Canada‘s Czech and Slovak biweekly published by Masaryk Memorial Institute Inc., www.masaryktown.org, 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON M1G 1H1, Canada, since 1950. NOVÝ DOMOV

The New Homeland Pravda vítězí!

No. 19 (2705), Volume 59 Issue Date: October 22, 2008 www.novydomov.com Price: $2.00 PAP Registration No. 8108 ISSN 0839-2668 Devadesáté výročí založení samostatného státu Čechů a Slováků

Historicky jednou z nejdůležitějších pomocí Německa a Bulharska. zajatců a přeběhlíků z řad rakousko-uherské příměří, vyhlásil Národní výbor samostatnou událostí v životě českého národa je V roce 1914 odešel z Čech do emigrace armády. Československou republiku. Předcházela bezpochyby založení samostatného státu. známý sociolog a profesor filozofie na Československé vojsko bylo nasazeno tomu mnohá jednání a zaslání deklarace Předcházely tomu dramatické události které pražské Karlově univerzitě Tomáš Garrigue na frontu ve Francii, Itálii a především o nezávislosti (původní text zaslaný do zničily dosavadní uspořádání v Evropě. Masaryk. Spolu se svými spolupracovníky, v Rusku. V tomto státě, zmítaném po Washingtonu najdete na straně 12. ) Počatky leží v císařské rodině Rakousko- Čechem Edvardem Benešem a Slovákem uchopení moci bolševiky občanskou válkou, Vyhlášení vzniku státu neznamenalo Uherska. Československé legie v počtu několika desítek automatické převzetí moci na celém území. Po smrti tisíc mužů ovládly celou transsibiřskou Čeští Němci žijící v okrajových částech korunního magistrálu. Hlavně díky legiím a jejich státu zvaných Sudety nechtěli ztratit svou prince úspěšnému vojenskému vystoupení se pozici vládnoucího národa a s odvoláním na Rudolfa, Československé národní radě podařilo získat právo na sebeurčení národů vyhlásili několik který pro československý stát mezinárodní uznání. samostatných provincií, které byly připojeny spáchal Založen byl na myšlence čechoslovakismu k Rakouské republice. Po ztroskotání jednání sebevraždu, - jednoho národa o dvou větvích, české a mezi českými a německými politiky dobývalo přešlo pohraničí vznikající československé vojsko. následnictví Na mírové konferenci ve Versailles na císařova vítězové 1. světové války rozhodovali i o synovce československých hranicích komplikovaných Františka historickými, etnickými, hospodářskými i Ferdinanda d’Este. Kvůli rodově nerovnému vojenskostrategickými důvody. V českých sňatku s (pouhou) hraběnkou Žofií Chotkovou zemích nakonec dle ustanovení mírových se však musel vzdát nástupnického práva smluv platily historické hranice s menšími svých dětí. V létě roku 1914 odjel spolu s změnami ve prospěch Československa. manželkou na vojenské cvičení rakousko- Na Slovensku, které bylo po dlouhá uherské armády do Sarajeva. staletí součástí uherského království, se Rakousko-Uhersko se angažovalo na československá státní moc neustanovila Balkáně poté, co bylo zbaveno možnosti okamžitě po vyhlášení samostatného ovlivovat dění v Německu a Itálii. Již v roce státu. Maďarsko, nástupnický stát po 1878 vojensky obsadilo Bosnu a Hercegovinu uherském království, se nechtělo vzdát a v roce 1908 ji anektovalo. části svého území ani obyvatel žijících V Sarajevu, kam císařský pár odjel, na slovenském území. Československé se 28. června 1914 stal obětí atentátu vojenské jednotky musely přemoci odpor zorganizovaného skupinou bosenských Srbů Maďarska včetně komunistického pokusu o (rakousko-uherských státních příslušníků) Maďarskou republiku rad. V demokratickém a srbské organizace Černá ruka. Atentátník Československu se slovenský národ mohl Gavrilo Princip, nejdříve špatně mířenou rozvíjet nesrovnatelně lépe a svobodněji než ranou trefil Žofii. Druhá rána zasáhla před rokem 1918. následníka trůnu. Následkům zranění oba Dne 29. února 1920 Národní shromáždění podlehli. přijalo československou ústavu. Prezidentem Rakousko po ultimátu napadlo Srbsko, slovenské. byl zvolen Tomáš Garrigue Masaryk. Ochrana kam vedly stopy tajné organizace Černá Doma byla situace za války menšin byla stanovena již v mírových ruka. Tím začala první světová válka, neboť těžší než v zahraničí. Stupňovaly se smlouvách z Versailles. V Československu na stranu Rakouska se postavilo spojenecké zásobovací a hospodářské potíže. Zprvu byla vzhledem k mnohonárodnímu složení Německo a k nim se připojily Turecko s všechny významné české politické strany obyvatel zakotvena v ústavě a v jazykovém Bulharskem. Srbsku na druhé straně přišly zachovávaly ke státu loajalitu. A když ne, zákoně, který byl přijat spolu s ústavou. na pomoc státy tzv. Trojdohody - Rusko, Rakousko-Uhersko neváhalo sáhnout k V zahraniční politice se Československo Francie a Velká Británie a pak i další. Hned tvrdým trestům. Čeští politici Karel Kramář opíralo o spojeneckou Francii, nejsilnější na počátku války byl uzavřen parlament a a Alois Rašín byli za velezradu odsouzeni k evropský stát po první světové válce. Na vliv na rozhodování ve státě získalo vedení smrti. Na poslední chvíli jim život zachránilo snahy posledního rakouského císaře Karla armády. Zároveň s tím byla omezena úmrtí císaře Františka Josefa I., který již o převzetí moci v Maďarsku reagovaly tři občanská a politická práva. nestačil rozsudek potvrdit. Nastupující císař sousední státy - Československo, Rumunsko Původní předpoklady velících důstojníků, Karel I. jim udělil milost a v roce 1917 se a Jugoslávie - vytvořením obranné aliance ale i obyčejných lidí, že půjde o rychlou válku, Milanem oba mohli zapojit do politiky. tzv. Malé dohody. Stejně jako jeho hlavní vzaly brzo za své. Na vleklou, vyčerpávající Rastislavem Ve válečných letech vytvořila česká spojenec Francie, i Československo uzavřelo zákopovou válku nebyl nikdo připraven ani Štefánikem, začal politická reprezentace společný politický spojeneckou smlouvu se Sovětským materiálně, ani psychicky. Rakousko-uherská T. G. Masaryk psát první kapitoly orgán, Národní výbor. V něm byly jednotlivé svazem. armáda, v níž samozřejmě sloužili i Češi, československého zahraničního odboje. strany zastoupeny podle výsledků voleb z Československá tzv. První republika bojovala především na východní frontě proti Založil a vedl Československou národní roku 1911. Dne 28. října 1918, po zveřejnění položila základy na kterých dodnes leží Rusku a na frontě v Itálii. Několikanásobně radu, která organizovala vlastní vojsko z nóty rakousko-uherského ministra zahraničí samostanost českeho naroda. menší Srbsko porazila až při druhém tažení s krajanů žijících v cizině či z vojenských Andrássyho o ochotě Rakouska jednat o Zdroj:www.czech.cz

Portréty: T.G.Masaryk je vítán na Václavském náměstí, Profesor Thomas G. Masaryk, Dr. Edward Beneš, Generál Dr. Milan R. Štefánik Dobová malba E.Boháče, Dobový plakát Victora Preissiga 2 Společenská rubrika Nový domov 22.10. 2008

ÚVODNÍK

Vážení čtenáři, již i podzim vypadá že se chýlí ke potom můžete publikovat svůj postoj konci a já přitom stále nemohu uvěřit že pouhým „kliknutím myšky” samosebou léto je skutečně pryč. Tento rok je plný po té hodince kterou jste strávili psaním udalostí v komunitách v Kanadě i v České svého příspěvku. republice díky pokračujícím oslavám Navštivte také naše webové stránky, „osmiček“ v našich dějinách. neboť pilně pracujeme na převedení Nový domov se snaží držet krok se starých čísel Nového domova na všemi událostmi a informovat vás o nich elektronickou formu. Nejstarší výtisky co nejzábavnější formou. Toto vydání si již drží tak tak pohromadě. Opatrně připommíná si devadesáté výročí založení je snímáme abychom je uchovali pro samostatného státu Čechů a Slováků. další generace a součastně je můžeme Doufám, že vás potěší možnost přečíst nabídnout na našich webových stránkách. si původní text Deklarace o nezávislosti, Je v nich zachycena skutečná historie která byla zaslána do Washingtonu v roce české a slovenské komunity v Kanadě. 1918 a jejíž originál je možné vidět na Čas letí jako voda a vzhledem ke výstavě v americké Library of Congress všem teoriím o globálním oteplování je - informace naleznete na str.7. přeci jen obtížné přivítat v Torontu první Poprvé vám také nabízíme samostatnou sněhové vločky již koncem řijna. Ale je přílohu Nového Domova v anglickém to tak. jazyce. Doufáme, že tímto způsobem Musíme začít plánovat a připravovat můžeme informovat širší skupinu našich se na zimní dovolené a svátky. Chtěli příznivců či přátel českého a slovenského bychom vám za malý poplatek umožnit původu, kteří však neovládají náš jazyk. poslat vánoční či novoroční přání Přílohu Nového domova v anglickém komunitním skupinám, organizacím či jazyce můžete vytáhnout a použít jednotlivcům prostřednictvím našich samostatně, třeba ji dejte svým přátelům novin. Neváhejte a zašlete svá přání na v Kanadě ... [email protected] . Naše noviny vám přináší mnohé texty Dejte nám také vědět o všech akcích a příspěvky dobrovolných dopisovatelů, které plánujete na kterémkoli konci kterým za ně velmi děkujeme, a já bych Kanady. Náš blog se může stát s vaší ráda podpořila všechny čitatele a příznivce, pomocí skutečným informačním centrem aby nám poslali své úvahy, názory a událostí malých i velkých, neboť máte zážitky, či fotografie ze života. Uvítáme snadný a rychlý přístup k těmto informacím i příspěvky v anglictině ať již pro příští kdekoli na světě. A teď už jen na závěr anglickou přílohu, nebo na elektronický tohoto krátkého úvodníku přeji krásné blog. Tam můžete ostatně psát sami - jen podzimní dny, pěkné počtení a těším se se nezapomeňte zaregistrovat (sign in), na naši spolupraci. AK  SPOLEČENSKÝ KALENDÁŘ ZA EMOU KOUKOLOVOU-JAROŠOVOU

NE 26. 10. OSLAVY 90. VÝROČÍ SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKA Žila dlouhý a požehnaný život - narodila se 21.května 1911 v Jižních Čechách Kostel sv. Václava, 496 Gladstone Ave., Toronto. Pořádá Masarykův ústav ve spolupráci s a zemřela 31. srpna 2008 v nemocnici v Nymburku, kam byla převezena z ČSSK a Sokolem Toronto pod záštitou Generálního konzulátu České republiky v Torontě. domova důchodců v Poděbradech. Velkou část svého života prožila v Kanadě. Bohatý kulturní program začíná v 17.00 hodin a bude zakončen malým občerstvením a Znal jsem málo lidí, kteří svou zemi milovali tak beze zbytku jako Ema (Emily) skleničkou vína. Koukolová. Dokázala to svým odporem proti nacistům i proti komunistům, EDMONTON: ÚT 28. 10. - OSLAVY 90. VÝROČÍ VZNIKU ČSR. RECEPCE U dokazovala to denně i v Kanadě svou vášnivou národopisnou prací, sbíráním a PŘÍLEŽITOSTI UVEDENÍ HRY VÁCLAVA HAVLA LARGO DESOLATO divadelní udržováním národníh krojů a psaním knih. Také jsem znal málo lidí, kteří šli za katedrou University of Alberta v univerzitním divadle Timms Centre for Performing Arts. svým cílem tak neodchylně a někdy i bojovně, jako Ema Koukolová. Nebylo PÁ 31. - NE 2. 11. NOVÉ DIVADLO V TORONTĚ: Ostře Sledované Vlaky. snadné říci jí : ne. Joseph Workman Auditorium, 1001 Queen Street West, Toronto. Do roku 2005 vydala třináct knih, mezi nimi: Mezi novou a starou vlastí, Informace: [email protected], tel. 416-463-3181. Sedmnácti státy Ameriky očima Čecho-Kanaďanky, Vancouver mezi horami a NE 2.11. TRADIČNÍ KNIŽNÍ BAZAR NA MASARYKTOWNU. mořem a Krojové oblasti Čech a Moravy. Čest její památce. Její rodině v České Bohatá nabídka českých a slovenských knih. Od 10.00 hodin na Masaryktownu v republice vyslovujeme upřímnou soustrast. restauraci Praha. Užijte si nákupů i dobrého jídla. Josef Čermák NE 2.11. v 17.00 hod. - PANOCHOVO KVARTETO. Kostel Sv. Václava PÁ 21.11. v 19:30 hod - SWING INTO CHRISTMAS, “THE ASSEMBLY HALL” 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto, Info: 416-766-5574 [email protected] do 26.12. Výstava v LIBRARY OF CONGRESS na památku založení Československa, North Gallery of the Great Hall of the Thomas Jefferson Building, 10 ZA ZDEŇKEM MIROSLAVEM DOBROVOLNÝM First St. S.E. Návštěvní hodiny 10 a.m. to 5 p.m., ponděli-sobota.  20.2. BOHEMIAN BALL 2009,The Fairmont Royal York Hotel in Toronto, 9. října 2008 zemřel v Montreálu ve věku 83 let významný sokolský pracovník Tel: 416-239-8561, Informace: http://bohemianball.ca Zdeněk Miroslav Dobrovolný. Narodil se 8.února 1925 v Borkovanech, kde také začal (dokonce v předškolním věku) sokolovat. Jako dorostenec cvičil v Nosislavi Nový Domov – Propagace: u Židlochovic, po válce během univerzitních studií v Sokolu Brno a jako student- uprchlík v Sokolu Curych (1948-50). Ze Švýcar odešel do Paraguaye, odkud na A 30x60 mm osobní $12.50 one column, 5 lines (20words) podzim 1956 přesídlil do Montreálu. B 30x125 mm větší osobní $25 two columns, 5 lines, (40words) V Montreálu, vedle rodiny a zaměstnání (účetnictví a ekonomie) věnoval C 100 x 60mm 1/16 stránky $40 larger business card – one column většinu svého volného času Sokolu: od roku 1957 byl členem výboru Sokola D 100 x125mm 1/8 stránky $80 two columns – 10cm high Masaryk a zastával - stejně jako v Sokolské župě Kanadské - funkce jednatele, E 170x125 mm čtvrtstránka $150 quarter page vzdělavatele a starosty. Ve výboru bývalého Ústředí československého sokolstva F 170x255 mm půlstránka $300 half page v zahraničí zastával osm roků (1978-1986) funkci jednatele a dalších osm let G 340x255mm celá stránka $600 full page funkci pokladníka. Podílel se na organizování župních letních a zimních her a sokolských podniků v Kanadě a - jako sletový jednatel - sletu Ústředí v rámci Please provide .pdf (best) or .jpg version of your ad. Use the best available resolution. Světové výstavy v Montreálu v roce 1967 a VIII. župního sletu v roce 1988. Na 150dpi is acceptable, e-mail to [email protected] 5. Jubilejním sletu ve Vídni v roce 1982 oslovil Sokoly na akademii projevem, Při objednávce čtyř a více otištění nabízí ND 15% slevu. Kontaktujte kancelář MMI nazvaným “Žijme a pracujme pro dnešek a pro budoucnost”, projev, v němž nebo ND na [email protected], tel. varoval proti žití v minulosti nebo pro minulost, jakoliv slavnou. Šeky vypište nad Nový Domov a zašlete na adresu MMI. Masaryk Memorial Institute Josef Čermák Inc. 450 Scarborough Golf Club Rd. Toronto, ON, M1G 1H1 Dopisy čtenářů Nový domov 22.10. 2008 3 Nevěřil jsem svým očím ....

Za necelé dva měsíce bude tomu 40 podobnému byl vystaven kanadský kolegáčcích, zalykajících se nelibostí? Milí čtenáři Nového domova, let co jsme přistáli v Kanadě. V zemi předseda vlády S.Harper. Rád bych Divím se, že ani jednou nezvýšil hlas a někdo moudrý řekl, že pohlazení je lepší veliké, svobodné, ekonomicky zdatné, poznal ignoranty, kteří určili formát debat, neposlal křiklouna k šípku. než kopanec. Vaše laskavost vůči mně demokratické. S elánem a nadějí započali jak jedné tak druhé a těch chytráků, kteří (5) Posluchač se pramálo dozvěděl vždycky patřila mezi pohlazení, jež mne jsme nový život. Tehdy P.E.Trudeau jej schválili! Nepochybně jeden druhého o tom, jak by si asi paní May (GP) těšila nejvíc. Před několika měsíci byla byl na počátku své dlouholeté kariery poplácavali po ramenou jak budeme zase představovala řízení země v případě v redakci Nového domova nadhozena ministerského předsedy. originální! Neboť formát se skutečně v vítězství její strany. legitimní otázka: má smysl, aby stejné Když jsem se po pár měsících začal v mnohém od minulých debat lišil. Změny (6) Harper nedostal příležitost, aby články byly uveřejňovány v obou zemi orientovat, sotva by mne napadlo, nemohly být horší. pohovořil o nedostatcích opozičních stran krajanských novinách? Tato otázka byla čeho budu za oněch 40 let svědkem. A Ale raději stručně od všeobecného ke maje sotva dost času k vysvětlená svých nyní zodpověděna kladně, také snad proto, dokonce dva večery po sobě, neboť země konkrétnímu. chyb a přečinů. že v určitých oblastech Kanady, a mimo je oficiálně bilinguální. Dávno už mi, v Samozřejmě, že toto je nežli můj osobní (7) Už vidím komentáře kanadských Kanadu (a ostatně i v Torontu samotném) klidu sedícímu před televizní obrazovkou, názor, nemusí s ním souhlasit každý, ale novinářů a jejich rozbory! Zatím jsem krajané odbírají jen jedny noviny. Rád proto tak silně nevystoupil v krvi adrenalin, jak snad proto jsou noviny, aby se o takových četl na internetu jen jeden, který fiasko přijímám pozvání redakční rady Nového toho středečního a čtvrtečního večera. věcech psalo, byť i amatéry a písaři jako zhodnotil tím snad jedině pro soudného domova k obnově spolupráce a připojuji Jsou už letitou praxí debaty vůdců jsem já. Dovoluji si ale odhadovat, že člověka možným způsobem: že to byly několik drobností: Zprávu o mezinárodní kanadských politických stran (stejně většina čtenářů tohoto listu bude se mnou akce v krajním případě nepodařené, konferenci o Československu na Torontské jak je tomu v USA) nedlouho před tím, souhlasit. jakési trapné utkání čtyř proti jednomu s univerzitě, nekrolog o významném než voliči půjdou k urnám, aby si pro (1) Agenda byla určena otázkami rozhodčím na přesilové straně. montreálském sokolském pracovníku sebe vybrali vládu. A nejednou taková různých lidí, sdělovanými v obrazovém Miroslavu Z. Dobovolném a zdravici k 85. debata, přenášená televizí k milionům záběru. Na ty pak pět kandidátů existence, Ve stejnou dobu probíhala debata narozeninám Miroslava Pouzara. potencionálních voličů, měla větší či sedících pro změnu kolem oválného stolu, amerických vice prezidentských Josef Čermák menší vliv na rozhodnutí hlavně těch, v jehož čele trůnil vždy moderátor a to kandidátů, kterou jsem si ze záznamu kteří ještě o své volbě rozhodnuti nebyli. fiasco, jež mělo být debatou, řídil. později pustil. Jaký to diametrální rozdíl v V úvodníku píše pan Kott, že zaznamenal Podstatou takové politické debaty je, (2) Účastniky byli šéfové stran obsahu a provedení. V osobnostech! A ten poranění pravdy válkou v roce 2001. Mnoho nebo by měla být, solidnost, úroveň, Konzervativní, Liberální, NDP, BQ a mamlas, řídící čvrteční debatu, ukončil jí našich lidí na obou kontinentech to ovšem stejná práva pro každého účastníka a Green Party sdělením, že nepochybně byla zajímavější zaznamenalo už v roce 1991, když vyšly v snad i, z praktických důvodů, účast jen (3) Reakce a odpovědi k danému než ta americká. Má Kanada nedostatek Praze zákony diskriminující naše lidi, kteří reprezentantů těch stran, které mají v zemi tématu okamžitě se proměňovaly ve inteligentních mužů nebo žen, které by utekli před komunistickou hrůzovládou. dostatečnou podporu občanstva. výslech a nejednou i napadání S.Hapera, mohla poveřit takovou dosti klíčovou Této diskriminaci, kterou odsuzuje Výbor V dokonale ostudném paskvilu oněch který se musel ze svých politických činů rolí? Po doposlechu obou debat zdá se mi, Spojených národů pro lidská práva, se dvou debat 2008 (v podstatě stejná témata, zodpovídat. Aby divadlo bylo dokonalé, že odpověď je nabíledni. Nový Domov nikdy nevěnoval. Je to věc prvně v jazyce francouzském, den nato ve svých odpovědích byl mnohdy Myslím si, že ať už je politická preference nepříjemná české vládě, která je nadále a v anglickém) jakoby se ta neuvěřitelná přerušován a hlavně J.Layton (NDP), posluchače jakákoli, po zhlédnutí těchto nepřetržitě ovlivňovaná komunistickou skupina organizátorů právě tomu rozhodla pasující se do role kouzelníka, který vše ví dvou smutných komedií, měl by S.Harper klikou. dokonale vyhnout. Fair play a demokracie a zná, nejednou si počínal agresivně jako získat nejen většinu, ale většinu značnou. Jde o majetky neprávem zabavené dávno už nedostaly takový políček jak v rozčilený vozka. Je dosti vlastností, které dělají politika uprchlíkúm, kterých se zmocnili význační průběhu těchto ne právě nedůležitých akcí. (4) Bylo až očividné, oč méně politikem schopným a navíc slušně si členové KSČ. Ono nejde jen o majetky. Tatáž Divák vybavený jen trochou soudnosti času k vyjádření dopřával ten chlapík v počínajícím. To, co předvedeno v debatách kategorie našich občanů i jejich dědici byli nemohl nežli žasnout, vztekat se nebo čele stolu Harperovi nežli oněm čtyřem snad by se více hodilo do jiné země, nežli odstrčeni od všech privilegií, které zákony uronit hořkou slzu do sklenky pokud Robin Hoodům, kteří vypalovali šípy této. poskytli těm, kteří byli za komunismu možno silného alkoholu. svých obvinění na klidného, mírně se Och, Kanado, Kanado, jak jen se tohle zavřeni, nasazeni do pracovních táborů Možná, že něco takového se dělo v usmívajícího předsedu vlády. Co si asi v mohlo stát? nebo zavlečeni do Sovětského svazu. Kostnici s Janem Husem, že něčemu tu chvíli myslel o těch svých oposičních Vladimír Cícha Jan Sammer

Zdena Salivarová oslavila 75. narozeniny ČLENSTVÍ MASARYKOVA ÚSTAVU HUDOBNO POETICKÉ SKVOSTY  Jsem bývalý/á člen/ka, Dvacet let pracovala pro záchranu české literatury. Spisovatelka, překladatelka obnovte mi členství, posílám šek. 5. cyklus a scénáristka Zdena Salivarová spolu manželem Josefem Škvoreckým v jejich torontském nakladatelství vydávala autory, co nemohli publikovat  doma. A sama přidala několik vlastních děl. Předtím doma zpívala a tančila Chtěl/a bych se stát členem, uvádzajú: na divadle a objevila se i v několika filmech. V úterý 21.10. oslavila své zašlete mi informace. 75. narozeniny. Nakladatelství Sixty-Eight Publishers, v němž postupně  vyšlo 227 titulů české a slovenské exilové a samizdatové literatury, vzniklo Chtěl/a bych přispět finančním darem . v roce 1971 a vedla je především ona. V Torontu žije s manželem dodnes, v „ Interview so Suchoňom“ posledních letech mimo jiné tráví zimy na Floridě. Roku 1990 byli společně Přikládám šek na $ ...... poctěni Řádem bílého lva za zásluhy o českou literaturu ve světě. Na členský příspěvek k stému výročiu narodenia veľkého Slovenského je určeno $20.00 hudobného skladateľa Eugena Suchoňa. Miroslav Pouzar oslavil 85. narozeniny zbytek, tedy $ ...... , Scenár a réžia: Oľga TUROK 23. dubna 1949 připlula do Halifaxu loď “U.S.A.T. Le Roy Eltinge”. Mezi je dar fondu MMI. jejími pasažéry bylo 113 československých uprchlíků. Jedním z nich byl Mnohokrát děkujeme za vaši podporu. Za Kedy? 14. DECEMBER 08 Milroslav Pouzar. Narodil se 17.10. 1923- nemýlím-li se, ve Slaném - dary nad $15 bude kanadským dárcům O koľkej? 5. P.M. kde také vystudoval obchodní akademii. V Torontu si našel práci jako automaticky zaslán Charitable Donation Tax Kde? Kostol sv.Václava, “manager” a účetní u firmy Mobile Automotive Products a současně Receipt. 496 Gladstone Av., Toronto dělal účetnictví několika menším podnikům. Jeden z těchto podniků bylo pekařství, založené v roce 1958 Victorem a Tonym a dvěmy pytly mouky Jméno: denně. Tony a Victor pekli dobrý chléb a za dva roky se zmohli na starou ...... Jedinečným spôsobom môžete budovu, vypůjčili si pár tisíc, koupli starší pec a míchačku, inkorporovali spoznať život a dielo tohoto velikána. splečnost a pozvali do podniku Miroslava Pouzara, aby se staral o Adresa:...... administrativu. Miroslav pozvání přijal, vložil do podniku $20,000.00 a ...... Vstupné: $ 20 stal se třetím společníkem. Z malé pekárny se stala velkopekárna, která ...... své pečivo dodávala do podniků jako Swiss Chalet, CARA Operation, Bristol Place, Constrellation, Marriot, Royal York Hotel, zaměstnávala Poštovní kód: Sponzori: 155 zaměstnanců a její roční tržba byla sedm milionů dolarů...... Enterprice 200, InterWay Inc., Miroslav ale nebyl jen úspěšný podnikatel. V roce 1972 se stal členem BS-Zone Inc.-Vinea, Canada SK Ent.Inc. ředitelské rady Československé Kampeličky (která, bohužel, již není Telefon: ...... TV Slovenský svet. mezi námi) a vstoupil do Sokola Toronto, kde dlouhá léta vzorně vedl účetnictví. A Sokolové jeho narozeniny nepochybně patřičně oslaví. A my se připojujeme ke gratulantům. Josef Čermák Šek laskavě vypište na „MMI“. Po koncerte vás srdečne pozývame na občerstvenie. 4 Nový domov 22.10. 2008

Zpráva z konference LIGHT IN SHADOWS - CZECHOSLOVAKIA 1968, (Světlo v stínech - Československo 1968)

Ve dnech 2. až 4. října 2008 probíhala v Československa jako mladý kanadský Salivarová-Škvorecká (ze zdravotních neuvěřitelné statečnosti pozoruhodné Munkově centru pro mezinárodní studia levičák (jeho formulace), stal se zpěvákem důvodů se omluvili), Josef Čermák, ženy. V okamžicích zvlášť citlivých ve na Torontské univerzitě konference disidentského orchestru Plastic people a Lubomír Doležel a Luba Fraštacká. O filmu zazní Dvořákova Humorska, v Light in shadows-Czechoslovakia 1968, skončil jako nejvýznamnější a nejlepší Josefu Čermákovi promluvil dr. Robert podání Karoliny Kubálkové - po skončení organizovaná Centrem pro evropská, překladatel Václava Havla, Josefa Austin a o všech ostatních prof. Veronika filmu tato neobyčejně talentovaná mladá ruská a evropskoasijská studia. Plánování Škvoreckého atd; Wilson, stejně jako Don Ambros. Konec večera byl věnován filmu, houslistka Humoresku nádherně zahrála konference vlastně započalo už v Sparling, Kanaďan, mezinárodní mluvčí v němž Eda Ottová vzpomíná na léta znovu. roce 2006, po skončení konference o Masarykovy univerzity, prožil invazi v prožitá v komunistických vězeních a které, Sobota, 4.října, poslední den konference, Maďarském povstání administrátorem Československu. Paul Robert Magocsi, stejně jako jejímu manželu, Františku byla věnována divadlu, knihám a filmu. Centra, dr. Robertem Austinem a členem Ráno Herbert Eagle, Veronica Ambros, české komunity v Torontu, k nimž se Petra Hanáková a Wolfgang Schlot brzy připojil generální konzul České promluvili na téma: “Cinema: The Czech republiky v Torontu, Richard Krpač, o New Wave” a druhá skupina přednášek, němž nedávno dr. Austin prohlásil, že je kterým předsedal Lubomír Doležel, nejlepším diplomatem, s jakým během měla neskrovné téma: “Prague: Theater svých patnácti let ve své funkci pracoval. Capital of Europe”. Přednášeli: Herta Schmid, Pavel Drabek a Eva Slaisova. Konference se konala pod záštitou ministra Poslední skupina přednášek se zabývala zahraničních věcí České republiky, Karla fikcí :”Fiction: Shadows of the Past”. Schwaryenberga, s podporou generálního Přednášeli Tomas Kubicek, Michal konzulátu ČR v Torontu. Sponzory byli: Schombeg a Pavlina Radia. Předsedal Sonja a Thomas Bata, Fond Rudolfa a známý kanadský autor a kritik, Sam Rosalie Čermákových, Fond Rudolfa a Solecki. Shonbergova přednáška byla Viery Fraštackých, Děti Georginy Šteinské- oslavou exilového nakladatelství manželů Sehnoutkové (básnířky Inky Smutné), Škvoreckých, Sixty-eight Publishers. SVU Edmonton, Český turizmus, Centrum Michal Schomberg citoval dopis Milana pro evropská, ruská a evropskoasijská Kundery, v němž nakladatelství hodnotí studia, Pozůstalost po Emilii Peřinové, jako nejvýznamnější čin za celých 40 let Department of Slavic Languages and profesor Torontsko univerzity a představitel Ottovi in memoriam, byla paní Radmilou komunistického režimu. A pak už jsme Literatures, Forschungsstelle Osteuropa, vzešeného dědictví podkarpatských Locherovou po skončení filmu předána se jen pobavili filmem Jana Svankmajera University of Bremen, Wirth Institute, Rusínů v Československu prožil invazi za jejich zásluhy (včetně jejich práce “End of Stalinism in Bohemia.” University of Alberta a Prague Fine na Slovensku. Ivan Kalmar měl osobité na vytvoření sochy ‘Znovu ukřižovaný Food Emporium. O úspěch konference vypomínky stejně jako já: dny těsně před ‘ na Masaryktownu} Masarykova cena Konference, kterou jeden z přednášejících se rovněž zasloužily tyto instituce: Ustav invazí jsem prožil v Československu Českého a Slovenského sdružení v Kanadě. nazval “fenomenální” byla zakončena pro současné dějiny v Praze, Masarykova a dny těsně po invazi v Kanadě. O Film, který uvedl Josef Čermák a který se recepcí v rezidenci generálního konzula univerzita v Brně, Open Society Archive, nejcitlivější vzpomínky se s námi podělila svým synem Brandonem česky natočila Richarda Krpače. I tuto ecepci zásobilo Budapest a International Samizdat Helen Notzlová, která srpen 1968 prožila Zuzana Hahnová, byl v české verzi před Prague Fine Food Emporium a i o ní lze Research Association. v Československu (a která v roce 1967 několika měsíci promítán v Praze. Poslední říci, že byla fenomenální. Čestnými sponzory byly: České a slovenské výrazně přispěla centeniálnímu vydání verze má výborné anglické podtitulky Josef Čermák sdružení v Kanadě, Československý Našich hlasů esejí o Československé (rovněž práce Zuzany) a je svědectvím foto: Alena Kottová baptistický sbor v Torontě, Českoslovnští hudbě. Pracovní část prvního dne legionáři, Kanadské listy, Masarykův konference byla zakončena uvedením ůstav, Nová vize, Nové divadlo, Nový skvělé výstavy fotografií, kterou připravily domov, Římsko-katolický kostel sv. Heidrun Hamersky z University of Bremen Václava v Torontu, Satellite, Slovenský a Olga Zaslavaskaya, Semizdat Archive, evanjelický kostol sv. Pavla v Torontu, Open Society Institute v Budapešti. Den Slovensky Svet a Kanadský Sokol. byl zakončen recepcí Centra pro evropská, Na konferenci přednášelo 35 profesorů ruská a evropskoasijská studia. (a dva nebo tři neprofesoři - je-li takové slovo) z těchto univerzit či akademických Začátek druhého dne konference byl institucí: University of Toronto, Columbia ochuzen nepřítomností Jacques Rupnika, University, University of Potsdam, který onemocněl, ale pokračoval Masarykova univerzita, University of neobyčejně úspěšně a zajímavě serií Bremen, přednášek na téma “ The Fateful Flirtation Open Society Institute, Budapest, with the fFgure Eight: 1918,1938, and Ustav pro současné dějiny v Praze, 1948”, které přednesli mladí historici Macalester College, Trent University, Michal Kopeček, Nadya Nedelsky a Drake University, University of Illinois, Peter Bjel, jehož téma drsně připomnělo Canadian Forces College, University nepříjemné skutečnosti: “Between Hitler of Belfast, McGill University, Cardiff and Tiso: The ‘Ludak’ Factor in Wartime University, University of Michigan, Slovakia”. Stejně zajímavé byly odpolední Univerzita Karlova. přednášky na téma: “1968: Socialism with a human Face?”, téma, na které pohovořili Ačkoliv ústředním tématem konference Alena Heitlinger, Kieren Williams, Carol byla invaze armád waršavského paktu Skalnik Leff a Michal Vašečka. Jejich a události kolem roku 1968 vůbec, přednášky se zaslouží samostatný článek- přednáškami prosvítaly. i jiné osmičkové nebo ještě lépe knižní vydání (stejně roky, 1918,1938,1948 i rok 1989 a mihla jako ostatní přednášky) - je opodstatněná se jména vzdálená v čase, včetně jména naděje, že všechny vyjdou tiskem. Poslední Jana Husa. Po zahájení konference téma druhého dne konference navazovalo Richardem Krpačem byl promítán na téma předchozí: “From 1968 to 1989 - film, zachycující invazi a hlavně reakci Legacies of the Prague Spring”. Přednášeli: Pražáků . První skupina přednášek Barbara Falk, Aviezer Tucker, Libora (předsedal jí Piotr Wrobel) se podívala Oates-Indruchová, James Krapfl, Jiří na rok 1968 z globálního hlediska Přibáň a Victor Gomez. Každá z přednášek (Paříž, Varšava, Moskva). Z této skupiny si zaslouží samostatné ocenění, ale přednášek zvlášť zaujal Robert Johnson z doufám, že si je všecky přečteme. Druhý Torontské univerzity, odborník na ruské den konference byl zakončen v Baťově (a hlavně sovětské dějiny) rozborem muzeu obuvi. A byla to nějaká událost. postojů v sovětském politbyru. Druhou Večer zahájila brilantně a s neuvěřitelnou skupinu přednášek, jejichž tématem byla energií paní Sonja Bata hrstí kouzelných zážitky Kanaďanů v Českolovensku a vzpomínek. Po té bylo vyjádřeno uznání a Čechoslováků v Kanadě, řídil Michal předán dar Centra pěti osobám za zásluhy o Schonberg. Paul Wilson, který přišel do Centrum. Byli to Josef Škvorecký a Zdena Nový domov 22.10. 2008 5

J. Nohavica: “Nechejme písničce její tajemství…” Jaromír Nohavica, čtvrtek 9. 10. 2008

Své turné “Jarek Nohavica on the road Heinricha Marschnera Vampír. o lidech různých charakterů, věku či JN: Já bych hlavně zcela upřímně řekl, 2008 “ začal český písničkách prvního dne „A jestli chcete slyšet, jak zní Mozart společenského postavení – jsou to příběhy, že ty koncerty pro mě jsou radost. Nehraji, měsíce října. V jeho průběhu zavítal do v češtině, tak si zajděte k nám, stojí to za které se vám udály anebo většina z nich je abych naplnil nějakou povinnost, nebo Anglie, Irska, USA a také Kanady, kde jsme to, protože Mozart je genius a v širokém Vaše fantazie? nedej bože vydělával jenom tak, že si to jej mohli vidět na jediném jeho koncertu slova smyslu písničkář. Chtěl jsem to JN: To je různé, připomněl bych odehraju, mně se to na tom podiu, a to jsem ve čtvrtek 9. října. To měl za sebu 7492 km udělat pro radost. A radost to také i tehdy Hemingwaye, který říkal, že literární si dneska uvědomil se vší tou torontskou letu a 350 km po dálnici. Humor neztratil. byla, dokud nepřišel wágnerovský těžký pravda je více než ta prostá každodenní, trémou a se všemi těmi lidmi tady, že mám Uvítali jsme jej přesně po třech letech ve kabát,“ vyjádřil se autor na čtvrtečním protože v té literární se schází to, co člověk na tom jemně vyvýšeném prostoru radost stejném objektu – v Ukrajinském kulturním koncertu před třemi stovkami návštěvníků. vidí, co člověka potká, o čem člověk slyší, z toho, že to mohu dělat. Když mluvíte o středisku v Torontu, odkud odlétal do A dokonce i část árie z Cosi van tutte - o čem se člověk dočte, co zažije, ale také co cvrnkání kuliček, já si ty kuličky cvrnkám Chicaga za doprovodu zažijí jiní lidé a tvoříte nové fikce, aby to sám do svého ďolíku a dělá mi radost, svých nejbližších bylo ještě pravdivější než je pravda sama. když se do toho ďolíku trefím…” spolupracovníků. A to je také jako v těch písničkách. „Možná vás bude Mohl bych u mnohých písní říci, co zajímat, co jsem za se stalo, u některých bych ale raději ty tři roky, co jsem pomlčel, že je to třeba vymyšleno, tady byl naposledy, u některých je to příběh, který jsem udělal: Natočil jsem někde slyšel, jiný je fantazie, nebo nové album s názvem jsem kousek zahlédl, ale důležité je Ikarus, splnil jsem – teď to prozradím – prozradím v si dávný klukovský této chvíli, že nejlépe je neprozradit sen už někdy ze 70. nic, ať si každý ten svůj příběh, let (tehdy jsem si v každý to své z té písničky vytáhne. Německu koupil Není dobré nechat nahlédnout desku Figarova svatba do zákoutí, do tajemství, a navíc, a říkal si, ty vole, Jaromír Nohavica a Vera Kohoutová kolikrát to nevím ani já. Jsou to kdybys uměl mluvit, to věci sesbírané ze mne, ze světa, by z toho byly pěkné písničky... ). Poté, Vzácné dámy, když předtím se omluvil, z vesmíru, z tajemství písní a z co jsem ji přeložil do češtiny - už ji hrají že k opernímu projevu nemá školený hlas, mlčení, nechejme to tak, nechejme také v opeře...“ zazpíval. písničce její tajemství…” Písničkář a autor neuvěřitelných více Celý večer se nesl v krásném přátelském VK: Nahlédl jste do světa muzikálu, než dvou set písniček si jen tak splnil sen ovzduší. Diváci, z nichž mnozí přijeli z do světa opery, co jste tam viděl, s – završil tak překlady tří nejznámějších velké dálky, zpívali písničky s autorem a čím jste se tam potkal? a nejhranějších oper W. A. Mozarta – interpretem v jedné osobě. Každé z písní JN: Kdekoliv jsem nahlížel, ať už připomeňme si, že první byla Cosi van předcházelo doprovodné slovo, jak jinak to bylo do té opery, do muzikálu tutte ( 1789/90, operu začal psát vrstěvník než vtipné a úsměvné, které hostům dalo či do písně lidové nebo rockové, Mozartův Salieri, ale dokončil ji Mozart), připomenout doby, kdy se mohli ze slovních či folkové a v poslední době jsem následovala Potrestaný prostopášník aneb hříček také doma těšit, připomeňme kupř. zkoušel něco dělat s klukama do Don Giovanni (Don Giovanni, 1787), a Ladovská zima, Přívozská pouť, Kozel, hip-hopu, tak je to totéž a je to to završila ji Figarova svatba (1786) . Ke Pijte vodu, O Františku Šiskovi, anebo na jediné – je to píseň, zpívané slovo. všem třem napsal svého času libreta vážná až filozofická témata – Zítra ráno v Lidský dech přenesený do tónu, věhlasný libretista a básník Lorenzo Da pět, Sarajevo, Pane prezidente, aj. Možná které nesou nějaké slovní poselství, Ponte, který se narodil v Itálii a zemřel v že to je právě to, co v emigraci chybí – tolik ať je to muzikál, opera nebo píseň, New Yorku. Na svém kontě jich měl více pověstné české slovní hříčky, jimiž si umějí pořád je to totéž – to je lidský zpěv, než třicet pro různé skladatele tehdejší Češi ze sebe dělat legraci či nastavovat který se nese od časů, kdy člověk doby. Ovšem to nebyl, pokud se týká libret sami sobě zrcadlo. Jak se ukázalo, většina začal dýchat a zpívat, až do časů, Jaromíra Nohavici, počinek první – na z přítomných byla tvorby Jarka Nohavici kdy to tady všechno skončí…je to píseň. ” Kdy Jaromír Nohavica přiletí nanovo, to svém seznamu má již přebásnění (r. 2000) znalá, takže nebylo složité vtáhnout je do VK: Vaše písničky jsou jako když se hrají sám neví. Z unavených, i když šťastných věhlasného polského muzikálu Malované zpěvu také. Měli jsme možnost s mistrem kuličky . slova se sypou jedno za druhým, očí, bylo lze vyčíst, že únava se hlásí o na skle Ernesta Brylla a Katarzyny písně a slova hovořit, a tady jsou některé mají vtip, moudrost, filozofii, mají v své právo. Ale ani za těchto okolností Gätnerové, jemuž předcházelo Nohavicovo jeho odpovědi: sobě radost - také to tak cítíte, že si jako neztratil mistr slova a melodie glanc. A přeložené libreto k romantické opeře VK: Písničky jsou na různá témata, cvrnkáte kuličky? pokud to byl pro něj koncert pro radost, nám udělal radost dvojnásobnou – naplnil naše potěšení z jeho tvorby vrchovatě. Text a foto Věra Kohoutová 6 Zpravodajství ze staré vlasti Nový domov 22.10. 2008

4.10. vinobraní, při kterém lze nejen vyzkoušet české občany bude pravděpodobně v Praze pojišťovna jednou za čtvrt roku pojištěnci V Praze se udělovaly ceny Gratias Agit letošní víno, ale dozvědět se i zajímavosti o koncem října jednat také americký ministr peníze vydané za doplatky. Ceny klesnou Brněnský rodák sir Frank Lampl je pěstování révy a výrobě vína dnes a dříve. vnitřní bezpečnosti Richard Chertoff. například u protinádorových léků, v roční přesvědčen, že český národ je mimořádně Třetí ročník vinobraní na Hradě přilákal Nadále se počítá s tím, že víza by mohla spotřebě to uspoří zdravotnímu pojištění vzdělaný, a když člověk žije doma, ani mnohé domácí návštěvníky i turisty padnout 17. listopadu, 2008. dvě miliardy, a u přípravků na bolest, kde se si to nemusí uvědomit. Podle něj je vždy • • • • • • čeká roční úspora tři čtvrtě miliardy korun. nezbytné najít vhodný způsob, jak své 5.10. Pražský hrad připravil k nadcházejícímu Maximální ceny SÚKL určil porovnáním s znalosti a kvality představit. Svět jim Opoziční ČSSD nechce podpořit 90. výročí vzniku Československa několik tím, za kolik se prodává lék v EU. Pokud se uvěří v případě, že je člověk prezentuje s vládní návrh na zvýšení počtu českých výstav, které se budou týkat například legií někde prodává levněji, cenu v Česku sníží. pokorou, řekl ČTK sir Lampl. Byl mezi vojáků v zahraničních misích, zejména v Rusku a symboliky 28. října, kdy nový Zvýšení cen se týká především domácí 19 osobnostmi, které v pátek dostaly od v Afghánistánu. Takové mise tradičně stát vznikl. Prezidenti Česka a Slovenska produkce a léčiv, která se v ČR prodávají ministra zahraničí Karla Schwarzenberga odmítá KSČM, ke stejnému postoji nyní Václav Klaus a Ivan Gašparovič by také v dlouhodobě pod cenami EU. letošní cenu Gratias Agit. Česká diplomacie vyzvalo poslance a senátory ČSSD i její hradní Jízdárně v den výročí měli otevřít • • • dává ocenění v podobě křišťálové koule za stranické grémium. expozici s názvem Slovenský obraz 10.10. šíření dobrého jména Česka. • • • (Antiobraz), kde Slovensko představí své Zemědělci ani po jednání s Topolánkem • • • Vedení Vrchního soudu v Praze (VS) si moderní a postmoderní umění. blokádu neodvolali. Agrární komora ani Profesor Antonín Holý, objevitel řady stojí za morální a odbornou způsobilostí • • • po pátečním jednání s premiérem Mirkem účinných látek proti virovým chorobám svých soudců. ČTK to řekl tiskový mluvčí Sokolové si výročí vzniku ČSR Topolánkem, na kterém se probíralo jako AIDS nebo žloutenka, je podle VS Jan Fořt, který tak reagoval na výroky připomenou výstavami i cvičením. dorovnání přímých plateb pro zemědělce předsedy Akademie věd Václava Pačesa senátora Martina Mejstříka. Senátor v V rámci oslav bude také poprvé mimo v příštím roce, neodvolala protestní akci jediným současným českým vědcem, pátek řekl, že členství části soudců v USA uveden nový americký dokumentární plánovanou na příští týden. Nespokojení který by padal v úvahu jako kandidát předlistopadové komunistické straně se film o československých legiích za první rolníci chtějí v pondělí kvůli krácení na Nobelovu cenu. Navržen by na ni mohl odráží v jejich verdiktech, a neměli by světové války a úloze Sokolů při vzniku rozpočtu vyjet se zemědělskou technikou být spolu se svým belgickým kolegou, proto rozhodovat případy vztahující se k samostatného státu Nahodilá armáda. na silnice po celé zemi a na dvě hodiny na mikrobiologem a imunologem Erikem totalitní minulosti. Hlavní sokolské akce se uskuteční od 17. nich zablokovat dopravu. Vláda má čas na De Clercqem z Katolické univerzity v • • • do 19. října, a to nejen v Praze, ale také písemný příslib dorovnání plateb ještě do belgickém Leuvenu. 6.10. například v Děčíně, kde se narodil jeden pondělka. Do pondělka by ale zemědělci • • • Protikorupční policie vyšetřuje rozsáhlý ze zakladatelů Sokola Miroslav Tyrš. museli obdržet od premiéra Topolánka Mezinárodní tým s účastí českých vědců případ údajného praní špinavých peněz, Jemu bude věnována i jedna z výstav písemné potvrzení příslibu dorovnání sestavil “mapu” největšího chromozomu pachatelé podle detektivů zlegalizovali pořádaných k výročí na děčínském zámku. přímých plateb na požadovaných 90 pšenice. Její znalost v budoucnu usnadní a vyvedli z České republiky nejméně 5,3 Oslav se vedle českých Sokolů zúčastní procent úrovně, kterou dostává farmář v šlechtění výnosnějších a odolnějších miliardy korun pocházejících z trestné zástupci zahraničních jednot mimo jiné Rakousku, Německu, Francii. odrůd. Klíčem k řešení byla unikátní činnosti. Takzvané praní špinavých peněz z USA, Francie, Německa, Rakouska, • • • technologie třídění chromozomů, kterou má od září ztěžovat zákon proti legalizaci Slovinska a Srbska. Byli to právě 11.10. vyvinuli vědci z Ústavu experimentální výnosů z trestné činnosti a financování Sokolové, kteří se významně zasloužili Freedom not fear, tedy Svoboda místo botaniky Akademie věd v Olomouci. terorismu. Novela mimo jiné ukládá o vznik Československa. Pomáhali v strachu je název akce, kterou v sobotu Badatelé z Francie, ČR a dalších čtyř zemí lidem povinnost identifikovat se při každé zahraničí budoucímu prezidentovi Tomáši odpoledne v Praze uspořádali mladí lidé použili metodu českých vědců k vytvoření obchodní transakci převyšující částku Garriguovi Masarykovi, který vedl český na protest proti omezování občanských takzvané fyzické mapy chromozomu 3B. 1000 eur (zhruba 25.000 korun). odboj za první světové války, účastnili se svobod. Akce byla zahájena na Štvanici Vědci již nyní vytvářejí fyzické mapy • • • bojů v legiích a po vzniku státu v době a po 16.00 hod. vyšel průvod několika dalších tří chromozomů. Dokončení Ministr financí Miroslav Kalousek absence policie a armády se také zapojili set účastníků v maskách a s alegorickými fyzické mapy celého genomu pšenice lze (KDU-ČSL) bude v pátek při do jeho správy. Roli Sokola při zrodu vozy po trase nábřeží Kapitána Jaroše - očekávat během tří až pěti let. příležitosti zasedání ministrů financí a nového státu budou hodnotit přední čeští náměstí Curieových - Pařížská - Dlouhá • • • guvernérů národních bank členských historici na konferenci v Senátu 18. října. - Revoluční - Na Poříčí - Petrské náměstí. V Kutné Hoře si v pátek dali dostaveníčko států Světové banky a Mezinárodního • • • Na pořádek dohlíželo několik desítek knihovníci z Čech, Moravy a Slezska. měnového fondu vyhlášen ministrem 8.10. policistů. Organizátoři chtěli upozornit na Happeningem plným soutěží a zábavy financí roku 2008 v postkomunistických Na Chebsko se po delší odmlce opět trend stále většího monitorování občanů zde zahájili dvanáctý Týden knihoven. zemích. Ocenění vyhlašuje každoročně vrátilo zemětřesení. V noci na středu i na četné zákazy, které státní správa i Jeho letošním mottem je Knihovny - mezinárodní časopis Emerging Markets. otřesy dosáhly síly 2,5 stupně Richterovy samospráva uplatňuje - zakazuje se pít rodinné stříbro. Kutná Hora si navíc letos Ten každý rok vyhodnocuje vývoj stupnice a podle zatím předběžného alkohol na veřejnosti i mít psa bez vodítka připomíná 200. výročí narození rodáka veřejných financí v postkomunistických odhadu odborníků to nemusí být ještě či odhodit žvýkačku na zem. Karneval je Josefa Kajetána Tyla (1808 až 1856) zemích Evropy a v rozvojových zemích konec. Seismická aktivita na Chebsku má součástí mezinárodní iniciativy, během a období Tylovské, období národního Asie, Latinské Ameriky a Afriky. periodický charakter a po asi desetiletém soboty se měl konat ve více než 20 městech obrození bylo štědré k zakládání knihoven. • • • období se stupňuje. Poslední velké různých zemí. Na akci se sjelo přes 200 knihovníků. Světová finanční krize již zasáhla také zemětřesení zasáhlo tuto oblast na přelomu • • • • • • český automobilový průmysl, který se let 1985 a 1986. Tehdy šlo o otřesy o síle Po 80 letech má tuto sobotu v Paříži 4.10. podílí zhruba pětinou na tuzemském 4,7 stupně, při kterých už praskaly zdi, opět premiéru opera Bedřicha Smetany Životnost českých jaderných elektráren hrubém domácím produktu. Mnoho firem padaly komíny a vznikaly další škody. Prodaná nevěsta. Vůbec poprvé je v Temelíně a Dukovanech by se měla včetně automobilky Škoda Auto bude muset • • • uvedena ve starobylém paláci Garnier prodloužit minimálně na 60 let. sáhnout k úsporným opatřením, omezením 9.10 Pařížské národní opery a poprvé také zní Doporučuje to vládou jmenovaná nezávislá investic, redukci svých výrobních plánů a Sklářští odboráři chtějí demonstrovat v češtině. Dirigentem nového nastudování energetická komise v čele s předsedou propouštění. před úřadem vlády. Odborový svaz je Jiří Bělohlávek, režie se chopil Gilbert Akademie věd ČR Václavem Pačesem ve • • • pracovníků průmyslu skla a porcelánu Deflo. Český pěvec Aleš Briscein se ujal své závěrečné zprávě, jejíž oficiální verzi 7.10. chce 23. října od 11:00 demonstrovat před role Jeníka, Mařenku zpívá Christiane k oponentuře zveřejnila na serveru www. Ministerstvo financí navrhne vládě úřadem vlády. Důvodem jsou mzdy sklářů Oelzeová a Kecala Franz Hawlata. Paříž vlada.cz. v reakci na současnou globální krizi z uzavřených skláren Sklo Bohemia ve byla v roce 1928 poslední významnou • • • finančních trhů zvýšení garance Světlé nad Sázavou a Skláren Bohemia evropskou metropolí, ve které měla Prodaná Novým biskupem v Litoměřicích vkladů. Návrh by měl rovněž odstraňovat v Poděbradech ze skupiny Bohemia nevěsta premiéru. Ve francouzském jmenoval papež Benedikt XVI. takzvanou spoluúčast. V současnosti Crystalex Trading (BCT). Představitelé nastudování slavila úspěch a s četnými Jana Baxanta, generálního vikáře vláda garantuje 90 procent výše vkladu, sklářských odborů vyzvali už na konci reprízami se udržela na repertoáru do českobudějovické diecéze. Radio Proglas maximálně však do 25.000 eur. Nově by září stát a banky ke změně postojů při roku 1932. Prodaná nevěsta se hrála také uvedlo, že biskupské svěcení přijme Baxant měla tato spoluúčast odpadnout a vláda financování skupiny Bohemia Crystalex v dalších francouzských městech, zejména 22. listopadu v litoměřické katedrále by měla garantovat plnou výši vkladu do Trading (BCT). Ministr financí Miroslav ve Štrasburku v roce 1929 nebo v Cannes v svatého Štěpána z rukou pražského 50.000 eur. Kalousek však několikrát zopakoval, že roce 1932. O jejím uvedení ve francouzské arcibiskupa, kardinála Miloslava Vlka. • • • jakákoli intervence státu je vyloučena, metropoli se vyjednávalo i v roce 1868. • • • Premiér Mirek Topolánek navštíví na neboť by šlo o veřejnou podporu. • • • Vyprodaným koncertem v Londýně konci října Washington. Naopak americký Případným krachem skupiny BCT a Cenu Jaroslava Seiferta za rok 2008 začal v pátek večer písničkář Jaromír ministr vnitřní bezpečnosti Richard majetkově spojené Porcely Plus by přitom převzal v pátek v pražském kostele Nohavica své měsíční zahraniční turné Chertoff by měl na konci měsíce jednat v o práci přišlo kolem 7000 lidí. svaté Anny bývalý český prezident a On the Road 2008. V deseti městech v ČR. Topolánek do USA, kde byl naposledy • • • dramatik Václav Havel. Ocenění udílené Británii, Irsku, Kanadě a Spojených státech letos v únoru, zamíří zřejmě už večer 28. U téměř 3000 léčivých přípravků klesne od Nadací Charty 77 získal za osmý svazek bude hrát především Čechům a Slovákům října, hned po oslavách nejvýznamnějšího 1. listopadu jejich maximální cena. Pacienti Spisů. Více než osmisetstránková Havlova žijícím v zahraničí. českého státního svátku. V Americe by díky tomu ušetří za rok 1,64 miliardy kniha vydaná loni nakladatelstvím Torst • • • měl Topolánek zřejmě jednat o situaci korun a úspora zdravotních pojišťoven obsahuje projevy a jiné texty z let 1999 až Ochutnat letošní burčák i vyzkoušet si okolo vzniku radaru systému protiraketové dosáhne 1,14 miliardy korun. Pokles cen 2006, literární koláž Prosím stručně a text otočit starým dřevěným vinařským lisem obrany na českém území a také o zrušení přispěje k tomu, že přibude léků, u nichž se divadelní hry Odcházení. Cenu převzal mohli lidé na Pražském hradě. V sobotu a vízového režimu pro české občany cestující doplatek započte do pětitisícového ročního z rukou zakladatele Charty 77 Františka v neděli se totiž v Královské zahradě koná do USA. O zrušení amerických víz pro limitu. Po jeho dosažení vrací zdravotní Janoucha. Seifertova cena se uděluje za Canada‘s Czech and Slovak biweekly published by Masaryk Memorial Institute Inc., www.masaryktown.org, 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON M1G 1H1, Canada, since 1950. NOVÝ DOMOV

The New Homeland English Language Supplement Pravda zvítězí!

No. 19 (2705), Volume 59 Issue Date: October 22, 2008 www.novydomov.com Price: $2.00 PAP Registration No. 8108 ISSN 0839-2668 The Founding of the First Republic of Czechoslovakia

Throughout the 19th Century, the country itself. Prague was indeed the but its shape was unacceptable as Czechs were to follow, but there were certain Czechoslovak lands were experiencing centre of the movement against monarchy, would lose the border regions and Slovakia communication problems due to lack of a renaissance of national self-esteem, but there were various voices, some would remain a part of Hungary. However, time and period technology, the result nationalism in the older sense (closer to advocating the view that monarchy should until October 27 the regime still proved being that the declaration was mostly a the way we use the word “patriotism” be preserved. It was, in eyes of many, at least strong enough to contain all-out political Prague event. The Slovaks formally joined these days). It was largely related to the a stable subject and there were fears about demonstrations. the Czech declaration several days later. cultivation and re- the new state’s On the mentioned day the foreign affairs Source: www.prague-spot.com statement of the Czech vitality. This view minister of Austria- Hungary sent a letter language and carried was not shared to President Wilson, asking for peace talks. out to great extent by the public and Although it was not a capitulation yet, it by cultural activities. Masaryk became was interpreted as such by the public and, Final days Many of the time’s the symbol of at the news center on Wenceslas square, leading political the more radical, in front of the exposed printed news, a September 3, 1918 figures were scholars. uncompromising demonstration was formed. Also, because Czechoslovak National Council recognized This includes the stance, trusted that the minister mentioned self- determination as co- belligerent by Washington. first president of the he will manage of Slavic states, it was seen as an approval October 16, 1918 Republic. the new state and of Czech and Slovak independence. Tens Masaryk sends draft of Czechoslovak Masaryk was already in most respects of thousands marched through Příkopy, Declaration of Independence to Washington very well known he did. crossed the Old Town Square and then October 16, 1918 towards the end of The days the republic returned to the Wenceslas Square. The Official American recognition of the the century. He had was founded were numbers grew considerably and the new Czechoslovak National Council decided to face the marked with great beginning was taken for granted. October 18, 1918 public opinion on First President T.G.Masaryk political cultural Apart from Masaryk one ought to Czechoslovak Declaration of Independence two occasions. One activity. There were remember the role of, among others, Karel communicated to Washington was an anti-Semitic criminal case, where political speeches, mass demonstrations Kramár, Vladimír Svehla or Alois Rasín, October 28, 1918 he defended the Jewish victim of the hatred and strikes, the general strike of January who unfortunately became victim of The new state was declared under the St. campaign. The other was more damaging, 22 for example. The 50th anniversary assassination five years later. Wenceslas monument on Wenceslas square. as he argued the case against two fake of the founding of the Early Middle Age epics, written by two National Theatre turned contemporary poets. The epics were into a celebration of Czech Exhibition at Library of Congress widely accepted as true and statues were independence struggle. Commemorating the Founding of named after heroes of the texts. Together Leading political figures Czechoslovakia. with a handful of other scholars, notably used the event to transform the linguist Jan Gebauer, Masaryk faced it into a political one and An exhibition commemorating the severe depiction. Many of the times’ great there seems to have been 80th anniversary of the founding of cultural figures joined the newspaper no problem with that: the Czechoslovakia will be on display at the hotheads in labeling the scholars as agents atmosphere must have been Library of Congress September 18 through of the Austrians or enemies of the nation. very ecstatic and hopeful. December 26. Several decades later, as he accepted the role The bloody, exhausting The exhibition will contain a variety of of the first president, he may have been the was ending, the Austrian- materials drawn from the collections of most beloved figure in the state. There was Hungarian Empire was in the Library of Congress pertaining to the a lot of enthusiasm and naivety, Masaryk ruins and the hopes for an movement during World War I to create an was often treated as a Tsar-like Father of independent state had a independent Czechoslovakia, which was the Nation, flawless, perfect, undisputed. strong basis, since Masaryk strongly supported by Czechs and Slovaks The twist in the perception of this man had negotiated with the living in the United States. was extreme. Why? Maybe the public took world’s major powers that On display will be photographs and time and realized that national identity and they would accept the correspondence of leaders of the dignity can’t be based on a lie, however independent Czechoslovak independence movement, such as Thomas well meant may it be. And he proved his state. On the other hand, it was Masaryk, Milan Stefanik, and Edvard devotion to the Czechoslovak independence very turbulent a time and harsh Benes, and a typescript copy of the transparently enough on many occasions. A in many respects. What we Czechoslovak Declaration of Independence respected figure, he developed strong ties tend to forget is the disastrous from the Woodrow Wilson Papers, as well with the Western powers, whose support Spanish flu epidemic, which as additional correspondence between was essential in 1918. Notoriously it was was devastating Europe those President Wilson and Thomas Masaryk. President Wilson’s claim of a right for days. And, of course, the Posters created in 1918 by the Czech artist self determination and his explicit support economy was weakened and A period poster “The birth of the Czechoslovak Republic” presents Vojtech Preissig (1873-1944) in support of of Czechoslovak independence. Not to the question of war reparations portraits of (from left) American President Woodrow Wilson, the independence movement and the U.S. forget Czechoslovak military units, the was hanging in the air. T.G.Masaryk, R.Štefánik and Marshall Foche of France. The statue war effort also will be displayed. independent legions fighting abroad on the What followed was an of Liberty is linked symbolically with the Czech heights of Vyšehrad. The exhibition will be located in the side of Allied powers. escalation of pressure: North Gallery of the Great Hall of the What we should also bear in mind is the manifestations and strikes, independent The new state was declared under the Thomas Jefferson Building, 10 First St. fact that there was no consensus about assemblies. Emperor Karl I tried to settle St. Wenceslas monument on Wenceslas S.E. Exhibit hours are 10 a.m. to 5 p.m., Czechoslovak independence within the tensions down by offering a federation, square at 11 am, 28 October. Other cities Monday through Saturday. 8 The New Homeland English Language Supplement Nový domov 22.10. 2008 The story of making Czech Glass Beads The oldest discovery of glass beads All these methods have been known for machines that could produce a vast variety from again until the Velvet Revolution of within the Czech Republic dates from thousands of years, but it was not until of beads were developed, depending on a 1989. In 1948 the communist regime in the early Bronze Age, when this territory 1860 that the first pressed glass molds process of pressing molten glass into a Czechoslovakia nationalized the entire was populated by Celts who knew the were developed in Bohemia, producing heated mold. This meant that thousands glass making industry. Beads were not technology of glassmaking and enamel. a product that is more durable and robust of identical beads could be turned out a part of the official party line. It went Archeological testimony confirms that than earlier methods. quickly and inexpensively. into decline as a result. In these times glass beads were very popular in those ‚Pressing‘ was a completely new process. Political upheaval seems the normal state of ‚yesterday‘s news,‘ sixty years is times. A dollop of glass was taken up and placed of affairs in Europe. In the early 20th more than sufficient time for the world The range of medieval glass was in a pair of mold tongs, after it was formed century WWI not only disrupted, but nearly to have forgotten the centuries of Czech surprisingly rich and includes graceful it would be pierced by an iron rod. The destroyed the bead making industry. After domination in the glassmakers art. transparent glasses decorated with beads. bead was then drawn off the rod and Bohemia and Moravia are but clouded The spectacular glass mosaic „Day of allowed to cool slowly. This method left a memories in a reconfigured Europe and Judgment,“ which adorns the golden gate wide seam around the circumference of the yet these lands make up the present day of St.Vitus‘s Cathedral in Prague, confirms bead, which would be ground away after Czech Republic, where the glassmaker‘s the extreme delicacy and craftsmanship of the bead cooled. Pressed glass beads are tradition thrives once again. Today the medieval Czech glassmaking. more dense than other types and the fact Czech Republic is making and exporting In the 1550‘s a major glass industry that the beads are pierced after they are large numbers beads and the Czechs are in was founded in the cities of Jablonec, formed means that offset or multiple holes the forefront of the world bead market. Stanovsko, and Liberec in Bohemia (in are possible. The creative possibilities are “Runway 08” fashion show, hosted in the current Czech Republic).The area had endless. Toronto by John Bead Corporation Ltd. in three main attractions. First of all, nearby Perhaps, no other country in the world can cooperation with Jablonex Group, offered mountains contained quartz deposits that point to as long a tradition of glassmaking a unique display of Jablonex jewellery, were easily mined. Second, Bohemia had as the Czech Republic. Extensive regions which draws on the unique tradition of an abundance of cheap skilled labor. Third, within Bohemia and Moravia continue glass and fashion jewellery production and most important, was the expansive to remain centers of Czech glassmaking typical of the North Bohemian region Bohemian forests, an abundant source for and manufacture. From the earliest days, in Czech Republic. The reputation of wood to heat the large furnaces required to Czech glass set the tone in European, and Jablonex jewellery can be attributed to melt glass. The Bohemian factories turned world glassmaking. the superior quality of workmanship and out mainly glassware and cut glass stones. At the end of 17th and the beginning of the war , Bohemia became part of the new endless variety of jewellery and garment Beads were a secondary product. the 18th century, Czech glass achieved state of Czechoslovakia and by 1928 the components manufactured. John Bead From earliest times there have been many major reputation and world recognition. Czechs were the largest bead exporters was featured as the only Canadian stop ways of forming glass beads. The earliest There was strong development within in the world. Czech glassmaking held its on the world tour for the Czech Republic was to wind molten glass around a form specialized Czech production, including dominance through the early 20th century manufacturing group. Transforming their and allow it to set and cool, creating round the decorating of glass by painting, and until the Nazi invasion of 1938, when showroom into a mélange of lights, music, beads. The glass can also be blown into a engraving and cutting. Czech glass of world markets disappeared in the smoke models and jewellery, guests were treated form or mold, creating hollow shapes in these times put to shame the previously and ruin of World War Two. This was soon to a dazzling display of finished jewellery. the beads which are lighter than wound favorite Venetian glass. followed by another disruption - arrival Top runway models from the Czech ones. A third method is to create blown The demand for beads grew and production of the communist regime in 1948, that Republic combined glam, glitz and beauty glass beads without a mold. Beads made in increased. The 19th century was also caused Czechoslovakia to slide silently drawing rounds of applause from the this way are the lightest and most delicate. a period of industrial innovation. New behind the Iron Curtain, not to be heard appreciative crowd. AK Unusual connections Czech Glass beads in Native American Art Beads are perhaps one of the earliest forms In weaving, as opposed to knotting or warp, and to use a separate element, a because it progresses across each row to of Native American art. Beads are by their looping strings around each other, the weft, to secure on the beads. Separating the next column, in a square direction. nature, intended to be strung on cord and bead represents an alternate way to secure the strings in two weaving elements, warp The technique has parallels with Native various techniques have developed and strings together. Without the beads, loom American twined mats and baskets. The evolved over the millennia in the eastern work would fall apart! The earliest forms weft makes a pattern of X’s on the outer Woodlands. Some methods of stringing of weaving by Natives of North America warps of the beadwork, showing how each beads are similar to those used in textile were probably hand-held ‘finger-woven’ weft crosses it mate as it moves to string and basket weaving. Beadweaving shares techniques, developed from simple forms on the next row of beads. many technical traits with woven mats and of braiding, using techniques similar to Another beadwork technique for the twined baskets, and it may have developed braiding. This technique is often referred loom, commonly used today by many alongside these other industries. Native Americans, is ‘single-strand square Woven Beadwork consists of two things: weave’. With this technique, a single weft beads and string. The string used can is used that passes through the same row range from animal proteins such as twisted of beads twice, before progressing to the sinew or hide thong to twisted cord from next row. Because weft cannot secure the numerous plants, bark and roots. Twisted beads on either side of the warp one at cordage needed to be made from otherwise a time, a needle must be used to get the short fibers for beadweaving, as it requires weft through back through the entire row to as ‘wire-work’. Ironically, though ‘wire- of beads. This method of beadwork has work’ is perhaps the first type of woven obviously been used for a long time, as beadwork, the term comes from a 20th wampum belts from the 1600’s through the century type of beadwork using glass seed 1800’s also use the ‘single-strand square- beads on thin wire to make rings and other weave’ technique commercial jewelry. Many Native artists For each of the basic hand-held and loom today draw from the tradition of native work methods, there are innumerable woven beadwork and produce beautiful variations. An infinite number of effects jewelry. Many products made by the native can be achieved by wrapping or varying communities are made of the Czech glass Greg Dreawer in beaded native costume the number of warps, or by changing the beads, because of their high quality. The at John Bead show 2008. way the weft goes around the warp. On a consistency of the shape and size allows for and weft, required the use of a loom. The very local level, as the degree an intensity high quality of woven beadwork. European bow loom is the most elemental form of of European contact varied from area to a string long enough to go through a great contact introduced metal tools, enabling free-standing loom (meaning no part of the area, there appears to be a chronological length of beads. Dogbane stalks, basswood the Native production of smaller shell work is attached to the weaver). sequence from hand-woven multi-strand bark and cedar bark or roots are commonly beads, and also made available a flood of Using a bow loom, beads can be individually beadwork to needle-loomed single-strand made into cord for bead weaving. Though glass trade beads and iron needles. Native strung on a doubled weft, which is parted beadwork, coming full circle back to a European threads were available during Americans developed ways to weave and passed around each warp string, paired revival of hand-woven ‘wire work’ in this early contact, Natives continued to use larger pieces of beadwork using smaller again and passed through a bead, and so century. their own cordage, which was also deemed tools and supplies. It is more practical to on. This technique is called ‘double-strand AK, Source: www.nativetech.org of superior quality by Europeans. anchor both ends of the long strings, the square-weave’. The weave is ‘square’ Photo: J.Kott The New Homeland English Language Supplement Nový domov 22.10. 2008 9 Pilsner in Canada After years of absence, the grandfather of beer to properly enjoy the experience. the style. Each liquid is delicious and both RJ: Toronto beer of all pilsners, Pilsner Urquell, found its Beer glasses must be beer clean- meaning deserve their due. It just depends on the lovers spoke and way to taps at select Ontario restaurants. cleaned really well with little soap, rinse occasion and when and how and why and the world listened. SABMiller, the importer, in co-operation very well and then allowed to air dry. Never what is occurring when the liquid is being KATIE RANKIN: Pilsner Urquell has with Consul General of the Czech Republic use a towel to polish, never use heavy soaps, enjoyed that truly makes the experience. been in Canada a long time in bottles and in Toronto Richard Krpač, hosted a grand- never face down when drying, and always, ND: What type of food goes best with tall boy cans which are available at the Beer opening dinner at Toronto’s Beer Bistro always, always RINSE with hot water Urquell? Are there restaurants that Store and LCBO. New to Canada is Pilsner restaurant. specialize in “beer friendly” food? How Urquell on draught which became available After a brief address by Mr. Krpač, in to find them? to Canadian consumers on August 20th. In which he instructed the guests on the proper RJ: The Beerbistro on King in downtown order to bring the draught to Canada we pronounciation of Czech toast “Na zdraví“, Toronto is one of the best in North America. wanted to grow the market and introduce the audience received a special treat: a One should begin there to truly understand the bottled product so that there would be presentation about the origin of Pilsner the beauty and scope of this wonderful a demand for the draught and it would be Urquell by Ryan N. Johnson, a beer specialist culinary pairing phenomenon. With Pilsner well received. with SABMiller. He complemented his brief Urquell the chef should just remember not ND: What are your plans with Pilsner lecture with an explanation of proper ways to overpower the beers’ subtle complexities Urquell in Canada? How can we find to taste beer and enjoy Pilsner Urquell to its and to attempt to bring out the caramelized which restaurants / pubs have it? fullest. sweetness from the Moravian barley malt. KR: Pilsner Urquell has seen dramatic After the dinner we asked Mr. Johnson and So I recommend pork tenderloin, mild to growth in Canada over the last 5 years his marketing colleague Katie Rankin a few stronger tasting fish (halibut to salmon) and through increased sales of bottles and questions: earthy vegetables as sides, such as roasted, cans. Due to SABMiller’s initiatives, many ND: What makes Urquell unique among buttery Yukon gold potatoes or Belgian restaurants and bars across Ontario are beers? Ryan mentioned the historical Frites. The beautiful thing about Pilsner carrying packaged Pilsner Urquell. Since perspective and the 0-120 scale that beer Ryan Johnson Urquell is that it is one of the friendliest draught has just recently been introduced, geeks use… beers in the world with a plethora of culinary we are just starting to see restaurants RYAN JOHNSON: Pilsner Urquell was thoroughly. The beer should be served at dishes. Explore and have fun and drink a carrying the draught. We expect Pilsner the first and original golden beer. Before 45 degrees F as well, so as not to freeze the Pilsner Urquell! Urquell to continue to grow in Canada; we 1842 and Pilsner Urquell’s birth, all beer taste buds and allow the full flavor of the ND: How would you compare Urquell are very excited about the brand and are was dark and cloudy. It is also a very hoppy, beer to blossom on your tongue. with its closest competitor? happy to provide draught to our Canadian weighing at 36 International Bitterness ND: With all the intricacies of beer RJ: It has no competition; it is the consumers. Currently in Toronto there are Units- IBU’s. That is relatively high for this tasting, why is beer drinking considered “original.” Every other clear golden lager some restaurants already pouring Pilsner style of beer and makes the beer that much not as cultivated as wine drinking? wouldn’t exist without it! Most of the other Urquell draught such as Beerbistro, more delicious then others in its class. RJ: There are many more occasions when Czech beers are sweeter and don’t have the Boardwalk Pub, Fiddler’s Dell, One, Spoke ND: Explain the difference between beer drinking beer then drinking wine and many spine of Pilsner Urquell. This beer deserves Club, Hair of the Dog and many more. tasting and wine tasting. How do you of them aren’t sensory analysis oriented. the most respect for those beers that are the properly drink and taste Urquell? Whereas most wine occasions are. However, most similar, typically other Czech beers. We would like to thank Katie and Ryan RJ: With beer, the liquid must be swallowed beer deserves all of the respect and honor ND: Urquell is being ‘reintroduced’ here for their time, and wish them all success to understand and enjoy the delicious that wine has been granted over the last in Canada, after years of absence. Can in bringing this wonderful beverage to bitterness. Bitter taste buds are at the rear 20 years because it is much more complex you tell us something about what led to Canadian consumers. of your tongue- so one must enjoy the finish with many more ingredients, depending on this happy event? Jaroslav Kott Taste of Prague Tom’s Kitchen What if you were a King and didn’t even Hotel. Here he had the opportunity to Prague Deli is one of the few places in PALACINKY know it? When it comes to great tasting assist Culinary Team Canada. After Toronto where one can experience some 750ml. Milk, 300gm. Flour, 3 x Eggs Fresh, and healthy food, Chef Tom Kral lives finishing the apprenticeship under John of the wholesome tastes and flavours of Pinch of Salt *Recipe yields 6 Palacinky up to his name, which means ‘King’ in Higgins in 2001, Tom Kral has worked central Europe. But Tom wanted more Blend together until smooth, no lumps. Czech. Tom’s grandparents and parents in some of the city’s top restaurants. He than just to experience these flavours; he Heat a lightly oiled non-stick pan on med/ came to Canada escaping communist worked at Pangaea Restaurant working wanted to share his excitement of Czech high Pour enough batter to coat pan Cook Czechoslovakia, and were forbidden to numerous cooking stations, and later cuisine with all Torontonians. He started until golden brown on both sides. ever visit their homeland. They started the became Chef de Partie at Colony Café. renovations to the old Prague Deli that Prague Deli as a way of staying in touch From there he worked with Liberty would open up new opportunities for You can prepare savory or sweet filling: with their roots, the business, as well Savory Filling: and giving other as Toronto’s various 8oz. Boneless, skinless, chicken breast Eastern European communities. He strips 6 x Cremini mushrooms, cut in ¼1 immigrants a taste would include new x Roma Tomato, cut in ½ ” pieces 1 tsp. of home. Tom grew seating and offer Fresh garlic, chopped 1oz. White wine 2 x up barely able to customers the option handfuls of baby spinach leaves 3oz.Brynza speak the Czech of having full table Cheese (or Feta) Salt & Pepper to taste language, but that service while they In a separate pan, sauté chicken strips, was no barrier for dine. He would still mushrooms in olive oil Add tomato, garlic him while helping offer their well- Splash of wine to deglaze pan Add spinach, in the family known deli products, salt & pepper until spinach is wilted business. His but open up and focus Sprinkle Feta cheese inside Fold filling first summer job on being a restaurant inside Palacinky. at age 16 was at as well. The goal Sweet Filling: Cleveland’s House was to please their 2 x Banana, sliced 4 x Strawberry, sliced 1 Resort where he regular customers, x Orange, peeled, cut into ½” cubes 1 cup first fell in love and to entice new Plain Yogurt ¼ cup Blueberry Compote with the passion of people to experience Fold fruit inside Palacinky Top with yogurt cooking. He continued to pursue a career Entertainment Group where he catered the flavours of Prague. Tom has also and blueberry compote. Dust with sugar. in cooking after high school, studying the media events, Sous Chef of Left Bank, started a catering service that would be Chef Training program at George Brown and helping out in Liberty Grand as versatile as his 14 years of experience College. In the family business, Tom’s banquets, Court House, Rosewater when and skills have to offer. One thing The father was training Susur Lee in the art needed. Tom never envisioned himself Prague will always have is hearty home of sausage making. This is how Tom was in the family business. It was only after cooked meals at an honest price. They are introduced to Susur, who noticed Tom’s Tom had the opportunity to visit the proud of their solid reputation and plan passion in cooking and would often ask homeland of his parents and experience to impress the community even more him to help out in private catering events. his rich background for himself that in the coming years. For more of what It was Susur Lee who later introduced he saw his future in it. His first trip to they have to offer, including full catering Tom to John Higgins, who offered Tom Czech Republic was a major turning service, please visit www.theprague.ca an apprenticeship at the King Edward point in his career, as he realized that the Kristina Kottova 10 The New Homeland English Language Supplement Nový domov 22.10. 2008

The culture of our land: music Ernie Zucker Introduction here is Václav Stamic (1717 - 1757). As performed works. The two giants of Czech music Smetana The mandate for the Masaryk Memorial was usual at the time composers made Now we come to Dvořák (1841 - 1904), and Dvořák, were followed by several Institute includes a requirement for a living as conductors while composing perhaps the best known and most-performed other composers of world renown such as educating our Canadian compatriots about in parallel. Stamic brought international Czech composer in this part of the world. Josef Suk (1874 - 1935), actually Dvořák‘s Czech culture. Small countries like ours fame to the leading German orchestra of Dvořák‘s father was an innkeeper and son-in-law. his best known work performed do not have much exposure in this area Mannheim with his impeccable rendering butcher in Nelahozeves, a village outside of here being the Serenade for Strings. His and a good example is art. We know, for of his own symphonies.(he wrote 58 Prague, and the young Dvořák was destined Asrael Symphony is probably his finest example, the most famous artists from that survive to this day). He was also a for the same trade. However, he showed composition. Leoš Janáček (1854 - 1928) is large countries - take Picasso promise as a viola player and after studying considered to be one of the most significant for example - but you have at the Prague Organ School, took a position opera composers of the 20th century. A late to visit the Prague Gallery of with the Bohemian Provisional Theater „bloomer“, he was nearly fifty before he Modern Art to see the treasure Orchestra. He started composing and won completed his first successful opera Jenůfa. of modern paintings by Czech the competition for best work which drew Six other operas followed, the last being painters and sculptors to see the attention of Johannes Brahms. Through From the House of the Dead, also being that the world is poorer for not this connection, Dvořák‘s reputation grew produced in Toronto recently. knowing about them. We will first in Europe and then in the United His other often-performed compositions try to rectify this in one of the States where he became a director of the include the Sinfonietta and the Galagolitic future articles in this series. National Conservatory of Music in New Mass. The latter being one of many choral We picked music as the starter, York. He and Brahms became friends and music compositions he produced. Bohuslav because here we seem to do admired each others‘ music. Dvorak‘s Martinů (1890 - 1959) whose compositions better than in the other cultural symphony #7 ranks among the finest of the combined the tradition of Czech folklore fields. Bedřich Smetana Antonín Dvořák genre. Equally important are his Slavonic influence with jazz, for example. The results About Czech music Dances and his Cello Concerto, Op.104. of his work: 15 operas, a ballet (the Kitchen Canadian music lovers have no problem competent violinist. Four other members Variety Show), Concerto Grosso, recognizing Dvořák as a Czech composer. of his family including his sons Karel and the cantata The Opening of the More obscure composers hail from the Jan became prominent musicians. Another Wells, the 4th piano concerto, the early music period. This refers to the interesting personage of that time was jan 6th symphony etc. repertoire from the historical period Ladislav Dušek (1760 - 1812). Something Czechs contributed and continue preceding the Middle Ages and Baroque of an early Romantic, Dusek was feted to contribute to musical life in eras. The first epoch of Czech nationalism from London to St. Petersburg as a touring Canada as well. Oskar Morawetz (the Hussite revolution 1419 - 1434) gave piano virtuoso and composer. His concertos (1917-2007), teacher and birth to the early appearance of original and sonatas are considered by some experts composer, garnered two Junos for Czech music in the form of war songs as more adventurous than Mozart‘s or Best Classical Composition. He (Who are the warriors of God...) and also even Beethoven‘s. If you don‘t know the composed over a 100 orchestral the translation of the Gregorian Chant into Bertramka in Prague, it is worth a visit. It and chamber works. Among other Czech. Czech composers participated was Dušek‘s home and now houses a small Czech-Canadians whose work mainly as employees of the aristocracy in Mozart museum. Mozart often visited Oskar Morawetz Antonín Kubálek enhanced Canadian musical life their various castles and chateaux, as well there. Anton Reicha (1770 - 1836) was count Antonín Kubálek (piano as churches promoting compositions of another prominent Czech composer of His opera Rusalka was recently performed virtuoso and teacher), Karel Ančerl liturgical chants. One of my idols of the that period. His instrumental works were in Toronto. During his American stay, he (conductor of the Toronto Symphony Baroque era is Jan Dismas Zelenka (1679 widely performed. He befriended Haydn composed the popular symphony #9 from Orchestra) and many other Czech-Canadian - 1745) who, by the way, was very much and Beethoven and they with Berlioz and the New World and the „American“ string musicians past and present, active in admired for his work by Johann Sebastian Liszt admired his forward-looking ideas. quartet in F-major. Returning to Prague, composing and performing. Bach. Zelenka‘s legacy: several masses In 1818 Reicha was appointed professor at he became an early conductor of the Czech The author is a member of the Board of and oratorios as well as many instrumental the Paris Conservatory. Philharmonic Orchestra and teacher at the Directors of the Masaryk Memorial Institute compositions. The growth of nationalism in Europe Prague Conservatory of Music. who has been very active in the effort to Between 1750 and 1820, considered the influenced what historians now describe as Classical Era of music, composers such as the Czech national revival. Among others, Haydn, Mozart and Beethoven developed a this resulted in the founding of the Prague Canadian Communities Unite new, simpler musical style more in tune with conservatory, of the well-known choral to Remember Victims of Crimes of Communism contemporary music lovers‘ values. Almost society Hlahol and chiefly the building of all subsequent musical compositions have the Czech National Theater (1868 - 1881). TORONTO: Representatives from Canada’s ethno-cultural communities have some relationship to those of these three The latter, to this day, is the venue of created a non-profit organization, masters. Czechs pride themselves on the celebrating patriotic occasions. This was then newly built Prague‘s Nostic Theatre the time to establish a strong portfolio of Tribute to Liberty (now Stavovské divadlo) which became the national operas - a chief provider of these to establish a memorial in Ottawa to the Victims of the Crimes of Communism. venue of first performances of such operas being Bedřich Smetana, chiefly known as Mozart‘s Don Giovanni (1787) and La here as the composer of the tone poem “Because of this project Canadians will have an opportunity to learn about Clemenza di Tito (1791). It was the time Moldau (Vltava) and the opera Bartered the Crimes of Communism, and how they have affected the lives of so many when the city‘s musical life flourished, Bride. However, his opera Libu3e based on Canadians. Public awareness is very low in terms of the huge number of with many instrumental music concerts in the Czechs‘ most powerful queen, became Canadians who have suffered under Communism in the countries they came churches and various halls big and small. the symbol of the nation‘s self-confidence from, and this memorial will change that,” says Philip Leong, Tribute to Liberty The programming in Prague‘s theaters at and newly-found pride. Smetana produced Board Chair. “Ambassadors and their delegates from 14 countries have written the time included classical opera and other many operas, little known here,which is to the Prime Minister calling for the creation of a memorial,” says Leong. “We musicals including singspiels in German, a pity, as for example the Kiss (Hubička) hope to build on that broad international endorsement with comparable support adaptations of French comic operas and and the Devil and Kaca. For the first time from Canadians coast to coast to coast.” Viennese operettas. heard in Toronto in September 2008, was Czech composers worked in several his cycle of six tone poems Ma vlast (My Proponents of the project are engaging with representatives from a range of European centres (in composing operas) Country) inclusive of the Moldau. This communities in Canada including Afghan, Armenian, Chinese, Cuban, Czech, such as Mysliveček (Il Bellerofonte). Benda work traditionally opens the annual Prague Estonian, Hungarian, Korean, Latvian, Lithuanian, Mennonite, Polish, Russian, (Ariadne on Naxos and Medea),singspiels Spring International Music Festival, held Slovakian, Tibetan, Ukrainian and Vietnamese, among others. and ballets by Vranicky, Josef Kohout in the famous Dvořák Hall, considered by in Paris (French operas comiques). The experts as one of the top world concert CONTACT: Carolyn Foster, Project Coordinator, Tribute to Liberty latest trends in instrumental music also centres for acoustics. Smetana‘s two string 416.421.4114 made way into the Czech lands at that time. quartets in E-minor „From my Life“ and his [email protected] Probably the best known Czech composer piano trio in G-minor are among his most

NOVÝ DOMOV (The New Homeland) English Supplement – CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY • Editor: Alena Kottová • Printed 22.10. 2008 Published by Masaryk Memorial Institute Inc.(MMI), 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada. • Tel: 416-439-9557 Fax: 416-439-6473 E-mail: [email protected] • Web: www.novydomov.com nebo www.masaryktown.org • Subscription: Kanada: 46 CAD; USA: 68 USD; Other: 96 USD. Make cheques payable to Novy Domov and mail to MMI. The views expressed in the articles are those of their authors and do not represent opinion of MMI. We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program towards our mailing costs. Zpravodajství ze staré vlasti Nový domov 22.10. 2008 11 vynikající básnické či beletristické dílo který podle svého advokáta žije nyní v bude ekonomicky vyplácet. Zatím se dostalo podpory více než třetiny všech lidí, vydané v posledních třech letech, výjimečně Praze. předpokládalo, že to bude do roku 2012. kteří se do letošního ročníku této známé i za dílo celoživotní. Je s ní spojena finanční • • • Další průzkumy už ale odhalily další ankety zapojili. Druhou příčku obsadila odměna 300.000 korun. Cena Jaroslava 14.10. dobré zásoby uranových rud, díky nimž by oskeruše z Josefova u Hodonína s 18.000 Seiferta vznikla v exilu, aby připomínala Ludmila Brožová-Polednová, bývalá se těžba měla udržet minimálně do roku hlasy. Třetí skončil s 16.500 hlasy dub jméno jednoho z největších českých prokurátorka z procesu s Miladou 2015. rostoucí v ulici Mezivrší v Praze-Braníku, moderních básníků a aby podporovala Horákovou, podala k Městskému soudu • • • který v hlasování dlouhou dobu vedl. nezávislou českou a slovenskou literaturu v Praze žádost o šestiměsíční odklad 17.10. Výsledky ankety byly v pátek vyhlášeny v letech normalizace. svého šestiletého trestu za účast na justiční Voliči s výjimkou pražských si v na brněnském Koncertu pro stromy, • • • vraždě. Šestaosmdesátiletá žena žádost pátek odpoledne vybírat své krajské jehož cílem je podpořit výsadbu nových 12.10. zdůvodnila svým zdravotním stavem. zastupitele. Na třetině území republiky dřevin v republice a vzbudit u veřejnosti Spisovatel Kundera prý udal svého Nástup do věznice s dozorem v Plzni- včetně tří pražských obvodů navíc mohou zájem o zeleň. Letošního hlasování o známého komunistické policii. Borech určil Brožové-Polednové soud volit i senátory. V krajských volbách nejsympatičtější dřevinu republiky se Světově proslulý spisovatel Milan Kundera do konce října. Ve prospěch Brožové- lidé rozhodnou o tom, kdo bude určovat zúčastnilo kolem 80.000 lidí, tedy o pětinu údajně v mládí udal komunistické policii Polednové nedávno podala žádost o milost rozvoj jejich regionu a bude mít vliv více než loni. Hlasovalo se zasíláním kamaráda své kolegyně z vysokoškolských nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká. na dostupnost zdravotní péče nebo stav dárcovských esemesek. Ekologové tak kolejí. Uvedla to Česká televize s odkazem Prezident Václav Klaus se však rozhodl, silnic. V senátních volbách pak určí, kdo získali 620.000 korun, které použijí k na pondělní vydání týdeníku Respekt. že Polednovou, odsouzenou za podíl na bude mít v horní komoře sílu prosadit výsadbě nových dřevin v České republice. Muži prý hrozil trest smrti, který mu byl justiční vraždě čtyř lidí včetně Milady ústavní změny. Současné vládní koalici Nadace Partnerství již v uplynulých letech později změněn na dlouholetý žalář. Horákové, neomilostní. zůstane v Senátu nadpoloviční většina poskytla peníze na výsadbu několika tisíc • • • • • • i ve spíše teoretickém případě, že by se stromů Zemědělci odvolali pondělní blokády Klaus věří, že prioritou summitu EU žádný z kandidátů vládních stran letos • • • silnic po celé České republice. Protestovat bude finanční krize, ne klima neprosadil. Nyní zvolení senátoři se budou 19.10. nebudou ani odboráři. Zemědělci přijali Václav Klaus, který ve Varšavě za necelých pět let podílet na výběru Po drtivé porážce ODS v krajských příslib premiéra Mirka Topolánka, že jim představuje svou knihu Modrá, nikoliv příštího prezidenta, pokud se parlament a senátních volbách je pro ČSSD vláda příští rok dorovná přímé platby. zelená planeta, věří, že na nadcházejícím nerozhodne pro přímou volbu hlavy státu Mirek Topolánek v čele vlády v době • • • summitu Evropské unie bude hlavním a nepřevede ji tak na voliče. českého předsednictví Evropské unii V pražském parku Stromovka se v neděli tématem finanční krize a nikoli klimatický • • • nepřijatelný. Na tiskové konferenci po dopoledne propadla půda v místech, kde balíček. Klaus ve své publikaci mimo jiné Česká národní banka získala za novou zasedání politického grémia sociální společnost Metrostav razí tunel pro silniční zpochybňuje výrazný podíl lidské činnosti tisícikorunu s novými ochrannými demokracie to řekl její předseda Jiří okruh. Nikdo nebyl zraněn. Na místě se na globální oteplování a vyslovuje obavy z prvky, kterou vydala do oběhu letos v Paroubek. Kdyby prý byl na Topolánkově vytvořil kráter o rozměrech asi dvacetkrát vyvolávání paniky a zneužívání strachu ze dubnu, ocenění Bankovka roku 2008. místě, tak by odstoupil dobrovolně. dvacet metrů. Pracovníci Metrostavu změn klimatu k politickým cílům. České mince a bankovky získaly od vzniku Paroubek zopakoval svá dřívější vyjádření, místo ohradili a zabezpečují. Místo • • • samostatné české měny tři ocenění. V roce že by měla nynější vládu nahradit vláda hlídá také městská policie. Půda se ve 15.10. 1993 získala od magazínu World Coin odborníků s podporou parlamentních Stromovce propadla už v květnu letošního Ministr pro místní rozvoj Jiří Čunek cenu tehdy nová padesátikorunová mince. stran, která by Česko provedla evropským roku. Havárie podle odhadu stavbařů chce spolu se svými kolegy ze zemí V roce 1999 pak byla oceněna zlatá mince předsednictvím. Vládnout by měla do zdrží stavbu v těchto místech na týdny až visegrádské skupiny předložit Evropské v nominální hodnotě 10 000 Kč s motivem mimořádných voleb, které by měly měsíce. Stavbaři možná budou muset začít komisi stížnost na nadměrnou přísnost výročí založení Nového Města Pražského být spolu s volbami do Evropského razit tunel z druhé strany z Letné. kontrol při čerpání peněz z evropských Karlem IV. Cenu za tisícikorunu obdržela parlamentu. • • • fondů. Čunek to řekl na tiskové konferenci ČNB v průběhu konference k měnám • • • Vltavu v centru Prahy znečistila v po zasedání vlády. Celá administrativa - Currency Conference 2008, která se Premiér a předseda ODS Mirek neděli ráno ropná látka, nejspíš olej. tak spotřebuje velké prostředky, které by uskutečnila v Praze ve dnech 13. až 15. Topolánek je přesvědčen, že vláda Skvrna dlouhá asi 200 a široká deset metrů jinak mohly být vynaložené na rozvoj října 2008. hlasování o nedůvěře vládě přežije. se táhla mezi Palackého a Jiráskovým území a další projekty,” řekl Čunek. Za • • • Nedokáže si prý představit poslance vládní mostem. Na místě zasáhli hasiči, kteří hlavní problém považuje Čunek dvojité Okres Milam v americkém státě Texas koalice, který by se ve středu vyslovil proti vybudovali na řece nornou stěnu a skvrnu kontroly žadatelů o dotace z evropských vyhlásil letošní říjen jako Měsíc českého kabinetu. Premiér to řekl v diskusním posypali speciální látkou, která ji na sebe fondů. Spolu s ministerstvem financí prý dědictví. Tímto způsobem místní úřady pořadu České televize věnovanému situaci navazuje. Hasiči nevědí, odkud ropné látky nyní MMR pracuje na materiálu, který by uznávají podíl zdejších Čechů na rozvoji po krajských volbách. Předsedové vládních pocházejí. Příčinu ekologické havárie takzvané duplicitní kontroly odstranil. Texasu. “Poněvadž Češi prosluli svou stran dali najevo, že navzdory volebnímu by měla vyšetřit policie. U podobného • • • příkladnou pracovní etikou a láskou k neúspěchu je koaliční kabinet teprve v případu zasahovali pražští hasiči letos Generálmajor Stanislav Hlučka, známý demokracii a zavedli skvělé standardy polovině svého působení a čeká jej české v dubnu, kdy se u Dvořákova nábřeží český stíhací pilot z druhé světové války, občanů hodné následování v soukromí i předsednictví v Evropské unii. Podle střetla dvě plavidla a pětitunový stavební zemřel v noci na středu v Ústřední na veřejnosti, se říjen 2008 prohlašuje za Topolánka je předsednictví připravené do člun se potopil. Hasiči nornými stěnami vojenské nemocnici v Praze. Muž, Měsíc českého dědictví,” citoval texaský nejmenších podrobností. zachycovali palivo, které z lodi uniklo. který létal u 313. stíhací perutě ve Velké deník The Cameron Herald ze zápisu • • • • • • Británii i v 1. československém stíhacím správní rady okresu Milam. 20.10. 13.10. leteckém pluku v tehdejším Sovětském • • • Ruský tisk si všímá hlavně dopadů Stát musí vrátit barokní zámek v svazu, zemřel čtyři dny před svými 89. 18.10. českých voleb na radar, neboť Kolodějích, přilehlé budovy a zámeckou narozeninami. Je nositelem řady státních Triumfem opoziční ČSSD skončily vítězství opozice v místních volbách oboru restituentovi Vítězslavu Kumperovi. vyznamenání, včetně britských. Po krajské volby ve všech regionech. ČSSD může zkomplikovat snahu české vlády S konečnou platností o tom rozhodl odvolací komunistickém převratu v roce 1948 byl drtivě vyhrála i první kolo senátních voleb. premiéra Mirka Topolánka prosadit v pražský městský soud. Podle odvolacího zatčen a odsouzen k jednomu roku vězení. Krajské volby naopak skončily debaklem parlamentu dohodu se Spojenými státy o senátu byly při zabavování zámku zneužity Po propuštění z vězení se do armády vládní ODS, která neobhájila vítězství vybudování radaru protiraketové obrany v dekrety prezidenta republiky. Stát zabavil nemohl vrátit a živil se manuální prací. V ani v jednom kraji. Příliš úspěšní nebyli Brdech. To zdůraznil v pondělí ruský list zámek a další budovy v roce 1948 Antonínu 60. letech byl rehabilitován, povýšen a v ani vládní lidovci a opoziční komunisté, Kommersant. Nevylučuje, že tato prohra Kumperovi podle takzvaných Benešových roce 1969 opět povolán do činné služby. zcela propadli zelení. Krajské volby měly a vnitrostranický boj v ODS může vést dekretů. Ty však měly podle soudu sloužit Do výslužby odešel v roce 1976 v hodnosti nejvyšší volební účast v historii tohoto k Topolánkově demisi na prosincovém k potrestání lidí, kteří kolaborovali s plukovníka. hlasování. K urnám přišlo 40 procent lidí. sněmu jeho strany. Moskva se od počátku nacistickým režimem. Kumpera ale již • • • Úspěch jedněch a neúspěch druhých ještě staví ostře proti záměru Washingtonu v roce 1945 dostal osvědčení o národní Vědecká expertiza rozboru malty z neznamená, že se nebudou podílet na správě vybudovat v Polsku a Česku protiraketové spolehlivosti. “To znamená víc než pražského Karlova mostu potvrdila 13 krajů. V příštích dnech totiž začnou základny, které Kreml vnímá jako ohrožení pozdější tendenční prohlášení v době přítomnost bílkoviny, pověst o přidávání jednání o krajských koalicích a teprve ta ruských zájmů. nesvobody po roce 1948,” uvedl odvolací vajec do malty při jeho stavbě se tak ukážou, kdo bude kraje řídit. Komunisté již • • • senát. Konfiskací kolodějského zámku stát nejspíš zakládá na pravdě. oznámili, že začali vyjednávat s ČSSD. 21.10. Kumperu politicky persekvoval. Poslední Trvalo několik let, než se podařilo získat V celorepublikovém průměru vede ČSSD Sněmovna v úterý odsunula rozhodující majitel zámku ležícího při východním skutečně původní maltu. Objevena byla při s téměř 36 procenty před ODS, jež má 23,5 hlasování o antidiskriminačním zákoně. okraji Prahy Antonín Kumpera působil rekonstrukci mostu až letos na jaře, teprve procenta hlasů. Třetí místo patří KSČM, S odkladem souhlasilo jen 158 ze 199 za První republiky jako ředitel Waltrovky. poté ústav zahájil dosud nejpodrobnější pro kterou hlasovalo 15 procent voličů. poslanců. Stalo se tak už podruhé. K prosazení Koloděje koupil před válkou. V roce 1947 a nejdražší analýzu vzorků odebraných z KDU-ČSL získala přes 6,5 procenta normy, kterou vetoval prezident, je potřeba objekt převzalo ministerstvo vnitra a několika sond přímo z nitra mostu. a Strana zelených o něco více než tři nejméně 101 hlas. Dolní komora by zákon zřídilo tu školu Sboru národní bezpečnosti. • • • procenta hlasů. měla projednávat na své listopadové schůzi. Od roku 1955 využívala zámek vláda 16.10 • • • ČR je poslední zemí unijní sedmadvacítky, ke slavnostním účelům či k jednáním. Uranový důl v Rožné na Žďársku Stromem roku 2008 se stala Lípa Jana která zákonnou ochranu před diskriminací Průmyslník opustil Československo a až bude činný déle, než se původně Gurreho z jihočeského Římova. Strom, nemá. Hrozí jí za to od Evropské komise do své smrti žil v Brazílii. Po listopadu předpokládalo. Podle loňského rozhodnutí který roste u tamního kostela Svatého žaloba a vysoká pokuta. 1989 nárok na budovy vznesl jeho vnuk, vlády může těžba pokračovat, pokud se Ducha, získal ve veřejném hlasování rekordních 34.000 hlasů. Lípě se tak Radio Praha, ČTK 12 Nový domov 22.10. 2008 Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by its Provisional Government

the east, provoked the last Balkan conflict, only the main principles of the Constitution Virtual Archive on Central European History; File No. 861.00/3124 as well as the present World War, which of the Czechoslovak Nation; the final was begun by the Habsburgs alone without decision as to the Constitution itself falls The President of the Czecho-Slovak Provisional Government (Masaryk) to the the consent of the representatives of the to the legally chosen representatives Secretary of State [Lansing][Washington], October 18, 1918 people. We cannot and will not continue of the liberated and united people. The to live under the rule-direct or indirect- Czechoslovak State shall be a republic. MR. SECRETARY: Political reasons as well as administrative exigencies induced our of the violators of Belgium, France, and In constant endeavor for progress it will National Council to assume, in accordance with the recognition by your and the Allied Serbia, the would-be murderers of Russia guarantee complete freedom of conscience, Governments, the title of Government, and to publish the enclosed declaration. and Rumania, the murderers of tens of religion and science, literature and art, As you, Mr. Secretary, did not express any wish concerning the date of publication, I assume thousands of civilians and soldiers of our speech, the press and the right of assembly that it is of no consequence and publish the declaration to-day, forced to do so by the rapid blood, and the accomplices in numberless and petition. The church shall be separated developments in Austria-Hungary. unspeakable crimes committed in this war from the state. Our democracy shall rest Our Government has been constituted in the following manner: against humanity by the two degenerate and on universal suffrage; women shall be Prime Minister and Minister of Finance: Professor Thomas G. Masaryk; irresponsible dynasties. We will not remain placed on an equal footing with men, Minister of National Defense: Gen. Dr. Milan R. Stefanik; a part of a state which has no justification politically, socially, and culturally. The Minister of Foreign Affairs and of Interior: Dr. Edward Benes. for existence, and which, refusing to rights of the minority shall be safeguarded The seat of the Government is in Paris. Believe me [etc.] accept the fundamental principles of by proportional representation; national T. G. MASARYK modern world-organization, remains minorities shall enjoy equal rights. The [Enclosure] only an artificial and immoral political Government shall be parliamentary in structure, hindering. every movement form and shall recognize the principles of At this grave moment, when the union against the Turkish danger We have toward democratic and social progress. initiative and referendum. The standing Hohenzollerns are offering peace in order never voluntarily surrendered our rights as The Habsburg dynasty, weighed down by army will be replaced by militia. The to stop the victorious advance of the Allied an independent state in this confederation. a huge inheritance of error and crime, is a Czechoslovak Nation will carry out far- armies and to prevent the dismemberment The Habsburgs broke their compact with perpetual menace to the peace of the world, reaching social and economic reforms; of Austria- Hungary and Turkey, and our nation by illegally transgressing our and we deem it our duty toward humanity the large estates will be redeemed for when the Habsburgs are promising the rights and violating the Constitution of our and civilization to aid in bringing about home colonization, patents of nobility federalization of the Empire and autonomy state which they had pledged themselves its downfall and destruction. We reject the will be abolished. Our nation will assume to the dissatisfied nationalities committed to uphold, and we therefore refuse longer sacrilegious assertion that the power of the its part of the Austro-Hungarian pre-war to their rule, we, the Czechoslovak National to remain a part of Austria-Hungary in Habsburg and Hohenzollern dynasties is debt;--the debts for this war we leave to Council, recognized by the Allied and any form. We claim the right of Bohemia of divine origin; we refuse to recognize the those who incurred them. In its foreign American Governments as the Provisional to be re-united with her Slovak brethren divine right of kings. Our nation elected policy the Czechoslovak Nation will Government of the Czechoslovak State of Slovakia, once part of our national the Habsburgs to the throne of Bohemia accept its full share of responsibility in and Nation, in complete accord with the state later torn from our national body, of its own free will and by the same right the reorganization of eastern Europe. It declaration of the Czech Deputies made in and fifty years ago incorporated into the deposes them. We hereby declare the accepts fully the democratic and social Prague on January 6, 1918, and realizing Hungarian state of the Magyars, who, by Habsburg dynasty unworthy of leading principle of nationalism and subscribes that federalization, and still more, their unspeakable violence and ruthless oar nation, and deny all of their claims to to the doctrine that all covenants and autonomy, mean nothing under a Habsburg oppression of their subject races have rule in the Czechoslovak land, which we treaties shall be entered into openly and dynasty, do hereby make and declare this lost all moral and human right to rule here and now declare shall henceforth be frankly without secret diplomacy. Our our Declaration of Independence. We do anybody but themselves. The world a free and independent people and nation. Constitution shall provide an efficient, this because of our belief that no people knows the history of our struggle against We accept and shall adhere to the ideals rational, and just government, which should be forced to live under a sovereignty the Habsburg oppression, intensified and of modern democracy, as they have been will exclude all special privileges and they do not recognize, and because of our systematized by the Austro-Hungarian the ideals of our nation for centuries. We prohibit class legislation. Democracy has knowledge and firm conviction that our dualistic compromise of 1867. This accept the American principles as laid defeated theocratic autocracy. Militarism nation cannot freely develop in a Habsburg dualism is only a shameless organization down by President Wilson: the principles of is overcome,--democracy is victorious;-- mock-federation, which is only a new form of brute force and exploitation of the liberated mankind,-- of the actual equality on the basis of democracy mankind will be of the denationalizing oppression under majority by the minority; it is a political of nations,- -and of governments deriving reorganized. The forces of darkness have which we have suffered for the past three conspiracy of the Germans and Magyars all their just powers from the consent of served the victory of light,--the longed-for hundred years. We consider freedom to against our own as well as the other Slav the governed. We, the nation of Comenius, age of humanity is dawning. We believe be the first prerequisite for federalization, and the Latin nations of the Monarchy. cannot but accept these principles in democracy,--we believe in liberty,--and and believe that the free nations of central The world knows the justice of our claims, expressed in the American Declaration of liberty evermore. and eastern Europe may easily federate which the Habsburgs themselves dared Independence, the principles of Lincoln, should they find it necessary. We make this not deny. Francis Joseph, in the most and of the Declaration of the Rights of Man Given in Paris, on the 18th day of declaration on the basis of our historic and solemn manner, repeatedly recognized and of the Citizen. For these principles our October 1918. natural right. We have been an independent the sovereign rights of our nation. The nation shed its blood in the memorable PROFESSOR THOMAS G. state since the seventh century; and, in Germans and Magyars opposed this Hussite Wars five hundred years ago, for MASARYK Prime Minister and Minister 1526, as an independent state, consisting of recognition, and Austria-Hungary, bowing these same principles, beside her allies of Finance Bohemia, Moravia, and Silesia, we joined before the Pan- Germans, became, a in Russia, Italy, and France, our nation is GENERAL DR. MILAN R. STEFANIK with Austria and Hungary in a defensive colony of Germany, and as her vanguard to shedding its blood today. We shall outline Minister of National Defense

Travelling to..... Inspired Travel Solutions

Prague from $640.00 Vienna from $812.00 Lufthansa tax $337.00 KLM tax $119.00

Ostrava from $720.00 Budapest from $660.00 Austrian airlines tax $250.00 Lufthansa tax $333.00

Brno from $720.00 Kosice from $829.00 Austrian airlines tax $340.00 Czech airlines tax $320.00 Travel period 8 September to 12 October Lufthansa, Austrian airlines, KLM 3 September to 14 October Czech airlines

Vienna with Air Transat from $349.00 tax $259.00 Travel period 8 May to 31 October

for more informations call our team: Blanka Agnes Renata 662 Queen Street West (416) 504-3800 Toronto, ON M6J 1E5 or Fax: 416-504-8186 1-800-825-7577 TICO # 3254587 E-mail: [email protected] TICO # 2631380 Nový domov 22.10. 2008 13 “Prague Deli” oslavuje čtyřicet let služeb zákazníkům

Když se Jiří a Maruška Pichlíkovi jsme začali péct koláče, sami vyráběli Vážně ale dodávají, že nejhorší frmol byl je všechno to dovážení dětí na aktivity, do rozhodli k emigraci, přibalili do kufru uzeniny, vařili knedlíky, české deserty na vánoce: vánočky, cukroví, klobásy, škol v centru Toronta a praní a žehlení především svoje bohaté zkušenosti apod., vzpomíná babi. “Kdyby viděl, jak nakládané zelí, jelita, jitrnice, vinná prádla v basementu, zatímco se nahoře z vedení prodejny s potravinami a to dnes vypadá, tak by se Roušal propad, klobása, knedlíky … nač si jen vzpomeneš. ještě dovařovaly dršťky či vypékalo uzeninami do koutka svého srdce tajné to by neprežil,” směje se vítězoslavně A ještě zásilky zákazníkům, kteří žijí na škvarkové sádlo anebo dopékaly vánočky přání mít je kde “v té Kanadě” uplatnit. Jiří Pichlíik, první majitel tehdejšího Yukonu, ve Vancouveru, Edmontonu, či udily klobásy… Ovšem, kdo zná Jiřího, který v dubnu Prague Deli. “Stejně počítal s tím, že to Halifaxu, Texasu… pravidelně si psali o Tom u svých rodičů a prarodičů oslavil své 91. narozeniny, ví, že je to nestačíme utáhnout a že on to dostane vánoční výrobky. “Teď se klientela přece oceňuje jejich oddanost této profesi, člověk, který se hned tak nevzdává. Po zpátky. Jenomže se přepočítal, zůstalo jen změnila, dříve převažovalo evropské přesvědčení, že pro spokojenost zákazníka krátkém čase už obcházel kolem prodejny to v rodině již po tři generace. My jsme složení, dnes se naši zákazníci vracejí nestačí jen dobře uvařit, ale umět jej Prague Meat Specialities na 638 Queen tvrdý…” právě v době svátků, přes všední dny i obsloužit. “Máma, táta, děda a babi

Tři generace: Jiří a Maruška Pichlíkovi Vladimír a Květa Královi Helen Ninavaie a Tom Král

St. W v Torontu, kterou vlastnil M. Roušal. Musela být tvrdá nejen první generace převládají Kanaďané.” Ale češtinu tady pracovali opravdu tvrdě, jsem šťastný, že Slovo dalo slovo a majitel se zájemcem majitelů, ale také druhá – syn Vladimír slyšíte stejně dále - protože u Pichlíka se mohu pokračovat v jejich práci, která je se dohodli. “Nic tam nebylo, měli jsme na a snacha Květa Královi, kteří rodiče i dnes dozvíte, co se kde doma děje a jak naplňovala. Nebylo to jenom o penězích, podlaze piliny a za výlohou dvě mouchy… následovali hned po roce. Práci si rozdělili to tam vypadá či nevypadá. I dnes visí ale hlavně o péči o potřeby zákazníka. Chci když přijedeš z Prahy z obchodu, jaký – “předek” – tedy zákazníky a obsluhu , na nástěnce drobné inzeráty, plakáty akcí v tom pokračovat,” odpověděl na otázku jsme vedli tam… hodně jsem se nabrečela, měli na starosti rodiče, “zadek” – produkci hlavně české komunity, najdete na stolech – čeho si u rodičů nejvíce váží, nejmladší ani jsem tady být nechtěla, ” vzpomíná a technické zázemí, mladí. Vzájemně vizitky českých byznysů, v poličkách z rodu Králů. “Je to krásné výročí, jsem Maruška Pichlíková. “Ale děda jen zatnul se respektovali a doplňovali. Vladimír české komunitní noviny. vděčná za to, že mohu ranovat tento zuby a říkal, že nějak začít musíme. Ze přijel s černým řemeslem – byl vyučený V těchto prostorách vyrostly všechny byznys. Moje rodina tady tvrdě pracovala začátku jsme to táhli sami dva – ráno v zámečník, Květa zase vyučená aranžérka tři děti manželů Králových. Helen, a dodnes pracuje…,” říká Helen a dodává pět do krámu, obuvi – radikální životní změna je však Barborka a Tom. Nejstarší Helenka a :”… možná mě bude následovat moje v devět z krámu. V neděli se uklízelo. nezaskočila. “Děda – jak všichni začali nejmladší Tom jsou s obchodem hodně malá Emily…” Doma v Praze jsme v pět měli frotnu před familiárně přezdívat Jiřímu Pichlíkovi, spjati. Helen se netají tím, že začínala Byznys na Queen St. se nadále krámem, tady bylo deset a ani človíčka… mi to vysvětlil jednoduše,” směje se ještě o sobotách za pokladnou, Tom zase v úspěšně rozvíjí. Zákazník si v “Praze” , postupně ale začali chodit zákazníci dnes Květa: “To nic není, tady to máš kuchyni. A ta dělba jim zůstala dodnes, jak nazývá prodejnu zjednodušeně, může – Němci, Jugoslávci, Češi. Situace se jako v botách: boty dětský, dámský a boty přirozeně na vedoucích postech. Jestli se objednat ze širokého menu i na dovážku. hodně zlepšila po vpádu spojeneckých pánský – maso telecí, hovězí a vepřový - zeptáte, jak Květa a Vladimír všechen ten Kvalita služeb tohoto obchodu, který je vojsk do Československa, to nastal velký to je to samý, ničeho se neboj.” rachot s obchodem a dětmi a domácností snad v celé severní Americe svého druhu příliv emigrantů z Česka a nám přibyly Co že bylo nejtěžší? - shodují se oba na a Sokolem zvládali, ani nedostanete jediný, je prověřená lety. Kde jinde byste starosti i radosti, jak je udržet a přitáhnout odpovědi: “Udržet dědu, aby neinvestoval ucelenou odpověď: “Ani nevím. Dnes, dostali chutnější knedlo-zelo-vepřo či natrvalo. Sháněli se po českém zboží, po peníze do dalších podniků, ten by pořád když vychovávám děti svých dětí, tak si bramborový salát s řízkem, než právě mouce, evropském chlebu, začali jsme s otvíral další byznysy, museli jsme ho sama říkám, jak jsem to všechno mohla tady. A každý je tady vítán. karbanátkami, řízky, polévkami, později brzdit – to jsme si teda s ním užili…” zvládnout…” usměje se, a za tím úsměvem Věra Kohoutová Photo: V.Kohoutová, J.Kott Spoľahlivo zariadime letenky CESTY NA SLNKO A DO CELÉHO SVETA

VOLAJTE: TATRA TRAVEL INC. 827-A Bloor St. West Toronto, ON M6G 1M1 Telefon: 416-537-7698 E-mail: [email protected] 14 Nový domov 22.10. 2008 Spisovatel Milan Kundera důrazně popřel tvrzení historiků

Spisovatel Milan Kundera důrazně Times, který cituje Kunderovo odmítnutí vyjádřil pochyby nad tím, že by se spisovatel tajemníkovi KSČ Zdeňkovi Mlynářovi, popřel tvrzení historiků, že v 50. letech jakékoli viny, jak ho poskytl v rozhovoru Milan Kundera vzpíral spojování svého aby ho v exilu pošpinili. Na tehdejší dobu udal někdejšího letce a později západního pro ČTK. “Případ je nejdramatičtější z života se svým dílem kvůli tomu, že prý podle Tůmy ale nelze pohlížet dnešníma agenta Miroslava Dvořáčka. Informace, nedávných epizod v přerývaném procesu v mládí někoho udal. Pokud by však bylo očima. V té době bylo mnoho mladých lidí které zveřejnil Ústav pro studium totalitních účtování východoevropských zemí s nařčení pravdivé a on dnes lže, znamenalo by komunismem nadšeno, věřilo mu a mezi režimů, v telefonickém rozhovoru s ČTK komunistickou minulostí, s dobou, do níž to větší zradu, vyplývá z krátkého komentáře ně patřil i Kundera. Bylo proto obvyklé, označil za lež. “Jsem úplně zaskočen něčím, se Češi s jejich měkkou sametovou revolucí nazvaného Kunderovu prózu neohrozí stíny že pohyb podezřelých lidí, kteří by mohli co jsem nečekal, o čem jsem ještě včera proti sovětskému systému jen neochotně minulosti. být “nepřáteli režimu”, oznamovali nevěděl a co se nestalo. Toho člověka jsem noří do hloubky,” píše list. Kunderu dává Historik, který zveřejnil policejní zprávu bezpečnostním složkám. vůbec neznal,” řekl Kundera poté, co se do souvislosti s nositelem Nobelovy ceny s Kunderovým jménem, tvrdí, že údajné Ve francouzském tisku se začaly dozvěděl z médií informace, které byly v za literaturu, německým spisovatelem konfidentství by vysvětlovalo Kunderův objevovat články místních spisovatelů, kteří ČR zveřejněny. To, co ústav a spolu s ním Günterem Grassem, který se předloni odpor k tomu, aby se jeho dílo interpretovalo zvedli pero, aby se zastali svého kolegy média učinila, označil za “atentát na autora”. přiznal, že za druhé světové války jako mladý jeho životem. Takové tvrzení je důsledkem českého původu Milana Kundery, proti To, že historikové našli jakýsi dokument, na hoch dobrovolně vstoupil do nacistických špatného pochopení, uvedla komentátorka kterému bylo v Česku vzneseno obvinění kterém je jeho jméno, je podle něj záhadou. jednotek SS. listu. “Na tom, že romanopisec trvá na z udavačství. Na stránkách odpoledníku Na základě informací zveřejněných ústavem Rozruch vyvolaný údajným udavačstvím odlišení mezi svými postavami a sebou Le Monde se vyjádřila francouzská se podle Kundery v tisku objevilo i to, že byl samým, není nic zlověstného.” Kdyby byl spisovatelka Yasmina Rezová. O den dříve ve službách státní bezpečnosti. “To je totální skutečně informátorem, tak by to zdaleka se “francouzského spisovatele českého lež, přeci mě paměť nemůže klamat, nebyl nezpochybnilo Kunderovy knihy a jejich původu”, jak zdůrazňují francouzská jsem ve službách tajné policie,” rozčiluje protikomunistický tah, ale mohlo by to média, zastal jeho přítel, romanopisec se spisovatel. Vyšetřován státní bezpečností potvrdit hloubku a složitost jeho deziluze, BenoŚt Duteurtre v listu Le Figaro. Rezová byl prý často - později, až v 60. letech. “Ne píše list. Podle jednoho z nejcitovanějších považuje za odsouzeníhodné, jak rychle a ale v raných 50. letech, nebyl jsem ani z Kunderových prohlášení je “boj člověka s rázně se proti Kunderovi roznesla obvinění ničeho podezřelý, byl jsem neznámý student opírající se pouze o jediný a nespolehlivý fakulty. Jestli se někdo za moje jméno zdroj, jímž je dodatečně sesmolené policejní schoval, to nevím,” uvedl. hlášení z roku 1950. Duteurtre se v článku Ústav na svém zjištění trvá, byť připouští, s nadpisem: “Kdo má na Kunderu pifku?” že důkazy proti Kunderovi nejsou absolutní. rovněž pozastavil nad tím, že počin týdeníku V případě, že se zachovaly originální Respekt, který na Kunderu vysypal obsah dokumenty, jsou údaje policie podle ústavu odpadkového koše, se tak rychle mediálně velmi důvěryhodné. Jsou dvě indicie, ale rozšířil. Český Ústav pro studium totalitních stoprocentní jistota samozřejmě není, režimů označil autor za novodobou dokud se nepodaří získat všechny podezřelou inkvizici a připomněl, že pamětníky, a to se bohužel podařit už komunistická policie ráda vyráběla hory nemůže, řekl v Rádiu Impuls pracovník falešných dokumentů. ústavu Vojtěch Ripka. Podle něj také Pracovníci Ústavu pro studium totalitních chybí například policejní protokol režimů budou dále zkoumat události z podepsaný Kunderou, i když to jara roku 1950, které vedly k odsouzení tehdy nebylo prý vždy potřeba. někdejšího západního agenta Miroslava Ústav pro studium totalitních Dvořáčka. V televizi Prima to řekl mluvčí režimů (ÚSTR) zveřejnil podrobnosti ústavu Jiří Reichl. Před týdnem ústav z příběhu Miroslava Dvořáčka, kterého zveřejnil dokument, podle něhož v případě v roce 1950 podle ústavu Kundera udal jeho udání mohl figurovat spisovatel Milan komunistické bezpečnosti na svých Kundera. Ten to však rozhodně popřel. internetových stránkách. Dvořáčkovi “Tím, jak se objevila nová svědectví a nová hrozil trest smrti, nakonec byl odsouzen českého spisovatele Milana Kundery, mocí bojem paměti se zapomněním.” Kdyby tvrzení, kolegové jsou připraveni dotyčné na 22 let odnětí svobody, z nichž si v který žije ve Francii, se v úterý dostal i obvinění bylo pravdivé, mohl by být viněn lidi, kteří k tomu nyní mají co říct, podle komunistických věznicích odseděl 14 let. na stránky mnoha francouzských novin. méně za to, co udělal tehdy, a více za to, co zásad orální historie vyzpovídat, udělat s Dvořáček podle ÚSTR uprchl v roce 1949 Články se ale omezují na popis kauzy a nepřiznal nyní, napsal The Guardian. nimi biografické rozhovory. Stejně tak to během vojenské služby spolu s přítelem do připomenutí autorových vztahů k rodné Spisovatel Milan Kundera tvrdí, platí o panu Kunderovi,” řekl Reichl. tehdejšího západního Německa. Do vlasti zemi a neobsahují žádné soudy. Zpráva že ke kauze údajného udání západního Za způsob, jakým ústav svá zjištění se vrátil o rok později jako takzvaný agent týdeníku Respekt zapůsobila v Kunderově agenta Miroslava Dvořáčka nedostal prezentoval, sklízejí jeho pracovníci kritiku chodec s úkolem získat pro spolupráci se rodné zemi jako bomba. Přilila opět olej možnost se před jejím zveřejněním nijak od jiných historiků. Jako porušení pravidel Západem vysoce postaveného pracovníka do ohně komplikovaného vztahu Čechů ke vyjádřit. Kundera se vyjádřil až následně vědecké práce označují především to, že československého chemického průmyslu. Kunderovi, kterého “obdivně nenávidí” a v telefonickém rozhovoru s ČTK, kdy to se spokojil s jediným dokumentem, který V Praze ale náhodou potkal bývalou dívku kterému nemohou odpustit, že ve své literární důrazně popřel. “Nedostal jsem nic ani od nedostatečně interpretoval. Vytýkají také svého přítele Ivu Militkou, k níž si na kolej činnosti od roku 1993 opustil rodný jazyk. Respektu, ani od toho ústavu. Padlo to na ústavu to, že se více nesnažil kontaktovat uložil kufr. Když se pro něj později dostavil, V deníku Libération vyšel text agentury mne z nebe,” Kundera dostal od badatele Kunderu. V jediném faxu z 11. září ho ústav čekala na něj policie a zatkla ho. Na to, že AFP, který na internetových stránkách listu Adama Hradilka, který kauzu v týdeníku požádal, aby si vzpomněl na události na Dvořáček 14. března 1950 odpoledne přijde komentovali čtenáři. Reakce se pohybují Respekt zveřejnil, fax už měsíc před zmíněné koleji v roce 1950, neuvedl však, co na koleje Kolonka na Letné, bezpečnost od naprostého překvapení až po obhajování zveřejněním kauzy ale tyto informace ihned našel v archivech. Za Kunderu se staví nejen údajně upozornil právě Kundera, který Kundery takřka za každou cenu. nepopřel. čeští spisovatelé a literární historici, ale i tehdy studoval na FAMU a s Militkou se Někdejšího západního agenta Miroslava Spisovatel Milan Kundera podle historika zahraniční intelektuálové. Mluvčí Reichl znal prostřednictvím jejího přítele. Dokládá Dvořáčka udal podle literárního historika Jiřího Pernese z Ústavu pro soudobé dějiny znovu zopakoval, že ústav za výzkumem to záznam policejního oddělení v Praze 6 z Zdeňka Pešata tehdejší student pražské (ÚSD) Akademie věd v roce 1950 jako stojí a zveřejňování archivních dokumentů téhož dne, který na webu ÚSTR zveřejnil. filozofické fakulty Miroslav Dlask. Dlask se student zapálený pro komunismus neudával je podle něj posláním ústavu. Na případ narazil historik Adam Hradilek, tehdy údajně Pešatovi svěřil s tím, že oznámil agenta, ale informoval policii o podezřelé Bývalý prezident Václav Havel vyzval který se na ÚSTR věnuje výzkumu agentů Dvořáčkův pobyt v Praze bezpečnosti. Dlask osobě na vysokoškolské koleji. Kundera zvláště mladé historiky v souvislosti s chodců. Co budoucího autora proslulého měl pocit, že musí informovat i příslušnou jako předák kolejí měl podle Pernese kauzou údajného udavačství spisovatele románu Žert k udání člověka, kterého vůbec organizaci KSČ, a protože Pešat byl členem odpovědnost, z níž vyplývaly povinnosti. Milana Kundery k větší opatrnosti při neznal, vedlo, ale není podle ÚSTR zřejmé. stranického fakultního výboru, řekl to právě Jestliže ho Dlask informoval o cizím člověku posuzování dějin. V aktuálním vydání Žádné dochované dokumenty tuto záhadu jemu. Mluvčí Ústavu pro studium dějin na kolejích, pak to oznámil na policii. Tehdy týdeníku Respekt napsal, že by jinak mohli prý neobjasňují. totalitních režimů Jiří Reichl ČTK ve středu mu možná ani nedocházelo, že tím Dvořáčka napáchat v dobré víře více škody než užitku. Z reakce amerického tisku na nařčení zopakoval, že si instituce za zjištěním svých může dostat na léta do vězení. Byla to pro Podle Havla byl spisovatel na stará kolena spisovatele Milana Kundery, že jako student pracovníků stojí. “Tezi toho dokumentu něj epizoda, proto je možné, že už si na ni zapleten do veskrze kunderovského světa, udal západního špiona tehdejší komunistické potvrzuje paní Militká, která říká, že jí pan nevzpomíná, dodal. O pravosti zveřejněného od něhož se jako fyzická osoba dokázal tak moci, je cítit jistá nedůvěra k původnímu Dlask řekl, že o návštěvě pana Dvořáčka policejního záznamu historik nepochybuje. umně po léta držet stranou. “Milane, buďte zdroji informace, jímž je protokol řekl panu Kunderovi. To je všechno,” uvedl Zvláštní podle Pernese je, že komunistický nad věcí! Člověka, jak jistě víte, potkávají na československé komunistické policie. Média mluvčí. Případ podle něj historici ÚSTR režim tohoto udání nepoužil proti Kunderovi jeho pouti životem horší věci než zhanobení vesměs čerpají z agenturních materiálů ozřejmili dostatečně a nechystají se ho prý mnohem později, když emigroval. Ředitel v tisku,” napsal Havel. a domnělý Kunderův čin nehodnotí. hlouběji zkoumat. ÚSD Oldřich Tůma připomněl, že podobný Alena Kottova Rozsáhlejší článek přináší The New York Britský list The Guardian ve středu dokument komunisté použili proti bývalému na základě zpráv Radio Praha, ČTK Nový domov 22.10. 2008 15

Režiséři Nového divadla odpovídají na otázku: Chcete pracovat s českou komunitou v Torontu a Kanadě? Kdo je Adolf Toman? Chcete se zapsat do historie české imigrace? Chcete pokračovat v práci Film Ostře sledované vlaky, který natočil DAMU - obor režie, a co jsem měl možnost s za udržení českého vlivu v nové domovině? úžasný režisér Jiří Menzel podle novely ním od roku 1983 hrát, tak všechny jeho režijní Pak pro Vás máme unikátní příležitost. úžasného spisovatele Bohumila Hrabala, není práce byly výtečné. Můžeme si připomenout od zapotřebí dlouze představovat (tato a další prvopočátku, kdy se dávala Jiráskova Lucerna, Hledáme redaktora pro Nový Domov. próza byla přeložena do 28 jazyků). Filmový kupř. Léto od F. Šrámka, Manon Lescaut od Miloš Hrma se svými starostmi dospívajícího V. Nezvala, Strakonický dudák od J. K. Tyla, Nový domov vznikl z přirozené potřeby krajanů mít svůj vlastní exilový tisk, muže, jemuž osud nedopřál dočkat se vítězství Dva muži v šachu od M. Horníčka. Mamzelle své noviny, které by jim byly společníkem a informátorem v zemi daleko od nad fašisty, doslova prolétl světem, aby v Nitouche od F. R. Hervého, Divotvorný hrnec domova, které by hovořily jejich rodným jazykem a pomáhaly jim udržovat při roce 1967 vrátil se soškou Oskara v náručí. a Hej rup od Voskovce a Wericha, operetu životě kulturní a historické tradice rodné vlasti. Torontský Masarykův ústav, Ovšem není to Oskara Nedbala vydavatel Nového domova, publikoval první číslo 2. března 1950. Noviny se jediná povídka, Polská krev a od prvního čísla hlásí k demokratické tradici Masarykova Československa. která se stala další. A tak jsme Nový domov jsou vlastně jedny z nejdéle souvisle vycházejících českých (a filmovou předlohou. Ádu pozvali, aby částečně i slovenských) novin na světě. V průběhu téměř již šesti desetiletí A není to ani jediná při této vzácné jejich existence se měnily redakce, dopisovatelé, formát i náplň těchto novin. Po próza, která našla příležitosti pádu komunistického režimu v Československu a následném zániku mnohých zajímavou podobu režíroval to, co exilových novin a časopisů zůstává Nový domov díky svému vydavateli, ve své dramatizaci. si sám vybere. Masarykovu ústavu, jedním z mála exilových periodik, jež i nadále mají svým Naši diváci mají Vybral si Ostře čtenářům co říci. to štěstí, že Adolf sledované vlaky Toman, zakladatel tak krásně Máte-li zájem o tuto příležitost, Nového divadla v zapadající i do zašlete své resumé Torontu, si literární Adolf Toman, Ivan Rázl a Tomáš Mašek našeho “roku a dopis popisující vaše schopnosti a zájem o tuto práci práci Bohumila osmiček”, které na adresu [email protected] Hrabala velice oblíbil a že hodlá s divadelním si tady letos připomínáme. souborem onu čtyřicítku, kdy zde po emigraci v Tomáš Mašek, režisér, autor a herec ND: roce 1968 nalezl nový domov, oslavit po svém: Na svém posledním představení Familie nastudováním zdramatizované novely Ostře jsem divákům oznámil, že je to moje poslední sledované vlaky v úpravě Václava Nývlta. působení na scéně ND, a najednou jsem Účinek hry si mohl ověřit jako režisér nedávno zpátky. Ovšem to jenom proto, že zavolal na scéně Hálkova městského divadla, kde měla Áda Toman. Všechno, co umím – od prvního Křížovka pro volnou chvíli premiéru 3. října. S Hrabalovým dílem už má kroku na jevišti až po jakýkoliv herecký výkon své zkušenosti - režíroval už Postřižiny a - mě naučil on, takže když nám zavolal, musel Obsluhoval jsem anglického krále. jsem nepochybně přijet. Kupř. jeho práce VK: Proč Bohumila Hrabala? Obsluhoval jsem anglického krále je úžasná Adolf Toman, zakladatel Nového divadla v věc – smál jsem se i brečel, a věřím, že i Vlaky Torontu : budou zrovna tak úspěšné. Áda je jako můj Pocházím z Nymburka a Kersko je rodiště starší bratr (je o malounko mladší), já to tak pana Hrabala. Mám jeho literaturu rád a cítím , a vážím si všeho, co dělá, co umí, a jsem mj. i “Vlaky” mě nadchly tím, že se jejich rád, že jsem jeho přítel. texty dají prosadit na jevišti, aniž je k tomu A tak vás všechny srdečně zveme k té naší zapotřebí jiných triků či houfu běhajících divadelní čtyřicetinové vzpomínce. Moc by lidí. Hrabalovy texty jsou tak silné a nosné, nás mrzelo, kdybychom vás tam - naše milé a že se dají krásně reprodukovat. Úprava pana pamětnické obecenstvo - v kompletní sestavě Nývlta je velmi dobrá a dává prostor hercům, nepotkali. Chceme se s vámi rozdělit nejen o aby ukázali, co umějí, a navíc trefně vystihuje naši vzpomínku, ale hlavně o radost, kterou vztahy mezi lidmi a atmosféru těch krásných nám Hrabalovo-Nývltovsko-Tomanova hra českých nádraží. přinesla. VK: Proč by diváci měli vidět hru v nastudování Setkáte se se známými tvářemi svých právě Adolfa Tomana? oblíbených herců – Martinem Bonhardem, Pavel Král, režisér, autor a herec Nového Radkou Tamchynovou, Ivanem Rázlem, divadla: Adolf na jevišti Nového divadla, které Tomášem Maškem, Lenkou Kimlou, Josefem v podstatě založil, vystupoval v roce 1990 ve Čermákem, Zuzanou Novotnou, Jirkou hře od Karla Valdaufa Nejlíp je u nás doma, Škodou, Milanem Crhákem, Janou Fabiánovou kterou režíroval. Ovšem všechny jeho režie se a Dášou Beláčikovou a dalšími. vyznačovaly vysokou profesionalitou. Nakonec, Nezapomeňte si včas rezervovat místa. Info: Plakát str. 4 on jediný z nás v tom ansámblu vystudoval Věra Kohoutová

Do you want to extend your summer in the coming winter months? WE OFFER NUMEROUS PACKAGES TO MANY SOUTHERN DESTINATIONS!

2009 SPRING /SUMMER FLIGHTS TO EUROPE ON SALE NOW! Tax, Accounting Tatiana Jantoska and Audit Services TRAVEL CONSULTANT

Daňové, účetní a TEL 416.922.7775 auditorské služby 416.626.9779 TOLL FREE 1.877.922.8775 [email protected] PAVEL HARTL www.intertravel.ca MBA, CFP, CA DON’T HESITATE, CALL TODAY! 416-365-0042 INTERNATIONAL TRAVEL [email protected] 208 Bloor St. West, Suite 505 Toronto, Ontario M5S 3B4 www.hartlbell.com IATA 67504986 TICO reg. 50016556 Krajanský adresář Nový domov 22.10.2008 16

MASARYKŮV ÚSTAV (MMI) SOKOL TORONTO VELVYSLANECTVÍ SR ČESKÉ A SLOVENSKÉ Masaryk Memorial Institute Inc. Cvičení a sport začnou opět v září: Embassy of the Slovak Republic BOHOSLUŽBY V TORONTU 450 Scarborough Golf Club Rd., Zápis dětí do nové sezóny: 13. 9. v 18 h. 50 Rideau Terrace, Ottawa, ON K1M 2A1 Toronto, ON M1G 1H1 v kostele sv. Václava, 496 Gladstone Ave. Tel: (613) 749-4442, fax: (613) 749-4989 Československý baptistický sbor Tel.: (416) 439-4354 Cvičení dospělých začíná opět 17. 9. E-mail: ottawa@slovakembassy Czechoslovak Baptist Church, fax: (416) 439-6473 Pondělní volejbal začíná opět 15. 9. 200 Annette St., Toronto, ON M6P 1P6 E-mail: [email protected] Info: H. Jurásková, 905-838-2541 HONORÁRNI KONZULI SR Začátek nedělních bohoslužeb je v 11 h. Web: www.masaryktown.org J. Waldauf, 416-535-1413 Honorary Consulates of the Slovak Rep. (v létě v 10 h.). Středeční biblická hodina Korespondenční adresa župy: Calgary: Ludovít Zanzotto v 19:30. Rev. Ján Banko, tel.: (289) 242- ČESKÁ KNIHOVNA MMI Sokol Canada, 496 Gladstone Avenue 208 Scenic Glen Place N. W., 0635. Internet: www.csbaptist.com Půjčovna časopisů, knih, videoklub. Toronto, ON M6H 3H9 Calgary, AB T3L 1K3 Otevřeno: ST 16 - 21 h. tel./fax: (403) 239-3543, (403)239-7325 WATERLOO: Každou druhou neděli Info.: 416-439-0792 ČESKÉ A SLOVENSKÉ SDRUŽENÍ E-mail: [email protected] v měsíci v 17:00 – German Gospel V KANADĚ Montreal: Dezider Michaletz Church, 223 Union Street East, Waterloo. ČESKÁ ŠKOLA MMI PRO DĚTI PO Box 564, 3044 Bloor St.W., 22 Place de la Madeleine Pro děti od 5 do 12 let. Toronto, ON M8X 2Y8 Dollard des Ormeaux, QC H9B 1W3 Moravští bratři – New Dawn Moravian Vyučování probíhá od září do června Tel.: (416) 925-2241, fax (416) 925-1940 Tel.: (514) 421 2972, fax: (514) 421 1583 Church. vždy v sobotu 10:00 - 12:00 h. Porady a ověřování dokladů E-mail: [email protected] Bohoslužby pouze anglicky Západ: Bata Shoe Museum [email protected], [email protected] Toronto: Michael Martinček neděle v 11:00 – 7 Glenora Ave., Toronto, Východ: Masaryktown Residences, Web: www.cssk.ca 1 King Street West, Suite 1202 ON M6C 3Y2. Tel.: (416) 656-0473, 3. patro, 450A Scarborough Golf Club Toronto, ON M5H 1A1 Duchovní správce: Margaret Hassler Rd., Toronto. Informace a registrace dětí: VELVYSLANECTVÍ ČR tel.: 416-862-1270 Tel.: 416-439-4354 Embassy of the Czech Republic Vancouver: Stanislav Lišiak Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila 251 Cooper St., Ottawa, ON K2P 0G2 2nd floor, 247 Abbot Street, a Metoda – R.C. Church of St. Cyril RESTAURACE PRAHA tel.: (613) 562-3875; fax: (613) 562-3878 Vancouver, BC V6B 2K7 and Methodius, 5255 Thornwood Dr., NA MASARYKTOWNU E-mail: [email protected] Tel.: (604) 682-0991; fax: (604) 904-0301 Mississauga, ON L4Z 3J3. 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto. Web: www.czechembassy.org E-mail: [email protected] Slovenská omša: ne. 11 h., po. a št. 8 h., Speciality české a slovenské kuchyně. Winnipeg: Jozef Kiška út., st. a pá. 19 h., 1. so. 18 h. Anglická: Otevřeno: ST - SO od 17 h., NE od 12 h. GEN. KONZULÁT ČR B-1106 Henderson Hwy., ne. 9 h. a so. 17 h. Farár: Josef Vano, Doporučujeme rezervovat si místa. Consulate General of the Czech Rep. Winnipeg, MB R2G 1L1 Tel.: (905) 712-1200, fax: (905) 712-0974 Tel.: 416-289-0283 Toronto: tel./fax: (204) 947-1728 Web: www.praguerestaurant.com 2 Bloor Street West – Suite 1500 E-mail: [email protected] Římsko-katolický kostel sv. Václava Toronto, ON M4W 3E2 – R. C. Church of St. Wenceslaus, tel: (416) 972-1476; fax: (416) 972-6991 CZECHTRADE 496 Gladstone Av., Toronto ON M6H 3H9 e-mail: [email protected] 25 Adelaide St. E., Ste. 605, Bohoslužby: neděle v 10:30, pátek 19 h. Montreal: Toronto, ON M5C 3A1 Duchovní správce: P. Libor Švorčík. OBJEDNÁVKA PŘEDPLATNÉHO 1305 Pine Avenue West, Tel: (416) 848-4984; fax: (416) 848-4985 Tel.: (416) 532-5272, fax: (416) 516-5311 Montreal, QC H3G 1B2 Web: www.czechtradeoffices.com  Jsem stávající odběratel, posílám šek. tel: (514) 849-4495; fax: (514) 849-4117 Slovenský evanjelický kostol E-mail: [email protected] SEVEROAMERICKA OBCHODNI augsburgského vyznania sv. Pavla –  Jsem nový odběratel a chci Nový domov Web: www.mzv.cz/montreal A KULTURNI KOMORA INC. Slovak Evangelical Lutheran Church of dostávat 2 měsíce zdarma na zkoušku. 909 Bay St., Ste. 1006, Toronto, ON St. Paul, 1424 Davenport Rd., Toronto, HONORÁRNÍ KONZULÁTY ČR M5S 3G2, tel./fax (416) 929-3432 ON  Jsem nový odběratel, zasílám Honorary Consulates of the Czech Rep. www.czechevents.net M6H 2H8. Tel.: (416) 658-9793. předplatné. Calgary: Jaroslav Jerry Jelínek Rev. Ladislav Kozák. Bohoslužby: Ste. 611 – 71st Avenue S.E.,Calgary, DEPT. OF SLAVIC LANGUAGES ne.: 9:30 (angl.), 10:45 (slovensky). Přikládám šek na $ Tel: (403) 269-4924; fax: (403) 261-3077 UNIVERSITY OF TORONTO ...... E-mail: [email protected] Alumni Hall, 121 St. Joseph St., Slovenský grécko-katolický chrám Winnipeg: 310 – 115 Bannatyne Ave., 3rd Fl Room 405, Toronto ON M5S 1J4 Narodenia Bohorodičky – Slovak Greek Na předplatné Nového domova je Tel 204-942.0981, [email protected] Associate Professor Veronika Ambros Catholic Church of the Nativity of the určeno $ ...... Vancouver: Michael Duncan Adlem Tel.: (416) 926-1300 – ext. 3200 Mother of God, 1055 Dansmuir St. 23rd floor, Vancouver, E-mail: [email protected] 257 Shaw St., Toronto, ON M6J 2W7. zbytek, tedy $ ...... , Tel.: (604) 891-2296; fax: (604) 683-6498 Tel.: (416) 531-4836. Rev. P. Dolinsky. E-mail: [email protected] ČSA – CZECH AIRLINES Bohoslužby 9 h. angl., 10:30 h. slovensky. je dar tiskovému fondu MMI. Toronto: 401 Bay Street, Ste. 1510 Mnohokrát děkujeme za vaši podporu. Za THE CANADIAN EMBASSY Toronto, ON M5H 2Y4 Slovenská grécko katolická katedrála dary nad $15 bude kanadským dárcům IN PRAGUE Tel.: (416) 363-3174; fax: (416) 363-0239 Premenenia nášho Pána – Slovak Greek automaticky zaslán Charitable Donation Tax Muchova 6, 160 00 Praha 6, Czech Rep. E-mail: [email protected] Catholic Cathedral of Transfiguration Receipt. tel: (+420) 272-101-800, fax: (+420) 272-101-890 Montreal: 2020 Rue Universite, #2210 of our Lord, 10350 Woodbine Ave., E-mail: [email protected] Montreal, QC H3A 2A5 Markham, ON L6C 1H9. Jméno: Web: www.canada.cz Tel.: (514) 844-4200; fax: (514) 844-5742 Tel.: (416) 531-4836. Bohoslužby: 9:30 ...... Web: www.czechairlines.com anglicky, 10:30 slovensky. Adresa:...... KRAJANSKÁ TELEVIZE - Český Call Centre: 1-866-293-8702 ...... pořad Nová vize – Ontario Lutheránsky kostol sv. Lukáša – ...... SO od 10 h. (opakování v ÚT v 7:30 ráno). CZECHTOURISM CANADA Lutheran Church of St. Luke, E-mail: [email protected] Česká centrála cestovního ruchu 3200 Bayview Ave. (Bayview at Finch), Nová vize Poštovní kód: ...... pořad – Montreal 2 Bloor Street West, Suite 1500 Toronto. Telefon: PÁ ve 20:30 h. (opakování: NE v 15:30 a PO Toronto, ON M4W 3E2 ...... v 10:00 h.) na kanálu 14 nebo na satelitu 207. Tel.: (416) 363-9928; fax: (416) 972-6991 Katolické bohoslužby mimo Toronto E-mail: [email protected] Web: www.czechtourism.com Burlington: Šek laskavě vypište na „Nový Domov“. Roční předplatné: Adresa: Nová vize, 2025-77 Quebec Ave., Holy Sepulchre Cemetery, 464 Plains Kanada – 46 CAD; USA – 68 USD; Toronto ON M6P 2T4. THE BATA SHOE MUSEUM Road West, Burlington, ON L7T 1H2. ostatní země – 96 USD nebo 88 USD při Slovenský pořad Slovenský svet 327 Bloor St. W., Toronto ON Bohoslužby: neděle 15:00 h. měsíčním zasílání vždy dvou vydání SO v 10:30 h. (opak. v ÚT v 8:00 h.) tel.: (416) 979-7799, ÚT, ST, PÁ a SO: Duchovní správce: Jiří Macenauer dohromady v jedné zásilce. E-mail: [email protected] 10-17 h., ČT: 10-20 h., NE: 12-17 h. Tel.: (416) 532-5272, fax: (416) 516-5311 Na stanici OMNI 1 (kanál 47 – kabel 4). Web: www.batashoemuseum.ca NOVÝ DOMOV (The New Homeland) – CZECH AND SLOVAK BI-WEEKLY • Redakční uzávěrka tohoto čísla: 21.10. 2008 • Vychází 22.10. 2008 Vydává : Masaryk Memorial Institute Inc., 450 Scarborough Golf Club Rd., Toronto ON, M1G 1H1, Canada. • Redaktor: Alena Kottová • Tel: 416-439-9557 Fax: 416-439-6473 • E-mail: [email protected] • Web: www.novydomov.com nebo www.masaryktown.org • Roční předplatné: Kanada: 46 CAD; USA: 68 USD; ostatní: 96 USD (nebo 88 USD při měsíčním zasílání dvou čísel najednou). Šeky/IMO vypište na "Novy Domov" a zasílejte na adresu redakce v MMI. Není-li u příspěvku či fotografie uveden autor, jedná se o materiál, jehož autorem je buď redaktor Nového domova, nebo pochází z redakčního archivu či veřejně dostupného zdroje. NÁZORY PREZENTOVANÉ V UVEŘEJNĚNÝCH PŘÍSPĚVCÍCH NEVYJADŘUJÍ OFICIÁLNÍ STANOVISKO M.M.I. We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program towards our mailing costs.