Hispanoamérica ilispuno-Americ- a

SPANISH-AMERICA- N i

WEEKLY SEMANARIO HISPANO- AMERICANO JUSTICE TRUTH tai I DEFENSOR DE LA RAZA

Office 754 Pacific Street AMERICA HISRftHP Calle No, Pacific 754.

Teléfono Kearny 6654 J

FUNDADOR JULIO G. ARCE. OFICINAS: 754 PACIFIC ST. TEL. KEARNY 6656. DIRECTOR, GENERAL MIGUEL HUELAS.

FRANCISCO, CALIFORNIA, SABADO 4 DE 1931 ARO XVII SAN ABRIL DE Número 778

TRABAJOS ARQUEOLOGICOS UN BRILLANTE AQUELARRE f EL PRESIDENTE URIBURU NUEVO MODELO FORD NUEVO CONSUL PANAMEÑO LA REPOBLACION DEL TERRITORIO EN MEXICO EN GIRA PARA YOKOHAMA La noche del primero del actual Detroit, marzo 30. La Ford se llevó a cabo el aquelarre de Rosario, , abril 2. Motor Company acaba de introdu be encuentra en andad da México, abril 2. esta ciudad de SUR DE LA BAJA CALIFORNIA los Diablos Viejos con una selec Hoy arribó a esta ciudad él Pre- cir al mercado público un flaman paso para el Lejano Las actividades arqueológicas Oriente, el ta y abundante concurrencia. sidente Provisional Gral. José te y nuevo estilo de carro Mode señor Fosé Briceño, inteligente aprobadas y costeadas por el Go- y El ágape fué dedicado al Hon. con su comitiva oficial en lo A, de los llamados "Town Se- distinguido panameño, bierno Federal serán intensifica- quien ha PRONTO SERA UN HECHO Manuel J. Cucalón, Jr., Cónsul una gira por las provincias cen- dan" para substituir el carro ac- sido nombrado para das en el presente año. Por la pri desempeñar General de Panamá, "Hermano trales de la Nación, siendo reci- tual sin modificar el precio. El el importante cargo mera vez en la historia todas las de Cónsul de Balboa II" con motivo de su pró bido con tal entusiasmo por la chasis del nuevo carro es tus Panamá en Yokohama, bellezas que encierra la ciudad Japón. ximo regreso a la tierra natal, y población en general, que hasta pulgadas más largo, contiene un El señor Briceño, rela- perdida de Palenque, en el Esta aunque NUMEROSAS FAMILIAS para-brisa- s ESTAN UEGAR tuvo lugar en el Comedor del el tráfico y las actividades co- inclinado con visera tivamente joven, es NI do de Chiapas, serán descubiertas, un periodista Transportation Club, del Hotel merciales cesaron temporalmente interior y los asientos son más de combate y de ideales, pues contienen los más hermosos y tomó REMIHUDJS Palace. para dar la bienvenida al manda amplios y más altos. parte muy activa en los ejemplares de la civilización Ma aconteci- Dadas las grandes simpatías que tario. mientos políticos ha- ya, 20 registrados y cubre aproximadamente el la co- ARTISTA DE CINE tiene homenajeado entre ce poco tiempo en Panamá, y que acres. de de DIVORCIADA BjC, marzo 21. (Co- sideraciones se ocultan a los fun- lonia habla española este CICLON EN EN MEXICO determinaron el cambio Go- La Pax, Gran parte de la ciudad de Pa de rrespondencia Especial) El Go- cionarios sujdcalifornjanos, pero puerto, todos los Diablos en dis- bierno. lenque ha sido descubierta con an nú- entidad federativa éstos, con un laudable espíritu de ponibilidad, asi como un gran Bogotá, abril 2. Se han reci Cuerna vaca, Mexico, abril 2 Aun cuando ésta es la primera bierno de esta terioridad, desdé que el extinto todo empeño y ac humanitarismo y colaboración con mero de Demonios en perspecti- bido informes de la Provincia de Las autoridades civiles han anun representación diplomática ha iniciado con Maestro don Justo Sierra, Mi de su preliminares las demás autoridades de la Repú- va, acudieron en tropel al lla- Cabuvarón, dando cuenta de los ciado hoy que la artista de la pan país en el extranjero de tmíad los trabajos nistro de Instrucción Pública en que el acomodo en el blica, se han aprestado a hacer mado de los Aposentadores. Es- estragos causados por un terrible talla Betty Compson, de Holly- señor Briceño se hace para recibir y dar las postrimerías del Gobierno del cargo, el numerosas familias frente al problema procurando re tos que lo fueron los Hermanos ciclón que destruyó casas y cen- wood, ha obtenido decreto final Gobierno de la citada República Terr torio a Gral. Díaz visitó la región antes mexicanos que, en solverlo de la mejor manera po- Sabio, Ibero y Gallo, dieron muy tenares de cabezas de ganado en de divorcio de su esposo Edward espera buenos de la de repatriados de 1910; pero falta mucho aún por frutos labor tvrfirinnts sumamente críticas sible. buena cuenta de su cometido, pues las llanuras de aquella rica re- Dowling, el 21 de marzo último patriótica y liberal del señor Bri- descubrir para lo cual hay que la casó próximamente proceden La llegada a ésta de las prime- tan luego como estuvo ya cofra gión. La pareja se en Nueva York ceño, quien substituirá en Yoko- arribarán desmontar una gran area de sel- puntos de los Esta ras doscientas familias coloniza- día presente, se les atendió con en febrero del presente año. El hama al señor Jorge Tulio Royo. tes de üivc rros va agreste a través de la zona se han vjs-- 4 ras es esperada para mediados apetitosos refrescos de agua de divorcio fué solicitado secretamen que promovido al dos l'n:ds, de donde chiclera. fué Consulado Carabaña v finalmente, fueron a EXTRAÑA COLONIA te. to obligados a salir a consecuen del mes de abril próximo. Este en Le Havre. Francia. Los trabajos de las pirámides !,a mesa de, banquete disfrutar EN ARGELIA cía de la seria depresión económi- grupo será establecido en la par- de Teotihuacán van muy aventa- cíe y bien preparada ca que se experimenta en ese pai:.. te Sur del Territorio, entre La suculenta ACUÑACION DE MONEDA jados, y se espera descubrir en París, abril 2. El RUTA DE CORREO AEREO El Sr. Gobernador, Gral D. Paz y San José del Cabo, abar- comida. Gobierno PARA PANAMA este año toda la Avenida de los elocuen- EN SUD Olachea, con una actividad cando ambos litorales. Las fami- Se hizo derroche de francés, no pudiendo supuortar AMERICA Muertos, la cual es de la casi-seria- parte cia guasona y ," habien- más las molestias que le ocasio- SUPRIMIDA v patriotismo dignos del mayor lias colonizadoras que vengan des Panamá, abril 2. El Col ciudad de Teotihuacán. , enterrada do sido aplaudidos todos los "ha- nan lo-- miembros del Culto a la panameño c ncomio. personalmente ha reco- pués serán destinadas a la parte acaba de ordenar la En la ciudad Maya de Chichén graciosamente lo Desnudez del Buenos Aires, abril 2. La rrido la mayor parte de las regio- Norte, principalmeitÉe a la región bladores"' como dentro pais, acaba ruta acuñación de 200.000 balboas a los Itzá, los arqueólogos mexicanos mencionó el conocido artista po- de decretar que éstos sean expul- de correo aereo entre Buenos "A- nes del Territorio donde se provee de Mahía Magdalena, la que no Estados Unidos, o sea a las casas están reconstruyendo el Salón de laco Sigall. Los discursos tu- sados de Francia, al ires y Asunción, República de Pa- dar acomodo a nuestros compa obstante poseer grandes posibili cediéndoles acuñadoras de Filadelfia. ta Baile y el Templo de los Tigres, en- acertadas dispo- dades de desarrollo se encuentra vieron sentimiento, sinceridad, efecto un lugar conveniente en la raguay . será suprimida en breve, trinca, dictando las dos principales reliquias que acondicio- casi despoblada. tereza y erudición, y el homena- tierra, lejos de las ciudades y a menos que el gobierno para- siciones paca el najer quedan en la zona. INTERESANTE a fin de Como antes decimos, el Gobier jeado contestó visiblemente im- de la gente civilizada, para qtíe guayo conceda subvención. Asi namiento de las tierras, Hay una CONFERENCIA gigantesca pirámide presionado, conmovido y agrade- vivan y anden como mejor les pa- lo acaba de anunciar la Compañía que los colonos no tropiecen con no del centro pondrá a disposi en Uxmal, Yucatán, descubierta tan bella Francesa Aero Postal, que opera al iniciar sus traba-io- s. ción de el del Territorio una can cido por manifestación rezca. En el salon anexo al Templo de el año pasado por la expedición tidad de dinero con la que se pro y espontánea. Al otro lado del Mediterráneo, dicha rita. Nuestra Señora de Guadalupe, da- americana de la Universidad de presidido esta entidad, elj pone refaccionar a los nuevos co- Este aquelarre fué en las áridas costas del Africa, rá una interesante conferencia re En su gira por Tulane, la que será completamen- ha visitado los lonos. Además, desde luego se por el Hermano Chafarote con se les ha destinado dicho lugar DELINCUENTE A LOS 99 Iativa al matrimonio, nuestro ilus Sr. Gobernador te reconstruida ahora. todo el tacto y la maestría con en las montañas de la Kabylea, en o mas importantes centros agríco- ha dado principio a la construc- trado compatriota Sr. D. Anasta-ci- Actividades arqueológicas se ameniza Guadalupe Durán, un anciano ellos To ción de las obras de irrigación in que lo sabe hacer Para territorio de Argelia, donde sólo Corona El acto tendrá lu- las v de trabajo, entre Oaxa-ca- , han principiado también en la velada, galantemente concurrió habitan tribus de árabes nómadas. centenario nacido en California, dos Santos, San José del Cabo, dispensables en algunos puntos, gar mañana domingo 5 de abril al iniciarse las excavaciones paisanita fué declarado culpable por un ju- c.4 Rartnlo Santiaeo v Mira-- pues aunque el progresista Go- nuestra graciosísima El primer grupo de "chiflados" a las ocho de la noche. en la región habitada por los in- Carmencita Saucedo, quien con embarcaron con aquel destino, rado popular ayer en Los Ange- ílores. habiendo cambiado impre bierno del General Olacfiea ha que Dados el gran interés y actua- dios zapotecas. varias can les, Cal., por contribuir a la de- siones con los principales vecinos logrado llevar a feliz término la todo gusto interpretó fué de 40 hombres y 40 mujeres, lidad del tema, así como la reco- De ri- le El or ciones españolas y mexicanas. quienes en observancia de sus lincuencia menores. ancia ,1c bichos lugares sobre la me-l- construcción de presas y canales nocida ilustración del conferen- dos el proble- aún al- igual manera dieron su magnífi- tos y extrañas costumbres no usan no vendió cerveza a jovencitos cista, se espera que el acto resul msnera de afrontar en grande escala, faltan EL GOBIERNO CHILENO co concurso nuestro estimable ni un par de sandalias de 14"v 16 años de edad. ma de instalación y sostenimien- gunas obras de importancia en siquiera te muy Uijfido. CANCELA UN DECRETO paisano E. Corral, to de las colonias que establezcan las regiones que se proyecta colo José para protegerse los pies, por BOJ al piano por el ar- a la Des DE REGRESO los repatriados. nizar. acompañado permitirselo su 'Culto MEXICO EN LA CONVENCION Santiago de , marzo 31 Profesor Daniel Es indudable que el problema En cada una de las poblaciones tista mazatleco nudez Completa." DE RADIO INTERNACIONAL El Presidente Carlos Ibáñez anun N. Arzac. El miércoles último regresó a de la repoblación del Territorio visitadas por el Sr. Gobernador ció hoy oficialmente que el último NOTICIAS DE esta ciudad, después de haber es uno de los más serios que se se han establecido comités de veci (.'(incurrieron, además de las per Ciudad de México, abril 2. decreto de la Secretaría del Te- panado una corta temporada de han presentado a las autoridades nos que se encargarán de poner sonas ya citadas, el Hon. D. Se- Por acuerdo de la Secretaria de soro, aumentando los derechos de 2. vacaciones en México, nuestro di- entidad, pues se tendrá al corriente a los repatriados res- Romero, Cónsul de Es- La Paa, Bolivia, abril Cente Comunicaciones, al aceptarse la de esta importación diversas mate- bastián de sobre nares de indígenas de las monta rector, el Sr. tí. Néstor G. Arce, la que hacer frente a fuertes eroga- pecto a las posibilidades y mé- paña ; Hon. Huáscar Velarde, Cón invitación para Conferencia In rias primas para la fabricación de ñas la de Tri- quien con tal motivo ha sido ob- ; han invadido ciudad ternacional del Comité Consultivo ciones en nuevas obras de irriga- todos de trabajo en las regiones así azúcar, tul de Bolivia Hon. Carlos Pala- papel, como el café, el Mamore, jeto de numerosas atenciones de ción, desmonte de campos de cul- en que tengan que desarrollar cios Rojí, Cónsul de México; Hon. nidad, sobre Río en Técnico de Radio en Copenhague, y arroz, ha sido derogado. la per- parte de sus amigos de San Fran- tivo, construcción de casas para sus actividades. Gral. Juan B. Padilla, Cónsul de busca de comestibles por se ha nombrado la delegación de dida ríe sus cosechas en stis tie- cisco. colonos, etc. Si a esto se agrega , I H pianso es por todos Guatemala ; Hon. Luis Paul, Cón- México como sigue: Presidente. Sr. desde luego se ha la'-fk- I ácÜt nd noWe y ele- - Hon. rras. Así lo informa el Prefec- El Arce Lic. Romero Ortega. Ministro en el alto costo de la vida en ronceprt DESCUBREN UNA LAGUNA sul General de ; de aquella zona a las autorida hecho cargo de sus labores perio- n ínsula, tomando en cuenta et los ssnicabénrnfanos que Gustavo R. de Icaza, Cónsul Ge- to los Paises Bajos: Delegado Téc- frente de esta publi- que origine el sosteaiariéá Cda a un lxdb todo entimien ; Hon. Arturo des federales. dísticas al nico en Jefe. Sr. Luis Sánchez M.. gastos . .Santiago de Chile, abril lo. neral del egoWb Atendido re- General dé Chi- cación. Delegado Técnico. Coronel Ramón to de las familias repatriada mea de mal Según informes recibidos hoy por Bascuñán. Cónsul tras producen lo suficiente para gionalismo, con la mejor volun- le; Hon. Víctor J. Du Gand, Cortez Gonzalez, asi como el Sr. las autoridades, se ha descubier- PROXIMA CONVENCION a si mismas, se llegará tad se han aprestado a colaborar de Colombia; Hon. Jo- Juan Correa Buchana. Jefe Ope- bastarse to un lago en la frontera de Ar- "PUERTA DE ORO" la el en la ar- Cónsul General DE LOS DRUIDAS EL CLUB rados de la Estación XEB de El a la conclusión de que cantidad con Sr. Gral. Olachea gentina y Chile, cerca del pobla- sé A. Membreño, relativamente pequeña decretada dua tarea de dar un techo y me de Honduras ; Hon. Fernando Flo- Buen Tono. do de Aysen, Chile, cuya existen- Los Druidas de California, que ft Comité de festejos del Cír- por el Gobierno del centro para dios de ganarse la vida a los cien res, Vice-Cóns- ul de Costa Rica; cia era absolutamente desconoci- Oro", ani- Vice-Cóns- mu culo Social "Puerta de ayuda de nuestros compatriotas, tos de infelices familias mexicanas Hon. Gilberto Meléndez, ul mas de veinte nada CON VALESCI ENTE da. La laguna tiene siete millas más el Estado, están mado por los éxitos obtenidos en no será suficiente para instalar que después de haber paaado mil de El Salvador ; Hon. Ma- en activando de largo y mide una y media de funciones, está dando Vice-Cóns- los preparativos para la Conven sus pasadas sostener a loa repatriados el vicisitudes en el extranjero regre nuel Rivera, ul del Después de haber estado en ancho, y está situada en el corazón los últimos toques a los prepara- tiempo necesario para que puedan san al seno cariñoso de la Patria Hon. Alvaro Rebolledo, ción anual que tendrá lugar este cama por algunas semanas debido de la cordillera Andina. año en Petaluma, California, inau tivos que viene haciendo para la producir. en busca del abrigo que en otras Cónsul General de Colombia ; Hon. a un ataque de influenza, la esti- el 15 del presente mes. presentación del grandioso drama Ninguna de las anteriores con tierras se les niega. Bernard C. Bremer, Cónsul Ge- gurándose mable señora María Calderón, es la Con verificativo esta noche en el sun- neral de Haiti; Hon. Marcos E. Una semana entera durará posa del señor Lorenzo I. Calde- POR LOS SIN TRABAJO cuat De- salón principal del Sorosis Vice-Cóns- vención, durante la los tuoso Gracia, ul de España. rón, buen amigo nuestro, acaba de Inmediata- LA EDUCACION RURAL EXCURSION MEXICANA Cruz, legados serán objeto de diversas Club, 536 Sutter St. al campo a de México, abril 2. Doctores Aldana, Guerra, partir pasar una corta SERA ACTIVADA atenciones, funciones y recepcio-re- s mente después de la función se- A TEXAS En el Departamento Urrea, Samaniego, Soto Hall, Pé- temporada mientras se restable- de Migra- como huéspedes de guirá el baile anunciado, que se rez, Mathé ; Lic. Moura, Cap. Bo- oficiales ce de sus males. La señora Cal- ción de la Secretaría de Goberna prolongará hasta la una de la ma- nilla; Sres. Laveaga, Joest, He- la Grove de dicha población, una derón se encuentra en River Bank, da Máxko, abril Z ción se acaban de publicar las es ñana. Landera, de las más antiguas de la orden, Stockton, la acompa- Por acuerdo expreso del Secreta- de México, abril 2 tadísticas de los turistas rrerías, Arce, Martinez cerca de y durante pues fundada en 1880. En la interpretación de dicho Un grupo de cono- Suárez. Muñoz Jr., Peralta, Scott, fué ñan sus hijas Beatriz y Rosaura. rio de Educación Pública, doctor personas bien el mes próximo pasado, descu- drama toman parte las Sritas An- de cidas en los Valdez, Angulo, Orozco, de la Puig Casauranc, a mediados centros mercantiles briéndose que muchos individuos gélica Chacel, Amalia Salazar, y y varios la Guardia, Godoy, Lara, Mirco, o, la GRAVEMENTE ENFERMO este mes serán nombrados 1300 empleado sde Secreta- han aprovechado las franquicias Balboa IT entre cofradía dia Roberto S. Silva, Rafael Ho- Ruiz. Buggiani, Icaza, Ger- Sres. profesores rurales con sueldo de ría de Educación, han organiza- otorgadas a los visitantes para bólica, pues pocas veces se ha ren Cha- Pa-flré- ws, Jorge Solaris, Arturo dos pesos diarios, 900 con sueldo do la primera gran excursión fa- entrar al país de manera subrep- hard. Izurrieta. Leuenberger, s. dido homenaje más espontáneo a En su residencia. No. 1447 Ramirez, Richaud, cel v Rafael A. Rivas. de SI. 50, y 500 coa sueldo de $1.00. miliar a San Antonio Texas, via- - ticia. La inmigración ha sido Pizarro. un hermano de raza que, como de la 12th. Ave., se halla grave- Hamon, Prentice y Arse-na- u. I señor don Fla- - La mitad de este personal será jando en automóvil, para pasar restringida considerablemente pa- Torres. el señor Cucalón supo conquistar mente enfermo NO HA PROBADO LOS a destinada al mejoramiento de los las vacaciones de primavera qte ra evitar que el problema de los tantas v tan buenas simpatías en viano de la ipreciable caba-t- planteles que funcionan en la Re-- el Gobierno les ha concedido. El sin trabajo se agrave, cuando hay La grata memos. sim- - tre la colonia de San Francisco? PRODUCTOS DE LA BA- Hero y com que sirvió mu-.str- o país pública, y et resto para establecer señor N. González ha sido desuj-nueva- s que dar empleo a los compatrio- - pático aquelarre perfitvrará por por su franc carácter, por su JA CALIFORNIA? chos años como t! General escuelas en todos los Es-- nado como director de esta excur-tado- s. tas repatriados de los Estados luengos años en la mente del aga- - u ihallerosidad y pór su briosa Consúmalos y quedará sa- empleado nsulado -- sión que saldrá próximamente. sajado Sr. Cucalón. "Hermano ventud. ri fecho de México t a ciudad. f

PAGINA. HISPANOAMERICA 4 DE ABRIL DE 1M1

EL SERVICIO DE RADIO EN DIRECTORIO PROFESIONAL HABLANDO CON EL DR. IWLDA LA REPUBLICA MEXICANA

Estandd próxima a iniciarse intensa propaganda mexicanis- - Tratando7 de proporcionar a en Hispano-Améric- a ; y si bien ta en el extranjero y de modo es- CONSULTORIO MEDICO Dr. G. Melendez nuestros lectores -- información de; es cierto que Honduras, como la í pecial en los Estados Unidos y QUIRURGICO indo-ame- Cirujano Dentista primera mano sobre asuntos palpi mayoría de los países ri demás Repúblicas hermanas de 1241 Flood Building tantt-- y de actualidad en los paí- canos es un país convulsivo, .los Dr. E. M. Aldant Centro y Sud América, en la cual Frente al Emporium ses de la América Española, a jefes de los partidos militantes se utilizarán todos los medios po- Market St. Cerca de Powell fin de mantener en alto nuestro estáfí empeñados en sofocar todo Gabinete Elect r sibles para dar a conocer a nues- Horas de Oficina : programa de servir a la raza en conato de guerra civil que a veces Experiencia Profesional por tra patria en sus interesantes y mas de 20 años. Ciruja- De 10 a. m. a 6 p. m. general, nos acercamos al Dr. don se manifiesta esporádicamente. vitales aspectos históricos, socia- LA INSTITUCION BANCARIA MAS GRANDE Y no Consultor del Ferroca- Noches Prerio Arreglo Timoteo Miralda. abogado y pe- Entre los jefes de más bulto mo- les y económicos, así como tam- PODEROSA AL OESTE DE NUEVA YORK rril Sur Pacifico por más de riodista hondureño de nota, que ral en Honduras que sostienen 7 años. bién sus inagotables fuentes de UR. 3CAPARONE acaba de llegar del Sur e induda- con su prestigio la paz, se cuenta EL BANCO DE LOS ESPAÑOLES Y HORAS DE CONSULTA riqueza y las magníficas oportuni- blemente está bien al tanto de la él general don Tiburcio Carias LATINOAMERICANOS 2 a 4 y 7 a 8 p. m. dades que las mismas ofrecen, y 1703 Cfflr. I Kaaray SrrM situación actual en su patria. Hon- que no deja de laborar por la tran Jackson Street Tti. D.venport siendo el objeto principal que se PARA ATENDER DEBIDAMENTE Y DE LA MEJOR MANERA Teléfono: ORdway 9462 duras. quilidad pública. Por otra parte, Hutas : iO a 1 1 a m. 2 a 4 de 5 5 p.m persigue con esto, el que este co- POSIBLE A NUESTRA A PRECIABLE CLIENTELA DE HABLA El doctor Miralda es amplia- el actual Presidente de la Repú- ftja'Aaact : IMS Ámmm rti nocimiento que revela la actual CASTELLANA, TENEMOS ESTABLECIDO, EN EL QfUINTO Te!. Kranklin 514. mente conocido en San Francisco blica, Dr. Vicente Mejia Colin-dre- s, potencialidad- - próspera situación PISO, EN LA OFICINA MATRIZ, UN DEPARTAMENTO por haber desempeñado aquí el deja una amplia libertad DR. N. URREA de México llegue a todos aque- ESPAÑOL Y LATINO AMERICANO, DEL CUAL SE RECIBE J. Dr. Carlos M. Lee puesto de Cónsul General por mu- para el desahogo de las manifes- llos viajeros y demás personas SIEMPRE EL MEJOR SERVICIO, ATENCION, CORTESIA E MEDICO MEXICANO chos años. De "aquí fué transfe- taciones populares, a veces en- Dentista que se interesen por conocernos, INTERES PERSONAL S3? Broadway Street rido a Xueva York con el mismo crespadas como oleajes de pasio- es el motivo por el cual empezará Teléfono SUtter 2395. 691 Broadway, esquina de cargo, de donde marchó a Hon- nes incontenibles, dando por Para aquellas personas a quienes no les sea posible pasar al en breve esta "trascendental pro Stockton Street duras a ocupar un puesto judicial. práctico el equilibrio dt Banco personalmente o quienes prefieran hacer sus negocios usando paganda, y como su publicidad HORAS DE CONSULTA: Horas de Oficina: 9 a.m. a 5 p.m. Afortunadamente encontramos orden bajo el imperio de la Ley. el sistema postal, el mencionado Departamento, por medio de di- 8 se hará principalmente a través Por la mañana : De 10 a 12. 6:30 p.m. a p.m. a nuestro hombre en su residencia De tal manera, el crédito de cho sistema, abrirá cuentas comerciales o cuentas de ahorros, ven- 'de las estaciones radiodifusoras Por la tarde: De 3 a 6:30. Teléfono: China 892 de la Décima Avenida, quien nos Honduras en el extranjero se va derá giros sobre el exterior y hará tod? clase de operaciones banca de México y los Estados Unidos, rías. Otras Horas Por Gta tendió su mano amable y campe- asentando todos los días, especial-mnt- e Para este objeto facilitará, libre de gasto, fórmulas en espa- se dan a usté da continuación las Especial. DR. REENG chanamente sin pretensiones de como país ordenado y sen- ñol y sobres para ayudar a los clientes. características correspondientes a niguna clase. sato. Pará Jo cual contribuye MEDICO las radiodifusoras que funcionan La Bilma comprensión en su propia idioma establece un laso DR. A. Como resultado de nuestra lar la propaganda patriótica de nues JOSE SAMANItCO 19 Embarcadero St. San Francisco en la República Mexicana, en el de carácter íntimo, de confianza, de simpatía y amistad entre ambos, ga conversación podemos concre tro Cuerpo Consular, tanto en Eu- : v sea entra el diente y el Banco. (Frente al Ferry) orden siguiente Llamada, propie- - : país. tar como sigue . ropa como en éste J tario, ubicación, potencia, y onda Cómo está la situación eco- Entre los Cónsules más conno- EL DEPARTAMENTO ESPAÑOL Y LATINO AMERICA- 36 Años de Experiencia Profe- HORAS DE OFICINA en metros : nómica en Honduras? tados en tan importante y hermo- NO ha sido creado especialmente para atender debidamente a todos sional. Especialidad en Enfer- los De 11 a 12:30 a. m. y de 2 a 5 30 La crisis económica mundial sa labor contamos XEB El Buen Tono, S.A., Ciu- clientes y amigos del Banco de habla Castellana, para estudiar medades de Señoras y Secretas p.m. Uomingos de iu:ju a i a.m. no nos ha afectado hondamente de al Dr. don Federico Smith, Cón- dad de México, 1,000 333.3. sus problemas y aconsejarles; para en ciertas circunstancias poner- de Ambos Sexos. Miércoles, Viernes y Sábados bido a que nuestras fuentes de sul General en Nueva Orleans, XEC Juan Gutiérrez, Ciudad les en contacto con los Jefes de los otros Departamentos o Sucursa- Diana de 10 a. m a 1 de 7 a 8 p. m. producción han continuado relati- siendo las oficinas del Consulado de México. 2.000, 291.2. les; para ver sus necesidades y prestarles sus más oportunos p. m. y de 2 a 6 p. m. vamente en demanda en los gran- el centro de reunión de la colonia XEDI Alfonso Domínguez, de servicios y ayuda. Sus funciones serán para atender sin limitación 1:805 Flood Building des mercados. Honduras es el hondureña residente en aquel puer Reynosa, Tamps., 2,000, 312.3. alguna, cualquier circunstancia especial que exista en el nerocio DR. F. R. OREELA - P 870 Market Street centro de producción de bananas to norteamericano. El Dr. Smith XEN General Electric, Ciudad del cliente. . Frente al Emporium MEDICO Y CIRUJANO América 1,000, más fecundo en Hispano recibe a los compatriotas como de México, 424.9. ABRA SU CUENTA EN EL Tel. Oficina : Kearny 0753. y las compañías que la explotan, verdaderos hermanos sin averi- XEQ Feliciano López Islas, de Tei Residencia: WEst 2203 : BANK OF AMERICA NATIONAL Horas de Oficina De 2 a 4 p. m como la United Fruit Company, guar su color político y se com- Ciudad Juárez. Chih, 1.000, 400. TRUST San Francisco, California SAVINGS Consultorio: siempre encuentran mercado, tan- place en prodigarles toda clase XEW Mexico Music Co.. Ciu- ASSOCIATION Medical Building. 909 Hyde St. éti los Esjtados de atenciones, fuera de la protec to en Europa como dad de México. 5.000. 384.6. Deposite sus fondos en este Banco para que estén seguros y Teléfono Graystone 10249 por lo lo ción qué todos tienen cuando el LP. Unidos, XEO Partido N. Revoluciona- ganen intereses Residencia: sostiene en ventajosas condicio- caso se presenta. 5,000. 350 POST rio. Ciudad de México, 940 k STREET 2925 Pierce St. cerca de Union me- Nuestras 4 38 Oficinas nes. Hijndytas produce no El doctor Smith da referencias XFG Sría. de Guerra y Mari- en al Estado de California Teléfono Walnut 5503 están completamente las Especialista en nos de 20.000.000 de racimos .de por la prensa y habla públicamen na, Ciudad de México. 2.000. 470. a órdenes de usted. DJoe, Oídos, y ocasiones la Naris y Garganta, plátano anuales, en te por el radio además de las in- XFI Secretaría de Industria. Número de Depositantes a 31 de Diciembre de 1930 cifras llegan nasta 30.000.000. Hon Comercio v Trabajo, Ciudad de más de 1,75MM formaciones comerciales que ofre f Teléfono Kearny 235. DIM ADELA RÍOS KELLER es un centro de duras también ce al comercio hondureño con mu-- 1 México, 1.000, 366.7 Consultas de 10 a. m. a 4 p. m. Total de Recursos combinados con Bank of America, producción de maderas preciosas Gobier- Todos los días menos los viernes Quiropráctica - Electroterapia cha frecuencia. Tanto el XDA (Onda corta) Sría. de Banco de Estado y de metales de alta ley. como el Californiano, $1,225,035,477.11 y días feriados Dietética no como el público en general Comunicaciones y O. P., Ciudad oro y la plata. Para cualquier transacción bancaria, reconocen la labor patriótica de watts, 20.5 Boletín negocio o asunto hemos tenido en onda metros. 501-50- 3 - Ultimamente Or- que DR. RAMIRO CRUZ Oficinas: 693 Sutter St nuestro Cónsul en 'Nueva informativo de la Agencia Trens en nos crea útiles, visítenos o escríbanos. i. Honduras el problema de la con- (Esquina de Taylor) leans. Tendremos mucho gusto en ayudarle. DENTISTA bajo el patrón diariamente a las 12:30 tiempo Hora? de Consulta 10 a.m. a 4 p.m versión monetaria ' legal de México, que equivale a nacional con valor fijo en oro. Esa misma labor, más o menos, Sábados de 9 a 12 M. las 7:30 noche Greenwich, dura- 291 dis se desempeña por otros repre- St Paul Builindg., Geary St. : El Congreso está actualmente TELEFONOS ción, media y muy sentantes consulares como el de hora. Cerca da Powell St Consultorio: Franklin 9082 cutiendo este problema Bank America el de of Nueva York, Liverpool, el Departamento No. 595 Residencia: Fillmore 3128 pronto Honduras contará con su XDA (Onda corta) Sría. de Co WtiA Teléfono Dotifla 4985 tipo de moneda permanente que de Hamburgo y otros centros im municaciones v O. P. Potencia National Association del comercio CALIFORNIA HORAS llevará el nombre de "Lempira" portantes mundial. Yi kilowatts, onda 51.2 metros, Con esa propaganda ha subido 21 Dal9a.rn.a8p.aa. Dr. M. Neumann con valor de cincuenta , centavos todas las noches a las tiempo A CONSOLIDATION OF San Francisco, California. oro por cada peso. a muchos quilates el crédito de legal México equivalente a las Médico Alemán Honduras el tq- - De manera que nuestra situa- en extranjero y 11 de la noche, Eastern Standard Especialista en dos esperamos que en futuro Bank Italy ción económica se va salvando un Time, duración una hora, Boletín of NARCOS GRACIA Génito-Urinaria- E. Enfermedades s, AHD BANK AMERICA en un sentido muy favorable, en próximo, Honduras se coloque en Trens. CALIFORNIA ABOGADO ESPAÑOL de la Piel, Diabetis, Tuber primera, línea como un país de tanto que. en virtud de las fuer- EMILIO L. DOMINGUEZ, culosis y Enfermedades Garanta, zas indeclinables de las leyes eco- verdadera cultura en el Nuevo de los Ríñones Departamento Español y Latino Americano PACIFIC BUILDING nómicas, se resuelve la crisis fi- Mundo. 821 Market Street Reumatismo OFICINA nanciera mundial. Nuestro entrevistado para ter ie Espalda MATRIZ Teléfono KEarny 7980 y Estómago I POWELL Y la situación política, cómo minar nos dice que la política en STREET San Francisco, California. Exámenes de Sangre y Orina la dejó en Honduras? Centro-Améric- a Saa Francisco, California Consulta Gratis ha tomado un as El país va afianzando sus de U EDAD, Extracción de Solitarias pecto un tanto diferente con la instituciones democráticas hajo Clínica Gratis para Señoras subida de dos nuevos Presiden Colera Crawford un control de sensatez y patrio- Sal- NifioS, Todas Enfermedades tes, don Arturo Araujo en El tismo que responde a las tórmu- - vador y el general Jorge Ubico Todas las mañanas rn toéai LAU AMERICA UNE las de una verdadera República en Guatemala. de 10 a 11, excepto los ABOCADOS AMKBICANOS LINEA DE Domingos NAVEGACION A LA AMERICA LATINA mm ka. Lm i Martes v Viernes de 10 a 11 a.m : l ARMADORES: 949 KEARNEY STREET ijwmmmmfmmfmmmimfw Esquina de Ciar Wiel & Amundsen, Fredrikshald. coax Noruega; A(S J. Ludwig its nuns Horas: 10 a 11 a.m. - 2 a 4 p.m. m noNTsonuT sraarr Mowínckels Reden, Bergen, Noruega ; J. B. Stang, Oslo, Nor. Lunes v jueves : de 7 a 8 p.m. Teléfono Davenport 4276 Los domingos de 10 a 11 a.m. " INTERLINGUARY SERVICIO RAPIDO PARA CARGA Salidas regulares de Saa Fraacisco, Portland, Seattle. Tacoma j Dr. Uoyd C Bailey LAU Y1T CAO Puerto Las Angeles, a los principales puertos de Cirujano Dentista Pari y CHINESE HERB CO. I Ejerció su Profesión en Maza lán 592 Grant Ave, S. F. Clases y Traducciones FLOTA por 14 año. Español. Barco-Mot- Habla or CHILD AR 459 SUTTER STREET. HORAS da Oficina: EN LOS IDIOMAS SIGUIENTES: 7fll0 Toneladas Barco-Mot- or HEINA 7,500 7 p.m. Tonelada ROOM 1722 Da 19 ajn. a Vapor HORDA 12 7m Tonelada TELEFONO GARFIELD 1493 Domingos, de 19 a ajn. Español, Inglés, Francés, Italiano Vapor ROMULUS Horas: 9 a 12 a. m. 1 :30 a 5 p. m TELEFONO CHINA 9224 ?m Tonelada. Vapor REGULUS Toneladas t1819 Fillmore Street. S. F. Griego, Esperanto tipos de flete Alemán, Latín, Para y reservaciones, dtrijtrae a Dr. Arturo L Guerra 7 8 p.m. D 2 a 4 pjn., y de a S. Médico t Cirujano Domingos, de 12 a 2 p.m. Traducimos y Revisamos Originales R. Silva & Co. Agentes Generales Or las facultades de Washinjr TELEFONO WALNUT 35J4 on. II. y México, im C o Técnicos Teléfono: kp"- atención a ta Clientela Literarios de !n!a R pxñota Alivio Inmediato de las Enfer H de raf Oficina: 2 a 4 p n. med&des del Sstómago, Ast-m- a Hacemos Servicio de Intérprete t. ariamcjn'e Miér-ec-- e Lunes, Crónica, Catarro, Neural- RrrnWoa, ESCUELA DE INGLES Y y Viernes, de 7 a 8 p. m. I gias, Reumatismos, Hidrope- jjMi ESPAÑOL 1390 PARK STREET R Todo Dolar SuWient Alameda. Calif. sía, Apemficitis, Hígado, Pul- "INTERLINGUARY" y Lecciones Teléfonos: Alameda 1437 y mones y Ríñones particulares r en Alameda 4369 grupos diariamente de 10 a. LAU TONO HERB CO Migue Rucias Brewster F. At?ies m a 9 p. m. Método moder- no. 2802 California Street, Dr. Lare A. Smith 2816 Mission, cerca de la caDe 19. 309 - 10- 11 de YOUNG BUILDING esq. Divisadero. Teléfono CONSULTAS GRATIS Walnut Ojos. Oídos, Nariz y Garganta. 7475. - ém r m crm. - - JET Teléfono Mission 9899 fe mm, L" Habla Español 630 MARKET STREET Teléfono KEarny TOO (mm SS LEA USTED 450 Sutter Street Mefoí qm mm Emplasto de Teléfono: Douglas 2821 Horas: de 19 a-- a 8 p.m. Me "HISPANOAMERICA" Horas de Oficina: 12:30 a 6:00 Cu las mañanas previo arre?'" Doromgr f I 11 J9 ajn. yj 'fi3 r,WM 4 DE ABRIL DE lt hispano. AMFOfn

? PAGINA EDITORIAL i ra NOTABLE DISCURSO DEL Locos de distintas Clases MIRANDO A LA CA1LE POR ALFONSO TOUS LIC. GARCIA NARANJO POR JORGE LABRA

La Obra la Indeendenc de lás Trece González, Mier y Terán y Enri tiempos de prueba son éstos para las anuncio de que anda por ahí un príncipe de la de Rivera Colonias le han dejado a este quez. sitiaban a Puebla y la ciu conciencias frágiles y los nervios hiperestesia-do- s sangre, se revolviera el cotarro y hubiera quienes, Diego Rivera ha terminado par- país, y que consideran la mera Lic. dad heroica semejaba estar en por tantas ansiedades y tantos tirones que contra el respeto a la historia, hicieran aparecer te del trabajo artístico que está presencia de algo extranjero en vuelta en una constelación. De nos da la civilización. En tiempos normales a la infortunada Carlota madre de un hijo para ejecutando en los murales del nue- su territorio como mancilla para 1 Do de Abril día de Berta na- - repente las tropas de Leonardo todos somos más o menos cuerdos ; pero al rom- legitimar la ascendencia de un nieto que quiere vo edificio del Stock Exchange éstas, grita a viva voz que, al fin Márquez, el terrible, bajaron des- perse el equilibrio que arrastra nuestra rutina, ser nuestro emperador. Pues, sencillamente que y ya los peritos y grandes críticos y al cabo, el arte trasciende los ' Señores Diputados : No se tra- de la Capital de la República y el ritmo se altera, y entonces, quien más, quien esta locura triste del joven doctor y príncipe se han apresurado a sonar la no- límites de naciones, no es regio- ta de una resurrección política. desencadenarse sobre menos, nos volvemos locos. Algunos locos son seria motivo para que nos agarráramos a los ta de aprobación que merece la nal: es internacional, católico, uni. 1 señor Presidente Díaz, como las huestes de Porfirio Diaz. Eran terriblemente trágicos, como el infeliz muchacho balazos; unos, a que don Hapsbürgo no había Parcialidades artísticas, ra- versal. cacería de de dijo el diputado Arpe, en memo- rachas que pretendían estrupar los ese que dió muerte a balazos, en una ser emperador, y otros a que, por derecho ciales, políticas, comerciales , Bloques del laborismo, que en rable ocasión, "ha muerto". El laureles germinados en Miahua-tlá- n pavor, a sus cuatro hermanas y, finalmente, se divino y por necesidades actuales, habría de todas se han pues- estos días se hallan en tan tristes "porfirismo", como entidad de lu- y la Carbonera. mató para escapar por la puerta del suicidio del serlo. Y ahí estaríamos ya en pleno período de to a un lado en el clamor de ad- condiciones, y que vociferaban por cha, ha dejado de alentar en nues- "El Jefe del Ejército de Oriente tormento que le significaba la vida ; o como esc demencia colectiva, como en algunos casos que miración por el Maestro que los los dólares que se le iban a pagar tro medio público, para vivir en la se sintió entre las iuerzas sitia- otro pobre empleado cesante, ya entrado en años, me permitirán ustedes que me calle para no he- visitantes de la Bolsa han tenido a Rivera por sus brochazos, Historia No seremos nos das de Noriega y las huestes auxi- que decidió suprimirse cuando ya.no pudo llevar rir susceptibilidades. a a bien alabar en sus peregrina- que mejor inversión no se otros los que arranquemos blo liares de Leonardo Márquez, y de su quincena, más o menos recortada por los des- Pero no siempre, por desgracia, las manifesta ciones por los muros de dicha ins podría haber hecho. fren- ques de un mausoleo glorioso pa- cidió romper aquella dificultad con cuentos oficiales y semioficiales, para hacer ciones de demencia se pueden tomar tan a las titución bancaria. Cuando un hombre puede efec a ra levantar glorificaciones donde una de las audacias más estupen- te medias a las necesidades de su menesterosa claras a pitorreo. Sé de un caso, muy delicado, Aquellos tipos pintorescos de tuar tales cambios, tan radicales, podamos guarecernos ; nuestras das que registra nuestra historia familia. Estos locos trágicos nos conmueven por cierto, en que un determinado núcleo de Telegraph Hill (los "modernistas" tan revolucionarios, en grupos tan frentes no profanarán laureles de militar. Concibió, en un instan- profundamente y pensamos que son los únicos reformadores que seguramente ignoran el ori- y los s" más reaccionarios, haciendo oscilar el una tumba épica. No! Estad te de inspiración, caer sobre Pue- que han perdido el juicio, atribuyéndolo a cau- gen del hombre sobre la tierra, no cejan en su chi especialmente) que otrora vieran péndulo de la opinión de un ex- sas o a exceepción. tranquilos, espíritus temerosos e bla a viva fuerza para hostilizar personales circunstancias de fladura de reformar a la humanidad y llevan como ciertos defectos en su arte, hov tremo a otro, no cabe duda de que inquietos: el señor General Díaz luego, con toda libertad, el ejér- El joven Meléndez era un loco hereditario y su divisa la de que tres generaciones han de ser lo proclaman (aunque no son los es un ser extraordinario. Tal es no volverá a blandir su espada cito de Márquez. El pensamiento insania se exacerbó por padecimientos físicos o sacrificadas para que la cuarta viva feliz. Así, primeros en hacerlo) el Genio de la verdadera obra de Rivera. nrcangélica de llamas; su estan- se llevó a cabo triunfante. El dos mentales que los médicos nos hacen el favor de dicho esto sin antecedentes ni consecuentes, el la Brocha no hay fallas en sus fla- la el pabellón explicar para vulgarizar la ciencia. Pero es el ; darte triunfal no volverá a de abril, en tarde, caso no es más que para sonreír ; porque, desde líneas sus cuadros son la quinta La Prensa mear orgullosámente sobre nues- republicano ondeaba sobre la ciu-d- a caso que quienes dieron esta herencia de locura luego, quien haya concebido que los sentimientos, esencia de la perfección. Independiente tros campos Aquiles lleva la fle- dilustre; una semana después, al muchacho no han perdido el juicio, no obstan- las tendencias, las necesidades motores de los Cierto elemento influyente, par- Nos dicen, y con sobrada ra- zón, in- cha ea su talón que ha circunscrip- derrotó a Márquez en San Loren- te que era para perderlo el espectáculo que les hombres se pueden modificar en cuatro genera- ticularmente en la bánca, que tra- que los días de la prensa to su destino! Son unos cuantos zo, y a mediados de abril terminó proporcionó su heredero. También este fenóme- ciones, cuando no se han modificado en las que za su liheaje a los pasajeros del dependiente están contados. Tiem loa aeres apasionados que esperan su magnífica campaña con el cer- no tendrá su explicación, y quedará demostrada van transcurridas, demuestra que tiene desalqui- "Mayflower" y abriga la teoría p vendrá cuando las insurreccio- su regreso como las cavernas de co de la Capital de la República. la locura por circunstancias espeoiales. lados los departamentos del cerebro. Sin em- nordicéntrica dé que nada ha sali- nes del pensamiento, los ataques Patatos están todavía esperando La epopeya concluía en tanto que Sin embargo, yo tengo el presentimiento de bargo, algunos otros por demencia, y los más por do bueno que no haya sido de las a los intereses creados, laironia la vuelta del visionario del Apoca- preludiaba la tragedia de los que hay muchos más locos que éstos que en un conveniencia, van haciendo el juego y. como no manos de las razas rubias de los mortal y refinada, la defensa he- ! los lipsis Solamente en el arte Hapsburgos colapso nesperádo permiten que médicos son ellos los sacrificados, sino los sacrifeiadores, países del Norte, hoy se honran roica de las libertades humanar, pudo el lírico francés realizar el "Y si el asalto de Puebla tuvo los clasifiquen; sólo que son diferentes clases. encuentran maravillosa la doctrina para atorni- en rozarse con ese hombre de co- todas estas cosas, ocupen el ce- tér- según, psí- soi-rée- prodigio de una resurrección, una gran significación en el de locura, acaso, las predisposiciones llar al prójimo, y este genero de locura va toman- lor canela, lo leoniza en sus menterio de las cosas olvidadas. cuando hace aparecer al Mesías mino de la lucha de nuestra se- quicas y las fuerzas mentales que determinen la do caracteres de aniquilamiento colectivo, mucho lo agasaja profusamente, El entierro además, no está muy de Alemania, al Emperador Fede- gunda Independencia, como acción personalidad. Quiero decir que a unos les da la más grave que las explosiones trágicas de los quiere que todo el tierupo esté en lejano. rico Barba Roja, saliendo de las de guerra tiene proporciones que locura de matar y de morir, en tanto que a otros locos que se destruyen a balazos o se envenenan sus clubs de golf, en fin, le ex- Dia tras día, el cable nos trae don- El 2 de manía vivir, de las; dia- m steriosas profundidades en la llevan hasta la leyenda. se les manifiesta por la de crear. con gran consternación del vecindario. tiende más invitaciones de que la lacónica nueva de que el de estuvo sepultado, y entrando abril desde un punto de vista ne- Vivir y crear, ciertamente, no parecen ser puede o le conviene aceptar. rio Tal y Cual ha sido comprado Si pusiéramos en manos de los psiquiatras en la madriguera de los Burga-ve- s tamente militar, es un laurel que demostraciones de locura; pero generalizando. Los partidaristas conservado- por la corporación de Fulano y a un gran número de hombres de los que conoce- para azotar a los verdugos de podía ceñir con honra las frentes tampoco morir es falta de juicio: ambas mani res, liberales y socialistas, que Zutano, (pie tiene una cadena de mos v a otros de los que sólo tenemos referen- su Patria con un puñado de re- nobles de los caudillos más es- festaciones son esenciales de nuestra naturale ven rojo a la menor mención de tantos periódicos en los Estad cias, comprobaríamos que muchas de las ideas lámpagos y truenos que llevaba clarecidos. za y para que haya locura sólo es menester que la bandera "roja" y a qmenes Unidos. Y día tras dia, el número en privanza, que se han enlistado como tenden- en la diestra justiciera, mientras "Difícilmente se encuentran mi- falten las normas que son comunes al sano ra las por demás divulgadas inclina de estas transacciones aumenta, y, cias reformadoras de la humanidad, no son sino su frente majestuosa se contraía litares que pueden contar en sus ciocinio. ciones comunísticas de Diego Ri- en proporción, las opiniones rebel producto de mentalidades que se han desatorni- con gesto heroico de indignación hojas de servicios el asalto de De donde resulta que también vivir puede vera les hacía temblar de coraje des, que no se atienen a dictados' llado como consecuencia del desequilibrio que en y de venganza. una plaza ; pues los asaltos, por llegar a ser una locura y dar ocasión a que se al solo pensar que este ofensivo de políticos o de capitalistas. - diversos órdenes ha sufrido nuestra vida, reque- "Nuestra iniciativa no tiende a lo regular, se resuelven en derro- cometan otras muchas locuras. Decía que hay sujeto iba a pisar estas playas, que luchan por los derechos del rida a ratos por impulsos animales para satisfa- restaurar un égimen que llegó tas. Basta hojear un compendio muchísimos más locos de los que pueden cono dan gracias a Dios de que los Di- hombre con tesonero afán y sin- cer sus necesidades de cualquier modo, y a ra- definitivamente a su ocaso, sino de historias guerreras para darse cerse a simple trato. Y que vivimos dentro de rectores del Stock Exchange hu- ceridad, sin tener más que un pe- tos anonadados por las exigencias de la civiliza- a resucitar el culto por una jorna- cuenta de los desastres que aca- un ambiente de locura en el cual solamente va- bieran conseguido semejante co- dazo de pan y un vaso de agua con ción que nos muestra en la lejanía la titilante luz da épica, que la pasión demagó- rrean los asaltos. .. En la histo- rían las manifestaciones, pero, en el fondo, es loso para pintar con vivísimos co qué mantenerse (además, por su- del progreso. gica procura envolver en las tela- ria de nuestra Patria, Calleja no el común desequilibrio el que produce el loco lores (entre los que se encuentra puesto, de su cabezá y de la hon- rañas del olvido. Ayer, por pri- pudo tomar a Cuautla, ni Taylor trágico que de pronto hace explosión y destruye Vivimos en una época de locura. Las frági- al rojo) las paredes de uno de losj radez de su carácter), estas, digo, mera vez desde hace muchos a Monterrey, ni Negrete a San cuanto encuentra cerca de sí, y el loco continuo les mentalidades y los nervios laxos no han po- edificios que representa el acme disminu en rápidamente. los cañones callaron y los da Luis Potosí, ni Uraga a Morelia, al que se le ha metido entre ceja y ceja reformar dido resistir la alta tensión espiritual unida a del Capitalismo. Parece ser algo inevitable, y, riñes enmudecieron al sonar la ni Laurencez a Puebla. El maris- el mundo, por ejemplo, y toma a los hombres la lucha despiadada por la subsistencia, y mien- Algunas instituciones "america- sin embargo, creemos y espeta- hora bendita en que, nueve lu- cal Forey no logró obtener la ren- como si fueran granos de arcilla, para colocar- tras unos se matan porque les asusta el hambre, nistas", que se han asignado a sí mos que los hombres independien stro, antes, se iniciaba la última dición de González Ortega por. los en donde se le ocurre que están bien, aunque otros también por la misma razón quieren ha- mismas la noble tarea de conser- tes que escogen la pluma como demuestras epopeyas Tal pa- sino por agotamiento. El ellos, los hombres, sientan que están muy mal. cer una sociedad mejor dentro de lo naturalmente var intacto el legado de santas medio de expresión, no llegarán nau- rece que rtas de alcanzar el mismo Morelos no logró apode- Esta clase de locura no es menos peligrosa irrealizable, y tienen el feroz propósito de sa- tradiciones que los proceres dt a faltarnos. Administración, se fragio de la rarse de la plaza de Acapulco al que la anterior, y desde luego mucho más gra- crificarnos durante tres generaciones. naufragio de la Histo- primer asalto; sin embargo, es- procura el ve ; porque si dementes como el joven Meléndez Esta locura es menos aparatosa, pero nos ria. sepultar entre ti- te genio de la guerra disfrutó de Se intenta acaban en el fulgor de una mañana con toda su llega más a lo vivo, y es la mejor explicación EL PARO EN LOS ESTADOS UNIDOS recuerdo de gloria, co una honrosísima revancha al ob- nieblas, un familia, los otros locos van acabando lentamente que puede encontrarse de la contradicción que un recuerdo de ru- tener, tiempo después, por mo si fuese poto con con media humanidad, en tanto que a la otra continuamente se advierte entre la tendencia que bor. asalto, la ciudad de Oaxaca y la media la contagian de insania. ijtiiere volver al orden y la normalidad para resta- Aquel lema, orgullosamente os-- 1 ción excesiva, el desplazamiento ser propia fortaleza de Acapulco. "Pero h verdad no admite Puede ocurrir que 6ean locos enteramente blecer el equilibrio espiritual del hombre y la otra tentado por el PresidenteiCoolid-- ! de mercados, la guerra arance- - de "Con estos ejemplos queda com confinada en el triste silencio inofensivos como el archiduque don Otón Carlos fuerza que desvía, tuerce y obstaculiza los bue- ge trente a una hurí nvale-ilari- a v el miope nacionalismo in- - : verdad, probado que el sefior General las criptas funerarias la Francisco Fernando Maximiliano de Hapsbürgo. nos propósitos. Es la obra obstruccionista de ciente y arruinada, esa "prosperi-- , dustrial. entre otras1 concausas, desierto, so- Díaz, al asaltar a Puebla, realizó de como la esfinge del nieto del Príncipe la barba florida, que' mis los orates que nos pone carne de gallina. dad" que el partido republicano pueden con razón aducirse, ió de los tiem una hazaña digna de figurar en compañeros porta intacta la cólera los reporteros acaban de descubrir Lo grave del asunto es que. para impedir que convertir en bandera que todas ellas como explioacio- - Hugo que las la historia militar del mundo. Lo- en Los Angeles. California, ambulando bajo su pos. i Dice Yktor se extienda la ola de la insania, hay que modificar snya exclusiva durante la última nes comerciales. Domina todo el a Es- gró hacer en unas cuantas horas cenizas de los siglos cubren resignada majestad, en espera del momento en pero estás, campaña presidencial y que como sombrío pantorama de Je crisis lo que otros genios no han podido las condiciones en que se produce: quilo hasta los hombros, dejando que ha de venir a ocupar el Imperio que para él tal flameó el Sr. Hoover, toma esa magna paradoja del exceso en centenares de días. Las armas no pueden modificarse mientras anden sueltos ver solamente la ; pero al no concluyó en el Cerro de las Campanas ; pero ahora un matiz de trágica ironía de producción, paralelo al men- republicanas, en aquella jornada, tantos locos metidos a reformadores. Ustedes igual del coloso de las soledades, imaginad que en vez de ser todos nosotros repu- al ser contrastada con la situación guado poder de consumo; de los reunieron la apoteosis de la es dirán si no es éste un circulo, cuya cuadratura con su cabeza llega a la altura de blicanos al rojo vivo, hubiera un fuerte núcleo actual de muchos millones de se- almacenes abarrotados de producto- trategia en la apoteosis de la Pa- vuelve loco a cualquiera! los dioses que le rodean erguidos social al cual le diera por soñar en las excelsitu- res en los Estados Unidos. Dura -., cuyo disfrute es negado a las tria Jorge LABRA en sus pedestales. Lo que dijo el des desprestigiadas de la nobleza y que con el y rápida lección ha sido, y que multitudes necesitadas y hasta genial poeta de Esquilo, podemos "Y sería decoroso que noso- se presta a prolijos comentarios ; hambrientas. nosotros decir del átrida de Oa-xa- tros, los que ayer tocamos a dia- pero de la cual habrán de dedu- Una tras otra irán cayendo ine- cu- co- temporalmente, Oh políticos mi- natos de discordia no encontraron el alma apasionada de las multi- : Ta pasión y el odio han na, permaneciésemos mudos, cirse sin duda importantes ense- vitablemente las barreras que aún litantes ! podéis analizarlo sin pie- eco las almas fuertes de los tudes, y no saldrá de ahí por sa- bierto sus proporciones de go- mo los cortesanos de Luis XVIII en ñanzas. se oponen a una mayor justicia el escal- comprendieron bias rectificaciones de eruditos. bernante y estadista, la cólera y ante el recuerdo de Marengo y dad. Clavad en vuestro veteranos, quienes No basta en efecto, advertir distributiva: tal parece ser una de rom- de las diversas le Los historiadores deben dedicarse y la envidia han bañado de polvo Austerlitz. La leyenda napoleóni- pelo, partid sus músculos; que las hazañas que el dorado coloso tenía los pies las primeras inferencias de este ; envi- ped sus arterias, descuartizar sus giones, no eran sino ramas distin- al estudio de las cuestiones se- su tarea colosal de pacificador ca quiso ser ahogada por la de arcilla. Ni las explicaciones, fenómeno económico-socia- l. el de mismo laurel, bronces cundarias, a semejanza de los hor- va sólo asoma en los horizontes dia de los borbones, que confun- nervios. Pero inclinaos ante tas un más o menos sabias y acertadas, En los Estados Unidos, proto ; 45 mismo crisol. . . telanos que sólo cultivan las plan- su cabeza marcial de paladín pe- dieron la agonía de un régimen gtterrero, porque desde hace diferentes de un que puedan darse de un fenómeno tipo del industrialismo moderno, años el regazo Glorificar el 2 de Abril, no puede, tas pequeñas, las epopeyas nacen ro ea taa grande, que. con ella le con la agonfa de la verdad, y se reposa en maternal que además alcanza a todos los no existe estadística oficial ni de de la República, y ti alguien fuese por consiguiente, considerarse co- y se desarrollan como las selvas, verda-puede- basta para sobrepasar a todos sus olvidaron de que las victorias de países en mayor o menor grado otro orden para conocer el n a su descanso, mo despectivo para los otros hé- sin necesitar nunca del castigo compatriotas, aunque haya algu- Bonaparte eran las victorias de interrumpir seria ocultar la falta evidente dero número de obreros y emplea-d- e Capi- un infeliz Codro que mereciera roes de nuestra segunda Indepen encantado de la poda : se bastan nos que estén en la cima del Francia. A nosotros nos está pa- armonía y ajuste entre el ré- - dos de uno y otro sexo actualmen-gime- n más bien la risa que la cólera can dencia porque no se trata del apo- a sí mismas, glorecen y fructifi- tolio. sando lo mismo. Escatimar el de producción y el de con- -' te en paro forzoso. Los cómputos de teosis de un partido, sino de la can, bajo ía caricia directa de la "Con el 2 de Abril se inicia la aplauso en el aniversario ilustre dente Juvenal! sumo. Hay que conceder al me-m- moderados hablan de cuatro algunos eru- de la Patria. El Dos de Abril agtmn de aquel Imperio qne en por fingir indiferencia al viejo des "Hace tiempo que naturaleza.... nos este punto a los críticos deL0 seis millones; las organizacio- - rivalida- " Las epopeyas tienen el privi- debe ser fiesta nacional, porque un arranque de locura concibió el terrado, es ofender a nuestro bra- ditos suscitaron ciertas sitema económico que hoy im- nes obreras elevan esta cifra a el Norte y legio santo de deslumhrar y re- así lo siente la República. Esto ultimo de los Bona partes. Desde vo ejército, porque se arroja pol- des entre Ejército del pera en el mundo. La rae: naliza- - nueve millones. El senador demó- Se hicie- la indagación minuciosa de se sostiene más bien con pasión el 8 de marzo se encontraban fren- vo sobre uno de los mejores cuar- el Ejército de Oriente. pudian crata T H. Caraway ha pintado parangón los La batalla de Sa- - que con razonamiento?. A todos te a Puebla las tropas republica- teles de sus blasones ; es lastimar ron entonces indebidos gabinetes. recientemente un cuadro, en ex- archi-!vo- -- j se r npr-.teb- en s los fríos argumentadores se les (apb- tridos y prolonga nas; y los soldados imn' Alistas a la Patria, porque se arranca con nes entre Miahuatlán y San Ja- lamina no tremo alarmante de la situación. en bibliotecas: puede con estas pala- dos ) que militaban bajo el manuo de mano rabiosa y fanática una de cinto; entre la Carbonera y Santa ni se detalla contestar coialmente en lo que atañe al poesía necc.ita docume- bras de Ezequiel : "Arrancaré de El Paso, Texas. 3 de abril de Noriega sentían que a cada mo- las páginas más vibrantes de su Gertrudis; entre el asalto de Pue La no Estado de Arkansas, que represen el corazón de piedna y 1928. mento se angustiaba más su sitna historia. Y bien, el recuerdo dis- bla y la rendición de Querétaro. ntos! El Do? de Abril tiene la su j cho Pa-- a 7. U corazóa de carne." . Lic. Nemesio García Naranjo.. I a la Página ción. Diaz. Ala torre. Pacheco, cutido del estadista os pertenece Pero, ?.írt uñadamente, estos co 'grandeza de haber penetrado en i un HISPANO-AMÉPJC- ta. PAGINA A 4 DE ABRIL DE 1131

MEDICINA NATURAL PARA TEATRO WARNER BROS. TEATRO EL CAPITAN CONSTIPADO PARRAFOS SUETOS El Teatro Warner Brothers pre CASA FUNERARIA El mejor remedio para el cons- senta ahora una interesante pelí La fascinante Greta Garbo apa- - tipado lo provee la Naturaleza en POR X. I. Z cula de costumbres contemporá- - rece ahora como una heroína de TRACEY GROSSO ' forma de jugó de yerbas. Plan neas titulada Divorce Among dudosa reputación en la estupeu-Friend- s" tlax, el notable tónico para el hí en la que comparten ho-- , da película "Inspiration" adapta-ncre- s 1S48 Stockton Street 1548 'Los tiempos prósperos" son a salarios más crecidos, y los sala- - gado y limpiador interno, es una y aplausos Irene Delroy y da a la pantalla de la novela roi Entre Cra y Union los prósperos más crecidos, ob-- combinación especial de jugos o menos dejrios cuando se Lew Cody interpretando los persol mántica de Daudet. Robert Moot En los tiempos prósperos se tan co- Tala. Garfield 386 y Garfield 387 extractos tomados de yerbas me todos. tienen, gastan pronto najes .principales. gomery personifica al desventura trabajan incesantemente las fá- mo se ganan. Se forman los há- dicinales inofensivas. Xo sólo do galán que pierde los sesos por En la hora de tristeza y deso- bricas ; a los niños, las mujeres y bitos de intemperancia, y una vez "Divorcio entre Amigos" es u-- limpia los intestinos de las mate- la Garbo. lación encontrareis con nosotros los hombres se les pagan sueldos formados, sigue el háliito de 1a agradable comedia que tanto rias acumuladas, sino que obra el consuelo y los servicios esme- ; los se llenan enseña desencanto, Tan atrayente como la cinta como magia en el hígado, hacien crecidos almacenes intemperancia. Lossalarios au alegría como revis- rados, módicos y honrados, por- y vacian : .las mercancías se fa- mentados, en vez de ser economi felicidades v tristeza, caricias y sonora "inspiration" será la do que ese órgano tire su exceso que somos la única casa de fune- ' ta de costumbre creada r "Peg- en to- brican y se exportan: carruajes zados, en su mayor parte son gas - mordiscos, etc. Humanamente in de bilis que se desparrama ' rales de la Raza - pasan por las j terpreta la vida de un matriniw- gy O'Neill's Merrymakers com- do el sistema. La primeraa dosis llenos de productos tados en bebidas. puesta por Jay Brower y su kan-d- a da resultados sorprendentes. Pier- calles; inmensos trenes de carga Así cuando una población es nio moderno donde el marido con- intimo, de música, las "Dieciseis be- de ese malestar que lo hace que recorren las lineas férreas, y bu irreflexiva e imprevisora, no exis- fia su esposa al amigo ques pesadamente cargados dejan por caballerosidad y por desha- llas criaturas", el aplaudido te- rer dormir mucho. El saio en su te ninguna clase de prosperidad D. L. PERRONE TL J. P. FEVRIER todos fos días para cerse de ella. nor Don Smith y varios artistas boca desaparece. Dolor de cabe- nuestras costas material que pueda beneficiarla. BOTICA ESPAÑOLA de profesión que encabezan el pro za, estómago agrio, indigestión, puertos extranjeros llenos de pro A no ser que se practique la pre- El esteD-ram- a de industria. To matrimonio joven en gas, biliosidad, mareos, rostro pá- ductos nuestra visión y la economía, estarán al- FEVRIER & PERSONE lido u otros síntomas de ccsti-pad- o do el mundo parece que se enri- en un estado de es la de ternativamente Hall e Irene Delroy; Lew (ády historia y malestar del hígado, no de- quece y adelanta su prosperidad. "hambre o de hartazgo". Cuando 'Pon'bon,ta (A. personifica al zángano magistral- - una Joven ZABALDANO DRUG CO.) ben de existir cuando un sistema Mas no reflexionamos si los hom W "as decae el tráfico, como sucede gene Natalie Moorhead toma!be,tas atraen la atenc:on de mu" rtir4 ntiflir ltmnín Ae imiuir. bres y las mujeres se hacen más íalmente después de una prospefi parte muy activa en esta deliciosa chos artistas P,ntores no re" zas. prudentes, mejor educados, me- no con- W - dad excepcional, quieren historia de la vida real. iw,"c"U4U'" s"s Calauira nuede tomar Piar.- - nos dispuestos al goce, más reli- - solarse pensando en lo que podían morosas en raris. y que, de consi- U- - de inclinación o si viven tlax sin efectos perjudiciales. gloses haber ahorrado si alguna vez se guiente, se ve ásediada pero no Todaa Las i Tenemos Medicinas da suavemente---mientra- s usted para algún propósito más elevado et bra les hubiese ocurrido que los "tiem PESQUISA cautivada hasta que aparece cJgS "El Tecolote' duerme. Botella grande con ins-- que la simple satisfacción de un pos prósperos" oodian no durar hombre que logró ganar su cora- trucciunes completas en Español í apetito físico zón. Greta Garbo se ve en esta siempre. El Consulado General de Mé- a SI. 00 en todas las buenas boti película más espiritual, más fas- - vtrS Si se examina detenidamente es- Durante los tiempos prósperos xico en estn ciudad ubicado en el ' Saifkio Puntual y Esmerado cas. Siempre en existencia efl la IroB-tsa- . ta aparente prospéridad, se verá se observa regularmente el "San Edificio "Santa Marina", 112 Mar- - 1 rsroaj Zabaldano Drug Co., 1260 Stock- película es dirigida por Garence cycl to to: que el gasto se aumenta en to- Lunes". El dia de fiesta del Banco k t St.. está interesado por saber ton St "Pacific", 269 Third St. y Brown y constituye, según la crí- 1290 Esq. Broadway dos los órdenes. Hav demanda de es repetido semanalmente : ",;dón el paradero de la señora María .: Stockton St, de "Phoenix". 301 Third St. tica, uno de los mayores triunfos S de están todos los operarios? in de Jesús Cebreros Vda. de Tour-nie- l de la singular artista. terrogó un patrón a su capataz y de su hijo el señor Elizan-dr- o visitando sus construcciones. es- - Tourniel, quienes desde el HAGA LA ORQUESTA TIPICA BLASCO IBAflEZ Y VORAGINE" A. UD. DINERO ta obra tiene que ser acabada y año de 1902 radican en esta ciu-Pa- "U Hc ' d. Diaere Aprtrdi r rrto Magnlrtc-- HISPANO AMERICANA Aianir a Kdarariea! Coatlrar máa Ufaran qar a la Paging 5. dad. Rl eximio novelista español dió el sguiente concepto acerca de la ex- uoa I Biblioteca a loa Libro.: aoalr: traordinaria novela del escritor colombiano José Eustacio Rivera, cuya HQ níPRESO EN ESSPASOLr 51! TAOINAS 41 PAR- TES DIFERENTES 49 ILl'STR AC IONES LAS PAO-INA- Esta progresista orquesta desa- quinta edición en castellano publicará la EDITORIAL ANDES a me- LaWNxL SON DEL TMA5JO DE BVjxTi, PULGADAS l aarran libro ale Isfonar aorprrndraiea donde al rrollará el siguiente programa el diados de noviembre próximo. abrirlo parar Id aprrndrr ( I QVIER COSA V "Su gran libro no sólo es un portento de fuerza, de belleza y TODO LO IB DESEE SABER ACERIA BE FESTIVAL Y GRAN BAILE lunes próximo de las 8:30 pm. a de ALQI espirita, más CI IER ASISTO! las 9 pm., en la Estación radio- sino que todo, la realización d eun advenimiento en que Con loa Informal que ae le dan a TTd. en este yo no habia creído seriamente : el advenimiento de la verdadera l- libro sorprendente, centenares ae gráfica KGGC: hombrea y ue mujeres que antes iteratura americana, ingerto ya vivificante en el rancio tronco de la eran simples trabajadora y que 1. Niños Bienvenida. Flamenco. española. como "LA ananas tenían lo suficiente Dará Escriba usted otra obra VORAGINE" y nos c osa e í 2. vlrlr. a roa am aecoeto propio Justami rite con unoa cuantos Mi último vals, solo de violin oblgari a incluirlo, sin disputa, entre los mil preclaros proceres de dólares que ahorraron de su salarlo y ahora, muchos de ellos, tienen 1862 1931 en .propiedad rrandea negociaciones que les dejan de 110.000 hasta po reí Sr. José Delgado, con acom nuestra lengua, con muchos de los cuales compite ya usted, como se tlM.Mo y alia asas cado ano Hemos publicado eate ara a libro para o en justicia." facultarte a UTO hacer ta aajaaaa cooal pañamiento de guitarra por por declaro LEA t STED ESTA BREVE LISTA DEL COTETDOI solamente PATRIOTICA MEXICANA Numerosos escritores de Europa y América han emitido conceptos se- una cuantas palabras que dan el nombre de cada una de sus nartes CELEBRACION Samuel SegTOve. 3. l"l"ni) mejantes al anterior. Pida usted por escrito el folleto que contiene la I Tñera'el libro contiene MILLARES de medios para HACER del 69 Aniversario de la Gloriosa Defensa de Puebla flamenco. 4.Cómo le va?, . herO ara AHStTR A n L.C f P APRENDER praataaaeate las primera entrega de los principales, y le será suministrado gialallauiauiia - Mexicana 5. coaaa que Vd- oeaea saoer. Tenemos el gusto de invitar a la Colonia tango. A media noche, vals. por la EDITORIAL ANDES, 114 West 73rd Street. New York Crrv. Parta 1 Nutras Por-mul- para Hacer Din' y al Público en general, al 6. Allá en el rancho grande, can- aro. Parta t. Colección que el 7. Ae Recetas Valiosas. ción popular. Por fin toros, Parte t. Manera de Vol- DE SEÑORAS, INC flamenco. ver a Platear loa Espe- - 1 CLUB AZTECA II Parte 4. Arta para K C. J. Ferrari C. and M. PACIFIC COAST DAIRY CO És. Artlculoa útiles. 1 i Ha organizado para el Martes Juguetes, etc. Parte 5 AANERA RAPIDA Valente - 11 Pe-ra- ta 5 de Mayo de 1931 John S. Lombarcfi St Song. Secretos Industríale PASA - C AtCANZAR nRx&TI. Frank Marini Parte Tintaa y Polvo Polk St Sts., a las 8 p.m. Tintas. Parte 7. I en el California Auditorium, Turk and V. A. Sbragia 2414 San Bruno Ave. Ex y I ti lOn é Han t tlestt a iractos Esencias y StmiN litn-- 5 Parte S Engrudos. Ce- En conmemoración de la heroica defensa de Puebla mentos. Colaa. Parte 9 Jabonea. Polvos para San Francisco, Calif., Abril de 1931 VALENTE. MARINI, LECHE Y CREMA Lavar, etc. PMo IP PERATA A CO. Aleaciones y Soldaduras. LA COMISION Pagteu rizada Parta 11. Secretos 1 Agentes de Inhumaciones Parte II. Espe- 0627 Entregada a cialidades para Autoro-vtle- Teléfono DOuglas Parte 13: Imita- Domicilio. Del ciones Oro. Plata, 649 Green St 4840 Mission Platino. Piedras Precio-aa- St. Tel. DElaware 0161 productor al ate Paite 14. Fab- Colds in chest or throat may become Consumidor ricación de Corns útiles serious. Base them in 5 minutes with San Francisco, Calif. lyPrActlcas. parte 15 OCASION Y DE - " I paja Toc INTE RESANIE Musterote, the "counter irritant I Ap- SE HABLA FSPANOT FRESCA ador. Perfur.-.ca- . Pohap. plied one every hour, it should bring etc. Parte K. Tintura relief. Used by millions for 20 years. Todos los días. para el Pelo. Champúes. A los compatriotas mexicanos que regresen al pais Recommended by doctors and nurses. Llame Lociones etc. Parte 17. LEA USTED a Remedios y Medicina Con poco dinero puede usted dedicarse a la cría de gallinas, DElware MM Parle ti Prevención do a nt a Auxilio en el federal, ia "HISPANOAMERICA" Parte 15 Salud ganado rícuHura Distrito racimamos o aa Ccacra!íí Sugestiones. manera de ibteher terrenos en condiciones fáciles. MArket Parte Esrxsiein de toa iara Obtener la Bei! ta. Part, I 544 IL Manera C hacer Bchi bes v Mieles. Parte S. Mermeladas. . San Francisco, California - . t; Pa: - V I'liP-'S- l'.r I y detalles a - S'.rt..ts. :! Pida informes r"art.-'' i. Especialidades de Cocina. Parte 2S. tirandes Recetas de Barash Head Colds - í Parte 24". Descubrimientos 'Caseros. Part IT Medios p ra Y GOMEZ BAEZA Plaaa de la Reforma NoJ Lrm; :. i y Pulir. Parte Algunos Secretos Raras Expuesto'. Pane GUTIERREZ ÍS. y !. JO. Sneezing? Snifhng? Headache? Be- Menidaa. Parte "osas Acerca del xíundo Poco Sabidas. MEXICO, D. F. Laa rracoaooees l'nL Secretos Viejos y DeMubrlmi ntos NUevoa, Parte 3. Recetas Edificio del Consulado Americano ware let Musteroie Laxative Cold para Pintores. IS Plar.t-- para DOLOROSA Parte Nueos hacer :.!ii rrte Tablets relieve that head cold promptly . e tt. Para vu.tar Minchas y Borrón Parte 35. BUotcIopedia de laforsaaciotiea C tilas. Parte 5í Fnrrl irlon de Productos Especiales. Safe, quick relief without griping or IRREGULARES Parta 17 Instrucciones para M.jorar rl Metal Paite 18. Secreto ringing in the ears. Chocolata --coated Industriales Valiosos. Parte S3. Nuev.,3 medi'-- irm Hilarse Cno aagy to take. Musteroie Cord Tab- de ra ORINA I Parte 40. OportasMtadea Bencill - I art.- - 4 Man ra de Elec- - - SHAMPOOS lets by makers of famous da por La la jtaa. Parte 41. Interpret;. i naa d. O.rácter. Parte 4S. MASSAGES are prepared UU. Famotoá, Parte 44. Asuntos Caaadoroa. 45. Suge Musteroie, meiorsn c.c el Parte aso del Vi.lioaaa para la Hacienda y Hgar y recuerde VA. q'Jt' As a special on time trial offer, BaBsfn cada ur.a de esta 4S "PARTES' s en ti misma un grpji ju.go com- 35c pack- tmlMidy i you may obtain a regular pleto de informes qc le ale-- n a t rnbalmen't Mto afevri dr cida QUINTERO.S BARBER SHOP nar: liut:.i la1 Ir. ro rtvm-- nrecaartaa pura que Vé. age fee 10c by clipping this adve- Legitimo rn sanding 10c, Uaio haga o fabrique h inr sraartel ?ont H!LIa.VPE3 de rtisement and it with El sobre fabtioaolAaj comercio, ndastrla. ciencia y de otra also your name and address, to claáea. ose ya han procurado Kt'-i- i I'E ,f : wlí .?rai '409 THIRD STREET The MwrtfrnleCornpany. Cleveland. O. .tes amhlciusaa que en el día tlcnei ugor (aciones y e a 8041 fEPTE erran libr... oted latafclru, podra pront. tunar tal n Tel. Garfield a.a qiie ci qtie anoiu s;;u i tola un eiaaui! Si DISTRIBUIDORA DEL "RENOWN" i. por jut no p diA M. .i. rio tarnr-'- AGENCIA a publicado ep rl .1 par- - Ps trabajadores v : - Infalible contra la caspa y las canas qu rl sean HACER :.t.S ÉPy3S8SSa 4am4aMkeflakasiAfl DINERO o o li. n arpIDTiHARLO i:pr.iic( ;w a hact-r- ' muchas FRASCO $1.50 de la esas hora tienen qu comprar a buan.ptavio: o para l it qoe quieren i A t diferente clases .le frr. tos e Informes Indus-:Wst- Garantía. Se devuelve tiia'i.'s Aa te para SOI REI El MI.TIPl.'AR A Sl'S Absoluta MTTJOS T V R.riMrUtts pr u les --.''Cimientos acerca de mu eaaaa.. Si no le dice Vú. a nadie que p see este maravilloso libro, roa el importe ai no satisface rulgoa r lo vaciaos dtvjl sentli u sorprendidos y perplejos al aa. COOK aaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaassaaaaiasaaaaaa-asaaaaaaaaa- botar loa muchos conocimientos que rkne (.ol.re los Asuntos Comer- ciales. Industriales. Tít,: y M I. .. nttfic-- y otn Esta-cia- i. s le todas clases. Telílentlfl rite libro en su" casa no necesitar with comi-ra- ningún otro, ni cursos de instruccl'n de cualquier clase para prn.-i-- r r bacar tíi ros las tt e i d. i sa o qiü jéeSHSglBBBB'lglB OTHOü I S.W (s KRAFT ESTE 4SS EI. LIBBO MAS f.RAVDE Qt R SE BA LLEGADO A rtblll AH r t EHI'VIOL. FACIL DE ENTENDER. FACIL DE ! HACER. Aunque al libro vale al menos $10.e0 hemos decidido ven- II oficio de Mecánico deAumtnóvues as rl derlo ;or $3.1 oro americano, o $7 50 pesos mexicanos, con el fln de ponerlo al alconce de todos. Recibe I'd. millares de dolaras en valor NOVEDAD American JHÍ de las Informaciones que contiene solamente do: 13 SO oro americano O 17 0 pesos NO mexicanos. TIENE ID. 41 B PAGAR RADA POR rircánácoa, ai no qoegaaan aueidoeurv Paies v tii ir.aint. k i o. ursrt ks de RECIBIR EL LIBRO. NO con los cotMcunieosos oaeso, Bañar 9K DEMORE I'D. EN OBTENER ESTE LIBBO MARAVILLOSO. dd ptatoea Cheese U Maae aa aedldo boy mtttaao. BaTawUalBSaSVuaÍ ' " Et hoaabre qae aaaa es el ase rwaaleaaaV TODA MUJER AMBICIOSA Y SONADORA. TODO HOMBRE tt melts to smooth and creamy COLUMBIA SALES CO. No que este trabajando a DE MUNDO GOZARA LEYENDO aauce. And what flavor I A rich, RsBBBBapaliSr importa "'ñf'1" 174 K. CICERO AV. DEPT 19 CHICAGO, IL1 EHa"ssr durante el dia en caaieuaar nuahacsi Ud goede time-mellow-ed flu tee that only aprender con tolo unas horas de estudio s la "rare curing;" can gtre. seistanaya tes porjajuxhg o en mm horas ds DULL EYES may be made and 77 Try it for rarebits, saneas for dear and healthy by eyetables, baked dishes, toasted applying Murine daily. It dissolves " Y HADOS sandwiches. Your groeer baa Kraft ftmn'y iff ni " the dust laden mucous film, and over- comes bioodsbot conditmo resulting American Cheese. Order today. TjJlTi from over-us- Scetktni tmd Rtfrtshmi. ES UN LIBRO Con tain do bdlatlonna nor anything MODERNISIMA NOVELA COLOMBIANA. Gratis harmful. Successfully used and recom- EMOCIONAL, DE PROFUNDA PSICOLOGIA FEMENINA Est libra Ilustrado JMapmárri rapaiariiiái thai étu Saaaaam mended for infant and adult once 1897. aa an!rraa T eaaaalca aaa aaaau. TO BOOK SENT FREE CM REQUEST Y VARIADOS CUADROS DE COSTUMBRES I THE MURINE COMPANY DaptKS. 9 East Onto Struct, Chicago HISPANOAMERICANAS SaaoairaH coa pasar cana, mm oWra. EaBráWai W f ímmmWmT'. ESCUELA NACIONAL DE i AUTOMOTORES Teléfono Garfield 0727 Srrvicio a Domieili . SKIN ITCHING ENDS V DPt. a. o. a. ES LA HISTORIA DE UNA ALMA ATORMENTADA ioVa HADOS mí-- - i aaa ir todo le Urivo am rnm r aat iadrv Para rw It oaraonao Y SUPFR10 . José Vasconcelos. V I! . "la t.RA maaaaak Usi l'uruMf Mtdrmeamrj mwum" Rigfat from the Out touch, antiseptic r milo If aaataU ciu a abnnrituar t rvakaaataa.i J. JESUS Y CARLOS GOMEZ healing Zemo takes the itching CUVQM DE VENTA: misery out of mosquito bites, rashes, and many other skin afflictions. Try S6CUU A NACKiNAL D AUTO4.I0 "ORI also for itching, peeing AtaSa ' Fatoeroa Extenso Surtido Je it toss. i vttoI "LA MODERNA POESIA", (SI Broadway. "EL RENACIMIEN- Bathers and other outdoor fctta i ta Asacii y. Cal ibtab. E. U. A. Artículos Mexicanos del País thank fooling baso far rahef from i TO", 746 Broadway. "FrtJNCH BOOK STORE", 324 Stockton afroa-- r GRATIS oePag y - sunburn. Doom an trMimr aamfa mxrU mnrm.- Mm al oD aaa Manufactura de it W sur.J cea ana X. O Prarocs s Dasah mt gar Cawaaaaaasaaal tapasU. FIVE LITTLE SISTERS", 2134 Fillmore Pimples dandruff fade CW-- laaUUBSB Street. THE Street and when safe, U a asa Caaaí ISaasua .a aj a&U. TORTILLAS. . SALSAS. PAN. CHOCOLATE antiseptic Zemo is applied. It in- stantly eases razor-smsr- t. Always Y DULCES MLXIC ANOS hav Zfmo nearby wherever you go Powell. San Francsco. A- n- Hat. gc 60c, 1.00. Vvrcríim rio RewV n. TT1 f a -

a a - Maaaaaaaaaaauaaaaaaaaa-a--aasaaaaSaSaTM 4 DE ABRIL DE 131 HISPANO-AMERIC- FAGINA -:-- DE TODAS i ARTES LA NOVELA COLOMBIANA MUY SENSIBLE DEFUNCION CARTA DE MEDINA "HADOS" LAS MEJORES TORTILLAS Juzgada en el Brasil a las 2 a. m., dejó de Este Anuncio Ayer, EN SAN es Bueno por existir, en esta ciudad, víctima FRANCISCO Otra semana y mayor a volverse pez .... imista EN TORNO DEL FEMINISMO de prolongada y penosa enferme ha pasado al contador antes de salir del agua! dad, nuestro estimado amigo, el A. Sfiroo de la vida ineludible Del "Diario Popular" de Sao Pan Sr. D. Flaviano de la Pena. L. SAUCEDO al conmemorar la historia En fin, había muchas cosas lo, Brasil, del 29 de septiem El Sr. de la Peña era jefe de del Calvario, puesto que que hoy parecen curiosas bre do 1930. una honorable y conocida familia Do Máquina a 8c Docena hoy es Sábado de Gloria. pero benditas a la vez Do a 12c Docena CUALQUIER COMPRA DE $25.00 QUE HAGA mexicana, muy estimado entre Mano es por su santa ingenuidad; Precios les para órdenes ANTES DEL 11 DE ABRIL DE ltSl En la literatura hispano ameri nuestra colonia. El finado, que Muchos Judas, más de cuatro porque cambian las personas cana brilla un nombre más de es era un amigo personal del Gral AI Recort e est nuncio y prmsutelt) metidos en un zapato con el la SERVICIO A a The Abrame tiempo y con edad. critora : el de Isabel de Monserra Obregón, estuvo a cargo del De DOMICILIO Company, o . Calle Stockton 85, cualquier día antee deben de hallarse ahorita te. pseudónimo de la señora doña partamento de protección, del 2923 22nd. A Treat Ave. del 11 de AWÜ de 1931. repre- esparcidos por a El proceso indefectible Tal. ATwater 5737 Este amado tierra; Isabel Pinzón Castilla de Carreño-Mallarin- o. Consulado de México en esta senta k cantidad de $5.88 que m le acreditarán esperando unos la quema, de los años no es posible ciudad, donde se distinguió por en cualquier compra de $25.88 o más de nueetroe atizando otros la hoguera. detenerlo; todo cambia, Su libro, recién publicado en sus grandes dotes humanitarios. noeros estilos de abrigos, vestido, vestidos sas- menos la fé, y al ees santuario San Francisco de California, Los funerales del Sr. de la Pe SE ALQUILAN dos cuartos, a tres y pieles para rajar, así como abrí-ro- e De la discordia y del odio debemos ir a trajea y rogar "Hados", está escrito con la ña se efectuarán hoy a las 9:30 dos cuadras de Fillmore, familia para hombree. que vergüenza y por Cristo en el Calvario. trae oprobio pureza del idioma popular de Co- a.m., partiendo el cortejo fúne- española. 1023 Buchanan St. entre la inmensa familia Cario de MEDINA SEIS MESES PARA PAGAR lombia. bre de su habitación. Avenida 12 4-- 4 1 que forma la cristiandad. El valor de su compra será dividido en peque- Impresiones recibidas de las eos número 1447. No obstante, así debe ser PASO LIBRE HASTA los ños pagos mensuales, y por lo tanto, puede dis- tumbres colombianas y de los esce Enviamos a deudos del desa para que sea humanidad. ACAPULCO SEÑORA MEXICANA desea poner hasta de seis meses para papar, si usted narios de la naturaleza del país, parecido nuestro más sentido pé- lo han inspirado la composición de same. encontrar trabajo en casa de fa La semana de la Pasión Ciudad de México, abril 2. esta novela que desde su apari milia, en la ciudad o fuera. Ma trae a la imaginación La Secretaría de Comunicaciones TEATRO CAPITOL na L. Lara, 754 Pacific o 9 So TOME NOTA DE ESTOS INCOMPARABLES ción tuvo gran resonancia en el dulces recuerdos de ayer informa que a partir del 27 del medio intelectual de las Repúbli noma St., San Francisco. PRECIOS 8 y de la infancia que fué , actual habrá paso definitivo en cas Derroche de encantos y de be- 4 Abriros y Trajee para Hombrea $ 29.50 del racinco. cuando se iba a la iglesia el camino de México a Acapulco, La autora ha viajado por el mun lleza se nota en la revista de va- $ 35.00 y $ 40.00 con devoción y con fé. con una ligera desviación en el do v conoce el ambiente de su riedad actual del Teatro Capitol Abrigos de Primavera para Mujer ee $ 24.75 OPORTUNIDAD EN PITTS- paso definitivo en el cañón de patria y el de otros países donde titulada "Beauty Revue", siendo $ 29.50, basta $ 49.50 BURG, Calif.. Se vende un hotel Cuando nos hacían creer la Mulata. if J se desarrollaron sus facultades de el cuadro "The Harvest Moon" la Abrigos Primavera Sport para Mojaros . $ 14.50 en excelentes condiciones, grande que nada se podía hacer, observadora y de americanista que nota sobresaliente del programa, $ 19.50 hasta $ 39.50 amueblado. Buena clientela. Due- sin ofender señor; PARRAFOS SUELTOS la magnificencia de un cielo en miniatura al nunca olvida semejando ños muy ancianos.- - 57 Black Dia- puesto Viene de la 4ta. Página los paisajes del escenario. que según costumbre, de este Continente al fondo mond, Pittsburg, Calif. no se podía fabricar techarse mientras dura el. buen en donde nació y se educó. El popular dueto cantante de ni leña para la lumbre. tiempo'. "Pero, señor, contes- Lecturas constantes le han da- Texas y West llevan la parte mu- Wbrams e e a tó el capataz hoy es lunes y to- do gran erudición, la que le sirve sical del programa con las guapas NO HA PROBADO UD. davía no di- . i i : LOS PRODUCTOS DE 85 S TOCKTON ST. SAN FRANCISCO Ni azotar a un animal han gastado todo su para divagaciones sobre cuestio- y atractivas muenacnas cunsua LA BAJA CALIFORNIA? en pelea tan desigual; nero". El deán Boyd, al predicar nes diversas, no siempre estrecha en el fondo. El númreo final y ni reñir con nadie, Oh, rio! en Ester a favor de los hospita- mente vinculadas al asunto de más sorprendente está a cargo de expresó satisfecho. mucho menos con la mujer, les de Devonshire, la con- esta novela literaria y psicoló- Peggy Hill. La próxima revista porque la lengua, seguro, vicción de que la pérdida anual de gica, aunque con ellas peregrina principia el domingo por la tarde los operarios ocupados en las fá- "Peek-A-Bo- o . con A LA COLONIA HISPANO AMERICANA que se podía .... entumecer. hacia la realización de un ideal. se titula bricas de algodón, el tráfico de Las narraciones de este roman grandes sorpresas para el púhlico EVANGELINA G. MORRIS algodón y el trabajo de albañi-lerí- a. ce nacen sonar en ios vuelos ae del Capitol. Aunque según la ABOGADA MEXICANA Se acaba de establecer una oficina de estenografía que historia con el lunes ocioso, alcan- las mariposas al rededor de una no se ha tenido memoria 364 Muís Bldg ., 224 Montgomery se dedicará especialmente al servicio de la colonia Hispa zaba un total de más de siete mi- luz que las atrae y las desconcier- ni se ha el STATEMENT OF OWNERSHIP Teléfono: GArfield 14-- 4 4 donde se atiende a toda clase de correspondencia, registrado caso llones de libras esterlinas. ta. que tal haya sucedido,, i MANAGEMENT, CIRCULA- traducciones y Documentos Legales. Si el objeto principal del hombre Más de una vez la novelista de que a alguna mujer TION, ETC, REQUIRED BY Dicha oficina está bajo la dirección de la fuera fabricar paño, seda, algodón, los tiempos clásicos de la ORQUESTA MEXICANA se le haya.. THE ACT OF CONGRESS OF SEÑORITA MARIA F. RAMOS ..entumecido... quincallería, chicherías y loza ; de Santa Fé, que contra- EZQUERRO ciudad AUGUST 24, 1912. Low,s Warfield Bldg. Residencia: comprar en el mercado más bara- pone a los actuales de Bogotá, la Compuesta de Músicos Pro- No se podía uno bañar 988 Market St. 814 Filbert St. to y vender en el más caro ; cul- ciudad civilizada en que se. res- fesionales nie en el río ni en la mar, Suite 215 Tel. Davenport 3898 tivar la tierra, sembrar maíz y pira una atmósfera de cultura su- Organizada desdo 1914 porque se estaba expuesto State of Califronia, County of Tel Franklin 5353 al ganado, vivir tan sólo perior, de elegancia y de "savoir 881 Broadway Tel. Douglas 8445 y muy expuesto se San Francisco. Before me, a No- estaba parí el simple lucro del dinero a- - vivre . tary Public in and for the State tesorar o gastar, según fuese elj El "Regreso al Hogar" y "La and county aforesaid, personally caso, podríamos congratularnos Taya He Choro ate son capitu- - appeared Néstor G. Arce, who CUBA entonces por nuestra prosperidad los pintorescos de la vida social having been duly sworn according nacional. rero es este el objeto de Santa Fé; en ellos el colorido to law, deposes and says that he PANANA principal del hombre? No tiene es fuerte y refleja incidentes di- is the publisher oa "Hispano-A- - I I facultades, afectos y simpatías, o SO-AMERIC- A versos de la vida de personajes the following is, BIBLIA órganos mérica" and that SAGRADA más de sus musculares? reales. Interesantes, además, son Of "Hispano-América- ". published No tiene su espíritu y su cora- los que muestra la auto- aspectos weekly at Sah Francisco, Calif., zón ciertos derechos lo mismo que ra, de la selva colombiana, como Los barcos ulciUiuis más coe- for April 1st.. 1931. su boca y su espalda? No tiene los análisis de personali- vos y mas grandes que se ban también to the best of his knowledge and un alma lo mismo que un estóma- dades poseedoras de índole y pen- construido fc America, salen de belief, a true statement of the Camíai go? Y no debiera la "prosperi- opuestos. San Francisco cada doe sábados B esbSTLT I H samientos ownership, management, etc., of D BrHsts Catobcsj W dad" entrañar el mejoramiento y esta novela, escri para Panamá, Habana y Nueve trrtl Comentando the aforesaid publication for the el bienestar de su moral y de su Gómez Corena que York. bió el cronijta date shown in the above caption inteligencia así como el de sus femenina no han "en la literatura required by the Act of August 24. Conecciones para loa pues tos do huesos y de sus músculos? ya las audacias del Sud-Ameri- ca de extrañar 1912, embodied in section 411, se pueden hacer en El dinero solo no es indicio de al amor. Has estilo relativamente Postal Laws and Regulations, el Canal de Panamá. Camarotes prosperidad. La naturaleza de un estaba establecido, ta el presente printed on the reverse of this do misneaa dase y para turistas. hombre puede seguir siendo la como principio incontestable, la form, to wit : Ambas clases de pasajes obtie--a misma. Hasta puede hacerse más pasividad sentimental de la mu- 1 That the names and address- él un servicio esmorado y lujo deforme, en tanto que dobla sus jer, v que a los hombres pertene- g ees of the publisher, editor, mana-nin- so en los nuevos barcos "Virgi- - '"ssapsm45 gastos, o agrega ciento por ciento cían todas las iniciativas de la vi- fj M editor, and business mana- "California" y I anualmente en sus tesoros. Lo mis da humana, siendo delictuoso que Pennsylva gers are: boques es la masa. El aumento a sus nia" qoe son los aléctiiius mo con una mujer diese expresión Néstor G. Arce, de ganancias podrá proporcio- del más grandes del inundo. sus ideas y sentimientos acerca 754 Pacific Street narle únicamente medios para dis amor". Para mayores informes iliifjaaa a 2 That the owners are : de sus físicos me- sin ha dejado frutar placeres Esto, embargo, Mrs. Julio G. Arce nos' moral PANAMA PACIFIC que su carácter guarde de ser un hecho aceptable después Fortunato G. Arce LINt su adelanta mate- proporción con de la demostración de intelectua- Néstor G. Arce International ganancias rial. Doblad las a un lidad del sexo femenino, represen Dolores G. Arce hombre no educado, y que traba- en la América Española por tado María G. Arce 418 Market St je en demasía en tiempo de pros- señoras Gabriela Mistral. las Jua- Julio G. Arce será el resultado? Stor-n- i, peridad y cuál na de Ibarbourou, Alfonsina (All of 2539 Van Ness Ave.) Sencillamente éste : le habréis da- Freyre, Inés de Alicia Larrain 3. That the known bond-holde- rs, do los medios dé comer y beber y otras literatas que también cul- mortgagees, anJ other DENVER BATHS más! Así, pues, ni aún el bienes- los estudios filosóficos y tivan security holders owning or hold-'n- g 22S Taire St cana Haaaa St. material de la población se ase tar sociales. 1 per cent or more of total condición de cosas, de Isa- gura por esa En la novela colombiana amount of bonds, mortgages, or tea definida por los autores de econo- Monserrate causa impre- bel de other securities are : kmy n mía "prosperidad política como sión la correspondencia epistolar None. Tia 7 Raga Sara aa nacional". Tan sólo el saber y la de las dos amigas. Catalina y Ma- SB. NESTOR G. ARCE, Publisher. 5. virtud pueden dar dignidad la rieta, acerca del "mal de amor". a--r a, Sworn to and subscribed before r vida de un hombre y el desarro-- j que les intranquilizaba el corazón ; me this 1st day of April, 1931. lio de esas cualidades en una na- y los episodios de la demencia de fe encera- - JOHN F. BURNS. 3 Piasser esvi H ción es la única señal verdadera Catalina hacen recordar la narra- HORAS Jjj g íMv coinsnipsoa expire April ame- - ' la elste en Pi erio lMMAKriS El de o prosperidad efectiva, no ción del escritor francés Maupas- Diariamente Am S a. m. a 7 - la aoti-- HMP" 12th, 1935) pJB- infinita fabricación y venta de al- su novela "Le Horle". SáImmU da reUavs, si girar le sant en éa t a. as. a IS p. m. (Tres Dótsres) nonets ame M chicherías, quin- ssma de $9.00 godón, zarazas, Inteligencia versada en lecturas Domingo . éa a. am. a U am. rleaaa ose tensarte el uitereanu imm; pern hedende mención de asnero p rcm. callerías y loza. científicas, la de la autora de wecibir! íran Yum RrtM. siioei , posden obtener U ventáis 1c "Hados" hace interesantes los pun Precio del Rano 35 Cte, lo mismo qae por i . la cantidad de os os parte, pir.dlo a.'i mí mito se coloca en eondurtí. ;, !ar. - wj. ejswp'ares de I tos de vista en que MÜrión da Biblia .ees por Is Re Al., de la K ta t- - Is KI.IA MAM eduióh 3 i la campaña di feminismo. está conforme e le tradacdéi 1 ótica, que me remitirán) i Católica ii m la emancipación integral CONSUMA PRODUCTOS ésl IIbbo. Sr. D. Pena Terree A mat. de le El Rayes Resol Es por usáis de la Vulgate tetina y naturalmente íireciAB 3 "fps Finos del sexo femenino, por lo que ella tiene las sprobeeinnos jr recomnd!Hone Hr Ciudad " j3 Ojo p3f o m 1. ma defiende los derechos de la mu- d Momio so keep MEXICANOS la asSsndad erlesiástfea. Arrasa, y ft. sV sdidoa está 9e U as-C- laea, Ctseraad Haakh? Nee informan sjm la s ronda r 14, forte hrWn J jer en lo espiritual v material. Es un modo de ayudar va sa prensa. WT WHss far Fres "Eye Core' KsTk CLPOW t ror i lío L eopoldo de FREITAS or "Eye Bmuuy" Book UAM narS d ñera. 1 SMS mm m A SU fj Hrm ipfo MXDaftB.S..9E.OfcSt..aM PATRIA! " del ; JCfcKIM ' 3?, K . Qaa. Traducción rtugués) HISPANO-AMERIC- A 4 DE ABRIL DE ÍW KM I ahora, para hallar un amigo de DE INTERES PARA ! seño- NOTAS Y COMENTARIOS confianza Sabe usted del caso de la LOS MEXICANOS LINEAS NACIONALES DE NAVEGACION ra esa de Palo Alto, cuyo esposo LINES) En el Este, un niño ha nacido se suicidó en un arranque de lo- Hay una firma social en la Ciu-da- d (NATIONAL NAVIGATION en un aeroplano, y a cuatro mil cura al mirar "la cruel verdad"? de México, Gutiérrez y Gó- t-- LINEA DE VAPORES MEXICANOS pies de altura, al ser transporta- Si no, es raro que no lo sepa. mez Baeza, establecida hace al- Mrs. Mildred Oliver, de Kan- Mrs. Oliver, además, demanda da la madre a un Hospital de ma- Por supuesto el caso no tiene más gún tietnpo, que se dedica a ne- sas City, acaba de entablar de- de las "pegadas" una buena canti- ternidad. Casos se hsn visto de de particular que el ofendido optó gocios de propiedad privada, com- manda de divorcio contra su es- dad de materia sonante, balsamé que nazcan en un taxicab bajo por quitársela en vez de echarse pra y venta de terrenos para cons poso William Oliver, agente tea- infalible par las "quebraduras" del circunstancias, pero no a alguien por delante como gene- trucción de casas, trabajos de tral de Us hermanas gemelas corazón en este bello pais. Muy en aeroplano. Ahora bien, si los ralmente se observa. Por otra construcción, comisiones, represen (Siamese Twins) de Texas. La pocos envidiarían el zapato en que nacen en tierra, aquí abajo, parte queda demostrado que los taciones legales, administración quejosa acusa a su marido de de- que se ha metido mister Oliver, salen indomables, qué será de "hieleros" y los "chauffeurs" go- de casas y cobros en general. serción por emplear ti su tiem- porque no se explica uno fácilmen los que nacen . . . volando ! Pobre- - zan de popularidad con las pa-- t Esta casa, teniendo en cuenta cómo po coa las cus titas, quienes están te puede resolver el pro- citos padres. . . I roñas ! que en esta temporada están re- enamoradas de su dicho represen blema amoroso con las gemelas gresando al país muchísimos de tante. sin la ayuda de un socio. Y, . . . El Tío Sam destruirá próxima- nuestros compatriotas que resi- mente toda una flotilla de sub- Los "bootleggers" del Estado den en los Estados Unidos, dis- marinos en Filadelfia, anticuados han organizado un gran campeo- puestos como van, la mayoría, a wPfjB f ICIO d Carga y Pasajeros Pan Te CIRCULO SOCIAL pero útiles aún, de acuerdo con nato de "golf" en el sur de Cali- trabajar y establecerse en su país san iiesjo. 44 el compromiso contraído en la fornia, y a la fecha se encuentran natal, cree oportuno ofrecer, y JAMES ROLPH A CO. conferencia del desarme en Lon- ocupadísimos en tan inocente de a aquellos que lo deseen, fa- PUERTA DE ORO" dres. Pero, por supuesto, cuando porte. Convenciones de todas cla cilidades y ayuda para establecer- stress TsL destruye cinco es porque hay diez ses se celebran año con año, so se en terrenos que dicha compañía QUINTA REPRESENTACION POR EL CUADRO DRAMATICO "parados en blanco" en construc- lamente de los "bootleggers" no maneja en el Distrito Federal. DE ESTE CENTRO CULTURAL ción, lo cual viéndolo por el la- se ha sabido que hagan la suya. Esta firma regentea propiedades do que lo ven los "sin trabajo", Se cree que de eso se trate : de al- urbanas y rurales, y por tanto GRAN FUNCION TEATRAL Y es una magnifica idea. Lo princi- guna manra tienen que hecerlo ! está capacitada para tratar con pal es que haya con qué hacerlos ! i personas que quieran dedicarse a BAILE see campo. Diríjase Ud. SUNTUOSO Ahora rsulta que en Francia trabajos de En Nueva York, en las cárce a Gutiérrez y Gómez Baeza, Pla- HEALDS BUSINESS COLLEGE han echado del país a los partida- les públicas (porque las hay pri- za Reforma 2, México, D. F. Sábado de Abril de 1931 rios del Culto de la Desnudez, 4 - vadas también) se acaba de dotar que, de acuerdo con su rito tienen :o a los presidiarios de ambos sexos que andar como nuestro padre (Cusa it h a las S P. M. a punto para dar tugar al Baila "pijamas" 1215 VAN NESS AVENUE TEL. ORDWAY 55. con magnificas como Adán. A un desierto de Argelia PESQUISA que durará hasta la 1 A. M.) parte de su indumentaria. Con lo SAN FRANCISCO, CALIFORNIA - f fueron enviados pára que anden cual ya casi no les falta nada, Mé- EN EL ELEGANTE SALON DEL CLUB SOROS IS como les dé la gana. Pues bien, El Consulado General de los presos cuentan odh teatro, xico en esta ciudad, ubicado en el EL MEJOR INSTITUTO COMERCIAL EN EL OESTE CALLE SUTTER No. SM que hagan de su destierro un cen variedad y talking pictures, cuar- 112 Mar- DE LOS ESTADOS UNIDOS tro de turismo, y seguro es que Edificio "Santa Marina", y comida, to todo gratuitamente. van a prosperar en breve, ya que ket St., está interesado por saber Por lovisto costea mejor estar el paradero del señor Rafael Sán- ORO", las mujeres y los hombres andan EL CIRCULO SOCIAL "PUERTA DE preso que andar haciendo cola ! chez, quien procedente de La Pie- pró labor cultu desnudos completamente ! CURSOS un vas aaáa asas trabajo en de llevar a la practica aba dad, Michoacán, México, estable- DE COMERCIO. - TENEDURIA asaí DE LIBROS. ral afaUita j difnificadora, y Una niña de escuela de trece ció su residencia en esta ciudad. MECANOGRAFIA. INGLES. da y grasada aflato por loa triunfo, obtenido. TAQUIGRAFIA, ETC k avalar ilnliil de Martinez, escapó con su (Propiedad asegurada confor- novio de 26 y sin más trámites me a mi ley) se áasaton. engañando af juez Se parecen los automóviles a don Ventura respecto a la edad. La madre de los en que se fabrican en de ka Ve,a, coros! producción dramática del Teatro Ibero la ahora Mrs., pro- SE DA ESPECIAL naturalmente .... masa ! ATENCION A LOS ESTUDIANTES acusó al HISPANO-AMERICANO- S testó y individuo de rap- CREA FUERZA v CARNES para dicha represent ación se ha pro-- to de su niña, pero el juez, sabien do que "palo dado ni Dios lo qui- SIN DROGAS que nuestros invitados ta", optó por dejar todo como es- tá, calculando que cuando la mu- UN NINO PARA USTED chacha llegue a los 21 ya haya TRABAJO DE DENTISTA, GARANTIZADO. -- conducido a la Corte cuando me- HPROGRAMA nos tres, lo que significa. . . hono- 1 Representación del hermoso Drama en dos actos, adaptación rarios para el Estado! de Don Ventura de la Vega, titulado: BUENOS Según las estadísticas oficiales DBt loa BUENA wn Blocefcw.tr Sa- its Da4ril. éé de la "butleguería" hechas en BkaABWlW-- wl oé SALUD DIENTES Amor de Madre" cramento últimamente, se infor- luraíCSTBafcait ma que el mal licor causó 230 orSinra I taBJas fca to 1 aot atoar. All rar muertos en California durante el 5ttC. B. LOO. REPARJO año de 1930. Un aumento de 14 MARIA Srita. ANGELICA CHACEL sobre el año anterior de 1929, se BETTY Srita. AMALIA SALAZAR amémdel contingente que en Le ha sido negada la bendi La extracción e hace comoleta- - LORD MELVIL Sr. ROBERTO S. SILVA cuentra alojado en las cárceles ción de ser madre y la gloría de TíxIos nuest.os trabajos los garan- mente sia dolor, y no se osan dro- gas que SIR ARTHUR Sr. RAFAEL HOTOS C y penitenciarías. Que los muertos tener un niño? Usted y su esposo tizamos por veinte anos. La Ga- perjudiquen. Se de rol ve rá el dinero a la persona que se te ya siquiera no hacen gasto! suspiran por los brazos y la son rantía es por escrito y se le entrega JOBSON ... Sr. JORGE SOLARES lastime. S Habla KapstiaL A las risa de un niño? al Cliente al terminar el trabajo. LUCAS Sr. ARTURO CHACEL personas que vivan foera de la cia-da- d señora EL MINISTRO Sr. RAFAEL A. RIVAS La Josefa Tamayo, Rt se les concluirá d trabajo ea De ello se desprende a la sim rezwBfc 1 Box 12, de Taft, Texas, cuya fo $6.00 on día. Nuestra oficina abier- Director de Escena; Scribblitws Puente está ple vista, que el problema de la PENCIL tografia aparece arriba, escribe Corona de Oro "6.00 ta diariamente de 8 A. M a 8 P. M SEÑOR ARTURO CHACEL Y y los domingos, de 8 A. M. escasez de trabajo aumentó, na- sobre un nuevo y maravilloso tra Orificaciones "1J0 a U bL Nuestro sistema es : Ti turalmente, los negocios en el im ta miento llamado Gen-Ton- o, di Ba 2--GR- f EqaaaW as. Precia BAILE hasta la 1 a. m. portante ramo acuoso y por ende, ciendo lo que hizo por ella. Suplicamos la más puntual asistencia. - la competencia por todas partes. "No encuentro palabras para ar Eso sí, hay que asombrarse de su valioso Gen-Ton- e pues Louise de PRECIOS DE ENTRADA las estadísticas mortales en este Rice, world famous graphologist , sufrí males peculiares de las can positively read your año, que si más al em- talents, virtues señoras durante 4 años, y creí que CABALLEROS SI. 00 DAMAS 75c por nada and faults in the drawings, words and sanaría, pezar se pelaron más de veinte. whet nots that you scribble when "lost nunca ni podría tener ni- - ta Ofkrlna as para probar qua ml Trabajofruíno admita in thought". Bi as Calidad bí as Prarto. : representación las 8 año ios. ñero a Dios v con en NOTA La dará principio exactamente a al finalizar el esto va a ser Send your " scribbling " or signature eradas . por lo que ae suplica la puntual asistencia, para dar lugar espeluznante! Cuidado con el tra- - for anaJrri. Encloae the ptcture of the Mikado tratamiento de Gen-Ton- e, me sien DR. W. McGAUGHEY head, cut from a box of Mikado pencils, and C al Baile quo terminará a la 1 a. m. guito. o bueno... o nada! tea cent. Addreaa Louise Rice, care of to bien. 171 Ave. TsL DougLau 08S4, San Francisco, Cal AGLB PENCIL CO., NEW YORK C1TT Después de 5 años de sufrimien to. di vida a un niño y estoy en- LISTERINE Ü teramente satisfecha y contenta. TONICO PRIETO DE NOGAL M. THROAT Mi esposo y yo estamos muy de Gen-Ton- e y lo re- TABLETS YERBAS Y RAICES MEXICANAS. ANTES VINO NOGAL llll comendamos a nuestros amigos". j Proteja el Talleres de Imprenta La naturaleza trata de que to- desarrollo de sus niños con este maravilloso Tónico das las señoras tengan niños. y tómelo Ud. .El efecto es el mayor testigo y el remedio es Cuando no los tiene se debe a un testimono. desórdenes y debilidad de los ór La Señora Claudia T. de Pacheco, de Bar stow. California, HSRVa4pWCRKA ganos de la reproducción. Cuando cada vez se punía de muerte, pues le agarraban unos dolores estos órganos están tonificados en el vientre y en les piernas, teniendo que guardar cama tres se les ayuda a obrar propiada o cuatro días, con dolores en la espalda y con un dolor prmanen-t- e 754 PACIFIC ST. Entre Stockton j Grant Avenue. TEL. KEARNY MSe. mente, la bendición de ser madre de cabeza. Le salió paño en la cara al grado de tener que puede realizarse. traerla cubierta y casi no podía orinar, pues los orines apesta- Esta señora es sólo una de Isa ban muy feo y ya cansada de tomar medicinas y de ver doctores muchas que han escrito cartas de le ecomendaren el maravilloso Tónico de Nogal Pristo y las ) recomendación sobre este mará Pildoras habiendo sentido alivio inmedatamente al grado de 3 iw icsyii ii i mam. CONTADOS CON LOS MEJORES ILIMtMÜS PARA vil loso tratamiento Gen-Ton- e, y quedar sn ningún dolor. señora le De venta en todas toda a quien se ha nega las boticas. Precios: Botella $1.50; 3 rraa-co8$4.- do el tener niños o sufre de de- 30 HACER EL KEJOt 1MAJÍ AL PRECIO Pildoras Cts. paquete. Depósito: Langley & sórdenes femeninos, no debería Michaels Drug Co. San Francisco. California. Fabricado nor esperar para hacer la prueba THE INDIAN ÑAS ECONOMICO con LABORATORY, Lsarsal Tsaas este nuevo tratamiento. ñBAlftl No envíe dinero, sólo su nom YEARS bre y dirección a Hamilton Pro- I CARTELONES, PROGRAMAS, PARTI- 40 ducts Co.. 906 American Bank LA Bldg. Kansas Gty, Mo., y cuando TAPATIA" 2$ ounces for 25 cents el tratamiento de tamaño grande El mejor merósmo en Sea Francisco ea ESQUELAS. llegue, sólo pague al CIPACIONES. cartero de los hermanos Agwre. sua $2.00, unos cuantos mis centavos ver otra esa a sn Mtigna BVaasi fAA. IfBAKING de porte en la inteligencia de que INVITACIONES si no queda enteramente satisfe POWDER cha los $2.00 le serán devueltos condas todo los di 59c ' r HV '.'-- Comida pftkient tamente. Millares de se-- especial coa gallina 75c n usado este maravilloso CORRECCION f LIMPIEZA 0 IT) DOUBLE ACTING MENU ESPECIAL SABADOS - El? ira irvento, por lo tanto no kbe Y DOMINGOS usted de dudar en hacer uso de Teléfono Fllhaore 1063 157 FJfis St cerca de Fürm., esta generosa oferta. 4 DE ABRIL 1991 HISPANO-AMERIC- DE A pachia t CPMMBMBWilHilii 1 j j l I L I L. 1 br LITERATURA Y VARIEDADES

aw ist issj l ra is SABIA USTED? que el nú EL PARO EN LOS EE. UU. auxilio del Estado federal como EL HOMBRE DE LAS LA INTRIGA mero de negros en los Estados Viene de la 3a. Página. peligroso y estima que debe bas- Unidos, según el último censo tar la beneficencia particular. La MANOS NEGRAS as Una de las lacras sociales que ACAPULCO DE JUAREZ ciende a la cantidad de diez millo más minan la tranquilidad es la crisis ha sometido a la más dura ta en la Aha Cámara. Sus da- nes v medio. intriga. de las pruebas el sistema pura- tos, procedentes de las sociedades Recinto de azucenas, suelo dichoso, Por Marrueritte COMERT Desgraciadamente para noso- mente capitalista. de beneficencia son difícilmente rodeado de palmeras y de colinas, en todos los ramos de la ad El Ferrocarril más corto enas tros, recusables. donde el céfiro suave barre, amoroso, Fué un sábado, día de pago. ministración pública, ésta ha sido Lt A USTED Antes tados Unidos es el Ferdinand Ry A la Vez, y en el solo mes de los húmedos vapores de las neblinas. de que yo hubiese tenido el arma que cobardemente han entre Ferdinand y Huntingburg, enero, las quiebras comerciales tiempo de cerrar la puerta, él, usado los hipócritas y faltos de en Indiana, que sólo tiene seis sin incluir las suspensiones de Soberbio panorama, suelo encantado, detrás de mí, la empujó. Y en- carácter. millas y media. Bancos han superado todas las sitio donde las hadas hacen su cuna, tramos juntos en casa de mi flo- El intrigante se presenta gene cifras anteriores con un total de paraíso de occidente, nunca soñado, rista. raímente, cubierto con el manto 2.316 en toda la Unión. El profe- donde se unió lo bello con la fortuna. Mi florista es una joven viuda, SABIA USTED? que la mon de la amabilidad, que en gran nú- sor Nystrom, de la Universidad y de ágiles dedos. Sin el "rouge" ar- tana mas alta del mundo es el mero de casos le consigue el tríun Cabeza de Columbia, afirma que diez mi- Y para gloria y fama se alza atrevido tificial con que las recubre, sus Monte Everest en Indochina, en la fo. llones personas los Büloaidad serían de en Estados 1 el granítico muro de aquel Castillo, mejillas pálidas. No hay en Cordillera del Himalaya, con vein Una de sus principales caracte m tmom qua m rUim m coquetería Unidos no han tenido ingreso al recinto de Virreyes, donde han nacido ello una de su parte, tinueve mil pies sobre el nivel del rísticas es la fina sonrisa con que tarta 7 bflaaaoa. día- guno durante el año pasado. l. ifalaru da nHaai im y otro epopeyas pasadas, de lustre y brillo. sino necesidad profesional. Una mar. suelen encubrir los malévolos sus MB ma aarioa. ElSc. Maxfaoo mujer que está vende flores en propósitos. Mietras los técnicos aseguran aaaaW. Ha aoaf Mi carta: Qué bellas son flores la necesidad de ser hermosa. Por a na rlda da daadlrhat las de tus jardines, NO Al encontrarles en la calle, en que se ha llegado a la curva má- la razón HA PROBADO UD. perfumando el ambiente con sus olores! misma mi florista lleva, el café, o en los paseos, es el pri xima y predicen un rii bllon. wWk llana v la. a LOS PRODUCTOS renacimiento aatirimaajn daacoanpoaato. su per- DE tortura da aa se engalanan con ellas los querubines sobre blusa de seda malva, mero que llega a saludarnos, ha- industrial inminente, en esos diez ate. Vaxtoa anima aaa le edu- LA BAJA CALIFORNIA? ira Nnga-Toa- a y abara como emblema luciente de sus amores. las falsas. Esto no impide ciendo derroche de cortesía, mien millones at ta i Consúmalos y que- de víctimas directas Majaijjaaj car dos hijos y correr, entre ra- ur- dará satisfecho. tras en el silencio de la noche las indirectas suman bastantes rtoga- - lona ma ckrroKió La aalud mo y ramo, a la trastienda para saña Las nubes en el cielo son blanca plata, de, con pérfida, las redes millones más repercutirá sin du- plato mi aovar (ía y vigor. Ml aw fregar las cacerolas, mondar las tranquilo y i all all ata T por iaa el sol las enrojece cuando declina. macabras de sus negras maquina da amargamente la oposición del aa aaa laaaato raba y llano da aiaaxia. papas, espumar el cocido. Su diamantino disco también retrata trador hallan justamente espacio ciones. Presidente Hoover a las medidas aoy aa aoaibr aaa -- a. MOaa y railaa da Como le compro flores regular- en las límpidas aguas que él ilumina. culo donde dos sillas y un te La intriga deja en la desespe de socorro propuestas por el Se- mente, me concede crédito cuando cum- entre la vidrera y el ración más espantosa al que nado. En nombre de los puros ta la Iaa daaaaa y Wfctaiaa da aaoa malas sin aa haca aa Ttda I l tlli raaa- - Y al ocultar su disco por el oriente me sabe un céntimo. Este estante. pliendo con sus sagradas obliga- principios del individualismo eco li nosotros WatTaia JoaaáaaT aaBalrataaaa las colinas tiñendo con luz postrera, hecho crea entre una Para guiarse en su elección, la ciones, se ve retirado violentamen nómico, el Presidente rechaza el impregnan de perfumes todo el ambiente amistad discreta, llena de reserva florista se informa: te de su empleo, sin haber dado las flores que entristecen en la pradera. y de pudor. Podría usted decirme, señor, motivo para ello. Si alguna vez estuviese lo sufi- para qué son las flores? Sin ningún escrúpulo sume en cientemente ociosa para ello, yo Oh! Qué noches tranquilas cuando la luna La voz del hombre se apaga : la miseria a una familia honrada riela sobre las aguas de la bahía, escribiría un libro edificante so- Es para la tumba de mihijita que vive del trabajo de su jefe. se desgranan las olas en blanca espuma, bre el arte de ser pobre. Arte sin mayor. Hace seis meses que se Para la intriga, no hay una pe- semejando cascadas de argentería. duda más fácil que el de ser rico. nos ha muerto. Siempre le lleva- na, un castigo, y por la falta de I Consiste en saber limitarse a lo mos las flores que mi mujer cul- correctivo se usa como una mo- RAD 0 el mo- Yo que soy mexicano quiero ensalzarte necesario, para poder, en tiva en la ventana. Pero esta es neda muy corriente, abriendo pro- E. PERASSO & CO. con las notas que borda la fantasía, mento oportuno, permitirse lo la época en que se hacen regalos fundos surcos de inmoralidad en Un poco de superfluo y en mis vuelcos de sueño vendré a buscarte a los niños. Y debemos llevar al- el seno de las sociedades, que re- COLUMBUS lo más indispensable 353 AVENUE ya mecerme en las ondas de tu bahía! me parece go mejor a nuestra hijita muerta, ciben continuamente sus tremen- en el Yo podría con- Teléfono Sutter 2216 mundo... no le parece ? . . . dos latigazos. Silvino GARCIA firmar esta opinión con numero- Como agotado por haber dicho Difícilmente puede desterrarse Hoy so- GERENTE: SEÑOR JOSE ROCHA San Gerónimo. Gro., México. sos ejemplos. quiero, tanto de su pena, el hombre que este defecto que ya degeneró en lamente, contaros mi encuentro no mira nada se sienta a mi lado. vicio en el engranage de todas las con el hombre de las manos ne- Y con una cinta rosa que el hom- oficinas administrativas. gras. bre llevaba bajo el brazo y que Por lo regular, en donde hay un El y yo entramos juntos, pues, ahora deposita sobre sus rodillas empleo, existe el empleado, y a $.0O LA ROQUETA (En Acapuko) en casa de nuestra florista, que yo veo un paquete blanco atado espaldas de éste, el intrigante. $.0O me consultó con una sonrisa fur- donde parece querer protegerlo Todos los ramos cuentan con Mac afuera se yergue en la bocana tiva: con sus manos negras. legiones de estos seres nocivos de- del puerto de Acapulco, la Roqueta; Está usted apurada? me Mientras tanto, los ágiles dedos y viciados que, convencidos de su cía sonrisa.--Puéd- o hermoso islote que la mar inquieta la despachar de la florista revolotean con pres- falta de aptitud, recurren como azota con su furia soberana. antes a este intruso? teza por sobre los maciaos de flo- a una tabla de salvación, a la indig Gran Venta de Ocasión mi le contestó : Y mirada res que duermen apretujadas y na intriga. Islote que el Virrey hizo baluarte, Atienda, atienda usted. Puedo atadas unas con otras. Los dedos Dignos de encomio son los fun- Nanea más se podrán obtener estos Radios confiado a los fusiles y a las olas, esperar. las despiertan, las combinan, las cionarios que cierran sus puer- a precios tan bajos en San Francisco ! fuerzas españolas, avanzó fo- - tas a la intriga, pero no ohstante donde altivas las La florista hacia el hom armonizan, las envuelven en $ IJt al CrmátAo basta para llevarse un como un reto, plantaron su estandarte. obrero fatigado que no mi llaje. Y el lleno esa buena voluntad, ésta es tenaz bré, un ramillete crece Magnífico RADIO durante esta oportunidad ! : y e cuela por las ventanas e inters fe raba nada ni a la florista, ni a de gracia, palpitante como un ala. Hay que verlo para wat mar an Valor! Un Galeana, don Pablo, con enojo mi, ni a las tiores. ueoia saur Entonces la florista de las per-tici- os que siempre encuentra ex ve el pendón de los bravos opresores de la fábrica: llevaba sobre si las falsas y de frescura ficticia, di- peditos. "EARL" que ostenta bicromía de gualda y rojo. en ese su aplastamiento de traba- ce gentil al padre triste: Dice un antiguo proverbio : "Lo Preciosa Consola de Caoba con Gabinete, jador, como un vaho de sudor hu- Está bien así, verdad? Se lle- que no quieras para tí, no quieras 8 Tubos $ 59.5 Cruza a nado el canal, los defensores mano y de aceite caliente. vará usted todas estas flores por para tu prójimo". Pero qué moral puede el "STEINITE" entregan la Roqueta a tanto arrojo El señor deseaba?... se le veinte francos. qué fondo Mafnífico Radio con Gran Gabinete de que es un eco del Grito de Dolores! preguntó con cortés dulzura don- En el ramillete hay flores por intrigante encontrar en esta sa- Nogal $ 5S.50 inno- de no se advertía por más de veinte francos. Yo, que bia máxima que condena su ? ' "ATWATER KENT" 1K4 J. Felipe VALLE el desdén que inspiraba el cliente. entiendo de flores, calculo que el ble proceder En cambio a aque- ' Modelo No. 37 $ SfcSt ramillete vale cuarepta. lla de que El que a hierro mata Quisiera flores. . . flores blan Le Dee contamos $ su Fo- Pero el hombre, que continúa a hierro muere", aunque no lo quie M.H por cas únicamente... respondió el nógrafo o Radio Usado si Compra un no viendo nada, protesta: ra, tiene que convencerse de su hombre con una voz singular que certeza, porque, generalmente, el verdadero MAJESTIC " Modelo 132. UNA VASTA QUIETUD. No, señora ; no puede ser . . . parecía hecha de lágrimas. la intriga, que vate $ flULSt Ponga más flores; sí, más. . . Le qu sube favorecido por ItUt también baja acompañado de ella. Una vasta quietud de cementerio Unicamente flores blancas . . . explicaré . . . "MAJESTIC" Guükrmo SüVa reina en los campos que la tarde dora, Aquí tiene usted lilas, narcisos . . . Desata la cinta rosa, levanta el Modelo 131 ... $ MM llora Pero las lilas son muy caras... paquete blanco cubierto por sus y, en grave acento, por las almas Venid Hoy Mismo. El Primero que venga cementerio. Las rosas también... manos negras y dice: la esquila del antiguo el Primero que Sale Ganando ! Esta es una muñeca que acabo En lugar de examinar las flo- imperio de comprar para la hija que me Tenemos Toda Clase de Radios y la Más En su recinto, bajo el dulce res y enterarse de los precios, el queda. La muñeca me ha costado Grande Existencia en el Barrio de cristiano fervor, la pecadora hombre replicó lacónicamente: grey, en humilde procesión implora treinta francos. Hoy debemos pen de North Beach No entiendo de flores, seño- sar en la otra. Así ló resolvimos cantando a los acordes del salterio. TOOOS NUESTROS RADIOS LLEVAN LA GARANTIA ra. Déme usted treinta francos. con mi señora. Quiero treinta DE UN MILLON DE DOLLARS Raúl QUINTERO Si: treinta francos de flores. francos de flores y no veinte, pues -f- Cm Por la pequeña suma de treinta no queremos que la que está bajo WVtttfcr Pro a. ABONOS FACILES m "fc Ba--aat Boa ABIERTO HASTA t PJÉ. francos se puede conseguir algo tierra sienta eclos de su hermani-t- a Mad.1 n rir" " " "' " en este negocio decente y minús- - viva. THE GEÉVUM GIRLS

hTmm vT TirvOtAg SOGtADTDSKl OVE OCT TDpYl WELL. JOE. IF MXRE SO GlADi IHa. Smrnj llw r .WIéI IT GCM ME. MR.SroeÉTT, GO law J",Qi! TO SlS) SHE'S TO SEE ME. STEP TO THE n ni Jkdi R EAT BEAN ON HER'. IN THE XrrCHEN) UP U KITCHEN 9 AJ DRY THE PISHES Baax ltZ

PE-RU-- NA

Ha estado haciendo fren- te a las emergencias que se presentan diariamente por más de cincuenta anos. Tos, resfriados, catarro, desórdenes del estómago y del vientre y todas las de- más condiciones caracteri- zadas por catarro. Da venta en todas CROSS rfcRXS SPOT WHERE JOE STOOD En Tableta y PAGINA HISPANO-AMERIC- A 4 DE ABRIL DE ItU

1IISPAN0 AMERICA "WSPANO-AMERICA- " rTrnaitftAfHr fSBft Snanish American Weekly Dedkadp a la Defensa de loa Organ of the Spanish Speaking Intereses de la Raam People in the Northwest Coast - - of the United States LOCALES Director, General Miguel Ruelas Miguel Ruelas, Editor Jefe de Redacción, Néstor G. Arce LA PROXIMA CELEBRACION i UNA CENA MEMORABLE LA CRUZ AZUL MEXICANA NACIMIENTO Nestor G. Arce, Assistant Editor DEL CINCO DE MAYO La Cruz Azul Mexicana, Inc., hogar del señor Ts Al Flaviano r Ofricas: Para conmemorar el feliz ani- por medio de estas líneas, extien- Velarde y su esposa Carmen de 754 Pacific Street 754 Pacific Street El Club Azteca de Señoras, Inc., versario de su fundación hace 19 de un voto de gracias a todas las Velarde. 318 Edinburgh St., aca- TEATRO VERDI Tel. KEarny 6656 6656 Phone. KEarny fiel a su costumbre de celebrar años, el Club Azteca de Señoras respetables familias a quienes Is ba de llegar un robusto niño lle- San Francisco, California San Francisco, California lo epo- Inc., selecta comida .en la mar- más dignamente nuestras ofreció una Comisión de Propaganda tuvo el no de salud tarde del 44 BROADWAY peyas nacionales, ha venido traba- a un grupo de sus amistades y co- honor de visitar; por sus bonda- tes 31 de marzo próximo pasada Rates: jando con tiempo para la gran ce- laboradores el jueves 25 del pa- des, buena acogida y el ofreci- El nuevo vastago se llamará Ro- Entra Stockton y Grant A vana Un Año 13 00 One Year $3.00 lebración del Cinco de Mayo pró- sado, en la que reinó la cordiali- miento de su valiosa cooperación. berto. Seis Metes "1-6- Six Months "1.60 ximo. Un' variado programa será dad más envidiable, brindándose Ahora que se aproxima la fecha PROGRAMA Tres Meaes "lJOO Three Months "1.00 presentado la noche del martes porque dentro de seis años celebre de la Celebración del Aniversa- BAUTIZO Y REUNION SOCIAL 5 primera parte de día 5 de Mayo de 1862, Para la da! S al 11 Pafo Adelantado Advance Payments de Mayo, como su bodas plata. rio del de la celebración, la que termina- cuya fiesta tendrá verificativo la Hoy sábado, por la noche, será da Aasf da 1131 Entre las personas que concu- rá con gran baile como en los noche del día 2 de Mayo en el bautizado en la Iglesia de Nues- a memorable reu- DR. M. KUNSTLER anteriores. rrieron esta California Hall Auditorium, no du tra Señora de Guadalupe el niño CONSUMA PRODUCTOS nión, estaban las señoras Esther La fiesta de referencia tendrá damos ni por un momento en sa- Juanito Hernández, nacido el 26 MEXICANOS R. de Arzave. Eulalia de Gillespie, Lowe y lugar en el California Hall, Polk lir avante en nuestra empresa, de diciembre del año pasado .hijo E. un modo de ayudar a Emilia de Bruñe, Dolores A. de de las F 6 Turk Sts. pues sabemos que con sólo un po- de nuestro amigo Sr. Rodolfo 1 Arzac, Beatriz de Carrillo, Rosa dm México Cafifoaaáa j SU PATRIA co de empuje y algo de buena vo- Hernández y Sra. Mercedes Alta-mira- PART TIME WIFE j Lorenza Silver, Carmen Ibarra, luntad de parte de nuestras esti- de Hernández, siendo sus Fernández, Elena de Zelayeta, Con 23 Alea da Práctica LLEGO EL NUEVO CONSUL de mables amistades, se verán coro- padrinos el Sr. José Altamirano Gómez, Beatriz Arza- Lola H DE PANAMA Hermelinda nados de éxito nuestros deseos. y la Srita. Paulíta Cruz, en repre- Roach; Especialista en Enfermedades ve, Aida Luther y Julia sentación de la Sra. Rosa P. Vda. BsT señoritas Isabel Fernández, Cla-ris- e Crónicas y de la Sangre BrI DE VUELTA AL TERRUÑO de Hernández, la madrina que se Días i, 7, 8 i Thompson; j de Hombres y Mujeres Por el Vapor americano "Penn- Hurley y PhHlii halla ausente. señores, Monseñor Santandreu, IL GRANDE SENTOO sylvania" de la Panama Pacific, y Con tal motivo una reunión so- Lorenzo Zelaye- Por el Vapor "Moctezuma" de También cura eon todo éxito arribó a San Francisco el 31 de Antonio Arzave, cial tendrá lugar en la residencia Todo on Italiano Ramiro Elorduy, Fred Gil las Líneas Nacionales de Navega- y sin operación : Almorranas, marzo próximo pasado el Sr. D. ta, E de la Sra. Viuda de Hernández, Franco Casara Daniel N ción, embarcará próximamente Hígado, Alberto Alemán, nuevo Cónsul de lespie, José F. Corral, 2878 Casólotti Enfermedades del con rumbo a Guadalajara el Sr. Folsom St., esta misma no Panamá, que viene a substituir Arzac, Rafael Banuet y Fernan- Ríñones, Próstata, Pulmón, The Listerine Tiburcio Robles, acompañado de che, para lo que los esposos Her Vejiga, al Sr. Manuel J. Cucalón, quien do Ibarra. Catarro Constipado, su esposa, Sra. Adela de Robles, nández han invitado a sus amis Días 16 y 11 Nerrios y de la Sangre, está por regresar a su país. tades. Gargle y sus hijitos. Consúltame Hoy Gratis listerine uied full 1072 VALENCIA St. TELEFONO : EN VISPERAS DEL strength wary doy ka UN MEXICANO JUZGADO EN Cerca de Calle 22. VAleada 1377 MATRIMONIO Horas de Oficina : proves mouth hygiene SANTA ROSA, CAL. LAND OF MISSING MEN . ond Hasps word off De 10 a 12 a.m. José Sarmiento y Etelita de colds ond sore throat Tiit tin De 2 a 4 y de 7 a p.m. LA MORENA En Santa Rosa se está ventilan la Peña, 985 Pine St. y 717 Pine by Dorothy MacKaill do actualmente el caso de un me St. PAIS 558H Kearny Street for AB ARROTES MEXICANOS Y DEL xicano, Aurelio Moctezuma, acu Heriberto Villanueva y Beatriz Salsas ONCE A SINNER Tel. DOnglas 6486 Tortilla, Enchilad, Témale, sado del asesinato de Julio Zela-y- a, de Soto, ambos de 2307 Taylor St Im- - San Francisco, California Sore Throat Chocolate Real Jaleas y Cubierto M ambos empleados en una ran KILLS SUMS IN IS SICONDS portados, Alfajor y Conserva. chería cercana a esa ciudad. El BAUTIZOS RECIENTES SERVICIO A DOMICILIO PRECIOS PRECIOS MODERADOS Juez Donald Geary, de Santa Ro Y GONZALEZ SAN FRANCISCO, Cal En la de TIENE UD. NEGOCIOS EN VASQUEZ sa, ha designado ya los miembros Parroquia Nuestra Se Matinees 25c Noche. 35c LA CORTE? q' compondrán el Jurado de Moc- ñora de Guadalupe recibieron las aguas bautismales el sábado 28 Necesita usted un Interpreta? tezuma, quien está defendido por del próximo pasado, los niños si Se preparan toda clase de do- Mr. Carl Bernard, antes Dictrict guientes : cumentos. Correspondencia en Attorney. Hay expectación por Niña Anita Espinosa, sus pa Inglés y Español. Traduccio- el jurado en vista de que los abo dres: José Espinosa y Sra. An nes. gados contendientes gozan de fa tonia D. Espinosa, siendo pa- PASAPORTES raa en aquella localidad. sus drinos señor Rafael Herrea y Sra, Se dan informes para todo lo María L. Alvarez. relativo a leyes del Estado y de tor FALLECIMIENTO El niño Manuel Márquez. Sus Got la Nación. Me encargo de toda padres: Señor Manuel Márquez clase de comisiones en la ciudad USE LESS En la ciudad de Guadalajara fa y Sra. María de Márquez. Sus than of hitfh y tuera ae eua. brsjuda Ueció el día 19 de marzo retro- padrinos: Señor Rafael Herrera .COLD? JR. A. DE LA TORRE, próximo la estimable señora Mar- y Srita. Albina Rigolfi. I1LLIOHS Of POUNDS 1111 Powell St. At the flnt tign of a ST OUR OOVESNMSNT garita M. Vda. de Cárdenas, per- La niña Dolores Gutiérrez. Sus coW or tor throot, (Cerca de Washington) teneciente a distinguida familia de padres: Señor José Gutiérrez y with full Colima, Col. La señora Cárde- Sra. Maria M. de Gutiérrez. Sus forgia TAMALES - TORTILLAS - nas fué conducida a Guadalajara padrinos: Señor Rafael Herrera críticamente enferma, buscando y Carmen A. Maldonado. TK$ Q ttfT)ftrS Qf by ESPECIALIDAD EN ARTICULOS MEXICANOS la ayuda de un especialista de la Con motivo del triple aconte- caused germs. PIN(JL?-ET- QUESO. CHORIZOS, urbe tapatía. cimiento una reunión familiar tu- germs in PRECIOS MODERADOS. SERVICIO ESMERADO Damos nuestro más sentido pé- vo lugar en la residencia del pa i SE SIRVEN ORDENES A DOMICILIO DENTRO Y FUERA same a nuestro amigo don Zeferi-n- o drino Sr. Herrera, 34 Stillman St. DE LA CIUDAD Cárdenas, hijo de la difunta, a la que asistieron numerosas per LISTERINE que viaayaquí desde hace tiempo, sonas amigos de las familias de Ills aiSMS M R. SANCHEZ así cormxa la familia Ahumada. los nuevos cristianitos. is ucoNot 1523 Steiner Street Entre Geary 1 OTarrell Sts. Teléfono Fillmore 8732 . San Francisco, California. Distribuido por EL AGUILA CO. HA PROBADO USTED MMBBBSJSJSJSflBBSraWMI MALDON ADO HNOS 535 Harrison 9661 LOS PRODUCTOS DE LA MAZATLECA LA BAJA CALIFORNIA? PANAMA NAIL STEAMSHIP CO. 26 Essex St. Tel. EXbrook 6465 763 Broadway Tel. Sutter 1436 Consámalos y que- 36c Libra a Domicilio THE CASTILLIAN GROCERY dará satisfecho. 2 Pina St., San Francisco. 548 Sooth Spring St, Loa Angolas Restaurant Mexicano: PATROCINAR AL MEXICANO 483 Toreara TaL Sutter 1663 Teléfono SUtter 38H Teléfono TRinit y 9461

:o :

Da San Francisco y Los Angeles a México, Guatemala, 1 Serrador, Nicaragua, Costa Rica, j Noera York. M2 I "RESEÑA HISTORICO POLITICA DE LA I :o -

" PROXIMAS SALIDAS INTER-OCEANIC- COMUNICACION A I Luz García El April 18 Propietaria. DON ALV REBOLLEDO cmr or san francisco, city op panamá y CORINTO easts saos, hmémmém ssonia an las paettsi da la anión de los do océano, desde lo primero, isplll lililí ea- F rn aahr ilfi" y.iac Mr- - R- - I

TaL GARFIELD 1314 do Rirea, ate. LA SIN RIVAL II DE VENTA EN LA LIBRERIA "EL RENACIMIENTO" ESPECIALIDAD EN ARTICULOS MEXICANOS Davenport 4o BROADWAY ST. BARROTES, CARNICERIA, PANADEWA San Francisco, Cafif. TORTILLAS 6496 TTORIZO. CHICHARRONES. MANTECA DE PUERCO

POWELL-SHEE- SAN FRANCISCO 43- - MI6 T I 17 CALLÉ TERCERA San Francisco, Calif.