Beratungsstellen 27

Ein Wegweiser für Neuzugewanderte

Impressum

Herausgeber Kreis Offenbach Integrationsbüro Werner-Hilpert-Straße 1 63128 Dietzenbach

Stand: 08/2020 eine aktuelle Version finden Sie unter: www.kreis-offenbach.de

Inhaltsübersicht Herzlich Willkommen im Kreis Beratungsstellen 55 Offenbach! 1 Sprachkurse und mehr 58 Im Notfall 2 Medizinische Versorgung 58 Legende 2 Freizeit 59 Kartenübersicht 3 Langen 60 Anlaufstellen im Kreis Offenbach Ämter und Behörden 60 und Umkreis 4 Beratungsstellen 62 Ämter und Behörden 4 Sprachkurse und mehr 65 Beratungsstellen 8 Medizinische Versorgung 65 Sprachkurse und mehr 16 Freizeit 66 Medizinische Versorgung 20 Mainhausen 67 Öffentlicher Nahverkehr 23 Ämter und Behörden 67 Dietzenbach 24 Beratungsstellen 69 Ämter und Behörden 24 Medizinische Versorgung 70 Beratungsstellen 27 Freizeit 70 Sprachkurse und mehr 32 Mühlheim 71 Medizinische Versorgung 33 Ämter und Behörden 71 Freizeit 33 Beratungsstellen 73 Dreieich 35 Sprachkurse und mehr 78 Ämter und Behörden 35 Medizinische Versorgung 78 Beratungsstellen 37 Freizeit 79 Sprachkurse und mehr 39 Neu-Isenburg 80 Medizinische Versorgung 40 Ämter und Behörden 80 Freizeit 40 Beratungsstellen 83 Egelsbach 42 Sprachkurse und mehr 85 Ämter und Behörden 42 Medizinische Versorgung 85 Beratungsstellen 43 Freizeit 86 Sprachkurse und mehr 46 Obertshausen 87 Medizinische Versorgung 46 Ämter und Behörden 87 Freizeit 47 Beratungsstellen 88 Hainburg 48 Sprachkurse und mehr 90 Ämter und Behörden 48 Medizinische Versorgung 91 Beratungsstellen 50 Freizeit 92 Sprachkurse und mehr 51 Rodgau 93 Medizinische Versorgung 51 Ämter und Behörden 93 Freizeit 52 Beratungsstellen 95 Heusenstamm 53 Sprachkurse und mehr 98 Ämter und Behörden 53 Medizinische Versorgung 99

Freizeit 99 Rödermark 100 Ämter und Behörden 100 Beratungsstellen 102 Sprachkurse und mehr 105 Medizinische Versorgung 106 Freizeit 106 Seligenstadt 108 Ämter und Behörden 108 Beratungsstellen 110 Sprachkurse und mehr 112 Medizinische Versorgung 112 Freizeit 113

Herzlich Willkommen im Kreis Offenbach!

Sie haben sich aus unterschiedlichen Gründen dafür entschieden, sich in der Region Offenbach niederzulassen und einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen. Herzlich willkommen bei uns im Kreis! Sicherlich drehen sich viele Gedanken darum, wie Sie hier eine neue Existenz aufbauen können, um sich wohl zu fühlen.

Der Kreis Offenbach ist Teil der Metropolregion FrankfurtRheinMain und schon seit vielen Jahren sehr international geprägt. Mehr als 350.000 Menschen leben in den 13 Städten und Gemeinden und sie kommen aus fast 180 Ländern der Welt. Sie und ihre vielfältigen Lebensweisen prägen unsere Region und das Zusammenleben.

Um Ihnen die Orientierung in unserem Kreis zu erleichtern, haben wir diese Sammlung von Adressen und Beratungsstellen zusammengestellt. Darin finden Sie Ansprechpersonen und Beratungsstellen zu fast allen Lebensbereichen, wie Bildung, Sprache, Arbeit, Gesundheit und Freizeit.

Fühlen auch Sie sich bei uns willkommen und nutzen Sie diese Orientierungshilfe und die vielfältigen Angebote, um den Kreis Offenbach zu Ihrem zu Hause zu machen.

Oliver Quilling Claudia Jäger Carsten Müller Landrat Erste Kreisbeigeordnete Kreisbeigeordneter

1 Inhaltsübersicht

Im Notfall

Wichtig: In Notsituationen können Sie sich jederzeit an folgende Telefonnummern wenden:

Nur für Notfälle! Only for emergencies! Sólo en caso de emergencia! Sadece Acil Durumda Aranacak Telefon Numaraları! Tylko w naglych przypadkach! En cas d’urgence!

Polizei / police / policía / Polis İmdat / policja: 110

Feuerwehr / firefighters / bomberos / İtfaiye / straż pożarna / pompiers: 112

Rettungsdienst / emergency medical service / servicio de socorro / Acil yardım (Ambulans) / pogotowie ratunkowe / SAMU: 112

Legende

Ansprechpartner*in Telefon E-mail Fax Internetauftritt Sprechzeiten Verweis im Dokument (Link)

2 Inhaltsübersicht

1 Ausländerbehörde 23 PSD Bergstraße Notruf/Emergency: 112

2 Integrationsbüro des 24 Psychosoziale Zentrum Polizei/Police: 110 Kreises „Die Brücke“ Rettungsdienst/ 3 Clearingstelle 25 Suchthilfezentrum Ambulance: 112 Kartenübersicht 4 Kreisausländerbeirat Wildhof

5 Polizeipräsidium 30 Maltester Medizin für Menschen Anlaufstellen

Südosthessen ohne Krankenversicherung im Kreis Offenbach und

6 BAMF 31 FATRA – Beratungsstelle Umkreis 7 Pro Arbeit 38 Sozialpsychatrischer Dienst 26 27 28 Agentur für Arbeit

36 11 39 Staatliches Schulamt

8 Arbeiterwohlfahrt 30 9 0 10 Frankfurt 18,19, 20,

11 Caritasverband 9, 10, 5, 26, 21, 22

12, 15 39 12 Diakonie 16, 40 31 6 41 13 13 Interkulturelle Bildung 0 und Beratung 14 Internationaler Bund 11 15 36 16 Evgl. Zentrum für Beratung und Therapie 29 Bildungsberatung HLL 8, 33, 37, 42 32 32-34 Beratungszentren 37 Arbeitsmarktbüro 17 23, 25, 38 14 27 40 Beratungsstelle „Response“ 28 29, 34 1,2,3,4,7 41 Selbsthilfebüro 35 42 pro familia e. V.

24 11 17 Kreisvolkshochschule

18 VHS Stadt Offenbach

19 Berlitz Deutschland 20 startHaus 21 gfw Offenbach 3 22 SBH- Süd GmbH 35 AWO Lernwerkstatt Kreis Offenbach – Ämter und Behörden Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Öffentlicher Nahverkehr

Ämter und Behörden

1 Ausländerbehörde Die Ausländerbehörde ist u.a. zuständig für Fragen des Aufenthaltes sowie für die Arbeitserlaubnis für ausländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Diese wird von der Ausländerbehörde in Zusammenarbeit mit den einzelnen Arbeitsagenturen ausgestellt.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 06074/8180-1347 [email protected] 63128 Dietzenbach www.kreis-offenbach.de Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di und Do von 8:00-12:00 Uhr; Mo 13:30-15:30 Uhr Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung (per Telefon oder Mail): Mi von 13:00-17:00 Uhr

2 Integrationsbüro des Kreises Offenbach Das Integrationsbüro ist für die Förderung und die Weiterentwicklung der Integrationsarbeit in allen Bereichen des Zusammenlebens im Kreis Offenbach zuständig. Es fördert die Teilnahme der Menschen mit Migrationshintergrund am gesellschaftlichen Leben. Des Weiteren berät und begleitet es alle öffentlichen Stellen (Kreisverwaltung, kommunale Verwaltungen, Institutionen) in Bezug auf Integrationsthemen.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 Selver Erol 63128 Dietzenbach 06074/8180-4171 [email protected] 06074/8180-4918

http://www.kreis-offenbach.de/integrationsbüro

3 Clearingstelle für aufenthaltsrechtliche Fragen im Kreis Offenbach Anlaufstelle bei laufenden ausländerrechtlichen Vorgängen als unabhängige Beratungsinstanz.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 Michaela Kaye-Roßollek 63128 Dietzenbach 06074/8180-1320 4

Kreis Offenbach – Ämter und Behörden [email protected]

Semra Kanisicak 06074/8180-4164 [email protected]

www.kreis-offenbach.de/Themen/Migration-Inte- gration/Zuwanderungsrecht-Clearingstelle

4 Kreisausländerbeirat Seit 1994 ist der Kreisausländerbeirat in der Hauptsatzung des Kreistages verankert. Als politisches Gremium vertritt er die Interessen und Belange der ausländischen Bürgerschaft des Kreises Offenbach und ermöglicht der ausländischen Bevölkerung eine aktive Teilnahme am politischen Geschehen des demokratischen Gemeinwesens. Er übernimmt auf der Kreisebene Mitverantwortung für die Bürgergemeinschaft und trägt zur Förderung guter Beziehungen und des friedlichen Zusammenlebens zwischen der einheimischen und der nichtdeutschen Bevölkerung bei. Er berät die Kreisorgane in allen Angelegenheiten des Kreises, die die ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner betreffen. Darüber hinaus sind der Kreisausländerbeirat und die Ausländerbeiräte in den Kommunen Brückenbauer und wichtige Ansprechpartner für die jeweilige Community bzw. die Mehrheitsgesellschaft.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 Semra Kanisicak (Geschäftsstelle) 63128 Dietzenbach 06074/8180-4164 [email protected] 06074/8180-4918

www.kreis-offenbach.de/kreisauslaenderbeirat

5 Polizeipräsidium Südosthessen Die Arbeitsschwerpunkte der Migrationsbeauftragten des Polizeipräsidiums Südosthessen liegen u.a. in folgenden Bereichen: • Aufklärung der Migrantinnen und Migranten über Aufgaben, Rechte und Pflichten der Polizei • Beratung und Betreuung ratsuchender Migrantinnen und Migranten bei allen polizeispezifischen Angelegenheiten • Beratung von Jugendeinrichtungen und Schulen bei Jugendgefährdungen • Familienintervention, Betreuung und Beratung von gefährdeten Kindern, straffällig gewordenen Jugendlichen und Heranwachsenden • Betreuung von Migrantinnen und Migranten als Opfer und Zeugen • usw.

Adresse: Kontakt: Geleitsstraße 124 Hüsamettin Eryilmaz (Migrationsbeauftragter) 63067 Offenbach 069/8098-1241 [email protected] Mojgan Bodenstedt 069/8089-1241 [email protected]

www.polizei.hessen.de

Kreis Offenbach – Ämter und Behörden

6 Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Das BAMF ist unter anderem für die Entwicklung und Durchführung von Integrationskursen (Sprach- und Orientierungskurse) für Zuwanderer, die Neuausrichtung der Migrationsberatung und die Förderung von Projekten zur sozialen und gesellschaftlichen Eingliederung der in Deutschland dauerhaft lebenden Aussiedler und Ausländer zuständig. Zugleich entwickelt es ein bundesweites Integrationsprogramm und arbeitet der Bundesregierung auf dem Gebiet der Integrationsförderung fachlich zu. Das BAMF ist für die Zulassung zu einem Integrationskurs zuständig. Adresse: Kontakt: Bundesamt für Migration und Sabine Mori (Regionalkoordinatorin für Stadt und Flüchtlinge – Außenstelle Frankfurt Kreis Offenbach) Flughafen 069/69813-171, 0160/7016644 Gebäude 587 C, Cargo City Süd, [email protected] 60549 Frankfurt Flughafen www.bamf.de

7 Pro Arbeit – Kreis Offenbach – (AöR) Kommunales Jobcenter Sie leben im Landkreis Offenbach und… - Sie arbeiten und Ihr Einkommen reicht nicht für Ihren Lebensunterhalt oder … - Sie bekommen kein Arbeitslosengeld I oder Sie bekommen zu wenig Arbeitslosengeld I um Ihren Lebensunterhalt zu decken und … - Sie sind arbeitsuchend und brauchen Unterstützung bei der Arbeitssuche oder … - Sie stehen dem Arbeitsmarkt grundsätzlich zur Verfügung sind aber wegen Elternzeit oder Kinderbetreuung zeitlich eingeschränkt. … dann sind wir Ihr Ansprechpartner!

Adresse: Kontakt: Pro Arbeit - Kreis Offenbach - 06074/8180-1240 oder -1241 (AöR) [email protected] Kommunales Jobcenter 06074/8180-8930 Servicecenter Werner-Hilpert-Straße 1 http://www.proarbeit-kreis-of.de 63128 Dietzenbach Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di, Fr von 8:00-12:00 Uhr; Do von 8:00- 16:00 Uhr Servicetelefon: Mo-Do von 9:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr, Fr von 9:00-12:00 Uhr

39 Staatliches Schulamt Die Staatlichen Schulämter als untere Schulaufsichtsbehörden haben den gesetzlichen Auftrag, die Qualität der schulischen Arbeit, die Vergleichbarkeit der Abschlüsse und die Durchlässigkeit der Bildungsgänge zu gewährleisten. Sie beraten und unterstützen die Schulen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.

Adresse: Kontakt: Staatliches Schulamt 069/80053-0 für den Landkreis Offenbach [email protected] und die Stadt Offenbach am Main Stadthof 13 https://schulamt-offenbach.hessen.de/ 63065 Offenbach am Main

Allgemeine Sprechzeiten: Telefonische Terminvereinbarung.

6 Inhaltsübersicht

Kreis Offenbach – Ämter und Behörden 26 Agentur für Arbeit im Kreis Offenbach Zur Agentur für Arbeit Offenbach gehören neben der Hauptagentur mit Sitz in der Domstraße 68 in Offenbach, die Agenturen Rodgau, Seligenstadt und Langen. Das Berufsinformationszentrum (BIZ) hält in der Domstraße 72 in Offenbach eine große Auswahl an Materialien zur Berufs- und Studienwahl bereit. Im Internet-Center der Hauptagentur Offenbach können sich alle Besucher an Computern mit Internetzugang rund um Arbeit und Beruf informieren.

Adresse: Kontakt: Domstraße 68 0180/1 555111 Offenbach am Main

27 Ludwigstraße 32 0800/4555500 Rodgau

28 Südliche Ringstraße 80 0180/1 555111 Langen (Hessen)

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr

Beratungsstellen

Im Kreis Offenbach gibt es neben behördlichen Anlaufstellen eine Vielzahl an Beratungsstellen, die Sie beim Einleben und Zurechtfinden in den Kommunen unterstützen. Migrationsberatungsstellen beispielsweise, die für Personen zuständig sind, deren Aufenthaltsstatus geklärt ist, entwickeln mit Ihnen gemeinsam einen persönlichen Förderplan. Sie beraten, informieren und unterstützen Sie in den Themen Deutsch und Integrationskurse, Arbeit, Wohnung, Ausbildung und Schule, Familie, Aufenthalt, Gesetze und Verträge, Geld und Schulden.

8 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach-Land e. V. Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 Hidir Karademir (Migrationsberatung) 06074/8180-2254 63128 Dietzenbach hidir.karademir(at)awo-of-land.de 06074/8180-2924

www.awo-of-land.de Allgemeine Sprechzeiten: Di und Mi von 9:00-12:00 Uhr, Do von 9:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Außenstelle: Borsigstr. 6, Eingang AIM (AWO Integration Migration) B 63150 Heusenstamm (Migrationsberatung) 06104/95381-95 www.awo-of-land.de/migration/migrationsberatung

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 14:00-16:30 Uhr, Di von 9:00-12:00 Uhr, Mi nach Vereinbarung und Do von 14:00-16:00 Uhr.

9 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach-Stadt e. V. Adresse: Kontakt: Stadtteilbüro Mathildenplatz Ali Karakale (Migrationsberatung) Kraftstraße 29 069/98194010 63065 Offenbach [email protected] 069/98194011

http://awo-of-stadt.info/kreisverband- of/migrationsberatung.html

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 09:00-12:00 Uhr, Di von 14:00-17:30 Uhr und Fr von 09:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

10 Caritasverband Offenbach/Main e. V. Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer des Caritasverbandes richtet sich insbesondere an Neuzugewanderte, die noch nicht länger als drei Jahre in Deutschland leben. Darüber hinaus können wir in begrenztem Umfang auch Zugewanderte beraten, die schon länger im Kreis Offenbach leben. Wir unterstützen Sie und Ihre Angehörigen in folgenden

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr Fragen: Deutsch- und Integrationskurse, Arbeit, Wohnung, Ausbildung/Schule, Sozialleistungen, Familie, Aufenthalt, Gesetze und Verträge.

Adresse: Kontakt: Stadt Offenbach Elif Tekelioğlu Caritashaus St. Josef Offenbach 069/80064254 Migrationsberatung für [email protected] erwachsene Zuwanderer 069/821490 Platz der Deutschen Einheit 7 Ornella Liscapade 63065 Offenbach 069/80064253 [email protected] Mihaela Florian 069/80064253 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 11:00-13:00 Uhr (Tekelioğlu), Do von 15:00-17:00 Uhr (Liscapade), Fr von 11:00-13:00 Uhr (Florian) und nach telefonischer Vereinbarung.

11 Kreis Offenbach Neben der Migrationsberatung gibt es im Kreis Offenbach mit der Katholischen Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und in Notsituationen ein zusätzliches Hilfsangebot für entsprechende Zielgruppen. Dieses Beratungs- und Hilfsangebote richtet sich an schwangere Frauen, werdende Eltern und Familien und begleitet sie auf Wunsch bis zum dritten Lebensjahr des Kindes. Eine Schwangerschaft verändert das ganze Leben. Viele neue Fragen tauchen plötzlich auf. Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Pränataldiagnostik, Existenzsicherung, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kind, Partnerschaftsprobleme und familiäre Sorgen, Ängste, als Alleinerziehende alleine für das Kind Verantwortung übernehmen zu müssen und viele andere Themen kommen zur Sprache. Mit der "Bundesstiftung-Mutter und Kind" und dem kirchlichen Hilfsfonds können finanzielle Notlagen überbrückt werden.

Hanauer Straße 17 Angela Becker-Poma (Migrationsberatung & 63165 Mühlheim Katholische Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft) 069/20000-415 [email protected] 069/20000-417

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 09:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Berliner Allee 39 Nadine Hillabrand (Migrationsberatung) 63225 Langen 06103/ 2022530 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 15:00-18:00 Uhr, Do von 09:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

http://www.caritas-offenbach.de/beratung-und- hilfe/kreis-offenbach/beratung-von-fluechtlingen- und-auslaendischen-mitbuergern/beratung-von- fluechtlingen-und-auslaendischen-mitbuergern

9 Inhaltsübersicht

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr 12 Diakoniezentrum Offenbach / Diakonisches Werk Offenbach-Dreieich-Rodgau Sie sind - als Ausländer/-in eingereist und wollen auf Dauer in der Bundesrepublik bleiben? - Bürger/-in ausländischer Herkunft mit Problemen im Aufnahmeland Bundesrepublik? - Arbeitsmigrant/-in oder Familienangehörige/-r aus der EU oder den ehemaligen Anwerbestaaten? - im Besitz einer befristeten oder unbefristeten Aufenthaltserlaubnis EG, einer Aufenthaltsberechtigung oder wollen Sie Ihren Aufenthaltsstatus verfestigen? - in einer Selbsthilfeorganisation oder als deutsche/-r Bürger/-in für Migranten/Migrantinnen engagiert? Dann sind Sie bei uns richtig! [Fachstelle für Migration und interkulturelle Beratung (auch in griechischer und englischer Sprache)]

Adresse: Kontakt: Stadt Offenbach Anastassia-Tasoula Pentidou Arthur-Zitscher-Straße 13 069/829770-23 63065 Offenbach [email protected] 069/829770-11

http://www.diakonie- of.de/angebote/diakoniezentrum- offenbach/migrationsberatung.html

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 14:00-16:00 Uhr, sowie nach telefonischer Terminvereinbarung.

Kreis Offenbach Lena Brüsewitz Integrationshaus Dietzenbach [email protected] Justus-von-Liebig-Str. 19 63128 Dietzenbach

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 14:00-17:30 Uhr, Do 09:00-12:00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung.

13 Interkulturelle Bildung und Beratung e. V. Paritätischer Wohlfahrtsverband Wir sind zuständig für die Verbesserung der Integrations-Chancen von Migrantinnen und Migranten. Unsere wichtigsten Aktivitäten sind die Sprachförderung in unterschiedlichen Bereichen: - Integrationskurse: allgemeine Integrationskurse in Obertshausen und Seligenstadt, - allgemeine Integrationskurse und Integrationskurse mit Alphabetisierung in Obertshausen (vormittags Kinderbetreuung möglich) - Niedrigschwellige Deutschkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Mama-lernt-Deutsch-Kurse in Rodgau und Heusenstamm - Niedrigschwellige Frauenkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Frauentreffs und Angebote für Mütter und Kinder - Sprachförderung für neuzugewanderte Grundschulkinder in Obertshausen

Adresse: Kontakt: Friedrich-Ebert-Straße 48 N.N. 63179 Obertshausen 06104/6649982 - 06104/972516

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr

14 Internationaler Bund e. V. (IB): Bildungszentrum Langen und Jugendmigrationsdienst (JMD) Langen für den Kreis Offenbach Der Jugendmigrationsdienst (JMD) berät und begleitet junge Neuzuwanderer im Kreis Offenbach. Ziele: Entwicklungsperspektiven junger Menschen mit Migrationshintergrund verbessern, Individuelle Hilfestellungen am Übergang Schule - Ausbildung - Beruf geben, Partizipation in allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens fördern. Unsere Angebote in Langen: Individuelle Integrationsförderung, Berufswegeplanung, Schullaufbahnberatung, Beratung zur Anerkennung von Schul- und Bildungsabschlüssen. Gruppen- und Bildungsangebote: Sprach -und Kommunikationstraining, Bewerbungstraining, Orientierung im Bildungs- und Ausbildungssystem. Alle Angebote sind kostenfrei!

Zielgruppe: Migrantinnen und Migranten von 12 bis 26 Jahren;

Im Bildungszentrum Langen bieten wir außerdem allgemeine Integrationskurse und Jugendintegrationskurse (16-26 Jahre);

Adresse: Kontakt: Robert-Bosch-Straße 24 Hanneliese Einloft-Achenbach (Bereichsleiterin) 63225 Langen 06103/20556-12 Maria Allmeroth (JMD) 06103/20556-23 Astrid Fischer (JMD) 06103/20556-24 Antje Gross (JMD und Integrationskurse) 06103/20556-21 [email protected]

www.internationaler-bund.de, www.jugendmigrationsdienste.de

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Freitag von 08:00-16:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

15 Internationaler Bund e. V. (IB): Jugendmigrationsdienst Offenbach a. M. Individuelle Integrationsförderung, Persönliche Beratung und Hilfe zu: Aufenthalt, Berufs- und Schullaufbahn, Anerkennung von Qualifikationen aus dem Herkunftsland, Integrationskursen, Sozial- u. Familienleistungen, Familie und Erziehung, Wohnen, Behördenangelegenheiten, Formularhilfen. Zielgruppe: Junge Menschen mit Migrationshintergrund im Übergang Schule/Ausbildung/Beruf und Kinder, Jugendliche, Erwachsene vom 12. bis zum 27. Lebensjahr.

Adresse: Kontakt: Bleichstraße 16 (1. Etage) Neşe Gülgenli und Alexej Geyer 63065 Offenbach 069/8090-4879 oder 0151/16203197 [email protected] 069/8090-4918

http://www.internationaler- bund.de/angebote/angebot/148/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo bis Do von 09:00-16:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

11 Inhaltsübersicht

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr 16 Evangelisches Zentrum für Beratung und Therapie am Weißen Stein in Frankfurt Ratsuchende finden unter einem Dach Erziehungs-, Jugend-, und Familienberatung, Paar- und Lebensberatung, Kurztherapie und Krisenintervention, Sozialberatung für Migrantinnen und Migranten sowie Beratung und Therapie für Flüchtlinge.

Das Evangelische Zentrum für Beratung und Therapie stellt seine Angebote allen Menschen unabhängig von ihrem Alter, ihrem kulturellen Hintergrund, Pass oder Status zur Verfügung. Die Beratung ist kostenlos. Alle Berater und Beraterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Durch die multikulturelle Besetzung des Teams ist es möglich, Beratung und Therapie in mehreren Sprachen anzubieten. Adresse: Kontakt: Evangelischer Regionalverband Evangelisches Zentrum für Beratung und Frankfurt am Main Therapie am Weißen Stein Fachbereich I - Beratung, Bildung, 069/5302-222 Jugend Evangelisches Zentrum für Familien-, Erziehungs-, Jugendberatung Beratung und Therapie am 069/5302-291 Weißen Stein [email protected]

Eschersheimer Landstraße 567 Sozialberatung für Migranten und Flüchtlinge, 60431 Frankfurt am Main Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, Wanderungsberatung 069/5302-291 [email protected]

Beratung und Therapie für Flüchtlinge 069/5302-291 [email protected]

Paar- und Lebensberatung, Krisenintervention 069/5302-222 [email protected]

http://www.frankfurt-evangelisch.de/91.html

40 „Response“ – Beratungsstelle für Betroffenen von rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt Die Beratungsstelle „Response“ richtet sich an alle Betroffenen rassistischer, rechter oder antisemitischer Gewalt in Hessen. Die Beratung erfolgt unabhängig und vertraulich und ist parteiisch zugunsten der Betroffenen.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Bildungsstätte Anne 069/560002-41 Frank [email protected] Hansaallee 150 60320 Frankfurt am Main www.response-hessen.de Allgemeine Sprechzeiten: Di-Fr von 10-17 Uhr

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr 41 Selbsthilfebüro – „Selbsthilfe- über kulturelle Grenzen hinweg“ Das seit Februar 2010 in Kooperation mit der AOK Hessen laufende Projekt zum Thema „Migration und Selbsthilfe” versucht Migrantinnen und Migranten den Bereich der Selbsthilfe näher zu bringen. Erweitert haben wir unseren Aufgabenbereich, indem wir nun auch eine Integrationshilfe für geflüchtete Menschen mit gesundheitlichen und psychosozialen Problemen anbieten. (Flyer zum Projekt)

Adresse: Kontakt: Frankfurter Str. 48 069/824162 63065 Offenbach am Main [email protected]

www.paritaet-selbsthilfe.org Allgemeine Sprechzeiten: Di und Fr von 10-14 Uhr

29 Bildungsberatung im HLL Lebenslanges Lernen ist nicht immer leicht. Manchmal geraten die Ziele aus dem Blick. Manchmal kommt es im Leben anders, als man denkt. Dann ist es gut, sich fachkompetent beraten zu lassen. Professionelle Bildungsberatung kann helfen, Lernkrisen zu überwinden, Bildungsabbrüche und Arbeitslosigkeit zu vermeiden, wichtige Entscheidungen für den eigenen Lebensweg zu treffen, Neuorientierung zu ermöglichen, Wege zum Erfolg aufzuzeigen. Die öffentliche Bildungsberatung berät neutral, trägerunabhängig und kostenfrei. Sie hat sich die folgenden Schwerpunkte gesetzt: - Beratung zur schulischen und beruflichen Orientierung - Beratung zur Weiterbildung und Qualifizierung - Beratung zu Fördermöglichkeiten in der beruflichen Weiterbildung (u. a. zur Bildungsprämie) - Überblick über die vielfältigen Beratungs- und Bildungsmöglichkeiten in der Region und dem HLL schaffen

Adresse: Kontakt: Haus des Lebenslangen Lernens, Kalliopi Giagozoglou Campus Dreieich 06103/3131-1214 oder Frankfurter Straße 160-166 06103/3131-0 Infopoint HLL 63303 Dreieich [email protected]

http://www.hll- dreieich.de/fileadmin/pdf/Flyer_Bildungsberatung_ Web.pdf Allgemeine Sprechzeiten: Terminvereinbarungen mit der Beraterin sind telefonisch unter 06103/3131-0 über den Info- Point HLL möglich. Der Info-Point ist Mo-Fr von 07:30-19:30 Uhr (in den hessischen Schulferien bis 16:00 Uhr) zu erreichen.

13 Inhaltsübersicht

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr 32 Beratungszentrum Ost Die Beratungsangebote für Eltern, Kinder und Jugendliche (Erziehungsberatung), Begleiteter Umgang (nach § 1666 BGB), Schuldner- und Insolvenzberatung sowie Suchtberatung sind im Kreis Offenbach in Beratungszentren zusammengeführt. Für Bürgerinnen und Bürger des Ostkreises (Rodgau, Rödermark, Seligenstadt, Hainburg und Mainhausen), steht das "Beratungszentrum Ost (BZ Ost)" zur Verfügung.

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

Nebenstelle in Seligenstadt: http://www.caritas- Jakobsstraße 5 offenbach.de/cms/contents/caritas- offenbach.de/medien/dokumente/hilfe-und- beratung/flyer- beratungszentr/beratungszentrum_ost.pdf?d=a

33 Beratungszentrum Mitte Im Leben kommt es immer wieder zu Problemen, Konflikten und schwierigen Situationen, die man nicht ohne weiteres alleine bewältigen kann. Oft sind es gewollte und ungewollte Veränderungen oder Einschnitte, die einen vor neue Herausforderungen stellen und zu persönlichen oder familiären Krisen führen können. Damit einher gehen häufig Gefühle von Stress, Angst, Ärger, Hilflosigkeit und Überforderung, weil man noch nicht weiß, wie man diese Herausforderungen bewältigen soll. Das Beratungszentrum Mitte bietet Beratung in folgenden Bereichen: • Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche • Schuldner- und Insolvenzberatung • Ehe-, Familien- und Lebensberatung • Migrationsberatung ( Ola Gussmann 06074/8276-0) • Beratung für türkisch und arabisch sprechende Frauen (durch Mitarbeiterinnen der Frauenberatungsstelle des Vereins Frauen helfen Frauen Kreis Offenbach e.V., Fachberatungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: jeden zweiten Freitag im Monat von 14:00-16:00 Uhr auf Arabisch, jeden dritten Freitag im Monat von 14:00-16:00 Uhr auf Türkisch) • Männerberatung bei häuslicher Gewalt • Suchtberatung • Beratung bei psychischer Erkrankung • Frauenberatung • Schwangerschaftskonfliktberatung • Beratung für türkisch und arabisch sprechende Frauen zu Trennung und Scheidung, häusliche und/oder sexuelle Gewalt (Arabisch: jeden ersten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr, Türkisch: jeden letzten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr)

Das Beratungszentrum Mitte ist zuständig für die Bürger/-innen der Gemeinden Dietzenbach, Heusenstamm, Obertshausen und Mühlheim, die zusammen den Mittelkreis Offenbach bilden. Das Beratungsangebot kann auch von Bürgerinnen und Bürgern des Westkreises Offenbach in Anspruch genommen werden.

Getragen wird das Beratungszentrum Mitte vom Diakonischen Werk Offenbach-Dreieich- Rodgau im Auftrag des Kreises Offenbach.

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr Adresse: Kontakt: Offenbacher Straße 17 06074/8276-0 63128 Dietzenbach http://diakonie-of.de/die- diakonie/beratungszentrum-mitte-dietzenbach/

34 Beratungszentrum West Das Beratungszentrum West ist ein Integriertes Beratungszentrum mit den Angeboten der Erziehungs- und Familienberatung, Schuldnerberatung und Suchtberatung unter einem Dach. Fragen, Probleme, Konflikte und schwierige Lebenssituationen können nicht immer alleine bewältigt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Beratungszentrums bieten Gespräche an, in denen die Ursachen für Probleme geklärt werden. Gemeinsam suchen wir mit den Ratsuchenden nach Lösungen und entwickeln Handlungsstrategien. Die Ratsuchenden werden darin unterstützt, ihre Fähigkeiten zu aktivieren und ihre Kompetenzen zu stärken.

Tätigkeitsbereiche: • Erziehungsberatung • Familienberatung • Beratung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene • Beratung für pädagogische Fachkräfte, Lehrerinnen und Lehrer Die Beratungsangebote richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche sowie an pädagogische Fachkräfte und LehrerInnen aus Neu-Isenburg, Dreieich, Langen und Egelsbach.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 70-72 06103/83368-0 63303 Dreieich· [email protected]

www.beratungszentrum-west.de Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Do von 08:30-12:30 Uhr und 13:30-17:00 Uhr, Fr von 08:30-14:00 Uhr und nach Vereinbarung. Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche: Di 17:30-19:30 Uhr (offene Sprechstunde), offene Jugendsprechstunde: Do von 14:00-16:00 Uhr

37 Arbeitsmarktbüro des Kreises Offenbach und der Agentur für Arbeit Offenbach Für alle Anfragen rund um Flüchtlinge und den Arbeitsmarkt Ziel und Aufgabe des Arbeitsmarktbüros ist es, Arbeitgebern, Flüchtlingen und allen Betreuern von Flüchtlingen, einen Ansprechpartner zu bieten und Informationen bereitzustellen. Auch die Vermittlung von Sprachkursen steht im Mittelpunkt. Adresse: Kontakt: Kreishaus Dietzenbach Shirin Teherani (Ansprechpartnerin Kreis) Werner-Hilpert-Straße 1 06074/8180-8852 63128 Dietzenbach Arbeitsmarktbuero-Fluechtlinge@kreis- offenbach.de Petar Jovicic, Lena Speckmann (Offenbach) 06074/8180-8853 oder -8856 Offenbach.Arbeitsmarktbuero- [email protected]

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Mi, Do von 08:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung geöffnet.

41 pro familia Dietzenbach (Kreisverband Offenbach e. V.) Das Zuständigkeitsgebiet der Beratungsstelle pro familia in Dietzenbach ist der gesamte Landkreis Offenbach. Die Tätigkeitsschwerpunkte sind: - Soziale Beratungen bei Schwangerschaft, - Beratung bei Schwangerschaftskonflikten, - Beratungen bei Konflikten in der Partnerschaft, - Beratung bei Problemen mit der Sexualität, - Trennungsberatung und - juristische Beratung rund um das Familienrecht. - Familienrat - Gewaltschutz für Kinder, Jugendliche und Frauen in Gemeinschaftsunterkünften - Supervision für pädagogische Berufsgruppen - Sexualpädagogik

Adresse: Kontakt: Paul-Ehrlich-Straße 5 Manfred Menzel (Geschäftsführer) 63128 Dietzenbach 06074/2265 [email protected]

https://www.profamilia.de/bundeslaender/hessen/ beratungsstelle-dietzenbach.html

Allgemeine Sprechzeiten: nach telefonischer Terminvereinbarung; Offene Sprechstunde für die Schwangerschaftskonfliktberatung: Mo von 9:30-12:00 Uhr, Mi von 13:00-15:00 Uhr

Sprachkurse und mehr

Zum Thema „Sprachförderung“ gibt es Kursträger, die Sprach- und Integrationskurse organisieren. Darüber hinaus bieten sie, insbesondere die Volkshochschulen, vielseitige Bildungsprogramme, die Sie ebenfalls für Ihre kulturelle und berufliche Entwicklung in Anspruch nehmen können.

17 Kreis Offenbach, Fachdienst Bildung: Kreisvolkshochschule Kursorte: Dr.-Heumann-Weg 1, 63128 Dietzenbach; Wilhelm-Leuschner-Straße 33, 63128 Dietzenbach; Frankfurter Straße 160 - 166, 63303 Dreieich; Dieburger Straße 9-11, 63322 Rödermark; Kapellenstraße 12, 63322 Rödermark.

16 Inhaltsübersicht

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 160-166 06103/3131-1313 63303 Dreieich 06103/3131-1399 Hildegard Fries 06103/3131-1337 [email protected] Martina Woitalla 06103/3131-1346 [email protected]

http://www.vhs-kreis-offenbach.de/

18 Volkshochschule Stadt Offenbach Beratung/Einstufung/Anmeldung DEUTSCH für Zugewanderte – Integrationskurse: Kulturelle Vielfalt prägt Offenbach wie kaum eine andere Stadt. Mehr als 150 Nationen leben hier auf vergleichsweise engem Raum. Für eine gelungene Integration von verschiedenen Kulturen spielt der Erwerb von Sprachkenntnissen eine Schlüsselrolle.

Adresse: Kontakt: Berliner Straße 77 069/8065-3141 63065 Offenbach [email protected]

https://www.offenbach.de/bildung/vhs/integration -einbuergerung/integration-einbuergerung.php

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 14:00-17:00 Uhr (außer in Schulferien und an Feiertagen)

19 Berlitz Deutschland GmbH Als vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge anerkannter Integrationskursträger beraten wir Sie nicht nur kostenlos und unverbindlich, sondern führen auch gleich die passenden Kurse durch: - Integrationskurse für Erwachsene und Jugendliche (Schwerpunkt: Kommunikation in Deutsch) - Orientierungskurse (Schwerpunkt: deutsche Gesellschaft und Politik) - Elternkurse und Frauenkurse - Alphabetisierungskurse

Für wen sind die Kurse geeignet? - Migrantinnen und Migranten - Aussiedlerinnen und Aussiedler - Deutsche mit Migrationshintergrund - EU-Bürgerinnen und Bürger

Adresse: Kontakt: Herrnstraße 51 Michaela Dirschauer 63065 Offenbach 069/8010-1855 [email protected] 069/8838-39

http://www.berlitz.de/de/foerderung/integrationsku rse

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr

20 startHaus GmbH Lernen bedeutet Verstehen und Lernen geht immer. Eine Sprache verstehen ist die Eintrittskarte in eine andere Kultur.

Aktuelle Projekte: • Alphabetisierung • Integrationskurse • BS-Alle Job & Kind III • Qualifizierung und Integration • Interkulturelles Training

Adresse: Kontakt: Pirazzistraße 15 Andrea Egerer 63067 Offenbach 069/8237862-0 [email protected]

http://www.gmbh.starthaus.org/erwachsenenbildun g.htm

21 Gesellschaft für Wirtschaftskunde e. V. (GfW) Sie möchten in relativ kurzer Zeit Deutsch lernen? Sie benötigen einen Nachweis über Deutschkenntnisse zur Einbürgerung in Deutschland? Unsere Integrationskurse bieten Ihnen dazu die Möglichkeit!

Adresse: Kontakt: Marienstraße 80 Gisela Beyer 63069 Offenbach 069/981905-10 069/981905-55

http://www.gfw-hu-of.de/

22 SBH-Süd GmbH Die SBH-Süd ist ein engagierter Bildungsdienstleister für passgenaue Beratungs-, Betreuungs-, Bildungs- und Vermittlungsdienstleistungen. Unsere Angebote sind u.a.: • Einbürgerungstests • Berufseinstiegsbegleitung • Integrationskurse

Adresse: Kontakt: Kaiserleistraße 55 Abdellatif Elkadi 63067 Offenbach 069/830038-88 [email protected] Yvonne Senger 069/830038-47 [email protected] 069/830032-68

http://www.sbh-sued.de

Kreis Offenbach – Beratungsstellen, Sprachkurse und mehr 13 Interkulturelle Bildung und Beratung e. V. Paritätischer Wohlfahrtsverband Wir sind zuständig für die Verbesserung der Integrations-Chancen von Migrantinnen und Migranten. Unsere wichtigsten Aktivitäten sind die Sprachförderung in unterschiedlichen Bereichen: - Integrationskurse: allgemeine Integrationskurse in Obertshausen und Seligenstadt, - allgemeine Integrationskurse und Integrationskurse mit Alphabetisierung in Obertshausen (vormittags Kinderbetreuung möglich) - Niedrigschwellige Deutschkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Mama-lernt-Deutsch-Kurse in Rodgau und Heusenstamm - Niedrigschwellige Frauenkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Frauentreffs und Angebote für Mütter und Kinder - Sprachförderung für neuzugewanderte Grundschulkinder in Obertshausen

Adresse: Kontakt: Friedrich-Ebert-Straße 48 N.N. 63179 Obertshausen 06104/6649982

35 AWO Lernwerkstatt Die AWO Perspektiven gGmbH mit ihrer Einrichtung am Standort Dietzenbach, der AWO Lernwerkstatt, ist ein Tochterunternehmen des AWO Bezirksverbandes Hessen-Süd e. V. Die Gesellschaft wurde im September 2009 als Spartengesellschaft für den Bereich der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe gegründet, mit dem Ziel, den Einsatz von Ressourcen optimal zu gestalten sowie Synergieeffekte zu erreichen. Sie ist Träger von insgesamt 25 Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe sowie von Integrationsdiensten und Angeboten im Rahmen von Arbeitsmarktpolitik.

Sprachkurse: Die Kursangebote sind ein Angebot für alle Zuwanderinnen und Zuwanderer, die auf Dauer in Deutschland leben und nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen. Sie richten sich nicht an Kinder und Jugendliche, die noch eine Schule besuchen. Es werden allgemeine Integrationskurse, Integrationskurse für Frauen sowie Integrationskurse mit Alphabetisierung angeboten.

Adresse: Kontakt: Max-Planck-Straße 10 Frau Hosseini 63128 Dietzenbach 06074-4864413

http://www.awo-lernwerkstatt.de/integration/

19 Inhaltsübersicht

Medizinische Versorgung

Ärztinnen und Ärzte mit Fremdsprachenkenntnissen finden Sie auf der Internetseite der Kassenärztlichen Vereinigung Hessen, über „Erweitere Suche“: https://arztsuchehessen.de/arztsuche/arztsuche.php?page=erweiterteSuche&default=true

23 PSD Bergstraße gGmbH Die Psychosoziale Dienstleistungen (PSD) Bergstraße gGmbH bietet begleitende Hilfen für psychisch kranke und behinderte Menschen sowie deren Angehörigen. Angebote: - Betreutes Wohnen - Begleitetes Wohnen in Familien - Sozialpädagogische Familienhilfe - Tagesstätte - Tagesstruktur

Adresse: Kontakt: Geschäftsstelle Dietzenbach 06074/21167-0 Werner-Hilpert-Straße 14 [email protected] 63128 Dietzenbach 06074/21167-18

http://www.psd- bergstrasse.de/webseiten/index.htm

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 09:00-13:00 Uhr, Di von 09:00-13:00 Uhr, Mi von 09:00-13:00 Uhr und nach Vereinbarung.

24 Psychosoziales Zentrum „Die Brücke“ Das Psychosoziale Zentrum „Die Brücke“ bietet ein abgestimmtes Angebot an Beratung, Begleitung und Betreuung, sowie Hilfen in den Bereichen Wohnen und Beschäftigung für - Menschen mit psychischen Erkrankungen - Menschen in seelischen Lebenskrisen - Angehörige und Bezugspersonen von psychisch erkrankten Menschen aus den Gemeinden Dietzenbach, Rodgau und Rödermark.

Adresse: Kontakt: Wittenberger Straße 1 Gudrun Pfahl 63322 Rödermark 06074/865440 [email protected]

http://diakonie-of.de/die- diakonie/psychosoziales-zentrum-die-bruecke/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 9:00-15:00 Uhr, Di-Do von 9:00-16:00 Uhr, Fr von 9:00-12:00 Uhr

Medizinische Versorgung 25 Suchthilfezentrum Wildhof Das Suchthilfezentrum Wildhof betreibt verschiedene Fachdienste mit den entsprechenden Einrichtungen, die inhaltlich unterschiedliche Schwerpunkte haben, wie zwei Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstellen mit ambulanter Therapiemöglichkeit, zwei Fachstellen für Suchtprävention, ein Krisenzentrum für Drogenabhängige mit intensiver Einzelfallhilfe, ein Arbeits- und Qualifizierungsprojekt und ein Projekt für Betreutes Wohnen.

Adresse: Kontakt: Psychosoziale Beratung & 06074/6949616 Behandlung [email protected] Fachstellen für Suchtprävention Fachstelle für betriebliche http://www.shz-wildhof.de/ Suchtarbeit Offenthaler Straße 75 63128 Dietzenbach

Sprechzeiten: Mo-Do von 09:00-17:00 Uhr und Fr von 09:00- 14:00 Uhr Offene Sprechzeiten: Do von 14:30-16:30 Uhr

30 Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung In der Malteser Migranten Medizin (MMM) finden Menschen ohne gültigen Aufenthaltsstatus und Menschen ohne Krankenversicherung einen Arzt, der die Erstuntersuchung und Notfallversorgung bei plötzlicher Erkrankung, Verletzung oder einer Schwangerschaft übernimmt.

Adresse: Kontakt: MMM Offenbach 0175 7646026 Ketteler Krankenhaus [email protected] Lichtenplattenweg 85 63067 Offenbach https://www.malteser-offenbach.de/dienste-und- leistungen/weitere-dienstleistungen/malteser- medizin-fuer-menschen-ohne- krankenversicherung.html

Allgemeine Sprechzeiten: Mi von 17:00-19:00 Uhr

31 FATRA – Frankfurter Arbeitskreis Trauma und Exil e. V. FATRA – Frankfurter Arbeitskreis Trauma und Exil e. V. ist eine psychosoziale Beratungsstelle für Flüchtlinge und Folteropfer. Das Beratungsangebot ist kostenlos und durch die Unterstützung von Dolmetschern in verschiedenen Sprachen möglich. In telefonischen Sprechzeiten können sich Flüchtlinge, ihre Angehörigen, sowie Ärzte, Psychotherapeuten, pädagogische Mitarbeiter, ehrenamtliche Helfer, Rechtsanwälte usw. beraten lassen.

Adresse: Kontakt: Berger Straße 118 069/499174 60316 Frankfurt/Main http://www.fatra-ev.de/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo und Do von 10:00-12:00 Uhr, Mi von 14:00- 16:00 Uhr

21 Inhaltsübersicht

Medizinische Versorgung

38 Sozialpsychiatrischer Dienst Kreis Offenbach Der Sozialpsychiatrische Dienst kümmert sich mit ausgebildetem Fachpersonal um Menschen, die entweder psychisch krank oder von einer psychischen Erkrankung bedroht sind sowie um deren Angehörige. Darüber hinaus ist der sozialpsychiatrische Dienst auch zuständig für Personen, die an einer Alkohol- oder Medikamentenabhängigkeit leiden. Der Sozialpsychiatrische Dienst informiert über psychiatrische Krankheitsbilder und trägt im Rahmen der Psychiatriekoordination zur Weiterentwicklung der psychiatrischen Versorgung bei. Das Fachpersonal bietet zudem regelmäßig Sprechstunden in verschiedenen Städten und Gemeinden an, um für Betroffene möglichst kurze Wege zur ermöglichen und um die Angst vor dem Besuch einer Behörde zu nehmen. Sozialpsychiatrische Hilfen für Betroffene, Angehörige und soziales Umfeld: • Information, Beratung, Begleitung, Hausbesuche • Vermittlung an ambulante, teilstationäre und stationäre Facheinrichtungen • Einleitung freiwilliger Entwöhnungsbehandlungen, Sozialberichterstellung • Krisenintervention • Begleitung von Selbsthilfe- und Angehörigengruppen • Begutachtungen im Rahmen gerichtlicher Unterbringung nach dem Betreuungsgesetz BtG und Hessischen Freiheitsentziehungsgesetz HFEG • Vorsitz und Leitung des Psychiatriebeirates für den Kreis Offenbach

Adresse: Kontakt: Gottlieb-Daimler-Straße 10 06074/8180-63792 63128 Dietzenbach [email protected]

www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen Allgemeine Sprechzeiten: Nach Vereinbarung

Nahverkehr

Öffentlicher Nahverkehr

RMV-Mobilitätszentrale Dietzenbach kvgOF-Mobilitätsberatung Sie suchen umfassende Informationen zu allen Fragen rund um das Thema Mobilität im Kreis Offenbach? Dann sind Sie am Masayaplatz 1 in Dietzenbach genau richtig. Vor Ort in unserer Mobilitätszentrale erhalten Sie eine individuelle Mobilitätsberatung. Diese reicht von Fahrplan- und Tarifauskünften über den Verkauf von RMV-Fahrkarten bis hin zu Auskünften und Beratung, z.B. zum RMV-JahresAbo bis zu Tipps zu Freizeitangeboten in der Region.

Die wichtigsten Fakten zum Fahren mit Bussen und Bahnen im RMV-Gebiet gibt es auch in Broschüren auf Deutsch, Englisch und Arabisch.

Adresse: Kontakt: Massayaplatz 1 06074/69669-29 63128 Dietzenbach [email protected] 06074/69669-09

http://www.kvgof.de/fahrkarten-und-tarife/vor- ort/rmv-mobilitaetszentrale/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 7:00-18:00 Uhr, Sa von 10:00-13:00 Uhr

Gesamtplan Kreis Offenbach:

Link: Gesamtplan

23 Inhaltsübersicht

Dietzenbach Dietzenbach

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus in Dietzenbach Die Stadtverwaltung der Kreisstadt Dietzenbach ist eine moderne, dienstleistungsorientierte und bürgernahe Behörde. Mit rund 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die in der Verwaltung, den öffentlichen Einrichtungen sowie im Eigenbetrieb tätig sind, steht den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie den Unternehmen ein starkes Team zur Verfügung.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 06074/373-0 63128 Dietzenbach [email protected] 06074/373-206

www.dietzenbach.de

Bürgerservice Der Bürgerservice bietet Ihnen als zentrale Anlaufstelle der Stadtverwaltung vielfältige Serviceleistungen an. Sie erhalten hier u. a. folgende Dienstleistungen: • Ausweisdokumente • Meldeangelegenheiten • Änderung von Kfz-Scheinen • Führungszeugnisse • Beglaubigungen

Dietzenbach • Gewerbean-, -ab- und -ummeldungen

Adresse: Kontakt: Bürgerservice im Rathaus Europaplatz 1 06074/373-225 63128 Dietzenbach 06074/3739225

Bürgerservice am Stadtbrunnen 06074/6922-14 (Stadtbüro) 06074/692215 Schmidtstraße 3 63128 Dietzenbach

Allgemeine Sprechzeiten: Rathaus: Mo-Sa von 08:00-13:00 Uhr, Mo und Do von 14:00-16:00 Uhr, Di von 14:00-18:00 Uhr

Stadtbrunnen: Di-Fr von 08:00-13:00 Uhr, Di von 14:00-18:00 Uhr, Do von 14:00-16:00 Uhr

Einbürgerungen Ein ausländischer Staatsangehöriger wird durch die Einbürgerung deutscher Staatsangehöriger. Dieses wird durch die Aushändigung einer besonderen Urkunde – der Einbürgerungsurkunde – wirksam. Nach Erhalt der Urkunde können deutsche Ausweispapiere beim Bürgerservice beantragt werden.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 06074/373-277 63128 Dietzenbach 06074/3739865

http://www.dietzenbach.de/index.phtml?NavID= 1799.148&La=1

Stabsstelle Integration Die Stabsstelle ist die koordinierende und vernetzende Stelle für das Thema Integration in der Stadtverwaltung.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 Sonja Hoffmann (Leitung) 63128 Dietzenbach 06074/373-377 [email protected] 06074/3739377 Issam Ahsayni (Zuwanderungsintegration) 06074/373-817 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Um möglichst flexibel auf Ihre Terminwünsche eingehen zu können, bieten wir keine festen Sprechzeiten an. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen individuellen Termin.

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat der Kreisstadt Dietzenbach ist die demokratisch gewählte Vertretung der ausländischen Bevölkerung in unserer Stadt. Er ist die Brücke zwischen Migranten, Vereinen, Gesellschaft, Stadtverwaltung und Politik!

Dietzenbach

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 Carsten Hering (Geschäftsstelle) 63128 Dietzenbach 06074/373-270 [email protected] 06074/3739270

http://www.dietzenbach.de/index.phtml?NavID=17 99.85&La=1

Pro Arbeit – (AöR) Kommunales Jobcenter Die Pro Arbeit (AöR) ist Ansprechpartner für alle, die arbeiten und deren Einkommen nicht für den Lebensunterhalt reicht. Wer kein beziehungsweise zu wenig Arbeitslosengeld I bekommt, um seinen Lebensunterhalt zu decken, oder arbeitsuchend ist und Unterstützung bei der Arbeitssuche braucht, wendet sich an die Pro Arbeit. Auch alle, die dem Arbeitsmarkt grundsätzlich zur Verfügung stehen, jedoch wegen Elternzeit oder Kinderbetreuung zeitlich eingeschränkt sind, erhalten hier Unterstützung.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 06074/8180-1240 (Hotline), 06074/8180-8251 63128 Dietzenbach [email protected] 06074/81808910

Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di, Fr von 8:00-12:00 Uhr, Do von 8:00-16:00 Uhr Hotline: Mo-Do von 9:00-12:00 Uhr und 13:00- 16:00 Uhr, Fr 9:00-12:00 Uhr

27 Agentur für Arbeit Rodgau Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation • usw.

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 32 0800 4 5555 00 63110 Rodgau [email protected]

26 Inhaltsübersicht

Dietzenbach

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbeauftragte / Gleichstellungsbeauftragte Auftrag und Zielsetzung der kommunalen Frauenbeauftragten sind der Abbau von Gleichstellungsdefiziten im örtlichen Lebensumfeld und in der Verwaltung. Die Frauenbeauftragte unterstützt die Dienststelle bei der Erfüllung des gesetzlichen Auftrages. Die Frauenbeauftragte ist kommunale Servicestelle für Frauenfragen und Frauenpolitik. Sie ist Beratungsstelle für alle Bürgerinnen und Bürger mit gleichstellungsrelevanten oder frauenspezifischen Anliegen. Darüber hinaus hat sie einen Informations- und Bildungsauftrag und leistet Projekt- und Gremienarbeit. Folgende Schwerpunkte haben sich im Laufe der vergangenen Jahre herausgebildet: • Recht und soziale Absicherung (Trennungs- und Scheidungsberatung, allein Erziehende, Erziehungszeit, Erziehungsgeld, wechselnde Vorträge mit Fachanwältinnen im Familienrecht, soziale Sicherung – Rentenvorsorge speziell für Frauen) • Frauen/Beruf/Existenzgründung (Weiterbildung, Wiedereinstieg in den Beruf, Teilzeit, Existenzgründungsvorträge/Workshops) • Gewalt gegen Frauen und Mädchen (Häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch, Vergewaltigung, sexuelle Belästigung, Gewaltschutzgesetz) • Beratung und Hilfe in Einzelfällen • Frauenspezifische Gesundheitsförderung (Veranstaltungen mit Fachreferentinnen zu Themen wie Wechseljahre, Brustkrebs, Essstörungen etc.) • usw.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 Bettina Kuse 63128 Dietzenbach 06074/373-240 [email protected] 06074/812268

http://www.dietzenbach.de/index.phtml?mNavID= 1799.32&sNavID=1799.257&La=1

Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di, Do von 09:00-13:00 Uhr, Di von 14:00- 16:00 Uhr

Tagesmütter- & Elternberatung Wir bieten Beratung und Information zu den Themen: Ausbildung zur Tagespflegeperson; Möglichkeiten & Finanzierung der Kindertagespflege bei Tagesmüttern und -vätern; Betreuung von Kindern im eigenen Zuhause und die Vermittlung von Betreuungsplätzen.

Adresse: Kontakt: Dietzenbacher Tageszwerge e. V. Gisela Decker Rodgaustraße 9 06074/304459 63128 Dietzenbach [email protected]

www.dietzenbachertageszwerge.de 27

Dietzenbach Allgemeine Sprechzeiten: Information und Beratung jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 18:30-19:30 Uhr und nach Vereinbarung in der Rodgaustraße 9.

Informationsstelle Südosteuropa Die Informationsstelle Südosteuropa ist eingerichtet, um EU-Bürgerinnen und –Bürgern aus den südosteuropäischen Ländern, die nach Deutschland einreisen und sich in Dietzenbach niederlassen möchten, zu informieren und zu beraten, um ihnen den Einstieg in den Lebensalltag zu erleichtern.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 Dagmar Dörner 63128 Dietzenbach 06074/373-319 [email protected]

http://www.dietzenbach.de/index.phtml?mNavID= 1799.6&sNavID=1799.1853&La=1 Allgemeine Sprechzeiten: Um möglichst flexibel auf Ihre Terminwünsche eingehen zu können, bieten wir keine festen Sprechzeiten an. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen individuellen Termin.

Behörden- und Formularhilfe im Bildungshaus Wir bieten Hilfestellung beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen: SGB II/XII; Bildungspaket; Kindergeld; Einbürgerung; Erziehungsgeld; Kündigungen; Briefe aller Art sowie andere Anträge. Wir helfen bei Übersetzungen in Türkisch, Urdu und Englisch. Das Angebot richtet sich ausschließlich an Dietzenbacher Einwohnerinnen und Einwohner.

Adresse: Kontakt: Rodgaustraße 9 Maud Möller 63128 Dietzenbach 06074/917107-25 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 09:00-12:00 Uhr

Migrationsberatung KUBI – Verein für Kultur und Bildung e. V. Die Beratung des Vereins für Kultur und Bildung e. V. richtet sich an Neuzugewanderte wie auch an Dietzenbacher Migranten, die schon lange in Deutschland leben. Wir bieten konkrete Unterstützung für fast alle Situationen des Alltags, wie zu den Themen Beruf & Arbeit, Aus- & Weiterbildung, Anerkennung, der im Ausland erworbenen Qualifikationen etc. Wir begleiten Migrantinnen und Migranten individuell in ihren Angelegenheiten von Anfang an.

Adresse: Kontakt: Rodgaustraße 9 Ismet Küpelikilinc 63128 Dietzenbach 0177/6362005 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Do von 9:00-13:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Dietzenbach

Diakoniezentrum Offenbach Integrationshaus Dietzenbach Lena Brüsewitz Justus-von-Liebig-Str. 19 [email protected] 63128 Dietzenbach

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 14:00-17:30 Uhr, Do 09:00-12:00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. 8 Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Offenbach-Land e. V.

Adresse: Kontakt: Werner-Hilpert-Straße 1 Foad Achkif 63128 Dietzenbach 06074/8180-2254 [email protected]

Quartiersmanagement und Gemeinwesenarbeit Bei Vorschlägen zur Verbesserung der Lebensqualität im Stadtteil, wenn sie sich in Ihrem Viertel engagieren wollen, bei Themen und Projekten das Quartier betreffend und bei sonstigen Fragen und Anregungen rund um das Leben und Wohnen im Spessartviertel sowie im Wohngebiet Süd-Ost können Sie sich an das Quartiersmanagement bzw. die Gemeinwesenarbeit wenden.

Adresse: Kontakt: Rodgaustraße 9 Anna Bornemann (Quartiersmanagement 63128 Dietzenbach östliches Spessartviertel) 06074/698703 oder 0151/16727793 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 15:00-17:00 Uhr sowie Mi von 10:00-12:00 Uhr

„Haus der Integration“ Johannes Leva (Gemeinwesenarbeit im Justus-von-Liebig-Str. 19 Wohngebiet Süd-Ost) 63128 Dietzenbach 06074/4852551 oder 0170/9899675 [email protected]

Flüchtlingsbetreuung Projektstelle Flüchtlinge /Stabsstelle Integration Die Projektstelle „Flüchtlinge“ bildet insbesondere eine Schnittstelle zu den städtischen Dienststellen sowie zur Asylstelle des Kreises Offenbach, der Pro Arbeit und der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe.

Die Flüchtlinge werden von der Projektstelle in Empfang genommen, wobei spezielle Interessen und Bedürfnisse, Sprachkenntnisse, Schul- und Berufsausbildung sowie bereits bestehende soziale Beziehungen der Neuankömmlinge abgefragt werden, um deren Eingliederung und gezielte Unterstützung zu erleichtern.

Adresse: Kontakt: Europaplatz 1 Manfred Hanke 63128 Dietzenbach 06074/373-381 [email protected], [email protected] 06074/3739381

29 Inhaltsübersicht

Dietzenbach Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Do von 09:00-13:00 Uhr

Kreis Offenbach Justus-v.-Liebig-Str. 19 Kerstin Eibach 63128 Dietzenbach 06074 7290449 oder 0152/31918093 [email protected] Silke Jungbluth 06074/ 7290449 [email protected] Amélie Heuser-Kettering 06074 7290449 [email protected]

„Haus der Integration“ Das „Haus der Integration“ ist seit Februar 2017 eine Anlauf- und Beratungsstelle in der Kreisstadt Dietzenbach. Neben der Stadtverwaltung, die mit der Projektstelle Integration, der Gemeinwesenarbeit, Migrationsberatung und Mitarbeitern des Fachbereichs Bau- & Immobilienmanagement vertreten ist, befinden sich im „Haus der Integration“ auch die Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Offenbach Land e.V., das Diakonische Werk Offenbach- Dreieich-Rodgau, die Pro Arbeit sowie die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe Dietzenbach.

Adresse: Justus-von Liebig-Straße 19 Johannes Leva 63128 Dietzenbach 06074/4852551 oder 06074/7290449 (Büro) [email protected]

33 Beratungszentrum Mitte Im Leben kommt es immer wieder zu Problemen, Konflikten und schwierigen Situationen, die man nicht ohne weiteres alleine bewältigen kann. Oft sind es gewollte und ungewollte Veränderungen oder Einschnitte, die einen vor neue Herausforderungen stellen und zu persönlichen oder familiären Krisen führen können. Damit einher gehen häufig Gefühle von Stress, Angst, Ärger, Hilflosigkeit und Überforderung, weil man noch nicht weiß, wie man diese Herausforderungen bewältigen soll. Das Beratungszentrum Mitte bietet Beratung in folgenden Bereichen: • Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche • Schuldner- und Insolvenzberatung • Ehe-, Familien- und Lebensberatung • Migrationsberatung ( Lena Brüsewitz 06074/2110794, Mo von 14:00- 16:00 Uhr, Do von 09:00-12:00 Uhr, Haus der Integration, telefonische Terminvereinbarung) • Beratung für türkisch und arabisch sprechende Frauen (durch Mitarbeiterinnen der Frauenberatungsstelle des Vereins Frauen helfen Frauen Kreis Offenbach e.V., Fachberatungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: jeden zweiten Freitag im Monat von 14:00-16:00 Uhr auf Arabisch, jeden dritten Freitag im Monat von 14:00-16:00 Uhr auf Türkisch) • Männerberatung bei häuslicher Gewalt • Suchtberatung • Beratung bei psychischer Erkrankung • Frauenberatung • Schwangerschaftskonfliktberatung • Beratung für türkisch und arabisch sprechende Frauen zu Trennung und Scheidung, häusliche und/oder sexuelle Gewalt

Dietzenbach (Arabisch: jeden ersten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr, Türkisch: jeden letzten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr)

Das Beratungszentrum Mitte ist zuständig für die Bürger/-innen der Gemeinden Dietzenbach, Heusenstamm, Obertshausen und Mühlheim, die zusammen den Mittelkreis Offenbach bilden.

Das Beratungsangebot kann auch von Bürgerinnen und Bürgern des Westkreises Offenbach in Anspruch genommen werden. Getragen wird das Beratungszentrum Mitte vom Diakonischen Werk Offenbach-Dreieich- Rodgau im Auftrag des Kreises Offenbach.

Adresse: Kontakt: Offenbacher Straße 17 06074/8276-0 63128 Dietzenbach http://diakonie-of.de/die- diakonie/beratungszentrum-mitte-dietzenbach/

Adresse: Kontakt: Paul-Ehrlich-Straße 5 Manfred Menzel (Geschäftsführer) 63128 Dietzenbach 06074/2265 [email protected]

https://www.profamilia.de/bundeslaender/hesse n/beratungsstelle-dietzenbach.html

Allgemeine Sprechzeiten: nach telefonischer Terminvereinbarung; Offene Sprechstunde für die Schwangerschaftskonfliktberatung: Mo von 9:30-12:00 Uhr, Mi von 13:00-15:00 Uhr

31 Inhaltsübersicht

Dietzenbach

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

AWO Lernwerkstatt Die AWO Perspektiven gGmbH mit ihrer Einrichtung am Standort Dietzenbach, der AWO Lernwerkstatt, ist ein Tochterunternehmen des AWO Bezirksverbandes Hessen-Süd e. V. Die Gesellschaft wurde im September 2009 als Spartengesellschaft für den Bereich der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe gegründet, mit dem Ziel, den Einsatz von Ressourcen optimal zu gestalten sowie Synergieeffekte zu erreichen. Sie ist Träger von insgesamt 25 Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe sowie von Integrationsdiensten und Angeboten im Rahmen von Arbeitsmarktpolitik.

Sprachförderung Sprachförderung für Kinder im Kindergartenalter mit nicht ausreichenden Deutschkenntnissen in Kindertagesstätten. Was wollen wir erreichen? Das qualifizierte Sprachförderkonzept der AWO Lernwerkstatt zielt darauf ab: • Sprachkompetenz in Deutsch zu fördern • Sozialverhalten zu verbessern • Freude an der Sprache zu wecken • Mehrsprachigkeit zu fördern • aktive Schulvorbereitung (für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren)

Integration Die Kursangebote sind ein Angebot für alle Zuwanderinnen und Zuwanderer, die auf Dauer in Deutschland leben und nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen. Sie richten sich nicht an Kinder und Jugendliche, die noch eine Schule besuchen. Es werden allgemeine Integrationskurse, Integrationskurse für Frauen sowie Integrationskurse mit Alphabetisierung angeboten.

Adresse: Kontakt: Max-Planck-Straße 10 Magdalena Hosseini 63128 Dietzenbach 06074/4864413 http://www.awo- hs.org/migration/integrationskurse/

Jugendliche Das Jugendberufshilfeangebot der AWO Lernwerkstatt richtet sich an junge Menschen bis 27 Jahren, die sozial benachteiligt und/oder individuell beeinträchtigt sind. In unterschiedlichen Maßnahmen wie zum Beispiel Ausbildungsvorbereitung oder Qualifizierung und Beschäftigung bereiten wir die Jugendlichen auf die Integration in Ausbildung und Beruf vor.

Adresse: Kontakt: Max-Planck-Straße 10 06074/48644-0 63128 Dietzenbach [email protected] 06074/48644-20

http://www.awo-hs.org/kinder-jugendeinrichtungen/awo- 32

Dietzenbach jugendberufshilfe/jugendberufshilfe- dietzenbach/

Volkshochschule Dietzenbach e. V. Die VHS Dietzenbach bietet neben zahlreichen Angeboten in den Bereichen „Freizeit, Kultur, Gesundheit, berufliche Weiterbildung und Sprachen“ auch Integrationskurse an.

Adresse: Kontakt: Wilhelm-Leuschner-Straße 33 06074/8122-66 63128 Dietzenbach [email protected] 06074/812268

http://www.vhs-dietzenbach.de/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 10:00-12:15 Uhr, sowie Mi 15:00- 18:30 Uhr

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Ein ganz wesentlicher Faktor für die Lebensqualität in einer Stadt ist in jedem Fall eine gute Gesundheitsversorgung und ein umfassendes Beratungsangebot im sozialen Bereich.

In Dietzenbach finden Sie ein breitgefächertes Spektrum an Fachärzten, ein dichtes Netz an Apotheken und Praxen der verschiedensten Heilberufe, Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen für viele Notlagen.

Weitere Informationen unter: http://www.dietzenbach.de/index.phtml?mNavID =1799.6&sNavID=1799.598&La=1

Freizeit

- Büchereien - Museen (Museum für Heimatkunde und Geschichte, Feuerwehrmuseum) - Skaterpark - Sport im Waldschwimmbad - Bildungshaus - Sportvereine - Ehrenamt

Dietzenbach Weitere Informationen unter: http://www.dietzenbach.de/index.phtml?mNavID =1799.9&La=1

Bei der Freizeitgestaltung spielt Sport oftmals eine große Rolle. Der Sportkreis Offenbach möchte mit der Initiative „IntegrationDirekt“ die Willkommenskultur für Flüchtlinge aus Krisengebieten, die im Kreis Frieden und Sicherheit suchen, bereichern. Mit Hilfe von Lotsen aus Vereinen möchte er Zuwanderer in den Sport einbeziehen und sie in Workshops zu Kultur, Familie, Bildung und Arbeitsmarkt beim Einstieg in unsere Gesellschaft unterstützen. Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

34 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis

Dreieich Dreieich

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus in Dreieich - Bürgerservice Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 06103/601-0 63303 Dreieich [email protected] 06103/601514

Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di, Do von 8:00-16.00 Uhr; Mi von 8:00- 19.00 Uhr, Fr von 8:00-12:00 Uhr; Sa (jeder 1. und 3. eines Monats): 8:30-12:00 Uhr

Einbürgerungen Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 Dorothee Brand 63303 Dreieich 06103/601-118 [email protected] Guiseppina Nequirito [email protected]

https://www.dreieich.de/vv/index.php

Dreieich Integrationsbüro Das Integrationsbüro ist eine Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für alle Fragen der Integration und Migration. Die Aufgaben des Integrationsbüros sind (u.a.): • Beratung in ausländerrechtlichen Fragestellungen • Organisation und Koordination von Sprachförderung in Kindertagesstätten und Schulen sowie „Mama lernt Deutsch“ – Kurse • Hausaufgabenhilfe für ausländische SchülerInnen • Vermittlung von Beratungsangeboten • Vernetzung und Koordinierung von Integrationsangeboten • Vermittlung in interkulturellen Konflikten • Förderung und Betreuung Ausländischer Kulturvereine

Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 Karin Scholl 63303 Dreieich 06103/601-282 [email protected] 06103/601-8282

https://www.dreieich.de/leben-in- dreieich/familie-gesellschaft- soziales/migrantinnen_und_migranten/_1_020_ 070_Verteilerseite__Migrantinnen_und_Migrant en_.php

Allgemeine Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung.

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat vertritt die Interessen der ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner in der Stadt Dreieich. Er berät die politischen Gremien der Stadt Dreieich in allen Angelegenheiten, die ausländische Einwohnerinnen und Einwohner betreffen. Darüber hinaus trägt er durch seine Arbeit zur Pflege und Verbesserung der Verbindung und Verständigung zwischen allen Bevölkerungsteilen in Dreieich bei. Zu seinen Aufgaben gehört auch, Informations- und kulturelle Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen der Stadt Dreieich zu fördern und anzubieten.

Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 Gremienbüro 63303 Dreieich 06103/601-280 [email protected] 06103/6018280

28 Agentur für Arbeit Langen Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach u. a. mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation

36 Inhaltsübersicht

Dreieich Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63225 Langen 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbüro der Stadt Dreieich Das Frauenbüro • gibt ratsuchenden Frauen und Mädchen Hilfestellungen, informiert, berät und unterstützt • arbeitet unterstützend mit Frauengruppen, - verbänden und -initiativen zusammen; hält Kontakt zu verschiedenen Verbänden, Vereinen, Institutionen • erarbeitet Informationsmaterial zu frauenrelevanten Themen • betätigt sich unterstützend in der Mädchenarbeit • unterstützt Maßnahmen zur Verbesserung der Situation von Frauen Jede Frau kann sich beim Frauenbüro • Informationen und Auskünfte holen • bei Problemen, z. B. Trennung und Scheidung ihrer Ehe, oder in Notsituationen beraten lassen • wenn sie alleinerziehend ist oder wird, über Unterhalt, finanzielle Hilfen, Kinderbetreuungsmöglichkeiten informieren

Gespräche, Hinweise oder Beschwerden werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 Karin Siegmann 63303 Dreieich 06103/601-960 [email protected] 06103/6018960

https://www.dreieich.de/leben-in- dreieich/familie-gesellschaft- soziales/frauen_und_maedchen/frauenbuero/_1 _020_030_020_frauenbuero.php

29 Bildungsberatung im HLL Lebenslanges Lernen ist nicht immer leicht. Manchmal geraten die Ziele aus dem Blick. Manchmal kommt es im Leben anders, als man denkt. Dann ist es gut, sich fachkompetent beraten zu lassen. Professionelle Bildungsberatung kann helfen, Lernkrisen zu überwinden, Bildungsabbrüche und Arbeitslosigkeit zu vermeiden, wichtige Entscheidungen für den eigenen Lebensweg zu treffen, Neuorientierung zu ermöglichen, Wege zum Erfolg aufzuzeigen. Die öffentliche Bildungsberatung berät neutral, trägerunabhängig und kostenfrei. Sie hat sich die folgenden Schwerpunkte gesetzt: • Beratung zur schulischen und beruflichen Orientierung • Beratung zur Weiterbildung und Qualifizierung 37

Dreieich • Beratung zu Fördermöglichkeiten in der beruflichen Weiterbildung (u. a. zur Bildungsprämie)

• Überblick über die vielfältigen Beratungs- und Bildungsmöglichkeiten in der Region und dem HLL schaffen

Adresse: Kontakt: Haus des Lebenslangen Lernens, Kalliopi Giagozoglou Campus Dreieich 06103/3131-1214 oder Frankfurter Straße 160-166 06103/3131-0 Infopoint HLL 63303 Dreieich [email protected]

http://www.hll- dreieich.de/fileadmin/pdf/Flyer_Bildungsberatun g_Web.pdf Allgemeine Sprechzeiten: Terminvereinbarungen mit der Beraterin sind telefonisch unter 06103/3131-0 über den Info-Point HLL möglich. Der Info-Point ist Mo-Fr von 07:30-19:30 Uhr (in den hessischen Schulferien bis 16:00 Uhr) zu erreichen.

Ämter- und Behördenlotsen Das Diakonische Werk Offenbach-Dreieich-Rodgau bietet Hilfe und Unterstützung bei Ämtern und Behörden (im Bereich Freiwilligen- und Seniorenarbeit). Das Projekt „Ämter- und Behördenlotsen“ ist ein Projekt zur Unterstützung • hilfebedürftiger Menschen bei Behördenkontakten. • … wenn Unsicherheiten, Sprachschwierigkeiten und Ängste vor Behördengängen zu Missverständnissen und Problemen führen. • … wenn Schwierigkeiten bei der Antragsstellung und eine unübersichtliche Ansammlung von unverständlicher Behördenpost den Zugang zu den für die Betroffenen wichtigen Leistungen verzögern.

Adresse: Kontakt: Bereich Freiwilligen- und Patricia Goetz Seniorenarbeit 06103/9875-23 [email protected] An der Winkelsmühle 5 06103/987535 63303 Dreieich http://diakonie-of.de/ich-suche-hilfe/menschen- im-alter/seniorenbuero-winkelsmuehle/

Flüchtlingsbetreuung und -unterbringung, Integrationsbüro Adresse: Kontakt: Hauptstraße 45 Karin Scholl 63303 Dreieich 06103/601-282 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung.

Kreis Offenbach 06103/9875295 Flüchtlingshilfe Beratung für Geflüchtete mit Wohnsitz in Frankfurterstr. 19 Dreieich, die noch im Asylverfahren sind bzw. 63303 Dreieich 38 Inhaltsübersicht

Dreieich bei denen das Verfahren nicht länger als 2 Jahre abgeschlossen ist.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 70-72 06103/83368-0 63303 Dreieich· [email protected]

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

17 Volkshochschule Dreieich e. V. Die Volkshochschule Dreieich ist eine gemeinnützige Weiterbildungseinrichtung. Ihre Aufgaben liegen im Bereich lebenslangen und lebensbegleitenden Lernens für Personen aller Altersgruppen, unabhängig von ihrer Herkunft und ihrem Geschlecht. Sie bietet u. a. Deutsch- und Integrationskurse an. Ansprechpartnerinnen sind hierfür Frau Hormel oder Frau Köhler ( 06103/3131-1515).

Dreieich Kursort: Haus des lebenslangen Lernens (HLL), Frankfurter Str. 160-166, 63303 Dreieich- Sprendlingen

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 160-166 06103/3131-1515 63303 Dreieich 06103/3131-1399 www.vhs-dreieich.de

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Auf der Homepage der Stadt Dreieich finden Sie Adressen von Ärzten, Hebammen, Psychotherapeuten und vielen anderen Gesundheitsdienstleistungen in Dreieich. Das Angebot erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, kann aber erste Orientierungen bieten.

Weitere Informationen unter: https://www.dreieich.de/leben-in- dreieich/gesundheit-wellness/_1_090_gesund- leben-in-dreieich-wellness-in-dreieich.php

Freizeit

- Sportmöglichkeiten (Tennis, Golfen, Sportstudios) - Sportvereine - Ehrenamt

Weitere Informationen unter: https://www.dreieich.de/leben-in-dreieich/stadt- freizeit/_1_040_Sport-und-Freizeit.php Bürgerhäuser Dreieich Hochwertige kulturelle Veranstaltungen und Vermietung von Tagungsräumen liegen in unseren Händen. Wir bieten Theater, Konzerte, Ausstellungen, Räume für Vereinsfeste und private Feiern, technisches Know-how, flexible Gastronomie und Beratung. Unser vielfältiges Angebot reicht von Clubräumen (bis 80 Personen) über Säle (200-800 Personen) bis zur Freilichtbühne oder Großzelten in verschiedenen Ausführungen.

Weitere Informationen unter: 06103/6000-0 http://buergerhaeuser-dreieich.de/

Dreieich Workshops zu Kultur, Familie, Bildung und Arbeitsmarkt beim Einstieg in unsere Gesellschaft unterstützen. Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

41 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis

Egelsbach Egelsbach

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus der Gemeinde Egelsbach Adresse: Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 13 06103/405-0 63329 Egelsbach [email protected] 06103/405111

www.egelsbach.de

Einbürgerung Adresse: Kontakt: Standes- und Sozialamt Romina Blumör 06103/405-113 Freiherr-vom-Stein-Straße 13 Frau Pfeiffer 63329 Egelsbach 06103/405-112

Ausländerbeirat (Hinweis: In der Wahlperiode Nov 2015-2020 gibt es in Egelsbach keinen Ausländerbeirat) Der Ausländerbeirat ist die gewählte, kommunale Vertretung der Migrantinnen und Migranten. Wir stehen

Egelsbach ... für effiziente Integrationspolitik ... für die Interessen der „Ausländischen Einwohner/innen“ ... für unterschiedliche Kulturen und religiöse Anschauungen ... für internationale Gesinnung, Völkerverständigung und Toleranz Wo die Interessen der ausländischen Bevölkerung berührt werden, setzen wir Akzente und gestalten mit, auch wenn dies nicht immer sichtbar wird. Wir setzen uns für eine lokale Integrationspolitik ein und kämpfen gegen Ungleichbehandlung und Diskriminierung.

Adresse: Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 13 06103/405-0 63329 Egelsbach [email protected] 06103/405111

28 Agentur für Arbeit Langen Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation • usw.

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63225 Langen 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbüro Die Frauenbeauftragte der Gemeinde Egelsbach versteht sich als vertrauliche Anlauf- und Kontaktstelle für alle ratsuchenden Bürgerinnen • in schwierigen Lebenslagen (Trennung, Scheidung, familiäre Probleme, Alter, Arbeitslosigkeit, Wiedereinstieg in den Beruf, Migrationsstatus, Gewalt gegen Frauen, sexueller Missbrauch usw.) • bei beruflicher Diskriminierung • bei Benachteiligungen aller Art aufgrund des Geschlechts • zur Förderung der beruflichen Gleichstellung von Frauen und Männern • bei der Vermittlung von Beratungsstellen und Selbsthilfegruppen

Die Frauenbeauftragte der Gemeinde Egelsbach ist Anlaufstelle für Anregungen und Beschwerden bezüglich Lebens- und Arbeitssituationen von Frauen.

43 Inhaltsübersicht

Egelsbach

Adresse: Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 13 Heike Eckhardt-Kapp 63329 Egelsbach 2702310, 0170/7989313 [email protected] 06103/6018960

http://www.egelsbach.de/gv_egelsbach/Rath aus/Frauenb%C3%BCro/

Allgemeine Sprechzeiten: In der Kindertagesstätte Brühl 1, Lutherstraße 7, oder nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus.

Seniorenberatung Die Seniorenberatung der Gemeinde Egelsbach bietet eine Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger zu Fragen rund ums Alter und Altern, die beratend, helfend und vermittelnd tätig ist. Ob Freizeitangebote, Informationsmaterial oder Unterstützungsbedarf, die Seniorenberaterin ist Ihre Ansprechpartnerin. Natürlich ist die Beratung neutral, unabhängig, vertraulich und kostenfrei.

Adresse: Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 13 06103/405-169 63329 Egelsbach [email protected]

http://www.egelsbach.de/gv_egelsbach/Lebe n/Senioren/

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Standes- und Sozialamt Herr Kraus 06103/405-126 Freiherr-vom-Stein-Straße 13 63329 Egelsbach

Kreis Offenbach Christliche Flüchtlingshilfe Egelsbach/Erzhausen gGmbH Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung von Flüchtlingen und Asylbewerbern mbH

In vielen Langener und Egelsbacher Familien gibt es noch Bilder von dem Zuhause, das sie 1944/45 verlassen mussten. Sie haben hier eine neue Heimat gefunden. Sie wissen noch, was Flucht und Vertreibung heißt, und nichts anderes erleben die Menschen, die heute auf der Flucht sind. Niemand verlässt ohne Not seine Heimat, setzt sich und seine Familie den Gefahren und Strapazen einer Flucht aus. Aus diesem Wissen heraus und angesichts der Situation in Massenunterkünften ist vor 25 Jahren die Christliche Flüchtlingshilfe Egelsbach/Erzhausen, kurz CFEE, entstanden.

Adresse: Kontakt: Im Geisbaum 1 Shiraz Maysum, 63329 Egelsbach Merga Negeri (06103/42 570 oder 06103/5091093 ), https://www.cfee.info/

44 Inhaltsübersicht

Egelsbach 34 Beratungszentrum West Das Beratungszentrum West ist ein Integriertes Beratungszentrum mit den Angeboten der Erziehungs- und Familienberatung, Schuldnerberatung und Suchtberatung unter einem Dach. Fragen, Probleme, Konflikte und schwierige Lebenssituationen können nicht immer alleine bewältigt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Beratungszentrums bieten Gespräche an, in denen die Ursachen für Probleme geklärt werden. Gemeinsam suchen wir mit den Ratsuchenden nach Lösungen und entwickeln Handlungsstrategien. Die Ratsuchenden werden darin unterstützt, ihre Fähigkeiten zu aktivieren und ihre Kompetenzen zu stärken.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 70-72 06103/83368-0 63303 Dreieich· [email protected]

14 Internationaler Bund e. V. (IB): Bildungszentrum Langen und Jugendmigrationsdienst (JMD) Langen für den Kreis Offenbach Der Jugendmigrationsdienst (JMD) berät und begleitet junge Neuzuwanderer im Kreis Offenbach. Ziele: Entwicklungsperspektiven junger Menschen mit Migrationshintergrund verbessern, Individuelle Hilfestellungen am Übergang Schule - Ausbildung - Beruf geben, Partizipation in allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens fördern. Unsere Angebote in Langen: Individuelle Integrationsförderung, Berufswegeplanung, Schullaufbahnberatung, Beratung zur Anerkennung von Schul- und Bildungsabschlüssen. Gruppen- und Bildungsangebote: Sprach- und Kommunikationstraining, Bewerbungstraining, Orientierung im Bildungs- und Ausbildungssystem. Alle Angebote sind kostenfrei!

Zielgruppe: Migrantinnen und Migranten von 12 bis 26 Jahren;

Im Bildungszentrum Langen bieten wir außerdem allgemeine Integrationskurse und Jugendintegrationskurse (16-26 Jahre);

Adresse: Kontakt: Robert-Bosch-Straße 24 Hanneliese Einloft-Achenbach (Bereichsleiterin) 63225 Langen 06103/20556-12

45 Inhaltsübersicht

Egelsbach Maria Allmeroth (JMD) 06103/20556-23 Astrid Fischer (JMD) 06103/20556-24 Antje Gross (JMD und Integrationskurse) 06103/20556-21

[email protected]

www.internationaler-bund.de, www.jugendmigrationsdienste.de

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 8:00-16:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

17 Volkshochschule Egelsbach Die Volkshochschule und Musikschule der Gemeinde Egelsbach bieten ein umfangreiches Angebot zu den Themen „Musik“, „Beruf und Kommunikation“, „Kultur und Gestalten“, „Sprachen“ und „Gesundheit“.

Adresse: Kontakt: Freiherr-vom-Stein-Straße 13 Angelika Schölkopf 63329 Egelsbach 06103/2027636 [email protected] Büro: "Alte Schule", Raum 5, (06103) 202 76 92 Rheinstraße 72 63329 Egelsbach http://www.vhs-egelsbach.de/

Allgemeine Sprechzeiten Mo-Mi 09:00-12:00 Uhr, Do von 14:30-18:30 Uhr.

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Das nächste Krankenhaus ist die Asklepios Klinik Langen, die zu der Asklepios Kliniken GmbH gehört. Die Anschrift lautet: Röntgenstraße 20, 63225 Langen. Telefonisch erreichen Sie die Zentrale der Klinik unter: 06103/912-0.

In Egelsbach ist auch ein DRK-Pflegeheim vorhanden. Die Anschrift lautet: Lutherstraße 14-16, 63329 Egelsbach. Telefonisch ist das DRK-Pflegeheim unter der Rufnummer 06103/2022-130 zu erreichen. 46

Egelsbach

Weitere Informationen unter: http://www.egelsbach.de/gv_egelsbach/Leben/ Gesundheit/Allgemeinmediziner/

Freizeit

- Heimatmuseum Egelsbach - Büchereien - Freibad - Bürgerhaus - Vereine

Weitere Informationen unter: http://www.egelsbach.de/gv_egelsbach/ Bei der Freizeitgestaltung spielt Sport oftmals eine große Rolle. Der Sportkreis Offenbach möchte mit der Initiative „IntegrationDirekt“ die Willkommenskultur für Flüchtlinge aus Krisengebieten, die im Kreis Frieden und Sicherheit suchen, bereichern. Mit Hilfe von Lotsen aus Vereinen möchte er Zuwanderer in den Sport einbeziehen und sie in Workshops zu Kultur, Familie, Bildung und Arbeitsmarkt beim Einstieg in unsere Gesellschaft unterstützen. Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

47 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Hainburg Hainburg

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus in Hainburg Adresse: Kontakt: Rathaus Hainstadt 06182/7809-0 Hauptstraße 44 06182/66966 63512 Hainburg 06182/7809-0 Rathaus Klein-Krotzenburg 06182/4336 Krotzenburger Straße 9 [email protected] 63512 Hainburg www.hainburg.de Allgemeine Sprechzeiten Rathaus Hainstadt: Mo-Fr von 08:00-11:30 Uhr, Di von 16:00-18.30 Uhr, Do von 14:00-16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Rathaus Klein Krotzenburg: Mo-Fr von 08:00- 11:30 Uhr, Di von 14:00-16:00 Uhr, Do von 16:00-18:30 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Hainburg Bürgerbüro Das Bürgerbüro ist Ihr Ansprechpartner vor Ort und bietet Ihnen einen kompetenten Bürgerservice sowie ein umfangreiches Dienstleistungsangebot. Das Bürgerbüro ist zuständig für: • Ab-, An- und Ummeldungen • Aufenthalts-, Melde-, Lebensbescheinigungen • Beantragung von Ausweisen und Reisepässen • Beantragung von Führungszeugnissen • Untersuchungsberechtigungsscheine • Melderegisterauskünfte

Adresse: Kontakt: 06182/7809-99 [email protected]

http://www.hainburg.de/index.php/buergerservi ce Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 08:00-11:30 Uhr, Di von 16:00- 18:30 Uhr, Do von 14:00-16:00 Uhr

Ausländerangelegenheiten Adresse: Kontakt: Rathaus Hainstadt Fritz Hofmeister Hauptstraße 44 06182/7809-13 63512 Hainburg [email protected] 06182/66966

Einbürgerungen Sie leben bereits längere Zeit in Deutschland und sind am Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit interessiert? Ausländer können unter bestimmten Voraussetzungen die deutsche Staatsangehörigkeit auf Antrag erwerben.

Adresse: Kontakt: Rathaus Klein-Krotzenburg Fritz Hofmeister Hauptstraße 44 06182/7809-13 63512 Hainburg 06182/66966

http://www.hainburg.de/index.php/buergerservi ce

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat ist ein demokratisch gewähltes, beratendes Gremium für den Gemeindevorstand und die Gemeindevertretung. Er vertritt die Interessen und Belange der ausländischen Bürger in Hainburg.

Adresse: Kontakt: Rathaus Hainstadt Feridun Erdali (Vorsitzender) Hauptstraße 44 06182/7809-0 63512 Hainburg feridun.erdali[at]gmx.de

49 Inhaltsübersicht

Hainburg 36 Agentur für Arbeit Seligenstadt Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation • usw.

Adresse: Kontakt: Kolpingstraße 36-38 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63500 Seligenstadt 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

32 Beratungszentrum Ost Die Beratungsangebote für Eltern, Kinder und Jugendliche (Erziehungsberatung), Begleiteter Umgang (nach § 1666 BGB), Schuldner- und Insolvenzberatung sowie Suchtberatung sind im Kreis Offenbach in Beratungszentren zusammengeführt. Für Bürgerinnen und Bürger des Ostkreises (Rodgau, Rödermark, Seligenstadt, Hainburg und Mainhausen), steht das "Beratungszentrum Ost (BZ Ost)" zur Verfügung.

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

Nebenstelle in Seligenstadt: http://www.caritas- Jakobsstraße 5 offenbach.de/cms/contents/caritas- · offenbach.de/medien/dokumente/hilfe-und- beratung/flyer- beratungszentr/beratungszentrum_ost.pdf?d= a

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Do von 8:30-12:30 Uhr und 13:30-17:00 Uhr, Fr von 8:30-14:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Rathaus Klein-Krotzenburg Fritz Hofmeister Krotzenburger Straße 9 06182/7809-13 63512 Hainburg

Hainburg Kreis Offenbach Werner-Hilpert-Straße 1 Jutta Ollenburg 63128 Dietzenbach 06074/8180-2144 [email protected] Eva Szewczyk 06074/8180-2150 [email protected]

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Hainburg Die VHS-Hainburg ist eine Einrichtung der Gemeinde Hainburg.

Adresse: Kontakt: Wilhelm-Leuschner-Straße 10 Birgit Hofmeister 63512 Hainburg 06182/898551 [email protected] 06182/898549

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Ärztinnen und Ärzte mit Fremdsprachenkenntnissen finden Sie auf der Internetseite der Kassenärztlichen Vereinigung Hessen, über „Erweitere Suche“:

Weitere Informationen unter: https://arztsuchehessen.de/arztsuche/arztsuche .php?page=erweiterteSuche&default=true

https://home.meinestadt.de/hainburg/gesundheit Adressen der Gesundheit – Stadt und Kreis Offenbach: www.gesundheitrheinmain.de, www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

51 Inhaltsübersicht

Hainburg

Freizeit

- Vereine - Ehrenamtsbüro: Das Ehrenamtsbüro stellt eine lokale Anlaufstelle für Menschen dar, die sich gerne engagieren möchten.

Weitere Informationen unter: http://www.hainburg.de/index.php/unsere- gemeinde/ehrenamtsbuero Weitere Informationen zum Leben und Wohnen in Hainburg finden Sie auf der Internetseite der http://www.hainburg.de/index.php/bildung-kultur Gemeinde:

52 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Heusenstamm Heusenstamm

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus der Stadt Heusenstamm Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 06104/607-0 63150 Heusenstamm 06104/6071278 [email protected]

www.heusenstamm.de

Bürgerbüro Das Bürgerbüro ist u. a. zuständig für: • An-/Ab- und Ummeldung • Beglaubigungen • Einwohnermeldewesen • Meldebehörde • Passangelegenheiten

Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 06104/607-0 63150 Heusenstamm [email protected] 06104/6071280 53

Heusenstamm http://www.heusenstamm.de/de/buerger-und- stadt/rathaus-und-service/buergerbuero

Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 8:00-12:30 Uhr, Di von 8:00-12:30 Uhr und 14:00-17:00 Uhr (vorübergehend), Do von 8:00-12:30 Uhr und 14:00-17:00 Uhr (vorübergehend), Fr von 8:00-12:30 Uhr, Erster Samstag im Monat von 9:00-11:00 Uhr

Integrationsbeauftragte Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 Daniela Singh 63150 Heusenstamm 06104/607-1145 [email protected] https://www.heusenstamm.de/de/leben-und- wohnen/soziales-und-gesundheit/integration

Fachdienst Jugend, Soziales und Senioren Adresse: Kontakt: Fachdienst Jugend, Soziales und 06104/607-0 Senioren 06104/6071662 Im Herrngarten 1 [email protected] 63150 Heusenstamm

Meldebehörde Meldebescheinigungen beziehungsweise Wohnsitznachweise können für private Zwecke oder zur Vorlage bei Behörden notwendig sein.

Adresse: Kontakt: Bürgerbüro 06104/607-1501, -1502, -1503, -1504 Im Herrngarten 1 [email protected] 63150 Heusenstamm 06104/6071280

http://www.heusenstamm.de/de/buerger-und- stadt/rathaus-und-service/buergerbuero

Einbürgerungen Adresse: Kontakt: Standesamt Gudrun Lückert und Christina Riedel Im Herrngarten 1 06104/607-1137 oder -1136 63150 Heusenstamm [email protected] 06104/6071237 Allgemeine Sprechzeiten: Mo, Di und Do von 08:00-12:00 Uhr, Di- und Do-Nachmittag nur nach Terminabsprache.

54 Inhaltsübersicht

Heusenstamm Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 Claudia Polzer (Geschäftsstelle) 63150 Heusenstamm 06104/607-0

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 32 0800 4 5555 00 63110 Rodgau [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Familien- & Frauenbüro Das Familienbüro versteht sich als erste Anlaufstelle für alle Ihre Fragen und Probleme rund um die großen Themenkreise Familie, Betreuung, Pflege und Konflikte. Ob es um die Vereinbarkeit von Kindern und Beruf oder um finanzielle oder persönliche Probleme geht. Wir arbeiten eng mit anderen Beratungsstellen und auch den Ämtern in Stadt und Kreis zusammen, kennen die Möglichkeiten zur Problemlösung - oder wir machen uns für Sie schlau.

Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 06104/607-1717 63150 Heusenstamm [email protected] 06104/6071662

http://www.heusenstamm.de/de/leben-und- wohnen/familie-und-kinder/familien-und- frauenbuero

Frauenbeauftragte der Stadt Heusenstamm Vertrauliche Beratung bei z. B. • Trennungsabsicht • Sorgerechts- und Unterhaltsregelungen • Kinderbetreuung • Existenzängsten • Gewalt und Misshandlungserfahrungen 55

Heusenstamm • sexueller Belästigung Hilfe & Unterstützung: themenspezifische Broschüren, Vermittlung von Rechtsberatung, Vermittlung zu den jeweiligen Beratungsstellen;

Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 Petra Beißel 63150 Heusenstamm 06104/607-1717 [email protected] 06104/6071662

http://www.heusenstamm.de/de/leben-und- wohnen/familie-und-kinder/familien-und- frauenbuero

Allgemeine Sprechzeiten: Nach Vereinbarung.

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderinnen und Zuwanderer Adresse: Kontakt: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband AIM (AWO Integration Migration) Offenbach Land e. V. 06104/95381-95 Außenstelle: Borsigstr. 6, Eingang B 63150 Heusenstamm http://www.awo-of- land.de/migration/migrationsberatung/

Sozialberatung Adresse: Kontakt: Fachdienst Jugend, Soziales und 06104/607-0 Senioren [email protected] Im Herrngarten 1 06104/6071662 63150 Heusenstamm

Seniorenberatung/ -betreuung Adresse: Kontakt: Fachdienst Jugend, Soziales und Jamsin Fickinger Senioren 06104/607-1128 Im Herrngarten 1 [email protected] 63150 Heusenstamm 06104/6071662

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 Fachdienst Jugend, Soziales und Senioren 63150 Heusenstamm 06104/607-1128

Kreis Offenbach Borsigstr.6 Cathrine Brouwer 63150 Heusenstamm 06104/9538194 oder 0152/01710450 [email protected] Hans Jürgen Schwald 06104/9538194 oder 0152/24866174 Hans.juergen.schwald@awo-of-land Özlem Caner 06104/9538194

Heusenstamm [email protected]

Getragen wird das Beratungszentrum Mitte vom Diakonischen Werk Offenbach-Dreieich- Rodgau im Auftrag des Kreises Offenbach.

Adresse: Kontakt: Offenbacher Straße 17 06074/8276-0 63128 Dietzenbach http://diakonie-of.de/die- diakonie/beratungszentrum-mitte-dietzenbach/

Heusenstamm

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Heusenstamm Die Musikschule und die Volkshochschule Heusenstamm sind Bildungseinrichtungen der Stadt Heusenstamm. Die Angebotspalette der Musikschule reicht dabei von Einzel- und Gruppenunterricht bis zu Ensembles verschiedener Art. Von der Erfüllung kleiner und großer musikalischer Träume bis zu gezielter Begabtenförderung decken wir die ganze Skala der Möglichkeiten ab. Zwei Mal im Jahr bietet Ihnen die Volkshochschule ein umfangreiches und vielfältiges Programm mit Seminaren aus allen Bereichen der allgemeinen Weiterbildung. So können Sie Ihren Wissensdurst, Ihren Drang nach Kreativität und Bewegung sowie Ihre Neugierde auf Neues gemeinsam mit anderen Menschen stillen.

Adresse: Kontakt: Im Herrngarten 1 06104/607-1661 63150 Heusenstamm [email protected] 06104/6071662 http://www.vhs-heusenstamm.de

Allgemeine Sprechzeiten: Telefonzeiten: Di und Do von 10:00-12:00 Uhr und 14:30-17:00 Uhr

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Alles rund um das Thema „Gesundheit“ und Ärzte in Heusenstamm finden Sie auf der Internetseite der Stadt unter der Rubrik „Leben & Wohnen“

Informationen unter: https://www.heusenstamm.de/de/leben-und- wohnen/soziales-und-gesundheit/aerzte-und- gesundheit

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

58 Inhaltsübersicht

Heusenstamm

Freizeit

- Schwimmbad - Kultur- und Sportzentrum - Vereine - Sportanlagen - Stadtbücherei

Weitere Informationen unter: http://www.heusenstamm.de/de/freizeit-und- kultur/veranstaltungen/veranstaltungskalender

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

59 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Langen Langen

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus der Stadt Langen Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 06103/203-0 63225 Langen [email protected] 06103/26302

www.langen.de

Bürgerbüro und Bürgerberatung (Bürgerservice) Die Bürgerberatung hilft Ihnen weiter, wenn Sie mit einer öffentlichen Einrichtung etwas zu klären oder zu regeln haben. Sie ist Mittlerin zwischen Ihnen als Bürgerin oder Bürger und der Verwaltung und anderen Behörden und Institutionen.

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 06103/203-0 63225 Langen [email protected] 06103/26302

www.langen.de Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 08:00-12:00 Uhr, Di und Do zusätzlich von 14:00-18:00 Uhr 60

Langen Fachstelle Migration Die Förderung des Verständnisses und der Achtung unter Menschen ist uns ein zentrales Anliegen. Wir kümmern uns in vielfältiger Weise um die Belange von Menschen mit Migrationshintergrund in Langen. Wir informieren, beraten und unterstützen bei: • den ersten Schritten in Langen • Flüchtlingsarbeit • Hilfestellung zu behördlichen Anschreiben • Fragen des Aufenthaltes in Deutschland • Vermittlung von Sprach- und Integrationskursen • Berufliche Orientierung • allgemeinen Themen der Zuwanderung • Koordination Ehrenamt • usw.

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 Lea Berend (Leitung) 63225 Langen 06103 203-538 [email protected] Jasmina Petkovic (Migrationsberatung) 06103/203-533 [email protected] Christraud Bommer (Koordination Ehrenamt) 06103/203-677 [email protected]

https://www.langen.de/de/zuwanderung- migration.html www.langen.de/de/hilfe-fuer-fluechtlinge.html

Allgemeine Sprechzeiten: Di und Do von 09:00-12:00 Uhr und von 14:00- 16:00 Uhr, Fr von 09:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Koordinationsstelle Jugendarbeit Die Koordinationsstelle Jugendarbeit hat die Aufgabe, in Langen ein vielfältiges Angebot im Freizeit- und Bildungsbereich für junge Menschen zwischen 6 und 27 Jahren zu schaffen. Sie fördert und unterstützt die Zusammenarbeit von Einrichtungen wie dem Jugendzentrum Langen, Vereinen und Initiativen, die mit Jugendlichen arbeiten, und ergänzt deren Angebot durch eigene Maßnahmen.

Adresse: Kontakt: Nördliche Ringstraße 96 - 98 Gesine Hana und Carda Schübelin 63225 Langen 06103/203-672 und -673 [email protected]

www.juz-langen.de

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat Langen besteht seit 1991 und ist die demokratisch gewählte politische Interessenvertretung der nichtdeutschen Bevölkerung. Er berät die politischen Organe der Stadt und die Bürgerinnen und Bürger in Angelegenheiten, die ausländische Bürger betreffen.

61 Inhaltsübersicht

Langen

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 Lea Berend 63225 Langen 06103/203-538 [email protected] 06103/20349535 https://www.langen.de/de/auslaenderbeirat.htm l

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63225 Langen 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbeauftragte im Rathaus Seit 1987 gibt es im Rathaus eine Frauenbeauftragte und seit 1992 das Frauenbüro für die Langenerinnen. Wir sind Expertinnen für alle Fragestellungen und Themen rund um die Benachteiligung von Frauen. Wir setzen uns innerhalb und außerhalb der Verwaltung für Geschlechtergerechtigkeit ein.

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 Sabine Nadler (Frauenbeauftragte) 63225 Langen 06103/203-163 [email protected]

http://www.langen.de/de/frauen.html

Langen Seniorenberatung - Begegnungszentrum Haltestelle Sie können sich bei uns rund um das Thema Alter informieren und beraten lassen - natürlich unverbindlich und kostenlos.

Adresse: Kontakt: Elisabethenstraße 59a Martin Salomon 63225 Langen 06103/203-920 oder 06103/203-923 [email protected]

http://www.langen.de/de/beratung.html

Flüchtlingsarbeit und -betreuung Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 Jasmina Petkovic 63225 Langen 06103/203-533 [email protected]

Kreis Offenbach Gartenstr. 27 Dorothea Hermann 63225 Langen 06103/9875-27 oder 0151-61540233 [email protected] Cansenem Boydak 06103/9875- 27 oder 0171-3310143 [email protected] Felix Betz 0160 96210734 [email protected]

Ehrenamtliche in Langen haben eine Website mit wichtigen Informationen für die ehrenamtliche Arbeit mit Flüchtlingen entwickelt: http://www.langen-hilft- flüchtlingen.de/index.html

11 Kreis Offenbach Berliner Allee 39 Nadine Hillabrand 63225 Langen 06103/ 2022530 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 15:00 -18:00 Uhr, Do von 09:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

http://www.caritas-offenbach.de/beratung-und- hilfe/kreis-offenbach/kreis-offenbach

Langen 34 Beratungszentrum West Das Beratungszentrum West ist ein Integriertes Beratungszentrum mit den Angeboten der Erziehungs- und Familienberatung, Schuldnerberatung und Suchtberatung unter einem Dach. Fragen, Probleme, Konflikte und schwierige Lebenssituationen können nicht immer alleine bewältigt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Beratungszentrums bieten Gespräche an, in denen die Ursachen für Probleme geklärt werden. Gemeinsam suchen wir mit den Ratsuchenden nach Lösungen und entwickeln Handlungsstrategien. Die Ratsuchenden werden darin unterstützt, ihre Fähigkeiten zu aktivieren und ihre Kompetenzen zu stärken.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 70-72 06103/83368-0 63303 Dreieich· [email protected]

14 Internationaler Bund e. V. (IB): Bildungszentrum Langen und Jugendmigrationsdienst (JMD) Langen für den Kreis Offenbach Der Jugendmigrationsdienst (JMD) berät und begleitet junge Neuzuwanderer im Kreis Offenbach. Ziele: Entwicklungsperspektiven junger Menschen mit Migrationshintergrund verbessern, Individuelle Hilfestellungen am Übergang Schule - Ausbildung - Beruf geben, Partizipation in allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens fördern. Unsere Angebote in Langen: Individuelle Integrationsförderung, Berufswegeplanung, Schullaufbahnberatung, Beratung zur Anerkennung von Schul- und Bildungsabschlüssen. Gruppen- und Bildungsangebote: Sprach- und Kommunikationstraining, Bewerbungstraining, Orientierung im Bildungs- und Ausbildungssystem. Alle Angebote sind kostenfrei!

Zielgruppe: Migrantinnen und Migranten von 12 bis 26 Jahren;

Im Bildungszentrum Langen bieten wir außerdem allgemeine Integrationskurse und Jugendintegrationskurse (16-26 Jahre);

Adresse: Kontakt: Robert-Bosch-Straße 24 Hanneliese Einloft-Achenbach (Bereichsleiterin) 63225 Langen 06103/20556-12 Maria Allmeroth (JMD) 64 Inhaltsübersicht

Langen 06103/20556-23 Astrid Fischer (JMD) 06103/20556-24 Antje Gross (JMD und Integrationskurse) 06103/20556-21 [email protected]

www.internationaler-bund.de, www.jugendmigrationsdienste.de

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 08:00-16:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Langen Das Programm der VHS Langen bietet eine Vielzahl an Kreativ-, Fitness- und Entspannungskursen, an Sprach-, Computer- und Sportkursen für fortbildungsinteressierte Menschen jeden Alters. Neben vielen weiteren Angeboten laden Koch- und Back-Kurse zu Ausflügen in neue kulinarische Gefilde ein. Die VHS Langen bietet auch Deutsch-Kurse (ohne Sprachkenntnisse) an.

Adresse: Kontakt: Darmstädter Straße 27 06103/910460 63225 Langen [email protected] 06103/910466

http://www.langen.de/de/volkshochschule.html

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Langen ist mit einer hervorragenden medizinischen Versorgung ausgestattet. Eine qualifizierte medizinisch-pflegerische Betreuung gewährleistet die Asklepios Klinik (www.Asklepios.com/langen). In der modernen Einrichtung mit rund 400 Betten werden pro Jahr etwa 10.500 Patienten behandelt. Auf dem Klinikgelände befindet sich ein Fachärztezentrum (www.faez-langen.de), das mit 65

Langen neun Artzpraxen medizinische Kompetenz und erfahrenen Service aus einer Hand bietet.

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Freizeit

Bunt, kreativ und mit einem Sinn für Qualität präsentiert sich Langens kulturelle Szene. Kunstausstellungen gehören ebenso zum Programmkalender wie Theater, Kabarett und Tanzveranstaltungen. - Vereine - Stadthalle Langen - Schwimmbad und Badesee - Stadtbücherei - Museen Weitere Informationen unter: http://www.langen.de/de/kultur-und-freizeit.html Zudem setzen sich Langender Sportvereine sich für Integration ein: www.langen-hilft.de

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

66 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Mainhausen Mainhausen

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathäuser in Mainhausen Rathaus Zellhausen Hier finden Sie das Einwohnermeldeamt, Standesamt, Ordnungsamt, Gewerbeamt, Fundamt und die Ausstellung von Fischereischeinen.

Adresse: Kontakt: Rheinstraße 3 06182/8900-0 63533 Mainhausen [email protected] 06182/8900-77

www.mainhausen.de Rathaus Mainflingen Hier finden Sie die Bürgermeisterin, das Haupt- und Steueramt, Bauamt, die Gemeindekasse, das Friedhofs- und Umweltamt sowie den Bereich „Jugend und Soziales“.

Adresse: Kontakt: Humboldtstraße 46-48 06182/8900-0 63533 Mainhausen [email protected] 06182/8900-77

www.mainhausen.de 67

Mainhausen Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 08:00-12:00 Uhr, Di von 14:00-17:30 Uhr, Do von 07:30-12:00 Uhr, Fr von 08:00- 12:00 Uhr. Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Bürgerservice Zum Fachbereich Bürgerservice gehören das Einwohnermeldeamt, Standesamt, die Einbürgerungsstelle und Telefonzentrale.

Adresse: Kontakt: Rheinstraße 3 Oliver Schmidt 63533 Mainhausen 06182/8900-62 [email protected] 06182/890049

Einwohnermeldeamt Das Einwohnermeldeamt nimmt u. a. folgende Aufgaben wahr: • An-, Ab- und Ummeldung des Bürgers • Ausstellung/Beantragung von Ausweisdokumenten (Personalausweis / Reisepass / Kinderreisepass) • Personalausweis: Status der Beantragung - Auskunft • Ausstellung von Meldebescheinigungen • Beantragung von Gewerbezentralregisterauskünften und Führungszeugnissen • Wahlangelegenheiten (Briefwahl) • Ausländerangelegenheiten (Beantragung der Freizügigkeitserklärung) • Bearbeitung von Melderegisterauskünften • Führung / Fortschreibung des Melderegisters (Eingabe Eheschließung/-scheidung, Geburten, Tod etc.) • Entgegennahme und Weiterleitung von Anträgen, Anliegen und Reklamationen aller Art • usw.

Adresse: Kontakt: Rheinstraße 3 06182/8900-43, -26, -29 63533 Mainhausen [email protected]

https://www.mainhausen.de/einbuergerungen

Integration Aufgabenbereiche (u. a.) • Förderung der Zusammenarbeit mit Vereinen im Rahmen der Flüchtlingsarbeit • Organisation von Deutschkursen • Ansprechpartner für Flüchtlinge in Alltagsfragen • Zusammenarbeit und Koordination von Hauspaten und ehrenamtlichen Helfern

Adresse: Kontakt: Humboldtstraße 46-48 Ursula El Ankah 63533 Mainhausen 06182/8900-22 [email protected] 06182/890077

Mainhausen 36 Agentur für Arbeit Seligenstadt Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation • usw.

Adresse: Kontakt: Kolpingstraße 36-38 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63500 Seligenstadt 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Humboldtstraße 46-48 Kerstin Waschbüsch 63533 Mainhausen 06182/8900-68 [email protected] 06182/890077

Kreis Offenbach Jakobstraße 5 Tobias Hannemann 63500 Seligenstadt 0152/09291750 [email protected]

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

Mainhausen

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Weitere Informationen zur medizinischen Versorgung, über ansässige Ärzte und Apotheken in Mainhausen, finden Sie auf der Internetseite der Stadt.

Informationen unter: https://www.mainhausen.de/allgemeinaerzte- hausaerzte

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Freizeit

Freizeitgestaltung zeichnet Mainhausen aus: Der Charme Mainhausens liegt in der herrlichen Umgebung. Die Gemeinde ist zwischen Spessart und Odenwald gelegen, eingerahmt von mehreren Seen, dem Main, Landschaftsschutz- und Naturschutzgebieten. - Badesee - Büchereien - Vereine Weitere Informationen unter: https://www.mainhausen.de/ausflugstipps

70 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Mühlheim Mühlheim

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus Mühlheim Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 06108/601-0 63165 Mühlheim 06108/60184125

www.muehlheim.de

Zentraler Bürger-Service (ZBS) Das Einwohnermeldeamt nimmt u. a. folgende Aufgaben wahr: Die Mitarbeiter/-innen des Zentralen Bürger-Service sind u. a. mit folgenden Aufgaben betraut: • An-, Ab- und Ummeldung des Bürgers • Ausstellung von Ausweisdokumenten (Personalausweis / Reisepass / Kinderreisepass) • Beantragung von Gewerbezentralregisterauskünften und Führungszeugnissen • Ausländerangelegenheiten (Änderung der Adressdaten auf dem eAT) • Bearbeitung von Melderegisterauskünften • Führung / Fortschreibung des Melderegisters (Eingabe Eheschließung/-scheidung, Geburten, Tod etc.) • Änderung von Fahrzeugscheinen

Mühlheim

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 (Nordgebäude) 06108/601-999 63165 Mühlheim [email protected] 06108/60184980

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 08:00-12:00 Uhr, Di von 14:00- 18:00 Uhr

Einbürgerungen Einbürgerung ist die Verleihung der deutschen Staatsangehörigkeit an eine Ausländerin oder einen Ausländer. Sie muss beantragt werden und wird durch die Aushändigung einer Einbürgerungsurkunde vollzogen.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Monika Wetzel 63165 Mühlheim 06108/601-850 [email protected] 06108/60184850

https://www.muehlheim.de/staatsangehoerigke itsstelle

Integrationsbeauftragte Die Integrationsbeauftragte der Stadt Mühlheim am Main beantwortet Ihnen Fragen rund um das Thema Zuwanderung. Sie bekommen Hilfe im Integrations-Büro, wenn Sie • aus einem anderen Land kommen. • Deutsch lernen möchten. • Fragen zu Ihrem Status in Deutschland haben. • Fragen zu Ihrem Leben in Deutschland haben. • Briefe oder Anträge nicht verstehen. • Zugewanderten helfen möchten.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Isabella Doktor (Integration) 63165 Mühlheim 06108/601-713 [email protected] 06108/60184109

https://www.muehlheim.de/integration

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 8:30-12:00 Uhr und 14:00-17:45 Uhr Zu anderen Zeiten können Sie einen Termin vereinbaren. Das Integrations-Büro ist im Erdgeschoss im Raum 020.

72 Inhaltsübersicht

Mühlheim Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat (ALB) ist ein von der ausländischen Bevölkerung gewähltes politisches Gremium. Er vertritt die Interessen der ausländischen Bevölkerung in Mühlheim und berät Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Ausschüsse in allen Angelegenheiten, die ausländische Einwohner betreffen. Der Ausländerbeirat bietet: • Beratung bei migrationsspezifischen Themen, Fragestellungen und Problemen • Vermittlung bei Konflikten • Informationen zu Fragen der Zuwanderung

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Isabella Doktor (Geschäftsstelle) 63165 Mühlheim 06108/601-713 06108/60184109 Die Geschäftsstelle des [email protected] Ausländerbeirates ist im Erdgeschoss im Raum 020. https://www.muehlheim.de/auslaenderbeirat

36 Agentur für Arbeit Seligenstadt Nach dem SGB III – Arbeitsförderung ist die Agentur für Arbeit Offenbach und ihre Außenstellen im Kreis Offenbach mit folgenden Kernaufgaben betraut: • Berufsberatung von Jugendlichen, Studienanfängern und Hochschulabsolventen • Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsstellen • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz • Arbeitgeberberatung • Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der beruflichen Rehabilitation

Adresse: Kontakt: Kolpingstraße 36-38 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63500 Seligenstadt 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Behindertenberatung Brauchen Sie eine Beratung und Antragshilfe zur Pflegeversicherung, zu Hilfsmitteln, zu barrierefreiem Bauen und Wohnen, zu Kostenträgern und Zuschüssen oder benötigen Sie einen Gesprächspartner, mit dem Sie Ihre Situation im Alltag oder im Umgang mit Ihrer eigenen Behinderung oder der Behinderung eines Angehörigen besprechen können?

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Sabine Paschola 73

Mühlheim 63165 Mühlheim 06108/601-715 allgemeine-sozialberatung@stadt- muehlheim.de 06108/60184725 https://www.muehlheim.de/sozialberatung

Frauenbeauftragte Beratung von Frauen und Mädchen: Die Frauenbeauftragte berät Frauen in schwierigen Lebenssituationen und hilft, Benachteiligung in Familie, Beruf und Gesellschaft abzubauen. Sie bietet Fachberatung zu Fragen der Gleichberechtigung an und hält Informationen und Broschüren zu vielen frauenrelevanten Themen bereit.

Wir informieren, beraten und unterstützen bei: • bei häuslicher Gewalt • bei Trennung und Scheidung • für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf • über Bildungsangebote für Frauen und Mädchen in Mühlheim und im Kreis Offenbach • wenn Sie alleinerziehend sind

Termine nur nach Vereinbarung. Das Frauenbüro befindet sich im Erdgeschoss im Raum 023.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Eva Scholz 63165 Mühlheim 06108/601-105 oder -106 [email protected] 06108/60184109

https://www.muehlheim.de/gleichberechtigung

Allgemeine Sozialberatung Im Sachgebiet Allgemeine Sozialberatung erhalten Sie Hilfestellung und persönliche Beratung bei verschiedenen Anträgen im Sozialbereich. Hier finden Sie unter anderem unseren Rentenantragsservice, Antragshilfe bei Arbeitslosengeld II oder Wohngeld. Auch Behinderte und Senioren finden Ansprechpartner, die Ihnen bei Problemen helfen können.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Holger Kircher (Antragshilfe A- K) 63165 Mühlheim 06108/601-708 Dieter Schneeweis (Antragshilfe L – Z) 06108/601-702 allgemeine-sozialberatung@stadt- muehlheim.de 06108/60184725

https://www.muehlheim.de/sozialberatung

Allgemeine Sprechzeiten: Di. 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:45 Uhr Mo, Mi, Do, Fr. nach Vereinbarung

Mühlheim

Rentenantragsservice Die Stadt Mühlheim bietet einen computerunterstützten Rentenantragsservice (eAntrag/Expertenversion) an.

Adresse: Kontakt: Gustav Kaufmann 06108/601-703 allgemeine-sozialberatung@stadt- muehlheim.de 06108/60184725 https://www.muehlheim.de/sozialberatung

Seniorenberatung Die Seniorenberatung der Stadt Mühlheim bietet eine Anlaufstelle für alle Mühlheimer Bürger, die Rat zu Fragen des Alterns suchen oder Hilfe bei Antragstellung sowie Vermittlung bei Konflikten mit Behörden und anderen Institutionen benötigen. Wir beraten unter anderem zu folgenden Themen: • Finanzielle Notlagen • Pflege und Betreuung Zuhause • Übergang in ein Pflegeheim • Wohnraumanpassung • Gesetzliche Betreuung • Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung Wir versuchen zu vermitteln und helfen Ihnen bei Anträgen und Problemen mit anderen Behörden. Sollten Sie nicht ins Rathaus kommen können, bieten wir auch Hausbesuche an.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 Susanna Northmann-Lang 63165 Mühlheim 06108/601-707 allgemeine-sozialberatung@stadt- muehlheim.de 06108/6018472 https://www.muehlheim.de/senioren-in- muehlheim

Kontakt-Werk Das Kontakt-Werk ist seit August 2017 als Zentrale des Ehrenamts in Mühlheim errichtet und dient als Treffpunkt für alle, die sich engagieren möchten.

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 57 Madalina Draghici (Koordination Soziales 63165 Mühlheim Ehrenamt) 06108/601-106 [email protected] https://www.muehlheim.de/soziales-ehrenamt

75 Inhaltsübersicht

Mühlheim Flüchtlingsbetreuung Wenn Sie für eine Flüchtlingsfamilie Beratung suchen: Ansprechpartner für die Asylbewerberinnen und Asylbewerber in Mühlheim ist die Flüchtlingsberatung des Kreises Offenbach (AWO).

Adresse: Kontakt: Fährenstraße 2 Julia Sittinger 63165 Mühlheim am Main 0152/01714720 [email protected] Markus Stottut 0152/52474720 [email protected] Simon Peters 0152/52474720 [email protected]

Koordination bei der Stadt Mühlheim zum Thema Flüchtlingsfragen: Adresse: Kontakt:

Friedensstraße 20 Brigitte Makko (Unterkunft und Soziales) 63165 Mühlheim 06108/601-700 [email protected]

Eva Scholz (Integration) 06108/601-105 [email protected] Madalina Draghici (Koordination Soziales Ehrenamt) 06108/601-106 [email protected]

https://www.muehlheim.de/fluechtlinge-in- muehlheim

Die Katholische Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und in Notsituationen richtet ihr Beratungs- und Hilfsangebot an schwangere Frauen, werdende Eltern und Familien und begleitet sie auf Wunsch bis zum dritten Lebensjahr des Kindes. Eine Schwangerschaft verändert das ganze Leben. Viele neue Fragen tauchen plötzlich auf. Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Pränataldiagnostik, Existenzsicherung, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kind, Partnerschaftsprobleme und familiäre Sorgen, Ängste, als Alleinerziehende alleine für das Kind Verantwortung übernehmen zu müssen und viele andere Themen kommen zur Sprache. Mit der "Bundesstiftung-Mutter und Kind" und dem kirchlichen Hilfsfonds können finanzielle Notlagen überbrückt werden. 76

Mühlheim

Adresse: Kontakt: 11 Kreis Offenbach Hanauer Straße 17 Angela Becker-Poma 63165 Mühlheim 069/20000-415 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di von 9:00-12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung;

Getragen wird das Beratungszentrum Mitte vom Diakonischen Werk Offenbach-Dreieich- Rodgau im Auftrag des Kreises Offenbach.

Adresse: Kontakt:

Mühlheim Offenbacher Straße 17 06074/8276-0 63128 Dietzenbach http://diakonie-of.de/die- Rodaustraße 16 diakonie/beratungszentrum-mitte-dietzenbach/ 63165 Mühlheim und https://www.muehlheim.de/beratungszentrum

Allgemeine Sprechzeiten: Jeden Montagnachmittag von 13:30-18:00 Uhr bietet das Beratungszentrum Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche im Jugendzentrum Mühlheim in der Rodaustraße 16 an. Die Anmeldung für die Außenstelle erfolgt über das Sekretariat des BZ-Mitte (06074-82760), welches auch die Erstgesprächstermine vergibt.

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Mühlheim Die VHS Mühlheim bietet ein umfangreiches Angebot an Kursen, Tagesveranstaltungen und Workshops.

Adresse: Kontakt: Friedensstraße 20 06108/601-602 63165 Mühlheim [email protected] 06108/60184611

https://www.muehlheim.de/vhs-anmeldung- gebuehren

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Weitere Informationen zur medizinischen Versorgung, über ansässige Ärzte und Apotheken in Mühlheim, erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt:

Informationen unter: https://www.muehlheim.de/praktaerzte

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

78 Inhaltsübersicht

Mühlheim

Freizeit

Die ortsansässigen 110 kulturtreibenden Vereine, Gruppen und Interessensgemeinschaften bieten den Bürgerinnen und Bürgern aller Altersstufen eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. - Stadtbücherei - Museen - Schwimmbad - Vereine - Bürgerhaus Weitere Informationen unter: https://www.muehlheim.de/fachbereich-sport- kultur Bei der Freizeitgestaltung spielt Sport oftmals eine große Rolle. Der Sportkreis Offenbach möchte mit der Initiative „IntegrationDirekt“ die Willkommenskultur für Flüchtlinge aus Krisengebieten, die im Kreis Frieden und Sicherheit suchen, bereichern. Mit Hilfe von Lotsen aus Vereinen möchte er Zuwanderer in den Sport einbeziehen und sie in Workshops zu Kultur, Familie, Bildung und Arbeitsmarkt beim Einstieg in unsere Gesellschaft unterstützen.

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

79 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Neu -Isenburg Neu-Isenburg

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus in der Stadt Neu-Isenburg Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 06102/241-0 63263 Neu-Isenburg [email protected] 06102/241-241

www.neu-isenburg.de

Bürgerämter Neu-Isenburg Hauptstelle

Adresse: Kontakt: Schulgasse 1 06102/241-100 63263 Neu-Isenburg [email protected] 06102/241180

Neu-Isenburg Bürgeramt Gravenbruch

Adresse: Kontakt: Dreiherrnsteinplatz 4 06102/54-77 63263 Neu-Isenburg [email protected] 06102/241180

Bürgeramt Zeppelinheim

Adresse: Kontakt: Kapitän-Lehmann-Straße 2 069/691069 63263 Neu-Isenburg buergeramt(at)stadt-neu-isenburg.de 069/69592259

Einbürgerungen Ausländer können unter bestimmten Voraussetzungen auf Antrag die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben. Einbürgerungsanträge werden von den Städten und Gemeinden mit mehr als 7.500 Einwohnern, ansonsten vom Landkreis entgegengenommen. Dort findet auch eine Erstberatung statt.

Adresse: Kontakt: Standesamt 06102/241-349 Hugenottenallee 53 [email protected] 63263 Neu-Isenburg

Integration Durch seinen hugenottischen Ursprung kennt Neu-Isenburg von Anfang an die Herausforderungen und Chancen der Einwanderung. Heute sind wir zweifellos eine internationale Stadt geworden, in der Menschen aus 122 Nationen leben. Integration wird innerhalb der Verwaltung von der Stabstelle Integration und Vielfalt wahrgenommen.

Aufgaben der Beauftragten sind: • Anregung und Unterstützung der integrativen interkulturellen Projektarbeit in städtischen und nichtstädtischen Einrichtungen; • Entwicklung, Initiierung und Steuerung von Maßnahmen zur Gestaltung von Vielfalt (Diversity Management) in Kooperation mit den Fachdiensten; • Stärkung der interkulturellen Kompetenz und Weiterentwicklung der interkulturellen Öffnung der Verwaltung sowie der anderen städtischen Außenstellen; • Initiierung und Unterstützung beim Aufbau von Netzwerken und Initiativen, die den interkulturellen und interreligiösen Dialog unter Bürgerinnen und Bürgern fördern; • Fachberatung zu Fragen der Migration, Integration und Vielfalt. Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Stefanie Müller 63263 Neu-Isenburg 06102/241-763 [email protected]

http://neu-isenburg.de/leben-und- wohnen/integration/

Neu-Isenburg

Stabsstelle zur Förderung des Ehrenamtes Die Stabsstelle zur Förderung des Ehrenamtes ist Ansprechpartnerin für alle ehrenamtlich Engagierten und für Hauptamtliche, die mit Ehrenamtlichen arbeiten.

Es werden Vereine, Initiativen sowie Personen beraten und begleitet, die sich bürgerschaftlich engagieren möchten, ihre ehrenamtliche Arbeit aufrechterhalten oder verbessern möchten, ebenso Vereine oder Personen, die am Anfang ihrer Entwicklung stehen und Tipps und Unterstützung bei der Gründung eines Vereines benötigen.

Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Claudia Lack 63263 Neu-Isenburg 06102/241-456 [email protected]

http://neu-isenburg.de/leben-und- wohnen/ehrenamt/

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat vertritt die Interessen der ausländischen Einwohner in Neu-Isenburg.

Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Frau Guckes (Geschäftsstelle) 63263 Neu-Isenburg 06102/241-773 [email protected]

Adresse: Kontakt: Südliche Ringstraße 80 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63225 Langen 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

82 Inhaltsübersicht

Neu-Isenburg

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbüro Das sind unsere Angebote an Sie: • Sie können sich beraten lassen, wenn Sie eine Frage haben, die Sie als Frau besonders betrifft • Wir bieten Fortbildungsmaßnahmen an, die sich besonders an Frauen richten • Sie können sich zu allen möglichen Themen Informationen abholen • Wir nennen Ihnen auf Wunsch andere Beratungsmöglichkeiten in Neu-Isenburg oder im Kreis Sie können sicher sein: alles, was Sie mit uns besprechen, wird vertraulich behandelt!

Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Gabriele Loepthien 63263 Neu-Isenburg 06102/241-754 [email protected] 06102/241817

Migrationsberatung KUBI – Verein für Kultur und Bildung e. V. Die Beratung des Vereins für Kultur und Bildung e. V. richtet sich an Neuzugewanderte wie auch an Migranten, die schon lange in Deutschland leben. Wir bieten konkrete Unterstützung für fast alle Situationen des Alltags, wie zu den Themen Beruf & Arbeit, Aus- & Weiterbildung, Anerkennung, der im Ausland erworbenen Qualifikationen etc. Wir begleiten Migrantinnen und Migranten individuell in ihren Angelegenheiten von Anfang an. Der Sitz des Vereins ist in Dietzenbach.

Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Ismet Küpelikilinc 63263 Neu-Isenburg 0177/6362005 [email protected]

Allgemeine Sprechzeiten: Di und Fr von 10:00-13:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Neu-Isenburg 34 Beratungszentrum West Das Beratungszentrum West ist ein Integriertes Beratungszentrum mit den Angeboten der Erziehungs- und Familienberatung, Schuldnerberatung und Suchtberatung unter einem Dach. Fragen, Probleme, Konflikte und schwierige Lebenssituationen können nicht immer alleine bewältigt werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Beratungszentrums bieten Gespräche an, in denen die Ursachen für Probleme geklärt werden. Gemeinsam suchen wir mit den Ratsuchenden nach Lösungen und entwickeln Handlungsstrategien. Die Ratsuchenden werden darin unterstützt, ihre Fähigkeiten zu aktivieren und ihre Kompetenzen zu stärken.

Adresse: Kontakt: Frankfurter Straße 70-72 06103/83368-0 63303 Dreieich· [email protected]

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Hugenottenallee 53 Alexander Gerstenberger-Vogt 63263 Neu-Isenburg 06102/241-509 alexander.gerstenberger-vogt@stadt-neu- isenburg.de Cornelia Mateos 06102/241-501 [email protected]

Kreis Offenbach Hugenottenallee 88 Marisa Kirsch 63263 Neu-Isenburg 06103/9875-26 oder 0160/99668344 [email protected] Christoph Joschko 06103/9875-26 oder 0175/7482061 [email protected]

Neu-Isenburg

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Neu-Isenburg e. V. Die Volkshochschule (vhs) Neu-Isenburg e. V. ist ein selbständiger und gemeinnütziger, eingetragener Verein für Jugend- und Erwachsenenweiterbildung im Kreis Offenbach. Durch Kurse, Seminare, Informationsveranstaltungen und Studienreisen wird den Menschen ermöglicht, sich Fertigkeiten und Kenntnisse für Leben, Beruf und gesellschaftliche Tätigkeiten anzueignen. Neben der Förderung von sozialer und beruflicher Kompetenz, möchte die vhs aber auch allen Interessierten Gelegenheit geben, ihre Gesundheit und Fitness zu erhalten, neue Hobbys zu entdecken, Freizeit sinnvoll zu gestalten, fremde Länder und Kulturen kennen zu lernen sowie Kontakte zu knüpfen und soziale Integration zu erleben, und nicht zu vergessen: Freude, Spaß und Erfolg an Weiterbildung zu erfahren. Die vhs Neu-Isenburg ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zugelassener Anbieter von Integrationskursen. Vormittags bieten wir Frauenintegrationskurse (zum Teil mit Kinderbetreuung) an und für Berufstätige Abendkurse.

Adresse: Kontakt: Bahnhofstraße 2 06102/254746 63263 Neu-Isenburg [email protected] 06102/6644

https://www.vhs-neu-isenburg.de/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 9:00-12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Neu-Isenburg bietet eine Vielzahl an gesundheitlichen Einrichtungen. Für akute Fälle gibt es qualifizierte Ärzte und Notdienste in ausreichender Zahl in Neu-Isenburg. Für weitere Behandlungen stehen mehrere Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Logopäden zur Verfügung.

Der alltägliche Bedarf an gesundheitlicher Versorgung wird außerdem durch eine große Auswahl an Apotheken, Optikern und Pflegediensten gewährleistet.

Informationen unter: http://neu-isenburg.de/leben-und- wohnen/gesundheit/

85 Inhaltsübersicht

Neu-Isenburg Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Freizeit

In Neu-Isenburg ist immer was los. Neben der weit in die Region bekannten Hugenottenhalle bieten mittlere und kleinere Bühnen viel Flair für Theater, Musik und andere kulturelle Events.

Die Stadt lädt ebenso wie die Neu-Isenburger Vereine, Institutionen und Kirchengemeinden zu zahlreichen Veranstaltungen und Festen ein. Das ganze Jahr gibt es Gelegenheit zum Zusehen, Zuhören, Mitmachen und Mitfeiern.

Stadtbibliothek, Volkshochschule und Musikschule sind hervorragend aufgestellt. Ihr Angebot ist breit gefächert und bestens koordiniert. Für Sportler stehen eine Menge hochwertige Sportstätten bereit – gleich ob im Verein oder individuell, Sport macht bei uns auf jeden Fall viel Spaß.

Weitere Informationen unter: http://neu-isenburg.de/kultur-und-freizeit/ http://neu-isenburg.de/leben-und- wohnen/kinder-jugend/ (Freizeitbroschüren)

86 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Obertshausen Obertshausen

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathäuser in Obertshausen Im Rathaus Schubertstraße befinden sich die Fachbereiche „Zentrale Dienste“, „Finanzen“, „Bürger, Ordnung und Verkehr“, sowie „Planen und Bauen“.

Adresse: Kontakt: Schubertstraße 11 06104/703-0 63179 Obertshausen [email protected] 06104/703-8888

Im Rathaus Beethovenstraße befinden sich die Fachbereiche „Bürger, Ordnung und Verkehr“, „Sport, Jugend und Kultur“ sowie „Soziales“.

Adresse: Kontakt: Beethovenstraße 2-10 06104/703-0 63179 Obertshausen [email protected] 06104/7038888

www.obertshausen.de

Obertshausen Ausländerbeirat Die Ausländerbeiräte spielen eine bedeutende Rolle. Sie tragen nicht nur zum gesellschaftlichen Engagement und zur politischen Teilhabe von Zugewanderten bei, sie sind gleichzeitig zu wichtigen Motoren der Integrationspolitik in den Kommunen geworden. Mitglieder sehen ihre wichtigste Aufgabe darin, bei der Überwindung von Sprachbarrieren mitzuwirken. Der Ausländerbeirat ist häufig Ansprechpartner, wenn es um Fragen oder Probleme geht, die ausländische Mitbürger gleich welcher nationalen Herkunft betreffen.

Adresse: Kontakt: Beethovenstraße 2 Emanuele Capasso 63179 Obertshausen 06104/703-1103 [email protected] 06104/7038500

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 32 0800 4 5555 00 63110 Rodgau [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbeauftragte Die Frauenbeauftragte hilft mit, Benachteiligungen abzubauen. Sie berät Frauen in schwierigen Lebenssituationen, bei häuslicher Gewalt und bei Benachteiligung in Familie, Beruf und Gesellschaft.

Adresse: Kontakt: Schubertstraße 11 Cornelia Roth 63179 Obertshausen 06104/4099026 oder 06104/703-1115 [email protected] 06104/703257

Obertshausen

Flüchtlingsbetreuung und Stelle für Integration Arbeit mit Flüchtlingen und deren Unterstützerkreisen.

Adresse: Kontakt: Beethovenstraße 2-10 Annegret Kraus 63179 Obertshausen 06104/703-6102 06104/7038888

Kreis Offenbach Kathrin Nottrott Diakonisches Werk Offenbach- 0160-1519165 Dreieich-Rodgau [email protected] Erzbergerstr. 12 06103/987535 63179 Obertshausen Aljoscha Bodek 06103/9875-28 oder 0170/5539855 [email protected]

Koordinatorin für ehrenamtliche Integrationsdienste Adresse: Kontakt: Malteser Hilfsdienst e.V. Elena Pisapia Gliederung Stadt und Kreis 06104 40679-41 Offenbach 06104 44827 Bieberer Straße 131, 63179 [email protected] Obertshausen

89 Inhaltsübersicht

Obertshausen (Arabisch: jeden ersten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr, Türkisch: jeden letzten Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr)

Adresse: Kontakt: Offenbacher Straße 17 06074/8276-0 63128 Dietzenbach http://diakonie-of.de/die- diakonie/beratungszentrum-mitte-dietzenbach/

Adresse: Kontakt: Friedrich-Ebert-Straße 48 N.N. 63179 Obertshausen 06104/6649982 www.ikb-obertshausen.de

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Obertshausen - allgemeine Integrationskurse und Integrationskurse mit Alphabetisierung in Obertshausen (vormittags Kinderbetreuung möglich) - Niedrigschwellige Deutschkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Mama-lernt-Deutsch-Kurse in Rodgau und Heusenstamm - Niedrigschwellige Frauenkurse in Obertshausen und Seligenstadt - Frauentreffs und Angebote für Mütter und Kinder - Sprachförderung für neuzugewanderte Grundschulkinder in Obertshausen

Adresse: Kontakt: Friedrich-Ebert-Straße 48 N.N. 63179 Obertshausen 06104/6649982 www.ikb-obertshausen.de

Volksbildungswerk e. V. Obertshausen Volkshochschule – Musikschule – Bildungsreisen

Adresse: Kontakt: Beethovenstraße 2-8 06104/4052651 oder 06104/4052652 63179 Obertshausen [email protected] 06104/4052655

http://www.vhs-obertshausen.de/

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Informationen zur medizinischen Versorgung und eine Übersicht über ansässige Ärzte und Apotheken in Obertshausen, erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt unter der Rubrik „Soziales“:

Informationen unter: https://www.obertshausen.de/de/stadtleben/ges undheit/notfalldienste.html

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

91 Inhaltsübersicht

Obertshausen

Freizeit

In und um Obertshausen gibt es zahlreiche Angebote für die Freizeitgestaltung. - Büchereien - Museen - Skaterpark - Waldpark - Erlebnisbad - Minigolf - Sport und Vereine - Bürgerhaus

Weitere Informationen unter: https://www.kultur-obertshausen.de/

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

92 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Rodgau Rodgau

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus der Stadt Rodgau Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 06106/693-0 63110 Rodgau [email protected] 06106/6932000

www.rodgau.de

Bürgerservice im Rathaus Unser Serviceangebot für Sie! (u. a.): • An-, Ab- und Ummeldungen • Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe • Ausstellen von Meldebescheinigungen • Beglaubigung von Unterschriften und Fotokopien • Anträge Führungszeugnis • Umschreiben von KFZ-Scheinen aus dem Kreis • Bearbeitung von Fahrerlaubnisanträgen • Einfache Gewerbeangelegenheiten (An-, Ab- und Ummeldung) • Bearbeitung von Anträgen auf Rundfunkgebührenbefreiung / GEZ • Entgegennahme verschiedenster Anträge und Formulare … und vieles mehr! 93

Rodgau Allgemeine Sprechzeiten: Mo und Do von 08:00-12:00 Uhr und 13:00- 17:00 Uhr (nur nach Vereinbarung), Di und Fr von 07:00-12:00 Uhr, Mi von 08:00-18:00 Uhr, Sa 09:00-12:00 Uhr

Büro für Teilhabe und Vielfalt Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Vanessa Holly 63110 Rodgau 06106/693-1239 [email protected]

Einbürgerungen Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Monika Lenhart 63110 Rodgau 06106/693-1120

Allgemeine Sprechzeiten: Mo-Fr von 08:30-12:00 Uhr, Mi von 14:00- 18:00 Uhr

Ausländerbeirat Seit Dezember 1993 gibt es in Rodgau auch einen Ausländerbeirat. Der Ausländerbeirat vertritt die Interessen der Migrantinnen und Migranten. Er hat Mitwirkungsrechte in den Ausschüssen der Stadtverordnetenversammlung und in den Ortsbeiräten.

Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Lukas Lange (Geschäftsstelle) 63110 Rodgau 06106/693-1116 [email protected]

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 32 0800 4 5555 00 63110 Rodgau [email protected]

94 Inhaltsübersicht

Rodgau

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenberatung der Stadt Rodgau Hier erhalten Sie, unabhängig von Alter, Religion oder Herkunft, Adressen und Telefonnummern, wenn Sie in schwierigen Situationen und kritischen Lebensphasen Hilfe brauchen. Außerdem bekommen Sie Tipps zu Veranstaltungen und Angeboten, die speziell für Frauen von Interesse sind.

Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Clarissa Leopoldsberger 63110 Rodgau 06106/693-1451 oder -1134 [email protected]

Seniorenberatung Die Seniorenberatung konnte sich seit Schaffung der Stelle im Mai 2001 als die Anlaufstelle für Senioren/innen mit ihren Fragen und Problemen fest etablieren. Ältere Menschen und ihre Angehörigen, aber auch Bürger/innen mit Fragen zum Thema Alter können sich dort über die unterschiedlichsten Belange beraten lassen. Die Seniorenberatung bietet: • Information und Beratung über Hilfsangebote • Planung und Einleitung von Hilfen • Unterstützung und Beratung von pflegenden Angehörigen • Hausbesuche • usw.

Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Ann-Katrin Steinbach und Bettina Quell 63110 Rodgau 06106/693-1233 oder 06106/693-1270 [email protected]

https://www.rodgau.de/index.phtml?mNavID=18 88.34&sNavID=1889.190&La=1

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) richtet sich an erwachsene Zuwanderer und Zuwanderinnen über 27 Jahre und bietet Beratung und Begleitung bei allen Fragen, die das Leben in der neuen Umgebung mit sich bringt. Die Beratungsthemen reichen von Vermittlung in Sprach-und Integrationskurse, Kinderbetreuung, Hilfe bei Behördenkontakt, Informationen bezüglich Aufenthaltsfragen, Lebensunterhalt, Wohnen und Freizeit, Ausbildung und Beruf bis hin zu Beratung bei persönlichen und familiären Problemen. Das Beratungsangebot versteht sich vor allem als unterstützende Hilfe zur Selbsthilfe, die es Schritt für Schritt ermöglichen soll, ein möglichst selbstständiges, in die Gesellschaft eingebundenes Leben zu führen. Die Beratung ist streng vertraulich, kostenfrei und unabhängig.

Rodgau

Adresse: Kontakt: DRK – Ortsverein Rodgau Petra Rank Hintergasse 7 0151/17125087 63110 Rodgau [email protected] [email protected]

www.drk-of.de Allgemeine Sprechzeiten: Di und Do Beratungszeiten nach persönlicher oder telefonischer Terminvereinbarung.

Wohnraumhilfe Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Regina Yilmaz-Grein 63110 Rodgau 06106/693-1681 [email protected]

Flüchtlingsbetreuung In Rodgau kommen Geflüchtete aus den unterschiedlichsten Ländern an. Sie werden durch den Kreis Offenbach zugewiesen und in Rodgau nach ihrer Ankunft sowohl von der Stadtverwaltung als auch dem eigens dafür gegründeten Netzwerk Flüchtlinge betreut.

Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Vanessa Holly (Ansprechpartnerin 63110 Rodgau Ehrenamtliches Flüchtlingsnetzwerk) 06106/693-1239 [email protected] Kreis Offenbach Caritas Rodgau Zohreh Rezvany Senefelderstr. 2a (TRIO 0152/09291539 Bürogebäudekomplex/EG) [email protected] 63110 Rodgau Holger Hitzel 0152/09291528 Borsigstraße 1 a [email protected] Schillerstraße 7 Bardia Sharifzadeh Boschstr. 2 0152/09291544 63110 Rodgau [email protected] Mohammad Pour Adam 0152/09291522 [email protected] Kornelija-Tereza Zubac 0152/09291764 [email protected]

Rodgau Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Rodgau e. V. Die Familienberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes mit den Standorten Rödermark-Urberach und Rodgau-Weiskirchen bietet allen an der Erziehung und Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen Beteiligten, Beratung und Unterstützung an. • In Fragen zu Trennung und Scheidung • Im Begleiteten Umgang – dem Kontakt zu beiden Elternteilen • In den präventiven Angeboten für Kinder, Jugendliche und alle Menschen, die sie begleiten

Adresse: Kontakt: Beratungsstandort Rodgau 06106/62186 Schillerstraße 27b [email protected] 63110 Rodgau Weiskirchen 06106/698616

www.kinderschutzbund-rodgau-roedermark.de Allgemeine Sprechzeiten: Do 14:00-16.00 Uhr, Fr 09:00-11:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Tante Emma Rodgau e. V. – Hilfe zur Selbsthilfe Die Zahl von hilfsbedürftigen Menschen und damit auch die Zahl der Kinder an der Armutsgrenze steigen. Tante Emma Rodgau e. V. bemüht sich hier um einen Ausgleich. Wir sammeln „überschüssige“, aber qualitativ einwandfreie Lebensmittel der umliegenden Supermärkte sowie Nahrungsmittelspenden örtlicher Geschäfte und Hofläden, und geben diese an Bedürftige weiter. Doch Tante Emma will nicht nur Lebensmittel abgeben. Sowohl während der Öffnungszeiten als auch außerhalb führen wir verschiedene Beratungsangebote, Informationsveranstaltungen und Freizeitangeboten durch. • Beratungsangebote • Gesundheitsvorsorge • Diabetes Beratung • Ernährung für das Baby – Kleinkind – Kind • Finanzielle Beratung: Haushaltsbuchführung • Beratung und Hilfe im Umgang mit Behörden

Adresse: Kontakt: Hintergasse 28 06106/6249840 63110 Rodgau http://tante-emma-rodgau.de/ Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 15:00-16:30 Uhr, Di und Do von 10:30- 12:00 und 15:00-16:30 Uhr, Fr von 12:00-13:30 Uhr

Mütterzentrum Rodgau Das Mütterzentrum ist ein internationaler Treffpunkt für Frauen, gerade auch mit kleineren Kindern, die erstmals mit der veränderten Situation in der Familie und auch einer Isolation konfrontiert sind. ➔ Anlaufstelle für Erziehende, Informationspool, Kurse, Veranstaltungen, Nischenangebote, Erfahrungsaustausch, Entlastung durch Kinderbetreuung, Ort für Kommunikation, Ort, um Feste zu feiern, gemütliche Räumlichkeiten, Krabbelgruppen, internationaler Treffpunkt, Aufbau sozialer Netzwerke...

97 Inhaltsübersicht

Rodgau Adresse: Kontakt: Martin-Bihn-Straße 11 06106/667969 63110 Rodgau http://www.frauenzimmer-rodgau.de/index.html

Familienzentrum Rodgau Der Familienzentrums Verbund ist ein Begegnungs-, Bildungs- und Erfahrungsort für Familien. Durch kontinuierlich stattfindende Angebote für „Klein und Groß“ ist er somit ein wichtiger Partner in deren gesamten bildungsbiographischen Verläufen. Die Angebotsplanung orientiert sich an den Bedarfen der Familien aus ganz Rodgau. Es finden beispielsweise verlässliche Beratungen, Eltern Cafés, Treffs und Themenelternabende statt.

Adresse: Kontakt: Alter Weg 63 F Nicole Höfer 63110 Rodgau 06106/693-1167 [email protected] https://www.rodgau.de/media/custom/1889_564 5_1.PDF?1437487466

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

Nebenstelle in Seligenstadt: Jakobsstraße 5 http://www.caritas- offenbach.de/cms/contents/caritas- offenbach.de/medien/dokumente/hilfe-und- beratung/flyer- beratungszentr/beratungszentrum_ost.pdf?d=a

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Rodgau Neben Angeboten in den Bereichen „Gesellschaft“, „Kultur“, „Arbeit und Beruf“ und „Gesundheit“ wird im Bereich „Sprachen“ u. a. „Deutsch als Fremdsprache“ angeboten.

Rodgau

Adresse: Kontakt: Hintergasse 15 Imme Buchta 63110 Rodgau 06106/693-1231 Nadja Franz 06106/693-1225 Yvonne Fecher 06106/693-1230 [email protected] 06106/6933229

www.vhs-rodgau.de

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Um weitere Informationen zur medizinischen Versorgung in Rodgau zu erhalten, besuchen Sie bitte den Internetauftritt der Stadt Rodgau:

Informationen unter: https://www.rodgau.de/index.phtml?mNavID=18 88.34&sNavID=1889.71&La=1 Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Freizeit

- Stadtbüchereien - Museen in Rodgau - Strandbad - Theater und Kino in Rodgau - Vereine und Organisationen - Ehrenamt Weitere Informationen unter: https://www.rodgau.de/

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

99 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis Rödermark Rödermark

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathäuser in Rödermark Adresse: Kontakt: Rathaus Ober-Roden 06074/911-0 Dieburger Straße 13-17 06074/911-333 63322 Rödermark 06074/911-0 Rathaus Urberach 06074/911888 Konrad-Adenauer-Straße 4-8 63322 Rödermark [email protected]

www.roedermark.de

Einbürgerungen Adresse: Kontakt: Bürgerbüro im Rathaus Urberach 06074/911-818 Konrad-Adenauer-Straße 4-8 [email protected] 63322 Rödermark

100

Rödermark Seniorenarbeit und Sozialdienst Seniorenarbeit: • Anlauf-, Koordinations- und Vermittlungsstelle • Beratung und Informationen über Pflegeeinrichtungen • Beratung bei Lebenskrisen • Sozialraum- und Quartiersarbeit Sozialdienst: • Anlauf-, Koordinations- und Vermittlungsstelle • Allgemeine Sozial- und Lebensberatung • Wohnungssicherung und Vermeidung von Obdachlosigkeit • Unterstützung von bedürftigen Personen, Selbsthilfegruppen und sozialen Einrichtungen

Adresse: Kontakt: Konrad-Adenauer-Straße 4-8 06074/911-350 63322 Rödermark [email protected] 06074/911355

https://roedermark.de/bildung-familie- soziales/senioren/

Integrationsbeauftragte Ich helfe bei Fragen zur Integration und gebe Ihnen Hilfestellung beim Ankommen in Rödermark. Hier sind nicht nur die eingebürgerten Anwohner angesprochen, sondern alle Rödermärker und Rödermärkerinnen, die Fragen und Anliegen haben zu Migrationsthemen, Sprachförderung, Erziehung, Familie, Schule und Beruf.

Adresse: Kontakt: Konrad-Adenauer-Straße 4-8 Anna Zimmermann 63322 Rödermark 06074/911-358 [email protected]

https://roedermark.de/bildung-familie- soziales/integration/

Ehrenamtsbüro Beratungs- und Vermittlungsstelle für ehrenamtliches Engagement

Adresse: Kontakt: Dieburger Straße 13-17 Ute Schmidt 63322 Rödermark 06074/911-276 [email protected]

https://roedermark.de/kultur-sport- freizeit/ehrenamtsbuero

Behindertenhilfe Adresse: Kontakt: Werkstätten Hainbachtal gGmbH Claudia Grüner (Sozialer Dienst Rödermark) Paul Ehrlich Str. 3-5 06074/48687-103 63322 Rödermark [email protected] Stefan Schuster 069/85002-393 [email protected]

101

Rödermark

Ausländerbeirat Der Ausländerbeirat der Stadt Rödermark vertritt seit vielen Jahren erfolgreich die Interessen der nicht-deutschen Bevölkerung. Wo immer die Interessen der ausländischen Bevölkerung berührt werden, setzt der Ausländerbeirat Akzente und gestaltet mit. Auch wenn dies nicht immer gleich sichtbar wird, kommt es allen zugute. Der Ausländerbeirat setzt sich für eine lokale Integrationspolitik ein und kämpft gegen Ungleichbehandlung und Diskriminierung. Er engagiert sich für Bildungschancen, für Integration in Kindertagesstätten und Schulen.

Adresse: Kontakt: SchillerHaus Yeliz Basar (Geschäftsführung) Schillerstraße 17 06074/31012-14 oder -15 63322 Rödermark

Adresse: Kontakt: Ludwigstraße 32 0800 4 5555 00 63110 Rodgau [email protected]

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbeauftragte Die Frauenbeauftragte setzt sich ein für: • eine Verbesserung der sozialen Situation von Frauen • Stärkung der Frauen vor allem in Problemsituationen • die Förderung und Absicherung von Angeboten für Frauen in Rödermark • spezifische Angebote für Mädchen • die gleichberechtigte Vertretung von Frauen in Politik und Gesellschaft • geschlechtergerechte Personalpolitik • den Belangen von Frauen eine Sprache geben • eine Kundinnenorientierung in der Verwaltung.

Inhaltsübersicht 102

Rödermark

Adresse: Kontakt: Konrad-Adenauer-Straße 4-8 Anna Zimmermann (externe Frauenbeauftragte) 63322 Rödermark 06074/911-358 [email protected]

https://roedermark.de/bildung-familie- soziales/frauenbeauftragte/

Allgemeine Sprechzeiten: Mo und Di von 10:00-12:00 Uhr, Mo-Do nach telefonischer Vereinbarung.

Deutscher Kinderschutzband Ortsverband Rödermark e.V. Die Familienberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes mit den Standorten Rödermark-Urberach und Rodgau-Weiskirchen bietet allen an der Erziehung und Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen Beteiligten, Beratung und Unterstützung an. U. a. in Fragen zu Trennung und Scheidung, im begleiteten Umgang und dem Kontakt zu beiden Elternteilen, und in den präventiven Angeboten für Kinder, Jugendliche und alle Menschen, die sie begleiten.

Adresse: Kontakt: Beratungsstandort Rödermark: 06074/689-66 Am Schellbusch 1 (Halle Urberach) [email protected] 63322 Rödermark 06074/629590

www.kinderschutzbund-rodgau-roedermark.de

Flüchtlingsbetreuung Adresse: Kontakt: Konrad-Adenauer-Straße 4-8 Melanie Kreß 63322 Rödermark 06074/ 911-357

Kreis Offenbach Kreisverwaltung, Ingrid Koch Werner-Hilpert-Straße 1 06074/81802159 63128 Dietzenbach [email protected] Egon Peschik 06074/8180-2158 [email protected] Papa Mor Diop 06074/81802155 [email protected]

103

Rödermark Soziale Beratung für anerkannte Flüchtlinge u. a. • Beratung und Betreuung von anerkannten Flüchtlingen (u. a. Unterstützung bei Antragsstellung) • Hilfestellung und Vermittlung bei Kontakten mit Behörden und bei der medizinischen und psychosozialen Versorgung • Zusammenarbeit mit ProArbeit Offenbach und ehrenamtlichen Vereinen und Gruppen

Adresse: Kontakt: Konrad-Adenauer-Straße 4-8 Melanie Kreß 63322 Rödermark 06074/911-357 [email protected]

Netzwerk für Flüchtlinge in Rödermark (NEF) e. V. Beratung für Asylbewerber und Geflüchtete.

Adresse: Kontakt: Mühlengrund 17 Brigitte Speidel-Frey (Vorsitzende) 63322 Rödermark 0170 2280902 [email protected]

http://www.netzwerk-fluechtlinge-roedermark.de

Allgemeine Sprechzeiten: Di und Fr von 09:30-14:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Adresse: Kontakt: DRK – Ortsverein Rödermark Petra Rank Lebensmittel & mehr (1. Stock), 0151/17125087 Dockendorffstr. 5 [email protected]

www.drk-of.de Allgemeine Sprechzeiten: Beratungszeiten nach persönlicher oder telefonischer Terminvereinbarung.

104

Rödermark SchillerHaus - Quartiersarbeit im Sozialraum Seewald, Urberach • Generationsübergreifende Angebote u.a. auch mit verschiedenen Kooperationspartnern • Beratungs- Präventions- und Familienbildungsangebote

Adresse: Kontakt: Schillerstraße 17 Christiane Rasmussen (Koordination Projekt 63322 Rödermark Mehrgenerationenhaus) 06074 31012-14 christiane.rasmussenroedermark.de Stephanie Grabs (Jugendarbeit im SchillerHaus) 06074 31012-11 stephanie.grabsroedermark.de

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Rödermark Die vhs Rödermark bietet u. a. Integrationskurse an.

Adresse: Kontakt: Dieburger Straße 9-11 06074/922-700 63322 Rödermark [email protected] 06103/31311399

http://vhs-kreis-offenbach.de/index.php?id=117

105

Rödermark Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 9:00-12:00 Uhr und von 14:00-17:00 Uhr, Mi von 9:00-12:00 Uhr

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Adresse: Kontakt: Wittenberger Straße 1 Gudrun Pfahl 63322 Rödermark 06074/865440 [email protected]

http://diakonie-of.de/die- diakonie/psychosoziales-zentrum-die-bruecke/ Allgemeine Sprechzeiten: Mo von 9:00-15:00 Uhr, Di-Do von 9:00-16:00 Uhr, Fr von 9:00-12:00 Uhr

Alltagsdrogen-Beratung Rödermark e.V. Adresse: Kontakt: Heitkämperstraße 11, 06074/96725 63322 Rödermark [email protected] http://alltagsdrogenberatung-roedermark.link/

Freizeit

- Stadtbücherei - Badehaus

106

Rödermark - Kulturhalle - SchillerHaus - Museen Weitere Informationen unter: www.roedermark.de

Weitere Informationen unter: www.sportkreis-offenbach.de

Willkommensmappe der Stadt https://roedermark.de/fileadmin/Roedermark/Bd Rödermark: B/Integration/Angebote/Willkommensmappe_Fe b2018_vers2.pdf

Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis 107

Seligenstadt

Ämter und Behörden Beratungsstellen Sprachkurse und mehr Medizinische Versorgung Freizeit

Dietzenbach Dreieich Egelsbach Hainburg Heusenstamm Langen Mainhausen Mühlheim Neu-Isenburg Obertshausen Rodgau Rödermark Seligenstadt

Ämter und Behörden

Rathaus der Stadt Seligenstadt Adresse: Kontakt: Marktplatz 1 06182/87-0 63500 Seligenstadt [email protected] 06182/29477

www.seligenstadt.de

Aufenthalts- und Meldebescheinigungen Die Meldebehörde der Stadt bzw. Gemeinde bei der Sie mit Haupt- oder Nebenwohnung gemeldet sind, stellt Ihnen auf Wunsch eine Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung aus. Eine Meldebescheinigung dient dem Nachweis der Wohnung, d. h., sie beinhaltet lediglich, wer, wo gemeldet ist. Einzelheiten wie zum Beispiel Konfession oder Familienstand werden nicht aufgeführt. Bescheinigungen für andere Personen können nur der betreffenden Person selbst schriftlich zugestellt oder gegen Vorlage einer Vollmacht übergeben werden. Eine Aufenthaltsbescheinigung kann zum Beispiel für die Eheschließung benötigt werden. Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger müssen bei Passangelegenheiten ihren Konsulaten eine Aufenthaltsbescheinigung vorlegen. Sie enthält im Gegensatz zur reinen Meldebestätigung auch Angaben über Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit.

Weitere Informationen Adresse: Kontakt: Bürgeramt 06182/87-306 Frankfurter Straße 100 06182/87312 63500 Seligenstadt

Ausländerbeirat (Hinweis: In der Wahlperiode Nov 2015-2020 gibt es in Seligenstadt keinen Ausländerbeirat) Der Ausländerbeirat der Stadt Seligenstadt vertritt seit vielen Jahren erfolgreich die Interessen der nicht-deutschen Bevölkerung.

Adresse: Kontakt: Rathaus, Marktplatz 1 06182/87-138 63500 Seligenstadt 06182/29477

Integrationsbüro Adresse: Kontakt: Am Hasenpfad 31 Verena May 63500 Seligenstadt 06182/87-267 Katharina Lange 06182 /87-268 [email protected]

Adresse: Kontakt: Kolpingstraße 36-38 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) 63500 Seligenstadt 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) [email protected]

109

Weitere Informationen

Beratungsstellen

„Beratungsstellen“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Frauenbeauftragte Individuelle und vertrauliche Beratung von Frauen und Hilfe und Unterstützung zu Themen wie: Alleinerziehende, Benachteiligungen in Beruf und Alltag, Trennung und Scheidung. Adresse: Kontakt: Marktplatz 1 Siglinde Schwab 63500 Seligenstadt 06182/87-140 [email protected] 06182/29477

https://www.seligenstadt.de/buergerservice/fami lie-kinder/frauen/

Seniorenberatung Die Beratung ist kostenlos und vertraulich. Sie erhalten Unterstützung bei der Bewältigung besonderer Lebensumstände im Alter wie Pflege, Betreuung, Hilfen im Alltag (z. B. Haushalt, Essen auf Rädern), finanzielle Unterstützung oder Vollmachten. Wir helfen Ihnen bei Anträgen und stellen den Kontakt zu zuständigen Behörden und Sozialen Diensten her.

Adresse: Kontakt: Marktplatz 1 Anke van den Bergh 63500 Seligenstadt 06182/87-110 [email protected] 06182/87234

Flüchtlingsberatung Adresse: Kontakt: Am Hasenpfad 31 Verena May und Katharina Lange 63500 Seligenstadt 06182/87-267, -268

Kreis Offenbach Jakobstraße 5 Petra Sieg 63500 Seligenstadt 0152-0929757 [email protected] Corrado Di Benedetto 0152 / 09291772 [email protected]

110 Inhaltsübersicht

Weitere Informationen Nachbarschaftshaus Seligenstadt-Nord Das Nachbarschaftshaus ist ein interkulturelles und generationenübergreifendes Kultur-, Bildungs- und Begegnungszentrum im Stadtgebiet Seligenstadt-Nord und für die Menschen, die dort leben. Das Miteinander der Nachbarschaften und der Dialog der Kulturen und Generationen sollen mit dieser Einrichtung unterstützt werden. Aber vor allem lebt das Haus von den Angeboten und dem Engagement der Bürgerinnen und Bürger.

Adresse: Kontakt: Am Hasenpfad 31 Tom Heilos 63500 Seligenstadt 06182/87-166 [email protected] 06182/87167

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) richtet sich an erwachsene Zuwanderer und Zuwanderinnen über 27 Jahre und bietet Beratung und Begleitung bei allen Fragen, die das Leben in der neuen Umgebung mit sich bringt. Die Beratungsthemen reichen von Vermittlung in • Sprach- und Integrationskurse, • Kinderbetreuung, • Hilfe bei Behördenkontakt, • Informationen bezüglich Aufenthaltsfragen, Lebensunterhalt, Wohnen und Freizeit, Ausbildung und Beruf sowie • Beratung bei persönlichen und familiären Problemen.

Adresse: Kontakt: Bahnhofstraße 32 Christina Hempel 63500 Seligenstadt 0151/17125074 [email protected], [email protected]

Adresse: Kontakt: Puiseauxplatz 1 06106/66009-0 63110 Rodgau / Nieder-Roden [email protected]

111

Weitere Informationen

Sprachkurse und mehr

„Sprachkurse und mehr“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Volkshochschule Seligenstadt Adresse: Kontakt: Kulturring Seligenstadt und 06182/3569 Umgebung [email protected] Steinheimer Straße 6 06182/7836790 63500 Seligenstadt www.vhs-seligenstadt.de Allgemeine Sprechzeiten: Di, Do von 9:30-11:30 Uhr und Do Von 11:00- 13:00 Uhr (nicht während der Schulferien)

FLIDUM – Flüchtlinge Lernen Integrativ Deutsch und Mehr Das Projekt FLIDUM hat der AK Willkommen ins Leben gerufen. Der Projektname steht für „Flüchtlinge Lernen integrativ Deutsch und mehr“. FLIDUM ist ein zentraler Ort für den Spracherwerb, die Ausbildung und Arbeitsfindung sowie ein fester Orientierungspunkt für den Austausch mit Behörden, Bürgern und Vereinen.

Adresse: Kontakt: Kolpingstraße 36 kontakt(at)ak-willkommen(dot)org 63500 Seligenstadt https://ak-willkommen.org/

Medizinische Versorgung

„Medizinische Versorgung“ im Kreis Offenbach und Umkreis

Die Asklepios Klinik Seligenstadt ist ein Akutkrankenhaus der gehobenen Grundversorgung und zugleich Notfallkrankenhaus des Landkreises Offenbach.

Die Asklepios Klinik Seligenstadt umfasst 266 Betten und 15 tagesklinische Plätze.

Informationen unter: http://www.asklepios.com/klinik/default.aspx?na me=Asklepios_Klinik_Seligenstadt Um weitere Informationen zur medizinischen Versorgung in Seligenstadt zu erhalten, besuchen Sie bitte den Internetauftritt der Stadt.

112

Weitere Informationen Informationen unter: https://www.seligenstadt.de/buergerservice/ges undheit/

Adressen der Gesundheit – Stadt www.gesundheitrheinmain.de, und Kreis Offenbach: www.kreis-offenbach.de/Themen/Gesundheit- Verbraucher-schutz/Gesundheitswesen

Freizeit

Seligenstadt ist geprägt von einem reichen Kultur- und Vereinsleben, das altes Brauchtum und Traditionen pflegt, aber auch immer die zukünftige Weiterentwicklung im Auge behält.

Weitere Informationen unter: https://www.seligenstadt.de/buergerservice/freiz eit-kultur/

113 Übersicht: Anlaufstellen im Kreis Offenbach und Umkreis