Guide Touristique De Guadalajara

INDEX 1 – Information Touristique. Hôtel Misión Guadalajara. Hôtel Fiesta Inn Guadalajara Expo. 2 – Les traditions de Guadalajara. La Charrería. Les Mariachis. 3 – Les traditions de Guadalajara. La Tequila. México Travel Chanel. 4 – José Cuervo Express 5 – Les fêtes de Guadalajara. Rencontre Internationale du Mariachi et de la « Charrería ». Procession de la Cathédrale Métropolitaine à la Basilique de Zapopan. Anniversaire de la fondation de Guadalajara. 6 – Les fêtes de Guadalajara. Festival Culturel de Mai. La Foire Internationale du Livre (FIL). Les Fêtes d’Octobre. 7 – Gastronomie de Jalisco. AMEVH. 8 – Faire ses emplettes à Guadalajara. Instituto de la Artesanía Jalisciense. 9 – Congrès et Conventions à Guadalajara. Hôtel City Express. Hôtel City Junior. 10 – Expo Guadalajara. 11 – Édifices et Attraits Touristiques à Centre Historique de Guadalajara. 12 – Églises à Centre Historique de Guadalajara. 13 – Musées à Centre Historique de Guadalajara. 14 – Musées à Centre Historique de Guadalajara. Hôtel Holiday Inn Express. Hôtel Holiday Inn & Suites Guadalajara Centro Histórico. 15 – Plan du Centre Historique Ville de Guadalajara. 16 – Édifices et Attraits Touristiques de Guadalajara. Églises à Guadalajara. 17 – Musées à Guadalajara. Hôtel Hampton Inn. Hôtel Holiday Inn Express Guadalajara ITESO. 18 – Plan Guadalajara. 19 – Information Touristique Zapopan. Musées à Zapopan. 20 – Édifices et Attraits Touristiques à Zapopan. Églises à Zapopan. 21 – Plan du Centre de Zapopan. 22 – Information Touristique Tonalá. Plan du Centre de Tonalá. Édifices et Attraits Touristiques à Tonalá. Musées à Tonalá. Églises à Tonalá. 23 – Information Touristique Tlaquepaque. Édifices et Attraits Touristiques à Tlaquepaque. 24 – Musées à Tlaquepaque. Églises à Tlaquepaque. Municipio de Tlaquepaque. 25 – Plan du Centre de Tlaquepaque. 26 – Carte Autor de Guadalajara. 27 – Tequila, Ville Magique. 28 – Tequila. Ville Magique. 29 – Plan du Tequila. 30 – Mazamita. Ville Magique. 31 – Tapalpa. Ville Magique. 32 – Lac de Chapala. Ajijic. 33 – Real de Chapala, Ajijic Jalisco. Hôtel Danza del Sol, Ajijic Jalisco. 34 – Sites Archeologiques del Estado de Jalisco. El Ixtépete. Guachimontones. Etzatlán. 35 – Costalegre. 36 – Costalegre. 37 – Plan du Costalegre. 38 – Carte de l'État de Jalisco. Capitale de l’état et de la deuxième ville la plus peuplée et importante du Mexique ; célèbre internationalement pour être le berceau du mariachi, de la tequila et pour posséder un des centres artisanaux les plus riches du pays, Tlaquepaque. La perle de l’ouest du Mexique est une ville majestueuse, pleine de monuments, de parcs et de fleurs, de fontaines et d’arbres alignés le long de ses avenues, une ville vivante subtilement attrayante qui captivera, pendant des semaines, le visiteur qui y vient pour la première fois. Le riche héritage du Mexique colonial est partout présent, en particulier l’énorme cathédrale, symbole de la ville. Dans les alentours se trouvent Tlaquepaque et Tonalá, deux villages de renommée mondiale pour la qualité et la variété de leurs artisanats. La température moyenne à Guadalajara est de 19.2ºC.

Restaurante, bar, alberca, spa, áreas verdes, agencia de viajes, tabaquería, boutique, estética, cajero automático.

Av. Niños Heroes No.125 Centro, Código postal 44100 Guadalajara, Jalisco Teléfono: 333-614-7272 Fax: 52-333-613-5539 Reservaciones: Cd. de México 5209 1700. Sin costo 01800 900 3800. [email protected] www.hotelesmision.com.mx

Les traditions de l’état du Jalisco sont fameuses. En effet, nombre de ses Ce symbole de la fête et de la joie a fait connaître sa musique et ses composantes culturelles sont devenues des symboles de l’identité mexic- costumes de par le monde. Les instruments de base sont la vihuela (sorte aine, comme la « charrería », les mariachis et la tequila. de viole), la guitare, le guitarrón (grosse guitare), les violons et les trompettes. En général les musiciens sont vêtus comme des « charros », La Charrería en noir et avec le traditionnel « sombrero ». Bien que la polémique reste ouverte, il semble que ce type d’ensembles soit né dans les hauteurs de l’état de Jalisco, au nord, là où se trouve Cette pratique remonte à l’époque coloniale, lorsque les propriétaires Cocula. terriens et leurs assistants montraient leurs prouesses dans le dressage L’une des légendes sur l’origine du mot « mariachi » vient de l’époque de des animaux. A cette époque, il était obligatoire de porter des vêtements l’Invasion Française (1862). Des soldats français firent irruption dans un en peau de chamois ou en cuir, qui devinrent peu à peu le costume mariage. On leur dit alors : « Messieurs, c’est un mariage ». L’orchestre typique de « charro ». Aujourd’hui, cette fête multicolore est considérée fut alors nommé « Marriach », qui devint plus tard « Mariachi ». comme le sport national. Les cavaliers réalisent passes et défis à cheval, A Guadalajara, on peut écouter les groupes de mariachis dans des font tournoyer leur lassos alors que les femmes brillent au milieu des restaurants folkloriques, sur la traditionnelle Place du Mariachi et bien sûr escarmouches, vêtues de leurs costumes « d’adelitas » et dressant leurs dans le fameux « Parían de Tlaquepaque » (marché de la ville de chevaux lors d’élégantes et audacieuses manœuvres au trot. Tlaquepaque).

La tequila, qui vient du village du même nom, est un alcool distillé à partir de la fermentation du jus de l’agave bleu. C’est la boisson la plus connue et la plus représentative du Mexique à travers le monde. Tequila est une appellation d’origine contrôlée. En fonction de son âge, la tequila prend différents dénominations : La tequila blanche (« blanco »), aussi connue sous le nom de « plata » (argent). Elle s’obtient par une mise en bouteille quasi immédiate après la distillation. La tequila « reposado », qui reste en fût de chêne vert ou blanc de deux mois à un an. Plus douce que la blanche, sa couleur est dorée et ses parfums sont boisés. La tequila « añejo » mûrit au moins un an en fût de chêne blanc. Sa couleur varie de l’or à l’ambre obscur et ses parfums sont fortement imprégnés par le bois. Si la tequila a vieilli au moins trois ans on la considère « extra añejo ». Le paysage planté d’agaves a été inscrit à l’UNESCO comme étant l’un des premiers paysages culturels dans la liste des sites protégés en tant que Patrimoines de l’Humanité.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 4 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Procession de la Cathédrale Les fêtes de Métropolitaine à la Basilique de Zapopan Guadalajara Ce pèlerinage annuel se tient au petit matin du 12 Octobre depuis la cathédrale de Guadalajara et se rend à la Basilique de Zapopan. La figure Guadalajara est synonyme de fête. La ville accueille des fêtes populaires est accompagnée dans sa pérégrination par ses adeptes et par des nocturnes ainsi que de nombreux évènements durant toute l’année. centaines de danseurs masqués et ornés de plumes. Du 20 Mai au 11 Les plus importants sont : Octobre de chaque année, Notre Dame de Zapopan visite donc les églises de Guadalajara, Tlaquepaque, Zapopan et du village de San Andrés. Rencontre Internationale du Mariachi et de la « Charrería » Anniversaire de la fondation de Guadalajara Durant cet évènement les rues du centre de Guadalajara se transforment en une gigantesque scène où se produisent plus de 1000 musiciens-mariachis venant de différentes régions du monde. Le défilé Chaque année se tiennent des festivités depuis 8h30 le matin jusqu’à inaugural est devenu un symbole de l’Ouest du Mexique et est rallié par 22h le soir dans la mairie, sur la Place Guadalajara, la Place Fundadores les meilleurs musiciens du genre. Le Championnat National Charro et dans la Rotonde des Hommes Illustres. Une série d’évènements regroupe les meilleures équipes nationales dans un spectacle présentant artistiques, civiques et culturels viennent commémorer l’anniversaire de les prouesses des « charros ». la ville fondée le 14 février 1542.

Le Festival se célèbre dans différentes villes de l’état du Jalisco. Il Elles se déroulent du premier samedi d’Octobre au premier dimanche de propose différentes manifestations de musique, de danse, de peinture, de Novembre. Les fêtes se tiennent dans l’Auditorium Benito Juarez et en photographie, de sculpture, de théâtre, de cinéma et de gastronomie. A différents lieux de Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá et partir de 2003 le programme s’est constitué autour d’un pays en Tlajomulco. Elles sont composées d’une grande variété de spectacles particulier. La Hongrie, la Pologne, l’Autriche, l’Espagne, le Mexique, artistiques et culturels combinés à de multiples activités récréatives. l’Allemagne et le Japon ont déjà été les invités d’honneur. L’évènement commence par le défilé traditionnel des chars allégoriques le long de l’avenue du 16 Septembre et se prolonge tout le mois par des concerts d’artistes de renom mexicain et internationaux, par des La Foire Internationale du Livre (FIL) démonstrations de danse, des ateliers et le fameux « palenque ». Vous pourrez aussi profiter des manèges, des délicieuses spécialités à emporter, des expositions et de la vente de produits artisanaux et industriels, de la La Foire Internationale du Livre (FIL) est la réunion éditoriale la plus foire de l’agriculture et des activités sportives. importante d’Amérique Latine ainsi qu’un extraordinaire festival culturel. La FIL se tient chaque année pendant neuf jours à partir du dernier samedi de Novembre.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 6 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. La célèbre boisson s’élabore grâce à l’agave cultivé dans le village de Gastronomie de Jalisco Tequila, à moins d’une heure de Guadalajara. Si vous recherchez une boisson moins forte et rafraîchissante, essayez le tejuino, boisson traditionnelle de maïs non-fermenté et de canne à sucre, que l’on La légendaire tradition de la gastronomie du Jalisco est le résultat de la consomme généralement avec du citron, du sel et un peu de piment ! fusion entre les racines préhispaniques et les apports des différents groupes de migrants de l’époque coloniale. C’est une cuisine variée et pleine de saveur, aux recettes typiques épicées. La carte des plats typiques comprend la birria, le pozole, le pipián, les tostadas de pata, les enchiladas tapatías, le birote salado. Sans oublier la prouesse gastronomique et emblème de la ville : les tortas ahogadas. AMEVH Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad Les desserts ne sont pas en reste avec le riz au lait, la capirotada, les AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, jericallas, les sucreries au lait, les cocadas de la région de la Costa, la relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. cajeta de membrillo, les friandises à la noix de coco et au tamarin et bien NUESTRAS SEDES 2013 d’autres encore. TERCER BLOQUE DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE. Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010 La tequila est la boisson mythique de la région, avec une histoire et un RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE Contáctanos!!! ( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ). Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / parcours qui ont largement dépassé les frontières du Jalisco et du MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE. 10 54 1580 - 81 GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE. [email protected] Mexique. BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE. [email protected] BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE. MORELIA 25 DE OCTUBRE. Colima No. 45 Int. 301 BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE. Col. Roma CP 06700 México, D.F. Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

El Instituto de la Artesanía Jalisciense pone a su Faire ses emplettes à disposición, la gran diversidad de técnicas artesanales del estado de Jalisco, donde podrá encontrar piezas de primera calidad a precios muy Guadalajara competitivos. Somos la casa de las artesanías de Jalisco: contamos con un extenso surtido en nuestra tienda “Agua Azul” y con la Galería del Artesano Jalisciense, espacio para la exhibición y venta de artesanías. Podemos contactarlo con mayoristas.

La ville offre une gamme très variées de possibilités d’achats. Depuis les ¡Promovemos la riqueza artesanal de nuestro centres commerciaux les plus modernes avec les boutiques les plus estado! connues du monde, jusqu’aux marchés typiques où vous trouverez tout l’artisanat de la région. Guadalajara est renommée pour ses chaussures. Vous trouverez tout ce que vous voulez dans la « Zone de la Chaussure ». Guadalajara abrite de nombreuses et élégantes galeries d’art ainsi que des bijouteries fines. Nous vous recommandons d’y faire un tour pour y admirer ses pièces uniques et profiter de ses prix raisonnables. Vous trouverez une grande variété de produits artisanaux en terre, verre ou laiton ainsi que des meubles et des bijoux raffinés à Tlaquepaque et à Tonalá. Calz. González Gallo 20 Zona Centro Guadalajara, Jalisco Tel. 3030-9080 / 9070 01 800 087-2189 /2190 www.artesanias.jalisco.gob.mx [email protected]

Guadalajara est devenue une des villes les plus importantes du Mexiques en termes de tourisme de réunions grâce à tous les services qui lui permettent d’organiser tout type de congrès de taille internationale. Pour garantir le succès de tout évènement, Guadalajara offre une situation exceptionnelle, un climat chaleureux, son hospitalité, sa culture, sa tradition et son folklore, sa gastronomie, sa connectivité, une infrastructure touristique de premier ordre, des services de grande qualité et sa sécurité. Guadalajara possède une excellente connectivité terrestre et aérienne, Expo Guadalajara est un ensemble ultramoderne qui comprend le Salon tant nationale qu’internationale. Guadalajara – unique en Amérique Latine avec ses 14 000 mètres carrés Guadalajara est le siège d’une grande variété d’évènements culturels libres de colonnes -, le Salon Jalisco et le Salon d’Evènements qui tout le long de l’année comme les Fêtes d’Octobre, le Gala International totalisent plus de 40 000 mètres carrés abrités. On peut y organiser tout du Mariachi, le Festival Culturel de Mai ou encore le Festival International type d’évènements. du Livre.

5 6

DESAYUNO E DESAYUNO E INTERNET GRATIS INTERNET GRATIS

Hoteles modernos Hoteles económicos con altos estándares con diseño funcional y contemporáneo de comodidad, seguridad y calidad

A 3 minutos de la Expo Guadalajara y a media cuadra de Plaza del Sol A 5 minutos del Centro Comercial Sur

Av. Mariano Otero 1390 Col. Fraccionamiento Rinconada del Sol Anillo Periférico Sur Manuel Gómez Morín 5964 Col. Artesanos C.P. 45055 Zapopan, Jalisco. C.P. 45590 Tlaquepaque, Jal. Tel. 01 (33) 3880-3700 Fax 01 (33) 3880-3705 Reservaciones: Tel. 01 (33) 3668-5630 Reservaciones: Cd. de México: (55) 52498080 Sin costo: 01 800 248 93 97 Cd. de México: 01 (55) 52498080 Sin costo: 01 800 248 93 97 www.hotelescity.com cityjunior.hotelescity.com

[email protected] www.expoguadalajara.mx Av. Mariano Otero No. 1499, Col. Verde Valle, C.P. 44550. Guadalajara, Jalisco, México Tel +52 (33) 3343 3000 Fax + 52 (33) 3343 3030 Lada sin costo 01 800 813 3000

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 10 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Centre historique de Palais Législatif – Sa façade néoclassique est superbe. Rénové en 1982 afin de devenir le siège du congrès. L'intérieur est un mur couvert de poteries de Tonala. Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 21h. Guadalajara Palais de Justice – L’édifice est construit à la fin du XVIème siècle. A cette époque, il s’insère dans le vaste ensemble religieux du couvent de Santa Édifices et Attraits Touristiques à Maria. Composé de gracieux arcs, ce patio abrite en effet une ravissante Centre Historique de Guadalajara fontaine, ainsi qu’une peinture murale retraçant l’histoire du pays. Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 15h. Place D'Armes – Avec son superbe Kiosque « Art Nouveau » datant du Théâtre Degollado –Ce superbe édifice néoclassique fut inauguré en début du XXème siècle. Quatre sculptures indiquent les quatre points 1866. Les fresques peintes sur la voûte font référence à la Divine cardinaux. Le mardi, jeudi et dimanche dans l’après-midi se déroulent les Comédie et la façade en pierre est ornée de reliefs en marbre. La traditionnelles sérénades avec les présentations des fanfares capacité du théâtre est de 1026 spectateurs. municipales et de l’état. Plaza Tapatía – Cette place moderne a été construit en 1982. Tout au Blason des Armes de la Ville de Guadalajara – Ensemble sculptural en long de la place, vous pouvez trouver des boutiques, des restaurants et bronze représentant deux lions sur un chêne. Deux étoiles de 6 mètres de une sculpture intéressante, où l’on remarquera la Fontaine de haut symbolisent le fait qu’en 1539, le titre de « ville » fut concédé à l’Immolation de Quetzalcóatl. La figure centrale mesure 25 mètres de Guadalajara. haut et les allégories 6 mètres chacune, le tout pesant 23 tonnes. Sur la Place des Mariachis ou Patio Tapatío – Musique live du jeudi au Place Tapatia, s’érige le splendide Hospicio Cabañas. À deux pas de là, dimanche de 15h30 à 21h. Karaoké du lundi au mercredi de 21h30 à 3h. en emruntant le Paseo Degollado, vous arriavez à la Secretaría de Place « Fundadores » – Y trône un ensemble sculptural de 2 mètres de Turismo. La façade est moderne, à l’intérieur, vous découvrirez l’ancien diamètre et de 3 mètres de haut réalisé par l’artiste du Jalisco Rafael siège de la Sainte-Inquisition, une des prmières grandes constructions de Zamarripa. la ville. Palais du Gouvernement – Datant de 1750, ce bâtiment comporte une Cimetière de Belén – Construit en 1848, il abrite les dépouilles de façade en pierre d’où surgissent des gargouilles en forme d’armures. nombreux personnages illustres de la politique, de l’éducation, des Palais domine la Plaza de Armas (Place D'Armes) et renferme une sciences, de la musique, de la littérature, etc. Horaires : Du mardi au impressionnante fresque de José Clemente Orozco, un des grands de la jeudi, visites à 10h, 11h, 13h, 14h. Du jeudi au samedi à 20h30, 22h et peinture murale mexicaine. Horaires : Du lundi au dimanche de 9h à 20h. 23h. Place Guadalajara – Le place possède beaux jardins et una fontaine. La Rotonde des Hommes Illustres – Située au milieu de la place, cette Vous trover cafés et centres commerciaux. rotonde à 17 colonnes striées, sans chapiteaux, rend hommage aux Palais Municipal – Construit dans 1952. Comprenant des peintures personages qui ont contribué à la gradeur de Guadalajara. murales attirantes qui représentent le tassement de Guadalajara. Marché de San Juan de Dios – Il est le plus grand marché couvert en Horaires : de 9h à 20h. Amérique latine. Ceux qui apprécient l'artisanat du Mexique.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 11 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Églises à Centre Historique de Guadalajara Temple de Notre Dame del Pilar – Datant de 1720, ce temple offre à la vue de très beaux autels néoclassiques, des peintures murales ainsi que des tambours à emplombage. Cathédrale Métropolitaine de Guadalajara – Sa construction débuta en Temple de San Diego de Alcalá – Construit durant la deuxième décade 1561 sous les ordres de Philippe II, roi d’Espagne. Ses célèbres tours du XVIIIème siècle, sa façade principale est simple et élégante. aux tuiles jaunes et bleues, sont devenues un symbole de la ville. Sa Temple de San Felipe Neri – Sa construction s’acheva en 1802 et sa décoration intérieure de style gothique avec ses voûtes et nervures belle façade plateresque ainsi que sa majestueuse tour font de lui un dorées est unique au Mexique. ensemble exceptionnellement intéressant. A l’intérieur on découvrira 14 Sanctuaire Métropolitain – Edifice achevé en 1843 avec une façade peintures attribuées à Miguel Cabrera, le peintre mexicain le plus néoclassique. A l’intérieur on pourra admirer ses vitraux. important du XVIIIème siècle. Temple de Jésus Marie – A l’origine il faisait partie du couvent des sœurs Temple de Notre-Dame de Carmen – Jadis la chapelle du couvent. dominicaines fondé en 1722. A l’intérieur on remarquera les retables Totalement modifiée en 1830, celle-ciprésente une superbe façade néoclassiques et les peintures coloniales. néoclassique et, à l’intérieur, des peintures coloniales agrémentées de Temple de la Merced, Notre Dame des Grâces – La construction date de dorures et une belle fresque au plafond de la coupole. 1721 et se présente avec une façade baroque. La sacristie conserve des Ex-Couvent del Carmen – Construit en 1758. Aujourd’hui on utilise exemplaires de peintures du XVIIème et XVIIIème siècle. certaines de ses salles en tant qu’auditorium pour des événements Temple de Santa Mónica – Il date de 1733 et demeure un des plus beaux culturels ou sociaux, son patio sert également de scène de danse ou de exemples de la Guadalajara coloniale. Ses façades sont de style théâtre ou bien encore de galerie. baroque alors que l’autel principal est néoclassique. Paroisse de Notre Dame del Rosario – Intéressante construction de Temple de San Agustín – Le temple a été construit au XVIe siècle avec 1962 de style néoclassique. L’intérieur classique abrite des peintures une belle façade baroque. Annexe, vous trouverez l'Ex-couvent de San murales. Agustín et Santa Monica. Aujourd'hui, le bâtiment est l'école de musique Paroisse du sanctuaire de Notre Dame de Guadalupe – De style à l'Université de Guadalajara. churrigueresque, sa construction fut achevé en 1781. Temple de San Juan de Dios – Le temple a été construit en 1726. D'une El Expiatorio, Temple du Saint Sacrement – La construction de ce composition très sobre avec une belle façade. D'un côté vous trouverez temple fut commencée en 1897. Cet impressionnant bâtiment de style la traditionnelle Plaza de los Mariachis. néogothique dispose d'une impressionnante façade en pierre divisée en Temple de Saint-François d'Assise - Le temple a été construit à la fin du trois sections. On remarquera à l’intérieur les longs vitraux des deux XVIe siècle. Le bâtiment est un joyau de l'art baroque. côtés de l’abside centrale. Temple de Notre-Dame de Aranzazu – C’est la seule église qui date du Temple de San José de Gracia – Est un élégant bâtiment néoclassique XVIIIème siècle à Guadalajara, conservant ses magnifiques retables qui a été construit au milieu du XIXème siècle sur le site était le couvent churrigueresques. On remarquera particulièrement son autel principal, de Santo Domingo. avec ses corniches, ses médaillons et ses images polychromatiques. Temple de Sainte Marie Pleine de Grâce – Sa construction débuta en Temple de Notre Dame de Belén – Sa façade est en pierre et elle 1661 et faisait partie d’un couvent. La sacristie abrite de grandes conserve – fait unique à Guadalajara – ses trois retables originaux. peintures à l’huile de Diego de Cuentas.

Musée du Palais du Gouvernement – Comprend 8 salles différentes. On s’attardera particulièrement dans celle de « l’Agave Bleu », qui présente l’histoire et le processus d’élaboration de la tequila et celle de la « Conquista » qui nous raconte ce qu’étaient les groupes indigènes qui habitèrent Guadalajara. Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h, le dimanche de 10h à 15h. Institut Culturel Cabañas – Un beau bâtiment néoclassique achevé en 1845 et conçu par Manuel Tolsá. Cette construction gigantesque est parcourue de longs corridors qui débouchent sur 23 patios et 106 pièces. Durant les années 1938 et 1939, l’artiste mexicain José Clemente Orozco y réalisa la peinture murale connue sous le nom de « L’Homme de Feu ». On y trouve également diverses salles d’exposition ainsi qu’un ciné-théâtre. L’esplanade extérieure est ornée de deux groupes sculpturaux. L’Hospice Cabañas ainsi que les œuvres d’Orozco ont été déclaré Patrimoine de l’Humanité. Horaires : Du mardi au Dimanche de 10h à 18h. Musée du Journalisme et des Arts Graphiques – Également connu sous le nom de « La Casa de los Perros » ( la maison aux chiens) pour les sculptures canines embellissant sa façade. Edifice néoclassique où se tenait la première imprimerie de la ville. Elle renferme d’intéressantes expositions illustrant le développement de la presse, de la radio et de la télevision, ainsi que l’histoire du journalisme à Guadalajara. En outre on trouvera une salle interactive qui illustre l’évolution de l’écriture. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00, les dimanches de 10h00 à 16h00. Musée de la Ville – Situé dans une propriété du XVIIIe siècle ; dispose de huit salles où sont décrits les développements historiques, urbanistiques, ethnographiques et artistiques de la Ville. Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 17h30, les samedis de 10h00 à 17h30, et les dimanches de 10h00 à 14h30. Musée Maison López Portillo – Le bâtiment du XVIIIe siècle avec sa façade baroque. Le musée présente des meubles et des objets d’art datant des XVIIIe et XIXe siècles. Vous ouvez y voir 18 tableaux représentant des fables de La Fontaine, ainsi que des porcelaines, des meubles Louis XVI et un piano fabriqué en 1800. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 17h00 ; le dimanche de 10h00 à 15h00. Musée des Arts Populaires de Jalisco – L’objectif principal de ce musée est la recherche et la diffusion de l’art populaire de Jalisco. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00; le dimanche de 10h00 à 16h00. Musée Régional de Guadalajara – Situé dans un édifice de 1758 comportant une belle façade baroque. Expose divers objets préhispaniques et des œuvres d’art de différents auteurs, en particulier les peintures de Villalpando et de José Ibarra. Ouvert du Du mardi au samedi de 9h00 à 17h30; le dimanche de 9h00 à 16h30. Musée des Arts de l’Université de Guadalajara - Un bâtiment de style néo-Renaissance. Il propose des expositions temporaires avec plusieurs rames des arts plastiques. Il dispose de deux magnifiques peintures murales de José Clemente Orozco. Sur la place extérieure, on pourra admirer le cadran solaire qui commémore le bicentenaire de sa fondation. Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 ; le dimanche de 12h00 à 16h00.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 13 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Musées à Centre Historique de Guadalajara Musée de cire et de l’incroyable – Le musée expose plus de 150 figures de célébrités accompagnés d’une scénographie réelle. Le Musée de l’Incroyable : ce qui a abounti à la présentation d’objets rares et étranges de toutes natures. Ouvert du lundi au dimanche de 11h00 à 20h00. La bibliothèque Ibéro-américaine Octavio Paz – La bibliothèque est située dans ce qui était une église jésuite du XVIe siècle. l accueille des expositions temporaires et autres manifestations culturelles. Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00, samedi 9h00 à 17h00. Musée des Villes Jumelles de Guadalajara – Dans le musée sont exposés des cadaux de valeurs esthétique, culturelles et protocolaire qu’a reçu Guadalajara des villes suivantes. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 15h00. Musée de l’Histoire de la Médecine – Situé dans l’Hôpital Civil de Guadalajara, qui à l’origine faisait partie de l’ensemble funéraire de Belén. Il comprend différentes salles dédiées à l’herboristerie, aux documents audiovisuels consacrés à des personnages célèbres, à la photographie, la peinture, la sculpture, aux éléments médicaux ainsi qu’une bibliothèque. Musée de l’archéologie des cultures de l’occident du Mexique – Edifice construit en 1719 qui abritait le couvent des sœurs augustines. Il vous offre un panorama général de l’histoire préhispanique des cultures de l’occident du Mexique. On remarque spécialement les chiens de Colima. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 17h00. Musée de l’Art Sacré de Guadalajara – Juste derrière la Cathédrale. On y trouve une intéressante collection d’art religieux. Horaires : Du mardi au samedi, de 10h à 17h. Le dimanche de 10h à 14h.

8 9

Holiday Inn Express la elección perfecta Holiday Inn Hotel & Suites, moderno, excelente ubicación, recientemente remodelado sin importar el motivo de tu visita con un delicado estilo colonial

Av. Patria 999 Jardines Universidad Guadalajara , 45110 México Av. Juarez : 211 Col. Centro Guadalajara , 44100 México Tel. 52 (33) 3648 0060 Reservaciones: 01 800 000 4000 Tel. / Fax: 52 (33) 3560 1200 al 07 www.holidaycentrogdl.com hiexpress.com/gdl-uag Reservaciones: 01 800 000 4000

Plan du Centre Historique Ville de Guadalajara Contreras Medellin Contreras

C. Calderón

J. Encarnación Rosas

Calle B

nacio Altamir

Cal Pip Calle Ignacio Herrera y Cairo Calle Ignacio Herrera y Cairo Balbino Dávalos

Liceo

Calle Ignacio Herrera y Cairo le Brillante ila

elen Jardín El Refugio

Ped Calle Joaquín Angulo Estación Calle Joaquín Angulo Calle Joaquín Angulo Capilla del El Refugio Templo de ano

San Diego ro Calle Venustiano Carranza

Dulce Nombre Sta. Monica Nuestra Sra de Jesús de Alcala Av. 16 de del Refugio Loza

Zaragoza Puebla

Cal San Diego Calle Garibaldi C. Alameda Dr. Baeza Alzaga Calle Garibaldi Calle Garibaldi Templo de San José de Gracia Humbolot le

Calle Jesús Septiembre

Calle Juan N. Cumplido

Mariano Barcena Presidencia Calle Reforma Templo de Municipal Parque Calle Mezquitan Templo de Sata Mónica Morelos Calle Reforma San Felipe Calle Reforma Museo Neri Jardín Museo de de las de la Artes Arqueología de Casa de los Reforma Occidente Perros y Populares Museo del Calle San Felipe

Pino Suárez Sta. Monica Calle San Felipe Periodismo Calle Belen Calle San Felipe Zaragoza Federación

Calz. del federalismo Norte Casa Museo Ped Juan Manuel

José López lot Portillo Humbo C.

ro Liceo Palacio Juan Manuel González Ortega Museo de Legislativo Cal Juan Manuel Loza las Ciudades Juan Manuel Puebla Palacio Hermanas de Justicia pulalpan dependencia Sur

Av. Av. Enrique Díaz de León Nte.

Calle Independencia Calle Independencia lz. In Rotonda de Calle Independencia los Jaliscienses Ca Ilustres Iglesia Calle Mezquitan Museo de Sta. Ma. de Regional P de Occidente Engracia República aseo A

Cruz Verde Av. Miguel Hidalgo Av. Miguel Hidalgo Paseo Her

Av. Miguel HidalgoCalle Galeana

Av. Miguel HidalgoCoronilla Plaza Calle Belen Av. Miguel Hidalgo Teatro Plaza Templo de Zaragoza Hidalgo Plaza Degollado Paseo Degollado Tapatla Jesús María lfareros Guadalajara o Liberación Catedral Secretaría de Ge Turísmo Paseo Hospicio Calle de Morelos Fuentes

rardo S Calle de Morelos Danzantes re Explanada

Plaza ros Hospicio Escorza Templo de Calle de Morelos de Armas Museo Cabañas Puebla Museo San Agustín de Cera Calle Dionisio Rodríguez Liceo Palacio de Camarena Templo de Gobierno Grecia San Juan Santa Teresa Calle Pedro Moreno Calle Pedro Moreno de Dios Biblioteca Mercado Calle Pedro Moreno Calle Pedro Moreno Calle Galeana Iberoamericana Libertad

Parque de la Revolución Santuario de Nuestra Señora Av. Juárez Av. Juárez del Carmen Calz. del federalismo Norte federalismo del Calz. Av. Juárez Estación Av. Javier Mina Estación Plaza de Plaza los Mariachis Av. Juárez Juárez Jardín 8 de Julio Universidad

del Carmen Molina

Museo de Av. López Cotilla Huerto las Artes Av. Alvaro Obregón Av. López Cotilla Maestranza

Calle Pavo Calle dad Av. López Cotilla Crist

Calle Rayón Calle

Ocampo

Camarena Templo Expiatorio obal Colón Madero Calle Madero Calle Madero Calle Madero Madero Lic. Ver Calle Gigantes Calle Penitenciaria

8 de Julio Parque o Expiatorio ina tes

Escorza Calle Prisciliano Sánchez Mol Calle Degollado Cabañas Calle Prisciliano Sánchez Calle Galeana Huerto V. Gómez Farías Templo de Aldama Capilla de E. González Martinez San Fco. la Virgen Calle de Miguel Blanco de Asis nsurgen Calle de Miguel Blanco de Aranzazú Héroes I 28 de Ener

Av. Revolución Calle Libertad Calz. Independencia Sur Calle Libertad Symboles Marché Architecture Coloniale Musée Point d'intérêt Théâtre

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 15 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Guadalajara Édifices et Attraits Touristiques de Églises à Guadalajara Guadalajara

Paroisse de San Miguel de Mezquitán - Sa construction date du 1733. El Castillo (Casa Colomos) – Une sympathique construction ornée de Sa façade, agrémentée d'exubérants reliefs. deux petites tours crénelées, abrite actuellement un important centre culturel. Paroisse de Notre-Dame de Guadalupe – La façade churriguresque Parc Zoologique Guadalajara - C’est un des plus importants et modernes datent du 1781. du Mexique, il comprend un herpetarium, un delphinium, un train Temple del Señor de la Ascensión - Le temple est un bâtiment baroque panoramique, deux oiselleries de structure pyramidale, un parc du XVIIIe siècle. zoologique pour enfants et des restaurants. Temple la Lumière du Monde - Un bâtiment moderne dont la forme est Parque Divertido Guadalajara - Le parc offre des terrains de sport, une ellipse avec des organismes qui se déplacent jusqu'à une pyramide. piscines, randonnées, pique-nique et de beaux jardins. Ouvert du mardi Sa tour s'élève à 60 mètres. au vendredi de 15h00 à 20h00, les samedis et dimanches 11h00 à Église de San José de Analco – Sa construction date du 1543. La façade 19h30. du temple principal, qui en réalité couvre l’église et deux chapelles Parque de Diversiones Selva Mágica - Il dispose de 33 tours, le plus accolées de chaque côte, est agrémentée d’un arc simple et de reliefs grand coaster de rouleau dans l'Ouest, spectacles de dauphins, de Art nouveau. phoques et d'oiseaux. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00, les samedis et dimanches 10h00 à 20h00. Paroisse de Notre-Dame de Rosario - Construction de 1958 avec une Parque Agua Azul (Park L'Eau Bleu) – Un des plus imprtants projets façade néoclassique. Souligne la couverture pour ses sculptures d’aménagement écologique urgain d’Amérique Latine. Juste au milieu, d'anges dans Charros et chinois Poblanas. vous trouverez une biosphère renfermant des milliers de papillons. À Paroisse de San Juan Bautista – Sa construction date du 1541. Le quelques pas de là, vous découvrirez une énorme volière abritant bâtiment actuel a un style de transition entre baroque et néoclassique. environ 250 oiseaux. Un peu plus loin, une serre d’orchidées, cette Temple de San Sebastián - L'une des plus anciennes églises de estructure en verre renforci construite en forme de pyramide. Ouvert du Guadalajara. lundi au dimanche de 10h00 à 18h30.

Hampton Inn by Hilton Holiday Inn Express Guadalajara/Expo Guadalajara Iteso

Experiencia plena de confort Funcionalidad en un y esmerada atención entorno modernista con la mejor ubicación

Av. de las Rosas No. 3030 Col Chapalita Guadalajara, Jalisco, Av. Camino al Iteso, Entre Periférico Sur y López Mateos, Frente al ITESO. 44500, México. Tel.: 52 (33) 1598 9000 Tel.: 52 (33) 3884 1234 Reservaciones: 01-800-0031400 www.hamptoninnguadalajaraexpo.com Reservaciones: 01-800-0099900 www.hiexpress.com/gdlit

Musées à Guadalajara

Musée Maison José Clemente Orozco – Le musée abrite des expositions temporaires, la bibiothèque personelle d’Orozco ainsi qu’une fresque démontaable peinte à Mexico en 1945. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00. Centre des Sciences et technologies Planétarium Severo Díaz Galindo – Le centre présente una série de collection intéressante telle que : Astronomie, Aviation, Automobile ancienne, Sciences Naturelles, Physique amusante, Observatoire, Telécoms. Ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 18h300. Musée Globe de l’Enfant de Guadalajara - Petit Musée de l’Enfant de Guadalajara - Compte plusieurs salles où les enfants peuvent apprendre avec des jeux interactifs ; en outre, il y a des ateliers, une galerie, un théâtre, de la musique et de la danse. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h30 ; samedi et dimange de 10h00 à 18h00. Musée Raúl Anguiano – Ce musée présente l’œuvre du sculpteur Raúl Anguiano. Le musée comprend une aire dédiée aux enfants, avec des ateliers d’éveil à l’art. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00, les dimanches de 10h00 à 15h00. Musée de Paléontologie de Guadalajara – Dans le musée sont exposés des fossiles, principalement de mammifères de l’ère du plístocène, quelques oiseaux, amphibiens et plantes. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00 ; dimange de 11h00 à 16h00. Musée de L’Enfanat La Toupie Magique – Le muée compte diverssalles d’expositions permanentes dans lesquelles son réparties plus de 150 présentations interactives qui font partie des sections suivaventes : Voltige, Bulles, Gribouillages, Calotes, Mombril et Euréka. Ouvert du mardi au vendredi de 9h00 à 18h00, les samedis et dimanches de 11h00 à 19h00. Institut de lÁrtisanat de Jalisco – L’Institut dispose de deux salles d’expositions, une salle décorée à la façon d’une typique cuisine du cru, ainsi qu’une vaste galerie où sont exposées de façon temporaire les réalisations conemporaines d’artisants de cette région. Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 16h00 ; le dimanches de 9h00 à 15h00.

MEXICO Ixtahuacán 23 Tesistán del Río, MEXICO 54 Zacatecas, la Saltillo ipi ch u J - Hidalgo a

a l

a d a Gu MEXICO 54 Valle Imperial Río Grande de San Tesistán - Sán Cristóbal de la Barrera tiago Club de Golf

MEXICO Las Cañadas 23 A os Lagos Sal De L tillo

MEXICO 54 DellIndi depeñas Emiliano A ígenas v. Av. Val Río Blanco

Zapata tillo Bosques de Sn. Isidro A. Mor lajara Calz. de las Flore Bosque del A Sal a Lópe MEXICO Centinela 23 Guada z Av . Juan Gil P gel s er de las Aves o extil P. l V Base Aérea Jicama depeñas MEXICO Militar reciad 54 . Val Curtidores Colegio Av. Acue ustria T San Isidro Sur o Av del Aire Calz. de ducto MEXICO . Ind 23 Angel Leañ Av De la Mancha Pipila Av. Tes Saltillo Bosques de A Agua Fria Av. Ac riunfo Av. Paseo Parque istán T de las Casas enta - Nextpac Natural

ueducto De los Tabachines

El Río Aviación Arco del Huentitán La V Parque Av. Los Lau MEXICO Country Club, Gral. Ramón Corona V. Carranza 54 Mirador Tequila, Tepic, Anillo Periférico

Reserv. MEXICO 23 rele Luis Quintero M. Olivares Nogales Av. Santa Margarita Ecológica s Obreros de Cananea Periférico MEXICO Estadio Telmex 15 Trompo Mágico Norte Selva Mágica Capilla de la Te Parres Arías Saltillo pic-Guadalajara Club Valle Av. Sta. Esther Zapopan Atletismo Barranca de Libertad A. Real V. Carranza Mundo Marino Huentitlán A. Gonzal Av Templo de San ralismo Nte. Calz. Independencia Norte Pinar de . Hidalg ez Medina Zoológico Guadalajara MEXICO o Pedro Apostol Av 15 A. Ortega . Soto Joaquín Romero la Venta le Real Central Museo Huichol Wixarica Paseo Val a y Gama

ire Paseo Sn. Arturo MEXICO De Las Flores Acuedu Tepi 23 Basílica Granaditos c-Guadalajara Av. Zoquiapan Calz. Fede E. Pinzón de Plaza Calle 7 Plaza cto Independencia Zapopan Presidentes Dermatológico Dominguez

Experienci

z Av. a Martine A. Plaza de tri Fidel B. la Pa Velázquez . Alcalde Monte Lisboa

Patria Av. Colegio del A Club de Golf a Av Campo de Golf Plaza Av. Patri Parque Igualdad Las Lomas Plaza Atemajac Estadio Artesanos Rancho Contento Andares Pabellón Bosque Divisi Unidad MEXICO . Patria ón del Norte Jalisco Barranca 15 Av Luis Donaldo C Los Colomos Guadalajara Tucson Monte Ca Av. Plaza de de Oblatos Country División del rm Av. Val Monte Oliveteel o Toros evideo Club Norte MEXICO Club Hacienda 54 de l larta Eje Pte. MEXICO Pto. Ensenada 23 Mont Universidad San Javier Av. Av. Foro de a Cruz Autónoma de Providencia Avila Camacho rio Dominguez Museo de Caza olosio o Neruda Arte y Circ. Dr. A Hda. La Calera Av. Naciones Unidas Guadalajara Plan de Sn. Luis Cultura Av. Pabl Av. Albarrrán Av. Circunvalación Belisa A. Camacho De los Normalistas lt an Pablo II Parques Betania Av. Artesanos MEXICO blo Neruda Maestros Sie Av Calz. Ju 15 8 Av. de los rra Mad Av. Pa Sta Juan PalomarArias y Hda. . Perifé Periférico Mezquitán Ntra. Sra Sierra re Circ. Obalt De Tala José Ma. Vigil Fe os Paseo Del Prado nrique Díaz de León Nte. ovTerran a Santuario del Rosario Morena Plaza J. García ablo II

Guevara Malecón Av. Av. de Gpe. rico Gómez Morín Universidad Pto. Melaque lo . Plutarco Calles

A. López Mateos Av. E Jardín San Pabl

ández Hern e d z e rtin Ma e. Sta. C Gp

a tri

Pa Av. Manuel Acuña Av

te. N ralismo

Av. Manuel Acuña Fede Bosque de la Botánico Calz. Juan P lemencoia Calle Demostenes J.L. V Periférico Sur Av Plaza r Plaza Calle Ignacio Herrera y Cairo Pto. Melaque elázquez Primavera . Vallarta Av MEXICO 3 Refugio Periférico 15 México Terranova

. Enrique Díaz de León Sur León de Díaz Enrique . Parque

nejo otla Independencia Av. J Zap Av. México Morelos Del Ejercito osé Ma. Iglesias

Basilio Badil ules Abed Plaza República Repúbli Calle Pabl

tral Pergolas Av. San Gaspar cas Av Améri las de Av. Univ. Hospicio Ca ca lle Estebano V A Av. P Plaza Av . Vallarta aldez Calle Independencia Jalisco 106 . Lázaro Cárdenas MEXICO Centro Av. Juá rez Cabañas Templo la S. Bach 15 Juan Paloma Bella Calz. Cen Av. Magno Av. López Cotilla S. Juan Aquiles Serdán latorre Luz del Inglaterra atria Gran Plaza Museo Av. de la Paz 1 Juárez de Dios B. Domínguez Mundo Beethoven C. Oñate Camino a Ma Parque Clemente Av. de la Paz Alcalde Antonio kovski Av. Patria Oblatos MEXICO 9 Metropolitano 15 Av. Ja J. Ortíz de Dominguez Calle Malecón

Orosco vie San Andrés a de Osorio Periférico

pec lte apu Sebastián

Dr. R. Michel r Min Parque de Guadalajara M. Clouthier Parque Mexicaltzingo San La tatlán Plaza Tchai de Analco F. a . Pres Av. Niños Héroes Ch Jalisco 106 . De las Medrano Av Aurora la Solidaridad Santiago pérnico Ciudad Centro Agustín Yáñez García Barra Jacinto Av L. Gonzaga Av. Guadalupe de Los Cultural Museo Av. Javier Mina Independen MEXICO cia Niño Obrero Rosas Museo de Sn. Fco. Niños 15 e del Globo Calle Gigantes J.T.Bodet El Laurel

Av. Co Tetlán Universidad MEXICO Paleontología Av. 5 de Febrero elarde Jalisco 106 23 Morelos Mota Padilla Gigantes del Valle de 7 Lázaro Cárdena Washington Wa V . Sn. Jacinto Cerro . Tepeyac De Las shingt gán es de Juárez Av hamizal Av Av. Periférico Gómez Morín Atemajac Av. del Colli 2 Presa Las T on l Colón Revolución Adrián Puga . Patria 10 Calle Robl Calle Federico Medrano López Rosas Jardin Av Loma Bonita ero s Santa Parque 4 del C R. orres Nance MEXICO lle Mlecón n 23 González Juárez Filomena Av. Calz. Olimpica z Av. Moctezu Plaza Expo . Cristoba Gallo Hi Ca ma Gonzále storiadores MEXICO Mariano Ot Plaza Dr. R. Micher del 15 Guadalajara Av M. Alatorre stitució Sol 3 Unidad Las Torres Cru Lázaro Cárdena Av. R naltecas Av. Deportiva ío Nilo To . Con z Gallo B. Reyes

. Faro

5 De La G opacio Patria Av

Jalisco Av. Bosque de la u Av

Pegaso a Urdaneta Primavera s Juan de Dios Robledo d Av. Av. T MEXICO Plaza a 23 l Conchita Luis G. Curiel u ópez Mateos R. Castellano Sta. Rosalia Altea p Av. Cruz del Sur 18 de e Plaza Estadio l Rosario Tepeyac Av. L s Marzo Tlaquepaque Sur Tlaquepaque Patria ón De Cerro de Isla Raza Lopez de Legazpi Parque v. Cuquio Av. Copérnico R. A de la Calle Ni A la Reina Navio lcorta Montero Cruz ños Héroes Mariano Otero Loma Nte Isla ulio Liberación Guatemala Malec

tas uer H Niños Héroes a Raza Av. Río Nilo Av. l Av il . Patria A Z e 8 de J P. Garc as Mares o Patria Niños Héroes apot C Autodromo Ga v. Constitución lile Calz. Delicias a i Plaza Sur A lanejo ía Conde l l . r v P Jalisco e A laz bachines Colón Lázaro Cárden u a Vitoria C S Ta Héroes de Nacozari Av MEXICO Nueva t Av. Reforma o a Periférico Sur ta . del T Luis Co Patria 23 Plan de A Central . Lo m Av. Isla Gomera España varrubias yala Mariano Otero Camino Al I esoro Camionera ejo Av. Const. 1917 Tamiahua A Zapotlan Mazami Cerro 11 Capulín

del stobal Colón A Zapotlanejo G Patria

MEXICO v. Cri

Tesoro J. Segura MEXICO teso u S. Orozco

54 A 80 A Zapotlanejo Tesoro a

MEXICO d

80 Av a . Periférico Gómez Morín Nispero

a l

j Matatlán,

MEXICO a a

r MEXICO

j Sidra 15 a Bosque de la 80 A a l Zapotlanejo, .

- Guadalajara - Zap Primavera Periférico a A Calle Independencia C d r Sur r Cd. de México a otlanejo o h C u y D a Inde ilias G o a p - e a l a l pendencia d l a L e la ap e Bugamb MEXICO a Av Colima J h E 80 s Guadalupe Gallo u C . Periférico Gómez Morín n a Periférico Sur

F m l n MEXICO in o Pte De Las 23 r res e d ur Manuel Góm Mo José Alvarez S ez d Libr e rico ifé io Colón Rosas er l P a illo . 8 de Julio n e

B A

alerilla C La e d El cielo Hda. A Zapotlane Av a

r Country Club r Acueducto er a Chapala - Gua

San Martin

MEXICO 80 jo

MEXICO 15 MEXICO 80 MEXICO Matatlán, 54 Colón 6

Estación Eléctrica Al V ol GobernadorFe Currorielcarril dalajara Zapotlanejo, Parque Acueducto Pr Atlás

Anillo er Ecológico Bosques Periférico Sur CCountry Cd. de México de MEXICO de Santa Anita Club 80 Bosque de la nejo Primavera Club de Golf . Santa Anita Antigua Carretera a Guadalaj MEXICO Guadalajara - Zapotla Parian 80 ara - El e Julio Salto

8 d

MEXICO 44 Adolfo B.Horn Jr

López Mateos Sur MEXICO 23 Ind R.Corona la ustr ril Chapala ale ial El Salto C La A o Periférico Sur in 8 de Julio Cam v. A

MEXICO 80 Camino Real de Colima Av. 1 de Mayo MEXICO 15

MEXICO MEXICO Prol Niños Héroes 54 44 Lázaro Cárdenas ión Prol Niños Héroes Rasto Guadalajara Chapa . Concepc Av

Morelos Av. Concepción

Aeropuerto Periférico Sur In la dependencia Internacional MEXICO MEXICO 54 23 Constitución de Guadalajara MEXICO El 80 olón Salto - El Ve MEXICO MEXICO . C 44 ATEQUIZA 15 Sta. Fé del 4

Blvd

Union rde Brasil

Camino A . 8 de Julio

MEXICO 44

Acatlan de Juarez - Guadalajara ncia MEXICO 15 Independe Pedro Parra Centeno

MEXICO Mazatepec 23 San Isidro Camino A MEXICO 15 Guadalajara Ch

TLAJOMULCO DE Ciudad Guzmán, ZUÑIGA Lago de Chapala, ap Costalegre Constitución ala Guadalajara - Morelia Symboles Ajijic, Ocotlán Golf Centre Commercial Architecture Coloniale Point d'intérêt Musée Centrale de Bus Parc Industriel Parc Zoologique

MAZ Musée d’Art de Zapopan - Expose des œuvres de Rodin, Picasso, Tamayo, Warhol, Soriano, Toledo, ainsi que des collections d’art mexicain. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00. Zapopan est la deuxième commune du Jalisco et la septième du Musée Albarrán de la Chasse – En voyant augmenter sa collection, l’idée Mexique en termes de population. Ce sont les groupes indigènes qui la lui est née de créer un musée où il pourrait la présenter, en commençant nommèrent Tzapopan ou Tzapotl, ce qui signifie « là où poussent les avec une première salle qu’il appela l’Asie à laquelle vinrent s’ajouter sapotilliers ». La ville offre de nombreuses activités touristiques, des postérieurement celles de l’Afrique et de l’Amérique. Ouvert les centres commerciaux modernes, d’importants centres de spectacles et dimanches de 11h00 à 15h00. les meilleurs hôtels de la Zone Métropolitaine de Guadalajara. Zapopan Musée d’Art Huichol Wixárica - Le musée propose une exposition propose aussi des alternatives de tourisme écologique comme « El permanente de produits artisanaux fabriqués par ce groupe ethnique. Diente » ou « Bosque de La Primavera ». Ouvert du lundi au samedi de 9h’0 à 13h30 et de 15h30 à 18h00 hrs ; C’est ici que se tient la procession de la Vierge de Zapopan, une des dimange de 10h00 à 14h00. célébrations religieuses les plus importantes du Mexique. C’est le 12 Musée « Chivas Comex » – Abrite une exposition d’objets ayant Octobre que déferlent des milliers d’adeptes catholiques afin d’être appartenu aux joueurs du club de foot des « Chivas » de Guadalajara. témoins du retour de la « Generala » à son sanctuaire, la Basilique de Vous y trouverez également une zone interactive avec différents jeux liés Zapopan. au football. Horaires : Du mardi au dimanche de 10h30 à 18h.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 19 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Édifices et Attraits Touristiques à Vous trouverez également dans ce bois des aires balnéaires thermales, Zapopan des cours d’eaux thermales ainsi que des sentiers « interprétatifs ». Barranca del Río Santiago (Canyon de la Rivière Santiago) – Beauté naturelle aussi connue sous le nom de « Barranca de Oblatos ». C’est un Les Arches de Bienvenue – C'est un bâtiment de type colonial qui canyon escarpé de 3,5 km de large, d’environ 700 mètres de haut et de mesure 20,40 mètres avec de belles sculptures et bas-reliefs plus de 200 km de long. représentant l'histoire et les traditions de Zapopan. Les Arches El Diente – Zone écotouristique jalonnée de rochers géants, située dans marquent le début d’une importante zone piétonnière, le Paseo les montagnes de San Esteban, au nord-est de Zapopan. C’est le lieu Teopotzintli. Ce paseo est intégré à la Plaza de las Americas, jolie idéal pour l’alpinisme, l’escalade et le rappel. esplanade ayant en son centre le tradionnel kiosque mexicain et une grande variété de restaurants et de bars. Trepa - Lieu où vous pouvez pratiquer et apprendre à monter. Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 13h30 et du 16h00 à 22h00, samedi de Églises à Zapopan 9h00 à 18h00. El Ixtepete o Iztepete – Ces intéressantes ruines précolombiennes, datant probablement du VIe siècle, constituaient le noyau d’un importat Basilique de la Vierge de Zapopan – La basilique, avec sa magnifique centre cérémoniel et quartier résidentiel de l’élite. façade, ate du XVIIe siècle et fut construite par desmoines franciscains, Etzatlán - Important pour son centre cérémoniel "El Arenal", qui a une fondateurs du convent adjacent. Cet élégant temple abrite une image superficie vénérée de la Virge confectionnée avec de la pâte de mais. Achevée en de tombes de l'arbre. 1730, bien que ses tours aient été rénovées en 1734 grâce à une riche Auditorium Telmex – Il est considéré comme le plus fonctionnel et le décoration. Le musée attenant à la Basilique montre les offrandes faites plus moderne d’Amérique Latine et peut recevoir jusqu’à 11500 en l’honneur de la Vierge ainsi qu’une collection d’objets de culte des spectateurs. siècles derniers. Parc et Zoo Villa Fantasía – D’une superficie de 15000 m2, on y trouve Chapelle del Calvario - Dans cette église, la première messe catholique de nombreux animaux, des représentations théâtrales les week-ends, dans l'ouest du Mexique a eu lieu en 1530. des zones vertes et des jeux traditionnels pour les enfants. Paroisse de Santa Anita - L'église a été construite en 1732. Le bâtiment Promenade « 20 de Noviembre » – C’est la zone piétonne traditionnelle possède une façade en pierre et deux tours. Annexe de la paroisse est du centre de Zapopan. Un lieu où vous trouverez bars, galeries et le cloître du monastère franciscain avec deux belles fresques. restaurants. Les samedis s’y tient un marché d’art et d’antiquités. Templo de San Pedro Apóstol - Belle église néoclassique achevée en Centre Artisanal de Zapopan – Vous pourrez y trouver différents types 1819. À l’intérieur, les amateurs de tableaux pourront apprécier une toile d’artisanats, comme la pierre taillée, la feuille de maïs ou bien la forge. de Juan Correa, un importat artiste du XVIIe siècle. Parc Métropolitain – C’est l’un des espaces verts les plus importants de Eglise de la Paroisse de Atemajac – Située en face de la Place la Zone Métropolitaine, avec ses 113 hectares vertes, ses 4 pistes de Principale d’Atemajac, il s’agit d’une construction franciscaine datant de course à pied et ses 3 terrains de football. 1718. Forêt du Printemps (« Bosque de la Primavera ») – Vaste zone forestière Temple de San Juan de Ocotán - Construction datant du XVIIème siècle de 30500 hectares comprenant 19 sources, 1000 espèces de plantes, située dans le village du même nom. Elle conserve l’écusson royal 106 espèces de mammifères et 137 espèces d’oiseaux. d’Espagne avec les emblèmes d’Aragon et de Castille.

Sabino Delgado La Milpa La Villa Del Agua Jesús García San Fco. de Sales

Colón F. Sarabia Santa Lucía Parque Zapopan Libertad

Ejido Panteón Santa Lucía

Fray Toribio Moctezuma Independencia Pedro Moreno Preciado N. Bravo

López Cotilla M. Ocampo

Nvo. México

E. Carranza Ramón Corona De Los Laureles San Juan Juan Diego

J. Ma. Pino Suárez Colón Panteón Industria Aldama Guerrero

Zaragoza Juan Manuel Santa María M. Alatorre 16 de sept. Matamoros Morelos G. Victoria Zoológico Centro Museo Villa Fantasía Municipal de Arte de la Huichol Morelos A Hidalgo Cultura Juárez Abasolo Allende Galeana Palacio Municipal M. Tortolero Basilica Corregidora de Zapopan Arco B de Ingreso Guadalupe Gómez Farías Plaza de las 28 de Enero Naranjos Americas Bellavista C E. Zapata D S . Camar ena Fco. J. Mina M. Ávila Camacho d 5 de Mayo e J im trio é a ne z ro P a U. Nac. b De Las Américas De Las Palmas El Mixtón Lá Symboles Eva Briseño M. Ávila Camacho Architecture Coloniale Musée Point d'intérêt

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 21 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. S AV. DE A LOS AR N MAESTROS E Lienzo Charro LOMA ATENGU RO D ILLO NT YO Mercado Manuel E. S/N ÁR de los LÓPEZ COTILLA Esparza C PRIV. HIDALGO Artesanos LOMA ATENGUILLO O R R ALBERCA SUR E A T Z LÓPEZ MATEOS Tonalá . LOMA ÁVILA CAMACHO C L VO LÁ MIGUEL PORFIRIO DÍAZ O CLAVEL Í LOMA ATEMAN R ALEMÁN M HUASTECO NTE. C ICA NTE. A HUEN N U / H L U S ANGULO Son nom vient du vocable nahuatl Tonallan qui signifie « là où le soleil se O E LOMA ATEMANICA SU L N TITÁN O T R M I T Casa de la A Á NICOLÁS BRA N N Cultura HIDALGO lève ». Il fait bon vivre dans ce lieu plein de culture et d’Histoire qui perpétue MORELOS LOMA AUTLÁN O R

T E Museo Nacional de une tradition artisanale ancestrale qui date de l’époque préhispanique. la Cerámica CONSTITUCIÓN A ÁLVARO OBREGÓN PAT ZA O LOMA HUACASCNO SUR IA Son énorme prestige dans l’art de la poterie s’est développé et consolidé IL AV. RÍO M E PRIV. JUÁRE NIL O Z SAN JUAN parmi les plus importants au monde. Aujourd’hui une grande partie de sa EMILIANO ZAP

BENITO JUÁREZ ATA production s’exporte ainsi dans des pays de grande tradition céramiste D.I.F Presidencia Municipal

RAMÓN CORONA LÓPEZ P comme l’Allemagne ou le Japon. GUADALAJARA A CLAVEL Santuario del ZARAGOZA BENITO JUÁREZ AJA Sagrado R Corazón BALCONES DEL SOL Plaza Principal A Tonala on trouve également d’autres artisanats comme celui du fer forgé, Tianguis Artesanal PEDR Arco O MORENO du papier mâché, du repoussage ou du soufflage de verre. ZA Botarel de la RAGOZA Parroquia

REVOLUCIÓN

ALTECAS Parroquia y La municipalité organise des parcours touristiques gratuits dans les ateliers ALBERCA Ex Convento TON dde los Agustinos .

(PERIFÉRICO) VENUSTIANO C 16 DE SEPTIEMBRE AV d’artisans. L’office du tourisme, où vous y trouverez toutes les informations ARRANZA nécessaires se trouve sur la Place Cihualpilli. 16 DE SEPTIEMBRE TI

PINO SUÁREZ

Surprenez vos sens grâce à la magie de l’artisanat de ce village, berceau de ANESAGAS 5 DE MAYO MATAMOROS

ER MINA la poterie du Jalisco. Capilla de

la Cruz Blanca SANTOS DEGOLLADO JAVI o Calvario MATAMOROS CRUZ BLANCA

PASEO LOMA D FRANCISCO I. MADERO

COLÓN

A AMISTA CRUZ BLAN Édifices et Attraits Toristiques à Tonalá GRAL. FIERRO CA SUR L GALEANA PRIVAD E

AV Z

C A CRUZ LO COL. ANELO ARTESANOS RUÑIDO ÉS DE L BARRO C MA Place Cihualpilli – La Place a un beau kiosque réalisés en France depuis PINO SUÁRE BARRO B IN

PRIV. RÍO NI

ÓN CI

TEZU

HERRERA Y CAIRO 1897. PRIV. GALEANA

MOC

OLU REV FRANCISCO ZARCO JOY Á DO ONAL EROS MADERO AV. T SOR JUANA RÍO N Palais Municipal – Dans le bâtiment, vous pouvez voir de belles peintures ILO

PLA GUILLERMO PRIETO 27 DE SEPTIEMBRE DEGOLLA TIBETI ZA murales dans l'argile, ainsi que d'une horloge en forme de soleil. ÍO ALFAREROS MARTHA REVOLUCIÓN SANTOS 27 DE SEPTIEMBRE Maison des artisans – Ici s’expose, se promeut et se vend l’artisanat de GUADALUPE VICTORIA ALFAREROS PRIV. R ARTESANOS RÍO TIBET A GUADALAJARA A Tonala. CLAVEL REVOLUCIÓN MAGDALENA

Cerro de la Reina (Mont de la Reine) – Belvédère naturel de 2500 mètres AUTOPISTA GUADALAJARA - ZAPOTLANEJO Symboles d’altitude, duquel on peut admirer la ville de Guadalajara. Artesanat Architecture Coloniale Musées à Tonalá Musée Point d'intérêt Musée National de la Céramique – Dans les salles d’expositions permanentes on expose de la céramique traditionnelle et contemparaine d’artistes tonaltèques et de créateurs de différentes états de la république. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 15h00. Musée d’Archéologie et de la Culture Populaire Tonallan – Le musée dispose d’une salle des maques de Tastoan, lesquels ont trusté les trois premiers prix dans les festivités du Sain Patron l’Apôtre Saint-Jacques, qui ont lieu le 25 juin. Dans la salle d’archéologie, son exposées des pièces exhumées des tombes en puits situées dans la région. Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 15h00. Églises à Tonalá

Temple del Santuario del Sagrado Corazón – Un intéressant eemple du style néogothique en vogue au Mexique vers la fin du XIXe siècle. Église de Santiago Apóstol - Les franciscains construisirent une belle église en 1661. Temple la Croix-Blanche - Dans ce temple a commencé l'évangélisation de Atemajac le 25 Mars 1530. Parroquia de Santiago Apóstol - Fue la segunda iglesia que se construyó en el Valle de Atemajac. Su edificación fue iniciada por los franciscanos en 1661. Templo de la Cruz Blanca - Aquí se inició la evangelización del Valle de Atemajac el 25 de marzo de 1530. Templo del Santuario del Sagrado Corazón - La antigua capilla del Hospital de la Virgen de la Soledad fue reconstruida y se convirtió en el actual Santuario, terminado en 1899. Hermitage de Guadalupe – C’est une chapelle en pierre de castille construite à la cime du « Mont de la Reine ».

Son nom signifie « lieu de l’argile » et est considéré comme l’un des plus Jardín Hidalgo – Construit en 1950. Une agréable jardin verdoyante importants sites mexicains de manifestation artistique. particulièrement animée le dimanche. El Parián - Si nous n'avons pas ici un Zócalo, comme dans la plupart des villes Tlaquepaque est l’un des faubourgs de Guadalajara qui a su conserver sa mexicaines, c'est que le secteur ombragé de la place est entièrement clos par physionomie et son climat typique de petit village heureux et coloré. un complexe rectangulaire de restaurants, de cantinas et de magasins, animé Connu internationalement pour sa qualité artistique et sa production de par les Mariachis. Ouvert du lundi au dimanche de 10h00 à 02h00. pièces de céramique, poterie, verre soufflé, bois et fer forgé. Il y existe plus Centre Culturel el Refugio - Auparavant, le bâtiment était un hôpital, de 300 boutiques, constituant un authentique plaisir pour ceux qui aujourd'hui un centre culturel. Ouvert du mardi au dimanche de 9h00 à 19h00. recherchent des objets uniques à des prix abordables. Centro Cultural el Refugio - Antiguamente un hospital, actualmente funciona Vous pourrez également profiter de la gastronomie locale dans les nombreux como centro cultural. Se llevan a cabo recorridos nocturnos los miércoles y restaurants des rues de la ville et du traditionnel « Parián » (marché). viernes en donde se cuenta la historia y leyendas del inmueble. Horario: Lunes La municipalité offre des parcours gratuit le long des sites historiques, des a Viernes 9:00 a 20:00 hrs. Sábado 9:00 a 13:00 hrs. galeries et des centres artisanaux. Ces parcours durent deux heures environ Jardín Hidalgo - Data de 1950. Con un bello kiosko y una fuente, proyecta la et sont donnés en anglais ou en espagnol. Ils se réalisent pour des groupes imagen amable de Tlaquepaque. Lugar donde se celebran las fiestas locales. El Parián - Construido hacía 1878, ahí se encuentra la máxima expresión del d’au moins 10 personnes. Le départ se situe près du module d’information folklore. Su música, comida, bebida y artesanías lo hacen un lugar de situé au carrefour des rues Progreso et Juarez. reconocimiento internacional. Horario: Diario de 10:00 a 2:00 hrs. Maison de l’artisan – Vous y trouverez toute la variété de l’artisanat de Tlaquepaque. Horaires : Du lundi au vendredi de 9h à 20h. Samedi et dimanche de 8h à 20h. Marché de l’Artisanat - On peut y apprécier et acquérir les pièces travaillées par les artisans de la région.

Musée du Prix National de la Céramique Pantaleon Panduro - Unique en son genre, il expose toutes les formes d’expression plastique des potiers du Mexique. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00 ; les dimanches de 10h00 à 15h00. Musée Régional de la Céramique - Le musée est situé dans une belle résidence du XVIIe siècle. Ce musée renferme une collection particulièrement riche en pièces produites selon la tradition de Tlaquepaque. Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h00 ; dimange de 9h00 à 16h00. Musée Virtuel "Ing. Guillermo González Camarena" - Le musée est situé dans la Bibliothèque municipale "Flavio Romero de Velasco". Propose des services: vidéoconférence, multimédia et projections de films. Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 19h30. Églises à Tlaquepaque

Sanctuaire de Notre-Dame de la Solitude – Et au sanctuaire byzantino-néoclassique, datant du XVIIIe siècle. A l’intérieur, vous pourrez admirer une vingtaine de peintures d’artistes de renom. Paroisse de Saint-Pierre Apôtre - Les franciscains construisirent la Parroquía en 1670. Sa façade, très simple, est agrémentée d’une statue de Saint-Pierre Apôtre. L'intérieur du temple sont exposées des scènes bibliques, fait d'argile. 12

Tlaquepaque una experiencia inolvidable

Dirección de Desarrollo Económico y Turismo Morelos No. 288 Planta Alta, Centro Histórico San Pedro Tlaquepaque, Jal. CP 45500 Tel. 52 (33) 3562-7055 ext. 2318 / 1201-6960 / 1057-6212 www.tlaquepaque.gob.mx [email protected]

Av. Río Nilo Calle Mineros Marqueza de Calderón res Osiris Tejedo Calle Calle Caporales Isis Calle Manuel Rivera Cambas Ibis Fenix Manuel Romo Av. San Rafael Herreros Marqueza de Calderón Anubis Calle Ramo Av. Río Nilo Av. Río Nilo Cementerio Mayordomo Municipal Esfinge Calle Jesús Galindo y Villa Av. del Chamizal Caballerango

Leñaderos Av. Revolución

Piramide Calle Hornos Av. Río Nilo Calle Enrique Olaverría y Ferran

Calle Maquinistas Calle Hornos

Contreras Medellín Francisco I. Madero Calle Hornos Calle Luis González y Obregón

Calle Carpinteros

P Hu Calle Hornos r is Fray Nicolas Ornelas i ertas lia n Calle Azucena o Pintores S á Calle Antonio Díaz de Solis Calle Florida n Florida c Calle Azucena

Av. Niños Héroes h Florida Museo Carreros Felipe C. Puerto C. Felipe Calle Emiliano Zapata Panteón e Venustiano Carranza

Panduro z Calle Emiliano Zapata Calle Retinto Calle Emiliano Zapata Centro Cultural Cruz Verde El Refugio Calle Donato Guerra Calle Zalatitan Calle Zalatitan Calle Donato Guerra Jalisco Obregón Calle Zalatitan Calle Allende Av.

Contreras Medellín Fco. Silva Romero

Pila Calle Rosales Antonio de Solis Seca Calle Constitución Calle Constitución Calle Rosales Calle Rosales Parroquia de san Pedro Apostol Jesús Silva Romero Casa del Artesano Rosales

Huertas Leandro Valle Leandro Valle Leandro Valle P. Calle Venustiano Carranza Magnolia Del EjercitoMorelos Morelos Morelos Enrique Rangel Cruz Verde Santuario 12 Casa de Ntra. Sra. Jalisco Histórica de la Jardín Batallones Rojo Soledad Mercado Hidalgo Juárez Independencia Obregón

Heliotropo Calle Progreso Calle Independencia Calle Hidalgo Calle Hidalgo a Calle Hidalgo HidalgoPriv. Calle Hidalgo n

e Museo de la Cerámica Matamoros P El Parían a y Calle Juárez Calle Juárez Pan

Francisco de Miranda Zaragoza Zaragoza Zaragoza

Calle México Paraguay

Priv. Hidalgo Calle Emiliano Carranza Calle 5 de Mayo Calle Río Seco

Av. Fco. Silva Romero Av. Niños Héroes Reforma Reforma 16 de Septiembre

Calle Glendale 16 de Septiembre Porvenir Alfareros Porvenir Progreso Calle Porvenir Tonala Tonala Tonala Diagonal Tonala Teteposco Tonala Camarena Plaza de Toros “El ezuela Symboles Centenario” Teteposco

Ven Paseo Don Bosco

Calle Río Seco Estadio Tlaquepaque Calle SantosArtesanat Degollado República de Cuba Teteposco Marché Architecture Coloniale Musée Arénes Point d'intérêt

SAN JUAN DE ZACATECAS Ixtlahuacán AGUASCALIENTES Tequila A. Grande MEXICO LOS LAGOS 23 del Río

Copala Amatitlán Tepatitlán Río de Morelos TEPIC, MEXICO Achichilco 15 Presa Río Las Campanas PUERTO VALLARTA La Peñita Copalita Acatic Tesistán Trejos El Arenal Nuevo Presa MEXICO Nextipac México Lagunillas 80 Río Verde Presa La Puerta Huentitán El Alto La Red Huachimontónim La Venta del Astillero Guadalajaraj Matatlán Ex-Hacienda El Refugio San Gaspar Calderón TeuchitlánT h Zona Río Calderón Ecológica Coyula Milpillas Tala Bosque AMECA Salatitán La Zaplotanejoj Primavera Tecomatlán MEXICO Cuisillos 90 Río Ahisculco La Laja PÉNJAMO, Sta. María Tequepexpan IRAPUATO Puente Etzatlán Ahuisculco Los Gavilanes San Martín Toluquilla de las Flores Grande Santa Tototlán Nicolás R. Anita San Isidro Presa El Casillas San Sebastián El Salto Navajas de Mazatepec Ahogado Santa Fé Aguacaliente El Grande Juanacatlán Zapote Tlajomulco del Valle Zapotlán L. Hurtado Santa Cruz de Zuñiga del Rey de las Flores Lomas de Tejada Presa Bellavista Cajititlán La Red Cuescomatitlán MEXICO MEXICO 23 MARAVATIO 80 Villa de Santiago Cuyutlán L. Cajititlán Río Grande AUTLÁN DE NAVARRO, Corona Acatlán de Poncitlán COSTA ALEGRE El Molino L. Atotonilco Juárez Atotonilquillo San Miguel Zapotitlán Estipac Ixtlahuacán de Cocula Huejotitán los Membrillos San Sebastián Pozos San Nicolás Mezcala San Pedro de Ibarra Ocotlán Atotonilco Zapotitlán Trojes 13 Itzicán San Miguel El Bajo de Hidalgo Potrerillos San Juan de la Orilla San Marcos Tecomatlán General Andrés Chantepec San Juan Ajijic Chapala Figueroa Cosalá Jamay L. Zacoalco Laguna San Marcos Jocotepec MEXICO 15 Isla de Mezcala Isla de los Alacranes MEXICO San Cristobal 54 San Pedro Zacoalco de Tesistán Zapotitlán Laguna de Chapala Torres San Luis Soyatlán San Nicolás Río Agua Caliente Atemajac de CIUDAD GUZMÁN Tizapán JIQUILPÁN DE Brizuela Tuxcueca Mismaloya El Alto JUÁREZ Symboles Aéroport Musée Artisanat Observation des oiseaux Souce Chaude Parapentisme Cascade Promenades à Cheval Chasse Pêche Sportiva Cyclisme Peintures Rupestre Golf Rappel Hacienda Trailer Park Architecture Coloniale Voile Alpinisme Sites Archéologiques

Les monuments les plus significatifs et intéresants sont l’église En l’an 1600 M.Pedro Sánchez de Tagle, Marquis d’Altamira, installa la paraissiale qui date du XVIIIe siècle et l’église de la Purísima première fabrique de tequila, introduisant la culture et la distillation du Concepción. Vous pouvez visiter les petits musées dans les distilleries mezcal pour la produire. et les belles haciendas. On y trouve des œuvres architecturales d’intérêt comme le Temple du Fondée en 1530 par Cristóbal de Oñate sous le nom de « la Villa de Santo Santiago Apóstol, datant du XVIIème siècle, connu pour sa Santiago de Tequila », elle est située à 60 km de Guadalajara. façade en pierre et son retable principal ; le Temple du Señor de los La commune de Tequila est située dans la région des Valléees. Son Desamparados, édifié au XVIIIème siècle ; le Musée National de la histoire est étroitement liée à celle de l’eau-de-vie du même nom. Tequila, antique maison du XIXème siècle qui présente l’histoire de la tequila à travers ses sept salles, et enfin le Musée de la Famille Sauza, qui parcourt l’histoire de cette famille traditionnelle « d’agaviers » le long de ses trois salles.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 27 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. EOn peut y visiter des distilleries et certaines haciendas et profiter du « L’Appellation d’Origine, la dénomination « Village Magique » et le Tequila express » pour arriver ou repartir de Tequila. En distilleries les déclaratoire de l’UNESCO concernant les Paysages d’Agaves, ainsi plus importantes vous pouvez visiter quelques musées. En outre, ses que les anciens domaines de production de la tequila font de ce village environs sont idéaux pour l'écotourisme. l’un des centres touristiques les plus importants du pays. Tequila est devenue l’épicentre de la Route de la Tequila, qui réunit plus de 150 distilleries situées sur les communes de Tequila donc, mais aussi d’Amatitán, El Arenal, Magdalena et Teuchitlán.

CASCADA LOS AZULES MANANTIAL LA TOMA BARRANCA DE TEQUILA TEMPLO DE SANTO TORIBIO ROMO

P.Sánchez J.GarcíaA.Obregón F.Angeles Symboles

Guadalajara-Tepic Beauté Naturelle Distillerie Alpinisme illa) Architecture Coloniale Musée

epic Point d'intérêt Chulavista San Martín (La V Rappel Primavera Jimador Mayahuel H.del Fresno Centrale de Bus

Guadalajara-TLos Pinos A los Sauces Teochinchan

La Cantera Nardos Gladiolas Eduardo Orendaín J.Jiménez H.Azaleas S.Rodríguez Cerro de la El Pedregal Cruz San Martín La Paz Abasolo L.de Tejada

José Sinaloa M.Castañeda

Museo 27 de Septiembre Cuervo San Martín Veracruz Cuervo Zaragoza Aldama José Cuervo Juárez J.Ma.Morelos er E.González Iturbide N.Héroes Fco.Villa Luis Navarro R.Corona TTemplo Santiago Abasolo La Villa MMuseo Sixto Gorjó Nacional L.Vicario n del Tequila Gpe.Victoria Fco.Cuevas Mora Sauza Gral.Arteaga M.Dieguez Fco.J. México L.Mateos Oaxaca Dr.C.Pal Fco.I.Madero or Hornero M.Dieguez Atizcua L.Portillo dde Carga omera Velázquez a

M.Alvarez 15 de Abril Obrero da La Villa Chiapas Guadalajara-Tepic Galeana G.Arteaga México Hidalgo Michoacánoao

Tabasco H.Hernández L. N.Bravo Tolu ca Fco.I.Madero Platón luca La Escondi

To L.El Rosario E.Zapata L.Reyes Heráclito Tabasco Campeche Museo S.Cruz R.Millán Ejido Mazatlán Rubio 21 de Marzo Guadalajara-Tepic M.Ocampo AMATITLAN Parcela L.Cárdenas R.Orendain Yucatán Ejido R.Orendain GUADALAJARA L.Valle Eurípides Maíz Filósofos M.J.Ortíz Loma V.GueCampesino Guadalajara-Tepic E.Orendaín L.Sandoval Trigo rrero La Gloria

Maguey 5 de Mayo

N.Bravo J.Bosco L.del Paraíso le Hidalgo Rob Del Maestro Texcoco L.AltaL.del Sabino

Galeana C.Sauza D.González R.Sandoval Diamante Pino Camichines J.Acevez Pozos Cofradía Encino Manzano J.Regalado M.García E.Orendaín 10 de Mayo Juan R.CasN.Bravo tañeda Héroe de Nacozari J.Nuño R.Sandoval Rojas o Antigua T. Estación de CervantesCampesino Ferrocarril Joel Magallanes Cerro Entronque Guadalajara-Tepic 27 de Nov. Azul 3 de Mayo Hidalgo Héroe de Nacozari

Paseo del Sol Prol. Cofradía

El Mineral

P.del Centenario

Manantial Alameda Río de la Plata Cerro A la Cofradía de Museo Tequila La Cofradia

El Aguacatillo

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 29 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. A une heure et demie de Guadalajara et enclavé au cœur de la « Sierra del Tigre », Mazamitla est entouré d’un paysage naturel composé de nombreux ruisseaux, de cascades et de forêts. Ce beau village de montagne est plein d’Histoire, de tradition et de rêve. Ses aimables habitants, son architecture, ses fêtes traditionnelles, ses festivités culturelles, son artisanat et ses sports extrêmes feront de votre visite à Mazamitla un séjour magique. Mazamitla est connu pour ses cabanes offertes à la location, parfaites pour obtenir une expérience intégrale de la montagne. Cet hébergement, conjugué aux services du village, font de Mazamitla une destination parfaite pour des vacances inoubliables. On pourra se promener le long de ses rues, admirer son artisanat du bois et savourer sa cuisine typique, mais aussi profiter des ballades à cheval, des ornements du bétail, des randonnées écologiques, des paysages, faire de la photographie, du VTT, du quad, du rappel ou de la tyrolienne située à seulement 15 km de là. Ses principaux centres d’intérêt sont la paroisse de San Cristobal, avec son style éclectique et sa base pyramidale, le « Cerro del Tigre », belvédère naturel à 2800 mètres d’altitude d’où l’on peut observer l’immense lac de Chapala, le Salto, magnifique chute d’eau de 35 mètres au milieu des roches basaltiques, le Parc Municipal La Zanja, forêt où l’on trouve des jeux pour les enfants, des terrasses et des barbecues, le Tabardillo, fantastique belvédère depuis lequel vous pourrez admirer tout le village et la montagne environnante, la Sierra del Tigre, où vous pourrez faire du VTT et camper. Le climat du village est frais et ensoleillé, avec une température moyenne à l’année de 21 degrés.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 30 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Son nom, dérivé du nahuatl, signifie « terre de couleur » ou bien « haut lieu ». Il se situe à 133 Km de Guadalajara, dans la Sierra Madre Occidentale au milieu d’un merveilleux paysage de forêts. Ce village de montagne conjugue la beauté de la nature avec ses couleurs et traditions. Tapalpa se distingue par ses maisons blanches aux toits rouges à deux pans. Ses particularités en font une excellente destination pour l’aventure et le repos. La première chose à visiter à Tapalpa, ce sont ses fontaines communales, où les habitants venaient s’approvisionner en eau. Celles-ci gardent leurs noms originaux : la Fontaine de la Couleuvre, du Hibou, du Chien et la Fontaine Rouge, chacune correspondant à une légende locale. Vous pourrez visiter également le temple de Saint Antoine de Padoue, construction néoclassique édifiée en 1650 par les franciscains et le Temple de la Merced, principalement baroque, avec de beaux vitraux et peintures murales. Près de Tapalpa vous pourrez visiter l’usine de papier (à 2 km de Tapalpa). Construite en 1840, elle fut la première de la région ; Atacco (à 3 km au Sud de Tapalpa), où fut érigé le temple franciscain dont les ruines reste visibles ; les Piedrotas (à 5 km au nord-ouest de Tapalpa), monolithes naturels aux formes capricieuses au milieu des forêts et des ruisseaux où vous pourrez faire du rappel, de la tyrolienne et de l’escalade ; Les Frailes (à 9 km au nord de Tapalpa), formations rocheuses encore plus hautes que les Piedrotas, idéales pour les amoureux des sports extrêmes ; la chute du Nogal (à 18 km au sud de Tapalpa), une fantastique cascade de 105 mètres, entourée de forêts de pins et de chênes verts, idéale pour l’alpinisme ; le barrage du Nogal (à 8 km de Tapalpa), où vous pourrez nager, pêcher le poisson-chat, la perche noire ou la truite, camper ou faire un tour en barque ; le Domaine de la Media Luna (à 15 km au Nord-ouest de Tapalpa), pittoresque paysage parsemé des ruines du domaine, face à une lagune où vous pourrez pêcher la perche et le tilapia. La gastronomie, comme dans pratiquement toute la région, est l’un des intérêts. Le plat typique est le mouton « al pastor », auquel il faut ajouter les « borrachitos » (bonbons), les jamoncillos, la cajeta (confiture de lait de chèvre) et le traditionnel « pegoste ». Depuis 2002, Tapalpa est le siège d’une des principales manches de la Paragliding World Cup (PWC) ou Championnat Mondial de Parapente. Le concours débute sur le Cerro del Balcón et les concurrents atterrissent aux Piedrotas.

SC’est le plus grand lac du Mexique. D’une superficie de 114659 hectares (réparties entre le Jalisco pour 86% et le Michoacán pour 14%), de 78,5 km de long et 20,5 Km de large, le lac de Chapala se trouve à 48 km de Guadalajara. Chapala est un véritable paradis touristique grâce à la beauté de ses paysages, sa cuisine typique et surtout parce que le lac est entouré de petits villages typiquement mexicains. Le climat est l’un des meilleurs du monde selon National Geographic, avec une température moyenne à l’année de 28 degrés le long de ses rives. Le lac de Chapala offre une infinité d’activités récréatives et divertissantes, tant pour les résidents que pour les visiteurs : randonnées, sports de voile, ski nautique, golf, tennis, promenades à cheval, sans oublier la possibilité d’acheter les productions de l’artisanat local. Aux environs du lac vous pourrez visiter Chapala et ses fameux textiles, Ajijic et son climat rural abritant une intéressante communauté artistique, ou encore Chula Vista et San Juan Cosala et leurs eaux thermales. Au milieu du lac vous pourrez visiter l’Ile des Alacranes et ses délicieux restaurants ainsi que l’Ile Mezcala, appelée aussi le Bagne à cause des constructions renaissance fortifiées qui sont encore debout et qui furent utilisées par les insurgés pendant l’ultime période de la Guerre d’Indépendance.

Ajijic

Village pittoresque avec son hameau de torchis et ses toits de tuile, ses élégantes maison de campagne, ses rues pavées, sa plage et son quai et ses nombreuses boutiques d’artisanats. Il a de belles vues sur le lac de Chapala et l'un des meilleurs climats dans le monde.

La vista a uno de los lagos más bellos del mundo.

Ven a conocer nuestra hospitalidad y disfruta de la brisa a la orilla del lago. Ideal para hospedarse en familia o realizar eventos sociales y congresos. Cuenta con 80 habitaciones y cinco suites con alberca privada

Dos albercas y chapoteadero con calefacción. Jacuzzi al aire libre. Aquabar. Bar Casual. Restaurante. Dos canchas de tenis con iluminación nocturna. Cancha de voleibol playero. Cancha de futbol. Sala de juegos con TV y mesas de billar. Cuatro salones de convenciones. Terrazas techadas y terrazas arboladas para eventos. Boutique. Estacionamiento con capacidad de 150 autos. Ven a disfrutar Paseo del Prado No. 20 / Fracc. La Floresta, Ajijic, Jalisco, México / tu casa en Ajijic. CP 45920 / Tels: 52 (376) 766 0014, 52 (33) 3641 5326 reservaciones @realdechapala.com / www.realdechapala.com

42 villas de arquitectura admirable. Todas son independientes entre sí y cada una tiene de 1 a 3 habitaciones, espacios muy amplios con sala y chimenea, comedor y terraza con asador, con total privacidad. Ubicado a sólo unas cuadras del lago de Chapala, en el romántico y tranquilo pueblito de Ajijic.

Alberca con calefacción solar. Restaurante. Cancha de basquetbol. Sala de juegos con mesa de billar y TV. Salones y terrazas para eventos

Zaragoza No. 165 / Ajijic, Jalisco, México / CP 45920 / Tels: 52 (376) 766 0440, 52 (33) 3641 5326 / [email protected]/ www.hoteldanzadelsol.com

El Ixtépete o Iztepete Guachimontones (sépultures)

Situé au sud de la commune de Zapopan, près d’une réserve d’eau Centre cérémoniel et antique colonie préhispanique situé à Teuchitlán, appelée AyolloIxtépete. La zone écologique protégée est de 5 hectares à environ une heure à l’ouest de Guadalajara. mais on pense que la surface totale des constructions était de Le site comprend différentes constructions d’un style architectural beaucoup supérieure. particulier, entre lesquelles on trouve des tumulus coniques Le plus intéressant du site est la Grande Pyramide, pas très haute mais échelonnés ou des pyramides entourées de patios circulaires (l’une large, faisant penser à la Pyramide du Soleil de Teotihuacan. d’elles gardant les restes d’un « bâton volant » utilisé pour les cérémonies spéciales), deux jeux de balle, un amphithéâtre et quelques terrasses et bâtiments mineurs. Au centre de l’ensemble s’érige une pyramide de plusieurs épaisseurs avec quatre escaliers indiquant les quatre points cardinaux. Les étages de la structure Etzatlán principale forment un calendrier exact de 52 ans. Tout proche on trouve les barrages de la Vega et de La Lobera. Ses premiers habitants furent des nahuas aux influences toltèques. Il Horaires : Tous les jours de 10h à 17h. abrite un important centre cérémoniel appelé la sablière, avec des tombes de dimensions monumentales. Ces sépultures, datant de -300 à -900 avant notre ère et construites pour les membres des hautes castes, ont une profondeur de 17 mètres environ et comportent différentes chambres de même taille.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 34 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. C’est un paradis tropical qui comprend une bande de belles plages qui s’étend sur 95 km depuis Barra de Navidad jusqu’à Playa Quemara. De par sa situation géographique, son climat est très proche de celui de Hawaii. Cette destinée se caractérise par ses fins d’après-midi romantiques, ses eaux chaudes et ses plages calmes et isolées. C’est un lieu idéal pour celui qui aime vivre avec la nature. Costa Alegre est formé de divers villages et de plages : Barra de Navidad, une petite communauté de pêcheurs avec de bons services touristiques et des plages pour pratiquer des sports aquatiques. Melaque, qui comprend trois villages– Melaque, San Patricio et Colonia Villa Obregón – tous avec des plages propices à la baignade. Tenacatita, un petit village avec diverses plages parmi lesquelles Playa Mora, excellente pour plonger avec bouteilles ou tuba, pour pêcher et camper ; on peut également louer un bac pour explorer la mangrove alentour. Costa Careyes comprend diverses plages comme Blanca, Rosa, Careyetos, Careyes et Teopa avec des resorts de luxe et des copropriétés ; sur ces plages pondent les tortues marines. La Baie Chamela, au paysage unique, compte neuf îles, idéales pour plonger avec bouteilles ou tuba ; on peut y louer un bac et visiter l’Île Pajarera, un sanctuaire aux oiseaux.

© 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 35 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. © 2013 Tous droits réservés. Il est interdit de copier 36 partiellement ou totalement sans l'autorisation de l'auteur. Plan du Costalegre Symboles

Camper Observation des oiseaux

A Puerto Vallarta R. Los Cimientos Plongée Observation des crocodiles Cabines Observation des tortues Las R. Mismaloya Animas Cascade Promenades à Cheval Yelapa Boca de Pizota Quimixto Cyclisme Promenade en Bateau Chimo R. T Tomatlán Las Juntas R. Pitillal uito Punta Tabito R. Cuale Magasinage Marcher sur la Plage Boca Tabo Chacala Crevetticulture Pêche Sportive Ensenada Corrales R. Tabo R. Los Sauces Gastronomie Typique Peinture Rupestre Las Golf Réserve Écologique R. Tecolotlán Guasimas R. Zicatán lotlán Hacienda Plongée en apnée Teco R. Aquiles El Tuito Hébergement écologique Jungle Serdan Campamento CABO Tortuguero U.D.G. CORRIENTES Hôtel Randonnée pédestre Maito Villa del Mar Kayak Skimboard Tehualmixtle Mangrove Surf Peregrina de Architecture Coloniale Voile Gómez Windsurf

Punta MEXICO Las Peñitas 200

Río Tomatlán ría Ga RM a rcía SIERRA CACOMA ío R Presa La Cruz Cajón de Peñas de Loreto

TOMATLÁN La Pintada COSTA MAJAHUAS La Cumbre Majahuas

A Guadalajara

AUTLÁN DE NAVARRO

Peñitas Laguna Larga

Río San Nicolás RESERVA Chalacatepec DE LA BIOSFERA DE LA SIERRA DE Quémaro MANANTLAN Las Alamandas

MEXICO Punta Pérula 80 CASIMIRO CASTILLO Isla Pajarera BAHÍA DE Chamela CHAMELA OCEANO PACIFICO El Negrito LA HUERTA

MEXICO 200 a al zm Playa Blanca it u n

C ó

Playa Rosa i o c

í a c R if i Careyes Pur ío Careyitos R COSTA Teopa CAREYES Cuixmala

co e o S El Tecuán Punta roy a r JALISCO Serena Boca de Iguana A asco Tenacatita ab M ar La Manzanilla ío Los Angeles Locos R El Tamarindo CIHUATLÁN COLIMA BAHÍA DE Cuastecomates Melaque TENACATITA Barra de Navidad BAHÍA NAVIDAD A Manzanillo Aeropuerto Internacional Manzanillo, Colima

Zacatecas Huejuquitla DURANGO El Alto

Mezquitic ZACATECAS

54 Santa María 15 de los Angeles

Villa 23 Guerrero Aguascalientes AGUASCALIENTES Ojuelos de NAYARIT Jalisco 71 70

San 70 Villa Martín de Hidalgo Bolaños

LagosL de Tepic Moreno 23

80 Queretaro 45 San Juan de Celaya Mexticacán los Lagos 54 León San Cristobal de la Barranca San Miguel El Alto Sierra Vallejo Tequila 29 San Tepatitlán de Sebastiàn 15 80 Morelos del Oeste Etzatlán Arandas Puerto Teuchtlán Ahualulco Vallarta Guadalajara Atotonilco Bahía de Banderas El Alto Mascota Ameca 70 Acatlán de 37 Boca de Juárez Tomatlán 80 Ocotlán GUANAJUATO 23 Suchistán Cocula Jojotepec Chapala

200 Tecolotlán 54 15 Laguna de Chapala Maravatio, Ayutla Morelia Laguna de TapalpaT Sayula Sayula Mazamita MICHOACAN 110

Océano Pacífico 80 Reserva de Nevado Santa María Chamela Costa la Biósfera Sierra de de del Oro 200 Alegre Colima Careyes Nanantitlán Tecatitlán

54 Tenacatita 80 Distances a partir de Chihuatlánh Colima Guadalajara a: Miles COLIMA Kilomètres Acapulco 930 580 Aguascalientes 250 155 Ajijic 55 36 Barra de Navidad 302 201 Cd. Juárez 1560 965 Lagos de Moreno 200 133 León 230 145 Symboles Manzanillo 300 185 Temps de Vol Aéroport Architecture Coloniale Mazatlán 505 315 México, D.F. 540 340 Ciudad de México 1:05 hrs Dallas 2:10 hrs Artesanat Musée Monterrey 785 490 Puerto Vallarta 0:40 hrs Chicago 3:45 hrs Plongée Observation des Oiseaux Oaxaca 1000 510 Los Angeles 3:15 hrs 3:50 hrs San Francisco Baignade Peinture Rupestre Puebla 670 415 Houston 2:00 hrs Portland 4:00 hrs Puerto Vallarta 450 300 Hacienda Pêche Sportiva Querétaro 380 225 San Luis Potosí 335 210 Sites Archéologiques Tequila 62 41 Torreón 715 445