Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal mit Sitz in der Stadt

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden , , , Schönburg, und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 4 · Nummer 6 · Mittwoch, den 20. März 2013 Frohe

wünschen wir allen Leserinnen und Lesern der VerbandsgemeindeOstern Wethautal Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 6/2013

50.000 Euro Preisgeld und der „Oscar“ für Nachbarn! NICHTAMTLICHER TEIL Mitmachen können alle, die ihre Straße im Aktionszeitraum vom 15. März bis zum 31. August 2013 verschönern. Die zehn über- zeugendsten Projekte gewinnen einen Geldpreis in Höhe von je 5.000 Euro und werden mit einem Straßenschild von Janosch ausgezeichnet. Den ersten 100 Bewerbern winken Einkaufsgut- scheine von hagebaumarkt im Wert von je 200 Euro und ein tol- Das Straßenverkehrsamt les Starterpaket für ihre Aktion. Vom Starttag an kann man sich des Burgenlandkreises informiert im Internet unter www.hagebau.de/nachbarschaft weitere Infos zum Wettbewerb holen. Das Straßenverkehrsamt des Burgenlandkreises informiert hier- mit über nachfolgend aufgeführte, zur Realisierung von Bau- Prominent besetzt: die Jury maßnahmen erforderlich werdende Straßensperrungen mit der Eine hochkarätig besetzte Jury wählt die Gewinner aus. Mit Bitte um Kenntnisnahme bzw. Veröffentlichung (nur für Presse); dabei sind JANOSCH und Mike Krüger, Vertreter von hage- 1. Vollsperrung der Landesstraße L 200, Ortslage Osterfeld, baumarkt und Netzwerk Nachbarschaft sowie vom Deutschen Naumburger Straße, in der Zeit vom 11.03.2013, 13:00 Uhr Städtetag und SCHÖNER WOHNEN, die beide Partner der Ak- bis voraussichtlich 19.04.2013 (Kanalbau). tion sind. 2. Vollsperrung der Landesstraße L 200, Ortslagen Beuditz und Auf die Straße - fertig - los! Wettaburg in der Zeit vom 11.03.2013. 13:00 Uhr bis voraus- Die Zugehörigkeit zur Straßengemeinschaft ist hierzulande be- sichtlich 15.09.2013 (Kanalbau). sonders stark ausgeprägt. „Meine Straße ist mein Zuhause“, Die Umleitung des Verkehrs erfolgt ab Osterfeld über die sagen 69 Prozent der Deutschen laut Emnid-Umfrage im Auf- L 190 - B 180 - Wethau - L 200 und zurück. Die Andienung der trag von Netzwerk Nachbarschaft und hagebaumarkt. 68 Pro- Ortslagen Pauscha, Löbitz, Beuditz und Wettaburg erfolgt über zent wollen gemeinsam mit ihren Nachbarn aktiv werden. So separat ausgewiesene Umleitungsstrecken. viel Eigeninitiative gab‘s noch nie! Darauf bauen die Initiatoren des Wettbewerbs: Netzwerk Nachbarschaft ist Deutschlands Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros größte Community für Nachbargemeinschaften (www.netzwerk- nachbarschaft.net) mit mehr als 1.500 Initiativen und 160.000 der Verbandsgemeinde Wethautal Nachbarn. Und auch bei hagebaumarkt kennt man sie, die zu- Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am packenden Nachbarn. Der klassische Bau- und Heimwerker- Samstag, 6. April 2013 markt (Slogan: „Hier hilft man sich!“) bietet ein umfassendes in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sortiment für Haus und Garten und ist mit gut 300 Standorten in eine zusätzliche Sprechzeit an. Deutschland und Österreich aufgestellt. Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemein- Weitere Informationen zum Wettbewerb gibt es im Internet de Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, unter www.hagebau.de/nachbarschaft. abgehalten. Die Initiatoren des Wettbewerbs: gez. Beckmann Hans-Jürgen Meißner, Marketingleiter hagebaumarkt: „2013 ist Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal für uns das Jahr der guten Nachbarschaft‘ und damit der ideale Zeitpunkt, gemeinsam mit Netzwerk Nachbarschaft engagierte Wettbewerb ab dem 15. März 2013 Nachbarschaftsgemeinschaften zu belohnen. Unsere hagebau- märkte stehen den Teilnehmern mit Rat und Tat zur Seite.“ Gesucht: Die schönste Straße Deutschlands Erdtrud Mühlens, Gründerin von Netzwerk Nachbarschaft: „Die große Mehrheit der Nachbarn identifiziert sich mit ihrer Straße, Hamburg/Soltau, März 2013 - Jetzt können Nachbarn ihren denn sie ist die zentrale Begegnungsstätte für alle Anwohner. Tatendrang mal so richtig ausspielen: Netzwerk Nachbar- Die Frühjahrs- und Sommerzeit bietet sich an, die Straße neu zu schaft und hagebaumarkt rufen zum bislang größten Wett- beleben und aufzuwerten. Wir freuen uns auf viele tolle Ideen!“ bewerb in Deutschland für Straßengemeinschaften auf. Prä- miert werden zehn Bundessieger mit je 5.000 Euro. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Der Wettbewerb „Die schönste Straße Deutschlands“ startet am 15. März - rechtzeitig zum Frühjahresbeginn. Jede Aktion ist Die willkommen: Begrünungen in Vorgärten und auf Bürgersteigen, BAGSO der Bau von Fahrradhäuschen oder Nachbartreffs, Baumpflanz- projekte oder Spielplatzmodernisierungen - Taten statt Worte Entlastung für die Seele - Ratgeber für und viel Kreativität sind jetzt gefragt. pflegende Angehörige wieder verfügbar! Die körperlichen und seelischen Belastungen, denen Menschen, die - oft über mehrere Jahre hinweg - ihre pflegebedürftigen An- gehörigen zuhause versorgen, sind enorm. Dies hat auch die starke Nachfrage nach dem Ratgeber gezeigt, den die Bundes- arbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V. (BAG- SO) und die Deutsche Psychotherapeutenvereinigung (DPtV) gemeinsam erarbeitet und erstmalig im Februar 2012 den Hil- fesuchenden zur Verfügung gestellt hat. Die Erstauflage und die beiden Nachdrucke waren innerhalb kurzer Zeit vergriffen. „Wir freuen uns, dass durch die Unterstützung von COMPASS Private Pflegeberatung GmbH eine 4. Auflage gedruckt werden konnte und wir jetzt die lange Vormerkliste abarbeiten können“, so die BAGSO-Vorsitzende und Psychologin Prof. Dr. Ursula Lehr. Dr. Sibylle Angele. Geschäftsführerin der COMPASS Private Pfle- geberatung, kennt die Schwierigkeiten der Angehörigen: „Viele unserer Klientinnen und Klienten sind pflegende Angehörige. Nr. 6/2013 · 3 Heimatspiegel Wethautal

Der Beratungsbedarf ist sehr groß, die Situation der pflegenden Angehörigen ist besonders häufig Thema in den Beratungsge- sprächen. Die Broschüre der BAGSO trägt dazu bei, dass sich die Menschen frühzeitig informieren und Hinweise für Unterstüt- zungsangebote erhalten, damit eine Überlastung in der Pflege- situation möglichst gar nicht entsteht.“ Der Ratgeber kann bei der BAGSO - auch in einer größeren An- zahl - bestellt werden: BAGSO Bonngasse 10, 53113 Bonn Tel.: 02 28/2 49 99 30 Fax: 02 28/24 99 93 20 E-Mail: [email protected] Außerdem kann er über die Internetseiten der Deutschen Psy- chotherapeutenvereinigung (www.dptv.de) und der BAGSO (www.bagso.de) heruntergeladen werden.

Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger zum traditionellen Osterfeuer am 2828....MärzMärz 20120133 ab 18.00 Uhr ans und ins Feuerwehrdepot von Stößen einladen !!!

Dieses Jahr beim Osterfeuer: ab 18.00 Uhr Für die großen und kleinen Kinder gibt es eineinenen MMaltisch,altisch, Osterbastelecke, unsere BobbyCars , die kleine Waffelbäckerei und Stockbrotbacken 19.30 Uhr Fackelumzug mit der Schalmeienkapelle Pretzsch Ein Osterbrunnen in Kleinhelmsdorf im Anschluss musikalische Unterhaltung

Eine fränkische Tradition, öffentliche Brunnen zu schmücken und mit bemalten Ostereiern zu versehen, hielt in Kleinhelms- Selbstverständlich wird für das leibliche Wohl mit frisch dorf Einzug. Gegrilltem und anderen Leckereien bestens gesorgt sein.

Es lädt ein der Feuerwehrförderverein Stößen

Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 3. April 2013

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Die Idee brachte Birgit Berthold, Friseurmeistern aus Roda in Freitag, der 22. März 2013 die Kleinhelmsdorfer Singegruppe, deren Mitglied sie ist, und in die Weickelsdorfer Sportgruppe ein und erreichte breite Zu- stimmung. Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 6/2013

Einer sagt es dem anderen und man arbeitete gemeinsam an der Umsetzung. Gerd Schumann beschaffte das Material und schuf mit Hans-Jürgen Poser einen Metallrahmen als Aufsatz auf den Brunnen, an dem Girlanden und österlicher Schmuck angebracht werden konnte. Frauen und Mädchen der Singe- gruppe und der Sportgruppe banden immerhin insgesamt 34 Bitte vormerken! Meter Girlande und siebenhundert ausgeblasene und bemalte Der Gemischte Chor Stößen hofft, dass das Frühlingskonzert Eier an den Metallrahmen. Diese schmücken nun den Oster- wie geplant am 20. April, am angegebenen Ort, zur angegebe- brunnen unmittelbar an der L198. nen Zeit, stattfinden kann. „Den Zusammenhalt der Menschen in den Dörfern Kleinhelms- dorf, Roda und Weickelsdorf zu fördern ist uns dabei wichtig“ meinte Birgit Berthold. Sie ist die Ideengeberin und erntete zu- stimmenden Beifall der anwesenden Zuschauer. Auch möchte man hierbei, dem Zweck der Thüringer Quellenkunde folgend, daran erinnern, die „Brunnen als Wasserspender“ (gerade jetzt, wo die Wasserpreise jeden Bürger zum sparsamen Umgang mit dem kostbaren Gut anhalten) rein zu halten. In Kleinhelmsdorf spenden Brunnen in vielen Grundstücken immerhin noch Was- ser, auch wenn nur als Brauchwasser.

Die Kleinhelmsdorfer Singegruppe bot den Besuchern, trotz des nasskalten Wetters, mit Frühlingsliedern ein erwärmendes Pro- gramm. Text u. Bilder: Wolfgang Börner

Bis dahin sind noch viele Arbeiten zu erledigen.

Auf dem Foto werden die Arbeiten im Untergeschoss zu den Toilet- tenanlagen durchgeführt. Der nächste Veranstaltungster- Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden min wird dann das Handballfest Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der vom 7. bis 9. Juni, zum Teil auch Verbandsgemeinde Wethautal Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden in denselben Räumen, sein. Wer Wochen. weiterhin spenden möchte, kann Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, es tun unter der Bankverbindung: Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0 Stadt Stößen vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Kto-Nr.: 3 000 065 201 Verantwortlicher für den redaktionellen Teil BLZ: 800 530 00 Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann Text: K. K. Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Fotos: Chor Stößen und K. K. Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55

Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Heimatstube Stößen vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Wie wäre es mit einem Osterspaziergang in Anzeigenannahme/Beilagen: die Stößener Heimatstube? Hinter den Ku- Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21 lissen hat sich in den vergangenen Monaten Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. einiges getan. Gleich im Eingangsbereich Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unse- der Ausstellung erinnern wir mit einer kleinen Schau optisch und re allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis­liste. auch akustisch an unsere gute, alte Eisenbahnlinie - , deren Stilllegung vor mittlerweile reichlich zwei Jah- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefor- ren erfolgte. Hier ist unter anderem das Stößener Bahnhofsge- dert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden- bäude als kleines Modell zu sehen. Ähnliche Modelle tauchen ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM auch in der übrigen Ausstellung auf. Da findet man eine Miniatur Nr. 6/2013 · 5 Heimatspiegel Wethautal der Stößener Zuckerfabrik, der ehemaligen Dampfziegelei, aber Es sind zwar leichte Zuwächse zu verzeichnen, die aber für eine auch kleine Nachbildungen von Kirche, Schule, Wasserturm, wesentliche Verjüngung des Chores nicht ausreichen. Beruhigend Silo, Schützenhaus und Rathaus. fährt sie fort, dass es Ideen gibt, diesem Manko 2013 deutlicher entgegenzutreten. Die Kinder der Stadt sollen über den Kindergar- Zu einer originalen Uniformjacke ten, die Schule und den Hort angesprochen werden, um sie und aus der Kaiserzeit und der dazu- vielleicht auch deren Eltern für gemeinsame Auftritte zugewinnen. gehörigen Pickelhaube gesellten sich inzwischen die Nachbildun- gen eines eisernen Lands- knechtshelms und einer Ketten- haube aus der Zeit der gepanzerten Ritter. Es handelt sich hierbei um Ge- schenke der Familie Thiele aus Görschen an die Heimatstube. Wir bedanken uns hier nochmals ganz herzlich für die wertvolle Be- reicherung unserer Ausstellung.

Auftritt 2012 in Bad Kösen

Mit Rückblick auf die Jahreshöhepunkte des Chores 2012, be- ginnend bei der Eröffnung der Kursaison in Bad Kösen, bis hin zu dem Auftritt am Jahresende im Behindertenheim in Schelkau, konnte den Chormitgliedern Beständigkeit und Dank für ihr En- gagement bestätigt werden. Besonderen Dank erfuhr Chorleiter Rudolf Holstein für sein Wirken um den Gemischten Chor Stö- ßen. Die Vorträge zum Kassenbestand durch Dagmar Rudolf und der Revisionsbericht durch Birgit Seelig fanden Anerkennung und ihnen konnte Entlastung erteilt werden. Beschlüsse gab es zu Satzungsänderungen und zu einem stabilen Jahresbeitrag. In der folgenden Aussprache zum Jahresarbeitsplan für 2013 wür- digte Bürgermeister Horst Schubert die Leistungen und das En- gagement der Chormitglieder für die Gemeinschaft der Bürger in der Stadt Stößen als beispielhaft. Chorleiter Rudolf Holstein hob in seiner Ansprache hervor, dass das jährliche Frühlingskonzert, auch 2013, am 20. April zum 16. Male, zu einem festen Termin im Sängerkreis Saale-Unstrut-Elstertal geworden ist. Geehrt wurde Jutta Födisch für ihr stetiges „wuseliges“ Bemü- hen um die Belange des Chors und Hartwig Seelig. Gudrun Bör- ner wurde zur Chronistin bestimmt. Gudrun Börner

Es gibt viel zu entdecken und zu erfahren. Wir laden Sie zu einem Bummel durch die Stößener Geschichte von der Steinzeit bis Frauentagsfeier in Löbitz zur Gegenwart am Ostersonnabend, dem 30. März, zwischen 14 und 17 Uhr ganz herzlich in die Heimatstube des Heimatvereins Wie seit Jahren schon fand am 8. März die Frauentagsfeier im Stößen e. V. ein. Kulturhaus von Löbitz statt und in jedem Jahr wird die Teilneh- Siegfried Schulz merzahl größer! Nach vielen Voranmeldungen hatten die Organisatoren nicht nur Chor Stößen legt Rechenschaft ab für zahlreiche Sitzgelegenheiten zu sorgen, sondern hatten auf den Tischen auch die Namen der Gemeinden aufgestellt und der Neugierig waren die Mitglieder des Gemischten Chores Stößen festlich geschmückte Raum füllte sich immer mehr. und deren ehemalige und fördernden Mitglieder schon, über den Ein wunderbar aussehendes Kuchenbüfett wurde von fleißigen Ausgang der Rechenschaftslegung zur Jahreshauptversamm- Männern aufgebaut, das auch vom Geschmack her seinesglei- lung am 15.02.2013. Weniger über die Finanzen des Chores, die chen suchen kann. Musikklänge füllten den Saal und Dieter Glotz lassen sich leicht überschauen, mehr aber darüber, wie zukünf- sowie der Vertreter des Bürgermeisters begrüßten alle Gäste, tig der Chornachwuchs gesichert werden soll und wie sich der besonders aber die zu ihrem Ehrentag erschienenen Frauen und Chor in das wieder auflebende Vereinsleben in Stößen einbinden gaben das Kuchenbüfett frei. kann. Man konnte zu dieser Rechenschaftslegung Bürgermeis- Ein kleiner Geck mit dem Blumenlied vom Röslein auf der Hei- ter Horst Schubert, zugleich förderndes Mitglied des Chores, den wurde gesungen und dargestellt und das „Röslein“ wehr- begrüßen. te sich sogar mit ihrer Gehhilfe und stach - unter dem Beifall Im Rechenschaftsbericht gestand Vereinsvorsitzende Inge Schrö- der anwesenden Frauen, deren Sinnbild ja die Blumen sind. Es ter einleitend, dass es trotz Bemühungen nicht gelungen sei, den wurde auch getanzt und zusätzlich sorgten zwei Frauen, eines traditionsreichen Chor (seit 1995) wesentlich zu verjüngen. Weimarer Kabaretts für Unterhaltung. Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 6/2013

Durch den Vorsitzenden des Feuerwehrvereins und Schriftführer Frank Kubicki wurden die Siegerehrungen vorgenommen. Die erreichten Punkte der Spieler wurden bekannt gegeben und die Preise übergeben.

Zum Ausklang war ein Superabendbrot vorbereitet und aufge- tischt worden. Den 7. Platz mit 2229 Punkten belegte Doris Stützer von Pos- Es war von allem etwas dabei und natürlich reichlich, einge- senhain, den 6. Platz mit 2312 Punkten belegte Heinz Höltzel schlossen die Essensanwärter, sodass ein Teilnehmer meinte: aus Burghäsler, den 5. Platz mit 2349 Punkten belegte Frank „Ich bin schon mehrmals um die Tische gegangen und glaube, Schütze aus Kleinjena, den 4. Platz mit 2362 Punkten belegte in der 3. Reihe habe ich kaum eine Chance meinen Teller zu fül- Wilfried Hülse aus Bad Bibra, den 3. Platz mit 2604 Punkten len, in der ersten Reihe greift man besser! belegte Reiner Töpfer aus Naumburg, den 2. Platz mit 2795 Danach ging der Organisator der Veranstaltung, Dieter Glotz, zu Punkten belegte Harald Hesse aus Spergau und den 1. Platz allen Frauen und übergab jeder mit einem Küsschen einen Blu- und den Pokal des Landrates des Burgenlandkreises errang mit mengruß. 3246 Punkten Reinhard Cyliax aus Naumburg. Er ging somit als Sieger des 10. Skatturniers hervor. Den Skatfreunden und Gewinnern wurde gedankt und herzlich gratuliert. Es war wieder eine gut disziplinierte Veranstaltung. Wir hoffen, dass wir uns im März 2014 gesund auf eine neue Runde wiedersehen. Für gute Speisen und Getränke wurde durch die Frauen und Männer des Vereins gesorgt. Gut besucht, war es wieder einmal eine gelungene Veranstaltung. Dafür gilt allen, die dazu beigetragen haben, ein herzliches „DANKESCHÖN“! Vereinsvorsitzender des Feuerwehrvereins Possenhain e. V. Schönburg putzt

Der Heimatverein Schönburg e. V. lädt alle Schönburger Vereine zum Frühjahresputz Währenddessen wurde allen Organisatoren, dem Pfingst- und Am Sonnabend, dem 23. März, treffen sich die Schönburger Heimatverein Löbitz im Namen des Gemeinderates ein ganz Vereine um 09:00 Uhr zum Früh-jahresputz in ihrer alten Veste. großes Dankeschön ausgesprochen. Der Turm mit der Ausstellung soll gereinigt werden und für Be- Wenn diese Veranstaltungsreihe so niveauvoll weitergeht, muss sucher im neuen Glanz erstrahlen. Die Sitzgarnituren werden im der Löbitzer Saal noch durch einen Anbau vergrößert werden! Freien aufgestellt und erhalten ebenso wie der Souvenir-Shop Text u. Fotos: K. K. einen neuen Anstrich. Der Heimatverein ruft alle Bürger und Ver- einsmitglieder auf, sich zahlreich zu beteiligen. Andreas Buhl Internet: www.heimatverein.schoenburg.de E-Mail: [email protected]

10. Großes -Skatturnier in Possenhain Am 10.03.2013 fand in der Kulturstätte Possenhain das 10. Skatturnier statt. Um 13:00 Uhr konnten durch den Vorsitzenden 31 Skatfreunde aus dem Burgenlandkreis recht herzlich begrüßt werden. Da- nach wurde ein Skatgericht von 3 Skatfreunden gebildet. Durch sie wurden die Spielregeln bekannt gegeben. 2 Runden mit je 48 Spielen an je 9 Tischen wurden gespielt. Gegen 18:15 Uhr waren die Spiele abgeschlossen. Nach Über- prüfung der Ergebnisse gab das Skatgericht die Sieger bekannt. Jeder Tisch erhielt einen Geldpreis, mit dem 9. Preis wurde an- gefangen. Nr. 6/2013 · 7 Heimatspiegel Wethautal n Gemeinde Wethau

Historiker nehmen Fahrt auf, Ziel Osterfeuer mit Ostereiersuche ist der 10. Oktober 2013 Konnte man sich beim ersten Halt am 26. Februar noch um „Zusteiger“ kümmern (Dr. Lothar Mairich - Wethau, Hartmut Am 30.03.2013 ab 16.00 Friedland - Wetterscheid und Jens Metzner - Stößen sind zu- Uhr sind alle Wethauer gestiegen), zeigte der zweite Halt am 11. März schon deutlich zum Osterfeuer am Sportplatz herzlich Konturen. eingeladen. Eine etwa 30-seitige Broschüre mit reichlichen Zeitdokumenten aus der Zeit zu Beginn des 19. Jahrhunderts wird entstehen und Kinder bis 10 Jahre den Leser über das Gefecht bei Wethau und Stößen vor 200 können an der Jahren informieren. Nicht nur Gefechtshandlungen stehen dabei Ostereiersuche im Fokus der Untersuchungen, sondern das soziale Umfeld und teilnehmen, für alle Anderen ist der Grill die politischen Bedingungen in unserer Region zu dieser Zeit angeheizt. werden untersucht. Außerdem sollen Ausstellungen von histo- rischen Funden, Uniformen, Waffen und andere Informationen aus der Zeit der französischen Herrschaft gezeigt werden. An- gedacht ist auch, Wethau als historischen Gefechtsort stärker in den Mittelpunkt des touristischen Interesses zu rücken. Der Heimatverein Wethau wird sich hierbei einbringen. Das Gefecht bei Wethau und Stößen im Vorfeld der Völker- schlacht bei Leipzig war nicht nur eine Gefechtshandlung vorrü- ckender und sich verteidigender Nationalitäten. Es war Teil und Ausdruck von z. T. brutalerem Gemetzel der sich Gegenüberste- henden, Plündern und Verwüsten von Ortschaften im Gefechts- gebiet, abgesehen von dem Leid und der Not die die Zivilbevöl- kerung zu ertragen hatten. Auch ein Grund, diese Geschichte im Wethautal in Zukunft näher zu beleuchten. Die Historiker streben an, einen Natur- und Geschichtsverein zu gründen, der sich die- ser Historie annimmt. Mitstreiter sind willkommen. W. Börner

Sonstige Behörden und Stellen

Termine zur Gewässerschau 2013 an den Gewässern 2, Ordnung im Verbandsgebiet UHV „Weiße Elster“ Die Weiße Elster, die Große Schnauder, die Aga, der Maibach und der Floßgraben sind It. Wassergesetz Sachsen-Anhalts Gewässer 1. Ordnung und daher zu diesen Terminen nicht Gegenstand der Gewässerschau, sondern nur ihre Zuflüsse

Schaubezirk Bereich Datum Beginn Treffpunkt Gewässer 2. Ord. ______Nord Osterfeld, Anhalt-Süd, Freitag, den Trebnitz, Teuchern, 22.03.2013 09.00 Uhr Vgem Droyßiger Zeitzer Ellrichbach, Zuflüsse Deuben, Hohenmölsen Forst. Zeitzer Str. 15 in den Maibach, Droyßig Beginn Thierbach und seine Zuflüsse

Droyßig Droyßig, Kretzschau, Montag, den 25.03.2013 09.00 Uhr Vgem Droyßiger Zeitzer Zuflüsse in die Weiße Elster, Forst, Zeitzer Str. 15, die Aga und den Floßgraben, Droyßig Hasselbach, Thierbach, Walpernhainer Bach, Wühlgräben, Stolzenhainer Bach, Grazielbach u. a.

Droyßig u. Schnauder- Mittwoch, den Wittgendorf Zuflüsse in die Große tal 27.03.2013 09:00 Uhr Gartenstraße 30 Schnauder, Beginn Wittgendorf Lindenberger Schnauder und die Zuflüsse, Zuflüsse am Beginn der Aga, Wilder Bach, Gutenbornbach, Wittgendorfer Graben u. a. Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 6/2013

Betroffene wenden sich an Betroffene Sie haben bestimmt auch schon einmal die Er- fahrung gemacht, dass sich mit anderen mehr erreichen lässt. Sie wollen über sich, ihre Anliegen und Sorgen reden. Sie wollen anderen zuhören, die die gleichen oder ähnlichen Probleme haben und andere Auffassungen kennen lernen. Sie wollen sich gegenseitig helfen, Schwierigkeiten zusammen meistern und von den Erfahrungen der anderen lernen. Wenn Sie dazu bereit sind und eines der nachfolgenden Proble- me auch Sie betrifft, dann melden Sie sich. Zu Gesprächskreisen werden gesucht Julia Littmann, Lena Laabs und Alina Stelzer · Junge Frauen in Naumburg und näheren Umgebung, die eine Essstörung haben „Regen macht die Erde nass“, das Wechselspiel des Wetter- · Eltern, deren Kindern mit Diabetes 1 leben müssen spiels wurde bei diesen Bildern verdeutlicht … · Eltern, deren Kinder an Epilepsie erkrankt sind Wie entsteht ein Regenbogen? Wie werden Sonnenstrahlen ge- · Menschen, die an Neurofibromatose (Morbus Recklinghau- brochen? sen) leiden All diese Fragen, haben wir uns bei der Vorbereitung unseres · Junge Frauen oder Männer bis 45 Jahre, die ihren Ehe- oder Projektes gestellt. Bilderrätzel halfen zusätzlich bei der Veran- Lebenspartner durch den Tod verloren haben schaulichung und der Ratgeber „Wetterprophet“ bei beson- · Pflegende, deren Angehörige von Demenz oder Alzheimer ders kniffligen Fragen. betroffen sind In naher Zukunft wird im Stößener Hort zu dem Thema: „Licht · Eltern oder Angehörige von autistischen Kindern und Farben“ ein Projekt stattfinden, bei welchen wir mit unseren · Menschen mit der Diagnose COPD Kindern in einem Experiment Sonnenlicht brechen und Licht- Nähere Informationen und Auskünfte erhalten Sie über die strahlen reflektieren werden. Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis, Am Kalktor 5 in , In der Kreativwerkstatt wurde auch der Frühling eingeläutet. Tel.: 0 34 41/72 59 73, E-Mail: [email protected] oder kommen Sie zu unseren Außensprechzeiten in der Ver- bandsgemeinde Wethautal, jeden 2. Dienstag im Monat von 9:00 -12:00 Uhr und jeden 4. Donnerstag von 14:00 - 17:00 Uhr im Beratungsraum in Osterfeld und jeden 3. Mittwoch von 9:00 - 12:00 Uhr im Beratungsraum der Gemeinde Mertendorf.

Hort Stößen

Frühlingserwachen Tom Mischinger, Lara Kunze, Antonia Becker und Johanna Otto So schön die weiße Winterpracht und das Schlittenfahren die waren emsig am Wirken Kinderherzen erfreute, so ist doch die Sehnsucht nach Wärme und Frühlingserwachen geweckt. Im Rahmen unseres Projektes: Unsere Praktikantin Jana Hensel, hat unseren Kindern eine neue „Künstlerisches Gestalten“, entstanden wunderschöne Fenster- Falttechnik „Fleurogami“ beigebracht. Mit dieser Technik und bilder, welche die Kinder in Eigenregie gestalteten. Welche Far- einer Vielzahl interessierter Mädchen und Jungen entstand eine ben malt der Frühling? Welche Frühblüher kenne ich und wie bunte Blütenpracht. sehen diese aus? Welche Besonderheit hat jede Jahreszeit? An dieser Stelle, einen lieben Dank an Frau Hensel, für ihre päd- agogische Unterstützung in unserer Kindereinrichtung. Die Kinder und das Erzieherteam Hort Stößen In der Kräuterküche

In unserer Kräuterküche gibt es eine Vielzahl selbst gesam- melter und getrockneter Pflan- zen und Kräuter. Frau Schirm, unsere Erzieherin kennt sich sehr gut in der Pflanzen- und Tierwelt aus und bestimmte schon im vergangenem Jahr Antonia Becker und Laura Traxel malen den Jahreszeitenkreis mit den Kindern die verschie- mit ihren besonderen Merkmalen denen Pflanzenarten. Nr. 6/2013 · 9 Heimatspiegel Wethautal

Gemeinsam stellten wir mit den Kindern Kräuteröle und Duftöle aus Ringelblumen, Kamille, Rosenblätter und Gänseblümchen her. So lernten die Kinder spielerisch und mit allen Sinnen die Im Kinderrestaurant nahmen Kräuter kennen und haben mit verschiedenen Experimenten die Kellner und Kellnerinnen diese auch angewandt. Es entstanden Kräuterkissen, Duftsei- die Bestellung auf und servier- fen, Massageöle und unsere Teeküche. In unserem Freitagsan- ten die Köstlichkeiten. Auch gebot „Projekte in kleinen Gruppen“ haben die Kinder selbstge- der dazu gehörige Kräutertee machte Pflanztöpfe hergestellt und in diese Kresse, Petersilie, wurde von unseren Köchinnen Schnittlauch und Tomaten gesät. und Köchen frisch zubereitet. Ende März wird auf unserem Hortspielplatz ein Kräutergärt- chen entstehen. Wir freuen und uns schon drauf.

Die Kinder und Erzieherinnen Hort Stößen

Kita „Kleine Strolche“

Hinter den Kulissen ...

Die Kleinen Strolche haben sich vorgenom- men, mal zu schauen, was so hinter den „Ku- lissen“ in unseren Ge- schäften, Praxen und Gewerbe in Mertendorf passiert. Unsere erste Stati- on war der Landkauf. Freundlich wurden wir von den Verkäuferin- nen begrüßt und Frau Kunze nahm sich die Zeit um uns durch die Verkaufsstelle zu füh- ren. Die Kinder erstellten gemeinsam mit der Erzieherin einen Pfle- Uns wurden Räume geplan und die Verantwortlichkeiten wurden festgelegt. Aus den gezeigt, welche wir getrockneten Kräutern stellten wir verschiedene Dips her, die sonst nicht betreten mit Kohlrabi, Möhren und verschiedenen Obstsorten angerich- dürfen wie die Kühlzel- tet wurden. le und das Büro. Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 6/2013

Freitag, 31.05.2013 18.00 Uhr SV Mertendorf Schwarz Gelb Weißenfels Freitag, 07.06.2013 18.30 Uhr Naumburg 05 SV Mertendorf Freitag, 14.06.2013 18.00 Uhr SV Mertendorf (Blitztur) IMO Merseburg/etc. Freitag, 21.06.2013 18.00 Uhr SV Mertendorf NBC Freitag, 28.06.2013 18.00 Uhr Freitag, 05.07.2013 18.30 Uhr Rot-Weiß Erfurt Tr. SV Mertendorf Freitag, 12.07.2013 18.00 Uhr SV Mertendorf VSG Löbitz Frau Kunze erklärte uns auch wie die Preisetiketten entstehen Freitag, 19.07.2013 und antwortete uns auf viele Fragen. Natürlich kauften wir auch 18.00 Uhr FSV Klosterhässeler SV Mertendorf ein paar Plätzchen für alle ein, damit wir auch die Arbeit an der Freitag, 26.07.2013 Kasse beobachten konnten. 18.00 Uhr IMO Merseburg SV Mertendorf Wir bedanken uns recht herzlich für die Mühe von Frau Kunze Freitag, 02.08.2013 und dem Landkauf-Team. 18.00 Uhr SV Mertendorf TSV Schkölen Vielen Dank die „Kleinen Strolche“ Freitag, 09.08.2013 18.00 Uhr Freitag, 16.08.2013 18.00 Uhr NBC SV Mertendorf Freitag, 23.08.2013 18.00 Uhr SV Mertendorf Frauenprießnitz Freitag, 30.08.2013 18.00 Uhr 1. FC Weißenfels SV Mertendorf Freitag, 13.09.2013 18.00 Uhr Vereinshaus Osterfeld Freitag, 20.09.2013 18.30 Uhr SV Mertendorf Naumburg 05 Freitag, 27.09.2013 Auf zum 18.00 Uhr SV Mertendorf Friesen „Tanz in den Frühling“ am Samstag, dem 23.03.2013 Die Kegler von Wethau I. sind 1. Aufsteiger Einlass ab: 19.00 Uhr in die Kreisoberliga Beginn: 20.00 Uhr Ende: 1.00 Uhr Im Auswärtsspiel musste die „Erste“ auf die schwer zu spielende Eintritt: 5,- Euro Bahn nach Theißen. Sören Apelt (423) erzielte als erster Starter einen kleinen Vorsprung, den aber Wolfgang Canitz (378) sofort Für Speisen und Getränke ist gesorgt. wieder verlor. Dies änderte Georg Kanne (420) wiederum. Als Die Interessengemeinschaft der Vereine der Stadt dann Siegfried Kresse (350) ein schlechtes Spiel ablieferte, sah es Osterfeld nach einer Niederlage aus. Doch der Gastgeber konnte sich nicht

absetzen. So brachte Steffen Schindler (402) Wethau wieder in Führung und Jürgen Lindam (403) machten den Sieg doch noch perfekt. Mit mäßigen 2376 : 2331 Holz gewann man dieses Spiel und ist damit vorzeitig aufgestiegen. Im Heimspiel hatte man eine SV Mertendorf Woche später die Mannschaft aus zu Gast. Wiederum e. V. legte Sören Apelt (424) den Grundstein für den späteren Erfolg. Auch Wolfgang Canitz (428) erzielte ein gutes Ergebnis. Als dann Egbert Gaudig (412) ebenfalls seinen Gegner keine Chance gab, „Alte Herren“ 2013 lag man schon mit 145 Holz in Front. Nach dem der Tagesbeste Freitag, 05.04.2013 Steffen Schindler (452) hervorragend spielte und Georg Kanne 18.00 Uhr SV Mertendorf Molau (406) ebenfalls die 400-Marke übertraf, war der Mannschafts- Freitag, 12.04.2013 bahnrekord in erreichbarer Nähe. Jürgen Lindam (426) kämpfte 18.00 Uhr SV Mertendorf Camburg vorbildlich und somit wurde der Rekord in dieser Saison zum Freitag, 19.04.2013 zweiten Mal verbessert. Mit 2548 : 2319 gewann die Erste sehr 18.00 Uhr SV Mertendorf 1. FC Weißenfels deutlich. Wethau ist nach dem 14. Sieg in Folge mit 28 : 2 Punkten Freitag, 26.04.2013 souveräner Spitzenreiter in der Kreisliga. Dagegen hat die zwei- 18.00 Uhr VSG Löbitz SV Mertendorf te Mannschaft große Abstiegssorgen, wenn von „Oben“ mehrere Freitag, 03.05.2013 Mannschaften absteigen müssen. Im Auswärtsspiel in 18.30 Uhr SV Mertendorf Schönburg war man chancenlos. Nur Markus Kühling (392) und Reinhard Freitag, 10.05.2013 Ködderitzsch (387) konnten mit ihrem Gegner mithalten. Als dann 18.00 Uhr Friesen SV Mertendorf Detlef Schneider (326) und Gerhard Petermann (377) ihr Spiel be- Freitag, 17.05.2013 endet hatten, lag man aussichtslos zurück. Siegfried Kresse (340) 18.00 Uhr Frauenprießnitz SV Mertendorf und auch Manfred Rudel (352) spielten ebenfalls nicht gut, so- Freitag, 24.05.2013 dass man am Ende mit schlechten 2174 : 2411 Holz verlor und in 18.30 Uhr Molau SV Mertendorf der Tabelle an drittletzter Stelle liegt. Nr. 6/2013 · 11 Heimatspiegel Wethautal

Die 3. Mannschaft hatte Nebra II. zu Gast und zeigte von An- Mittwoch fang an wer Herr im Hause ist. Steffen Wiebicke (380) als erster 14.30 - 16.00 Uhr Minis Starter holte einen Vorsprung heraus und Timo Dothe (388)baute 16.00 - 17.15 Uhr wJE 1. + 2. diesen klar aus. 17.15 - 18.30 Uhr mJB + wJC Mit 423 Holz erspielte Frank Apelt ein hervorragendes Ergebnis, 18.30 - 19.30 Uhr 2. Frauen welches gleichzeitig Tagesbestwert war. Als letzter spielte Hans Donnerstag Rödiger (368), da er aber ein schlechtes Räumerspiel zeigte 16.00 - 17.45 Uhr mJD wurde sein Endergebnis nicht so gut. Am Ende gewann Wet- 18.00 - 19.30 Uhr 1. + 2. Frauen hau deutlich mit 1559 : 1384 und beendet die Saison mit dem 19.30 - 21.00 Uhr 1. + 2. Männer 2. Tabellenplatz. Freitag Gut Holz! 15.30 - 17.00 Uhr mJE G. K. 17.00 - 18.30 Uhr mJB Wethauer KC 1953 18.30 - 20.00 Uhr 1. Männer wenn kein Volleyball stattfindet Liebe Eltern, liebe Mädchen und Jungen! in Sporthalle Braunsbedra Treib mal wieder Sport, Handball im Verein am Donnerstag schönsten, 17.00 - 18.30 Uhr mJE Freitag unter diesem Motto bieten wir, der SKV Prittitz und TSV 1886 19.00 - 20.30 Uhr 4. Männer Reichardtswerben, als SG Saaletal Reichardtswerben - Prittitz, Schulsporthalle Tagewerben für Kinder und Jugendliche eine sinnvolle Freizeitgestaltung im Freitag Handballsport an. 16.00 - 17.00 Uhr Anfänger AG Angesprochen sind alle Jahrgänge, weiblich und männlich, bzw. 17.00 - 18.00 Uhr mJE Altersklassen (AK) von E bis A Jugend (1994 bis 2004 und Minis von 2005 bis 2008), gern auch älter. Weitere Trainingstermine im Nachwuchs-, sowie Erwachse- Zurzeit trainieren bei der SG Saaletal 38 Mädchen und 52 Jun- nenbereich entnehmen Sie bitte der Presse oder unter www. gen, in je vier AK, von den Minis bis zur B Jugend. TSV1896.de, sowie sgsaaletal-handball.de Es gibt natürlich viele Kinder und Jugendliche, die noch keiner Der Vorstand Ballsportart oder einem Verein angehören und sich nicht trauen SG Saaletal Reichardtswerben - Prittitz in die Sporthallen zu gehen/kommen. Hier sind Sie gefragt, liebe Eltern, ihre Sprösslinge in die Sporthallen zu begleiten. 50 Jahre Karneval in Prittitz Ausgebildete Trainer und Übungsleiter stehen gern zur Seite und lernen euch die ersten Schritte mit dem Handball. Liebe Eltern, Prittitzer Karnevalisten haben ihre 50 Jahre Feier gut gebt euern Sprösslingen die Möglichkeit, sich im Handballsport auszuprobieren. Sie werden es Ihnen später danken. überstanden In den letzten zehn Jahren gab es viele Erfolge bei dem Nach- Am 2. Februar 2013, anlässlich 50 Jahre Karneval in Prittitz, wuchs bei der SG Saaletal. Es wurden immer wieder Vorder- und unter dem Motto „Da hat vor 50 Jahren noch keiner dran ge- Mittelplätze in den verschiedenen AK erreicht. Seit nunmehr fünf dacht“ füllte sich die gut geschmückte Sporthalle im OT Plotha. Jahren konnten im männlichen, sowie im weiblichen Bereich ei- Es kamen reichlich ehemalige Karnevalisten aus allen Teilen nige Bezirksmeister und Vizemeistertitel erreicht werden, die zur Deutschlands und natürlich aus der Region um Prittitz. Teilnahme an den Besten- und Landesmeisterschaften reichten. Sie kamen natürlich alle in Kostümen aus Fantasie oder Bienen, Natürlich gibt es noch viele Mädchen und Jungen aus der Re- Teufel usw., so wie man das eben zum Prittitzer Karneval so gion um Reichardtswerben/Tagewerben, sowie aus der Region macht. um Prittitz, denen der Mut in die Sporthalle zu kommen fehlt. Als zusätzliche Gäste hatten wir den 1. Tagewerbener Carneval- Sie, liebe Eltern, sollten nicht lange überlegen und Ihre Kinder verein, den Possenhainer Carnevalclub und den Schönburger zum Sporttreiben anregen. Vereinskarneval eingeladen. Der Erfolg gibt uns Recht, so zeitig wie möglich mit dem Hand- Dies gab dem Programm am Abend nochmals den richtigen ballsport anzufangen. Kick, denn dazu hatten wir noch „Drafft“ die Band für den musi- Liebe Eltern, geben Sie Ihren Kindern, wenn diese nicht in ihrer kalischen Teil, die ebenfalls ihren Beitrag dazu leisteten und die gewünschten Sportart Erfolg haben, die Chance, sich im Hand- Narren, Narrenesen so richtig in Stimmung brachten. Bei den ballsport auszuprobieren. Der Erfolg, liebe Eltern, gibt Ihnen einzelnen Auftritten der Vereine gingen alle so richtig mit und die Recht. bunt geschmückte Sporthalle bebte von Anfang an. Bitte tun Sie etwas für Ihre Sprösslinge und geben Sie Ihnen Es gab natürlich auch einige Auszeichnungen an diesem Abend. eine Chance, sich für die bessere bzw. beste Sportart zu finden. Anstatt Orden, diesmal eine Flasche Wein, mit Jubiläumseti- Ausreden, es ist zum Training zu weit oder der Beitrag im Mo- kett des Prittitzer Carnevalclub, „50 Jahre Karneval in Prittitz“. nat/Jahr ist zu teuer oder wir haben keine Zeit, lassen wir nicht Überreicht wurde diese Flasche von der Burgwerben/Kriechauer gelten. Für Ihr Auto, Ihre Fitness, Ihre Sportart, Ihre Freizeit ist Weinprinzessin Martina Kühn, die wir für diesen Abend binden immer genug Zeit vorhanden, oder sehen wir das falsch. konnten. Wer seinen Kindern etwas Gutes antun möchte, überlegt nicht Die Prittitzer Karnevalisten zeigten an diesem Abend noch nicht lange und bringt sie zu den unten angegebenen Trainingszeiten: das neue Programm, sondern Auszüge aus den letzten zurück- liegenden Jahren. So z. B. die immer wieder gern gesehene Ol- sen-Bande aus Dänemark, „Die Glocken von Rom“ oder „Ring Sporthalle Prittitz um die Eier“. Egal wer aus Prittitz, Tagewerben, Schönburg auf- Montag trat, alle sorgten für Stimmung, ebenso das Zicken-Ballett aus 16.00 - 17.15 Uhr wJE 1. + 2. Possenhain. Dies übertrug sich auch auf alle Gäste in der Sport- 17.15 - 18.45 Uhr wJC halle. Dienstag Alle die man so nach einigen Tagen traf und fragte bzw. noch am 16.30 - 18.00 Uhr mJE + D selben Abend, waren derselben Meinung, dass dies ein gelun- 18.00 - 19.30 Uhr 1. Frauen gener Abend war, an den man sogar noch ehemalige alte Freun- 19.30 - 21.00 Uhr 1. + 2. Männer de und Bekannte traf. Heimatspiegel Wethautal 12 · Nr. 6/2013

Am 9. Februar 2013 ging es dann im Gasthof „Plotha“ mit dem neuen, dem 50. Programm unter gleichem Motto beim Haupt- karneval weiter. Die Funkengarden, das Damenballett sowie die Gardisten hatten in diesem Jahr sehr viel zu tun, denn sie muss- ten zwei Programme im 50. Jahr einstudieren und trafen sich teilweise schon im Sommer um zu proben. Die Gardisten hatten gleich drei Programmpunkte einstudiert, und die Funken prob- Einladung zur Märzenbecherwanderung ten ebenfalls in ihren Gruppen für neue Tänze. Ebenso haben die Damen mit ihrem neuen Programm total überzeugt „Frucht- eis Tutti Frutti für das Kind und für die Mutti“, die süßen Frücht-  chen begeisterten mit „Balders“ ein Cin-Cin-Ballett. Ebenso  begeisterten die Gardisten-Gruppen bei ihren Vorträgen, Zirkus  „Kahlus - Fatalus“, Battle-Schlacht- Kampf zwischen Mädchen  und Jungen oder „Lord of the Dance“ und natürlich unsere Fun- ken-Gruppen. Auch am Sonntag, dem 10. Februar 2013, beim Kinderkarneval Der Heimatverein Goldschau e.V. lädt alle Naturfreunde war die Stimmung toll. Zusätzlich traten zwei Kindertanzgrup- am Samstag den 23. März 2013 pen, die Mini-Ladys und die Girls an diesem Tag auf. Die Mini- zur Märzenbecherwanderung ein. Ladys traten zu ersten Mal auf und gaben einen eindrucksvollen Einstand bei ihrer Prämiere. Nach dem Programm hatten die Alle Kinder begrüßen wir an diesem Tag Kinder ihren Tag beim Karneval. Es wurden einige Spiele, Sän- herzlich zur Ostereiersuche im gerwettstreite usw. durchgeführt, bei denen es reichlich Preise Märzenbechertal. und Süßigkeiten gab. Stimmungsmäßig wurden wir an beiden Tagen von Disco „Galaxis II“ mit DJ Werner unterstützt. Nach Aschermittwoch ist bei uns noch lange nicht Schluss, so ging es am 16. Februar 2013 in Krössuln mit gleichem Motto wie in Prittitz weiter. Unsere Wanderung beginnt um 13.00 Uhr Die Narrenscharen, die in Krössuln anwesend waren, egal ob am Eingang zum Leinewehtal bei den sie aus den Orten Reusen, Kistritz, Kostplatz, Zaschendorf, Streuobstwiesen „An der Trift“ Krauschwitz, Krössuln oder aus Nessa, Werschen, Stößen, so- Festes Schuhwerk und gute Laune sind wie aus Teuchern waren, hielten die Stimmung von Anfang an unerlässlich. Für das leibliche Wohl ist bis zum Schluss hoch. Sie tanzten, sangen, lachten und schun- gesorgt. kelten bei jeder Gelegenheit die sich bot mit. Es war ein tolles

Publikum, das auch nicht mit Zugaben-Rufe sparten.

P.S. Der Waldweg ist ca. 2 km bis zur ersten Bachüberquerung gut begehbar. Alles in allem wir kommen gern nach Krössuln, auch in der Die Bachüberquerung und Weitergehen erfolgen auf eigene Gefahr! nächsten Session 2013/14. Wetterbedingte Absage der Wanderung möglich! Die letzten beiden Auftritte waren dann nochmal in Prittitz zum „Großen Lumpenball“ am 23. Februar 2013 und am 24. Februar 2013 zum Seniorenkarneval im Gasthof „Plotha“. An diesem total verschneiten Wochenende kamen zwar einige Auf zum Tanz für Senioren Narren weniger zum Lumpenball, doch das tat der Stimmung keinen Abbruch. Die Narren, die das Programm noch nicht ge- Wo? - Im Dorfkrug in Weißenborn sehen hatten, waren wohl froh, dass es nicht ganz so voll war, Wann? - Sonntag, 24.03.2013 um 15:00 Uhr und die, die zum zweiten Mal dabei waren, sagten: „Jetzt haben Beim Tanztee kann wieder zu flotten Rhyth- wir das Programm erst richtig gesehen.“ men das Tanzbein geschwungen werden. Es wurde nochmal altes aufgeboten, diesmal sogar noch unsere Platzreservierungen unter 03 44 25/2 17 89. Girls, die dann von den Eltern bzw. Großeltern nach dem Pro- Eintritt frei! gramm abgeholt wurden. Auch hier Stimmung pur und das Publikum machte so richtig mit und ließ das Narrenschloss so richtig beben. Abschluss der 50. Saison des Prittitzer Canevalclub war diesmal der Seniorenkarneval. Es kamen närrische Senioren aus unse- ren Orten und aus der Region um Prittitz sowie aus Gieckau - Pohlitz, Wethau, Weißenfels, Teuchern und der Krössuln - Die evangelischen Kirchspiele Krauschwitzer Region. Nach einer Stärkung an der Kaffeetafel begann das Programm Görschen - Stößen und Teuchern 15.00 Uhr, mit allem, was der P. C. C. zur 50. Saison aufzubieten laden ein hatte. Zusätzlich traten dann zum zweiten Mal unsere Kleinsten, die Mini-Ladys, mit ihrem Tanz auf. Sie und all die anderen Teil- März/April 2013 nehmer am 50. Programm des PCC erhielten tosenden Beifall von den närrischen Senioren/innen. Der Schwache kann nicht vergeben. Einziger Wermutstropfen bei dieser Veranstaltung: es waren wie- Jemandem zu vergeben, ist die Eigenschaft starker Menschen. der mal zu wenige Prittitzer Senioren/innen anwesend, obwohl Mahatma Gandhi das Narrenschloss gut gefüllt war. Alles in allem: eine tolle 50. Session bei allen Veranstaltungen Gottesdienste des P. C. C. in diesem Jahr. Darauf lässt sich aufbauen, denn der Sonntag, 24.03. Blick geht schon wieder weiter voraus auf das 51. Jahr Karneval 13.00 Uhr Kreuzweg in Prittitz. Karfreitag, 29.03. Der Vorstand des P. C. C. 10.30 Uhr Teuchern Nr. 6/2013 · 13 Heimatspiegel Wethautal

Ostersonntag, 31.03. Konzerte in Hohenprießnitz 15.00 Uhr Stößen Die neue Konzertsaison beginnt: 09.00 Uhr Kistritz - Osterfrühstück Sonntag, 21.04., 17:00 Uhr 09.00 Uhr Werschen - Osterfrühstück Trompete und Orgel Ostermontag, 01.04. Alexander Pfeiffer und Frank Zimbel, Leipzig 09.00 Uhr Teuchern Einen ganz herzlichen Dank hier einmal an Familie Schenke, die 10.00 Uhr Brunch in Görschen so engagiert die Konzertreihen organisiert! Weitere Veranstaltungen Musikalisches Posaunenchor: Zum Neidschützer Liedernachmittag mit B. Perl-Friedrich sind dienstags in Görschen 18.30 Uhr alle Sangesfreudigen dienstags am 16.04., jeweils um 16:00 Uhr, Bastelkreis in Teuchern; herzlich eingeladen. immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr Der Posaunenchor Casekirchen trifft sich auf Absprache. Seniorenkreis: Der Kirchenchor Frauenprießnitz-Thierschneck probt 14-tägig Donnerstag, 04.04.13 14.30 Uhr im Gemeinderaum im Pfarrhaus Frauenprießnitz. Die nächsten Termine sind Kirchenchor: nach Vereinbarung donnerstags, Pfarrhaus Teu- 25.03.2013 jeweils um 19.30 Uhr. Weitere Termine werden in den chern, Gemeinderaum Aushängen bekannt gegeben. Andacht Im Pflegeheim „St. Georg“ Stift Teuchern Gemeindekreise Donnerstag, 11.04. 16.00 Uhr Seniorenkreis Graitschen Der Ökumenische Kreuzweg - Sonntag, 24. März und Gemeindenachmittag in Poppendorf: In der Passionszeit denken Christen über das Leiden Jesu und Donnerstag, 18.04., jeweils um 14:30 Uhr. Wo wir zusammen- das Leiden in der Welt nach. Das tun wir auf unserer kommen, bzw. wer wen einlädt, wird jeweils beim Vortermin ge- Kreuzwegwanderung am Sonntag, dem 24. März 2013 klärt. Treffpunkte zum Kreuzwegstart: Gemeindenachmittag in Frauenprießnitz: Osterfeld (Marktplatz) 13.00 Uhr Donnerstag, 21.03. und 25.04. um 14:30 Uhr Kistritz (Kirche) 13.00 Uhr Teuchern (Kath. Kirche) 13.00 Uhr Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf Trebnitz (Kirche) 13.00 Uhr Meineweh (Kirche) 13.00 Uhr Monatsspruch März Andacht in der Kirche Schelkau: 15.00 Uhr Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden, denn ihm leben Andacht in Caritas Wohn- und sie alle. Förderstätte: 15.30 Uhr Lk 20,38 Gottesdienste Casekirchen Herzliche Einladung zu unseren im März Gemeindeveranstaltungen 28. März - Gründonnerstag Pfarrbereich Schönburg: 18:00 Uhr - Casekirchen AM S. Preußner 29.03.2013 Karfreitag 18:00 Uhr - Thierschneck A. Metzner Possenhain: 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 19:00 Uhr - Frauenprießnitz AM A. Metzner 31.03.2013 Ostersonntag 29. März - Karfreitag Schönburg: 11:00 Uhr Gottesdienst 09:00 Uhr - Graitschen AM S. Preußner Ständige Veranstaltungen: 10:30 Uhr - Köckenitzsch AM S. Preußner Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg: 14:00 Uhr - Utenbach AM U. Wolf Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus 15:00 Uhr - Boblas A. Metzner Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus (außer in den 15:30 Uhr - Sieglitz AM U. Wolf Ferien) 30. März - Karsamstag Kinderkiste Possenhain: 17:00 Uhr - Neidschütz A. Metzner dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten Taufgottesdienst Frauenkiste Schönburg: 20:30 Uhr - Frauenprießnitz A. Metzner letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im Pfarrhaus Ansprech- Osternacht partner: Frau Ines Häger-Simon 31. März - Ostersonntag Frauenhilfe Schönburg: 10:00 Uhr - Seidewitz J. Weber Dienstag, 26.03. jeweils um 14:00 Uhr 10:00 Uhr - Aue AM A. Metzner Pfarrbereich Mertendorf: 14:30 Uhr - Casekirchen A. Metzner 29.03.2013 Karfreitag Gottesdienst mit Taufe Wethau: 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Wettaburg: 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 31.03.2013 Ostersonntag Weitere Veranstaltungen Mertendorf: 10:00 Uhr Gottesdienst Kinder/Konfirmanden/Jugendliche Ständige Veranstaltungen: Die Kinderkirche in Casekirchen findet an folgenden Donners- Konfirmanden: tagen statt: 11.04. von 15:30 bis 17:30 Uhr. Hierzu sind auch die Nach Vereinbarung mit Pfr. Springer Tel. 0 34 45/23 38 69 Kinder aus der Christenlehre Sieglitz herzlich eingeladen! Chor: dienstags vierzehntägig 19:30 Chor im Gasthaus Punke- Die Christenlehre in Frauenprießnitz findet freitags statt am witz, Kontakt Herr Buchheim 22.03. und 26.04. Seniorenkreis: Dienstag, 19.03., 15:00 Uhr, Leitung Frau Fritsche Die nächsten Projekttage für die Konfirmanden sind am: Sams- Frauenhilfe Wethau: tag, 13.04., jeweils von 10 bis 14 Uhr im Pfarrhaus Casekirchen Mittwoch, 20.03., 13:30 Uhr Junge Gemeinde in Frauenprießnitz: auf Absprache Christenlehre: Gem.-leitung freitags 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus Mertendorf (außer Der Kirchspielkreis trifft sich am Dienstag, dem 09.04. um in den Ferien) 19:30 Uhr in Casekirchen. Bibliothek Haardorf: Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief ist am Ein individueller Termin kann vereinbart werden: 10.04. Kontakt: Bärbel Junghans, Tel.: 03 44 22/30 02 37 Heimatspiegel Wethautal 14 · Nr. 6/2013

Frau Lucie Einax zum 89. Geburtstag Herrn Siegfried Salzmann zum 80. Geburtstag Herrn Dieter Rönicke zum 78. Geburtstag Frau Martha Huhn zum 75. Geburtstag OT Goldschau Wir gratulieren Frau Gudrun Eisbrenner zum 74. Geburtstag OT Goldschau unseren Seniorinnen Herrn Max Gasenzer zum 90. Geburtstag OT Goldschau und Senioren Herrn Hubert Kühn zum 73. Geburtstag OT Kleinhelmsdorf Gemeinde Meineweh Frau Eva Niehle zum 76. Geburtstag Frau Jutta Burkhardt zum 74. Geburtstag OT Roda Frau Karin Otto zum 72. Geburtstag Herrn Günter Zuleeg zum 72. Geburtstag Herrn Harri Bauer zum 77. Geburtstag OT Roda Herrn Ulrich Scheunemann zum 68. Geburtstag Herrn Alfred Kehle zum 77. Geburtstag Herrn Harry Stanoßek zum 79. Geburtstag OT Roda Frau Renate Schröder zum 71. Geburtstag Frau Sieglinde Hoffmann zum 71. Geburtstag Herrn Albrecht Jakob zum 78. Geburtstag OT Waldau OT Quesnitz Herrn Manfred Samel zum 76. Geburtstag Herrn Gerhard Wasmund zum 79. Geburtstag OT Waldau OT Zellschen Herrn Albrecht Bachmann zum 81. Geburtstag Gemeinde Mertendorf OT Waldau Herrn Reinhard Müller zum 91. Geburtstag Herrn Herbert Heym zum 81. Geburtstag Herrn Wolfgang Bergmann zum 74. Geburtstag OT Waldau Frau Gertrud Töpel zum 84. Geburtstag Frau Ursula Leger zum 87. Geburtstag Frau Rosmarie Gellen zum 76. Geburtstag OT Weickelsdorf Frau Irene Bindauf zum 65. Geburtstag Frau Irene Pöhnitzsch zum 78. Geburtstag Herrn Georg Michaelis zum 81. Geburtstag OT Weickelsdorf OT Droitzen Herrn Klaus Dietrich zum 72. Geburtstag Frau Irmgard Michaelis zum 80. Geburtstag OT Weickelsdorf OT Droitzen Gemeinde Schönburg Herrn Harold Hofmann zum 77. Geburtstag Herrn Dr. Dieter Klose zum 71. Geburtstag OT Droitzen Frau Ursula Kunze zum 76. Geburtstag Frau Ilse Knabe zum 75. Geburtstag Frau Antje Winter zum 72. Geburtstag OT Droitzen Frau Ingrid Schumann zum 73. Geburtstag Frau Erna Reiferth zum 83. Geburtstag Frau Regina Seidl zum 66. Geburtstag OT Görschen OT Possenhain Herrn Horst Kettner zum 81. Geburtstag Herrn Friedrich Prüfer zum 71. Geburtstag OT Großgestewitz OT Possenhain Herrn Kurt Naumann zum 84. Geburtstag Frau Helga Reifert zum 82. Geburtstag OT Punkewitz OT Possenhain Herrn Hans-Joachim Albrecht zum 69. Geburtstag Stadt Stößen OT Rathewitz Herrn Kuno Gewinner zum 69. Geburtstag Gemeinde Molauer Land Frau Frieda Deibicht zum 91. Geburtstag Frau Ruth Schaffer zum 79. Geburtstag Frau Ruth Krosse zum 78. Geburtstag OT Aue Herrn Rudolf Sailer zum 85. Geburtstag Frau Rosemarie Ewerdt zum 73. Geburtstag Frau Irene Bartsch zum 90. Geburtstag OT Leislau Frau Waltraud York zum 81. Geburtstag Herrn Kurt Mannigel zum 79. Geburtstag Frau Käthe Krieg zum 78. Geburtstag OT Mollschütz Herrn Siegfried Meißel zum 74. Geburtstag Frau Sieglinde Mannigel zum 76. Geburtstag OT Priestädt OT Mollschütz Gemeinde Wethau Herrn Lothar Walther zum 85. Geburtstag Frau Herta Wagner zum 88. Geburtstag OT Seidewitz Herrn Wolfgang Hirschfeld zum 77. Geburtstag Herrn Josef Müller zum 78. Geburtstag Frau Gerda Hanausch zum 85. Geburtstag OT Seidewitz OT Gieckau Frau Ingrid Schulz zum 76. Geburtstag Frau Jutta Weidauer zum 83. Geburtstag OT Seidewitz OT Gieckau Herrn Horst Gemmel zum 79. Geburtstag Herrn Gert Buttler zum 78. Geburtstag OT Sieglitz OT Gieckau Stadt Osterfeld Frau Ilse Hanausch zum 85. Geburtstag OT Pohlitz Frau Monika Streipert zum 68. Geburtstag Herrn Gerhard Geißler zum 83. Geburtstag Herrn Siegfried Lehmann zum 76. Geburtstag Frau Hanna Ferber zum 75. Geburtstag Herrn Hubert Samel zum 71. Geburtstag Frau Hannelore Springer zum 79. Geburtstag Frau Ingeborg Barz zum 74. Geburtstag Herrn Ernst Reuß zum 82. Geburtstag Herrn Klaus Steidtmann zum 69. Geburtstag