2009
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
aktuell OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 4/2009 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ Mit Super-Gewinnspiel und Riesen-Poster! Länderspiel Deutschland – Südafrika BayArena Leverkusen 5.9.2009 www.dfb.de · www.fussball.de ork ronk en e K in 0. G 2 e r w i e n d e n J . * Schon jetzt weltmeisterlich gewinnen! Die Bitburger Kronkorkenjagd mit über 1 Mio. Gewinnen. s-Benz A nderspie -Poloshi -Midi-B BILD-A ede -Kla -Lä l-Ti DFB rts FB älle RT usg erc ss FB ck D PO ab e D et S en M 2 s 4 1 x 1.000 x 10.000 x 100.000 x 1 Mio. x Einfach eine Flasche Bitburger öffnen und unter dem Aktionskronkorken nach dem Gewinnsymbol sehen. Weitere Infos im Handel und auf www.bitburger.de Einsendeschluss: 15.02.2010. Hinweise zur alternativen Teilnahmemöglichkeit unter www.bitburger.de oder der Hotline 02405/95120 (zum jeweiligen Tarif aus dem dt. Festnetz oder Mobilfunk). * statistische Gewinnchance www.bitburger.de Liebe Zuschauer, das heutige Länderspiel ist gleich aus mehreren Gründen besonders reizvoll, denn mit Südafrika gibt immerhin der WM-Gastgeber 2010 seine Visitenkarte beim ersten Auftritt der deutschen Nationalmannschaft in der neuen BayArena in Leverkusen ab. Sportlich ist das Aufeinander - treffen der beiden Teams für die DFB-Auswahl der letzte Test vor der alles entscheidenden Phase in der Weltmeister - schafts-Qualifikation. Zunächst steht vier Wochen nach dem 2:0-Erfolg in Baku das Rückspiel gegen Aserbaidschan und damit auch ein Wiedersehen mit unserem ehemali- gen Bundestrainer Berti Vogts am kommenden Mittwoch in Hannover auf dem Programm. Nach dem „Gipfeltreffen“ mit Russland am 10. Oktober in Moskau und der Partie gegen Finnland am 14. Oktober in Hamburg wird dann klar sein, welche Mannschaft sich direkt für die WM-Endrunde 2010 qualifiziert hat. Natürlich hoffen wir alle, dass dies unsere DFB-Auswahl sein wird, damit ihr der nervenaufreibende und schwie- rige Umweg als Gruppenzweiter über die Playoff-Duelle im November erspart bleibt. Gleichzeitig unterschätzen wir die bevorstehenden Aufgaben jedoch nicht. Dabei ver- trauen wir darauf, dass das Team im entscheidenden Moment wie so oft auf die Minute topfit ist, zuletzt etwa im ver- gangenen Herbst in Dortmund beim 2:1-Sieg gegen unse- ren stärksten Rivalen Russland. Es ist jedenfalls das erklärte Ziel von Bundestrainer Joachim Löw, dass sich Wenn wir heute außerdem den 81-fachen Nationalspieler seine WM-Kandidaten spielerisch und kämpferisch in den Bernd Schneider gemeinsam mit Fecht-Olympiasiegerin nächsten Wochen von ihrer besten Seite zeigen und Millionen Britta Heidemann als Botschafter Leverkusens für die Fans wieder einmal viel Freude bereiten. Frauen-WM präsentieren, ist das nicht nur ein Blick nach vorne, sondern zugleich ein Dankeschön für großartige Heute gegen Südafrika besteht noch einmal die Möglichkeit, Erfolge in der Vergangenheit. Denn Bernd Schneider, der personell und taktisch das Eine oder Andere zu testen. für Bayer und die DFB-Auswahl über viele Jahre hinweg Deshalb ist die Begegnung für die Routiniers und die jün- tolle Spiele geliefert hat, bevor er zu Beginn dieser Saison geren Akteure eine interessante Bewährungsprobe, bei aus gesundheitlichen Gründen seine Laufbahn beenden der sie mit überzeugenden Leistungen ihre Perspektiven musste, ist ein Ausnahmekönner, über dessen Engagement unter Beweis stellen und somit ihre Ansprüche untermau- für die Frauen-WM 2011 wir uns riesig freuen. Gemeinsam ern können, bei den WM-Planungen eine wichtige Rolle mit der äußerst sympathischen und nach ihrem „Gold- zu spielen. Ähnliches gilt für unsere südafrikanischen Gäste, Coup von Peking“ gerade in China sehr populären Britta die beim FIFA Confederations Cup im Juni einen guten Heidemann wird es ihm bestimmt gelingen, die Begeisterung Eindruck hinterließen und im kommenden Sommer vor für das Stelldichein der besten Frauenfußball-Teams in heimischer Kulisse erneut für Überraschungen gut sein Deutschland zu wecken. Darüber hinaus verabschieden wollen. So gesehen erwartet uns heute sicher ein inte- wir Bernd Schneider an diesem Abend offiziell als ressantes Länderspiel. Nationalspieler und wünschen ihm für seine weitere pri- vate und berufliche Zukunft alles erdenklich Gute. Natürlich möchte ich an dieser Stelle den Verantwortlichen der Bayer AG und von Bayer Leverkusen ein großes Zum Abschluss möchte ich natürlich besonders herzlich Kompliment machen, dass dieses Aufeinandertreffen in unsere südafrikanischen Gäste begrüßen. Uns allen wün- der neuen BayArena stattfinden kann. Hier ist dank ihres sche ich einen angenehmen Aufenthalt in der neuen vorbildlichen Engagements ein modernes Stadion entstan- BayArena und ein unterhaltsames Länderspiel. den, das schon immer ein wichtiger Fußball-Schauplatz in Deutschland war, nach dem Neu- und Umbau allerdings noch einmal beachtlich an Attraktivität gewonnen hat. Umso mehr freut es mich, dass Leverkusen auch den Zuschlag als WM-Stadt 2011 erhalten hat. Die neue BayArena ist jedenfalls ein Schmuckstück, das bei der Frauenfußball- Weltmeisterschaft hoffentlich viele Zuschauer aus dem Dr. Theo Zwanziger In- und Ausland anlocken wird. Präsident des Deutschen Fußball-Bundes 3 48 Editorial 03 Dr. Theo Zwanziger Vor der entscheidenden Phase der WM-Qualifikation 06 Südafrika ganz nah Namen, Fakten, Zahlen 12 Die Aufgebote beider Mannschaften Simon Rolfes – Musterschüler ohne Macken 15 Er spielt, und spielt, und spielt ... Bernd Schneiders Abschied von der Nationalmannschaft 18 Die magischen Momente bleiben 23 Aufstellungen und Torschützen Die letzten Länderspiele 26 Länderspiel-Notizen 25 100. Tor unter Bundestrainer Joachim Löw Fußball in Südafrika 28 Zwischen Township und Tribüne Joel Santana – Südafrikas ungeliebter Hoffnungsträger 35 Ein Brasilianer für „Bafana Bafana“ Aktuelles Gespräch mit Horst R. Schmidt 38 „Südafrika wird viele Zweifler widerlegen“ Alles unter einem Dach – die neue BayArena 44 Stadion zum Verlieben Interview mit Jupp Heynckes 48 „Ein Trainer muss kein Zuchtmeister sein“ Bayer-Nachwuchsförderung wird vorangetrieben 52 Der schwere Schritt ins Profileben Bereits 100 Mal durfte sich Joachim Leverkusens Original Reiner Calmund Löw als Bundestrainer über ein Tor der 58 Rentner im Unruhestand deutschen Nationalmannschaft freuen. Die Fecht-Olympiasiegerin und der 81-malige Nationalspieler 62 Heidemann und Schneider als WM-Botschafter 62 Nationalspielerin Sonja Fuss wechselt zum 1. FC Köln 66 Auf Umwegen ins neue Glück Frauenfußball soll sich bei Bayer 04 etablieren 68 Gewollt und angekommen Start der Schul- und Vereinskampagne TEAM 2011 71 Die WM-Stimmung steigt DFB-Sozialkampagne KINDERTRÄUME 2011 75 Herzenswünsche werden Wirklichkeit Ein Besuch in der PerspektivFabrik am Beetzsee 76 Henry Maskes Sommermärchen Fan Club Nationalmannschaft 81 Fans und Filmemacher Leverkusens Botschafter-Paar 85 DFB-TV zeigt die Fußball-Stars von morgen für die Frauen-WM 2011: Blick in die Zukunft Britta Heidemann und Bernd Schneider. FUSSBALL.DE baut Fanservice weiter aus 89 Vom Tippspiel bis zur Satellitenkarte DFB- und Mercedes-Benz Integrationspreis 2009 92 Spiel ohne kulturelle Grenzen 3. Liga bereichert Fußball-Landschaft in Deutschland 94 Ausschreibung für Ligasponsor läuft Der Fußball-Verband Mittelrhein 97 Fairness als wichtigste Spielregel WM-Qualifikation 2010 100Trainer-Duell in Gruppe 2: Hitzfeld gegen Rehhagel Super-Gewinnspiel 104 Die deutsche Nationalmannschaft live erleben Die Länderspiel-Termine 106 Vorschau und Impressum 76 18 Im Sport-Camp der PerspektivFabrik von Henry Maske spielt Fußball eine herausragende Rolle. Letzter Test der Nationalmannschaft vor der entscheidenden Phase der WM-Qualifikation S H ÜDAFRIKA GANZ NA Passender könnte der Start in die entscheidende Phase der WM-Qua - er Rahmen für einen stimmungsvollen Abend lifikation für die deutsche Nationalmannschaft kaum sein. Gegen könnte kaum besser sein. Als Austragungsort für das heutige Länderspiel hat die deutsche National - den Turnier-Gastgeber Südafrika hat Bundestrainer Joachim Löw Dmannschaft das schicke Ambiente der neuen heute noch einmal Gelegenheit zu testen, bevor am Mittwoch in Hannover BayArena gewählt. Und der Gegner könnte nicht symbol- das Rückspiel der WM-Qualifikation gegen Aserbaidschan ansteht. trächtiger sein. Vor den entscheidenden Spielen der WM- Qualifikation testet Bundestrainer Joachim Löw seine Danach kommt es am 10. Oktober 2009 zur richtungsweisenden Partie Mannschaft gegen den Gastgeber der kommenden Welt - in Moskau gegen Russland. „Unser Ziel ist der Gruppensieg“, sagt meisterschaft. Südafrika ganz nah. Löw, der unbedingt die Relegationsspiele vermeiden will. Jürgen Zelustek Der Gegenbesuch ist für den kommenden Sommer fest vom Sport-Informations-Dienst (SID) beschreibt die aktuelle Situ- einge plant, auch wenn vorher noch viel Arbeit auf die DFB- a tion in der DFB-Auswahl. Auswahl wartet. Vor Trainer und Team liegt ein heißer Herbst, der eigentlich ein goldener Oktober werden soll. Denn wohl erst nach den beiden abschließenden Gruppenspielen gegen den schärfsten Rivalen Russland am 10. Oktober 2009 in 6 Im Blickpunkt steht heute René Adler, der gegen Südafrika voraussichtlich sein fünftes Länderspiel bestreitet. Mannschaftskapitän Michael Ballack hat sich für die kommenden Länderspiele einiges vorgenommen. Moskau und gegen Finnland vier Tage später in Hamburg herrscht Klarheit, wer als Gruppenerster das direkte Ticket für die erste WM-Endrunde auf dem afrikanischen Kontinent erhält. Die Ausgangssituation ist klar. Der Tabellenzweite muss Mitte November (14. und 18.) in die beiden Playoff-Spiele gegen einen anderen