Universidade Paulista
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RAFAELA SOUZA MALDONADO A RECONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA DA RESISTÊNCIA EM ROMA E TURIM: A AUTOBIOGRAFIA DE CARLA CAPPONI E O DIÁRIO DE ADA GOBETTI ASSIS 2016 RAFAELA SOUZA MALDONADO A RECONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA DA RESISTÊNCIA EM ROMA E TURIM: A AUTOBIOGRAFIA DE CARLA CAPPONI E O DIÁRIO DE ADA GOBETTI Dissertação apresentada à Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP – Universidade Estadual Paulista para a obtenção do título de Mestrado Acadêmico em Letras (Área de Conhecimento: Literatura e Vida Social). Orientador(a): Dra. Gabriela Kvacek Betella Bolsista: CNPq ASSIS 2016 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Biblioteca da F.C.L. – Assis – Unesp Maldonado, Rafaela Souza M244r A reconstrução da memória da resistência em Roma e Tu- rim: a autobiografia de Carla Capponi e o diário de Ada Go- betti / Rafaela Souza Maldonado. Assis, 2016. 166 f. Dissertação de Mestrado – Faculdade de Ciências e Letras de Assis – Universidade Estadual Paulista Orientador: Drª Gabriela Kvacek Betella 1. Literatura italiana. 2. Resistência ao governo - Itália. 3. Memória. 4. Testemunhas. 5. Autobiografias - Escritoras. I. Título. CDD 856 Agradecimentos Agradeço a todos que acompanharam minha jornada e aqueles que direta ou indiretamente contribuíram para minha formação pessoal e acadêmica em todas as fases da vida, independente do nível de instrução. Agradeço a cada um que me ensinou algo ou que me deixou uma boa lembrança. Ao CNPq, agência que financiou a pesquisa e possibilitou que eu me dedicasse integralmente ao trabalho. Aos meus familiares que incentivaram e apoiaram minhas escolhas desde a graduação, quando saí de casa para estudar Letras, até a opção pela pesquisa, resultando na progressão acadêmica com o ingresso no mestrado. Eles, mais do que ninguém, sabem do meu empenho, e acreditam no meu potencial. Aos amigos de perto, companheiros diários, que presenciaram conquistas e frustações, sempre com uma palavra amiga. E aos amigos de longe que, mesmo com a correria da vida, têm a capacidade de nos transmitir leveza em poucos minutos de conversa como se o tempo não tivesse passado desde o último encontro. Aos membros da banca, pelo afinco com que leram o trabalho, fazendo considerações necessárias. Pela disponibilidade em comparecer quado foram solicitados na qualificação e defesa mesmo com todas as suas obrigações acadêmicas. A minha orientadora, Dra. Gabriela Kvacek Betella, que teve a sensibilidade de perceber meu interesse pelo assunto, apresentando o tema da Resistência por meio da narrativa feminina, presumindo o interesse pelas conversas informais. Incentivou a pesquisa na forma de orientações e o aperfeiçoamento acadêmico nos primeiros anos da graduação, se tornando minha orientadora em 2012, quando desenvolvemos nossa primeira pesquisa, ainda na graduação. Com o passar do tempo, além da relação de professora e aluna, se tornou uma grande amiga. MALDONADO, Rafaela Souza. A Reconstrução da Memória da Resistência em Roma e Turim: a autobiografia de Carla Capponi e o diário de Ada Gobetti. 2016. 166 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Letras). – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Assis, 2016. RESUMO Nos últimos anos, publicações e reedições de obras em que o testemunho é a principal característica narrativa afirmam as identidades de determinados grupos. Assim, buscamos na literatura italiana, com temática da Resistência, obras que sustentam esta ideia e uma interpretação do modo de lidar com a memória de um período significativo no contexto da Segunda Guerra. Portanto, este trabalho tem como objetivo analisar e comparar duas obras de autoria feminina nas quais as autoras reconstroem a memória partigiana a partir de suas experiências, neste episódio que foi marcante para a tradição e cultura italiana. Para isso nos embasaremos nas teorias da literatura de teor testemunhal de períodos autoritários, observando os aspectos literários; da micro-história, ressaltando as obras como materiais úteis para o estudo da História; e memorialístico, discutindo o valor da memória para a história e literatura, preservando a cultura italiana e demonstrando a característica híbrida e fronteiriça das obras. Com a apresentação destas teorias analisaremos as obras autobiográfica e diarística de Carla Capponi e Ada Gobetti, respectivamente, Con cuore di donna e Diario Partigiano. Palavras-chave: Resistência italiana. Testemunho. Autobiografia. Diário. Carla Capponi. Ada Gobetti. MALDONADO, Rafaela Souza. The Reconstruction of the Memory of the Resistance in Rome and Turin: the autobiography of Carla Capponi and the diary of Ada Gobetti. 2016. 166 p. Thesis (Masters Degree in Languages and Literatures). – Faculty of Science and Languages, São Paulo State University, Assis, 2016. ABSTRACT In the last years, publications and re-editions of literary works in which the testimony is the main narrative feature affirm the identities of particular groups. Thus, we search in the Italian literature, with the theme of the Resistance, works that support this idea and an interpretation of the way of how to deal with the memory of a significant period in the World War II context. Therefore, this study aims to analyze and compare two works of female authorship in which the authors reconstruct the partisan memory from their experiences, in this remarkable episode for the Italian tradition and culture. To do so, we will rely on theories of the literature’s testimonial wording of authoritarian periods, observing the literary aspects; of the micro - history, emphasizing the works as useful materials for the study of History; and memorialistic, discussing the value of memory for the History and Literature, preserving the Italian culture and demonstrating the hybrid and frontier characteristic of the works. With the presentation of these theories we will analyze the autobiographical and diaristic works of Carla Capponi and Ada Gobetti, respectively, Con cuore di donna and Diario Partigiano. Key words: Italian Resistence. Testimony. Autobiography. Diary. Carla Capponi. Ada Gobetti. Índice de siglas ANPI : Associação Nacional Partigiana da Itália CLNAI : Comitê de Liberação Nacional da Alta Itália CLN: Comitê de Liberação Nacional EIAR: Entidade Italiana para a Audição Radiofônica FGSI: Federação Jovem Socialista Italiana GL: Justiça e Liberdade GAP: Grupo de Ação Patriótica GNR: Guarda Nacional Republicana PSI: Partido Socialista Italiano PCI: Partido Comunista Italiano SUMÁRIO INTRODUÇÃO ............................................................................................................................... 10 1. AS GUERRAS DENTRO DA GUERRA .......................................................................... 17 1.1 O fascismo italiano e a Segunda Guerra ........................................................................................ 17 1.2 A permeabilidade da cultura, o intelectual orgânico e a luta contra o fascismo ................. 24 1.3 Os Partigiani e a Resistência ............................................................................................................. 29 2. HISTÓRIA, MEMÓRIA, TESTEMUNHO E CARÁTER LITERÁRIO ................. 46 2.1 Literatura da Resistência e sobre a Resistência........................................................................... 46 2.2 Considerações sobre biografias e diários...................................................................................... 49 2.3 O reconhecimento da literatura de teor testemunhal .................................................................. 54 2.4 Memória coletiva: “galhos descompostos de uma árvore harmoniosa” ............................... 68 2.5 A micro-história e os novos materiais no estudo da história ................................................... 75 3. CON CUORE DI DONNA: EXPERIÊNCIA PARTIGIANA E LITERÁRIA DE CARLA CAPPONI ......................................................................................................................... 84 3.1 La donna “non” è mobile .................................................................................................................... 84 3.2 Caminhos e descaminhos da memória ........................................................................................... 86 3.3 A clandestinidade, as ações partigiane e a liberação de Roma ............................................. 116 4. DIARIO PARTIGIANO: O COTIDIANO DE ADA GOBETTI NA RESISTÊNCIA EM TURIM ..................................................................................................................................... 129 4.1 La donna è una piuma al vento ....................................................................................................... 129 4.2 Um testemunho das lutas partigiane ............................................................................................. 130 4.3 Entre a autobiografia e o diário ....................................................................................................... 155 CONSIDERAÇÕES FINAIS ...................................................................................................... 162 REFERÊNCIAS............................................................................................................................. 164 10 INTRODUÇÃO Este trabalho teve início com a pesquisa em nível de iniciação científica realizada em 2013, na qual se estudou o diário de Ada Gobetti. Os resultados da análise literária sobre o teor testemunhal e os estudos do caráter histórico da obra, com algumas