Nr 07 (114) lipiec 2013 Gazeta bezpłatna ISSN 1640-0348 Życzenia na setne urodziny Burmistrz Chęcin Stulatka z Bolmina 19 lipca, 100 lat skończyła Anna Tomczyk, która jest z absolutorium najstarszą mieszkanką Gminy Chęciny. Pomimo wieku na- - Dziękuję za jednogłośne udzielenie absolutorium. To dla dal zadziwia żywotnością, całkiem dobrą pamięcią i pogo- mnie bardzo ważne. Nasz sukces to praca zespołowa. Jak zespół dą ducha. Życzenia z okazji 100. urodzin złożył szanownej dobrze gra, to strzela się bramki. Dziękuję wszystkim radnym, jubilatce Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Ja- sołtysom, pracownikom Urzędu Gminy i mieszkańcom za nor- worski. malny, ludzki dialog – powiedział Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, tuż po udzieleniu mu absolutorium.

Sesja Rady Miejskiej w Chęcinach

Wielkie medialne wydarzenie w Gminie Chęciny Pani Anna Tomczyk z Bolmina W Gminie Chęciny zapadają „Kabaretowe wakacje ważne dla regionu decyzje z duchami 3” W Chęcinach, jak za dawnych czasów, zapadają naj- ważniejsze decyzje w województwie. Tylko w jednym ty- w Podzamczu Chęcińskim godniu w Regionalnym Centrum Naukowo- Technolo- Pod takim hasłem, 19 lipca, na terenie Regionalnego Cen- gicznym w Podzamczu Chęcińskim odbyły się trzy abso- trum Naukowo - Technologicznego w Podzamczu Chęcińskim, lutoryjne posiedzenia sesji. W murach dworku starostów odbyło się nagranie jednej z czołowych letnich imprez telewizyj- chęcińskich absolutorium otrzymał Zarząd Województwa nej Dwójki. Na antenie TVP2 program będzie można obejrzeć Świętokrzyskiego, Zarząd Powiatu Kieleckiego oraz Bur- 3 i 10 sierpnia. Warto dodać, że podczas I Nadzwyczajnego Kon- mistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. W pią- gresu Duchów Polskich na scenie obok największych kabarecia- tek, 5 lipca odbył się tam Konwent Starostów Wojewódz- rzy stanęli również artyści z terenu Gminy i Miasta Chęciny. twa Świętokrzyskiego.

Sesja Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego Kilka tysięcy osób oglądało „Kabaretowe Wakacje z Duchami” Z ŻYCIA GMINY

Dolny Rynek w Chęcinach pięknieje Trwa jedna z największych, a zarazem najbardziej wyczekiwanych inwestycji, która diametralnie zmieni oblicze centrum Chęcin, czyli kompleksowa rewitalizacja Rynku Górnego, Dolnego i ul. Łokietka w Chęcinach. Jak wielkie będą to zmiany zaczyna powoli być widać na Rynku Dolnym, który pięknieje w oczach. Blasku nabrała też ul. Łokietka. Na realizację zadania Gmina Chęciny otrzymała dotację z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego.

Rewitalizacja Rynków jest jedną z największych inwestycji, Dla przypomnienia, generalnym wykonawcą zadania jakie są realizowane na ternie Gminy i Miasta Chęciny. Pozwoli pn.„Kompleksowa rewitalizacja historycznego centrum Chę- ona nie tylko zmienić estetykę tego miejsca. Przede wszystkim cin, mająca na celu odbudowę i promocję unikatowych walorów warto podkreślić, że wymieniona zostanie tutaj instalacja wo- historycznych i kulturowych miasta” jest Konsorcjum Firm: dociągowa, kanalizacyjna i elektryczna. Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych „TRAKT” A to jak Rynki będą wyglądały w efekcie finalnym powoli Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum wraz z Partnerem Konsorcjum zaczyna być widać na Rynku Dolnym, którego modernizacja - Janiną Lesińską prowadzącą działalność gospodarczą pod na- rozpoczęła się w pierwszej kolejności. Do tej pory wygląd tego zwą Zakład Przerobu Kamienia Budowlanego „DĄBRÓWKA”. miejsca pozostawiał wiele do życzenia. Patrząc na dobiegające Należy dodać, że w ramach inwestycji zostanie przebudo- tu końca prace, chyba nawet najwięksi sceptycy przyznają, wany i zagospodarowany Plac 2 Czerwca, Plac St. Żeromskie- że ta inwestycja zdecydowanie odmieni oblicze królewskich go i ul Łokietka, część ulicy Radkowskiej oraz ulicy Kieleckiej Chęcin. w zakresie przebudowy kanalizacji deszczowej. Agnieszka Olech

Chęciny, ul Łokietka

Chęciny, Dolny Rynek ...dla rozwoju województwa świętokrzyskiego...

2 Z ŻYCIA GMINY

Szanowni Mieszkańcy Gminy i Miasta Chęciny!

W trosce o wizerunek Gminy zwracamy się do wszystkich mieszkańców o zadbanie W numerze: o estetyczny wygląd swoich posesji, zwłaszcza poprzez systematyczne koszenie i sprząta- • Dolny Rynek w Chęcinach pięknieje nie trawników przed swoimi ogrodzeniami. Zarośnięte i zaśmiecone najbliższe otocze- • Trwa budowa kanalizacji nie z pewnością nie dodaje atrakcyjności, ani naszym posesjom, ani całej miejscowości. w Przymiarkach Cieszy fakt, że są w naszej gminie miejscowości, których mieszkańcy wyjątkowo • Niezapomniana sobota w Bałtowie dbają o schludny wygląd nie tylko swoich obejść, ale przede wszystkim całej miejsco- • Konwent Starostów na terenie Gminy Chęciny wości. Doskonałym wzorem jest np.: ul. Sitówka, czy też miejscowość Lipowica, gdzie • Marian Woś Sołtysem roku 2012 mieszkańcy od lat pieczołowicie dbają o każdy, nawet najmniejszy, pas gruntu przed • Burmistrz Chęcin z absolutorium swoimi posesjami a piękne zieleńce, przystrzyżone i nienagannie utrzymane trawniki • W Gminie Chęciny zapadają ważne cieszą oko przejeżdżających i nas samych. dla regionu decyzje Warto podkreślić, że każdy z nas jest odpowiedzialny za czystość w naszej Gmi- • Zarząd Związku Zlewni Górnej Nidy nie, a wygląd naszej Małej Ojczyzny jest wizytówką nas wszystkich. Dzięki prostym otrzymał absolutorium działaniom możemy sprawić, aby ładnie wyglądały nie tylko nasze posesje, ale również • Walory geologiczne Gminy Chęciny trawniki znajdujące się tuż za ogrodzeniem. budzą zainteresowanie Poprzez swoje działanie dajmy dobry przykład tym, którzy nie wypełniają należycie • Niesamowite odkrycie na Zamku swoich obowiązków związanych z utrzymaniem czystości. w Chęcinach • Zakończenie roku szkolnego • Stulatka z Bolmina • Chęcińscy artyści zgłoszeni do nagrody za osiągnięcia kulturalne • Odkrycia archeologiczne w Chęcinach budzą zainteresowanie świata nauki • Kanalizacja przy ul. Radkowskiej • Demografia • Rozpoczął się remont pokrycia dachowego na kościele przyklasztornym Św. Marii Magdaleny w Chęcinach • 50 dzieci z Gminy Chęciny spędziło wakacje nad morzem • Ks. Bogdan Giemza po habilitacji • Dobiegają końca prace przy Miejscowość Lipowica modernizacji oczyszczalni • „Serpentyny” już po odbiorze • 10-tysięczny turysta w chęcińskiej „Niemczówce” • Świetlica w Wolicy ma już dach • Aby centrum miasta świeciło przykładem • Mieszkańcy Rynku Dolnego dają dobry przykład • CENNIK KORZYSTANIA Z HALI WIDOWISKOWO SPORTOWEJ „POD BASZTAMI” ORAZ BOISK ZEWNĘTRZNYCH • Zasady odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Chęciny oraz harmonogram odbioru odpadów komunalnych • Dyrektor Andrzej Kadłubek „GMINNY – MAM TALENT” przechodzi na emeryturę Jeżeli masz się czym pochwalić zgłoś się do Centrum Kultury i Sportu w Chęcinach • Wakacyjna Akademia Tenisa z CKiS do dnia 23 sierpnia 2013 r. pod nr tel. 41/31 51 097. • Podpisana umowa na oświetlenie Zapraszamy amatorów i zawodowców, młodych i starszych, dzieci i dorosłych, w Czerwonej Górze solistów i zespoły, muzyków, artystów estrady, tancerzy i sportowców, orkiestry • Zakończenie roku szkolnego i chóry, lalkarzy i mimów, parodystów, komików i kabarety, hobbystów, 2012/2013 u Przedszkolaków wynalazców, kaskaderów i siłaczy. Wszystkich, którzy chcą się pochwalić • Spotkanie z pisarzem Stanisławem swoim talentem. Rogalą „GMINNY – MAM TALENT” odbędzie się 30 sierpnia 2013 r. • „Kabaretowe wakacje z duchami 3” w hali widowiskowo-sportowej „Pod Basztami”. w Podzamczu Chęcińskim

3 Z ŻYCIA GMINY

Trwa budowa kanalizacji w Przymiarkach Budowa kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach jest częścią projektu pn. „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz budowa kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach, gmina Chęciny”, na który Gmina Chęciny pozyskała z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007- 2013 prawie 5,5 miliona złotych dofinansowania.

Budowa kanalizacji w Lipowicy, Przymiarkach i Starochęci- nach jest pierwszą częścią gigantycznej inwestycji realizowanej na terenie gminy Chęciny. W ramach tego zadania powsta- nie łącznie prawie 15 kilometrów kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami, do której zostanie podłączonych aż 185 budyn- ków. Wybudowane będą też trzy przepompownie. Inwestycja została podzielona na etapy, a jej zakończenie przewidziano na październik 2013 roku. Prace nad budową kanalizacji w Lipowicy już dobiegły koń- ca. W chwili obecnej intensywne roboty trwają w Przymiarkach i Starochęcinach. Wykonawcą zadania jest konsorcjum firm: „WODROL” S.A. z Rzeszowa i Wielobranżowy Zakład ROL- BUD II S.J. Michał Świzdor i Stanisław Dyrda z Białobrzegów. Agnieszka Olech

...dla rozwoju województwa świętokrzyskiego... Niezapomniana sobota w Bałtowie Mieszkańcy Zelejowej udali się w sobotę, 20 lipca br. na wy- cieczkę autokarową do Parku Jurajskiego w Bałtowie. Zarząd Osiedla Zelejowa zorganizował wyjazd do krainy dinozaurów z myślą o dzieciach, które z różnych przyczyn nigdzie nie wy- jadą na wakacyjny wypoczynek. Pomysł okazał się trafiony. Na wycieczkę pojechało 55 osób, w tym 30 dzieci i 25 osób doro- słych. Dzieci ze względu na wiek i bezpieczeństwo do Parku Rozrywki nie mogły pojechać same, bez opieki rodziców, bądź opiekunów. Wyjazd był wspaniałą integracją dzieci i dorosłych. Wszyscy okazaliśmy się jedną wielką rodziną. A przekrój wieko- wy był od 3 do 72 lat! Zwiedzając z przewodnikiem Jura Park podziwialiśmy ma- kiety naturalnych rozmiarów różnych gatunków dinozaurów. Była to ciekawa lekcja prehistorii. W Prehistorycznym Oceanarium mieliśmy okazję obejrzeć życie podwodnych morskich potworów żyjących w oceanie, każdy jeździł wielokrotnie. Towarzyszyły nam pisk, śmiech, ra- który przed setkami milionów lat panował na naszej ziemi. dość i piękna pogoda. Dzięki nowoczesnej technologii stwory były jak żywe, stąd krzy- Bardzo dziękujemy sponsorom, bo dzięki ich ofiarności wy- ków i pisków było co niemiara. cieczka mogła się odbyć. Są to państwo: Anita i Dariusz Bart- A w kinie emocji Cinema 5D byliśmy aktywnymi uczestnika- kiewicz, Agnieszka i Marcin Giemza, Małgorzata i Krzysztof mi scen na ekranie. Efekty wizualne, dźwiękowe, latające fotele, Krzemińscy, Wanda Polańska, Ewa i Piotr Sokół, Ewa i Grze- bryza wody- pozostawiły na wszystkich niesamowite wrażenie. gorz Chłopek, którzy ufundowali słodką niespodziankę dla Dopełnieniem pięknego dnia był kilkugodzinny pobyt wszystkich dzieci oraz Marzena i Grzegorz Głuch - właściciele w Parku Rozrywki. Z myślą o całej rodzinie są tam przygotowa- firmy przewozowej. ne różne atrakcje. Dzieci korzystały z karuzeli, zjeżdżalni, base- Dziękujemy też wszystkim uczestnikom wycieczki, że oka- nów z kulkami, kolejki górskiej, gokartów i wielu innych atrak- zali się bardzo zdyscyplinowani odpowiedzialni. Wróciliśmy do cji do woli, pod okiem rodziców lub opiekunów. Musimy dodać domu ze śpiewem i w radosnych nastrojach. że najstarszym uczestnikom wycieczki ubyło po 30 i więcej lat. Z pewnością wszyscy zapamiętają ten udany wakacyjny Najpierw ze strachem wsiadali na statek piracki, karuzelę, czy dzień spędzony w Bałtowie kolejkę górską (gdzie żołądek podchodził do gardła), a potem Zarząd Osiedla Zelejowa

4 Z ŻYCIA GMINY Konwent Starostów na terenie Gminy Chęciny 5 lipca, w dawnym dworze starostów chęcińskich odbył się Konwent Starostów Województwa Świętokrzyskiego. Po zakoń- czonych obradach starostowie zwiedzili Jaskinię Raj oraz halę widowiskowo-sportową w Chęcinach.

Konwent Starostów Województwa Świętokrzyskiego odbył się ukowo-Technologicznego w Podzamczu Chęcińskim. Podczas spo- w malowniczych wnętrzach siedziby Regionalnego Centrum Na- tkania starostowie dyskutowali na temat możliwości modernizacji dróg powiatowych w oparciu o fundusze unijne z nowej perspek- tywy finansowej, czyli przewidziane na lata 2014 – 2020. Zapre- zentowano również „Aktywny Portal Społecznościowy”, który ma służyć informowaniu społeczeństwa o wszelkich podejmowanych działaniach. Udział w Konwencie wziął Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Na zakończenie obrad starostowie województwa świętokrzy- skiego udali się na zwiedzanie Gminy i Miasta Chęciny. Samorzą- dowcy gościli między innymi w Jaskini Raj, a także zwiedzili jedną z najnowocześniejszych w regionie świętokrzyskim hal widowisko- wo-sportowych w Chęcinach. Agnieszka Olech Marian Woś Sołtysem roku 2012

Marian Woś, sołtys Lipowicy, został uhonorowany tytułem „Sołtys roku 2012”, znajdując się tym samym w ścisłej czołówce nagrodzonych sołtysów Województwa Świętokrzyskiego. Kapituła konkursu doceniła zaangażowanie w wieloletnią pracę na rzecz mieszkańców miejscowości Lipowica i postanowiła przyznać mu wyróżnienie w konkursie.

Ideą konkursu jest wyłonienie i uhonorowanie tytułem „Sołtys i przyległych terenów – powiedział Burmistrz Gminy i Miasta Chę- Roku” najbardziej aktywnych sołtysów, działających nie tylko na ciny, Robert Jaworski, wręczając nagrodę Marianowi Woś złożył rzecz rozwoju cywilizacyjnego swoich wsi, ale także takich, którzy serdeczne podziękowania za dotychczasową współpracę i życzył, potrafią aktywizować i integrować mieszkańców wokół wspólnych aby osiągnięty sukces był źródłem satysfakcji i motywacji do dal- działań. Organizatorem konkursu, nad którym patronat honoro- szych działań na rzecz rozwoju miejscowości Lipowica i całej Gmi- wy objął marszałek naszego województwa Adam Jarubas i Jarosław ny Chęciny. Samela, burmistrz Wąchocka, jest Zarząd Stowarzyszenia Sołtysów Agnieszka Olech Ziemi Kieleckiej.

Je¿eli masz ciekawe pomys³y Nurtuj¹ Ciê jakieœ pytania

przyjdŸ na spotkanie m³odzie¿y z

Burmistrzem Gminy i Miasta Chêciny Robertem Jaworskim

08 sierpnia 2013 r. godz. 18.00 hala widowiskowo-sportowa “POD BASZTAMI”

Program: W tym roku kapituła, spośród setek sołtysów, uhonorowa- ?Spotkanie z Burmistrzem, podczas którego m³odzie¿ bêdzie mia³a mo¿liwoœæ przekazaæ swoje oczekiwania ła tych najlepszych. Otrzymali oni równorzędne tytuły „Sołtysa wobec samorz¹du lokalnego roku 2012”. Konkurs, który wygrał Janusz Bednarz, sołtys Radli- na w gminie Górno, rozstrzygnięto podczas tegorocznego Zjazdu ?Pokaz taneczny i Turnieju Sołtysów w Wąchocku. Wyróżnienie, dyplom i puchar w wykonaniu dla sołtysa Mariana Woś, który funkcję sołtysa z powodzeniem Damiana Majewskiego pełni już od 2007 roku, wręczył Marszałek Województwa Świę- uczestnika programu TV tokrzyskiego Adam Jarubas wraz z Burmistrzem Gminy i Miasta Chęciny Robertem Jaworskim. – Zdobycie tej prestiżowej nagro- ?Wystêp dy jest potwierdzeniem Pana doskonałej pracy na rzecz integracji gitarzysty i klawiszowca, lokalnej społeczności oraz zaangażowania w potrzeby mieszkań- Krzysztofa Pituli ców. Nagroda ta z pewnością jest również wyrazem uznania dla umiejętnego integrowania mieszkańców wokół spraw ważnych dla społeczności Lipowicy. Praca sołtysa to nie tylko samo administro- wanie. To przede wszystkim reprezentowanie sołectwa w gminie. Dopingowanie mieszkańców, aby dbali o porządek wokół domów

5 Z ŻYCIA GMINY Burmistrz Chęcin z absolutorium - Dziękuję za jednogłośne udzielenie absolutorium. To dla mnie bardzo ważne. Nasz sukces to praca zespołowa. Jak zespół dobrze gra, to strzela się bramki. Dziękuję wszystkim radnym, sołtysom, pracownikom Urzędu Gminy i mieszkańcom za nor- malny, ludzki dialog – powiedział Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, tuż po udzieleniu mu absolutorium.

Radni Rady Miejskiej w Chęcinach udzielili absolutorium Robertowi Jaworskiemu, Burmistrzowi Gminy i Miasta Chę- ciny. Za udzieleniem absolutorium opowiedzieli się wszyscy radni. Gratulacje i podziękowania w imieniu radnych złożył Burmistrzowi Robertowi Jaworskiemu, przewodniczący Rady Miejskiej w Chęcinach, Cezary Mielczarz. Gratulacje przekazali również poszczególni członkowie komisji. – W ostatnim czasie na terenie całej gminy udało się przeprowadzić wiele inwesty- cji. Głównie też za sprawą pozyskanych pieniędzy unijnych. W tych wszystkich działaniach widać ogrom pracy i wielkie zaangażowanie w sprawy gminy Burmistrza Roberta Jawor- skiego, którego jako rada wspieramy w działaniach na rzecz i dla dobra naszych mieszkańców – mówili zgodnie radni Rady Miejskiej w Chęcinach. W piątek, 28 czerwca, w murach Regionalnego Centrum Naukowo-Technologicznego w Podzamczu, z udziałem pięt- nastu radnych odbyło się posiedzenie sesji Rady Miejskiej w Chęcinach. Głównym punktem obrad było głosowanie nad udzieleniem absolutorium Burmistrzowi Gminy i Miasta Chę- rewizyjnej, jak również pozytywnie oceniła stopień zrealizowa- ciny z tytułu wykonania budżetu za 2012 rok. Przewodnicząca nych dochodów i wydatków w stosunku do planu. Również po- komisji rewizyjnej przedstawiła obecnym na sesji wniosek ko- zytywne były opinie wszystkich komisji. Radni udzielili Burmi- misji rewizyjnej skierowany do RIO w sprawie udzielenia ab- strzowi absolutorium jednogłośnie i brawami podziękowali za solutorium Burmistrzowi Gminy i Miasta Chęciny. Regionalna trud pracy włożony w realizację zadań. - Dziękuję za jednogło- Izba Obrachunkowa pozytywnie zaopiniowała wniosek komisji śne udzielenie absolutorium. To dla mnie bardzo ważne. Nasz sukces to praca zespołowa. Jak zespół dobrze gra, to strzela się bramki. Dziękuję radnym, sołtysom, i mieszkańcom za normal- ny, ludzki dialog – powiedział Burmistrz Gminy i Miasta Chęci- ny, Robert Jaworski, tuż po udzieleniu mu absolutorium. - Nie tylko dzięki pracy Burmistrza, ale przede wszystkim dzięki za- angażowaniu wielu osób, moich współpracowników, pracowni- ków, radnych, sołtysów i mieszkańców, gmina Chęciny zaczyna ona odnosić coraz większe sukcesy, również na arenie woje- wództwa świętokrzyskiego – podkreślał Burmistrz. – Wszystkie te sukcesy i osiągnięcia mobilizują do jeszcze bardziej wytężo- nej pracy i działania. Dołożę wszelkich starań, aby nasza gmina i miasto rozwijało się jeszcze dynamiczniej – dodał Burmistrz, dziękując raz jeszcze za jednomyślne udzielenie absolutorium. Agnieszka Olech REKLAMA PŁATNA

6 Z ŻYCIA GMINY W Gminie Chęciny zapadają ważne dla regionu decyzje W Chęcinach, jak za dawnych czasów, zapadają najważniejsze decyzje w województwie. Tylko w jednym tygodniu w Re- gionalnym Centrum Naukowo- Technologicznym w Podzamczu Chęcińskim odbyły się trzy absolutoryjne posiedzenia sesji. W murach dworku starostów chęcińskich absolutorium otrzymał Zarząd Województwa Świętokrzyskiego, Zarząd Powiatu Kie- leckiego oraz Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. W piątek, 5 lipca odbył się tam Konwent Starostów Woje- wództwa Świętokrzyskiego. Niegdyś w królewskich Chęcinach, za czasów panowania Wła- dysława Łokietka, odbywały się zjazdy rycerstwa, a także zapada- ły najważniejsze decyzje państwowe. Wszystko wskazuje na to, że dziś tradycja powraca. I pomimo, że rycerzy już nie ma, to wła- śnie tu, w Podzamczu Chęcińskim, w dawnym dworze starostów chęcińskich, zapadają najważniejsze decyzje dotyczące nie tylko gminy Chęciny, ale również całego województwa. Tylko w jednym tygodniu, w Regionalnym Centrum Na- ukowo-Technologicznym w Podzamczu Chęcińskim odbyły się trzy absolutoryjne posiedzenia sesji. Warto podkreślić, że sesje absolutoryjne, to jedne z najważniejszych posiedzeń, ja- kie odbywają się w radach. Podczas spotkań trzech kolejnych spotkań w oryginalnej scenerii dawnej siedziby starosty chęciń- skiego odbyły się dyskusje nad wykonaniem ubiegłorocznych budżetów województwa świętokrzyskiego, powiatu kieleckiego i gminy Chęciny. Agnieszka Olech Sesja Powiatu Kieleckiego Zarząd Związku Walory geologiczne Zlewni Górnej Nidy Gminy Chęciny budzą otrzymał absolutorium zainteresowanie 27 czerwca br. odbyło się zgromadzenie Związku Gmin Po- Wizytę Burmistrzowi Gminy i Miasta Chęciny, Roberto- wiatu Kieleckiego w Zlewni Górnej Nidy, na którym udzielono wi Jaworskiemu złożył prof. dr hab. inż. Maciej Pawlikow- absolutorium dla zarządu z tytułu wykonania budżetu za 2012 r. ski. W spotkaniu wzięli również udział studenci Akademii W zgromadzeniu wzięli udział: Robert Jaworski, Burmistrz Górczo-Hutniczej w Krakowie i członkowie Studenckie- Gminy i Miasta Chęciny; Maciej Lubecki, Wójt Gminy Miedzia- go Koła Naukowego Geologów AGH. Celem wizyty było na Góra; Leonard Świerczyński, Wójt Gminy Mniów; Robert omówienie projektów i planów z wykorzystaniem walorów Pokrzywiński, Przewodniczący Rady Gminy Miedziana Góra; geologicznych Gminy Chęciny, a w szczególności Góry Mie- Krzysztof Augustyniak, Przewodniczący Rady Gminy Mniów; dzianka. Janusz Wojtyś, Przewodniczący Rady Gminy Morawica. Skarb- Renata Janusz nikiem Związku jest Magdalena Stróżyk. Renata Janusz

7 Z ŻYCIA GMINY Niesamowite odkrycie na Zamku w Chęcinach Podczas prac archeologicznych związanych z rewitalizacją chęcińskiego zamku, archeolodzy odkryli pozostałości niezna- nej dotąd wieży. Jak już potwierdzili najwybitniejsi polscy badacze, wieża stanowi pierwotny i dotąd nieznany element zamku.

Nieznana dotąd wieża Jana Długosza w Częstochowie i Regio- na górnym zamku to istna perełka nalnego Ośrodka Badań i Dokumentacji Zabytków w Krakowie, członek Rady Na- Pracujący na zamku archeolodzy natra- ukowej Ojcowskiego Parku Narodowego fili na pozostałości nieznanych dotąd frag- i dr Waldemar Niewalda – Politechnika mentów wieży. Znalezisko ulokowane jest na Krakowska, architekt, specjalista od re- górnym zamku pod tak zwaną renesansową konstrukcji obiektów. kuchnią tuż obok zachowanej do dziś wieży Badania prowadzone obecnie na zachodniej. Mury odkrytej przez zespół ar- zamku zostały zweryfikowane przez ze- cheologów wieży mają od 120 do 140 cm, spół ekspertów, którzy przychylają się do a jej średnica wynosi 8 metrów. – Najpierw tezy postawionej przez archeologa Wal- pod hałdami ziemi natrafiliśmy na posadz- demara Glińskiego. Jak jednak podkreśla kę tak zwanej kuchni renesansowej, której archeolog Gliński, konieczne będą dalsze pozostałości już wyeksponowaliśmy. Póź- badania, m.in. fragmentów zabudowy od- Drugi odkryty obiekt z kamienną nadbu- niej odkryliśmy grube na półtora metra krytych wewnątrz nieznanej dotąd wieży. dową zewnętrzną był najprawdopodobniej fragmenty muru okrągłej wieży o średnicy – Ten obiekt został dobudowany później – fundamentem komina. Mogła to być średnio- ośmiu metrów. Według mnie była to pierw- mówi archeolog Patryk Muntowski. - Pra- wieczna piekarnia. - Dokładną datę odkrytej sza wieża zamku wybudowana w najstarszej ce w tym miejscu będziemy kontynuować. zabudowy określimy po szczegółowych ba- fortyfikacji. Możemy spekulować, że mały Chcemy odkryć wnętrze wieży na tyle, daniach wydobytej ceramiki – poinformował zamek strażniczo – administracyjny mógł na ile się da – dodaje archeolog Michał archeolog Waldemar Gliński. powstać tu około 1300 roku. Został wybudo- Gliński. Wszystko jednak nie zostanie do wany przez Muskatę na zlecenie i za pienią- końca odkryte. – Nie będziemy kopać Niesamowite odkrycia dze Wacława II z rodu czeskich Przemyśli- w części pod posadzką tak zwanej rene- w przyszłości będą wyeksponowane dów, koronowanego w Polsce w 1300 roku sansowej kuchni. Łatwo możemy domy- – mówi kierujący pracami archeologicznymi, ślać się, że mury odkrytej wieży częściowo Po zbadaniu odkrycia zostaną zakonser- Waldemar Gliński. - Co za tym idzie, dotych- przechodziły właśnie tam. Nie będziemy wowane i odpowiednio zabezpieczone, tak czasowe zachowane elementy architektury jednak odkrywać ich w tym miejscu, żeby aby można było do nich wrócić w przyszło- mogą stanowić młodszą fazę budowlaną, na nie zniszczyć odsłoniętej renesansowej ści. – Na rewitalizację zamku w Chęcinach przykład za Władysława Łokietka lub, co posadzki. Poza tym, zabytek jest o wiele pozyskaliśmy grube miliony z Unii Euro- wydaje się bardziej prawdopodobne, z cza- ciekawszy jak sobie żyje historią – przeko- pejskiej. Jesteśmy obwarowani nie tylko ter- sów Kazimierza Wielkiego. To stwierdzenie nuje archeolog Patryk Muntowski. minami wykonalności zadania, ale również wymaga jednak dalszych studiów historycz- planami projektowymi. Chcemy jednak no-architektonicznych – zaznacza archeolog Średniowieczne pomieszczenia gospo- zabezpieczyć te niesamowite odkrycia, aby Waldemar Gliński. darcze odkryto na dolnym zamku móc wrócić do badań nad nimi w przyszło- ści. Wtedy też będziemy chcieli wyekspono- Znani krajowi eksperci Jak się okazało, niesamowite tajem- wać odkryte obiekty dla turystów. Planu- już oglądali znalezisko nice skrywa również dziedziniec dolnego jemy, że wszystkie znajdą się pod szklaną zamku. Tu archeolodzy odkryli budynki podłogą. Chodząc nad nimi będzie można Najnowsze odkrycia na zamku już gospodarcze, najprawdopodobniej z XIV poczuć prawdziwego ducha historii – prze- konsultował zespół najlepszych w swoich wieku. – Wiemy już dzisiaj, że jest to wiek konuje Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, dziedzinach ekspertów. Zamek Królewski XV, możemy domyślać się, że są nawet Robert Jaworski. - Zrobimy wszystko, aby w Chęcinach odwiedzili: Profesor dr hab. z XIV wieku. to potwierdzą specjalistycz- nasze plany zostały zrealizowane. Chce- Wojciech Iwańczak – historyk mediewista, ne badania wydobytych stąd fragmentów my, aby przyjeżdżający na zamek turyści specjalizujący się w dziejach Europy póź- ceramiki i skorup – mówi archeolog Wal- mogli przeżyć prawdziwą podróż po sześć- nośredniowiecznej, kierownik Zakładu Hi- demar Gliński. setletniej historii, począwszy od oglądania storii Średniowiecznej Uniwersytetu Hu- Do tej pory myślano, że pierwszymi najnowszych, niesamowitych odkryć z XV, manistyczno-Przyrodniczego Jana Kocha- zabudowaniami na dolnym zamku były a być może nawet XIV wieku, po renesans. nowskiego w Kielcach, członek Komitetu zlokalizowane wzdłuż południowego muru Ostatnie odkrycie to prawdziwa perełka, Nauk Historycznych PAN i członek pre- obwodowego XVII wieczne pomieszcze- którą zamierzamy wykorzystać w przyszło- zydium Towarzystwa Miłośników Historii; nia gospodarcze, piekarnia i kuźnia. Tym ści do promocji tego miejsca – powiedział profesor archeologii Leszek Kajzer - Kie- czasem, odkrycia zespołu badaczy przy- Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Ro- rownik Katedry Archeologii Historycznej noszą nowe, nieznane dotąd informacje. bert Jaworski. Wszystko wskazuje na to, że na Uniwersytecie Łódzkim, profesor Anna – Odkryte obiekty ewidentnie są obiekta- w przyszłości na zamku w Chęcinach po- Marciniak – Kajzer - Kierownik Katedry mi średniowiecznymi. Kamienno ceglany wstanie w przyszłości prawdziwy skansen Bronioznawstwa i Kultury Materialnej budynek na planie kwadratu, a w środku archeologiczny. Średniowiecza na Uniwersytecie Łódzkim, koła posadowiony był na skale i przylegał profesor Adam Massalski – polski histo- do powstałego wcześniej muru obwodo- Warto dodać, że po skończonych bada- ryk, nauczyciel akademicki, profesor nauk wego. Możemy domyślać się, że nie był to niach archeologicznych rozpocznie się re- humanistycznych, były rektor Akademii wysoki budynek, o sklepieniu krzyżowym. witalizacja zamku. Prace potrwają do 2014 Świętokrzyskiej, senator VI i VII kadencji, Najprawdopodobniej był to spichlerz – wy- roku. dr Stanisław Kołodziejski – z Akademii im. jaśnia archeolog Waldemar Gliński. Agnieszka Olech

8 Z ŻYCIA GMINY Zakończenie roku szkolnego 28 czerwca, zakończył się rok szkolny dla uczniów wszystkich szkół. Zaczęły się wakacje, które potrwają do września. Po uroczystych akademiach, wyczytaniu wyróżnionych uczniów i wręczeniu nagród udano się do klas, gdzie wychowawcy wrę- czali świadectwa. Tradycją się stało, że w tym szczególnym dniu wręczana jest również nagroda Burmistrza Gminy i Miasta Chęciny, jaką jest rower, dla najlepszych uczniów

28 czerwca uczniowie z terenu Gminy Chęciny po raz ostatni usłyszeli dzwonek Przed nimi zasłużony odpoczy- nek. Miniony rok szkolny wspominają dobrze. Odnosili wiele sukcesów, również tych sportowych. Sobie życzyli nie- zapomnianych chwil podczas wakacji i sukcesów w następ- nym roku szkolnym, a nauczycielom, aby nigdy nie mieli problemów wychowawczych ze swoimi podopiecznymi, wiele cierpliwości i oczywiście dużo zdrowia. A jaki powinien być idealny uczeń? Według chęcińskich nauczycieli, powinien być taki, jak ci, którzy byli wyróżnie- ni. Podobno mogą pochwalić się nie tylko dużą wiedzą, ale również dobrym humorem i świadomością tego, po co cho- dzą do szkoły. A takich uczniów, jak się okazuje w Gminie Chęciny jest dosyć sporo, o czym świadczą wyniki egzami- nów oraz wysoki poziom nauczania. Zanim jed nak uczniowie odebrali świadectwa dokonano podsumowania minionego roku. – Za wami kolejny rok wy- tężonej pracy, ale również ogromnych sukcesów. Wszystkim nauczycielom pragnę złożyć serdeczne podziękowania za trud włożony w kształcenie i wychowanie umysłów młodego pokolenia. Wierzę, że ostatni rok jest dla Państwa powodem do ogromnej satysfakcji i dumy – zwrócił się do nauczycieli Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, życząc jednocześnie, aby rozpoczynające się wakacje były czasem zasłużonego odpoczynku. Słowa uznania Burmistrz skie- rował również do uczniów, którzy w minionym roku szkol- nym odnosili wiele sukcesów. - Wszystkim uczniom życzę spokojnych i słonecznych wakacji, a po dwóch miesiącach szczęśliwego powrotu do szkoły – dodał Burmistrz Robert Jaworski. Stuprocentowa frekwencja, uroczyste akademie i roz- danie świadectw. Na ten moment czekali dziesięć miesięcy. Zabrzmiał ostatni dzwonek i uczniowie z morawickich szkół rozpoczęli wakacje. I jedno jest pewne, niezależnie od wy- stawionych ocen wszystkim bez wyjątku należy się odpoczy- nek. Agnieszka Olech REKLAMA PŁATNA

9 Z ŻYCIA GMINY

Życzenia na setne urodziny Stulatka z Bolmina 19 lipca, 100 lat skończyła Anna Tomczyk, która jest najstarszą mieszkanką Gminy Chęciny. Pomimo wieku nadal zadziwia żywotnością, całkiem dobrą pamięcią i pogodą ducha. Życzenia z okazji 100. urodzin złożył szanownej jubilatce Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.

Pani Anna nie kryła łez wzruszenia, kiedy odśpiewano jej „200 lat”. Nie mogła wprost uwierzyć, że specjalnie dla niej przygotowano tak wspaniałą uroczystość. Kolejka z życzenia- mi nie miała końca. Oprócz rodziny i władz Gminy i Miasta Chęciny na czele z Burmistrzem Robertem Jaworskim, Wice- przewodniczącą Rady Miejskiej w Chęcinach Krystyną Foksą i sołtys Bolmina Elizą Sobczyńską życzenia osobiście przyje- chał złożyć jubilatce Poseł na Sejm RP Mirosław Pawlak oraz Jolanta Nowakowska, Zastępca Dyrektora Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Kielcach. - Z okazji wyjątkowego jubileuszu, jakim są 100. urodziny pragnę złożyć Pani w imie- niu władz samorządowych Gminy i Miasta Chęciny najserdecz- niejsze gratulacje. Proszę przyjąć życzenia wielu kolejnych lat życia w zdrowiu, spokoju oraz pomyślności w życiu osobistym i rodzinnym. Boża Opatrzność pozwoliła Pani osiągnąć wiek, którego życzymy sobie wzajemnie w szczególnie uroczystych chwilach – mówił Burmistrz Robert Jaworski.- Swym długo- letnim życiem wpisała się Pani na karty historii Gminy Chęci- gratulacyjne przesłano z Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ny. Jubileusz ten jest okazją do podziękowania Pani za pracę Rzeczpospolitej Polskiej oraz od Wojewody Świętokrzyskie- na rzecz społeczności lokalnej naszej Małej Ojczyzny. Życzę, go. Premier Donald Tusk w imieniu własnym i całego Rządu aby kolejne lata mijały Pani wśród najbliższych, w atmosferze Rzeczpospolitej Polskiej przekazał jubilatce listowne życzenia miłości i wsparcia. Niech szczęście, jakim obdarzył Panią los zdrowia i pogody ducha na kolejne lata oraz podziękowania przyniesie wiele radości z życia codziennego – życzył Burmistrz za wszelkie trudy i owoce minionych lat. Natomiast Wojewoda Jaworski. Z życzeniami pośpieszyła także Wiceprzewodniczą- Świętokrzyski Bożentyna Pałka-Koruba napisała: - Dziękuję, że ca Rady Miejskiej w Chęcinach, Krystyna Foksa. Najserdecz- daje Pani młodym pokoleniom przykład pięknego i dobrego niejsze życzenia na ręce jubilatki przekazał Poseł na Sejm RP życia. Taka postawa dowodzi wewnętrznej siły, dojrzałości i nie- Mirosław Pawlak. - Życzę wiele sił, zdrowia oraz jak najwięcej zwykłej wrażliwości na drugiego człowieka. powodów do radości – powiedział, wręczając kwiaty i ulubione Jak podkreślała podczas uroczystości najbliższa rodzina, Pani czekoladki szacownej jubilatki. W imieniu Prezesa Kasy Rol- Anna pomimo ukończonych 100 lat nie raz zadziwia domowni- niczego Ubezpieczenia Społecznego Artura Brzóski, z życze- ków ogromną energią. – Mama całe życie pracowała na gospo- niami przybyła Jolanta Nowakowska, Zastępca Dyrektora Kasy darstwie. Wiele przeżyła i jest osobą niezwykle zahartowaną. Tata Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Kielcach. – Z okazji zmarł w 1978 roku po 8 latach ciężkiej choroby. Mama opieko- jubileuszu 100. urodzin proszę przyjąć najserdeczniejsze gra- wała się nim do samego końca, a trzeba dodać, że tata był dosyć tulacje oraz życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności i łask Bo- postawny – opowiada opiekujący się Panią Anną syn Jerzy Tom- żych w dalszym życiu, a także szczęścia w gronie najbliższych czyk. - Nie pamiętam, żeby mama chorowała, chociaż często bolała – mówiła dyrektor Jolanta Nowakowska. Do życzeń przyłączy- ją głowa. Pięć lat temu miała poważną kontuzję. Upadła i złamała li się wszyscy obecni wraz z licznie przybyłą rodziną jubilatki. biodro. Ma wstawioną endoprotezę. Wcześniej omijały ją wszelkie Kolejka z życzeniami nie miała końca. Był tradycyjny szam- choroby – opowiada syn Jerzy Tomczyk. pan, wspaniały tort, piękne kwiaty i prezenty. Specjalne listy Warto dodać, że Pani Anna ma troje dzieci: dwóch sy- nów – Jerzego i Józefa oraz córkę Marię. Ma też dziewięcioro wnucząt, siedemnaścioro prawnucząt i dwie praprawnuczki. – Mama zawsze była bardzo ciepłą i rodzinną osobą. To ona ce- mentowała rodzinę – przyznaje Kazimiera Tomczyk synowa ju- bilatki, która opiekuje się nią wraz z mężem. – Była też bardzo towarzyska, uczynna, pomocna i mało konfliktowa – podkreśla Maria Ziencikiewicz, córka jubilatki. Rodzina pytana o receptę na długowieczność Pani Anny Tomczyk zgodnie stwierdziła, że szacowna jubilatka zawsze była pogodna i aktywna. – Dużo pracowała, wszędzie chodziła na piechotę i zawsze była bardzo szczupła. Nigdy nie piła ga- zowanych napojów, stroniła też od alkoholu. Uwielbiała ruch i przebywanie na świeżym powietrzu. Może w tym tkwi tajem- nica – zastanawia się Jerzy Tomczyk. Z okazji ukończenia 100 lat życia składamy Pani Annie Tomczyk gratulacje i życzymy dalszych długich lat w zdrowiu i pomyślności. Agnieszka Olech

10 Z ŻYCIA GMINY Chęcińscy artyści zgłoszeni do nagrody za osiągnięcia kulturalne Gmina Chęciny zgłosiła do „Dorocznej Nagrody za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury” Panią Stanisławę Żądecką i Szkolny Chór „Cantata”.

Nagroda ta przyznawana jest przez Powiat Kielecki za cało- kształt działalności i osiągnięcia w dziedzinie kultury. Zgłoszeni przez Gminę Chęciny artyści w swojej działalności wykazali się wspaniałym dorobkiem artystycznym oraz zaangażowaniem w krzewienie i propagowanie kultury. Renata Janusz

MARSZ SZLAKIEM Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny serdecznie zaprasza I KOMPANII KADROWEJ na V Nocny Turniej Piłki Nożnej 11 sierpnia 2013 r. godz. 13.00 o Puchar Burmistrza Gminy Parking przy Kościele Parafialnym i Miasta Chęciny pw. Św. Bartłomieja w Chęcinach ,,Orlik 2012”

10 sierpnia 2013r. godz. 18.00

AWARIA OŚWIETLENIA Informujemy, iż od dnia 21 stycznia 2013 roku konserwację oświetlenia ulicznego na terenie gminy prowadzi: Centrum Zaopatrzenia Energetyki ELTAST Sp. z o.o. 26-600 Radom, ul. Toruńska 9 Tel. 48 360 83 44 (całodobowo) Fax. 48 331 40 23 mail: [email protected] W związku z powyższym zgłoszenia dotyczące nieprawi- dłowości w funkcjonowaniu oświetlenia należy zgłaszać do w/w Wykonawcy.

AWARIE WODNO – KANALIZACYJNE Awarie wodno-kanalizacyjne prosimy zgłaszać pod numerem telefonu: 694-935-046

11 Z ŻYCIA GMINY Odkrycia archeologiczne Kanalizacja w Chęcinach budzą zain- przy ul. Radkowskiej Przy ul. Radkowskiej trwają prace związane z budową kanali- zacji. Wszystko wramach projektu pod nazwą: Budowa sieci wo- teresowanie świata nauki dociągowej w miejscowości oraz budowa kanalizacji sani- Rewitalizacja centrum Chęcin i odkrycia archeologiczne tarnej w miejscowości Chęciny ul. Radkowska. przyciągają coraz większą grupę osób ze świata nauki i historii. Budowa sieci kanalizacyjnych to nie tylko dbałość o przyrodę Dziś do Chęcin przyjechał prof. Adam Massalski, polski histo- i względy cywilizacyjne, ale również wymóg Unii Europejskiej. ryk i były Senator RP. O odkryciach archeologicznych i war- W związku z tym, Gmina i Miasto Chęciny za priorytet postawiła tości historycznej Gminy Chęciny rozmawiał z archeologiem sobie skanalizowanie gminy. Plan ten władze gminy Chęciny już Waldemarem Glińskim. Podczas spotkania archeolog zapoznał od dawna wcielają w życie. Kanalizacja powstaje głównie dzięki prof. Massalskiego z odkryciami jakich udało się dokonać pod- pieniądzom pozyskanym z Unii Europejskiej. Prace związane z bu- czas dotychczasowej rewitalizacji centrum miasta. Przedstawio- dową kanalizacji na terenie Gminy i Miasta postępują na przód. no również rysunek domu, który z dużym prawdopodobień- W chwili obecnej kanalizacja jest budowana przy ul. Radkowskiej. stwem ma prezentować jak wyglądał odkryty zakład szewski. Do przetargu na realizację zadania stanęły cztery firmy, z czego Renata Janusz jedna z nich, nie spełniając wymogów, została wykluczona. Najlep- szą ofertę zaproponowała firma: Usługi Instalacyjno - Budowlane KOMPENS Ignacy Majewski z Kielc. Firma ta wybuduje kanaliza- cję przy ul. Radkowskiej za kwotę 928 650.00 zł brutto. Agnieszka Olech Demografia za okres od dnia 20.06.2013 roku do dnia 29.07.2013 roku

URODZENIA DZIEWCZYNKI CHŁOPCY 1. Lena 1. Stanisław 2. Anabell 2. Patryk 3. Zofia 3. Jakub 4. Aleksandra 4. Kacper 5. Maria 5. Jakub 6. Amelia 6. Alan 7. Maja 7. Fabian 8. Julia 9. Laura 10. Maria 11. Julia 12. Lena

MAŁŻEŃSTWA Na ślubnym kobiercu stanęły 23 pary. ZGONY 1. Jasicki Włodzimierz 16.06.2013r. Chęciny 2. Ziętal Alfred 30.06.2013r. Chęciny 3. Jedynak Robert 10.06.2013r. Radkowice 4. Kucharczyk Otolia 19. 06.2013r. Miedzianka 5. Nowak Irena 30.06.2013r. Charężów Miesięcznik „WIADOMOŚCI CHĘCIŃSKIE” 6. Kutnik Halina 03.07.2013r. Chęciny Pismo lokalne. Wydawca: Urząd Gminy i Miasta Chęciny 7. Glita Kazimierz 05.07.2013r. Wrzosy Adres redakcji: Plac 2 Czerwca 4 8. Nartowski Czesław 06.07.2013r. tel. 041 315 10 06, wewn. 005 9. Habik Antonina 05.07.2013r. Chęciny e-mail: [email protected] 10. Krzysztofek Henryk 14.07.2013r. Chęciny Redaktor Naczelny: Renata Janusz 11. Szczerek Grzegorz 16.07.2013r. Wolicae Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław Za treść reklam, ogłoszeń i listów redakcja nie odpowiada Chęciny, dnia 29.07.2013r. Sporządziła: Mirosława Woźniak

12 Z ŻYCIA GMINY Rozpoczął się remont pokrycia dachowego na kościele przyklasztornym Św. Marii Magdaleny w Chęcinach Rozpoczął się remont pokrycia dachowego w kościele przyklasztornym Św. Marii Magdaleny w Chęcinach. W ramach re- montu zostanie wymieniona stara, skorodowana blacha na kościele oraz dzwonnicy. Ponadto zostaną wykonane gzymsy, rynny i rury spustowe oraz daszki.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przyzna- w kościele przyklasztornym Św. Marii Magdaleny w Chęcinach. ło 350 tysięcy złotych dotacji na remont pokrycia dachowego Kwota ta pokryje koszty robót w stu procentach. Wniosek do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o remont po- krycia dachowego w kościele przyklasztornym Św. Marii Mag- daleny w Chęcinach złożyły siostry Bernardynki przy pomocy Urzędu Gminy i Miasta w Chęcinach. – Staramy się również dbać o wszystkie zabytki sakralne, które przecież są naszym do- brem i dziedzictwem kulturowym. Kolejno przeprowadzamy prace konserwatorskie na miarę naszych możliwości. Jako, że nie stać nas na pewne inwestycje, to cały czas szukamy moż- liwości dofinansowania tych prac z różnych źródeł zewnętrz- nych. Kiedy pojawiła się możliwość dofinansowania remontu dachu na klasztorze u Sióstr Bernardynek robiliśmy wszystko, aby pomóc – mówi Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski.

W ramach remontu zostanie wymieniona stara, skorodowa- na blacha na kościele oraz dzwonnicy. Niestety, postępująca ko- rozja i niszczenie pokrycia powodują przechylanie się dzwon- nicy w kierunku południowym, co grozi jej oderwaniem się od dachu. Zacieki z nieszczelności pokrycia dachowego zagrażają zabytkowej więźbie dachowej, jak również stropowi i wyposa- żeniu kościoła. Zakres prac obejmować będzie także rozłoże- nie rusztowań i zastaw zabezpieczających na dachu, następnie zdjęcie pokrycia dachowego, po czym wykonanie warstwy pa- raizolacyjnej, krycie dachu, kopuły (dzwonnicy), wykonanie 50 dzieci z Gminy gzymsów, rynien i rur spustowych oraz daszków. Agnieszka Olech Chęciny spędziło wakacje nad morzem Ks. Bogdan Giemza 50 dzieci z Gminy Chęciny spędziło wakacje nad morzem. Przypomnijmy Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny ogłosił w ra- po habilitacji mach konkursu zorganizowanie wypoczynku letniego dla dzie- ci i młodzieży. W wyniku przeprowadzonego postępowania Z przyjemnością informujemy, że w dniu 9 maja br. na konkursowego Komisja wyłoniła realizatora zadania, którym Papieskim Wydziale Teologicznym we Wrocławiu odbyło się zostało Stowarzyszenie Nauczycieli i Wychowawców z siedzibą kolokwium habilitacyjne ks. Bogdana Giemzy SDS. w Kielcach. I w ten o to sposób 50 dzieci z Gminy i Miasta Chę- ciny wytypowanych przez pracowników socjalnych z Miejsko - Ks. dr Bogdan Giemza urodził się 1957 r. w Chęcinach, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Chęcinach wyjecha- gdzie uczęszczał również do Technikum Mechanicznego. Obec- ło na wypoczynek letni do Ustki. Podczas pobytu uczestnicy nie jest adiunktem przy Katedrze Teologii Pastoralnej w Insty- mieli zaplanowane wycieczki m.in. do Słupska, do Słowińskie- tucie Teologii Pastoralnej w Papieskim Wydziale Teologicznym go Parku Narodowego, rejs statkiem po Bałtyku i wiele innych we Wrocławiu. Wykłada również w Wyższym Seminarium Du- ciekawych atrakcji. chownym Salwatorianów w Bagnie i w Podyplomowym stu- dium Teologii Życia Konsekrowanego we Wrocławiu. Całość zadania wynosi 30 000 zł i została sfinansowana W maju br. z sukcesem zakończył kolokwium habilitacyjne ze środków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemow Alko- rozprawą pt. „Apostolski wymiar życia konsekrowanego w na- holowych w Chęcinach. uczaniu Jana Pawła II. Studium teologicznopastoralne”. Monika Piotrowska Renata Janusz

13 Z ŻYCIA GMINY

Dobiegają końca prace przy modernizacji oczyszczalni Inwestycja realizowana z myślą o wszystkich mieszkańcach Gminy i Miasta Chęciny, czyli rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach, powoli dobiega końca. Gmina Chęciny realizuje zadanie w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 pn. „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Radkowicach oraz budowa kanalizacji w: Lipowicy, Przymiarkach i Starochęcinach, gmina Chęciny”. Wykonawcą inwesty- cji jest „CSK” Spółka z o.o. Zakończenie zadania planowane jest na drugą połowę 2013 r. Bez wątpienia podstawą do budowy sieci kanalizacyjnej na czystej wody na terenie naszej gminy, z której przecież wszyscy terenie Gminy i Miasta Chęciny jest rozbudowa oczyszczalni chcemy korzystać. Ta inwestycja jest realizowana dla zaspoko- i dostosowanie jej do obecnych standardów. – Realizacja tego jenia podstawowych potrzeb wszystkich mieszkańców – stwier- zadania przede wszystkim przyczynia się do ochrony zasobów dza Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. – Każdy z nas chce mieć dostęp do czystej i pewnej wody. Myśląć o przyszłości naszej gminy komforcie mieszkańców uznaliśmy, że realizacja tej inwestycji jest priorytetem. Zakończone zada- nie będzie stanowić podstawę do budowy kanalizacji na terenie gminy Chęciny – dodaje Burmistrz Jaworski. Na inwestycję gmina pozyskała środki z Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 z Działania 4.1 Rozwój infrastruktury ochrony śro- dowiska i energetycznej. Całkowita wartość projektu wynosi 9 058 214,48 zł. z czego 5 420 767,20 zł. to dofinansowanie unijne. Wyłonionym w drodze przetargu generalnym wykonawcą zadania jest „CSK” Spółka z o. o., a nadzór inwestorski nad in- westycją sprawować będzie Konsorcjum Firm: „Grontmij Pol- ska” Sp. z o.o z siedzibą w Poznaniu i Zakład Obsługi Inwestycji EKO INWEST Krystyna Wiorek z siedzibą w Kielcach. Zakoń- czenie tej inwestycji planowane jest na drugą połowę 2013 r. Agnieszka Olech ...dla rozwoju województwa świętokrzyskiego... „Serpentyny” już po odbiorze 3 lipca odbył się odbiór drogi Korzecko-Podzamcze tzw. „serpentyny”. W odbiorze wzięli udział: Wicestarosta Kie- lecki, Zenon Janus; Członek Zarządu Powiatu, Michał Go- dowski; Sekretarz Powiatu, Barbara Piwnik; Radni Powiatu Kieleckiego: Ryszard Barwinek i Marian Ferdek; Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski; Radni Rady Miej- skiej w Chęcinach: Bogumiła Wrońska, Małgorzata Pniewska, Michał Kwiatkowski; Skarbnik Gminy i Miasta Chęciny, Ja- dwiga Sinkiewicz; sołtys miejscowości Korzecko, Bogusława Nartowska oraz wykonawca i przedstawiciele Powiatowego Zarządu Dróg.

W ostatnim czasie na odcinku ponad 2 km zmodernizowa- na została droga Korzecko-Podzamcze. W ramach prac ułożo- no nową nawierzchnię i wykonano pobocza. Inwestycja dofi- nansowywana była z rządowego programu przeznaczonego na usuwanie klęsk żywiołowych. Odbiór drogi Korzecko-Podzamcze podsumował zakończenie na niej prac remontowych. Teraz bezpiecznie i wygodnie moż- na dojechać od trasy E7 do Zamku. Renata Janusz

14 Z ŻYCIA GMINY 10-tysięczny turysta w chęcińskiej „Niemczówce”

1 lipca Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej „Niemczówka odwiedził 10-tysięczny turysta, a była nim Pani Urszula Jastrzębska z Iławy. Pani Urszula wraz z mę- żem Zdzisławem przybyła do Chęcin po raz pierwszy.

Zaskoczoną turystkę w „Niemczówce” przywitał Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski, który serdecznie pogratulował Pani Urszuli i wręczając materiały promujące Ziemię Chęcińską, zaprosił Ją do częstego odwiedzania naszej gminy. W roku 2012 r. 10- tysięczny turysta zwiedził „Niemczów- kę” 5 lipca, w tym roku rekordowy wynik udało się osiągnąć o 5 dni wcześniej. Dominik Kowalski

Świetlica w Wolicy ma już dach Pełną parą trwają prace budowlane przy nowoczesnym budynku wielofunkcyjnym w Wolicy. Budowlańcy kończą kłaść dach. Na realizację zadania pn.: „Budowa wielofunkcyjnego budynku obejmującego świetlicę wiejską oraz remizę OSP w Wo- licy (gm. Chęciny), Gmina pozyskała dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Prace mają zakończyć się w grudniu 2013 roku. Nowoczesny, wielofunkcyjny budynek będzie obejmował świetlicę wiejską oraz remizę OSP w Wolicy wraz z niezbędny- mi urządzeniami techniczno-budowlanymi, w tym z drogami wewnętrznymi i parkingami. Generalnym wykonawcą zadania jest konsorcjum firm, w skład którego wchodzi lider - Zakład Remontowo Budowlany BUDKOM Leszek Świątek oraz part- ner - Zakład Robót Inżynieryjno – Transportowych „WOD- -GAZ” Czesław Sztuk.

Prace przy budowie nowoczesnego budynku wielofunkcyj- nego w Wolicy idą w bardzo szybkim tempie. Budowlańcy koń- czą kłaść pokrycie dachowe. – W chwili obecnej kładziemy tyn- ki wewnętrzne. Końca dobiegają prace przy budowie pokrycia dachowego. – W następnej kolejności będziemy wykonywać ocieplenie stropów i wylewki. Potem zostaną już tylko prace wykończeniowe i zagospodarowanie terenu. Mamy nadzieję, że obiekt uda nam się oddać około miesiąca wcześniej, niż to było pierwotnie zaplanowane – przyznał Damian Świątek, za- stępca kierownika budowy. Warto przypomnieć, że zakończe- nie prac przewidziano na koniec grudnia bieżącego roku.

Według uzyskanych informacji, druhowie z jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej z Wolicy będą najprawdopo- dobniej cieszyć się nową siedzibą nieco wcześniej. Na budo- wie świetlicy skorzystają także mieszkańcy Wolicy, którzy będą mieli nareszcie gdzie się spotykać. Nowoczesny budynek nie będzie jedynie siedzibą Ochotniczej Straży Pożarnej. Będzie tu również świetlica, która ma służyć wszystkim mieszkańcom. – Mamy nadzieję, że ten niezwykle nowoczesny budynek po oddaniu w ręce druhów i mieszkańców tej części gminy będzie tętnił życiem. Liczymy, że to właśnie tutaj skupi się i będzie kwitło życie kulturalne tej miejscowości – wyraża nadzieję Bur- mistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Agnieszka Olech

15 Z ŻYCIA GMINY

Burmistrz Gminy i Miasta Chêciny Aby centrum miasta Robert Jaworski Muzeum Wsi Kieleckiej serdecznie zapraszaj¹ na świeciło przykładem Efekt prac przy rewitalizacji centrum miasta zaczyna być wi- doczny. Na Dolnym Rynku i ul. Łokietka dobiega końca układanie Do¿ynki Gminne kostki brukowej. Zupełnie zmienia się otoczenie tego miejsca. Już dziś wygląda ono estetycznie. Aby jednak na długo cieszyć się takim 18 sierpnia 2013 r. godz 12.00 wyglądem musimy wspólnie dbać o czystość i porządek. Niebawem Park Etnograficzny w Tokarni rozpocznie się sezon grzewczy i związany z nim zakup opału. W programie: Dlatego też, zwracamy się z prośbą do mieszkańców o zabez- 12.00 Uroczysta Msza Œwiêta polowa na terenie Skansenu 13.00 Przemarsz korowodu do¿ynkowego pod scenê pieczanie podłoża, 13.15 Wystêp zespo³u „Akademia Folkloru” na które będzie wy- 13.30 Uroczyste powitanie goœci i przekazanie chleba przez Starostów Do¿ynkowych, Burmistrzowi Gminy i Miasta Chêciny kładany opał, tak 13.45 Okolicznoœciowe wyst¹pienia goœci aby nie zanieczysz- 14.00 Wystêp Zespo³ów folklorystycznych z terenu Gminy Chêciny: £ukowianki, Ostrowianki, Bolminianki, Radkowiczanki, czać nowo położonej Tokarnianie, Siedlecczanie, Lipowiczanie kostki. Prosimy pa- 16.30 Nagrodzenie wieñców do¿ynkowych 16.50 Wystêp lokalnych artystów miętać, że za teren 17.20 Pokaz tañca w wykonaniu zespo³u „4 Life” przed swoimi pose- 17.30 Pokazy dawnych obrzêdów do¿ynkowych 18.00 Zespó³ Efect sjami odpowiadacie 19.30 Zakoñczenie Państwo zarówno UWAGA!!!!! w przypadku odśnieżania chodników przydomowych, jak i utrzy- Mieszkañcy Gminy Chêciny maj¹ wstêp wolny na teren imprezy po okazaniu dokumentu to¿samoœci potwierdzaj¹cego mywania ich w należytej czystości. zameldowanie (dowód osobisty, prawo jazdy) Poprawa wyglądu wymaga nie tylko dużego nakładu pracy wielu osób, ale przede wszystkim zdobycia na to środków. Dbajmy

Wojewoda zatem o centrum naszego miasta, aby zawsze cieszyło ono oko nas Œwiêtokrzyski Marsza³ek Województwa samych i turystów zwiedzających Gminę Chęciny. Œwiêtokrzyskiego Powiat Kielecki Renata Janusz

,,Człowiek jest Wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma, lecz przez to, czym się dzieli z innymi.” Jan Paweł II

SERDECZNE PODZIĘKOWANIA

Dla p. Edwarda p. Marcina p. Władysława Przywały Zipoaji Kołkiewicza Prezesa Prezesa Firmy Prezesa Firmy Kamieniarskiego Zio-Max Z.W.P. Mosty Zakładu Przywała Stones

za okazaną pomoc w zorganizowaniu wycieczki klasowej do Zakopanego przekazują uczniowie, rodzice oraz wychowawca klasy V Szkoły Podstawowej w Starochęcinach. ,,Trzeba życzliwości i dobroci, aby pomagać. Trzeba wielkości ducha, aby pomagać bezinteresownie. Trzeba odwagi, aby nie zważając na przeszkody, wytrwale i do końca wyciągać przyjazną dłoń”.

Starochęciny, czerwiec 2013.

16 Z ŻYCIA GMINY Mieszkańcy Rynku Dolnego dają dobry przykład Mieszkańcy Dolnego Rynku w Chęcinach, widząc jak pięknieje Rynek, błyskawicznie zabrali się za poprawę wizerunku swoich domów. Wymieniają dachy, robią nowe elewacje. Niebawem, to miejsce będzie nie do poznania.

Dzięki wspólnemu wysiłkowi samorządowców z Gminy Chęciny i mieszkańców Dolny Rynek zmienia się w oka mgnie- niu. Rozpoczęty w ubiegłym roku remont rynków, na który władze Gminy i Miasta Chęciny pozyskały unijną dotację, zain- spirował mieszkańców kamienic do zadbania o wygląd swoich posesji. W pierwszej kolejności zaczął się remont Rynku Dolne- go. Do tej pory wygląd tego miejsca pozostawiał wiele do życze- nia. Dzisiaj, kiedy widać już efekt ogromnego nakładu pracy, można stwierdzić, że ta inwestycja była strzałem w dziesiątkę. Wygląd Rynku Dolnego zmienił się diametralnie. – To miejsce już jest nie do poznania, a będzie jeszcze piękniej, kiedy prace dobiegają końca – mówi Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Zachęceni efektami rewitalizacji mieszkańcy Ryku Dolnego też postanowili działać. Mieszkańcy Rynku Dolnego zmobilizowali się i postanowili przyłożyć swoją cegiełkę do wyglądu tego miejsca. Rozpoczęli modernizację elewacji kamienic, wymianę dachów. Odnowio- ne domy w połączeniu z pięknym rynkiem sprawią, że wygląd centrum Chęcin zupełnie zmieni swoje oblicze. Jako jedno Sp. z o.o. – Lider Konsorcjum wraz z Partnerem Konsorcjum z najpiękniejszych historycznych miasteczek nie będziemy się - Janiną Lesińską prowadzącą działalność gospodarczą pod na- mieli czego powstydzić – stwierdza Burmistrz Gminy i Miasta zwą Zakład Przerobu Kamienia Budowlanego „DĄBRÓWKA”. Chęciny, Robert Jaworski. – Dzięki dotacji unijnej nie tylko W ramach inwestycji zostanie przebudowany i zagospodaro- zmieniliśmy estetykę tego miejsca, ale również wymieniliśmy wany Plac 2 Czerwca, Plac St. Żeromskiego i ul Łokietka, część przestarzałą instalację wodociągową, kanalizacyjną i elektrycz- ulicy Radkowskiej oraz ulicy Kieleckiej w zakresie przebudowy ną. Dodatkowo została wybudowana kanalizacja deszczowa. kanalizacji deszczowej. Widzę, że mieszkańcy idą za ciosem i remontują na własną Agnieszka Olech rękę swoje domy. Takie działania nas cieszą. Teraz z całą pew- nością będzie się tu żyło znacznie lepiej, bo w końcu kiedy jest czysto i schludnie, to wszystkim mieszka się przyjemniej. Mam Z okazji Jubileuszu 35-lecia kapłaństwa życzymy nadzieję, że również mieszkańcy Rynku Górnego bardziej za- dbają o estetykę swoich kamienic – dodaje Burmistrz Jaworski. Ojcu Aleksemu wielu łask Bożych, zdrowia i siły do Dla przypomnienia, generalnym wykonawcą zadania dalszego pełnienia posługi duszpasterskiej. pn.„Kompleksowa rewitalizacja historycznego centrum Chę- Niech Dobry Bóg zawsze Ojca błogosławi, cin, mająca na celu odbudowę i promocję unikatowych walorów historycznych i kulturowych miasta” jest Konsorcjum Firm: wspiera i umacnia. Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych „TRAKT”

Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny serdecznie zaprasza na XVII KAMERALNE ZAMKOWE SPOTKANIA Z MUZYKĄ

„TRIO WIEDEŃSKIE”

15 sierpnia 2013 r. godz. 18.00 Hala widowiskowo-sportowa w Chęcinach „POD BASZTAMI” o. Aleksy Płatek, Kapelan Sióstr Bernardynek

17 Z ŻYCIA GMINY CENNIK KORZYSTANIA Z HALI WIDOWISKOWO SPORTOWEJ „POD BASZTAMI” ORAZ BOISK ZEWNĘTRZNYCH

L.p. Przedmiot usługi Cena zł 1 Korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami za zajęcia sportowo - rekreacyjne z pełnym oświetleniem: - w godz. 700 – 1500 80,00 /godz. + VAT 120,00 / - w godz. 1500 – 2200 godz. + VAT 2. Korzystanie z 1/3 parkietu głównego wraz z szatniami za zajęcia sportowo – rekreacyjne z pełnym oświetleniem: - w godz. 700 – 1500 30,00 / godz. + VAT - w godz. 1500 – 2200 50,00 / godz. + VAT 3 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na mecz lub 700,00 + VAT zawody biletowane do 5 godzin 4 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na mecz bądź 1200,00 /dzień + VAT turniej biletowany powyżej 5 godzin 5 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na mecz 2500,00 + VAT lub zawody biletowane, transmitowane lub retransmitowane przez telewizję o zasięgu ogólnopolskim. 6 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na mecze, 500,00 + VAT zawody niebiletowane do 5 godzin 7 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na mecze, 1000,00 + VAT zawody niebiletowane powyżej 5 godzin 8 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na spartakia- 200,00 +VAT dy sportowe 9 Cena za korzystanie z parkietu głównego wraz z szatniami i widownią hali na artystycz- ne imprezy masowe (koncerty, recitale, itp.) -za pierwszy dzień 3000,00 + VAT -za następny dzień 2000,00 + VAT 10 Cena za udostępnienie hali na targi, giełdy, wystawy - za pierwszy dzień 5000,00 + VAT - za drugi dzień i następne 2000,00 + VAT 11 Wynajęcie sali konferencyjnej/bufetu za godzinę 50,00 /godz. + VAT 12 Korzystanie z sauny godzina maksymalnie 10 osób 50,00 /godz. + VAT 13 Korzystanie z kortu tenisowego w godz. 7,00 – 15,00 15,00 / godz. Korzystanie z kortu tenisowego w godz. 15,00 – 22,00 25,00 / godz. + 5zł za ewentualne oświetlenie Sobota / niedziela 25,00 / godz. + 5zł za ewentualne oświetlenie 14 Korzystanie z boiska do piłki ręcznej – boisko zewnętrzne 50,00 /godz. + 5zł za ewentualne oświetlenie 15 Opłata miesięczna za reklamę wewnątrz budynku 50,00 /m2 + VAT / m-c 16 Opłata za reklamę umieszczoną wewnątrz hali podczas 1 – razowej imprezy 250,00 – 1000,00 / sztukę / m-c + VAT 17 Opłata za reklamę umieszczoną na terenach zewnętrznych 50,00 m2 / m-c + VAT 18 Korzystanie z siłowni - od 1 osoby 10,00 / 90 min. - od grupy do 12 osób 100,00 / 90min. - karnet 12 wejść 100,00 - imienny karnet na siłownie open 80,00 19 Wynajem jednej szatni z natryskami 30,00 zł /godz.

18 Z ŻYCIA GMINY

Zasady odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Chęciny oraz harmonogram odbioru odpadów komunalnych

Szanowni Mieszkańcy! formacji o nieruchomościach zobowiązanych do selektyw- W związku z podpisaniem umowy na „Odbiór i zagospo- nej zbiórki odpadów, a nieprzeprowadzających jej (niese- darowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieru- gregujących odpady), chomości, na których zamieszkują mieszkańcy na terenie * Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia właścicie- Gminy i Miasta Chęciny” z firmą EKOM Maciejczyk Sp. J. lom nieruchomości zamieszkałych pojemników na niese- ul. Paderewskiego 18, 25-004 , która złożyła najko- gregowane (zmieszane) odpady komunalne, pojemników rzystniejszą ofertę, poniżej publikujemy zasady odbioru do selektywnej zbiórki odpadów oraz worków na odpady odpadów komunalnych z terenu Gminy Chęciny oraz har- segregowane. monogram odbioru odpadów komunalnych. Wykonawca zobowiązany jest także do sukcesywnego do- UWAGA: starczania worków na odpady segregowane (worek pusty * Osoby, które zadeklarowały segregację odpadów komu- na wymianę za worek zapełniony) przez okres realizacji nalnych: przedmiotowego zamówienia. - w dniu odbioru zmieszanych odpadów komunalnych od- * W przypadku nowo zgłoszonej nieruchomości Wykonawca: dają odpady zmieszane w pojemnikach (dodatkowe ilości - w ciągu 3 dni od dnia złożenia deklaracji przez właściciela odpadów zmieszanych należy dostawić do pojemnika we nieruchomości w Urzędzie Gminy i Miasta w Chęcinach, własnych workach), wyposaży nieruchomość w pojemnik na zmieszane odpa- - w dniu odbioru odpadów selektywnie zebranych oddają od- dy komunalne i worki do selektywnej zbiórki odpadów, pady selektywne w workach (dodatkowe ilości odpadów se- - dostarczy właścicielowi nieruchomości harmonogram od- gregowanych należy wystawić we własnych workach), bierania odpadów, * Osoby, które zadeklarowały zbieranie tylko zmieszanych - będzie odbierał wszystkie wystawione zmieszane odpady odpadów komunalnych: komunalne oraz odpady zbierane w sposób selektywny w dniu odbioru zmieszanych odpadów komunalnych od- z tej nieruchomości począwszy od pierwszego terminu dają odpady zmieszane w pojemnikach (dodatkowe ilości wyznaczonego w harmonogramie. odpadów zmieszanych należy dostawić do pojemnika we własnych workach), * Wykonawcę obowiązuje: - odbiór wszystkich wystawionych odpadów komunalnych wytworzonych przez właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, zgromadzonych w pojemnikach i workach spełniających minimalne wymagania określone w Rozdziale 3 Regulaminu utrzymania czystości i porząd- ku na terenie Gminy i Miasta Chęciny, - odbiór odpadów w sposób zapobiegający wysypywaniu się odpadów z pojemników i worków podczas odbioru oraz uprzątnięcie i odbiór odpadów z miejsc ich gromadzenia, w tym także tych, które nie zostały umieszczone w pojem- nikach, - dokonywanie odbioru i transportu odpadów, również w przypadkach, kiedy dojazd do punktów zbiórki odpa- dów komunalnych będzie utrudniony (szczególnie zimą i w okresie wzmożonych opadów deszczu i śniegu) z po- wodu stanu technicznego dróg, prowadzonych remontów dróg, dojazdów itp. W takich przypadkach Wykonawcy nie przysługują roszczenia z tytułu wzrostu kosztów reali- zacji przedmiotu umowy, - zakaz mieszania selektywnie zebranych odpadów komu- nalnych ze zmieszanymi odpadami komunalnymi odbie- ranymi od właścicieli nieruchomości oraz zakaz mieszania frakcji odpadów biodegradowalnych z pozostałymi selek- tywnie zebranymi odpadami, - odbiór odpadów komunalnych w przypadku stwierdzenia, że właściciel nieruchomości nie wywiązuje się z obowiąz- ku w zakresie segregacji odpadów (np. gdy w pojemniku przeznaczonym na odpady zmieszane będą znajdować się

odpady segregowane) i przekazanie Zamawiającemu in- REKLAMA PŁATNA

19 Z ŻYCIA GMINY

ul. PADEREWSKIEGO 18, 25-004 KIELCE tel./fax. 41 315-40-03 e-mail: [email protected]

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH Z TERENU GMINY CHĘCINY Zmieszane PAPIER, SZKŁO, PLASTIK, Sołectw/Miejscowość/ulica Sołectw/Miejscowość/ulica odpady komunalne METAL, BIOODPADY

Polichno, Korzecka, Zatropie, 1-wszy poniedziałek każdego Polichno, Korzecka, Zatropie, 2-gi piątek każdego miesiąca , Zacisze miesiąca Podpolichno, Zacisze 12.07; 9.08; 13.09; 11.10; 1.07; 5.08; 2.09; 7.10; 4.11; 8.11; 13.12; 10.01; 14.02; 2.12; 7.01; 3.02; 3.03; 7.04; 14.03; 11.04; 9.05; 13.06 5.05; 2.06

Sitkówka, Radkowice, ul. 1-szy wtorek każdego miesiąca Sitkówka, Radkowice, ul. 3- ci poniedziałek każdego mie- Radkowska za E7, Wrzosy, 2.07; 6.08; 3.09; 1.10; 5.11; Radkowska za E7,Wrzosy, siąca Dobrzączka 3.12 Dobrzączka 15.07; 19.08; 16.09; 21.10; 7.01; 4.02; 4.03; 1.04; 6.05; 18.11; 16.12; 20.01; 17.02; 3.06 17.03; 22.04; 19.05; 16.06

Skiby, Gościniec, Polichno 1-wsza środa każdego mie- Skiby, Gościniec, Polichno 3- ci wtorek każdego miesiąca (przedłużenie Gościńca), siąca (przedłużenie Gościńca)Cha- 16.07; 20.08; 17.09; 15.10; Charężów, Miedzianka (bez 3.07; 7.08; 4.09; 2.10; 6.11; rężów, Miedzianka, Chęciny 19.11; 17.12; 21.01; 18.02; bloku), Chęciny ul. Powstania 4.12 ul. Powstania Styczniowego 18.03; 15.04; 20.05; 17.06 Styczniowego 2.01; 5.02; 5.03; 2.04; 7.05; 4.06

Podzamcze (bez bloku), Sta- 1-wszy czwartek każdego mie- Podzamcze, Starochęciny, 2-gi wtorek każdego miesiąca rochęciny, Przymiarki, Oś. siąca Przymiarki 9.07; 13.08; 10.09; 8.10; Sosnówka, Czerwona Góra 4.07; 1.08; 5.09; 3.10; 7.11; 12.11; 10.12; 14.01; 11.02; 5.12 11.03; 8.04; 13.05; 10.06 2.01; 6.02; 6.03; 3.04; 2.05; 5.06

Bolmin, Jedlnica, Milechowy, 1-wszy piątek każdego mie- , Jedlnica, Milechowy, 2- ga środa każdego miesiąca Wymysłów Mosty, Panek siąca Mosty, Wymysłów, Panek, Oś. 10.07; 14.08; 11.09; 9.10; 5.07; 2.08; 6.09; 4.10; 2.11; Sosnówka, Czerwona Góra 13.11; 11.12; 8.01; 12.02; 6.12 12.03; 9.04; 14.05; 11.06 3.01; 7.02; 7.03; 4.04; 2.05; 6.06

Lipowica, Chęciny: ul. Zelejo- 2-gi poniedziałek każdego Lipowica, Chęciny: ul. Ze- 3-ci środa każdego miesiąca wa, ul. Kasztelańska, ul. Hen- miesiąca 8.07; 12.08; 9.09; lejowa, ul. Kasztelańska, ul. 17.07; 21.08; 18.09; 16.10; ryka Sienkiewicza, Al. Jana 14.10; 12.11; 9.12; 13.01; Henryka Sienkiewicza, Al. 20.11; 18.12; 15.01; 19.02; Pawła II, ul. Tadeusza Ko- 10.02; 10.03; 14.04; 12.05; Jana Pawła II, ul. Tadeusza 19.03; 16.04; 21.05; 18.06 ściuszki, ul. Jadwigi Królowej, 9.06 Kościuszki ul. Jana III Sobieskiego

Chęciny: Oś. Północ, Al. Par- 2-gi czwartek każdego mie- Chęciny: Oś. Północ, Al. Par- 3-ci piątek każdego miesiąca tyzantów, ul. Armii Krajowej, siąca tyzantów, ul. Armii Krajowej, 19.07; 16.08; 20.09; 18.10; ul. Ogrodowa, ul. Spacerowa, 11.07; 8.08; 12.09; 10.10; ul. Ogrodowa, ul. Spacerowa, 15.11; 20.12; 17.01; 21.02; ul. Małogoska, ul. Przedbor- 14.11; 12.12; 9.01; 13.02; ul. Małogoska, ul. Przedbor- 21.03; 18.04; 16.05; 20.06 ska, ul. Strażacka, ul. Mała, ul. 13.03; 10.04; 8.05; 12.06 ska, ul. Strażacka, ul. Mała, ul. Fodygi, Os. Sosnówka, Czer- Fodygi wona Góra

20 Z ŻYCIA GMINY

Chęciny ul. Radkowska, ul. 3-ci czwartek każdego mie- Chęciny ul. Radkowska, ul. 4-ty piątek każdego miesiąca Szkolna, ul. Długa, Pl. 2-go siąca Szkolna, ul. Długa, Pl. 2-go 26.07; 23.08; 27.09; 25.10; Czerwca, ul. Jędrzejowska, 18.07; 16.08; 19.09; 17.10; Czerwca, ul. Jędrzejowska, 22.11; 27.12; 24.01; 28.02; ul. Staszica, ul. Kielecka, ul. 21.11; 19.12; 16.01; 20.02; ul. Staszica, ul. Kielecka, ul. 28.03; 25.04; 23.05; 27.06 Krzywa, ul. Łokietka, ul. 14- 20.03; 17.04; 15.05; 20.06 Krzywa, ul. Łokietka, ul. 14- go Stycznia, ul. Franciszkań- go Stycznia, ul. Franciszkań- ska, ul. Kazimierza Wielkiego, ska, ul. Kazimierza Wielkiego, ul. Floriańska, ul. Wołodyjow- ul. Floriańska, ul. Wołodyjow- skiego, Plac Żeromskiego, ul. skiego, Plac Żeromskiego, ul. Branickiego, Os. Sosnówka, Branickiego Os. Sosnówka, Czerwona Góra Czerwona Góra

Oś. Sosnówka, Czerwona 4-ty czwartek każdego mie- Góra siąca 25.07; 22.08; 26.09; 24.10; 28.11, 27.12; 23.01; 27.02; 27.03; 24.04; 22.05; 26.06

Lelusin, Łukowa, Ostrów, Sie- 3-ci poniedziałek każdego , Łukowa, Ostrów, 1-wszy czwartek każdego mie- dlce (bez bloków), miesiąca Siedlce, Wojkowiec, Wolica siąca 15.07; 19.08; 16.09; 21.10; (wszystkie ulice), Tokarnia 4.07; 1.08; 5.09; 3.10; 7.11; 18.11; 16.12; 20.01; 17.02; 5.12 17.03; 22.04; 19.05; 16.06 2.01; 6.02; 6.03; 3.04; 2.05; 5.06 Wolica (wszystkie ulice), To- 4-ty poniedziałek każdego karnia miesiąca 22.07; 26.08; 23.09; 28.10; 25.11; 23.12; 27.01; 24.02; 24.03; 28.04; 26.05; 23.06

Miedzianka (bloki) 15-ty i 30- ty dzień miesiąca Miedzianka (bloki) 3- ci wtorek każdego miesiąca 15.07; 30.07; 16.08; 30.08; 16.07; 20.08; 17.09; 15.10; 16.09; 30.09; 15.10; 30.10; 19.11; 17.12 15.11; 30.11; 16.12; 30.12; 21.01; 18.02; 18.03; 15.04; 15.01; 30.01; 15.02; 28.02; 20.05; 17.06 15.03; 31.03; 15.04; 30.04; 15.05; 30.05; 16.06; 30.06

Podzamcze (bloki ) 3-cia środa każdego miesiąca Podzamcze (bloki ) 2-gi wtorek każdego miesiąca 17.07; 21.08; 18.09; 16.10; 9.07; 13.08; 10.09; 8.10; 20.11; 18.12; 15.01; 19.02; 12.11; 10.12 19.03; 16.04; 21.05; 18.06 14.01; 11.02; 11.03; 8.04; 1-wszy czwartek każdego mie- 13.05; 10.06 siąca 4.07; 1.08; 5.09; 3.10; 7.11; 5.12 2.01; 6.02; 6.03; 3.04; 2.05; 5.06

Siedlce (bloki) 1-wszy czwartek każdego mie- Siedlce (bloki) 1-wszy czwartek każdego mie- siąca siąca 4.07; 1.08; 5.09; 3.10; 7.11; 4.07; 1.08; 5.09; 3.10; 7.11; 5.12 5.12 2.01; 6.02; 6.03; 3.04; 2.05; 2.01; 6.02; 6.03; 3.04; 2.05; 5.06 5.06 3-ci poniedziałek każdego miesiąca 15.07; 19.08; 16.09; 22.10; 18.11; 16.12; 20.01; 17.02; 17.03; 22.04; 19.05; 16.06

Opady wielkogabarytowe – termin odbioru: wrzesień 2013, marzec 2014

21 Z ŻYCIA GMINY Dyrektor Andrzej Kadłubek przechodzi na emeryturę Z dniem 31 sierpnia 2013 r. wieloletnią pracę w Zespole Szkół Nr 2 w Chęcinach zakończy dyrektor Andrzej Kadłubek.

Po 36 latach pracy zawodowej i 16 latach zarządzania Ze- społem Szkół Nr 2 w Chęcinach dyrektor Andrzej Kadłubek przechodzi na emeryturę. Podziękowania za miłą współpracę i wychowanie wielu pokoleń absolwentów złożyli Dyrektorowi, Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski oraz Rad- ne Rady Miejskiej w Chęcinach: Małgorzata Pniewska i Anna Bęben - Składamy serdeczne podziękowania za wychowanie kilku pokoleń absolwentów oraz za wskazywanie młodzieży perspektyw. Wspólnie z gronem pedagogicznym stwarzał Pan uczniom takie możliwości, które pozwalają wyrosnąć im na uczciwych i prawych obywateli. Jesteśmy przekonani, że Pana wysiłek na niwie dydaktyczno-wychowawczej zostanie nagro- dzony ogromnym szacunkiem i uznaniem wychowanków. Ser- decznie dziękujemy za wszelkie wspólne inicjatywy, życzliwość i doskonałą współpracę. Dziękujemy za aktywną pracę na rzecz naszej Małej Ojczyzny, Gminy i Miasta Chęciny – tymi słowami władze samorządowe podziękowały dyrektorowi Andrzejowi Kadłubkowi za wieloletnią pracę. Renata Janusz

Wakacyjna Akademia Podpisana umowa Tenisa z CKiS na oświetlenie 12 lipca odbyły się pierwsze zajęcia w ramach akcji Wakacyj- na Akademia Tenisa na korcie tenisowym należącym do Cen- trum Kultury i Sportu w Chęcinach. W zajęciach uczestniczyło w Czerwonej Górze kilkanaścioro dzieci i młodzieży. Przez trzy godziny (od 10 do 13) uczestnicy zajęć poznawali tajniki gry w tenisa ziemnego. 24 lipca, Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Uczyli się prawidłowego trzymania rakiety, odbijania piłki. Za- Robert Jaworski wraz ze Skarbnik Gminy i Mia- jęcia prowadziła wykwalifikowana instruktorka urozmaicając je sta Chęciny, Jadwigą Sinkiewicz podpisali umowę dodatkowymi grami i zabawami związanymi z tenisem. na realizację projektu pn.: „Budowa oświetlenia CKiS ulicznego w Chęcinach na ul. Czerwona Góra oraz ul. Jędrzejowskiej pod Wzgórze Zamkowe”. Za- danie będzie realizowane w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” dla ope- racji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”.

Nowe, stylowe oświetlenie niebawem powstanie przy ul. Czerwona Góra oraz przy Ścieżce Mnicha. Z lepszej widoczności i wynikającej z niej popra- wy bezpieczeństwa będą mogli cieszyć się nie tylko mieszkańcy Gminy Chęciny, ale również pacjenci szpitala w Czerwonej Górze i turyści spacerujący po Chęcinach. Renata Janusz

22 Z ŻYCIA GMINY Zakończenie roku szkolnego 2012/2013 u Przedszkolaków W dniach 25, 26 i 27.06.2013r.odbyły się uroczyste zakończenia roku szkolnego 2012/2013r. w grupach: VI - BIEDRONKI, V - STOKROTKI i VI - JAGÓDKI. Większość dzieci pożegnała przedszkole już po raz ostatni i od nowego roku szkolnego 2013/2014 przekroczy progi szkoły jako uczeń klasy „0” lub pierwszoklasista. Dyrektor Lidia Adamczyk witała obecnych na uroczysto- niem całego roku były wykonane przez nauczycielki grup: IV, V ściach: dzieci, rodziców, nauczycieli i pracowników przedszkola i VI prezentacje multimedialne, które wzruszyły niemalże każde- życząc przy tym wspaniałych, słonecznych i bezpiecznych wakacji. go… Punktem kulminacyjnym było rozdanie dyplomów i podzię- Przedszkolaki pięknie zaprezentowały część artystyczną, za kowanie dzieciom za wspólnie spędzone chwile w Przedszkolu.. którą otrzymały gromkie brawa od obecnych gości. Podsumowa- Izabela Kuta

Spotkanie z pisarzem Stanisławem Rogalą 26 czerwca w murach zabytkowej kamienicy „Niemczówka” odbyło się spotkanie z poetą, prozaikiem – Stanisławem Roga- lą. Pomysłodawcą spotkania był Radny Rady Miejskiej w Chęcinach, Tomasz Żelichowski, a organizatorami Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski oraz Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna. Twórczość literacką, biografię i drogę życiową Stanisława Rogali przedstawiła Anita Żelichowska, która obecnie pisze doktorat na temat dorobku naukowego pisarza.

W ujmujący sposób fragmenty wierszy i prozy Stanisława Ro- za spotkanie i za propagowanie walorów kulturowo-przyrod- gali zaprezentowali uczniowie Publicznego Gimnazjum Nr 2 niczych naszej gminy. Spotkanie prowadziła Barbara Woś, w Wolicy: Ewa Budziosz, Sebastian Grajek i Wiktor Kluzek. starszy bibliotekarz z Miejsko- Gminnej Biblioteki Publicznej Urzeczony klimatem spotkania i piękną recytacją w wykona- w Chęcinach. niu młodzieży, pisarz opowiadał jak wielką rolę w jego życiu Stanisław Rogala jest autorem 59 pozycji książkowych. Wie- odegrały książki i rodzina. Wielokrotnie uczestnicy wieczor- le z nich poświęcił Gminie Chęciny. Napisał m.in.: „Góry Świę- ku dopytywali o pierwsze spotkania pisarza z Chęcinami i co tokrzyskie”, „Świętokrzyski Zbój”, „O jeleniu świętokrzyskim”, skłoniło go do poświęcenia Ziemi Chęcińskiej tak wiele miejsca „Strzelcy i Sokoły”, „Duchy chęcińskiego zamku”, „Księżycowe w swej twórczości. Na zakończenie spotkania Burmistrz Gmi- wakacje”. Jest również autorem wielu przewodników i artkułów. ny i Miasta Chęciny, Robert Jaworski podziękował gościowi Renata Janusz

23 Z ŻYCIA GMINY

Wielkie medialne wydarzenie w Gminie Chęciny „Kabaretowe wakacje z duchami 3” w Podzamczu Chęcińskim

Pod takim hasłem, 19 lipca, na terenie Regionalnego Centrum Naukowo - Technologicznego w Podzamczu Chęcińskim, odbyło się nagranie jednej z czołowych letnich imprez telewizyjnej Dwójki. Na antenie TVP2 program będzie można obejrzeć 3 i 10 sierpnia. Warto dodać, że podczas I Nadzwyczajnego Kongresu Duchów Polskich na scenie obok największych kabare- ciarzy stanęli również artyści z terenu Gminy i Miasta Chęciny.

Kabaretowe Wakacje z Duchami promujące region świę- tokrzyski odbyły się już po raz trzeci. Tym razem na terenie Gminy i Miasta Chęciny, a dokładnie w Regionalnym Centrum Naukowo - Technologicznym w Podzamczu Chęcińskim. – Dla naszej Gminy to doskonała promocja. W spotach reklamowych poprzedzających emisję programu, poza dużymi projektami unijnymi realizowanymi na terenie całego regionu świętokrzy- skiego, będzie można również obejrzeć zabytki i najciekawsze miejsca w województwie. Promowany będzie także nasz kró- lewski Zamek i Skansen w Tokarni. Dla nas to doskonała wia- domość. Jestem przekonany, że dzięki takiej reklamie do Chę- ciny przyjedzie jeszcze więcej niż do tej pory turystów z całego kraju – zaznacza Burmistrz Gminy i Miasta Chęciny, Robert Jaworski. Takiej promocji Chęciny jeszcze nie miały Dzięki temu dużemu medialnemu wydarzeniu Chęciny będą promowane w kraju za pośrednictwem Programu 2 Te- lewizji Polskiej nie tylko 3 i 10 sierpnia podczas samej emisji programu, ale również w poprzedzających go spotach rekla- mowych. Jak powiedział prezes Regionalnej Organizacji Tury- stycznej Województwa Świętokrzyskiego Jacek Kowalczyk, pro- gram 2 Telewizji Polskiej po dwa razy wyemituje siedem dwu- minutowych felietonów, prezentujących największe atrakcje turystyczne i projekty unijne w regionie. Dodatkową promocją samej audycji w telewizji będzie również emisja 65 zwiastunów programu. A wszystko to w najlepszym czasie antenowym. Ni- gdy jeszcze projekty unijne oraz atrakcje turystyczne nie były promowane tak intensywnie. – Wśród promowanych miejsc tu- rystycznych wartych odwiedzenia znajdzie się Zamek w Chęci- nach, Park Etnograficzny w Tokarni oraz Regionalne Centrum Naukowo - Technologiczne w Podzamczu Chęcińskim. Takiej promocji nasza gmina do tej pory jeszcze nie miała – przyznaje Kabaretowi mistrzowie bawili w Chęcinach Poza tym, publiczność zachwyciły również pozostałe wystę- Burmistrz Robert Jaworski. py mistrzów kabaretowych. Kabareciarze w swoich skeczach Chęcińska Akademia Folkloru zachwyciła publiczność wykorzystywali tematykę duchów, magii i tajemnic. Występy „Kabaretowe wakacje z duchami 3” do Podzamcza Chę- na żywo przeplecione były zabawnymi scenkami rodzajowymi, cińskiego ściągnęły prawdziwe tłumy. Na terenie Regional- wcześniej nagranymi na terenie województwa. Akcja jednego nego Centrum Naukowo - Technologicznego w Podzamczu ze skeczów, w którym wystąpił Kabaret Skeczów Męczących, Chęcińskim podczas koncertu publiczność bawili mistrzowie rozegrała się w Zamku Królewskim w Chęcinach, a tłem dla kabaretu: Artur Andrus, Jerzy Kryszak, Kabaret Smile, Ka- innego skeczu był np. Skansen w Tokarni. Publiczność bez wąt- baret Łowcy.B, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Nowaki pienia zachwycił też Kabaret pod Wyrwigroszem, czy dobrze oraz Kabaret pod Wyrwigroszem. W I Nadzwyczajnym Kon- znany wszystkim Jerzy Kryszak. gresie Duchów Polskich, czyli trzeciej edycji Kabaretowych Wakacji z Duchami udział wzięli również artyści z terenu Emisja widowiska już 3 i 10 sierpnia w TVP2 Wyreżyserowane przez reżysera i scenarzystę Leszka Ku- Gminy i Miasta Chęciny. Można było podziwiać panie z chę- mańskiego niezwykłe widowisko będzie wyemitowane na ante- cińskich Kół Gospodyń Wiejskich, które brały udział w pro- nie TVP3 w dwóch odcinkach: w sobotę 3 sierpnia pt. „Ducho- jekcie pn. „Chęcińska Akademia Folkloru”. Nasze rodzime land” i 10 sierpnia pt. „Ducholand – reaktywacja”. Jedną z czo- artystki zaprezentowały się znakomicie, wspaniale promując łowych letnich imprez telewizyjnej Dwójki będą promowały gminę Chęciny. Panie zaśpiewały piosenkę pt. „Duś, duś go- felietony i spoty reklamowe, które zostaną wyemitowane od 27 łąbki” wraz z Arturem Andrusem, którego monolog był jed- lipca do 2 sierpnia i powtarzane od 4 do 10 sierpnia o godzinie nym z najlepiej przyjętych występów podczas „Kabaretowych 17.48. Już teraz zapraszamy wszystkich do oglądania. wakacji z duchami”. Agnieszka Olech

24