ANZEIGE

DYNAMISCHES GRIECHENLAND

In Griechenland spürt man immer noch die Nachwirkungen einer verheerenden Wirtschaftskrise. Doch das Land ist zu einer dynamischen Nation mit neuem Selbstvertrauen und Optimismus erstarkt. Die Wahl einer STARKE BINDUNGEN unternehmerischen und wirtschaftsaffi nen Regierung vor etwas mehr als einem Jahr hat die Wiederbelebung Mit einem jährlichen Han- der griechischen Wirtschaft befeuert und neue Impulse für ausländische Investitionen gesetzt. Obwohl delsvolumen von 8 Mrd. Euro, Griechenland wie der Rest der Welt von der Pandemie getroff en wurde, wird das Land für seinen Umgang mit 162 in Griechenland tätigen der Krise gelobt und erwartet, die wirtschaftlichen Verluste schnell auszugleichen. deutschen Unternehmen mit 29.000 Beschäftigten und 700.000 in Deutschland ndikatoren wie historische Tiefstände von Aufgrund der Folgen der Pandemie dür e sich lebenden Griechen sind die deutsch-griechischen Renditen auf Staatsanleihen deuten auf ein das Wirtscha swachstum Griechenlands ver- Beziehungen ungebrochen stark. erhöhtes Marktvertrauen hin, das durch die langsamen, doch dür e die verantwortungsvolle Ivollständige Au ebung der Kapitalkontrollen Verwendung zur Verfügung stehender Gelder, Seit jeher sind deutsche Unternehmen im vergangenen Jahr gestärkt wurde. Eine der einschließlich der Mittel für den Nationalen Strate- an einigen der größten Privatisierungen wichtigsten Prioritäten der Regierung war die gischen Rahmenplan 2021-27 in Höhe von 20 Mrd. Griechenlands beteiligt gewesen und haben Wiederherstellung der institutionellen Ordnung, Euro und einem Betrag von bis zu 32 Mrd. Euro aus substantiell in die griechische Infrastruktur um die Gewaltenteilung zu wahren. dem Corona-Notfall-Fonds der EU, den Schaden investiert, zuletzt besonders in Hafen- und in Grenzen halten. Die Regierung zeichnet zudem Flughafenprojekte in essaloniki im Norden, “Selten wurde in so kurzer Zeit so viel weiterhin Anleihen; eine Emission im Juni brachte wo Deutschland bei der diesjährigen Interna- getan, vor allem angesichts der großen 3 Mrd. Euro ein. Die Bereitstellung der EU-Mittel tionalen Messe Anfang September als Partner- wirtschaftlichen, geopolitischen und ist an den Zehnjahres-Entwicklungsplan geknüp , land geehrt wird. der im September vorgelegt werden soll. Auch in Bei der P ege der Geschä sbeziehun- gesundheitlichen Herausforderungen, mit diesem Jahr steht Griechenland vor schwierigen gen zwischen den beiden Ländern ist die denen wir konfrontiert sind.” Herausforderungen im Zusammenhang mit Deutsch-Hellenische Industrie- und Handels- illegaler Einwanderung, geht diese aber weiterhin kammer mit 892 griechischen und deutschen Kyriakos Mitsotakis entschlossen an. Mitgliedern äußerst aktiv. Sie unterstützt Ministerpräsident der In Bezug auf die griechische Wirtscha soll griechisch-deutsche Kooperationen mit einer Hellenischen Republik ein neuer Mechanismus zur Reduzierung notlei- Fülle von Aktivitäten wie Präsenzen auf dender Kredite insbesondere die Bankenbranche, Messen, Delegationen, B2B-Tre en und der Die forsche, umfassende Reformagenda, die den Energiesektor und den Infrastrukturbereich Förderung von Berufsausbildungen. Kons- zügig nach den Wahlen angegangen wurde, sieht stärken. Solide Privatisierungsprojekte scha en tantinos Marangos, Vorsitzender der AHK, einen Bürokratieabbau und erhebliche Steuer- Anreize, Immobilienpreise bewegen sich nahezu sagt: „Deutsche Investitionen in Griechenland senkungen mit einer Herabsetzung der Körper- auf Vorkrisen-Niveau und die Pharmaindustrie sind von Kontinuität und Konstanz geprägt. scha ssteuer von 28 auf 24 % und einer Senkung ist ungebrochen vital. Der Tourismus – Grie- Deutsche Investoren sind während der des niedrigsten individuellen Steuersatzes von 22 chenlands Schlüsselsektor – ist weltweit betro en, Krise im Land geblieben und haben auf 9 % vor. Einige seit langem anstehende Refor- doch es besteht Ho nung, dass die entstandenen es unterstützt in Erwartung men, insbesondere im Zusammenhang mit der Verluste mithilfe von behutsamen Strategien für langfristiger wirtscha - Digitalisierung, wurden während des Lockdowns ein begrenztes Tourismusangebot im Jahr 2020 licher Chancen.” beschleunigt, um die Interaktion der Bürger mit zumindest teilweise ausgeglichen werden können. den Institutionen zu erleichtern. Auch die Umset- Besonders hervorzuheben ist die Wiederauf- PRESS zung der Reformen in anderen Bereichen wurde nahme des Mega-Entwicklungsprojekts „Hellini- DEUTSCHLAND wieder aufgenommen, so dass Ministerpräsident kon“ an der Küste im Südosten von Athen Anfang HERAUSGEBER Alfonso Corcuera Groth & Elodie Piat Kyriakos Mitsotakis verkünden konnte, dass das Juli im Wert von 8 Mrd. EUR, das nach seiner EDITORIAL & DESIGN Anastasia Caramanis Land nach Jahren strenger internationaler Über- Fertigstellung 80.000 Arbeitsplätze in das neue ÜBERSETZUNG Enzio Reuss wachung bereit ist, sich selbst zu erneuern. Stadtgebiet bringen soll. [email protected] ANZEIGE

PIRAEUS REAL ESTATE: Das griechische Revival Die Straffung In einem deutlich verbesserten griechischen Immobilienmarkt bietet REAL ESTATE (PRE) ein umfassendes DER BANKEN Angebot von Dienstleistungen für die Planung, Entwicklung, Überwachung und Verwaltung von Immobilien. Die griechische Wirtschaftskrise hat eine Konsoli- PRE ist als Tochtergesellscha der Piraeus Bank GEORGE KORMAS, Geschäftsführer der zur Piraeus Group auch operativ verantwortlich für die Immobi- dierung des Bankensektors in Gang gebracht und Bank Group gehörenden Group Real Estate und CEO liensparte der Gruppe und spielt eine entscheidende von Piraeus Real Estate S.A., GIBT EINBLICKE: den Abbau fauler Kredite beschleunigt. Rolle bei der Bewertung und Abwicklung von Immobilien, die aufgrund notleidender Kredite in das Zum Immobilienboom: „Unser Wohnimmobilienmarkt Im Jahr 2019 verringerte sich die Zahl der Portfolio der Gruppe gelangt sind. hat dank der guten Performance im Tourismussektor, griechischen Bank lialen um 6,7 %, während Zu den Aktivitäten von PRE gehören auch die eines verbesserten Wirtschaftsklimas, Investitionschancen sich 97,4% der Einlagen in Händen der fünf Entwicklung und das Management von Immobilien im Bereich der Kurzzeitvermietung und des griechischen größten Kreditinstitute des Landes befanden – sowie Projektmanagement, Gebäudeverwaltung, „Golden Visa“ Immobilienerwerbsprogramms im vergan- die stärkste Konzentration in der Eurozone. Objektbewertung, Beratung und Fondsmanagement. genen Jahr in der EU den fünften Platz belegt.“ Die notleidenden Kredite des Landes sind seit Den Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien Vielversprechende Sektoren: „Büros sind aufgrund ihrem Höchststand im Jahr 2016 stetig gesunken, erleichtert die innovative  rmeneigene Auktions- des begrenzten Angebots sehr gefragt. Andere spannende sind aber mit 35% immer noch mehr zehnmal plattform properties4sale.gr. Die dort angebotenen Bereiche sind Einkaufszentren, die sogar während der höher als der Durchschnitt der Eurozone. Es ver- Krise hohe Renditen erzielten. Die zunehmende Urbanis- Objekte sind frei von den rechtlichen, technischen wundert nicht, dass ihre weitere Reduktion nach ierung und Etablierung als ganzjähriges Reiseziel oder notariellen Komplikationen, die fast 95% der wie vor oberste Priorität hat. Zu diesem Zweck bieten vernünftige Ansätze für Wohnimmobilien und Ho- griechischen Immobilien belasten. haben sich alle vier systemischen Banken dem tels. Logistik- und Transporteinrichtungen haben erhebli- Das Herzstück im Portfolio der Piraeus Bank Group neuen Hercules Asset Protection Scheme der chen Spielraum für Wachstum.“ – mit 3,2 Mrd. EUR das größte in Griechenland – sind Regierung angeschlossen, in dem Verbriefungen Deutsche Partnerschaft: Als Mitglied der deutsch-hel- die Büro ächen in bester Lage, die den höchsten Qua- zwischen 6 und 12 Mrd. EUR vorgesehen sind. lenischen Industrie- und Handelskammer heißt PRE alle litätsstandards entsprechend saniert werden können. Auch das Immobiliengeschä der Banken deutschen Investoren willkommen, mit uns zusammenzuar- PRE ist unter anderem an einer Reihe von Entwick- hat sich merklich gewandelt: Die Piräus Bank beiten. Durch mein umfangreiches Netzwerk aus meiner Zeit lungsprojekten in den Bereichen Infrastruktur, Indus- etwa pro tierte mit ihrer Immobilientochter in Deutschland bin ich bin auch persönlich an der Förderung der trie und Gewerbe beteiligt, darunter der historische vom Immobilienboom, während die größte griechisch-deutschen Partnerschaft in der Branche engagiert.“ Gebäudekomplex „City Link“ im Athener Zentrum, nicht systemische Bank, die Bank, kürz- der in Kürze nach dem deutschen DGNB-Standard lich ihr Immobilienportfolio an ihren Hauptak- zerti ziert wird. tionär verkau e. Attica Bank Properties Dynamische Geschäftsmöglichkeiten

Die einvernehmliche Übernahme des Immobilienverwaltungsunternehmens Attica Bank Properties durch den Engineers and Public Works Contractors Fund (TMEDE) schafft dynamische Geschäftsmöglichkeiten im Bereich Immobilien.

„Die Übertragung der gesamten Anteile von Attica Properties an TMEDE stärkt die strategische • 182 Objekte der Attica Bank in ganz Griechenland Entwicklung unseres Fonds erheblich. Durch die • 21 Liegenschaften von TMEDE hinzugefügt werden dadurch entstehenden vielfältigen Synergien • 30.000 Einzelinvestoren • 5.500 Ingenieurbüros ergeben sich neue Möglichkeiten für wichtige Geschäftsentwicklungen im Immobilienbereich in Der Fonds ist aktives Mitglied der European Association of Guarantee Griechenland. Institutions, welche die Entwicklung von Synergien für den Zugang zu Wir erstellen einen dynamischen Plan mit Finanzmitteln und die Ausweitung von Projekten erheblich fördert. Präsentationsdateien für die optimale Entwicklung Durch seine strategische Partnerschaft mit der Attica Bank kann er der Objekte, entweder einzeln oder im Verbund. zudem umfassende Bankdienstleistungen anbieten. Mit einem effektiven Pre-Marketing zum richtigen Zeitpunkt und einer Sondierung der nationalen und internationalen Märkte, für eine bestmögliche Rendite können wir mit hinreichender Sicherheit tmede.gr über eine Win-Win-Situation sprechen.“ Der Athener Hauptsitz von TMEDE Konstantinos Makedos, Der Präsident des Fonds Der Athener Hauptsitz von TMEDE ANZEIGE EIN BALANCEAKT HEDNO Griechenland brummt Griechenland reduziert seinen Braunkohleanteil und damit CO2-Emissionen. Helfen soll ein kluger Mix aus erneuerbaren und konventionellen Energiequellen wie Öl und Gas. Der griechische Stromnetzbetreiber HEDNO versorgt mehr als 7,5 Millionen Kunden in ganz as Ministerium für Energie und natürli- wurden neue Förderkonzessionen an griechische Griechenland mit Strom über seine Mittel- und che Ressourcen möchte Griechenlands und internationale Unternehmen vergeben. Niederspannungsnetze. Ausstieg aus der Braunkohle bis 2028 Derreichen und damit die CO - und Treibhausgas- „Wir hoff en, mit der Vereinfachung des 2 Mit einer Gesamtnetzlänge von 240 000 km emissionen des Landes signi kant reduzieren. Vergabe- und Verfahrensrechts umfassende unterhält Griechenlands einziger Netzbetreiber Erneuerbare Energiequellen spielen dabei eine Investitionen im Erneuerbare-Energien-Sektor nicht nur das Hochspannungsnetzwerk in zentrale Rolle und werden bis 2030 35% des Ener- Attika, sondern auch die autarken Stromnetze giebedarfs abdecken. Bis dahin sollen 7,7 GW aus zu ermöglichen.” der Inseln, wo HEDNO nach Aussage von Photovoltaik, 7 GW aus Windkra , 3,7 GW aus CEO Anastasios Manos gerade sein „Smart Wasserkra , 300 MW aus Biomasse und Biogas Gerassimos Thomas Ehemaliger stellvertretender Minister Islands-Projekt“ mit dem Ziel implementiert, sowie 100 MW aus Geothermie erzeugt werden. durch eine hohe Auslastung von erneuerbaren Zu den jüngsten Erneuerbare-Energie-Projekten für Energie und natürliche Ressourcen Energien die Umweltauswirkungen konven- gehört Griechenlands größter Windpark in Ka reas tioneller Energieerzeugung zu minimieren. auf Evia. Das kleine wurde in diesem Jahr Mit der Verringerung des Marktanteils der staat- die erste energieautarke Insel des Landes, wobei lichen Public Power Corporation auf 71% setzt „Griechenlands natürlicher Reichtum an Griechenlands erstes Hybridkra werk Energie aus sich unterdessen die Liberalisierung des Marktes Wind- und Sonnenenergie ist krisensicher.“ Wind und Sonnenlicht produziert, die in Batterien weiter fort. Attraktive Investitionsmöglichkeiten gespeichert wird. gibt es bei den Vertriebs- und Distributionsunter- Anastasios Manos Nach der Unterzeichnung des EastMed-Pipe- nehmen ADMIE, DEPA und HEDNO. CEO von HEDNO line-Abkommens zwischen Griechenland, Zypern Die Energiewende und Erneuerbare Energien Das Unternehmen, das bereits über 75% der und Israel und der Fertigstellung des griechischen standen auch im Mittelpunkt des Deutsch-Helle- Anlagen zu Erzeugung erneuerbarer Energien Abschnitts der Trans-Adria-Pipeline (TAP) spielen nischen Wirtscha sforums, das im März in Berlin errichtet hat, spielt eine Schlüsselrolle bei Grie- jedoch auch traditionelle Kra sto e eine Rolle. stattfand, um deutsche Investitionen in Griechen- chenlands Energiewende. Ein Digitalisierungsplan Im Ionischen Meer südlich und östlich von Kreta land zu fördern. für die Entwicklung von „Smart Grids“ mit strate- gischen Projekte wie Smart Meter und gasisolier- ten Schaltanlagen sollen für weitere Reduktionen

IPTO: Die Anbindung der Inseln von CO2-Emissionen sorgen. Der griechische Stromversorger IPTO, seit 2017 im Besitz öff entlicher und privater Anteilseigner, vernetzt das Land. Für das Staatsunternehmen ist eine internati- onale Ausschreibung zum Verkauf von Anteilen IPTO setzt einen Investitionsplan in Höhe eine Verbindung nach Attika scha , mit einem von bis zu 49% im September geplant. von 5 Mrd. Euro um, in dessen Verlauf neue Finanzierungsbedarf von 1 Mrd. Euro dem und laufende Vernetzungsprojekte die Inseln Privatsektor gute Investitionsmöglichkeiten der Ägäis mit dem nationalen Stromnetz bietet. Auch Aktivitäten im Erneuerbare-En- verbinden werden. Einige Inseln auf den ergien-Bereich, bei der Energiespeicherung Wir verbinden durch Kykladen sind bereits angeschlossen, was und der Elektromobilität sind geplant. Zu den EnergieConnecting alle Regionen every die ökologischen Herausforderungen durch regionalen Projekten gehören die Scha ung corner of die bisher eingesetzten Dieselkra werke einer grenzüberschreitenden Infrastruktur mit GRIECHENLANDS entschär . Ein Vorzeigeprojekt ist die Ver- Bulgarien, Nordmakedonien und der Türkei through energy netzung Kretas: Die erste Phase, die die Insel sowie das neue regionale Sicherheitszentrum mit dem Peloponnes verbindet, be ndet sich in für Südosteuropa (RSC), das vor kurzem in der Ausführung, während die zweite Phase, die essaloniki eingerichtet wurde.

„Die Zehn-Jahres- IPTO AUF EINEN BLICK Planung von IPTO sieht 1 Stromversorger in Griechenland 24% State Grid Corporation of die Vernetzung fast China / 51% griechischer Staat 2 Hauptaktionäre aller griechischen Inseln Ariadne Interconnection 2 Tochtergesellschaften + Grid Telecom mit dem hellenischen 5 Milliarden Euro an Investitionen bis 2030 Stromnetz bis 2029 vor.” 21 Hochspannungszentren Manos Manousakis 356 Umspannwerke Vorsitzender & CEO, 1600 Mitarbeiter IPTO 800 km Unterwasser- und Erdkabel www.admie.gr 11,000 km Freileitungen 1 ANZEIGE DIE EINZELTEILE ZUSAMMENFÜGEN DER NORDEN IM RAMPENLICHT Deutsche Investitionen in wichtige Verkehrs- und Das Ministerium für Infrastruktur und Transport arbeitet alte Prioritäten ab und drückt Infrastrukturinvestitionen festigen die historische bei neuen Projekten aufs Tempo, um Griechenland als logistische Drehscheibe für Südosteuropa Rolle von Thessaloniki und Nordgriechenland als Tor zu positionieren. zum Balkan und zur weiteren Region.

ngeachtet gesunkener Infrastrukturaus- Der Flughafen Kastelli auf Kreta wird ebenfalls Im Jahr 2019 stieg der Umschlag des Containerter- gaben konnte im letzten Jahrzehnt das über ein ÖPP-Modell ausgebaut, während der minals von essaloniki um 5,7 % auf 448.765 t moderne Autobahnnetz Griechenlands internationale Flughafen von Athen weiter priva- von 424.500 im Vorjahr, nachdem das deutsche Ukonsolidiert werden. Doch während sich große tisiert werden soll. Konsortium South Europe Gateway essaloniki neue Straßenprojekte wie Kretas Nördliche Stra- Ltd. eine Mehrheitsbeteiligung an der essaloniki ßenachse (BOAK) noch in der Planung be nden, „Wir bringen Infrastrukturprojekte Port Authority S.A. erworben hatte. sind laut dem Minister für Infrastruktur und Ver- voran, die das Image dieses Landes in essalonikis Makedonia-Flughafen, der zweit- kehr, Kostas Karamanlis, nun die Häfen und das den nächsten 15 bis 20 Jahren komplett größte des Landes, wird von der Fraport-Tochter Eisenbahnsystem des Landes an der Reihe. Gezielte Fraport Greece betrieben und erfährt zurzeit ein Investitionen wie die Erweiterung von Piräus als verändern werden.” Upgrade im Wert von 100 Mio. Euro. Ein neues Umschlaghafen, Großprojekte im Norden des Kostas Karamanlis Terminal wurde bereits Anfang des Jahres in Egnatia-Korridors und die Eisenbahnanbindung Betrieb genommen und weitere Modernisierungen von Häfen der Industriezentren wie riasio I Minister für Infrastruktur und sollen bis Anfang 2021 abgeschlossen sein. Das und II in Attika machen Griechenland zu einem Transport Unternehmen hält die Konzession für insgesamt 14 gewichtigen Akteur im Logistiksektor. griechische Flughäfen, zu denen auch der Flugha- Der Anteil von EU-Geldern bleibt beträcht- Weitere laufende oder unmittelbar anste- fen Kavala in derselben Region gehört. lich, doch soll zunehmend auch die Finanzkra hende Projekte im urbanen Verkehrssektor privater Investitionen für einen Großteil der sind die U-Bahn von essaloniki, die 2023 Infrastruktur des Landes genutzt werden. Das fertiggestellt werden soll, die neue, derzeit erwähnte BOAK-Projekt, das mit rund 1,5 Mrd. ausgeschriebene Athener U-Bahn-Linie 4 mit EUR veranschlagt ist, wird im Rahmen einer einem Investitionsvolumen von 1,8 Mrd. EUR ö entlich-privaten Partnerscha (ÖPP) errichtet, und die Erneuerung der Bus otten beider ebenso wie die touristisch wichtige Autobahn Städte mit neuen elektrischen und umwelt- Kalamata-Pylos-Methoni auf dem Peloponnes. freundlichen Modellen.

SOLIDE GRUNDLAGEN FÜR NEUE INVESTITIONEN Die Athener Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft (EYDAP) zeichnet sich bereits seit 1980 zuverlässig für die Wasserversorgung im Großraum Athen verantwortlich. Für das laufende Jahrzehnt sind Investitionen in Höhe von 1 Mrd. Euro für Großprojekte und spannende neue Aktivitäten geplant.

Das Hauptziel von EYDAP bleibt „Sauberes die nächsten zehn Jahre hat das Unternehmen pro Jahr. Eine weitere Priorität ist der Ersatz von Wasser“, was laut CEO Harry Sachinis sowohl umfangreiche Projekte in der Pipeline, die vom 2,5 Millionen Metern unterirdischer Rohre durch für die Förderung von Quellwasser aus europäischen NSRF-Fonds unterstützt werden. digitale Gegenstücke, um eine höhere E zienz den Bergen, als auch für die Reinigung von Dazu gehören ein 650-Millionen-Euro-Projekt zu erzielen und den Kunden des Unternehmens Abwässern gilt. Das  orierende Unternehmen in Ost-Attika zum Bau von 1.400 km neuer zukün ig noch mehr Dienstleistungen zu bieten. verfügt über Kapitalreserven von 416 Mio. Kanalisationssysteme und der Austausch von Derzeit läu auch die Ausschreibung für die Euro und konnte im vergangenen Jahr seinen unterirdischen Leitungen zu Wartungs- und Kläranlage der Insel Psyttaleia, die bis Ende 2021 Vorsteuer-Gewinn um 6,9 Prozent steigern. Für Modernisierungszwecken in Höhe von 1,5 bis 2% erneuert werden soll. „Netzwerke, die eine solch zentrale Funktion erfüllen, müssen kontinuierlich Eine Lebenssymphonie in perfekter Harmonie erneuert werden.” Harry Sachinis CEO, EYDAP Eine kürzlich erfolgte Anpassung der Statuten Wasser ist die Essenz unseres Lebens. Mit fortschrittlicher Technologie, Respekt für des börsennotierten Unternehmens mit staatli- chen und privaten Anteilseignern ermöglicht es die Umwelt und einem tiefen Vertrauen in unsere EYDAP nun, sich weiter zu diversi zieren, z.B. Gesellschaft hat sich EYDAP der höchsten Qualität mit dem Abfüllen und Vertrieb von Trinkwasser, für jeden einzelnen Tropfen Wasser verpflichtet. der Entsorgung von Asbest, der Energieerzeu- gung, der Au ereitung von Abwässern für die Bewässerung, für die Industrie oder zum Ein- WASSERVERSORGUNGSGESELLSCHAFT VON ATHEN S.A. speisen ins Grundwasser. www.eydap.gr ANZEIGE EINE REISE VON MEILENSTEIN ZU MEILENSTEIN TrainOSE S.A. ist federführend bei der Erneuerung und Ausweiterung des Schienennetzes. Es ist eine der Erfolgsgeschichten des Landes, die das Unternehmen im Zuge seiner Privatisierung vom reinen Betreiber zum Eigentümer griechischer Züge verwandelt hat.

2008 wurde TrainOSE von der staatlichen Eisen- 2020 aus Italien eintre en, später sollen modernste Kalambaka mit dem Tourismusziel Meteora. bahngesellscha OSE abgespalten und an den Hybridzüge hinzukommen, die sowohl über das TrainOSE investiert zudem verstärkt in den italienischen Bahnbetreiber Ferrovie dello Stato Stromnetz, mit Diesel und über Batterien betrieben Güterverkehr und ist bestrebt, seinen regionalen Italiane verkau . Im Jahr 2019 erschien TrainOSE werden können. Damit sind sie perfekt geeignet für Marktanteil weiter zu stärken, sobald die nötige erneut auf der Bühne griechischer Privatisie- Strecken, die nur teilweise elektri ziert sind, wie die Kontroll- und Signaltechnik in Betrieb ist, was eine rungen, dieses Mal allerdings als Investor mit Proastiakos-Linie nach Aigio und die Strecke nach größere Streckenauslastung ermöglicht. der Übernahme der für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen beau ragten OSE-Tochter ROSCO. Damit hat das Unternehmen mehr Kon- trolle über seine eigene Flotte und ist zur größten Eisenbahngesellscha in Südosteuropa geworden. „TrainOSE verjüngt sein Personal, erneuert seine Flotte und saniert die von ROSCO erworbenen Motoren sowie seine Depots und Werkstätten.” Philippos Tsalides CEO, TrainOSE In der ersten großen Einstellungsinitiative seit 25 Jahren hat TrainOSE 72 neue Lokführer eingestellt und wird in den nächsten Jahren 400 Mitarbeiter zusätzlich beschä igen. Weitere Investitionen werden in die IT, die Bahn-Servicebereiche und die Zugmontage  ießen. Fünf neue Züge sollen bis Ende

Die kürzlich fertiggestellte Ekkara- MIT VOLLDAMPF VORAUS Eisenbahnbrücke, die längste des Balkans. Der Schwerpunkt der griechischen Verkehrsinfrastrukturplanung verlagert sich von der Straße auf die Schiene. Der nationale Bahnnetzbetreiber OSE S.A. bereitet sich auf ein arbeitsreiches Jahrzehnt vor.

it der Priorisierung des Schienenver- Häfen von Kavala und Alexandroupolis an das kehrs nehmen alte Projekte Fahrt auf Schwarzen Meer anbindet, während die Erwei- und neue Pläne werden verwirklicht: terung der PATHE/P-Linie, die u.a. Athen und Einer der beiden Tunnel bei Kallidromo MSo treibt die OSE-Tochter ERGOSE S.A. derzeit essaloniki miteinander verbindet, eine durch- mit einer Länge von 9,2 km. die Elektri zierung des Schienennetzes voran, gehende Verbindung vom Hafen von Patras erneuert die Signalanlagen und bindet die Häfen bis zum Grenzübergang Promachonas nach des Landes an mit dem Ziel, Griechenland zu Bulgarien scha en wird. einem Logistikzentrum für ganz Südosteuropa zu machen. Für stillgelegte Strecken gibt es kreative ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT Ideen, um den Regionalverkehr zu verbessern Die Verlängerung der Proastiakos-S-Bahn auf und neue touristische Akzente zu setzen dem Peloponnes von Kiato nach Aigio, die bisher auf einer alten Schmalspurlinie verlief, wurde Der Proastiakos-Bahnhof EIN REGIONALER BAHNKNOTEN ENTSTEHT im Juni erö net und ebenfalls bis Patras weiter- in Aigio. Bis Anfang 2021 werden Elektri zierungs- geführt, das jetzt selbst eine Proastiakos-Linie maßnahmen, die Installation des ETCS besitzt. Auch für die Reaktivierung alter Strecken (Europäisches Zugbeein ussungssystem) und auf der südlichen Halbinsel mit Geldern der Regi- eines GSM-R-Systems (Globales System für onalregierung und von Investoren gibt es Pläne: mobile Kommunikation im Schienenverkehr) An erster Stelle steht die Verbindung Corinth-Ar- gemeinsam mit dem Bau von Brücken und gos-Nafplio, die wie die meisten Bahnstrecken Tunneln die Fahrzeit zwischen Athen und es- der Region wegen ihrer landscha lichen und saloniki auf dreieinhalb Stunden reduzieren. historischen Sehenswürdigkeiten nicht nur den Die östliche Egnatia-Bahn soll essaloniki zur Bewohnern der Region, sondern auch Touristen www.ose.gr Drehscheibe der Region machen, indem sie die einen Mehrwert bieten wird. ANZEIGE GRIECHENLANDS GROSSE DEUTSCHLAND-SHOW Die Internationale Messe Thessaloniki — das Kronjuwel der nationalen Messeagentur TIF HELEXPO — begrüßt Griechenlands größten Handelspartner und Investor als Parnerland für 2020.

ie 1926 gegründete, essaloniki International Neue Technologien und Energie sind die Bereiche, in Fair (TIF) ist eine der wichtigsten Veranstal- denen sich Tzikas Impulse von Deutschlands Teilnahme tungen im Kalender des Landes. Jedes Jahr im als TIF-Gastland in diesem Jahr erwartet, welche seiner DSeptember präsentieren sich griechische Branchen und Meinung nach dazu beitragen wird, sowohl die Messe Produkte den 300.000 internationalen Besuchern, und selbst als auch die griechische Unternehmenslandscha hier setzt der Premierminister in seiner jährlichen Rede weiter zu internationalisieren. Für die Zukun sieht er die großen Akzente für das kommende Jahr. Kooperationspotentiale mit deutschen Messeveranstal- Das Messezentrum von essaloniki soll in den nächs- tern, deren Kompetenz er anerkennt. ten Jahren komplett saniert werden. Laut Anastasios Tzikas, Präsident von TIF HELEXPO und Sohn der „Die deutsche Teilnahme an der 85. Stadt, soll Griechenlands zweitgrößte Stadt damit „das Internationalen Messe in Thessaloniki wird sie zu Handelszentrum bleiben, das es im Laufe der Geschichte einem bedeutenden Handels- und Geschäftsevent für diese weitere Region Osteuropas und des östlichen Mittelmeerraums gewesen ist, heute ein Markt mit über machen.” 200 Millionen Einwohnern.” Der Masterplan für das Anastasios Tzikas Gelände sieht ein neues Ausstellungs- und Konferenz- zentrum, ein Business-Center, eine Tiefgarage und ein Präsident, TIF HELEXPO Boutique-Hotel vor, wobei etwa die Häl e des zentral TIF HELEXPO veranstaltet darüber hinaus Griechen- gelegenen 16,5 Hektar großen Grundstücks der Stadt als lands wichtigste Fachmessen wie die Agrotica für land- Park zur Verfügung gestellt wird. essaloniki verfestigt wirtscha liche Produkte, die Freskon für Obst, die Detrop seine Position als Verkehrs- und Logistikdrehscheibe in für Lebensmittel und die Tourismusmesse Philoxenia. der Balkanregion durch umfangreiche Infrastrukturin- Der diesjährige TIF findet vom 5. bis 13. Septem- vestitionen, während die 150.000 Studenten seine neue ber statt. Anmeldeinformationen finden Sie unter: Führungsrolle als Technologie-Hub stärken. www.thessalonikifair.gr/en/how-participate. EIN PHARMA-FLAGGSCHIFF FÜR DEUTSCH-GRIECHISCHE SYNERGIEN Boehringer Ingelheim Ellas ist alleine für ein Prozent aller griechischen Exporte verantwortlich und beweist seinen Wert nicht nur für den deutschen Mutterkonzern, den globalen Pharmariesen Boehringer Ingelheim, sondern auch für Griechenlands Wirtschaft immer wieder aufs Neue.

oehringer Ingelheim Ellas wurde 1966 gegrün- diesen in ein Drehkreuz für die Produktion und den det, gehört zu den zehn größten Unternehmen Export von Antidiabetika. Für diese Unterstützung der der griechischen Pharmaindustrie und ist griechischen Wirtscha wurde das Unternehmen mit Bder Top-Exporteur der Branche. Zudem ist es das dem Prix Galien Griechenland 2019 ausgezeichnet. einzige internationale Pharmaunternehmen, das Im gleichen Zeitraum trug Boehringer Ingelheim eine eigene Produktion in Griechenland unterhält. dazu bei, die Abwanderung von Fachkrä en einzu- Spillover-E ekte eingerechnet, betrug der Anteil am dämmen, indem es hochquali zierten Mitarbeitern griechischen BIP im Jahr 2018 fast 310 Mio. Euro, wie beru iche Chancen bot und zusätzlich 5.764 indirekte aus dem Bericht “Wirtscha s- und F&E-Fußabdruck sowie 1.573 induzierte Arbeitsplätze auf dem griechi- 2018 von Boehringer Ingelheim in Griechenland” des schen Arbeitsmarkt scha e. WifOR-Instituts hervorgeht. Boehringer Ingelheim Ellas sorgt auch für bedeu- tende Innovationen: Das Unternehmen hat eine „Griechenland hat die Investitionsvorteile einer Forschungs- und Entwicklungsintensität von 11%, was europäischen Kultur, gepaart mit einer größeren die EU-Zielmarke von 3% für das Jahr 2020 (WifOR) Flexibilität in Bezug auf Kosten, die strategische bei weitem übertri . Nicht wenig überraschend konnte man den Prix Galien Griechenland gleich Position und Ausbildungsstandards.” zweimal in der Kategorie seltene Krankheiten gewin- nen. Aufgrund seines Innovationsmodells wurde das Dimitris Anagnostakis Unternehmen eingeladen, am Innovationsforum der Geschäftsführer von Boehringer Ingelheim Ellas Deutschen Botscha in Griechenland im November 2019 teilzunehmen. Laut Geschä sführer Dimitris Anagnostakis inves- Die digitale Transformation von Boehringer Ingelheim tierte die deutsche Muttergesellscha während der Ellas – insbesondere im Hinblick auf die Kunden- und zehnjährigen Wirtscha skrise über 85 Mio. Euro in den Patientenkommunikation – steht im Mittelpunkt der Produktionsstandort Koropi bei Athen und verwandelte Pläne für die nächsten Jahre, so Anagnostakis. ANZEIGE DIE RETTUNG DES SOMMERS IM LAND FÜR ALLE JAHRESZEITEN Griechenlands Erfolg bei der Bekämpfung der Pandemie war die Basis für eine sichere Wiederöff nung des Landes für Reisende.

er Sektor trägt einen Anteil an der Berge laden lädt das milde Klima Kretas auch im oder “griechischer Blues” in den Wintercafé-Bars, griechischen Wirtscha von 25-30%; Winter zu Kurztrips nach Heraklion, Rethymnon vom Akropolis-Museum über das Nationale so verwundert es nicht, dass das Tou- und Chania oder zu einem Besuch der berühmten Archäologische Museum bis zu den einzigartigen Drismusministerium kein Risiko eingeht und den archäologischen Stätte von Knossos, abseits der Sammlungen der Benaki-Gruppe mit Artefakten strahlenden Sommer, für den Griechenland so sommerlichen Touristenströme ein. aus allen Epochen der griechischen Geschichte berühmt ist, in den Mittelpunkt seiner Kampagne Auch Kultur gibt es das ganze Jahr über zu ent- – die Griechische Kulturlandscha ist bei jeder stellt, um Touristen in einer Welt nach der Pande- decken: Ob Sommerkonzerte in antiken eatern Temperatur eine Bereicherung. mie zu locken. Griechenland zu einem ganzjährigen Ziel zu machen, bleibt jedoch das langfristige Ziel. Laut Tourismusminister Harry eoharis sind die Berge Eine antike, dennoch aktuelle Diät hierbei Griechenlands Trumpf, die er als „eine Einzigartige Oase im Sommer“ beschreibt, die „im Winter kretische Kosten Sie reinen Thymianhonig, ihre Stärke ausspielt“ und die das Griechenland Spezialitäten handgemachte Pasta, natives Olivenöl, von Meer und Sonne ergänzt. Zu den noch wenig frischen Fisch, exquisite Käsesorten unbekannten wunderschönen Bergregionen, und eine einzigartige Vielfalt deren Erreichbarkeit das Ministerium für auslän- verblüffender, mit Sorgfalt und Hingabe hergestellter Gerichte. Die weltberühmte dische Touristen mithilfe von Infrastruktur-Up- kretische Küche wird auch höchsten dates verbessern will, gehören Zagorohoria in kulinarischen Anforderungen gerecht. Epirus, Mainalo auf dem Peloponnes, und Pelion Das macht Kreta so besonders. in essalien. Als langjähriger Favorit der 4,5 Millionen deut- Ein kleiner Happen – und Sie tragen schen Besucher in Griechenland wartet auch Kreta die Insel für immer im Herzen. mit imposanten Bergketten auf und ist zum Aus- tragungsort des südlichsten Skibergsteiger-Events Europas geworden. Abseits der schneebedeckten

GESUNDE FERIEN DIE BANK DES LEBENS Heute wie einst Als führendes Unternehmen in der Reproduktionsmedizin und im griechischen Medizintourismus steht die weltbekannte Genesis Athens Clinic an vorderster Front bei der Schaff ung einer Die medizinische Vorherrschaft des antiken öff entlichen Embryonenbank. Griechenlands führte Reisende aus der ganzen Region in seine Heilungszentren. Heute erlebt der ie auf In-vitro-Fertilisation (IVF) speziali- Tradition familienbezogenen Ansatz zurückzu- Medizintourismus dank höchster medizinischer sierte Genesis Athens Clinic hat seit 2004 führen ist, den er persönlich teilt. Standards, erschwinglicher Kosten und der enor- über 40.000 Geburten ermöglicht und ist Dmit seinem hochquali zierten Team in der interna- men touristischen Attraktivität des Landes eine „Wir haben mit unserer Führungsrolle in Renaissance. tionalen Literatur zur Fruchtbarkeit gut vertreten. der IVF geholfen, Griechenland zu einem Klinikchef Dr. Konstantinos Pantos hat enge Griechenland liegt bei In-Vitro-Behandlungen Verbindungen nach Australien, von wo er medizinischen Tourismusziel zu machen.” für Ausländer weltweit an fün er Stelle, und die neuesten Fortschritte mit Blastozysten in Kliniken wie die Genesis Athens Clinic machen Griechenland einführte und damit zu einem Dr. Konstantinos Pantos international Schlagzeilen. Auch in den Berei- IVF-Pionier wurde. Mit Durchbrüchen in der Vorstandsvorsitzender, chen Robotik, Zahnmedizin, kosmetischen Präimplantationsdiagnostik und einer Methode Genesis Athens Clinic und orthopädischen Behandlungen sowie in zur Ovarialverjüngung mit thrombozytenreichem Sachen Wellness, Beauty und Bewegung ist das Plasma, die zu erfolgreichen natürlichen Schwan- Neben Programmen zur Sensibilisierung für Land exzellent aufgestellt. gerscha en bei Frauen nach der Menopause die Zeugungsfähigkeit in Griechenland und Laut Dr. George Patoulis, Gouverneur der geführt hat und die aktuell in der die Klinik einer Europa zur Eindämmung der allgemein abneh- Region Attika und Präsident von Elitour, dem Blindstudie unterzogen wird, hat er Genesis zu menden Fruchtbarkeit hat Dr. Pantos kürzlich die griechischen Medical Tourism Council, ist einer führenden Institution auf dem Gebiet der Gründung einer ö entlichen Embryonenbank in Griechenland “heute Europas medizinische Reproduktionsmedizin gemacht. Griechenland ins Gespräch gebracht, um Paaren Produktionsmatrix”, und insbesondere die Deutschland ist ein Schlüsselmarkt für Genesis, eine Familiengründung zu ermöglichen und Deutschen sind aufgrund der starken Präsenz dessen Erfolg mit einem ausländischen Patien- Embryonen vor ihrer Vernichtung zu bewahren. griechischer Fachkrä e in ihrem Gesundheits- tenanteil von 30% laut Dr. Pantos auf einen güns- T +30 210 68 94 326 system bereits mit der griechischen medizini- tigen Rechtsrahmen, wettbewerbsfähige Kosten E [email protected] schen Expertise vertraut. und einen individualisierten, in griechischer W www.genesisathens.gr ANZEIGE GRIECHENLANDS MEDIZINISCHE RUNDUMVERSORGUNG Egal, ob Sie als Besucher eine Notfallversorgung benötigen, ob Sie für eine spezielle Behandlung kommen oder ob Sie als Ausländer in Griechenland leben – CrossBorderMedCare stellt Ihre medizinische Versorgung sicher. INTERNATIONAL PATIENT CENTER Mehr als sechs Jahre Erfahrung, icht nur sein herrliches Klima, sondern auch Alle Mitarbeiter von CrossBorderMedCare sind mehr- über 20 Spezialisierungen sein exzellentes und erschwingliches privates sprachig, besonders die Ärzte werden nach ihrer inter- 218 Behandlungsstellen in Griechenland, über 700 Ärzte Gesundheitssystem machen Griechenland zu nationalen Erfahrung ausgewählt, um die Bedürfnisse 7,000 behandelte Patienten Neiner idealen Destination für Gesundheitstourismus. internationaler Patienten bestmöglich zu erfüllen. Ausländische Besucher wissen sich nicht nur im Notfall in Im Partner-Netzwerk von CrossBorderMedCare MEDIZINISCHE GRUNDVERSORGUNG besten Händen, sondern können auch darüber hinaus auf  nden sich Griechenlands beste Hotels und Kreuzfahrt- 39 Jahre Erfahrung eine medizinische Versorgung nach internationalen Stan- unternehmen sowie Versicherungen aus aller Welt. Das 52 Diagnosezentren in Attica, dards zählen. CrossBorderMedCare deckt das gesamte ermöglicht eine umfassende Reiseplanung aus dem Thessaloniki und Zypern Labortests medizinische Spektrum ab und bietet laut CEO Dr. med. Ausland für eine medizinische Behandlung in Griechen- 3,500 3 Mio. Visiten pro Jahr Georgios Stylianidis eine „vertikale Lösung für den inter- land und vermeidet Wartelisten in den Heimatländern nationalen Patienten“, die alles von der Abgabe von Medi- bei vollem Versicherungsschutz für deutsche und andere SEKUNDÄRE GESUNDHEITSVERSORGUNG kamenten bis zur Rückführung ins Heimatland abwickelt EU-Patienten. Besucher, die z.B. aufgrund einer Dialyse- 3 private Kliniken in Athen, Thessaloniki und Zypern und den Patienten dabei stets an erste Stelle stellt. behandlung fortlaufend betreut werden müssen, können Mehr als 30 Jahre Erfahrung Das Unternehmen ist der „International Patient unbesorgt ihren Urlaub in Griechenland genießen, denn 350 betten Service“ von Griechenlands größtem privaten Gesund- CrossBorderMedCare sorgt während ihres Aufenthalts heitsdienstleister, der Bioiatriki Healthcare Group, und für ihre medizinische Versorgung. ZAHNÄRTZLICHE VERSORGUNG bietet Zugang zu drei hochmodernen Kliniken in Athen, Der Gesundheitstourismus ist ein schnell wachsender Über50 angeschlossene Zahnärzte Piräus und essaloniki, einem Netzwerk von 52 Diag- Markt, und als Top-Reiseziel folgt Griechenland diesem 9 Zahnkliniken nosezentren und neun Zahnkliniken. Dazu kommen Trend. Im digitalen Zeitalter wandelt sich der medi- Kooperationen mit 700 Ärzten aus 20 Fachgebieten an zinische Dienstleistungssektor hin zu mehr globaler 218 Standorten im Land. Damit deckt CrossBorder- Vernetztheit. Die Bioatriki Healthcare Group und Cross- MedCare sein medizinisches Angebot in jedem Winkel BorderMedCare verfügen über das Know-how und die T +30 6985 11 2000 Griechenlands rund um die Uhr ab – nicht mal um das Infrastruktur, um die Zukun im Heute zu gestalten und E [email protected] bürokratische Procedere muss sich der Patient kümmern. weiter in wachsende medizinische Bereiche zu investieren. W www.crossbordermedcare.com

„DAS REISEZIEL IST ENTSCHEIDEND” MIT GLAMOUR GANZJÄHRIG DURCHS MITTELMEER Celestyal Cruises hat seine Präsenz im Winter Bei Celestyal Cruises arbeitet man daran, das Mittelmeer das ganze Jahr hindurch zu befahren, über seinen griechischen Heimatmarkt hinaus er- seine Markenbekanntheit zu stärken – und nebenbei Auszeichnungen zu gewinnen. weitert und bietet neue Routen an, mit denen das Unternehmen zehn Monate im Jahr operieren wird. a das östliche Mittelmeer im aufstrebenden Awards von Cruise Critic erweitern. Die beiden mittel- Auf den Sommer-Routen setzt das Unternehmen Kreuzfahrtsektor wieder auf dem Vormarsch ist, großen Schi e von Celestyal, die Celestyal Olympia und weiterhin auf mittelgroße Schiff e mit freundlicher dür e das griechische Flaggschi -Kreuzfahrtun- die Celestyal Crystal, bieten Platz für 1.664 bzw. 1.200 Atmosphäre und steuert neuerdings auch vers- Dternehmen Celestyal Cruises, seine stetigen Zuwächse in Passagiere und eignen sich ideal für den individuellen teckte Kleinode wie die Inseln und an. den letzten drei Jahren weiter steigern. Das Unternehmen, Service und das authentische regionale Reiseerlebnis auf das für etwa 60% des griechischen „Turnaround“- oder höchstem Niveau, auf das das Unternehmen stolz ist. Kavala Istanbul Thessaloniki „Homeporting“-Kreuzfahrtverkehrs in Griechenland Celestyals Fokus liege zwar weiterhin auf dem grie- Volos Canakkale verantwortlich ist, verzeichnet seit 2017 jährliches ein chischen Markt, betont eophilides. Dennoch hat das Piräus Dikili Wachstum von über 10%. Die Passagierzahlen stiegen Unternehmen auch eine Ausweitung seiner Präsenz auf Kusadasi seitdem von 95.000 auf 117.000 im vergangenen Jahr. den gesamten Mittelmeerraum im Blick. Mit dem Launch Patmos der Kampagne „Escape to the Future“ wurden neben bereits Limassol „Wir bieten ein ganz persönliches, Milos bestehenden auch brandneue Destinationen vorgestellt, Heraklion authentisches und regionales Erlebnis” wie z.B. Istanbul, Port Said, Ashdod, Volos (inklusive einer Ashdod Exkursion nach Meteora), Syros, Agios Nikolaos auf Kreta Port Said Chris Theophilides und essaloniki. Diese Destinationen sind für Celestyal von entscheidender Bedeutung für einen ganzjährigen CEO, Celestyal Cruises REISEZIELE 2020-2021 Betrieb. Eine Sommerkreuzfahrt bleibt jedoch der Inbegri Laut Chris eophilides, dem CEO von Celestyal, hat des mediterranen Erlebnisses, und erö net der „Idyllic die Bekanntheit der Marke zugenommen. Im Dezember Aegean“ Cruise, den das Unternehmen unter anderem 2019 konnte das Unternehmen seine Sammlung an anbietet, mit einzigartigen Langzeitaufenthalten und sogar Auszeichnungen um die Prämierung als „Beste Kreuz- Übernachtungen in den wichtigsten Häfen einen besonde- fahrtlinie im Bereich Service“ bei den UK Editors‘ Picks ren Zugang zu den Schönheiten des Mittelmeeres. celestyal.com