920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 1

September 2005 - nr. 115 - 29ste jaargang Verantw. uitg.: Luc De Ryck, burgemeester Adres: Oeverstraat 71, 9140 Temse Jommeke bij zijn eerste verschijning op Afgiftekantoor 9140 Temse 1 ISSN 0772-4705 30 oktober 1955.

Zondag 30 oktober - 14.30 uur: Feestzitting in de feestzaal van het gemeentehuis Jommeke viert zijn - welkomstwoord en presentatie: Lies Martens - filmreportage (ca. 20’) rond Jef Nys en de 50ste verjaardag in Temse viering van de 50ste verjaardag van Jommeke - groet namens het gemeentebestuur van Temse – door burgemeester Luc De Ryck Vlaanderens populaire stripheld Jommeke Programma - voorstelling van het (rijkelijk geïllustreerde) verscheen voor het eerst in een krant op 30 - 14 uur: Jef Nys en zijn echtgenote komen luxe-album uitgegeven door de Culturele oktober 2005. Deze verjaardag wordt door de per boot aan in Temse Vereniging Spirit – door Raoul De Graeve, Uitgeverij Balloon Books aangegrepen om de - verwelkoming door Vlaams Minister- voorzitter. Zie blz. 15. jeugdheld via verscheidene initiatieven over President Yves Leterme, het gemeentebe- - voorstelling van de biografie Jef Nys, leven heel Vlaanderen te vieren. stuur, Spirit, de Uitgeverij Balloon Books, en werk in woord en beeld van Luc De Ryck Temse is uitverkoren voor de officiële feestvie- genodigden en belangstellenden in aanwe- – door Stephan Beyens, algemeen directeur ring. Jef Nys, Jommekes geestelijke vader, zigheid van een massa kinderen, o.a. verkle- Uitgeverij Balloon Books wordt dan nadrukkelijk gehuldigd door de Jommekes, Filiberkes, Annemiekes & - hulde aan Jef Nys – door Yves Leterme, Vlaams Minister-President Yves Leterme en Rozemiekes, prof. Gobelijn… Muzikale ver- Vlaams Minister-President via de publicatie van zijn biografie. welkoming door de Koninklijke Harmonie Recht door Zee. Vanop de Wilfordkaai wordt - 18 uur: Feestmaal ter ere van Jef Nys Daarnaast is er de publicatie van een luxe- stoetsgewijs en onder muzikale begeleiding in Salons Den Oever, Oeverstraat 30, 9140 album van de eerste drie Jommekesalbums, de een rondgang gehouden door de straten van Temse. Iedereen is welkom. Prijs: 27,50 euro toneelopvoering van het Jommekesalbum Temse-centrum (o.a. via de Nysstraat!). (drank niet inbegrepen) ‘Diep in de put’ en een heuse Jommekesstoet. Aan de stoet wordt een wedstrijd verbonden. Lees verder op blz. 15.

Vrijdag 23 september, 20.15 uur, Roxy Cultureel seizoen opent met gevarieerd programma

Op vrijdag 23 september stelt het - (korte) interviews met figuren die in de loop * Riet Waltens, regisseur toneelkring Oberon- Gemeentelijk Cultuurcentrum in de bovenzaal van het seizoen nadrukkelijk in de kijker Puck, over de toneelbewerking van het van theaterzaal Roxy zijn programma voor komen, zoals Jommekesalbum Diep in de put en de opvoe- voor het seizoen 2005-2006. Het gevarieerde * Paul Dekker, beeldhouwer, aan wie de ring ervan (zie blz. 15). programma omvat opdracht is gegeven voor de vervaardiging * Gerard Vercauteren, de belleman van Temse, - voorstelling van het cultureel programma van een kunstwerk in de tuin van de betrokken bij tal van manifestaties en deel- 2005-2006 aan de hand van een powerpoint- Academie voor Muziek, Woord en Dans nemer aan wereld-, Europese en nationale presentatie door Dominique Oste en Frieda (Hoogkamerstraat) kampioenschappen Goossens * Phaedra Coppens, die van start is gegaan Interviewer: Luc De Ryck - sfeerbeeld (film) van het bezoek van met Villa Viola, vioolonderricht voor kinde- Muzikale omlijsting: 3 Cool Cats; zij brengen Amerikaanse toeristen aan Temse (scenario: ren vanaf 4 jaar volgens de Suzuki-methode een mix van rockabilly, blues en rock ’n roll, Dominique Oste, camera: Walter Dierick) * Emmy Van Hoey, één van de leidende figu- met zowel eigen nummers als bekend werk - voorstelling van de toeristische kalender Den ren van de Kantschool, sinds vorig jaar in van Elvis, Buddy Holly en Jerry Lee Lewis. Almenak van Temst 2006 van Jean-Pierre Elversele gevestigd Iedereen is welkom! Smet (zie blz. 32) * Juliaan Maerevoet, medeverantwoordelijke De toegang is gratis. voor de expo Niemands Adem (zie blz. 32)

1 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 2

Belangrijk voor houders van paarden of pony’s Sluiting Vanaf 1 oktober Paspoort voor gemeentediensten Uitbreiding paarden verplicht! en containerpark openingsuren containerpark

Elke eigenaar van paarden, pony’s, ezels of zebra’s moet er voortaan voor zorgen dat hij De gemeentehuizen van Temse en Tielrode van ieder voormeld dier een paspoort bezit. (Cultuurdienst), toeristisch infokantoor De Dat is eigenlijk al wettelijk verplicht sinds Watermolen en het containerpark zijn geslo- Het college van burgemeester en schepenen 2000, toen de betreffende EG-richtlijn van toe- ten op besliste in zitting van 4 juli de dienstverlening passing werd, maar door een bevoegdheidspro- - maandag 31 oktober, dinsdag 1 en woensdag tot het aanvoeren van afvalstoffen door parti- bleem kon daaraan in België geen uitvoering 2 november culieren op het gemeentelijk containerpark uit worden gegeven. Ondertussen is dat opgelost - van vrijdag 11 november tot en met dinsdag te breiden met 6 uren per week. en moeten de eigenaars van paardachtigen 15 november Vanaf 1 oktober zal het containerpark, zich op zo kort mogelijk termijn in regel Frankrijkstraat 17, toegankelijk zijn van dins- stellen. De bibliotheek is gesloten op 1 en 2 november dag tot vrijdag, telkens vanaf 13.30 uur. Het Voor de paarden/pony’s uit erkende stamboe- en 11 en 15 november. De hoofdbibliotheek is gemeentebestuur wil daarmee het container- ken en geboren na 1997, stelt zich geen pro- uitzonderlijk gesloten van zondag 16 tot vrij- park optimaal bereikbaar stellen voor de inwo- bleem: zij kregen een paspoort dat voldoet aan dag 21 oktober wegens aanpassingen aan het ners. de voorwaarden opgelegd door de EG. informaticanetwerk. Nieuwe openingsuren Het zich in regel stellen geldt vooral voor 3 vanaf 6/11: zie blz. 10. Voor alle duidelijkheid een overzicht van de andere categorieën: Het zwembad is enkel gesloten op de wettelij- regeling vanaf 1 oktober 1. de paarden, pony’s, ezels uit erkende stam- ke feestdagen: 1 en 11 november. boeken die nog geen officieel paspoort heb- Openingsuren voor particulieren ben (in principe dié dieren die vóór 1998 - dinsdag tot vrijdag: 13.30 tot 18.30 uur geboren zijn) - zaterdag: 8 tot 14 uur 2. de paardachtigen met niet erkende docu- Vakantietoelage menten Openingsuren voor KMO’s en ZO’s 3. de paardachtigen zonder documenten voor - donderdag en vrijdag: 9 tot 12 uur Om een paspoort te krijgen voor de paarden/pony’s uit de eerste categorie, moet de gehandicapten Nadere info: tel. 03 711 22 63 (parkwachters eigenaar zich richten tot het secretariaat van containerpark) en tel. 03 710 12 33 (medewer- het stamboek. De vroegere stamboekpapieren kers Milieudienst, gemeentehuis, 2de verdie- worden daar omgezet naar paspoorten. ping, loket 8) Voor de paardachtigen met niet erkende of Op de gemeenteraad van 30 mei werd het géén documenten, moet een Equipas worden reglement voor de tegemoetkoming in vakan- aangevraagd, afgeleverd door de Vlaamse tiedagen van gehandicapten goedgekeurd. Confederatie van het Paard. De Equipas is een Deze tegemoetkoming voorziet een bijdrage in Vragen over officieel paardenpaspoort met daarin de iden- de kosten die een gehandicapt persoon (min. tificatiegegevens van het paard/pony en de 66 %) moet maken voor de deelname aan een recente rampen verplichte rubrieken die vastgelegd zijn in de vakantie die speciaal voor gehandicapten werd EG-richtlijn. Pas na de aanvraag van een georganiseerd. (wateroverlast,…): Equipas kan het paard aangeboden worden De aanvrager moet op 1 januari van het jaar voor identiteitscontrole en signalementopna- waarop de aanvraag betrekking heeft, woon- bel 0800 94 113 € me. Kostprijs: 40,00 wanneer de identiteits- achtig zijn in Temse en moet deelgenomen controle met signalementopname gebeurt op hebben aan een vakantie van minstens 5 € een verzameldag of 60,00 wanneer de con- dagen. troleur aan huis wordt gevraagd. € De toelage bedraagt 10 per dag met een Gezien de erkenning van verschillende ram- Het aanvragen van een Equipas of meer infor- € maximum van 100 per jaar. pen nog uitblijven, zijn er veel onduidelijkhe- matie kan als volgt: De tegemoetkoming geldt voor het opstartjaar - door contact op te nemen met de afdeling den. De Algemene Directie Rampenschade te 2005 met terugwerkende kracht, d.w.z. voor Brussel heeft een groen nummer geopend Equipas van de Vlaamse Confederatie van vakanties vanaf 1 januari 2005. het Paard, Waversebaan 99, 3050 Oud- waarop geteisterden met al hun vragen terecht Het volledige reglement en het aanvraagfor- kunnen: 0800 94 113. Heverlee, tel: 016 47 99 86, fax: 016 47 99 mulier kan men bekomen bij 85, e-mail: [email protected] Gemeente Temse - dienst Sociale Zaken - door de formulieren te downloaden op de Miralda Verdickt, diensthoofd website www.vlacopaard.be onder de hoof- Gemeentehuis, gelijkvloers (ingang via Markt) ding Equipas Tel. 03 710 12 25 E-mail: [email protected] 2 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 3

In memoriam Désiré Van Riet, ereburgemeester

In de vroege ochtend van vrijdag 1 juli over- Ook na zijn afscheid van de politiek bleef hij leed geheel onverwacht, op 82-jarige leeftijd, bijzonder actief, zowel op plaatselijk als op Désiré Van Riet, ereburgemeester van Temse. arrondissementeel niveau. Hij was ondervoor- Hij was schepen van 1971 tot 1982, burge- zitter van de Bouwmaatschappij van Temse, meester van 1983 tot 1992 en gemeenteraads- arrondissementeel penningmeester van de lid in 1993-1994. CD&V, lid van de nationale en Wase werk- groep van de CD&V-senioren e.a. Désiré Van Riet werd geboren in Grembergen op 23 maart 1923. Het gezin van Frans Van Désiré Van Riet, die vaak al schertsend de Riet-Lievens vestigde zich kort na Désirés laatste kaailoper van Temse werd genoemd, is geboorte in Temse, waar vader Van Riet direc- op de Wilfordkaai vereeuwigd in het monu- teur werd van het havenbedrijf. ment De tuysscher en de azijnzeker van Valeer Peirsman. Désiré Van Riet liep lagere school bij de Broeders van Liefde in Temse en deed zijn De jongste maanden was zijn gezondheid min- humaniorastudies aan het H. Maagdcollege in der goed geworden en was hij vooral moeilijk Dendermonde (voorbereidend jaar) en het te been, maar hij bleef actief. Zijn overlijden Sint-Ferdinandusinstituut in Jemappes (weten- kwam totaal onverwacht. schappelijke A). Aan de Universiteit van Leuven werd hij kandidaat in de Toegepaste Désiré Van Riet en Margot Laquay hebben 2 tering én de verhoging van de kaaimuur, die Economische Wetenschappen (1946). Na zijn kinderen: Nicole (°1948) en Didier (°1951). dankzij hem werd bespoedigd, is Temse huwelijk met Margot Laquay uit Horpmaal sinds 1973 van wateroverlast via de Schelde (Limburg) in 1947 werd hij woonachtig in Zijn palmares als politicus omvat een gevrijwaard Schoten (tot 1956). Intussen was hij – met zijn indrukwekkende lijst van realisaties. Een - als schepen van informatie startte hij het schoonvader – actief geworden in verschillen- selectie: driemaandelijks gemeentelijk informatieblad de bedrijven. (schoolbehoeften en kantoorbe- - hij stelde het wegennet van Groot-Temse op en de jaarlijkse informatiegids nodigdheden). punt door het asfalteren van meer dan 100 - hij was de vader van Temses – bijzonder suc- nieuwe of vernieuwde straten cesrijke – carnaval In 1953 verlegde hij zijn werkterrein naar - hij was verantwoordelijk voor de aanleg van Temse en werd hij directeur van het havenbe- rioleringen bij alle nieuwe en herstelde stra- In nagenoeg alle belangrijke dossiers van drijf. Als dusdanig werd hij jarenlang geïden- ten 1971-1992 speelde hij een sleutelrol. tificeerd met de kaai en de havenactiviteiten. - over het hele grondgebied vonden vernieu- Hij heeft dan ook een wezenlijk aandeel in het Geleidelijk werd hij actief in het verenigings- wingen, verbeteringen en uitbreidingen hedendaagse aanschijn van Temse. leven, waar hij geschiedenis schreef bij het plaats van het waterleidings- en verlichtings- Naast die grotere realisaties waren er vanzelf- NCMV (huidig UNIZO), de harmonie Recht net sprekend de ontelbare kleine dingen die gere- door Zee, de Christelijke Volkspartij e.a. Als - hij zorgde voor de oppuntstelling en de uit- aliseerd werden: kleine ingrepen of tussen- industrieel was hij een gulle sponsor. breiding van de kerkhoven van Temse en komsten voor inwoners, die voor hen van kapi- Tielrode (mét columbariumnissen) taal belang waren. Zo hielp hij wekelijks tien- Als dusdanig ontpopte hij zich als een ideale - hij was de bezieler achter de aankoop van het tallen mensen. figuur voor de politiek. Bij de gemeenteraads- Dacca-complex en de inrichting van de poli- verkiezingen van 1970 werd hij lijsttrekker tielokalen, de Technische Dienst en de ruim- Désiré Van Riet werd onder massale belang- voor de Christelijke Volkspartij. Van 1971 tot ten voor het Museum Heraldiek Benelux en stelling ten grave gedragen op zaterdag 9 juli. 1982 was hij schepen, van 1983 tot 1992 bur- het Rode Kruis In de kerk hield burgemeester Luc De Ryck gemeester. Een interne afspraak met zijn boe- - hij zorgde voor de aankoop van een gebouw een hulderede. zemvriend Luc De Ryck zorgde voor een bur- voor de Civiele Bescherming gemeesterswissel in januari 1993. Désiré bleef - hij realiseerde het 10-jarenplan voor de gemeenteraadslid tot het einde van de lopende brandweer, waardoor dit korps de beschik- legislatuur (tot 1994). Onmiddellijk daarna king kreeg over een volledige, moderne uit- werd hem de titel van ereburgemeester toege- rusting, met als sluitstuk: de bouw van een kend. nieuwe brandweergarage Ter gelegenheid van de burgemeesterswissel - hij lag aan de basis van de aankoop van De in 1993 publiceerde de culturele vereniging Watermolen Iris het boek Een burgemeester gaat, een bur- - een absoluut hoogtepunt betreft de aanleg gemeester komt, dat de gedetailleerde en rijk van de collectoren en de pompkamers in geïllustreerde biografieën van de beide burge- Temse en Steendorp, een investering van meesters bevat. meer dan 500 miljoen fr. Dankzij die inves- 3 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 4

Diamanten huwelijksjubilea

Van 15 juni tot 3 september vierden niet min- jaardag. Zij ontvingen alle de attenties van het Op 25 juni vierden Urbain Van de Vijver en der dan 7 echtparen hun 60ste huwelijksver- Koninklijk Paleis en het gemeentebestuur. Prudentia Van Moere hun 60ste huwelijksver- jaardag. Zij werden op het oud-gemeentehuis van Steendorp ontvangen door burgemeester Luc De Ryck en schepen Ingrid Meeus.

Op 15 juni waren David Audenaert en Irène door d.d. burgemeester Edward Cornelis. Beide jubilarissen werden geboren in Van Cotthem uit rustoord De Reiger precies David was vleesbewerker, Irène huisvrouw. Zij Steendorp: Urbain op 10 januari 1920, 60 jaar getrouwd. In aanwezigheid van het hebben 2 dochters (Jeannine en Liliane), 3 Prudentia op 28 juni 1922. Op 23 juni 1945 rustoordpersoneel en talrijke residenten wer- kleinkinderen en 2 achterkleinkinderen. werden zij in Steendorp in de echt verbonden den zij gehuldigd door burgemeester Luc De V.l.n.r. zittend: Jeannine Audenaert, Irène Van door d.d. burgemeester Weyn. Urbain was Ryck. Het geschenk van het OCMW-bestuur Cotthem, Joke Gillis, David Audenaert, burge- groothandelaar in vee en vlees, Prudentia werd uitgereikt door Ingrid Meert en Magda meester Luc De Ryck en Liliane Audenaert. huisvrouw. Van bij hun huwelijk wonen zij in Janssens. Staand: Ingrid Meert, Koen Gillis, An de Kapelstraat. David werd geboren in Bazel op 4 november Lemmens, Peter Gillis, Erik De Geest, Luc Van 1920, Irène in Temse op 3 december 1921. Zij Puyvelde, Saskia Van Puyvelde, Jean-Marie Op zaterdag 20 augustus bracht burgemeester werden op 15 juni 1945 in de echt verbonden Tubetti en Magda Janssens Luc De Ryck een bezoek ten huize van Domien Van den Bosch en José Temmerman

ter gelegenheid van hun 60ste huwelijksver- jaardag. De jubilarissen werden geboren in Steendorp: Domien op 17 februari 1921, José op 15 juni Op vrijdag 8 juli werden Michel Edgard Tinelplaats woont, heeft 2 zonen en 1 1922. D.d. burgemeester Frans Weyn verbond Vanhoyweghen en Maria Geerinck op het dochter, 6 kleinkinderen en 2 achterkleinkinde- hen in de echt op 11 augustus 1945. In de lijn gemeentehuis ontvangen ter gelegenheid van ren. van de ouderlijke traditie werden zij schippers. hun diamanten huwelijksjubileum. Op de foto v.l.n.r. zittend: burgemeester Luc Zij zetten die werkzaamheden stop in 1977 en Michel werd geboren in Rupelmonde op 4 sep- De Ryck, de jubilarissen en schepen Ingrid vestigden zich in de Gelaagstraat in tember 1922, Maria in Temse op 10 juni 1927. Meeus; staand: Marc Vanhoyweghen, Sofie Steendorp, waar zij ook nu nog wonen. D.d. burgemeester Edward Cornelis verbond Seghers, Miriam Vanhoyweghen, Koen Domien is al vele jaren voorzitter van de hen in de echt op 7 juli 1945. Michel was las- Seghers, Jeanne Geerinck en Roger Koninklijke Schippersgilde van Steendorp. ser, Maria huisvrouw. Het echtpaar, dat op de Vaerendonck. 4 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 5

Diamanten huwelijksjubilea (vervolg)

Op donderdag 14 juli ontving burgemeester Luc De Ryck het echtpaar Leonard Heerwegh en Angelique Janssens op het gemeentehuis ter gelegenheid van hun 60ste huwelijksver- jaardag. De jubilarissen werden geboren in Temse: Leonard op 2 mei 1920, Angelique op 31 janu- ari 1923. Leonard was metaalbewerker, Angelique huisvrouw. Zij hebben 6 kinderen (3 jongens, 3 meisjes), 18 kleinkinderen en 3 ach- terkleinkinderen. De ouders van Angelique (Aloys Janssens en Maria D’Haen) hebben in Temse het record van het langste aantal jaren getrouwd: in 1991 waren zij 73 jaar gehuwd. Op de foto ziet u de jubilarissen met hun 6 kin- deren, v.l.n.r. zittend: Rita, Leonard, Angelique, Julien en Greta; staand: Marc, Marleen en Roger.

Op zondag 14 augustus ontving schepen Franky De Graeve de diamanten jubilarissen Gustaaf Goossens en Irena Van de Velde uit de Azalealaan op het gemeentehuis van Temse. Zij huwden in Temse op 11 augustus 1945. Gustaaf, geboren in Tielrode op 7 december 1919, was aannemer van bouwwerken, Irena, geboren in Temse op 15 juli 1923, huisvrouw. Zij hebben 1 zoon en 3 dochters, 7 kleinkinde- ren en 6 achterkleinkinderen. Op de foto ziet u vooraan de jubilarissen met hun achterkleinkinderen en rechts de schepe- nen Franky De Graeve en Hugo Maes; achter- aan hun kinderen en kleinkinderen.

Op zaterdag 3 september bracht schepen Franky De Graeve een bezoek aan de diaman- ten jubilarissen Albert Windey en Marie Van Eynde in rustoord ‘t Blauwhof in Steendorp. OCMW-voorzitter Maurice D’Hollander over- handigde hen het geschenk namens het OCMW. Albert (°Hamme, 2/12/1920) huwde met Marie (°Waasmunster, 2/1/1926) te Waasmunster op 31 augustus 1945. Zij vestigden zich in Elversele (Stokthoekstraat). Hij was metse- laar, zij winkelierster. Ze hebben 2 zonen, 4 kleinkinderen en 2 achterkleinkinderen. Op de foto ziet u de jubilarissen met hun fami- lie, schepen Franky De Graeve, OCMW-voor- zitter Maurice D’Hollander en Sven Cockx, algemeen directeur van de OCMW-rustoorden en serviceflats.

5 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 6

Oudste inwoners Godelieve Saegeman, 82-jarige Amerikaanse uit Tielrode op bezoek in

TOESTAND OP 1 SEPTEMBER 2005 Tielrode

Geboortejaar 1904 Anna Smet, A. Wautersstraat 10, Temse (17/9) De 82-jarige Godelieve Saegeman, die sinds beroerte werd getroffen, zette ze er definitief Geboortejaar 1906 1937 in Amerika woont, was 10 dagen (28 juli- een punt achter. Renata Hemelaer, C. D’hooghelaan 8, Temse 8 augustus) te gast in haar geboortestreek. Het Godelieve Saegeman, wiens moeder spoedig (25/7) was een blij weerzien met de familie, met als na haar vertrek naar Amerika verongelukte, Germana Pauwels, C. D’hooghelaan 8, Temse verrassend hoogtepunt: een ontvangst op het trouwde met een bevelhebber bij de (24/9) gemeentehuis. Amerikaanse Zeemacht; hun huwelijk bleef Iris Laevaert, Sint-Amelbergalaan 25 D, kinderloos. Haar vader vestigde zich later bij Temse (26/9) Godelieve Saegeman werd geboren in Tielrode zijn dochter in de States. Suzanna Van de Vyver, A. Wautersstraat 30, (Kerkstraat) op 22 maart 1922. Haar vader, Godelieve komt graag naar haar geboorte- Temse (18/11) Frans, werkte op de plaatselijke steenbakkerij. streek. Ze logeert dan in Hamme bij Lilly Esther Christiaens, C. D’hooghelaan 8, Temse 14 jaar oud, ging ze als arbeidster aan de slag Saegeman, dochter van haar overleden broer, (6/12) op de Rubaneries des Flandres. Een jaartje en brengt bezoekjes aan de families Saegeman Gregoire De Roeck, Hospitaalstraat 18, later kwamen een welstellende oom en tante en Adriaenssens in Tielrode en omgeving. Ze Steendorp (21/12) uit Amerika op bezoek. Zij waren kinderloos houdt van een gezellige babbel en vooral ook en stelden aan Godelieves ouders voor om van lekker eten (pralines, paling in ‘t groen, Geboortejaar 1907 haar mee te nemen naar hun woonplaats mosselen). Ze spreekt nog steeds goed Alphonsus Morjaen, Antwerpse Steenweg (Binghamton in de staat New York) en haar Nederlands en citeert nog een gedicht uit haar 103, Tielrode (23/2) daar te laten studeren. En dat gebeurde. kinderjaren: Mijn land België is klein, maar Maria Smet, A. Wautersstraat 10, Temse (17/7) Godelieve behaalde twee universitaire diplo- lief en rein. Ik zou er mijn bloed voor geven… Cyriel Van Landeghem, C. D’hooghelaan 8, ma’s: onderwijs en wetenschappen. Haar hele Zaterdag 6 augustus zal ze niet licht vergeten: Temse (31/7) beroepsloopbaan is ze actief geweest in het ze werd toen door burgemeester Luc De Ryck Emiel Van Buynder, C. D’hooghelaan 8, onderwijs (kleuter- en lagere school): als leer- op het gemeentehuis ontvangen, vergezeld Temse (3/10) kracht, later als schoolhoofd, maar zegt ze door haar dichtste familieleden. Het is de wens Maria Van den Broeck, Antwerpse Steenweg zelf: Ik gaf liefst les, dat was mijn roeping. van de 82-jarige dame om over een paar jaar 103, Tielrode (6/10) Ook na haar pensionering bleef ze aan de slag, nog eens op bezoek te komen. in totaal 51 jaar. Pas in 1999, toen ze door een Geboortejaar 1908 Maria Servotte (22/4) (woonachtig in Sint- Niklaas sinds 1998) Alice Van Britsom, Vooruitgangstraat 107, Temse (19/5) Maria Janssens, Akkerstraat 55, Temse (19/6) Hendrika Van Camp, C. D’hooghelaan 8, Temse (10/7) Maria Van Moer (25/8) (woonachtig in Zwijndrecht sinds mei 2005) Josephina Martin, Antwerpse Steenweg 103, Tielrode (13/12) Maria Vermeiren (29/12) (woonachtig in Belsele sinds 2004)

Geboortejaar 1909 Abdon Vercauteren, Krijgsbaan 6, Temse (16/2) Leontina Bogaerts, Kouterstraat 3, Temse (27/2) Bernadetta Van Havere, C. D’hooghelaan 8, Temse (21/7) Eustachius Rombaut, Fonteinstraat 33, Temse (24/9) Theophiel Schittekat, Akkerstraat 28, Temse (14/12) De 82-jarige Godelieve Saegeman (in rolstoel) en haar familie, met vooraan schepen Hugo Maes, burgemeester Luc De Ryck en Lilly Saegeman. 6 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 7

Senioren Volksverhuizing Steendorp-Lot vallen (te) vaak! herdacht

Meer dan een kwart van de thuiswonende seni- oren valt ten minste één keer per jaar. Als gevolg van de slechte sociaal-economi- Beersel en Kruibeke. De fanfare Sint-Cecilia Valpartijen en de letsels die men daarbij sche toestanden (werkloosheid, armoede, te verzorgde de muzikale omlijsting. Na een toe- oploopt, kunnen ernstige gevolgen hebben zwaar werk in de steenbakkerijen, kinderar- ristische rondleiding in Steendorp werd het voor de kwaliteit van hun leven. Nochtans zijn beid…) verhuisden in september 1865 een 40- gezelschap door burgemeester Luc De Ryck dergelijke valpartijen vaak eenvoudig te voor- tal gezinnen van Steendorp (toen nog bij ontvangen op het gemeentehuis van Temse, komen. Het allerbelangrijkste is in beweging Bazel) en enkele gezinnen uit Temse en Sint- waarna zij konden kennismaken met de te blijven. Bewegen is goed voor de spieren, Niklaas – 280 mensen in totaal – naar de bezienswaardigheden van Temse-centrum. voor het evenwicht en voor het moreel. Carré op het Breedveld in Lot (Dworp). Zij Regelmatig gaan wandelen of fietsen kan al zochten er hun geluk in de weverij Scheppers. voldoende zijn om de conditie in stand te hou- Het Heemkundig Genootschap van Witthem Zondag 25 september: Steendorp bezoekt den. Een andere oorzaak is de inrichting van van Beersel, de Heemkundige Kring Lot het huis. Hindernissen zoals losliggende tapij- Wissekerke van Bazel en de gemeentebesturen Op zondag 25 september brengt Steendorp ten, steile trappen, verraderlijke drempels, een van Temse, Kruibeke en Beersel (waarvan Lot een bezoek aan Lot. Om 8.30 uur wordt slechte verlichting,… zijn vaak gehoorde en Dworp sinds de fusie deel uitmaken) her- ingescheept aan de Wilfordkaai in Temse: boosdoeners. Ook bepaalde medicatie, slecht dachten dit historische gebeuren op zaterdag 3 de boot volgt dezelfde route als 140 jaar schoeisel of een verkeerde bril kan ervoor zor- september. geleden (toen met trekschuit). Al meer dan gen dat men makkelijker het evenwicht ver- Onder leiding van de burgemeester van 250 belangstellenden hebben ingeschreven. liest of ergens tegenaan botst. Beersel, Hugo Casaer, maakten 70 afstamme- Om 15.30 uur vertrekt de historische stoet lingen van de volksverhuizers van 1865 de naar de Carré op het Breedveld, waar de Binnen onze gemeente organiseert de herdenking mee, samen met enkele tientallen Steendorpenaars in 1865 een nieuwe thuis Seniorenraad een aantal activiteiten om vallen Steendorpenaars en leden van de heemkundi- vonden. Aansluitend wordt een gedenksteen te voorkomen. Om BEWEGEN in de kijker te ge kring van Bazel. ‘s Ochtends werden de onthuld op de plaats waar in 1866 tientallen plaatsen vindt op dinsdag 20 september een deelnemers ontvangen op kasteel Wissekerke Steendorpenaars stierven aan cholera. fietstocht plaats voor alle senioren van Temse. in Bazel, waarna zij toeristisch werden rond- Daarna wordt er gefeest. Er wordt verzameld om 13.30 uur op de Markt geleid en middagmaalden. Het hoogtepunt Deelname: 35 euro op rek. 001-3114341-38 in Temse. De afstand bedraagt ongeveer 30 vond om 14 uur plaats in Steendorp met de van Heemkundig Genootschap Beersel met km. Er wordt aan een rustig tempo gefietst er onthulling van de gedenksteen op het pleintje vermelding 25 september. is één stopplaats voorzien. tussen de Gelaagstraat en de Scheldedijk. Nadere info: Paul Blyweert, tel. 09 222 73 Burgemeester Luc De Ryck gaf historische 98 of 0496 97 61 55, e-mail: Ook een wandeling staat op het programma. toelichting bij het gebeuren en onthulde de [email protected] Op dinsdag 18 oktober vertrekken de deelne- gedenkplaat, samen met zijn collega’s van mers om 14 uur aan de sporthal in Tielrode voor een tocht van ongeveer 7 km.

Op vrijdag 9 december worden de senioren om 14 uur verwacht in de Roxy, Stationsstraat 29, Temse. Aan de hand van een toneeltje en uitleg door LOGO wordt een hele reeks tips gegeven om vallen te voorkomen. Al deze activiteiten zijn gratis en iedereen is welkom. Info: Roger Troubleyn, voorzitter Seniorenraad, tel. 03 771 15 95.

Om nog te noteren in uw agenda Dinsdag 20 september, 13.30 uur: Fietstocht (markt Temse) Dinsdag 18 oktober, 14 uur: Wandeling (sport- hal Tielrode) Zondag 23 oktober, 15 uur: Hommage aan Louis Neefs (Roxy) Dinsdag 29 november, 14 uur: Zigeunertrio Kalinka (Roxy) Vrijdag 9 december, 14 uur: Toneel en tips ter De burgemeesters Antoine Denert, Hugo Casaer en Luc De Ryck bij de onthulling van de gedenk- voorkoming van vallen (Roxy) plaat in Steendorp 7 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 8

Van 3 tot 18 december Gerard Lyssens exposeert ‘40 Expo jaar persfotografie in Temse en het ‘De Citroën Waasland’ in Gemeentemuseum in de strip’

Van zaterdag 1 tot zondag 16 oktober vindt in het Gemeentemuseum de tentoonstelling Van zaterdag 3 tot zondag 18 december orga- 40 jaar persfotografie in Temse en het niseren de Culturele Vereniging Spirit en het Waasland plaats. Exposant is de bekende Gemeentelijk Cultuurcentrum in het Wase persfotograaf Gerard Lyssens Gemeentemuseum de tentoonstelling De (°1935), actief in de journalistiek sinds Citroën in de strip. Het expomateriaal wordt 1965. Hij verwierf vooral bekendheid als ontleend aan de indrukwekkende Citroën-ver- fotograaf van Het Laatste Nieuws. Hij is zameling van Temsenaar Peter Volckerick. woonachtig in Temse (Kattebrug). De expo in het Gemeentemuseum Op de vernissage op vrijdag 30 september (Kasteelstraat 16) is gratis toegankelijk op wordt het woord gevoerd door Jef zaterdag (14-18 uur) en op zondag (10-12 uur Vanhoyweghen (VPR Consult) en burge- en 14-18 uur). meester Luc De Ryck. De expo, een organisatie van het Gemeentelijk Cultuurcentrum, is toegan- Expokalender kelijk op zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur, zondag ook van 10 tot 12 uur.

GEMEENTEMUSEUM Expo ‘Trouwen in Temse’ Kasteelstraat 16 - tel. 03 710 12 52 03 771 48 18 (weekend)

Van 10 tot 25 september: De geschiedenis van de brandweer van Temse Organisatie: Vriendenkring Brandweer Temse

Van 1 tot 16 oktober: 40 jaar persfotografie in Temse en het Waasland Organisatie: Gemeentelijk Cultuurcentrum

Van 22 oktober tot 6 november: Schilderijen van Olga Van den Bogaert Organisatie: Gemeentelijk Cultuurcentrum

Van 12 tot 27 november: 75 jaar Postzegel- en Ruilkring Temse Organisatie: Postzegel- en Ruilkring Temse

Openingsuren In het kader van de viering ‘100 jaar gemeen- (gedroogde bruidsboeketten, gelegenheidsge- zaterdag 14-18 uur tehuis’ organiseerde de raad van beheer van dichten, gegraveerde voorwerpen). De foto’s zondag 10-12 uur en 14-18 uur het Gemeentemuseum van zaterdag 25 juni tot betroffen zowel bekende als minder bekende zondag 7 augustus de tentoonstelling Temsenaars. Het pronkstuk was een rijk ver- ‘Trouwen in Temse’. De tentoonstelling schet- sierd huwelijksgedicht uit 1800. DE WATERMOLEN ste een beeld van de huwelijksgewoontes in Op de foto ziet u leden van de raad van beheer Wilfordkaai 23 - tel. 03 771 51 31 Temse en stelde tegelijk het gemeentehuis in de en sprekers op de vernissage. V.l.n.r. Paul De kijker. Ze toonde voornamelijk voorwerpen Maeyer, Paul Blaton, Guy D’Haen, d.d. voor- Van 8 tot 23 oktober: vanaf 1900: huwelijksfoto’s in of aan het zitter Frank De Cuyper, burgemeester Luc De Groepstentoonstelling Paul De Wachter, Rita gemeentehuis, trouwkledij, huwelijksaccessoi- Ryck, Marijke Dierickx, schepen Patrick Van den Heuvel en Paul Wuytack (schilderijen res, -drukwerk (telegrams, trouwbrieven, Vermeulen, Valeer Peirsman en Alex Suanet. en beeldhouwwerken) menukaarten, trouwboekjes…) en -souvenirs Toegankelijk: zaterdag en zondag, 14-18 uur 8 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 9

Vervolg van blz. 32 begrippen in de hedendaagse beeldhouwkunst: Georg Ahrens, Nicolas Alquin, Hanneke Expo ‘Niemands Adem’ Beaumont, Daniel Bragoni, Paul Dekker, Jet De Kort, Albert De Vree, Eugène Dodeigne, Jan Dries, Guido Geelen, Georges Iremashvilli, Elisabeth Juan, Marie-Josée Kerschen, Henri Lannoye, Helmut Machhammer, Bertrand Ney, Philippe Ongena, Achiel Pauwels, Marieke Pauwels, Rik Poot, Vitor Ramos, Marie-Christine Remmery, Lambert Rocour, Jean Roulland, Monique Thomaes, Noël Van Cauwenbergh, Renée Van Leusden, Louis Van Overloop, Harry Verbeke, Henk Visch, Eddy Walrave en Hans Weyers & Klaas Borms.

Deze uitzonderlijke openluchttentoonstelling wordt gesteund door een Beschermcomité (waarvan verscheidene ministers deel uitma- De organisatoren, leden van het schepencollege en exposanten op de opening van de expo op ken, onder wie Vlaams minister-president zaterdag 27 augustus. Yves Leterme) en een Erecomité (waarvan prominenten uit de kunstwereld deel uitma- 32 hedendaagse kunstenaars uit binnen- en Portugal) stellen in totaal 50 werken tentoon ken). buitenland (Duitsland, Frankrijk, Italië, die gestalte geven aan hun visie op verganke- Nederland, Georgië, Oostenrijk, Luxemburg, lijkheid. De deelnemers zijn één voor één

Boek ‘De geschiedenis van gemeentelijk leven, de zoektocht naar een geschikte locatie en een uitgebreid overzicht de Brandweer van Temse’ van de branden in Temse sinds 1877. Het boek (296 bladzijden, 106 zwart-wit illus- traties en foto’s) kost 25 euro en is verkrijg- baar: - weekdagen: toeristisch infokantoor De Watermolen, Wilfordkaai 23, tel. 03 710 13 35, e-mail: [email protected] - weekends: Gemeentemuseum, Kasteelstraat 16, Temse, tel. 03 771 48 18, e-mail: burge- [email protected]

Digna Coppieters °Temse, 1962. Licentiate Geschiedenis, Rijksuniversiteit Gent (1984) – thesis Ontstaan, evolutie en functie van soldaten- en oud-strijdersverenigingen in Temse 1899-W.O. II. Begin 1985 trad zij in dienst bij het gemeente- bestuur van Temse als verantwoordelijke voor de inventarisatie, identificatie en klassering van de schenkingen van oud- IJzerbedevaartsecretaris Clemens De V.l.n.r. zittend: burgemeester Luc De Ryck, Digna Coppieters en commandant Martin Ampe; Landtsheer. Geleidelijk aan werd zij steeds staand: gemeentesecretaris Luc Verhulst, de schepenen Patrick Vermeulen en Freddy Verbeke, nauwer betrokken bij de gemeentelijke erecommandant Gaston De Cleen en onderluitenant Hugo Van Britsom. Archiefdienst en de plaatselijke geschied- schrijving. Sinds 1 januari 1990 is zij gemeen- Op vrijdag 9 september verscheen het boek De Het boek verhaalt de geschiedenis van de tearchivaris. geschiedenis van de Brandweer van Temse van brandbestrijding in Temse vanaf de middeleeu- Historische bijdragen van haar hand zijn gepu- de hand van gemeentearchivaris Digna wen, de oprichting van een gestructureerd bliceerd in het Nationaal Biografisch Coppieters, een uitgave van de Vriendenkring korps in de 19de eeuw en de huidige werking. Woordenboek, de Nieuwe Encyclopedie van van de Brandweer van Temse i.s.m. het Ook de evolutie van de commandanten, de de Vlaamse Beweging, de Jaarboeken van het gemeentebestuur n.a.v. de 100ste verjaardag manschappen en het materiaal komen aan bod, Gemeentemuseum van Temse en in diverse van het gemeentehuis. alsook de plaats van de brandweer in het publicaties m.b.t. de gemeente Temse. 9 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 10

Oorlogsherinneringen oud- Op zondag 6 november burgemeester Georges Hebbinckuys Opening in Jaarboek Gemeentemuseum Muziekafdeling in bibliotheek

Op vrijdag 25 november vindt in Theaterzaal 18, toen hij zich in 1914 meldde als vrijwilli- Roxy, Stationsstraat 29, de officiële voorstel- ger. De bijdrage is rijkelijk geïllustreerd. Een bibliotheek wordt nog vaak geassocieerd ling plaats van het Jaarboek 2004 van het Georges Hebbinckuys (1896-1957), afkomstig met eindeloze gangen vol boeken, waardoor Gemeentemuseum, met als inhoud: de memoi- van Sint-Niklaas, zoon van senator Alfons veel mensen die weinig of niet lezen, het nut- res van Georges Hebbinckuys m.b.t. Hebbinckuys, vestigde zich na Wereldoorlog I teloos vinden om een bibliotheek te bezoeken. Wereldoorlog I, de geschiedenis van café-res- als apotheker in Temse. Hij was burgemeester Wie vanaf 6 november de hoofdbibliotheek taurant-hotel Cambrinus en ‘In Galop door van 1947 tot 1952. van Temse bezoekt, zal ontdekken dat er naast 2004’, het overzicht van de voornaamste In zijn Voorwoord tot de memoires schrijft strips, DVD’s, CDRoms, tijdschriften, kranten gebeurtenissen in Temse in 2004. Guy D’Haen, kleinzoon van G. Hebbinckuys, e.d. ook muziekcd’s ter ontlening zijn. De Op de officiële voorstelling wordt toelichting die de oorlogsherinneringen bestudeerde, o.m. bibliotheek opent dan haar Muziekafdeling, omtrent Wereldoorlog I gegeven door prof. Luc het volgende: De memoires werden in een eer- met een collectie van ongeveer 5 000 De Vos. Burgemeester Luc De Ryck stelt het ste fase door G. Hebbinckuys uitgeschreven in muziekcd’s van alle genres (pop, klassiek, Jaarboek officieel voor. oktober 1927. Vanaf 1956 heeft hij deze noti- chanson, wereldmuziek, jazz enz.). Iedereen is welkom. De toegang is gratis. ties in detail uitgewerkt binnen de geschied- Wie van deze dienstverlening gebruik wil kundige controle en chronologie der gebeurte- maken, kan terecht op de eerste verdieping van Cambrinus nissen op basis van de militaire publicatie: ‘La de bibliotheek, Oeverstraat 15 in Temse. De Cambrinus was één van Temses bekendste Belgique dans la Guerre Mondiale’ van De opening van de Muziekafdeling kadert in horecazaken na Wereldoorlog II. Zij floreerde Majoor Van Overstraeten. het wereldmuziekfestival TAM TAM TEMST met als zaakvoerders de familie Van Overloop Georges Hebbinckuys omschrijft uitvoerig de (zie blz. 13). In dit kader organiseert de bibli- (vader Aloys, later zoon Werner). Guy gevechten in het eerste, woelige oorlogsjaar: otheek ook een cursus Wereldmuziek op 17 D’Haen reconstrueerde de geschiedenis van de de verdediging van Antwerpen in september en en 24 november om 20 uur in de bibliotheek. Cambrinus. de IJzerslag in oktober 1914, de eerste Duitse Inschrijven voor deelname is vereist! gasaanval te Steenstraete in april 1915 en de Memoires Georges Hebbinckuys hevige Duitse beschietingen in Diksmuide, OPGELET! Nieuwe openingsuren vanaf 6 De hoofdbijdrage betreft Herinneringen aan juni 1915. Het zijn geen belevenissen op november (zie artikel elders op deze blz.)! Wereldoorlog I, de memoires van Georges afstand, maar middenin het oorlogsgeweld: Hebbinckuys m.b.t. Wereldoorlog I. Hij was ontreddering, leven en dood in de vuurlinie, maar ook ontspanning en bezigheden achter de eerste lijnen. Je proeft als het ware de Vanaf zondag 6 november levenssfeer van de Vlaamse frontsoldaat die bij deze geen bijzondere aandacht kreeg van Nieuwe zijn Franstalige superieuren. Bij zijn overlijden op 21 oktober 1957 waren openingsuren deze oorlogsherinneringen niet afgewerkt. In 1974 heb ik deze geschriften voor het eerst bibliotheek geraadpleegd en vanaf 1986 besloten tot ver- der onderzoek. In het ouderlijk huis in de August Wautersstraat werden een groot aantal originele foto’s en aantekeningen verzameld, Vanaf 6 november (opening Muziekafdeling in die jarenlang bewaard bleven op een nostalgi- de bib) wijzigen de openingsuren van de sche zolder. hoofdbibliotheek in de Oeverstraat, als volgt: De verdere krijgskundige gebeurtenissen zijn onderzocht op basis van gegevens in zijn per- Maandag en dinsdag 15.30 - 18.30 uur soonlijk militaire dossier bij het Centrum voor Woensdag 14.00 - 19.00 uur Historische Documentatie van de Krijgsmacht Donderdag 15.30 - 18.30 uur te Evere, andere bij De Koninklijke Militaire Vrijdag 10.00 - 12.30 uur Bibliotheek te Brussel, Ministerie van (enkel Muziekafdeling gesloten) Binnenlandse Zaken: Dienst Militaire 14.00 - 18.30 uur Begraafplaatsen, het ADVN te Antwerpen, de Zaterdag en zondag 10.00 - 12.30 uur Wasiana bibliotheek en archief te Sint-Niklaas, families van vermelde frontsoldaten en vele Info: gemeentelijke openbare bibliotheek, bewaarde brieven en nota’s in zijn persoonlijk Oeverstraat 15, Temse, tel. 03 710 13 20, e- archief (...) mail: [email protected] 10 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 11

Recente overheidspublicaties Rita Reys, Europa’s ‘First De volgende recente publicaties van de federa- Land- en tuinbouw Lady of Jazz’ in le overheid of het Ministerie van de Vlaamse - Activiteitenverslag 2004 van het Vlaams Gemeenschap (MVG) zijn gratis verkrijgbaar Landbouwinvesteringsfonds (VLIF) of ter inzage op het gemeentehuis (loket 1, tel. - Activiteitenverslag 2004 van het Elversele 03-710 12 23 - ook op zaterdagmorgen toe- Financieringsinstrument voor de Vlaamse gankelijk!), én in de bibliotheek. Visserij- en Aquicultuursector Beschermde monumenten en landschappen (FIVA) - Brochure De onderhoudspremie voor Leefmilieu beschermde monumenten van de MVG- - Jaarboek LIN 2004 van het MVG- Afdeling Monumenten en Landschappen Departement Leefmilieu en Infrastructuur - Brochure Beschermde landschappen in Onderwijs Vlaanderen van de MVG-Afdeling - Brochure Onderwijs in Vlaanderen. Het Landschappen en Monumenten Vlaamse onderwijslandschap in een noten- Bouwen en wonen dop (in Nederlands, Frans, Duits, Engels en - Folder Over de premiezoeker… en waarom Spaans uitgegeven) van het MVG ook uw medewerking zo belangrijk is! (steun- Departement Onderwijs maatregelen voor bouwen en wonen) van de Statistiek MVG-Afdeling Woonbeleid (www.bouwenen- - Brochure Vrind 2004/2005 Vlaamse wonen.be/premiezoeker) Regionale Indicatoren van de MVG- Energie Administratie Planning en Statistiek - Folders Fotovoltaïsche zonne-energie: elek- - Vlaams Indicatorenboek 2005 - Wetenschap, triciteit uit de zon; Zonneboilers: warm water Innovatie, Technologie van het Steunpunt met de zon; Warmtepompen: de natuur als O&O Statistieken in opdracht van de bron van verwarming van de MVG-Afdeling Vlaamse Gemeenschap Natuurlijke Rijkdommen en Energie Werken Antwerpen Gelijke Kansen - Folder Op twee wielen door de werken (met - Adressengids holebi-organisaties van de fietsroutes) van de Vlaamse overheid, Stad V.l.n.r. Yvonne Walter, Bart Plouvier, Rita Reys, MVG-cel Gelijke Kansen in Vlaanderen Antwerpen en De Lijn, ook te raadplegen via Felix Tirry en burgemeester Luc De Ryck Gezondheid www.antwerken.be - Folder beldonor.be - Kan jij een stukje mis- Op zondag 4 september vond in het landelijke sen? van de federale overheid - www.donor.be, deel van Elversele (Landbouwstraat) het twee- tel. 02 524 97 97 de Mellow Time Music Festival plaats, een evenement dat jazzmuziek centraal stelt. Het Oproep aan verenigingen programma, gepresenteerd door schrijver Bart Genealogisch Plouvier, kende als apotheose het optreden van Samenstelling Europa’s grootste jazzzangeres: de Repertorium Nederlandse Rita Reys. De jazzdiva, die een Activiteiten- indrukwekkende internationale carrière achter Tielrode de rug heeft, is intussen 80, maar dat was haar kalender 2006 niet aan te zien of te horen. Zij zorgde dan ook voor het absolute hoogtepunt.

Met het nieuwe genealogisch repertorium van Het Mellow Time Music Festival is een organi- Tielrode 1264-1630 heeft eregemeentearchi- Met het oog op de samenstelling van de satie van de vzw Mellow Time, met als sleu- varis Jerome Smet het belangrijke drieluik Activiteitenkalender 2006 Toerisme-Cultuur- telfiguren Felix Tirry en de zangeres Yvonne verwezenlijkt van Temse, Elversele en Sport-Jeugd worden momenteel gegevens ver- Walter. Het gemeentebestuur verleende zijn Tielrode. Het genealogisch repertorium (op zameld over manifestaties die volgend jaar in medewerking. CD-rom) vermeldt familienamen in alfabeti- de gemeente worden georganiseerd en open- sche volgorde; de naamsverklaring en info zijn staan voor het (grote) publiek. in kader weergegeven. Ook de bronnen van de Langs deze weg worden alle verenigingen ver- gegevens zijn vermeld. Handtekeningen en zocht hun activiteitenprogramma 2006 wapenschilden van bepaalde personen worden uiterlijk op 30 november a.s. in te dienen in weergegeven. Een algemeen plan van het toeristisch infokantoor De Watermolen Tielrode, aangevuld met 23 wijkkaarten en (Wilfordkaai 23, Temse, fax 03-771 94 34, e- verschillende afbeeldingen over Tielrode, illu- mail: [email protected]). streren het werk. Ook een korte geschiedkun- Het toeristisch infokantoor - waar de dige schets van Tielrode is opgenomen. Activiteitenkalender 2006 gratis ter beschik- Het genealogisch repertorium is tegen 20 euro king zal liggen van toeristen en belangstellen- verkrijgbaar bij de auteur: Jerome Smet, den - is elke weekdag open (9-12 uur en 13- Rozenlaan 39, Temse, tel. 03 771 15 43. 16.30 uur - tel. 03-771 51 31). 11 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 12

Staf Van Feest Vlaamse Gemeenschap Haelewyck kreeg Leeuwenpenning 2005

Op donderdag 7 juli werd voor de 19de maal de Leeuwenpenning uitgereikt, een onder- scheiding die jaarlijks wordt toegekend aan een Waaslander die zich verdienstelijk (heeft ge)maakt voor de Vlaamse ontvoogding.

De onderscheiding werd in 1987 ingesteld door de Wase Jonge Leeuwen, die in 1993 werden omgevormd tot Davidsfonds Jongeren

Op zaterdag 9 en zondag 10 juli vierde Temse het Feest van de Vlaamse Gemeenschap, een orga- nisatie van de 3 Davidsfondsafdelingen van Groot-Temse, de Amedée Verbruggenkring, de Vlaamse Oud-Strijders, het gemeentebestuur en de vzw Vlaanderen-Europa. Het programma omvatte op zaterdag een academische zitting in Theaterzaal Roxy met toespraken en muzikale optredens en op zondag een eucharistieviering. Alle activiteiten waren gratis en voor iedereen toegankelijk. V.l.n.r. cultureel medewerkster Carine Smet, Geert Vandersickel (penningmeester OVVT), schepen van cultuur Franky De Graeve, gastspreker Guido Moons (gewezen voorzitter Vlaamse Volksbeweging), François Van Royen (bestuurslid OVVT), Johan Van Royen (voorzitter Davidsfonds Temse) en presentator Tony Peirsman (voorzitter Davidsfonds Steendorp).

Uit de oude doos - t.g.v. 50 jaar Einde Wereldoorlog II De Nationale Strijdersbond in 1950

(Sint-Niklaas). Sinds 2004 zet de Davidsfonds-afdeling van Sint-Niklaas de tra- ditie verder. Tijdens een plechtigheid in de Salons voor Schone Kunsten in Sint-Niklaas werd de pen- ning uitgereikt aan de 88-jarige Staf Van Haelewyck (° 21/12/1916) uit Temse omwille van zijn jarenlange onbaatzuchtige inzet als bestuurslid en vaandrig van de afdeling Temse van het Verbond van Vlaamse Oud-Strijders (V.O.S.). De verdienste van de laureaat werd nauwgezet toegelicht door Simon Waltens (namens de Vlaamsgezinde verenigingen van Temse) en Jos De Cock (lid hoofdbestuur Verbond V.O.S.). Op verzoek van de organisa- toren voerde ook burgemeester Luc De Ryck Toen bij herhaling bleek dat het bestuur van de Nationale Strijdersbond van de oud-strijders het woord. 1914-1918 de collega’s van 1940-1945 niet op gelijke voet behandelde, besloten deze laatsten in 1950 een eigen bestuur te verkiezen. Emiel Riské werd voorzitter. Hij bleef het 52 jaar lang, tot De penning werd eerder al toegekend aan drie 2002, toen hij om gezondheidsredenen de fakkel doorgaf aan Rita Hemelaer. (oud-)Temsenaren: Erik Van Hulle, pastoor V.l.n.r. eerste rij: Gerard Van Overloop, Maurice Hemelaer, Emiel Riské, Pauline Cuyt en haar van Velle (1997), Jan Creve (2000) en Roger echtgenoot Clemens De Ryck, August Maes en Sylvain Debergh; tweede rij: Polydoor Colyn, Duchesne (2003). Albert Raemdonck, Louis Nys, Abdon Vercauteren, Jef Hemelaer, Kamiel Boerjan en Gaston Aerts. Emiel Riské, Abdon Vercauteren en Gaston Aerts zijn nog in leven. 12 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 13

Van 4 november tot 2 december Wereldmuziek in Temse TAM TAM TEMST

Tam Tam Temst is de naam van het samenwer- Zondag 13 november (11 uur) – feestzaal Donderdag 24 november (20.30 uur) – JOC De kingsproject dat het gemeentebestuur organiseert gemeentehuis Nartist met de Academie en Vaktekenschool, de Aperitiefconcert Zanzare Initiatie Capoeira (Braziliaanse gevechtsdans) Academie voor Muziek, Woord en Dans, de A capella trio op wereldreis i.s.m. Jeugdraad Cultuurdienst, de Jeugddienst, € 5,5 - € 5 (red) - € 4,5 (abo/groep +15) Toegang gratis Info en reservatie: JOC De Nartist (03 711 16 50) Jeugdontmoetingscentrum De Nartist, de biblio- Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 theek, de Seniorenraad en vzw De Moeite. 03) Zaterdag 26 november (20.15 uur) – Theaterzaal Roxy PROGRAMMA Woensdag 16 november (14 uur) – Theaterzaal Arabische nachten Oriëntaalse dans met Roxy Arabische muziek Vrijdag 4 november (9-12 uur) – JOC De Nartist Workshop Afrikaanse dans € 7 - € 6 (red) - € 5 (abo/groep +15) Grabbelpas: Muziekmarkt Het met live percussie voor kinderen van 8 tot 12 jaar Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 Kalebassenkraam € 5 03) (voor kinderen van 6 tot 12 jaar) Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 € 4 - € 3 (grabbelpas) 03) Zaterdag 26 november (20.15 uur) – JOC De Info en reservatie: Jeugddienst (03 710 12 26) Nartist Concert HUMb + afterparty Donderdag 17 en donderdag 24 november (20-22 (Jazz, Funk en Hip Hop met Reggae- en Salsa- Vanaf vrijdag 4 november tot zondag 4 december uur) – bibliotheek Temse invloeden) - bibliotheek Temse Cursus wereldmuziek door Tine Englebert € 7 (niet-leden) - € 5 (leden JOC) Tentoonstelling affiches Tam Tam Temst Gratis Info en reservatie: JOC De Nartist (03 711 16 50) door reclameklas Academie Info en reservatie: openbare bibliotheek (03 710 Toegang gratis tijdens openingsuren bibliotheek 13 20) Zondag 27 november (16 uur) – JOC De Nartist Info: Cultuurcentrum (03 771 00 03), bibliotheek Africulliklank-namiddag (03 710 13 20) Vrijdag 18 november (20.15 uur) – Sint- met culinaire workshop en Afrikaanse muziek Jozefkerk Velle € 2,50 Vanaf zondag 6 november – bibliotheek Temse Klassieke recital Hrachya en Araksi Avanesyan Info en reservatie: JOC De Nartist (03 711 16 50) Opening Muziekafdeling Armeense en Russische composities op viool en Zondag 27 november (11 uur) – feestzaal met promotieactiviteiten tussen 6 en 30 november piano gemeentehuis Toegang gratis tijdens openingsuren bibliotheek € 9 - € 8 (red) - € 7 (abo/groep +15) Sakis e.a. met Pegasus Info: bibliotheek (03 710 13 20) Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 (Griekse traditionele muziek) 03) € 8 - € 6 (vvk, red) Zondag 6 november (11 uur) – feestzaal gemeen- Info en reservatie: Muziekacademie (03 711 03 tehuis Zaterdag 19 november (20.15 uur) – Theaterzaal 50) en Cultuurcentrum (03 771 00 03) Aperitiefconcert Xangõ met Latino Roxy (Zuid-Amerikaanse muziek en dichtkunst) Film rond wereldmuziek Dinsdag 29 november (14 uur) – Theaterzaal € 8 - € 6 (vvk, red) € 3 - € 2,5 (red) Roxy Info en reservatie: Muziekacademie (03 711 03 Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 Zigeunertrio Kalinka € € € 50) en Cultuurcentrum (03 771 00 03) 03) 6 - 5,5 (red) - 5 (abo/groep +15) Info en reservatie: Seniorenraad i.s.m. Gemeentelijk Cultuurcentrum (03 771 00 03) Zaterdag 12 november (20.15 uur) – Molenhuis Woensdag 23 november (14-16 uur) – Clubhuis De Watermolen VP (Gebr. Van Raemdonckstraat) Vrijdag 2 december (20.15 uur) – Theaterzaal Les Godasses met Manouches Sompershoekactiviteit: Muziek en feesten in Roxy (Franse muzette, java, swing en tango) Equador Kadril met De Andere kust € 8 - € 6 (vvk, red) (voor kinderen van 6 tot 12 jaar) € 15 - € 14 (red) - € 13 (abo/groep +15) Info en reservatie: Muziekacademie (03 711 03 Toegang gratis Info en reservatie: Cultuurcentrum (03 771 00 50) en Cultuurcentrum (03 771 00 03) Info en reservatie: Jeugddienst (03 710 12 26) 03)

13 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 14

lemannen moesten 3 roepen doen, met als Hans Van Laethem (Ninove), onderwerpen: a) Temse b) Mijn eigen gemeente c) De Schelde. De jury bestond uit Belgisch kampioen bellemannen 6 leden, allen van buiten Temse. Het werd een aantrekkelijk en boeiend spektakel, waarbij het talrijk opgekomen publiek enthousiast genoot van de optredens. Een half uurtje regen deed het programma uitlopen, maar kon de pret niet bederven. De sfeer was schitterend, mede dankzij de muzikale omlijsting door De Troubadours uit Brugge. Het uiteindelijke verdict bekroonde Hans Van Laethem uit Ninove, die een paar jaar geleden ook al Europees kampioen werd. Willy Van De Putte (Mariakerke-Gent) werd 2de, Guy Vandendriessche (Izegem) 3de. De jury, die onder leiding stond van de hoofdbelleman van Gent, Julien Pauwels, beklemtoonde dat de kwaliteit van de deelnemers ongewoon hoog lag en dat de verschillen vanaf de 2de plaats miniem waren. Allen deelden in de prachtige prijzenpot. De Temsese belleman Gerard Vercauteren mocht vele complimenten in ont- Organisatoren, deelnemers en juryleden verenigd na de prijsuitreiking, met vooraan v.l.n.r. bur- vangst nemen. gemeester Luc De Ryck, de winnende escorte uit Mariakerke-Gent, nationaal kampioen Hans Van Er was ook een wedstrijd voor de escortes, de Laethem en zijn escorte, Willy Van de Putte (2de), GuyVandendriessche (3de), voorzitter Julien partners van de bellemannen. Zij werden Pauwels en zijn escorte en de Nederlandse gastbelleman Peter Vader uit Zwolle beoordeeld op hun kledij. Twee specialisten- naaisters vormden de jury en kenden de natio- Wereld- en Europese kampioenschappen voor Gemeentebestuur en Toerisme Temse op zon- nale titel toe aan de escorte van de belleman bellemannen bestaan al jaren, in vele landen dag 7 augustus het eerste kampioenschap. uit Mariakerke-Gent. ook nationale kampioenschappen. In België Van de 12 bellemannen die ons land rijk is (10 Het is de bedoeling dat het kampioenschap ontbrak deze titelstrijd, maar Temse heeft de in Vlaanderen), namen er 7 deel: Assenede, jaarlijks op een andere plaats wordt georgani- primeur binnengehaald. In samenwerking met Izegem, Mariakerke-Gent, Ninove, Temse, seerd. Al in de loop van zondagnamiddag de Gilde van de Bellemannen van het Veurne en Wondelgem-Gent. De Markt vorm- toonden meerdere gemeenten daarvoor Europees Continent organiseerden het de een ideaal kader voor de titelstrijd. Alle bel- belangstelling.

Durmemonding, met slikken en schorren, uit- Roomackerroute ingewandeld gestrekte rietvelden en een uitzonderlijke fauna en flora. De route is volledig bewegwijzerd en wordt Op zaterdag 11 juni werd in Tielrode de De route is 9 km lang. Met taverne ’t Veer aan begeleid door een handige brochure (gedetail- Roomackerroute ingewandeld, een realisatie de Durmedijk als startplaats loopt het traject leerde kaart, wegbeschrijving, streek- en van Toerisme Oost-Vlaanderen, het gemeente- langs de oevers van Schelde en Durme. natuurinfo); zij kost 1,25 euro en is verkrijg- bestuur, Toerisme Waasland, Toerisme Temse Prachtig is het provinciaal domein Roomacker, baar in het toeristisch infokantoor, Wilfordkaai en de milieuvereniging Ons Streven. een natuurgebied van 12 ha. De route leidt ver- 23, Temse, tel. 03 771 51 31, e-mail: toeris- De openingsceremonie vond plaats op de der langs de potpolder, Tielrodebroek en het [email protected]. Durmedijk ter hoogte van het monument De zeldzame zoetwatergetijdengebied van de Veerman in aanwezigheid van een 50-tal geno- digden, met als achtereenvolgende sprekers Toerisme Temse-voorzitster Hilde Van Raemdonck (verwelkoming), burgemeester Luc De Ryck (toerismebeleid in Temse), Romain Van Puyvelde, voorzitter van de milieuvereniging Ons Streven (toelichting bij de wandeling), en Carina Van Cauter, besten- dig afgevaardigde voor Toerisme (officiële opening). Na het doorknippen van het lint werd de route ingewandeld. Het geheel werd afgerond met een receptie in taverne ’t Veer. De wandeling werd ontworpen door Jean De Block, voorzitter en bezieler van de Werkgroep Wandel- en Fietspaden van Carina Van Cauter, bestendig afgevaardigde voor Toerisme, en burgemeester Luc De Ryck knip- Toerisme Temse. pen het lint door 14 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 15

Vervolg van blz. 1 Tot 9 oktober Jommeke viert zijn Tekenwedstrijd 50ste verjaardag in Temse Ereprijs Jos Hoste in teken van Jommeke

De 44ste tekenwedstrijd Ereprijs Jos Hoste van O.L.A.V. staat dit jaar in het teken van de stripheld Jommeke, wiens 50ste verjaardag op 30 oktober in Temse wordt gevierd. Er zijn 3 leeftijdscategorieën (1ste en 2de leer- jaar; 3de en 4de leerjaar; 5de en 6de leerjaar) met dit jaar alle hetzelfde onderwerp: Temse viert de verjaardag van Jommeke. Er moet getekend worden op wit papier. Dat kan, indien gewenst, worden bekomen in de Academie, Schoolstraat 17, Temse. De Culturele Vereniging Spirit is samen met het gemeentebestuur de gangmaker achter ‘Temse, Formaat: max. 50 cm x 32,50 cm stripgemeente’. U ziet de bestuursleden met Jef Nys en Balloon Books-verantwoordelijke Jean- De tekening moet origineel zijn (geen kopie Luc Verspeeten. V.l.n.r. zittend: Jean-Luc Verspeeten, Spirit-voorzitter Raoul De Graeve, Jef Nys, van een bestaande tekening). Plakwerk (colla- burgemeester Luc De Ryck en secretaris Jean De Ryck; staand: penningmeester Jan Eeckelaert, ge) is niet toegelaten. Albert De Ryck, Sascha Van Laeken, Dany De Bock, Julien Riské en Rita Heerwegh De keuze van materiaal is vrij (potlood, houts- Luxe-editie van de eerste 3 Essentieel is dat de uitbeelding betrekking kool, pastel, waterverf...) - zie reglement van Jommekesalbums heeft op Jommeke. Het mag dus zowel een de tekenwedstrijd, beschikbaar in alle scholen De Culturele Vereniging Spirit heeft sinds scène uit een album als een zelfbedacht ont- van het Waasland en Klein-Brabant, evenals in 1992 niet minder dan 9 stripverhalen van Jef werp zijn (al of niet met wagen, al of niet met de Academie en op het gemeentehuis (gelijk- Nys in luxe-editie uitgegeven. Op 30 oktober muziek…), zowel met (ten minste) 10 perso- vloers, loket 1). verschijnt het 10de album: Jommeke, 50 jaar nages en figuranten als (pakweg) 30 of 50. Per Elke deelne(e)m(st)er mag slechts één teke- jong = de bundeling van de eerste 3 albums school of vereniging mogen meerdere groepen ning indienen. van Jommeke (toen hij een baasje van 4-5 jaar deelnemen. Op de niet-betekende kant van het papier dient oud was). De gags verschenen voor het eerst in Aangezien de viering op Vlaams niveau is, de deelnemer te vermelden: naam, volledig Kerkelijk Leven (zeg maar: ’t Parochieblad) zijn deelnemers uit heel Vlaanderen welkom. adres, telefoon, geboortejaar, naam van de en werden in 1957-1958 in boekvorm uitgege- dagschool en leerjaar. Volgt u les aan de ven door de uitgeverij Halewijn, Antwerpen. Toneelopvoering Diep in de put Academie in de Schoolstraat of aan een bijaf- De 10de luxe-editie heeft een reuzenformaat Het feestprogramma in Temse omvat ook de deling: ja - neen. en bevat naast de 3 albums ook de volgende opvoering van het tot toneelstuk bewerkte De tekeningen dienen ten laatste op zondag 9 rijk geïllustreerde bijdragen: Jommekesalbum Diep in de put door toneel- oktober te worden afgegeven bij of verzonden - Jef Nys en de Halewijn-jaren (1955-1958) kring Oberon-Puck. Het wordt diezelfde zon- naar - Geschiedenis en palmares van de Culturele dagnamiddag om 14.45 uur opgevoerd in Academie en Vaktekenschool Vereniging Spirit Theaterzaal Roxy, Stationsstraat 29 (gratis Schoolstraat 17, 9140 Temse - Temse, waar de strip wordt gekoesterd toegang!). Tel. 03 771 10 03 Langs deze weg wordt de mogelijkheid gebo- Het wordt ook nog opgevoerd op vrijdag 4 den tot voorintekenen. Elk album is genum- (19.30 uur), zaterdag 5 (19.30 uur) en zondag Elke deelnemer aanwezig op de prijsuitreiking merd en door de auteur gehandtekend. 6 (15 uur) november (€ 5,5 voorverkoop - € ontvangt één of meer prijsboeken, een herin- Voorintekenen kan via rekeningnummer 737- 6,5 aan de kassa). neringsdiploma en een palmares. 0054287-10 van Spirit, August Wautersstraat De prijsuitreiking vindt plaats in theaterzaal 10, 9140 Temse. Voorintekenprijs: 25 euro Nadere info Roxy, Stationsstraat 29, 9140 Temse, op zon- (geldig tot en met de officiële voorstelling). - algemeen: Annick Rooms, kabinet burge- dag 15 januari 2006 om 14.30 uur en/of van 16 meester, tel. 03 710 12 52, fax 03-771 47 83, tot 17.30 uur. Wedstrijd Jommekesstoet e-mail: [email protected] De 300 beste tekeningen zullen van zaterdag De groepen die zorgen voor de beste uitbeel- - luxe-editie: Jean De Ryck, Blindstraat 10, 14 tot zondag 22 januari 2006 tentoongesteld ding van een tafereel rond Jommeke, worden Temse, tel. + fax 03 771 05 40 worden in het Gemeentemuseum, bekroond. De prijzenpot bedraagt: 1) 500 - stoet: Jan Eeckelaert, Oostberg 103, Temse, Kasteelstraat 16, Temse. euro; 2) 375 euro; 3) en 4) elk 250 euro; 5) 125 tel. 03 771 05 37, fax 03 296 76 79, e-mail: euro. [email protected] 15 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 16

Zaterdag 15 juli was opnieuw een hoogdag Nieuwe boot en aanlegsteiger aan voor het streektoerisme. Het veer Tielrode- Hamme, dat jaarlijks tot 40 000 bezoekers Durmeveer Tielrode – Hamme overvaart, kreeg een aanzienlijke meerwaarde. Enerzijds werd een nieuwe boot in gebruik genomen: hij heeft een capaciteit voor 50 per- sonen (tegen 18 van de vorige). Anderzijds werd een nieuwe aanlegsteiger gebouwd op het grondgebied van Hamme (Tielrode heeft al een nieuwe steiger sinds 2000). De plechtigheid werd bijgewoond door 160 genodigden en talrijke belangstellenden. Eregast was minister van Openbare Werken Kris Peeters. De plechtigheid ging van start aan het stand- beeld van De Veerman op de Durmedijk. Burgemeester Luc De Ryck schetste de evolu- tie van Temses succesrijke toerisme en wees op het belang van het Durmeveer. Hij bracht hulde aan veerman Alin Poort, die hij omschreef als de Poort tot Temse en het Waasland, een man met grote veer-kracht. Minister Peeters doopte de nieuwe boot: hij sloeg de fles champagne niet stuk tegen de boeg, maar overhandigde ze aan de veerman. Die kreeg bovendien geschenken van de bur- gemeesters van Temse en Hamme. Varend op de nieuwe veerboot. V.l.n.r. Toerisme Temse-hostess Martine De Dycker, Albert Absillis Na de overvaart werd het feestprogramma ver- (ondervoorzitter Waterwegen en Zeekanaal), burgemeester Luc De Ryck, minister Kris Peeters en der gezet in Hamme, waar de minister het lint veerman Alin Poort doorknipte.

Op woensdag 27 juli beleefde de 85-jarige Leon Van De Vijver, Leon Van De Vijver de symbolische beloning en bekroning van zijn jarenlange muzikale 75 jaar muzikant inzet: hij werd officieel gehuldigd voor zijn 75 jaar lange muzikale activiteit en ontving daar- voor het ereplaket van het Koninklijk Muziekverbond van België. Ook het gemeen- tebestuur bedacht hem met een geschenk. Op de plechtigheid in rustoord Ter Wilgen (Sint-Niklaas), waar de jubilaris en zijn echt- genote sinds korte tijd verblijven, waren – benevens familie – vertegenwoordigers aan- wezig van het gemeentebestuur, het Muziekverbond van België en de harmonieën Moed en Volharding en Sint-Cecilia. Een woordvoerder van elk van hen hield een korte huldetoespraak, waarbij hij vanuit de eigen invalshoek de verdienste van de jubilaris belichtte. Leon Van De Vijver (° Temse, 2 juli 1920), in Temse alom bekend als haarkapper, werd lid van de harmonie Moed en Volharding in 1930. Jef De Parade was zijn leermeester notenleer, Jules Van Strydonck leerde hem klarinet. Spoedig werd hij klarinet-solo bij de harmonie, later ook bij de harmonie Sint- Vooraan Leon Van De Vijver en zijn echtgenote Angèle Paelinck. Daarachter v.l.n.r. Jos Paelinck, Cecilia. In zijn huldetoespraak omschreef bur- Omer De Bruyne, Denise Buytaert, burgemeester Luc De Ryck, Sint-Cecilia-voorzitter Wim De gemeester Luc De Ryck de jubilaris als één Bruycker, Martin De Ryck (erepenningmeester Muziekverbond van België) en zijn echtgenote José van de beste klarinettisten in de geschiedenis Temmerman, Rudy Van Hoyweghen, schepen Marc Cordeel, Solange Van De Vijver, Moed en van de liefhebbersmuziek van Temse. Volharding-voorzitter Karel Smet, William Vanhavere en dr. Herman Bossaert Bovendien was hij een voorbeeldig sociétair. 16 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 17

Belgica lokte 2 000 bezoekers Zondag 2 oktober Boottocht ‘Temse door de bril van Schelde en Durme’

Vertrek: 2/10, 16 uur - Wilfordkaai Vaarroute: Schelde en Durme Tielrode (tot aan Durmebrug, met zicht op Mirabrug) Vaartduur: 2.30 uur Deelnameprijs: 5 euro voor volwassenen; 2 euro voor kinderen (2-14 jaar) Boot: Mozart (Rivertours) - 120 passagiers Gidsen: Luc De Ryck en Omer Van de Meirssche. Kaarten: toeristisch infokantoor De Watermolen, Wilfordkaai 23, Temse, tel. 03- 771 51 31, e-mail: [email protected] Burgemeester Luc De Ryck omringd door uit- tredend commandant Peter Ramboer (links) en zijn opvolger Lieven Goussaert (rechts), leden Temse verwelkomde van het schepencollege, havenmeester Willy Van Britsom en bemanningsleden van de 325 000ste boottoerist Belgica In het weekend van 16-17 juli hield het oce- anografisch schip Belgica voor de 5de maal opendeurdagen in Temse. De gemeente Temse is peter van het schip, dat in 1983-1984 op de Boelwerf werd gemaakt; meter is Koningin Fabiola. Het initiatief kaderde in de feestpro- gramma’s 100 jaar gemeentehuis en 50 jaar Toerisme Waasland. Net als bij de vorige uit- gaven was de belangstelling ook nu weer groot met ca. 2 000 bezoekers. Bovendien vond ook de bevelsoverdracht plaats in Temse. Dat gebeurde op maandag 18 juli op de Kleine Kaai, in aanwezigheid van meer dan 150 genodigden, onder wie minister van Wetenschapsbeleid Marc Verwilghen. De plechtigheid ging gepaard met een militaire parade, opgeluisterd door de Muziekkapel van de Marine o.l.v. Peter Snellinckx. Commandant Peter Ramboer werd opgevolgd door Lieven Goussaert, de 11de bevelhebber sinds de ingebruikname van het schip (in de regel wordt om de twee jaar een nieuwe com- mandant aangesteld). Sinds de installatie van de nieuwe aanlegsteiger in 1987 is Temse uitgegroeid tot het centrum van In zijn toespraak tot de genodigden verwoord- het Scheldetoerisme. Het gemeentebestuur en Toerisme Temse hebben er een gewoonte van de burgemeester Luc De Ryck de wens dat bij gemaakt dat elke nieuwe 25 000ste bezoeker officieel wordt verwelkomd en gelauwerd. Op zater- een volgende komst van de Belgica naar dag 16 juli werd de 325 000ste boottoerist begroet. Het betrof de allereerste bezoeker van de Temse ook de meter van het schip, Koningin Belgica. Uit handen van burgemeester Luc De Ryck en Toerisme Temse-voorzitster Hilde Van Fabiola, zou aanwezig zijn. Hij richtte zich Raemdonck mocht Mia Simons-Ceulemans, een 52-jarige huisvrouw uit Itegem (Heist-op-den- daarbij speciaal tot de nieuwe commandant, Berg), een toeristisch pakket in ontvangst nemen. Bovendien leidde commandant Peter Ramboer die in zijn vorige opdracht deel uitmaakte van haar en haar echtgenoot persoonlijk rond op het schip. het gevolg van de Koning. Op de foto ziet u de jubileumtoerist, omringd door havenmeester Willy Van Britsom, Toerisme Tijdens het driedaags verblijf van het schip in Temse-voorzitster Hilde Van Raemdonck, burgemeester Luc De Ryck, de echtgenoot van de jubi- Temse werd de bemanning op het gemeente- leumtoerist, commandant Peter Ramboer en schepen Hugo Maes. huis ontvangen (zaterdag 16/7). 17 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 18

Activiteitenkalender

Woensdag 21 september, 19 oktober, Zondag 9 oktober De Objectieve Kaaischuimers; info: tel. 0497 39 10 40 9 november, 21 december Natuurwandeling Tielrode-Veer; vertrek om Ontmoetingsdag rustoord Blauwhof - kaarting 14.15 uur aan Durmeveer, St.-Jozefstraat, bieden - ook niet-kaarters zijn welkom; € 1 inleg Tielrode; organisatie: Ons Streven en CVN Zondag 20 november € per persoon ( 25 vooruit); inschrijven vanaf 14 Waasland; info: tel. 03 711 04 43 Sinterklaasfeest; 13.30 uur; aanlegsteiger uur; Hospitaalstraat 37, Steendorp; organisatie: Wilfordkaai en Gemeentehuis; organisatie: gemeentelijke Seniorenraad, OCMW en rustoord UNIZO Temse en Gemeentebestuur; info: tel. 03 Blauwhof Vrijdag 14 oktober 711 02 00 Algemene quiz brandweer Temse; 20 uur; feestzaal gemeentehuis; 2,50 euro per deelne- Donderdag 22 september, 20 oktober, Zaterdag 26 november 17 november, 15 december mer; max. 5 spelers per ploeg; inschrijven: tel. 0473 335 113 (Hugo Van Britsom); organisatie: 17de Muziekquiz – Was het nu 60, 70 of 80? Ontmoetingsdag rustoord De Reiger - kaart- quizploeg en Vriendenkring Brandweer Part 2; 20 uur; bovenzaal taverne Temsica, namiddag slagwhist - ook niet-kaarters zijn Wilfordkaai 38; organisatie: Culturele welkom; € 1 inleg per persoon (€ 25 vooruit), 14 Vereniging Spirit; info: tel. 03 771 48 07 uur (inschrijven vanaf 13 uur); cafetaria rust- Zondag 16 oktober oord, Cl. D’hooghelaan 8; organisatie: gemeen- Natuurwandeling Oost-Sivepolder; vertrek om telijke Seniorenraad, OCMW en rustoord De 14.30 uur aan steenbakkerij, Warandestraat, Woensdag 30 november Reiger Steendorp; organisatie: Ecotest vzw en CVN Pannenkoekenbak; 14 uur; zaal Rozenhof, R. Waasland; info: tel. 03 771 18 97 Lefèvrestraat; organisatie: Viva-S.V.V.-Temse Zaterdag 1 oktober Voordracht Slapen als een roos; 19.30 uur; € 3 Demo-compostdag; demonstratie en info com- (koffie en gebakje inbegrepen); polyvalente zaal Zaterdag 3 december bibliotheek, Oeverstraat 15; organisatie: Viva- posteren; 10-12 uur; Kattebrug 14, Temse; Filmavond met aansluitend briefschrijfactie; organisatie: gemeentelijke Groendienst, tel. 03 S.V.V.-Temse 20.15 uur; bovenzaal Roxy; organisatie: 710 12 34, [email protected] Cultuurcentrum i.s.m. Amnesty International Zondag 30 oktober Lokale Groep Temse Zondag 2 oktober Stripconcert 50 jaar Jommeke; organisatie: Natuurwandeling Schouselbroek; vertrek om K.K.W.H. Recht door Zee; info: tel. tel. 0497 39 Zondag 4 december 14.30 uur aan Scheldepark, Kasteelstraat; organ- 10 40 (Anne-Marie Van Landeghem), e-mail: Kerstmarkt Velle; 13 uur; pleintje Velle 37; isatie: Ecotest vzw en CVN Waasland; info: tel. [email protected] organisatie: K.V.L.V.-Velle; info: tel. 03 711 05 03 771 23 25 78 19de Omloop van Temse; vertrek 8-15 uur; Natuurwandeling Klei en Vallei; vertrek om K.A., Theo De Deckerlaan 2; organisatie: Vrijdag 11 november Wandelclub Temse; info: tel. 03 771 10 58 Wandel-Mee-Dag; vertrek 8-15 uur; polyva- 14.15 uur aan Durmeveer, St.-Jozefstraat lente zaal St.-Henricusschool, Gelaagstraat 161, Tielrode; organisatie: Ons Streven en CVN Steendorp; organisatie: Wandelclub en Waasland; info: tel. 03 711 04 43 Van zondag 2 tot zondag 9 oktober Gemeentelijke Sportdienst; info: tel. 03 771 10 Verlichte kerstmarkt; 16-22 uur; Markt Temse; 27ste Week van het Bos - thema: Herbos jezelf 58 organisatie: Oscar Wierinck; info: tel. 0474 47 (over de relatie tussen het bos en de gezondheid 52 26 van de mens); tal van activiteiten in Vlaamse bossen; organisatie en info: tel. Afdeling Bos en Zondag 13 november Donderdag 8 december Groen van het Ministerie van de Vlaamse Zolder-, antiek- en tweedehandsmarkt; 9-17 Kookdemonstratie Feestmenu; 19 uur; € 3 Gemeenschap, www.vlaanderen.be/weekvanhet- uur; Parochiaal Centrum, Prinsenlaan 4; organ- (koffie en gebakje inbegrepen); zaal Rozenhof, bos isatie: Oscar Wierinck; info: tel. 0474 47 52 26 R. Lefèvrestraat; organisatie: Viva-S.V.V. Temse

Zondag 2, 16, 30 oktober, 13 en 27 november, Vrijdag 18 november 11 december Zaterdag 17 december 10de Algemene Quiz; 20 uur; Parochiaal Plechtige opening kerststal Steendorp; 20 uur; Openbare ruildag; 9.30-12.30 uur; Lokaal Café Centrum, Prinsenlaan 4; organisatie: De Sportvrienden, Gasthuisstraat 35; orga- Dorpsplein, Gelaagstraat, Steendorp; orga- Vriendenkring De Nauwe Band; info: tel. 03 774 nisatie: Postzegel- en Ruilkring Temse nisatie: Davidsfonds Steendorp; info: tel. 03 771 29 88 16 25 Ceciliaconcert; 20 uur; bovenzaal taverne Vrijdag 7 oktober Temsica, Wilfordkaai 38; organisatie: Harmonie Quiz; De Leeuwerck, Gasthuisstraat 72A; orga- St.-Cecilia Temse; info: tel. 03 771 25 13 Zondag 18 december nisatie: Volleybal V.V. Temse Heren; info: tel. 03 Proefavond bieren; 20 uur; Parochiezaal Kerstboulevard; 9-18 uur; Kouterstraat; orga- 771 23 25 Rozenhof, R. Lefèvrestraat; organisatie: nisatie: Sleutelkern; info: tel. 03 771 04 79 18 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 19

Gemeentelijk Cultuurcentrum organiseert…

PODIUMOPTREDENS IN ROXY Jommeke en zijn vriendjes dat butler Eustache Freddy Caelen en contrabassist Herman De (tenzij anders vermeld) iets geheimzinnigs in het schild voert. Rycke. Nieuwsgierig als ze zijn, gaan de vriendjes op € 6 - € 5,5 (red) - € 5 (abo/groep +15) Vrijdag 23 september - 20.15 uur onderzoek uit en komen weer halsoverkop in Opening cultureel seizoen - zie blz. 1 een spannend avontuur terecht… TOEGANG GRATIS Vrijdag 2 december 2005 - 20.15 uur Zondag 23 oktober - 15 uur Bijkomende voorstellingen: op vrijdag 4 en Kadril - De andere kust Louis… - Hommage aan Louis Neefs zaterdag 5 november om 19.30 uur en op zon- Feestelijke afsluiter van Tam Tam Temst Muziekmatinee i.s.m. de Gemeentelijke dag 6 november om 15 uur Kadril is dé Seniorenraad € 5,5 voorverkoop gangmaker van Op kerstdag 1980 kwa- € 6,5 aan de kassa de folk in men Louis Neefs en Vlaanderen, de zijn echtgenote om het eerste band die leven in een verkeers- Zaterdag 26 november - 20.15 uur het zangtalent ongeval. 25 jaar na dit Arabische nachten - Oriëntaalse dans met van o.m. Patrick tragische gebeuren Arabische live-muziek Riguelle, Laïs en Eva Deroovere ontdekte. brengen Sabine Tiels, In het kader van Tam Tam Temst Momenteel toeren zij met een nieuwe zange- William Reven, Jenne Een Arabisch res: Mariken Boussemaere. Centraal in hun Decleir en Thomas orkest brengt programma staat migratie, met speciale aan- Lauwers, samen met een big band van 17 een repertoire dacht voor de Red Star Line, de rederij (eige- muzikanten onder leiding van Gery Liekens, van klassieke naar van o.m. de Titanic) die vanuit Antwerpen een hommage aan deze grote Vlaamse zanger. Egyptische duizenden Europeanen naar de oostkust van Al zijn grote hits (Margrietje, Aan het strand meesterwerken Amerika verscheepte. De andere kust is een van Oostende, Benjamin, Martine, Annelies uit tot hedendaagse muzikale reis doorheen de eeuwenoude Sas van Gent, Laat ons een bloem…) komen Oosterse dans- Europese volkscultuur en de muziek die ont- aan bod, maar ook vergeten pareltjes uit zijn muziek. Aïda en stond in het prille Amerika. (www.kadril.be) rijke oeuvre. De 4 artiesten brengen unieke, haar leerlingen roepen met hun wervelende € 15 - € 14 (red) - € 13 (abo/groep +15) soms eigenzinnige interpretaties; zij zingen dansen de sfeer van 1001 nachten op. In hun solo, in duo of samen en nemen ook de bac- schitterende kostuums geven ze een eigen king vocals voor hun rekening. Een waardig interpretatie aan de muziek, waarbij de dans- Vrijdag 16 december - 20.15 uur eerbetoon aan een groot artiest én één van de stijl van Caïro de hoofdtoon voert. Trage gol- Het licht in de ogen - door Chris Lomme en grootste muziekproducties van het seizoen! vende bewegingen worden afgewisseld met Hugo Van den Berghe € 17 - € 16 (red) - € 15 (abo/groep +15) snelle ritmes en opzwepende drumsolo’s. Chris Lomme en Hugo (www.aida-orientale.be) Van den Berghe spelen € 7 - € 6 (red) - € 5 (abo/groep +15) in deze liefdesgeschie- Zondag 30 oktober - 15 uur denis een bejaard Jommeke: Diep in de put - door toneelge- acteursechtpaar dat zelschap Oberon-Puck Dinsdag 29 november - 14 uur ooit aan de top van de Familievoorstelling t.g.v. de 50ste verjaardag Zigeunertrio Kalinka - Muziekmatinee theaterwereld schitter- van stripheld Jommeke - voor iedereen vanaf 4 de. Hij heeft in het verleden zijn gezin in de jaar steek gelaten voor haar, zijn muze. Zij verliet De acteurs van haar geboorteland voor hem, haar mentor. Temses toneeltrots Beiden zijn met de jaren echter verworden tot Oberon-Puck spelen verbitterde gevangenen van hun chique groot- de pannen van het steedse flat, die met onbegrip naar elkaar en dak in een stuk geba- naar de evolutie in de hedendaagse theaterwe- seerd op het reld kijken. Zij is niet meer dan een zielige Jommekesboek Diep alcoholiste, hij een hypochondrische aan- in de put van Jef Nys. i.s.m. de gemeentelijke Seniorenraad dachtzoeker. Dan krijgt de vrouw onver- Tijdens een kam- In het kader van Tam Tam Temst wachts de kans om een comeback te maken… peervakantie maken Jommeke, zijn maatje Het zigeunertrio Kalinka brengt een eigenzin- Een grappige maar ook wel verdrietige kome- Filiberke, de eigenwijze papegaai Flip en de nige selectie van melodieën uit het Weense en die over ijdelheid, jaloezie en liefde. (www.tar- hond Pekkie kennis met gravin Elodie van operetterepertoire, aangevuld met Hongaarse senaal.be) Stiepelteen. Deze voorname dame woont in csardas en Russische romance. Van De lustige € 13 - € 12 - € 11 (abo/groep + 15) een groot kasteel middenin de bossen, samen weduwe tot de Sabeldans. Virtuoze vertolkin- met haar butler Eustache en haar flink uit de gen op viool, contrabas en accordeon! kluiten gewassen hond. Algauw ontdekken Leden: violist Zsolt Kallaï, accordeonist ☞

19 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 20

APERITIEFCONCERTEN IN FEEST- Kunstgeschiedenis voor iedereen - door ZAAL GEMEENTEHUIS Alex De Schutter i.s.m. Academie en Vaktekenschool Temse Zondag 9 oktober 2005 - 11 uur Reeks 1: De barok - 29 september, 3-10-17- Van Classicisme tot Impressionisme: een 24 oktober, 7 november reis doorheen de tijd - door Barbara Reeks 2: Kunst uit het Oosten - 28 novem- Baltussen ber, 5-12-19 december 2005, 16-23 januari Pianiste Barbara Baltussen (°1982), woonach- Reeks 3: Moderne kunst - 13-20 februari, tig in Sint-Niklaas, volgt les aan het 6-13-20-27 maart Koninklijk Vlaams Conservatorium van (foto Ilse Prinsen) Onderwerpen per reeks: www.temse.be. Een Antwerpen, waar zij zich momenteel voorbe- Adem (zie blz. 32) vooropleiding is niet vereist. reidt op het diploma Meester in de muziek. Zij Dit klassiek recital sluit aan bij de thema’s van Academie en Vaktekenschool, Schoolstraat 17 € nam reeds deel aan meerdere wedstrijden, Niemands Adem en bevat werken van o.m. 51 waarbij zij o.m. een radio-opname voor Klara Schubert en Reinecke. in de wacht sleepte. Zij verzorgde als soliste € 9 - € 8 (red) - € 7 (abo/groep +15) Dinsdag 27 september, 4, 11, 18 oktober - en kamermuzikante reeds meerdere concerten 20-22 uur in De Singel. Vrijdag 18 november - 20.15 uur - Sint- Luistercursus Russische romantiek: van het Voor dit piano- Jozefkerk Velle Zwanenmeer tot de Steppen van Midden-Azië recital stelde Hrachya en Araksi Avanesyan - door Marc Erkens (docent piano aan Baltussen een In het kader van Tam Tam Temst Lemmensinstituut Leuven) zeer breed Hrachya Avanesyan (°1986, Armenië) concer- i.s.m. Davidsfonds Temse repertoire teerde reeds als lid van het AMAA, het Jong Theaterzaal Roxy samen. Het con- € 33,5 voor leden van het Davidsfonds - Virtuozen-ensemble van Armenië, in € cert wordt inge- Frankrijk, Engeland, Libanon, Syrië, de 38,5 voor niet-leden (incl. syllabus) zet met een Verenigde Staten, Canada, Australië, Rusland, Info: René De Wilde (tel. 03 771 18 97) of sonate van J. Italië, Iran en China. In 2003 vluchtte zijn Universiteit Vrije Tijd (tel. 016 31 06 70) Haydn (1732-1809). Daarnaast staan enkele familie naar België. Hrachya is nu student aan grote werken uit het romantische repertoire op Zaterdag 15 oktober 10-16 uur het Conservatorium van Brussel. Begin 2005 Workshop kalligrafie – Praktische toepass- het programma. werd Hrachya geselecteerd voor de Koningin € € € ingen - door Jean-Pierre De Smedt 5,5 - 5 (red) - 4,5 (abo/groep +15) - 1 Elisabethwedstrijd. Tijdens dit recital wordt aperitief inbegrepen Benodigde basismateriaal: kalligrafiepennen, hij op de piano begeleid door zijn moeder plakkaatverf en reliëfpapier. Naargelang het Araksi. Zij brengen een selectie werken van Zondag 13 november - 11 uur gekozen thema kan het extra materiaal (speci- Armeense en Russische componisten op viool aal papier e.d.) tegen aankoopsom aangeschaft Zanzare - A capella trio op wereldreis en piano. € € € worden bij de lesgever. Lunchpakket mee te 9 - 8 (red) - 7 (abo/groep +15) brengen. Cafetaria Theaterzaal Roxy VORMING € 15

Donderdag 29 september, 6-13-20-27 oktober Zaterdag 24 september, 1-8-15-22-29 oktober, - 19.30-22 uur 12-19-26 november, 3 december - 9.30-12.30 Aromatherapie - door Hilde Verschelden uur Studie van de eigenschappen van de etherische Impressionistisch aquarelleren - door Marc In het kader van Tam Tam Temst oliën van o.m. eucalyptus, sinaasappel, De Vos Het repertoire van Zanzare (Italiaans voor citroenschil, rozemarijn en basilicum. De cur- Voor beginners, lichtgevorderden en gevorder- muggen) is een geheel van liederen geïnspi- sisten werken per 2. Mee te brengen materi- den reerd op klassieke en volkse muziek, van aal: schrijfgerief en eventueel drank Een gedetailleerde materiaallijst is verkrijg- Europese en niet-Europese gezangen, van tra- Gemeentehuis Tielrode baar op het secretariaat van CC Temse. ditionals en eigen composities. Leden: Kris € 35 Gemeentehuis Tielrode (of in openlucht bij Decraemer (zang en kleine percussie), Leen goed weer) Minten (zang, tablas, harmonium, lansknecht, Woensdag 21-28 september, 5-12-19-26 okto- € 65 goemoeroes en kleine percussie) en Teresa De ber, 9-6-23-30 november, 7-14 december Smet (zang en kleine percussie) Oriëntaalse dans - door Aïda (www.aida- Reservaties kaarten en abonnementen: € € € 5,5 - 5 (red) - 4,5 (abo/groep +15) - 1 orientale.be) Secretariaat van het Cultuurcentrum aperitief inbegrepen 19.30-20.30 uur: beginnelingen (3 reeksen) Antwerpse Steenweg 7 20.30-21.30 uur: semi-gevorderden (3 reek- 9140 Tielrode RECITALS IN KERKEN sen) Tel 03 771 00 03 (tijdens kantooruren) Gratis proefles op woensdag 21 september Fax 03 771 19 37 Vrijdag 30 september - 20.15 uur - Sint- (19.30-20.30 uur) [email protected] Petruskerk Tielrode Sporthal Temsica www.temse.be Concert met dwarsfluit (Berten € 75 voor 10 lessen (of € 9 per les) D’Hollander) en piano (Elzbieta Kalvelage) of via het bestelformulier, ingevuld terug te in het kader van de tentoonstelling Niemands Vanaf september op maandag 14-16.30 uur bezorgen aan bovenstaand adres 20 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 14:48 Pagina 21

BESTELFORMULIER

THEATER 16/12 Het licht in de ogen met Chris Lomme 13 12 11 27/01 België voor beginners met Bert Kruismans 9 8 7 17/03 Mister San met Pascale Platel 9 8 7 05/05 Humor met Danny Van Britsom 9 8 7 MUZIEK 23/09 Openingsavond cultureel seizoen met 3 Cool Cats GRATIS 02/12 Kadril: de andere kust 15 14 13 17/02 Hommage aan Bram Vermeulen met Jan De Wilde 16 15 14 25/03 Amor en Barbara Dex 11 10 9 28/04 Axl Peleman, Dirk Blanchart en Bint 15 14 13 DANS 26/11 Arabische nachten met live-muziek 7 6 5 21/01 Perpetuum Mobile 11 10 9

MATINEES 23/10 Hommage aan Louis Neefs 17 16 15 29/11 Zigeunertrio Kalinka 6 5,5 5 23/02 De ijzervreters 6 5,5 5 30/03 Koninklijke Muziekkapel van de Marine (m.m.v. Krijgsmacht) 10 9 8 APERITIEFCONCERTEN 09/10 Barbara Baltussen 5,5 5 4,5 13/11 Zanzare 5,5 5 4,5 26/03 Threeway Attraction 5,5 5 4,5 07/05 Leraars en leerlingen van Muziekacademie GRATIS FAMILIEVOORSTELLINGEN(1) 30/10 Jommeke: Diep in de put GRATIS 12/02 Eefje Donkerblauw 5,5 5 4,5 3 23/04 Ozo heppie 5,5 5 4,5 3 VELLE-RECITALS(2) 30/09 Niemands Adem: Concert met dwarsfluit en piano - in Sint-Petruskerk Tielrode 987 18/11 Hrachya en Araksi Avanesyan op viool en piano 9 8 7 31/03 Ben Sluijs en Erik Vermeulen op altsax en piano 9 8 7 12/05 Katia Veekmans op piano 9 8 7 VORMING Sep Aromatherapie 35 Sep/Jan Oriëntaalse dans 75 Sep Kunstgeschiedenis 51 Sep Luistercursus Russische Romantiek 33,5/38,5 Okt Workshop Kalligrafie 15 Sep Impressionistisch aquarelleren 65 Nov Afrikaanse dans 5 Jan Luistercursus Felix Mendessohn 39,5/44,5 Jan Natuurvriendelijke of wilde tuin 60 Feb Kalligrafie: humanistisch cursief voor beginners 55 Krokusa We maken een film 40 April Kleur en stijl 40

21 ✂ 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 14:48 Pagina 22

(1) Familiekaart aan € 15 voor maximum 5 personen (2) Abonnement aan € 28

Omcirkel de prijs die voor u van toepassing is! Schrijf naast de toegangsprijzen het aantal kaarten dat u wenst.

Naam ......

Adres ......

Telefoon ......

E-mail ......

Ik betaal o via overschrijving o bij afhaling van dit abonnement

Ik wens de 2-maandelijkse brochure te ontvangen ❒ ja ❒ nee

Ik wens de 2-maandelijkse brochure per e-mail te ontvangen ❒ ja ❒ nee

Mijn interesse gaat uit naar ❒ moderne muziek ❒ klassieke muziek ❒ theater ❒ humor/cabaret ❒ films ❒ cursussen ❒ expo’s ❒ familievoorstellingen o matinees

Datum ......

Handtekening ......

inschrijven: nog tot 30 september !

22 ✂ 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 23

Kunstacademie heeft een nieuwe Leerlingen directeur: Philip Boël, fotograaf schrijven boek ‘Zestien nieuwe

In de gemeenteraadszitting van 29 augustus fabels’ werd Philip Boël benoemd tot directeur van de Academie en Vaktekenschool van Temse. Daarmee volgt hij Jozef Pauwels op, die per 1 Op donderdag 23 juni vond in de feestzaal van september met pensioen ging en die ruim 10 basisschool De Klimroos (Theo De jaar lang de Academie leidde (levensloop: zie Deckerlaan) de officiële voorstelling plaats van Informatieblad maart 1995, blz. 16). het boek Zestien nieuwe fabels, geschreven, geïllustreerd en ingebonden door de 54 leerlin- Philip Boël werd geboren in Deurne op 4 juni gen niet-confessionele zedenleer van het 1963. Hij woont in Sint-Amands (aan de gemeenschapsonderwijs De Zonnebloem Schelde). Hij is fotograaf (Hoger (Temse), Mercator (Rupelmonde), Reynaert (Kruibeke) en De Wollewei (Haasdonk). De Kunstonderwijs 3de graad, NHISK, drijvende kracht achter het initiatief was hun Antwerpen). Na vanaf 1988 als leraar juf Tamara Scheers (Temse). Fotografie werkzaam te zijn geweest aan meerdere scholen, was hij vanaf 2002 wnd. Tamara Scheers (° Temse, 1/7/1966), woonach- directeur van de Stedelijke Academie voor tig in de Tony Van Oslaan, onderwijzeres van Beeldende Kunst in Merksem. vorming (met vermelding niet-confessionele zedenleer), wilde altijd al iets doen rond De nieuwe directeur nam als fotograaf deel sprookjes, maar het schooljaar 2004-2005 aan talrijke tentoonstellingen, zowel individu- bracht haar uiteindelijk bij fabels. Zij las fabels eel als in groepsverband. voor in verschillende versies: voor hele kleine kinderen, voor de wat ouderen, voor volwasse- nen, in dichtvorm, in oud-Nederlands… Van sommige verhalen vond zij wel 7 verschillende Artistiek talent? Kom dan naar de versies. Klassikaal besprak ze de vorm, de inhoud en de moraal van het verhaal. De leer- ACADEMIE EN VAKTEKENSCHOOL lingen argumenteerden waarom ze al dan niet akkoord gingen met de zeden. De volgende stap was dan zelf een moraal bedenken en er een verhaal rond schrijven. Eerst verzonnen ze een verhaallijn die betrekking had op hun eigen Deeltijds kunstonderwijs van de Vlaamse * Hogere en specialisatiegraad: vanaf 18 leefwereld. Daarna werd het geheel in een die- Gemeenschap jaar renkleedje gestopt. Het uitschrijven gebeurde Schoolstraat 17 - 9140 Temse Tekenen, schilderen, vrije grafiek, beeldhou- volgens een welbepaalde structuur. Bovendien tel. 03-771 10 03 – fax 03-771 65 84 wen en boetseren, reclamekunst, glaskunst, had ze altijd al een speciale interesse om zelf e-mail: [email protected] monumentale kunst (textiel), keramiek, archi- boeken te maken in de klas. Met haar project is wwww.academietemse.be tectuurtekenen en fotokunst (enkel in filiaal het uiteindelijk een echt ingebonden boek Wijkafdelingen: Elversele, Bornem) geworden. Tamara wilde er nog een speciale Temse-Velle, Steendorp en Tielrode toets aan toevoegen wat de illustraties betrof: Filialen: Bornem en Puurs INSCHRIJVEN TOT EIND SEPTEMBER het moesten originele prenten zijn. Vandaar de op het secretariaat van de school, Schoolstraat lino-illustraties: die kan je oneindig afdrukken. * Jeugdateliers: van 6 tot 11 jaar 17, tel. 03-771 10 03 De leerlingen vonden het hele idee zo tof, dat - Hoofdschool: woensdagnamiddag of zon- Inschrijvingsgeld (volgens wettelijke nor- ze met het idee kwamen aandraven om de boe- dagvoormiddag men): ken te verkopen, wat uiteindelijk ook is - Wijkafdelingen: woensdagnamiddag, behal- - van 6 tot 17 jaar: 51 euro of 33 euro gebeurd. De oplage (140) was in minder dan ve Velle (zaterdagvoormiddag) (sociale reductie) geen tijd uitverkocht. - vanaf 18 jaar: 166 euro of 96 euro * Jongerenateliers: van 12 tot 17 jaar (sociale reductie) - Hoofdschool: zondagvoormiddag Sociale reducties voor werklozen, werkzoe- - Velle: zaterdagvoormiddag kenden, gehandicapten, leden van éénzelfde gezin -18 jaar, jongeren Bijzondere Jeugdzorg * Digitaal atelier: van 14 tot 17 jaar en studenten. - Hoofdschool: zaterdagvoormiddag, 8.30-12 uur Alle materialen en de infrastructuur worden gratis ter beschikking gesteld van de leerlin- gen. Schoolverzekering. Tamara Scheers 23 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 24

Amerikaanse toeristen bezochten basisschool Velle

Sinds 11 mei komen wekelijks twee cruise- schepen naar Temse met telkens een 20-tal Amerikaanse toeristen aan boord. Zij krijgen niet alleen een gegidste rondleiding, maar ook de gelegenheid om 2 uur door te brengen in een gastgezin en zo de Vlaamse leefwijze, gebruiken en specialiteiten te ontdekken. Drie groepen werden intussen (op 11/5, 22/6 en 14/9) ook op het gemeentehuis ontvangen door burgemeester Luc De Ryck. Zowel de toeristen als de gastgezinnen zijn bij- zonder enthousiast over de formule. De laatste lichting bezoekt Temse op 9 november.

Op dinsdag 28 juni kwam een groep van 22 Amerikanen naar Temse, onder wie tal van (gewezen) leerkrachten. Via contacten tussen het gemeentebestuur en de reisleider werd de vraag gesteld of de toeristen in Temse ook een Na de rondleiding in de school kregen de Amerikaanse gasten een hapje en een drankje aange- school konden bezoeken. Het gemeentebe- boden en hadden de leerlingen de gelegenheid tot vragen stellen. Staand ziet u de leerlingen van stuur contacteerde onmiddellijk basisschool L6 met juf Kelly Vermeulen (links), Ann Van Raemdonck van het ondersteunend schoolpersoneel, Velle, die zich al in maart dit jaar kandidaat die als gids fungeerde, en rechts 2 persmedewerkers. had gesteld voor ontvangst van Amerikanen. Het eigenlijke schoolbezoek vond plaats van 9.15 uur tot 10.30 uur. Ter verwelkoming van Temse geeft les aan ROMA-vrouwen de Amerikaanse gasten zongen de scholieren een lied, waarna de leerlingen van het 6de leer- jaar hen rondleidden in de school. Ter afslui- ting mochten de bezoekers het streekbier Velleneir en de jenevers van de Velle proeven. Als souvenir ontvingen ze een T-shirt. Tegen 10.45 uur werden de Amerikaanse toe- risten teruggebracht naar de boot, waar de 3 gastgezinnen en de belleman van Temse hen verwelkomden, gevolgd door het 2 uur durend gastgezinbezoek. Muziekacademie Temse: inschrijven op 24 september

De muziekschool in Temse, een filiaal van de In Temse wonen een 15-tal Romagezinnen, in de regel ouders met kinderen die hun land om poli- Sint-Niklase Academie voor Muziek, Woord tieke redenen zijn ontvlucht. Het is bekend dat hun cultuur grondig verschilt van de onze, vandaar en Dans, biedt onderricht in Muziek en dat in meerdere steden en gemeenten cursussen worden gegeven. Temse heeft een gelijkaardig ini- Woord. Vereiste minimumleeftijd: 8 jaar voor tiatief genomen, meer bepaald gezondheidslessen voor Roma-vrouwen. Sinds juni 2004 wordt de sectie jongeren, 14 jaar voor de sectie vol- wekelijks les gegeven. De organisatie berust bij het Provinciaal Integratie Centrum van Oost- wassenen en 7 jaar voor de sessie spelen met Vlaanderen (PICO), het gemeentebestuur (Integratiedienst) en de Dienst Onderwijsopbouwwerk muziek. van het OCMW. De gedreven lesgeefster, Miek Van Strydonck (afkomstig uit Temse), bouwt het pakket voor Temse dermate uit, dat deze lessen niet alleen een kennismaking zijn met onze cul- INSCHRIJVINGEN: Muziekacademie, tuur, maar tegelijk een aanzet tot verdere integratie. Hoogkamerstraat 1, Temse, op zaterdag 24 De Roma-vrouwen die een jaar regelmatig de lessen bijwoonden, mochten op donderdag 30 juni september, 10-12 uur een certificaat in ontvangst nemen uit handen van burgemeester Luc De Ryck. Inlichtingen: Leo Janssens, tel. 03 711 03 50 Vooraan zittend v.l.n.r. Kim Cools (Onderwijsopbouwwerk OCMW), Ann Scholliers (tijdens inschrijvingsuren) of via e-mail (Gemeentelijke Integratiedienst), lesgeefster Miek Van Strydonck, burgemeester Luc De Ryck, [email protected] Karima Harrouch (PICO) en Rachida Achahbar (Onderwijsopbouwwerk OCMW). 24 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 25

Kinderactiviteiten in herfst- en De Pret- kerstvakantie camionette promoot

Alle onderstaande Grabbelpasactiviteiten vin- Donderdag 29 december: Kookatelier samenspel den plaats in het jeugdontmoetingscentrum De Uren: 10 tot 14 uur Nartist, Hoogkamerstraat 1, tel. 03 711 07 22 Leeftijd: 6 tot 12 jaar Inschrijvingen en info: Jeugddienst Temse, tel. Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP 03 710 12 26 of [email protected] Vrijdag 30 december: In juli en augustus beleefden weer heel wat Donderdag 3 november: Toveren met groenten en fruit kinderen uit Temse plezier met de Pret-camio- Thema: Piet Piraat Uren: 10 tot 12 uur nette, een gezamenlijk initiatief van gemeente- Uren: 10 tot 12 uur Leeftijd: 3 tot 5 jaar en OCMW-diensten. Integratieambtenaar Ann Leeftijd: 3 tot 5 jaar Deelnameprijs: € 2 Scholliers en schoolopbouwwerkster Kim Deelnameprijs: € 2 Nieuwjaars- en wenskaarten maken Cools en haar collega’s van het OCMW pro- Crea-atelier (basispaketten) Uren: 14 tot 16 uur moten met het initiatief samenspel tussen Scoubidoe-dieren maken Leeftijd: 6 tot 12 jaar buurtkinderen. Ze werden daarin bijgestaan Autovriendje maken voor de grootouders Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP door twee jobstudenten. Via originele en cre- Uren: 14 tot 16 uur atieve groepsspelen laten ze allochtone kinde- Leeftijd: 6 tot 12 jaar Dinsdag 3 januari: Nieuwjaarsbrunch ren en hun ouders, die van huis uit niet voor Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP Uren: 10 tot 14uur jeugdwerk gestimuleerd zijn, kennismaken Leeftijd: 6 tot 12 jaar met het begrip speelplein. Vooral voor kinde- Vrijdag 4 november: Muziekmarkt (Het Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP ren die niet terechtkomen in een jeugdvereni- Kalebassenkraam) ging of op een speelplein, biedt de Pret-camio- Org.: Wereldcentrum vzw Woensdag 4 januari: Klutske’s interactief nette de kans om andere kinderen uit de buurt Uren: 9 tot 12 uur kindertheater te leren kennen. De anderstalige kinderen Leeftijd: 6 tot 12 jaar Uren: 10 tot 12 uur oefenen tijdens deze twee uur ook hun Deelnameprijs: € 3 / € 4 zonder GP Leeftijd: 3 tot 12 jaar Nederlands. Deelnameprijs: € 4 Omdat de proefperiode van augustus 2004 een Dinsdag 27 december: succes was, maar er niet voldoende financiële Rikki wil een kerstboom (crea-atelier) Donderdag 5 januari: Batikken (crea-atlier) middelen waren om het project zelf voort te Uren: 10 tot 12 uur Uren: 10 tot 12 uur zetten, werd bij het Impulsfonds voor Migrantenbeleid een subsidieaanvraag inge- Leeftijd: van 3-5 jaar Leeftijd: 6 tot 12 jaar € Deelnameprijs: € 2 Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP diend. Deze keurde een subsidie van 12 580 Papieren bloemen maken (crea-atelier) goed voor het aankopen van een camionette en Uren: 14 tot 16 uur Vrijdag 6 januari: Driekoningenfeest extra materiaal. Dit budget werd aangevuld Leeftijd: 6 tot 12 jaar Uren: 10 tot 12 uur met extra middelen die de gemeentelijke Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP Leeftijd: 6 tot 12 jaar Jeugddienst van hogerhand ter beschikking Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP kreeg om projecten te financieren voor maat- Woensdag 28 december: Guitige kerstengel schappelijk kwetsbare jeugd. maken (crea-atelier) De Pret-camionette reed deze zomer dan ook Uren: 10 tot 12 uur twee volledige maanden rond en dit zowel in Leeftijd: van 6 tot 12 jaar de voor- als in de namiddag. Op 12 kinderver- Deelnameprijs: € 2 / € 3 zonder GP zamelplaatsen in de woonwijken van het cen- trum en van Groot-Temse waren er haltebor- den. Voor en tijdens de zomer werden kalen- ders en affiches verspreid en voor de spelmo- Meisjeswerking ject is om vooral allochtone meisjes te betrek- menten speelde de Pret-camionette muziek in ken in het jeugdwerk door middel van het aan- de buurt. in Het Clubhuis bieden van een exclusief project, waarbinnen Voor de kinderen verzekerde de Pret-camio- zij zelf aan programmatie kunnen doen. Het nette bijna 50 keer twee uur speelplezier met Provinciaal Integratiecentrum Oost- groepsactiviteiten zoals namendansen, para- Vlaanderen en de Jeugddienst van Temse chutespelen en kringspelen, maar ook educa- Sinds 9 september wordt elke vrijdagavond in ondersteunt hen zowel op praktisch als op tieve letterestafettes, in beeld gebracht op de Het Clubhuis op het VP-plein aan jeugdwerk inhoudelijk vlak. website www.pret-camionette.tk. gedaan. Het initiatief heet Meisjeswerking en De komende maanden komen de volgende Wie meer informatie wenst, kan steeds terecht richt zich vooral tot allochtone meisjes, maar activiteiten aan bod: dans, kokkerellen, spel, bij Schoolopbouwwerk (tel. 03 710 25 54) of ook autochtone meisjes zijn welkom. Deze debat, film… de gemeentelijke Integratiedienst (tel. 03 710 werking wordt gefinancierd met middelen van Meer info: gemeentelijke Jeugddienst, tel. 03 12 56). het Vlaams Gewest. De bedoeling van het pro- 710 12 26 of [email protected] 25 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 26

Gemeenteraadsbeslissingen

e. Voetweg (zonder nummer) – verbinding eenmalige toelage van 250 EUR toegekend * ZITTING VAN 30 MEI 2005 Veldstraat-Kattebrug – Officialisering van als compensatie voor haar financiële inspan- UITBREIDING PROJECT DE ZAAT deze reeds jarenlang in gebruik zijnde voet- ningen bij de organisatie van het gewestelijk De gemeenteraad besliste om: weg. turnkampioenschap in Temse op 21 en 22 mei 1. principieel akkoord te gaan met de uitbrei- 2005. ding van het project Site De Zaat met bijho- TEGEMOETKOMING IN VAKANTIE- rende kostenraming van 3 630 000 EUR: DAGEN GEHANDICAPTEN MONITOREN E.A. SPORT- EN JEUGD- de bestaande loods gelegen in het verlengde Zie artikel op blz. 2. ACTIVITEITEN van het administratief centrum wordt ges- De nieuwe vergoedingen van lesgevers/moni- loopt en een nieuwe infrastructuur wordt INTEGRATIEDIENST toren voor sport- en jeugdactiviteiten en vrij- gerealiseerd met als bestemming: algemeen Het financieel verslag 2004 van de gemeente- willigers voor socio-culturele of sportactivitei- magazijn en stalling voor de diensten van lijke Integratiedienst werd goedgekeurd. Het ten werden vastgesteld. het gemeentebestuur en de lokale politie, kostenoverzicht geeft aan dat in 2004 een publieke parking en optioneel het invullen totaalbedrag van 71 700,03 EUR werd PROJECT HUIS TEN HALVEN/BROEK- van aanvullende behoeften en opportunitei- besteed aan integratiewerking: 54 515,46 STRAAT BOUWMAATSCHAPPIJ ten EUR voor personeel, 5 867,08 EUR voor alge- De wegenaanleg voor het project Huis ten 2. dit opzet te realiseren via de formule finan- mene werkingskosten, 10 383,82 EUR voor Halven/Broekstraat van de Bouwmaatschappij ciering met projectbijstand, waarbij in de een aantal projecten, 118,76 EUR voor het van Temse (= uitbreiding van het project ontwerp- en bouwfase een beroep wordt offerfeest en 814,91 EUR voor onderhoud en Polderstraat) werd goedgekeurd. Werken ten gedaan op een financierende bank die, in energieverbruik in het bureel van de integra- laste van gemeentebestuur: aanpassingswer- nauw overleg met het gemeentebestuur, de tieambtenaar. ken Huis ten Halven, aansluiten van riolering projectleiding en -coördinatie voor haar op bestaande waterloop en realiseren van huis- rekening neemt JEUGDWERKBELEIDSPLAN 2002-2004 aansluitingen bestaande woningen; raming: 3. het bijzonder bestek van deze (herhalings)- Het werkingsverslag 2004 in het kader van het 447 281,95 EUR; gemeentelijk aandeel: opdracht goed te keuren, en het college van Jeugdwerkbeleidsplan 2002-2004 werd goed- 100 000 EUR. burgemeester en schepenen te machtigen gekeurd, met volgende hoofdstukken: om een onderhandelingsprocedure op te Ondersteuning van het jeugdwerk - BRANDWEER starten Kadervorming - Toegankelijkheid van het De raad nam kennis van de oppensioenstelling jeugdwerk - Jeugdwerkinfrastructuur - Ruimte van Jean-Marie Van Damme, sergeant-majoor TOEKENNING NAAM BOELWERFSITE voor jeugd - Participatie en terugkoppeling bij bij het gemeentelijk vrijwillig brandweer- Definitieve goedkeuring werd gehecht aan de opmaak van het JWBP - Communicatie en korps, met ingang van 1 januari 2005. benaming De Zaat voor de herbestemde site informatie voor de jeugd - Geïntegreerd jeugdwerkbeleid. van Boelwerf. * ZITTING VAN 27 JUNI 2005 NIEUWE STRAATNAAM: ZONEVREEMDE TERREINEN VOOR WEELSTRAAT SPORT- EN JEUGDACTIVITEITEN… GEMEENTEREKENINGEN 2004 Definitieve goedkeuring werd verleend aan de De raad besliste tot de definitieve aanneming Goedkeuring werd verleend aan de gemeente- nieuwe straatbenaming Weelstraat voor de van het sectoraal Bijzonder Plan van Aanleg rekeningen over het dienstjaar 2004. straat gelegen tussen Huis ten Halven en het nr. 33 - Zonevreemde terreinen en gebouwen Begrotingsrekening 2004 grondgebied van het vroegere Tielrode-Broek. voor sport-, recreatie- en jeugdactiviteiten, - gewone dienst: positief resultaat bestaande uit de motiveringsnota en het ont- 4 474 260,53 EUR BUURTWEGWIJZIGINGEN werp. Ontwerper: de nv Grontmij Belgroma - buitengewone dienst: De raad ging principieel akkoord met volgen- uit Mechelen. negatief resultaat 1 396 567,79 EUR de buurtwegwijzigingen op gemeentelijk Balans op 31.12.2004 en resultatenrekening grondgebied: AANKOPEN EN LEVERINGEN 2004 a. Voetweg nr. 21 – verbinding Schuttershof- De raad ging akkoord met de aankoop van - balanstotaal actief en passief gemeentegrens – Gedeeltelijke afschaffing divers informaticamaterieel voor de klassen 97 060 374,79 EUR en officialisatering van het reeds in gebruik Architectuurtekenen van de Academie en - boni dienstjaar 580 566,63 EUR zijnde tracé Vaktekenschool (raming: 6 000 EUR) en van b. Voetweg nr. 30 – verbinding Kerkstraat- didactisch materieel voor de Artistieke KERKFABRIEK CHRISTUS KONING Het door de kerkfabriek Christus Koning Molenstraat – Verlegging Ateliers van de Academie (raming: 11 000 Temse ingediende voorstel tot wijziging van c. Voetweg nr. 40 – Houtkaai – Gedeeltelijke EUR). haar begroting 2005, aanvraag nr. 2, werd gun- afschaffing stig geadviseerd (voorziene meeruitgaven = d. Voetweg nr. 77 – verbinding Gasthuisstraat- UITZONDERLIJKE TOELAGE AAN voorziene meerontvangsten = 16 673,74 Verbindingsstraat – Verlegging en officiali- SPORTVERENIGING EUR). De meeruitgaven hebben betrekking op sering van het reeds in gebruik zijnde tracé Aan de socialistische turnkring Aan Ons de de uitgevoerde elektriciteitswerken in de kerk. Toekomst uit Temse werd een uitzonderlijke, ☞ 26 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 27

Verhoging gemeentelijke toelage: met 16 673,74 EUR. Winnaars actie ‘Met belgerinkel

AANVULLEND REGLEMENT OP naar de winkel’ POLITIE WEGVERKEER In een aantal straten zijn aanpassingen nood- zakelijk inzake wegsignalisatie of wegmarke- ringen, waardoor de raad akkoord ging met een aantal aanvullingen en wijzigingen van het aanvullend reglement op de politie van het wegverkeer voor de gemeentewegen in Temse.

VERKAVELING GROTE DWEERSSTRAAT Het aanbod van de nv Patridan uit Sint-Niklaas (verkavelaar) tot kosteloze overname van de wegen en infrastructuurwerken van de verka- veling Uitbreiding Grote Dweersstraat werd principieel aanvaard. Totaal over te nemen oppervlakte, gekend ten kadaster onder 1e Afdeling, Sectie B, nummers 393b/deel, 394/deel, 395/deel en 396/deel: 2 749,80 m2.

PARKING SPORT- EN JEUGDCENTRUM Op donderdag 11 augustus vond in de feestzaal van het gemeentehuis de prijsuitreiking plaats van De raad ging principieel akkoord met de aan- de actie ‘Met belgerinkel naar de winkel’(7 mei-25 juni), waaraan Temse met 74 handelaars voor leg van een parking vóór de sportvelden in het het eerst deelnam (zie artikel in ons vorig nummer van juni op blz. 28). Schepen Franky De sportcentrum Fernand Schuerman en het Graeve verwelkomde de genodigden, waarna het woord werd gevoerd door schepen van midden- nieuw op te richten jeugdontmoetingscentrum stand Marc Cordeel, schepen van mobiliteit Patrick Vermeulen en Unizo Temse-voorzitter Patrick De Nartist (aanvang bouw gepland na het Michiels. Op 1 juni werd de eerste prijswinnaar getrokken: Kamiel Van den Bossche uit de Azalealaan; hij bouwverlof 2005). Raming: 160 000 EUR. ontving op 3 juni een waardebon van 400 euro, te besteden bij één van de 3 deelnemende fiets- handelaars (Franky D’Eer, Fietsen Bruno en Daeco Bikes De Corte). AANKOPEN EN LEVERINGEN Bij de eindtrekking op 7 juli kwamen Hilde Huyben (Kattebrug) en Jozef Van Breuseghem (O. Van Het bijzonder bestek voor de aankoop van Durmelaan) als prijswinnaars uit de bus. Zij ontvingen ook elk een fiets-waardebon van 400 euro. twee lichte vrachtwagens voor de Technische Op 17 september hield minister van Mobiliteit Katleen Van Brempt in Temse een nationale pers- Dienst werd goedgekeurd; geraamde kostprijs: conferentie over de actie in het algemeen. 60 000 EUR. Op de foto herkent u in het midden de prijswinnaars Jozef Van Breuseghem en Hilde Huyben in Ook stemde de raad in met de aankoop van gezelschap van leden van het schepencollege, de gemeenteraad en Unizo Temse. nieuwe verkeerssignalisatie voor 2005; geraamde kostprijs: 25 000 EUR. Gejonde Penning voor getroffen * ZITTING VAN 29 AUGUSTUS 2005 handelaars openbare werken Beslissingen: in ons volgend nummer, na goedkeuring proces-verbaal in zitting van maandag 26 september Op maandag 10 maart vond in de hoofdzetel Nieuwe Steenweg, de as Krijgsbaan- van Cordeel NV in de T.T.S.-zone de officiële Kapelstraat, Haasdonksesteenweg en Krekel. Wie maandelijks de AGENDA van de uitreiking plaats van de gejonde penning, een Een speciale vermelding – buiten competitie – gemeenteraadszittingen thuis wenst te ontvan- onderscheiding die jaarlijks wordt toegekend ging naar het project De Zaat, meer bepaald gen, kan daarvoor een jaarabonnement aanvra- aan personen, organisaties of initiatieven die naar de drie partners ING Real Estate, Cordeel gen aan de infobalie (loket 1) op het gelijk- tijdens het voorbije jaar een opvallende bijdra- en Aertssen. Omwille van de belangrijke vloers van het gemeentehuis. Prijs: 5 euro/jaar ge leverden i.v.m. zelfstandig ondernemen. medewerking van het gemeentebestuur werd (verzendings- en kopiekosten), te betalen aan Het juweel werd voor de 7de maal uitgereikt. burgemeester Luc De Ryck in de hulde betrok- de infobalie of via overschrijving. U kan aan Initiatiefnemer-organisator is Patrick ken. Allen ontvingen een originele foto van De de gemeentelijke Informatiedienst (tel. 03-710 Michiels, uitgever van reclameblad de nieuwe Zaat, met een confrontatie van de historisch 12 23) ook vragen om de agenda gratis via e- omroeper en van het tweemaandelijks tijd- beschermde kraan tegenover een huidige werf- mail toegestuurd te krijgen. schrift voor Temsese zelfstandige onderne- kraan, symbolen voor het verleden en het De gemeenteraadszittingen vinden plaats in de mers Via 9140. heden van de site. De kunstfoto was van de feestzaal van het gemeentehuis, meestal op de De onderscheiding ging naar een symbolische hand van Wouter Michiels (Temse), student laatste maandag van de maand, telkens om laureaat: de getroffen handelaars van openbare fotografie. 19.30 uur. werken, de tientallen zelfstandigen van de

27 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 28

Minister Van Mechelen Het is uitzonderlijk, maar het kan gebeu- ren: minister van Ruimtelijke Ordening ondertekende restauratiebesluit Dirk Van Mechelen ondertekende het res- tauratiebesluit van het gemeentehuis op het gemeentehuis op gemeentehuis gemeentehuis. De plechtigheid vond plaats op donderdag 30 juni in aanwezigheid van de leden van het schepencollege. Na de ondertekening vond een rondgang door het historische (en als monument beschermde) gedeelte plaats, waarna de minister ook een bezoek bracht aan De Zaat, de terreinen van de ex-Boelwerf.

De restauratiewerken betreffen de gevels, de bedaking en de bouw van een lift. De werken worden geraamd op 1 067 651,59 euro, waarvan 1 052 742,09 euro in aan- merking komt voor subsidiëring. Dat bedrag wordt voor 60 % gefinancierd door de Vlaamse Gemeenschap (= 840 719,83 euro), voor 20 % door het provinciebestuur en voor 20 % door het gemeentebestuur.

De werken, die 300 werkdagen zullen duren, gaan van start op een nader te bepa- len tijdstip in het voorjaar 2006 (afhanke- lijk van de nog lopende administratieve Minister Dirk Van Mechelen met het voltallige schepencollege en achteraan zijn kabinetsmede- procedure). werker Filip Heyvaert (uiterst links) en Greg Aertssen (3de van links)

het gemeentehuis voorstelt zoals het er nu Gemeentehuis van Temse uitziet. De briefkaart maakt deel uit van een reeks van 10 die De Post jaarlijks uitgeeft vereeuwigd op briefkaart i.v.m. markante gebouwen.

Het initiatief was uitgegaan van de Postzegel- en Ruilkring van Temse en kaderde in de feestviering 100 jaar gemeentehuis. Bij de kaart horen twee stempels: de jubileumstem- pel van de ruilkring (zij bestaat 75 jaar) en de stempel 100 jaar gemeentehuis, gebaseerd op een tekening van de plaatselijke kunstenaar Theo Van Hecke.

Ca. 30 genodigden woonden de voorstelling bij. Walter Jansegers, voorzitter van de Postzegel- en Ruilkring, lichtte de werking toe van zijn vereniging, waarna burgemeester Luc De Ryck de briefkaart officieel voorstel- de. Hij reikte de eerste exemplaren uit aan voorzitter Walter Jansegers, kunstenaar Theo Van Hecke en postmeester Lieven Blommaert.

De briefkaart is tegen 0,50 euro verkrijgbaar Op dinsdag 21 juni vond op het gemeentehuis vereeuwigd: enerzijds via een (uitstekende!) in de postkantoren. de officiële voorstelling plaats van de brief- foto van het gebouw uit de beginperiode kaart waarop het gemeentehuis van Temse is (1906), anderzijds via een Prior-postzegel die

28 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 29

Uit de oude doos Eerste Temsenaars op dichtgevroren Schelde in februari 1947

In andere tijden en andere omstandigheden dan nu vroor de Schelde af en toe vast. In de kronieken is voor het eerst sprake van de vast- gevroren Schelde in 1232 . Tussen 1457 en 1891 vroor de Schelde in Antwerpen 34 maal dicht, zodat het aantal voor Temse een stuk hoger moet geweest zijn. De winter in 1564- 1565 was in onze regio de strengste aller tij- den. 1890-1891 bracht eveneens een zeer strenge winter: een vriesperiode van 59 dagen. Begin december was de Schelde reeds vol drijfijs. Op 12 december kon men de Durme in Tielrode oversteken. Op 24 december lag de stroom voor Temse volledig vast, een onge- woon gebeuren dat duizenden toeristen aan- trok. Op zondag 2 januari 1891 vonden grote Deze foto, geschonken aan het gemeentebestuur door Karel Canfyn, toont 7 (bekende!) feesten op de Schelde plaats, met eet- en Temsenaars die als eersten eind februari 1947 de dichtgevroren Schelde overstaken. V.l.n.r.: Karel dranktenten, ambachtslieden aan het werk, Smet, Hector Brys, Manu De Caluwé, Jos Temmerman, Karel Canfyn, Eugène Coolssens en Jozef schietingen, volksspelen, wandelconcerten, Wittock. Enkel fotograaf Eugène Coolssens en Jozef Wittock (+3/2/2005) zijn overleden. vuurwerk… Talrijke foto’s herinneren aan die vorstelijke dagen, evenals een prachtig schil- derij van Camille Wauters, dat al jaren op het Veteranen tennisclub De Vallei gemeentehuis (kabinet burgemeester) hangt. Datzelfde schilderij pronkt ook op de frontpa- provinciaal kampioen gina van de brochure die in 2000 werd gepu- bliceerd t.g.v. de tentoonstelling van de werken van Camille Wauters. In 1946-1947 was het weer prijs. Het aanhou- dende vriesweer zorgde ervoor dat de Schelde eind februari was dichtgevroren en een paar weken dichtgevroren bleef. Opnieuw vonden duizenden toeristen de weg naar Temse. Het was de periode dat de arbeiders op de Boelwerf 16 weken in staking waren en hun actie aanzienlijk werd bezwaard door de aan- houdende vrieskou.

Op 18 juni speelde de veteranenploeg IV van TC De Vallei (Krijgsbaan) de finalewed- strijden tegen TC ’78 uit Hamme en behaalde ze de provinciale kampioenstitel. Het is de eerste keer in de clubgeschiedenis dat de ploeg zich tot provinciaal kampioen kon kronen, na eerder 5 finales te hebben verloren Op 10 september won de kampioenenploeg thuis een nationale ontmoeting tegen Ciney (5-1). Volgend jaar viert De Vallei haar 25-jarig bestaan en zijn er infrastructuuruitbrei- dingen gepland. Huidig clubverantwoordelijke is Rik Catthoor. Op de foto ziet u de veteranenploeg IV van De Vallei, v.l.n.r. zittend kapitein Georges Ringoet, Walter Van Buynder en Eddy Van Hoeylandt; staand: Frank Eeraerts en Marc 50 50 50 50 Vervoort. Drie van hen zijn reeds lid sinds de oprichting van de club in 1981. Invaller Carlos Van Hoeylandt ontbreekt op de foto.

29 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 30

Op zaterdag 14 mei vonden in Elversele voor 25 jaar hondenschool Lucky Dog het eerst Meifeesten plaats. Eén van de deel- nemende verenigingen was vzw Lucky Dog, die tevens haar 25-jarig bestaan vierde. Schepen Franky De Graeve hield de feestrede en huldigde de familie Verheyden voor haar sleutelrol in het clubbestaan. Vader Albert richtte de hondenschool op in 1980, samen met zijn vrouw en zijn zoon Erik. Als voorzit- ter gaf hij de fakkel door aan zijn zoon Eric. Het eerste oefenterrein was in Tielrode, achter de sporthal. Sinds 1985 huurt de club het hui- dige terrein in de Dorpstraat in Elversele. Hoogtepunten in het 25-jarig bestaan waren de Belgische Kampioenschappen waarop leden een eerste plaats behaalden, zoals door Eddy De Wannemacker in 1997, Petrone Hoebeeck in 1998, Vicky Van Overschelde in 1998 en 1999 en Stefan De Clercq in 2004 (agility).

Op de foto ziet u leden van de jubilerende vereniging, met uiterst rechts (v.l.n.r.) voorzitter Eric Verheyden en de schepenen Franky De Graeve en Hugo Maes. 25 jaar Karateclub Steendorp Patrick Vlaeminck won Op zaterdag 30 juli vierde karateclub Mas- ter-trainer-bezieler Julien Van Bosch (4de Scheldejogging Oyama uit Steendorp haar 25-jarig bestaan. ’s dan), die met zijn 66 jaar ook het oudste actie- Namiddags werden de leden op het gemeente- ve lid is; het jongste is 9. huis ontvangen door burgemeester Luc De De club telt een 20-tal (voornamelijk jeugdi- Ryck en schepen Patrick Vermeulen. ’s Avonds ge) leden en oefent wekelijks tweemaal in Het Zondag 22 mei, 15 uur, met 53 deelnemers aan vond een feestmaal plaats. Centrum. Zij neemt niet deel aan competities. het vertrek, onder wie talrijke kinderen, werd De club, die zich noemde naar één van de Het bestuur bestaat uit voorzitter Julien Van het tweede hoogste aantal deelnemers geno- grondleggers van de karatesport, werd in 1980 Bosch, secretaris Marc Teugels en penning- teerd uit de 14-jarige geschiedenis van de opgericht door Billy Belhomme. In haar 25- meester Franky Verdesseldonck. De trainers Scheldejogging. Patrick Vlaeminck triomfeer- jarig bestaan telde zij twee nationale kampioe- zijn Julien Van Bosch, Franky Verdesseldonck de overtuigend en hernieuwde daarmee zijn nen: David Janssens en Fritz Van Hoyweghen. en Filip De Schoenmaecker zege van 2003; vorig jaar werd hij tweede Zij wordt intussen al jaren geleid door voorzit- (achter Erik Thierens). De verdere uitslag: 2. Herman D’Hondt - 3. Filip Van Bruysel - 4. Charifi Chakib - 5. Jean-Pierre De Groep - 6. Walter Bressinck - 7. Johan Heerwegh - 8. Wim De Keulenaer - 9. Dirk Van Hulle - 10. Franky Vermeulen De eerste vrouwelijke deelnemer eindigde 15de: de 13-jarige Soumaya Charifi. Oudste deelnemer: de 69-jarige Frans Seghers Jongste deelnemers: de 8-jarige Scott Van de Vel en Tina De Keulenaer (1 dag leeftijdsver- schil) Oudste deelneemster: de 52-jarige Godelieve Janssens Jongste deelneemster: de 9-jarige Aline Van de Maele Verste deelnemers: het echtpaar Ludo en Brigitte Goossens-De Backer uit Lint De dijkjogging Steendorp-Temse is een orga- De jubilerende Karateclub van Steendorp, met vooraan v.l.n.r. Filip De Schoenmaecker, voor- nisatie van Toerisme Temse en het gemeente- zitter Julien Van Bosch, burgemeester Luc De Ryck, Franky Verdesseldocnk en schepen Patrick bestuur. De praktische uitwerking berust bij de Vermeulen Werkgroep Wandel- en Fietspaden o.l.v. voor- zitter Jean De Block. 30 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 31

Op zaterdag 28 mei vond in lokaal ‘t De Standaard B, biljartinterclub- Vermoeden (Markt), het clublokaal van de kampioenenploeg, de prijsuitreiking plaats kampioen van Temse van het 42ste Biljartinterclubkampioenschap van Temse. Acht ploegen, afkomstig van vijf clubs, hadden aan de competitie deelgenomen. De Standaard B verlengde zijn titel. De uitslag: 1. De Standaard B (12 p.) - 2. Sportstadium A (10) - 3. De Reisduif B (10) - 4. Sportstadium B (7) - 5. Onder Ons (6) - 6. De Standaard A (6) - 7. Sint-Joris (4) - 8. De Reisduif A (1). Na korte toespraken door Willy Viaene, voor- zitter van het Organisatiecomité, en Luc Suy, voorzitter van de winnende ploeg, reikte bur- gemeester Luc De Ryck de trofeeën uit, geschonken door het gemeentebestuur.

Robert Ver- V.l.n.r. (ongeacht de rij) Freddy Servotte, Julien Cloostermans, Willy Viaene, Albert Van Wauwe, cruyssen, oudste Rudy Cools, Paul Van Vossen, Patrick Van Drom, Freddy Van Kerckhove, Tony Van Hoorde, Michel Heirbaut, Eddy Acke, Marc Suy, Danny De Ryck, Luc Suy, Johan De Ryck, Daniël Mosselmans, wedstrijdzwemmer, Kamiel Van De Vijver, Alex Van Steenput, burgemeester Luc De Ryck, Johan Bollaert en Luc De Maeyer behaalde goud Patrick Van Drom en Luc De Maeyer, Robert Vercruyssen (°1/5/1937) is de oudste biljartkampioenen drieband in Temse wedstrijdzwemmer van onze gemeente én ook van zijn zwemclub Temse Scheldezwemmers. Vorig jaar, op zondag 5 december, nam hij deel aan de Belgisch masterkampioen- schappen in het olympisch zwembad van Seraing en behaalde hij goud op de 800 m vrije slag in de categorie I (65-69 jaar). Robert leerde zwem- men op 9-jarige leeftijd in het openlucht- zwembad achter De Zaat, in de volksmond toen het puitenpoeleke genoemd. Enkele jaren V.l.n.r. zittend: Freddy Servotte, Luc De Maeyer, schepen Franky De Graeve, Patrick Van Drom, later zwom hij zelfs de Schelde over bij laag- Willy Viaene en Katerini Georjiades; staand (ongeacht de rij): Albert Van Wauwe, Tony Van tij. Als lid van de Temse Watersport Hoorde, Benoit Van Esbroeck, Georges Weemaes, Daniël Mosselmans, Luc Suy, Rudy De Wilde, Vereniging nam hij jarenlang deel aan kano- Chantal Mys, Michel Heirbaut, Leo Poschet, Johan Bollaert en Walter Vermeulen wedstrijden. In 1970 werd hij lid van de Temse Op zaterdag 19 maart vonden in lokaal ’t Esbroeck, Albert Van Wauwe, Michel Heirbaut Scheldezwemmers en nam hij al vlug deel aan Vermoeden op de Markt de finales plaats van en Luc Suy. openwaterwedstrijden, een activiteit die ook het 4de biljartkampioenschap van Temse drie- Schepen Franky De Graeve reikte de trofeeën nu nog tot zijn geliefkoosde bezigheden band. uit, geschonken door het gemeentebestuur. behoort. In de winter kiest hij voor de master- In de A-reeks (handicap tussen 27 en 50) Net als het interclub- en het individueel kam- wedstrijden in binnenbaden, maar ook ijsberen triomfeerde Patrick Van Drom vóór Walter pioenschap van Temse is het driebandentor- (= 50 m zwemmen in water van 4 tot 9°) in een Vermeulen, Leo Poschet, Willy Viaene en nooi een organisatie van het Biljartverbond. buitenwater durft hij aan. Bonny Van Overschelde. Het wordt geleid door Willy Viaene, Jos Zwemmen betekent alles voor Robert, vooral In de B-reeks (handicap tussen 15 en 22) ging Vosters en Freddy Servotte. sinds het overlijden van zijn echtgenote, de titel naar Luc De Maeyer vóór Benoit Van Marie-Jeanne Lesire, in 2003. 31 920658-INFO TEMSE_2005 15-09-2005 13:41 Pagina 32

Van 28 augustus tot 16 oktober in Tielrode ‘Niemands Adem’, internationale tentoonstelling hedendaagse beeldhouwkunst

Het gemeentebestuur organiseert van zondag Het betreft een thematische tentoonstelling Toegangsprijzen: 28 augustus tot zondag 16 oktober een inter- van internationale hedendaagse beeldhouw- Volwassenen: € 3 nationale kunsttentoonstelling met als titel kunst over het strelen en striemen van de tijd, Kinderen t.e.m. 12 jaar: gratis Niemands Adem, beeldende impressies van over kwetsbaarheid, verval, sterfelijkheid, Reductie (*): € 2 vergankelijkheid. De expo vormt een unicum vergankelijkheid... (*) Plus-3-pas, CJP-, studenten- of leraren- in ons land en betekent meteen een absoluut Het evenement vindt plaats op twee unieke kaart, groepen vanaf 15 personen hoogtepunt voor Temse en het Waasland. locaties in de Durmevallei in Tielrode: Het initiatief groeide in 2003 en ging uit van - in de Durmetuin, Gentstraat 125, gekend Groepen Juliaan Maerevoet (Bornem) en Christian om zijn unieke verzameling eiken (honderd Op dinsdag is de tentoonstelling enkel toe- Wittebroodt (Tielrode). Indachtig de poten- verschillende soorten) en andere merk- gankelijk voor scholen en groepen, mits tiële rijkdom van Temse en de dynamiek die er waardige bomen en struiken reservatie (minimum 15 personen en maxi- de jongste jaren was ontwikkeld op terreinen - in en rond het Sint-Jozefheiligdom (Sint- mum 25). Grotere groepen worden gesplitst. zoals kunst, cultuur en toerisme, legden zij Jozefstraat), een bekende kapel (gewezen Groepsbezoeken zijn ook mogelijk op andere hun idee voor aan burgemeester Luc De Ryck. kerk) uit de 17de eeuw dagen, telkens van 10 tot 12 uur en van 13 tot Vanaf de zomer 2003 werd gestart met de De tentoonstelling gaat gepaard met de publi- 18 uur., behalve op maandag. Groepen voorbereiding. Met het gemeentebestuur als catie van een catalogus (15 euro), gegidste genieten van het voordeeltarief. organisator tekenden Christian Wittebroodt en rondleidingen, nocturnes, gelegenheidsinitia- Gegidste rondleidingen zijn mogelijk, mits Juliaan Maerevoet verantwoordelijk voor de tieven en bijzondere initiatieven naar de reservatie, voor groepen. Het bijkomende contacten met de 32 kunstenaars, de selectie scholen toe. bedrag is € 10. van de werken en de artistieke uitwerking. De expo werd slechts mogelijk dankzij de wezen- De expo is alle dagen van 13 tot 18 uur voor Nadere info: Rebecca Hullegems, cultuur- lijke inbreng van sponsors als Fabricom GTI, het publiek toegankelijk, behalve op maan- functionaris, tel. 03 771 00 03 , fax 03 771 19 Ethias, drukkerij De Vroey, Lenaerts dag (sluitingsdag) en dinsdag (enkel voor 37, e-mail: [email protected] Blommaert en AVB electronics. groepen en scholen op aanvraag). Lees verder op blz. 9

Binnenkort verschijnt ‘Den Almenak van Temst 2006’ van Jean-Pierre Smet

Jean-Pierre Smet (°1955), in Temse alombe- gemeester Luc De Ryck: …De kalender is – kend als de zaakvoerder van slagerij Ardenia, naar vorm en inhoud – een schitterende uit- verbaasde in 2003 de toeristische wereld met gave, een originele spiegel van gemeentelijke de publicatie van een hoogst origineel boek: bezienswaardigheden en curiosa. De publi- Drei nijge zwoare woandelinge deur Temse, catie bevestigt wat al zo vast stond als de awa – ondertitel: Poëtische wandeltochten stelling van Pythagoras: Jean-Pierre Smet is door Temse. zo Temses als de Schelde. Zijn liefde voor en Het succes daarvan heeft de creatieve slager bekommernis om zijn gemeente hebben van geïnspireerd om op de ingeslagen weg door hem een propagandist van het erfgoed en een te gaan. Voor 2006 heeft hij een almanak ambassadeur van de gemeente gemaakt. (…) samengesteld, die toeristische bezienswaar- Deze kalender heeft – naast zijn direct prak- digheden en curiosa van Temse centraal stelt. tisch nut – het statuut van promotiebrochure, Zij zijn per maand thematisch gerubriceerd. curiosum en collector’s item – en verdient De thema’s zijn: gevels, gastronomie, de dan ook een ereplaats in ieders ‘relikwie- brug, musea, landschappelijk, standbeelden, kast’. boten, sportinfrastructuren, evenementen, bouwwerken, water en kerken. De kalender De kalender wordt officieel voorgesteld omvat in totaal 63 foto’s (in kleur). Op elke Temsese dialect. De (bijzonder geslaagde) in theaterzaal Roxy, Stationsstraat 29, op foto is Jean-Pierre Smet te zien in clowneske foto’s zijn van de hand van Claudine Burm, vrijdag 23 september (20.15 uur) tijdens kledij (zie foto) en in een leuke, vaak origi- het ontwerp van de kalender is van Patrick de voorstelling van Temses cultuurpro- nele pose. Elke foto is voorzien van een grap- Cornelis (PC Graphics). gramma 2005-2006 (zie blz. 1). Hij is van pig onderschrift, geschreven in het sappige In zijn Nawoord op de almanak schrijft bur- dan af ook verkrijgbaar tegen 10 euro.

32