Part28 Sura58 Mujadila, Or the Woman Who Pleads. in the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

Part28 Sura58 Mujadila, or the Woman who pleads. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in rayer) to Allah: and Allah (always) hears the arguments between both sides among you: for Allah hears and sees (all things). 2. If any men among you divorce their wi ves by Zihar (calling them mothers), they cannot be their mothers: none can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous and false: but truly Allah is One that blots out (sins), and forgives (again and again). 3. But those who divorce their wives by Zihar, then wish to go back on the words they uttered,- (it is ordained that such a one) should free a slave before they 6 vowels • Permissible 5 vowels • Nonnal touch each other: this are ye admonished to perform: and Allah is well-acquainted with (all) that ye do. 4. And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones. This, that ye may show your faith in Allah and His Apostle. Those are limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a grievous Penalty. 5. Those who resist Allah and His Apostle will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,- 6. On the Day that Allah will raise them all up (again) and show them the truth (and meaning) of their conduct. Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things. 542 q = J ~~~~~~~~=m~~lli@~~ Q = ~ MUJADILAH g = t t = .1 Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem s = if Qad sami'a-LLahu qawlallatee tujadiluka fee za

= ~ wjiha wa ta@takee 'ila-LLahi wa-LLahu yasma-'u ta}J_a-wurakuma; 'inna-LLaha Samee-'um-Ba~ ee r CD 'Alla?:eena yu~ ahirouna min kum-min-nisa-'ihim- . rna hunna 'ummahatihim; 'in 'ummahatuhum 'illal- . z = _)

~ = .) la-'ee walad-nahum. Wa 'innahum la-yaqoulouna ?.: = .1 munkaram-minal-qawli wa zoura; wa 'inna-LLaha th = ~ la-'Afuwwun Gafour CD Walla?:eena yu~ ahirouna kh= t min-nisa-'ihim fuumma ya-'oudouna lima qalou sh. = ~ fa-ta}J_-reeru raqabatim-min-qabli 'any-yatamas-sa; J zalikum tou-'a~ ouna bih; wa-LLahu bima ta'-malou ' na khabeer d) Famallam yajid fa- ~ iyamu ffiah-rayni mutatabi-'ayni min-qabli 'any-yatamas-sa. Famallam yastati' fa-'it-'amu sitteena miskeena. Zalika litu'-mi nou bi-LLahi wa Rasoulih. Wa tilka Budoudu-LLah. Wa lil-kafireena 'Azabun 'aleem d) 'Innallazeena yul)ad-douna-LLaha wa Rasoulahou kubitou kama

J U = - (...... 0) kubitallazeena min-qablihim; wa qad 'anzalna 'Aya a = - <<>..a) tim-Bayyinat. Wa lil-kafireena 'A?:abum-muheen ---•a• ~ Yawma yab -'afuuhumu-LLahu jamee-'an - 'aw = :,r ~ fayunab-bi-'uhum-bima 'amilou. 'Al) ~ ahu-LL ahu wa wa =) ,ay = ~r ~n_a_-_s_ou_h_; _w_a_-_L_L_a_h_u_'a"T'""la_" _k_u..,....l___ li _sh_ a_y_- '_i n-::---Sh----.a..,.....h_e_e d_¢1_: ~_~ "'""""'~ ya" = 4 .______, • Gunnah 2 i) arakah • 'ldgiim • Tafkheem • Qahjalah Part28 Sura58 Mujadila

7. Seest thou not that Allah doth know (all) that is in the heavens and on earth? There is not a secret consultation between three, but He makes the fourth among them,nor between five but He makes the sixth, nor between fewer nor more but He is in their midst, wheresoever they be: in the end will He tell them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For Allah has full knowledge of all things. 8. Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity and hostility, and disobedience to the Apostle. And when they come to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee, (but in crooked ways): and they say to themselves, "Why does not Allah punish us for our words?"Enough for them is Hell: in it will they burn, and evil is • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization(ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation that destination! 9. 0 ye • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Unannounced (silent) • Unrest letter.; (Echoing Sound) who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do it for righteousness and self-restraint; and fear Allah, to Whom ye shall be brought back. 10. Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot hann them in the least, except as Allah permits; and on Allah Jet the Believers put their trust. 11. 0 ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies, (Spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up, rise up: Allah will raise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) knowledge. And Allah is wellacquainted with all ye do. 543 q = J RJI~~~ Q =uP 'Alarn tara 'anna-LLaha ya'-larnu rna fis-sarnawati g = t_ wa rna fil-'anj? Ma yakounu rnin-najwa fualafuatin t = .b 'illa Huwa rabi-'uhurn wa la kharnsatin 'illa Huwa sadisuhum wa la 'adna min-z. alika wa Hi 'aktt-.ara 'illa s = u" ill Huwa rna-'ahurn 'aynama kanou,· tt-.umma yunabbi- ~ =uP ill 'uhum-bima 'amilou Yawmal-Qiyarnah. 'Inna-LLaha bikulli ~ay-'in 'Aleern dJi 'Alarn tara 'ilalla~eena nuhou 'anin-najwa fuumma ya-'oudouna lima nuhou z = J 'anhu wa yatanajawna bil-'ifurni wal-'udwani wa z = ~ ma'-$iyatir-Rasouli wa 'i~a ja'ouka l).ay-yawka birna ?.: = j; th = ~ lam yul).ayyika bihi-LLahu wa yaqoulouna fee kh= t 'anfusihim lawla yu-'a~~ibuna-LLahu birna naqoul? @. = _; I:Ias-buhum Jahannarnu ya$lawnaha, fabi'-sal-ma$eer J = c: d) Ya -'ayyuhalla~eena 'arnanou 'i~a tanajay-turn ' = t. fala tatanajaw bil-'ifurni wal-'udwani wa rna'-$iyatir = >- Rasouli wa tanajaw bil-birri wat-taqwa; wattaqu ee =~ LL ahalla~ee 'ilay-hi tul).-~aroun 1®1 'Innaman-najwa OU = J rnina~-Shay t ani liyal).zunal-la~eena 'arnanou wa a" = 1 laysa bidarrihim ~ay-'an 'illa bi-'i~ni-LL a h; wa 'ala-LLahi fal-yatawakkalil-Mu'-minoun @ Ya 'ayyuhalla~eena 'arnanou 'i~a qeela lakum tafassal).ou a = -< ~ ) fil-rnajalisi faf-sal).ou yafsal).i-LLahu lakurn. Wa 'i~a qeelan~uzou fan~uzou yar fa-'-i-LLahulla~eena 'aw = :,r 'amanou min kum wallazeena 'outul-'ilma wa = j I ay = (>t IBELd_a_r_aJ_·a _t--:. :--w_a_L_L-=--ah_u_ b_i,--rn_a_ ta-r:'=--rn_ a_lo_u_n_a:=:--kh--,-a=-b_e_e_r -=*=--!:~:___.. ya = l:! e Madd 6 1;! arakah e 4-5 l)arakah e 2-4-6 . Gunnah 2 barakah e 'ldgam e Tafkheem e Qalqalah Part28 Sura58 Mujadila 12 . 0 ye who believe! When ye consult the Apostle in private, spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct). But if ye find not (the wherewithal), llah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 13 . Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer; practise regular charity; and obey Allah and His Apostle. And Allah is wellacquainted with all that ye do. 14. Tumest thou not thy attention to those who ...... ;. ':' \ tum (in friendship) to f'1" ~ such as have the Wrath of ~~ ;. ..- ~ .., ,., .. -:; '"'"""'i ~ , -: .., _,. ~ , , 1 ~...... , Allah upon them? They $~\ ~ ~;;.\ \ y~ ~t ~ ~ \ y_j>; ~j l ~ \ areneitherofyounorof I 121 121 them, and they swear to ® ~;;\Fr ~ ~j J;J_?_;_; ~ s;f~ ~~\ ~l® ~a~se!~:~ ha~;:~na~~ J for them a severe ~~:~ ~ ~ ~\ .:<.Jt !~>~_; Da~ ;JJ ~;~ Penalty: evil indeed ~ ~ '...:!" ~ ~ - are their deeds. ~~~~~~~~~~~~~illllllllllillll~llllllllllll~llllllllll· ~· 16. They have made • Necessary prolongation 6 vowels • Pcmti ssible prolongation 2,4,6 vowels • Naza li zation (ghunnah) 2 vowels • Emph ati c pronunciation • Obligatory prolongati on 4 or 5 vowe ls • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (s il ent) • Unrest letters (Echoing Sound) their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah. therefore shall they have a humiliating Penalty. 17. Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! 18. One Day will Allah raise them all up (for Judgment): then will they swear to Him as they swear to you: and they think that, they have something (to stand upon). No, indeed! they are but liars! 19. The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party ofthe Evil One that will perish! 20. Those who resist Allah and His Apostle will be among those most humiliated. 21 . Allah has decreed: "It is I and My apostles who must prevail": for Allah is One full of strength, able to enforce His Will. 544 q = J ·~~~ Q = rf Ya-'ayyuhallazeena 'amanou 'iza najay-tumur-Rasou- g = t_ la faqaddimou bayna yaday najwakum ~ adaqah. z alika lffiayrul-lakum wa 'at-har. Fa-'illam ta1idou fa- t = .1 ~ 'inna-LLaha Gafourur-Ral)eem ~ 'A-'a@faqtum 'an- s = <.)"' ~ tuqad-dimou bayna yaday-najwakum ~ adaqat? Fa-'iz ~ =rf lam taf-'alou wa taba-LLahu 'alaykum fa-'a qeemu ~-S b =c alata wa 'atuz-Zakata wa 'atee-'u-LLaha wa Rasoulah. Mujidilah Wa-LLahu kb.abeerum -bima ta'-maloun ® z = ) • 'Alam tara 'ilallazeena tawallaw qawman gagiba z = ~ LLahu 'alay-him-ma hum-minkum wa la minhum wa ~ = J:, yal)lifouna 'alal-kazibi wa hum ya'-lamoun @ 'A fu =0 'adda-LLahu lahum 'azaban-@adeeda; 'innahum sa kh= t 'a rna kanou ya'-maloun ® 'Ittalffiazou 'aymanahum ® = ~ junn ata n -fa ~ addou 'an-Sabeeli-LLahi falahum J = c 'Azabum-muheen @ Lan-tugniya 'anhum 'am ' = t ~ay = >- waluhum wa la 'awladuhum-mina-LLahi 'a; 'ula-'ika 'A ~ -1)abun-Nar ; hum feeha k_halidoun ee = ~ @ Yawma yab -'afuuhumu-LLahu jamee-'an OU = J fayal)lifouna lahou kama yal)lifouna lakum; wa " a = 1 yal)sabouna 'annahum 'ala §hay'. 'Ala 'innahum hu mul-kaziboun @ 'Is-tal)waza 'alay-himu@-Shaytanu fa-'ansahum zikra-LLah. 'Ula-'ika I:Iizbu@-Shaytan. 'Ala 'inna I:Iizba@-Shaytani humul-lffiasiroun @ 'Innallazeena yul)addouna-LLaha wa Rasoulahou 'aw = jf 'ula-'ika fil-'azalleen ~ Kataba-LLahu la-'aglibanna wa = j ~ , • < 'ana wa rusulee; 'inna-LLaha Qawiyyun 'Azeez ~ ay = ~~ ~------~----~------~------~----~ " • Madd 6 l) arakah . 4-S I) arakah . 2-4-6 i) arakah Gunnah 2 i) arakah • 'ldgam • Tafkheem • Qalqalah ya = ~ .______. Part28 Sura59 Hasbr

22. Thou wilt not ftnd any people who believe in Allah and the Last Day, loving those who resist Allah and His Apostle, even though they were their fathers or their sons, or their brothers, or their kindred. For such he f?_).J ~ ~ ~_) has written Faith in their hearts, and strengthened @S~ ~ ~ Y~ ~l~\ them with a spirit from Himself. And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever). Allah will be well pleased with them, and they with Him. They are the Party of Allah. Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity.

Hashr, or the Gathering (or Banishment).

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Prai ses and Glory of Allah: for • Necessary prolongati on 6 vowels • Permissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation He is the Exalted in • Obliga1ory prolongation 4 or S vowels • Normal prolongati on 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrest letters (Echoing Sound) Might, the Wise. 2. It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering (of the forces) . Little did ye think that they would get out: and they thought that their fortresses would defend them from Allah! But the (Wrath of) Allah came to them from quarters from which they little expected (it), and cast terror into their hearts, so that they destroyed their dwellings by their own hands and the hands of the Believers. Take warning, then, o ye with eyes (to see)! 3. And bad it not been that Allah bad decreed banishment for them, be would certainly have Punished them in this world: and in the Hereafter they shall (certainly) have the Punishment of the Fire. 545 • q = J La tajidu qawmany-yu'-minouna bil-LLahi wal d =uP .. Yawmil-'Ak_h iri yuwad-douna man l).adda-LLaha g = t t =.1 wa Rasoulahou wa law kanou 'aba-'ahurn 'aw 'abna s =if 'ahurn 'aw 'ilffi-wanahurn 'aw 'a@eeratahurn. 'Ula-'ika kataba fee quloubi-hirnul-'eernana wa 'ayyadahurn ~ =uP bi-roul).irn-rninh. Wa yud-lffiiluhum Jan-natin-tajree b = C

z = ) min-tal).tihal-'anharu kb.alideena feeha. Ra <;l i-ya LLahu 'anhurn wa ra<;lou 'anh. 'Ula-'ika I:Iizbu-LLah.

~ = .) 'Ala 'inn a Bizba-LLahi humul-Mufli}J.oun ®

- = J:, - - . ?.: . ~ . NO ' .. fu=._:_, ·~ lffi= t @ =d Bismi-LLahir-Ral)manir-Rabeem J = ( Sabbal).a li-LLahi rna fis-sarnawati wa rna fil-'ar<;l ; wa ' = t Huwal-'Azeezul-I:Iakeern CD Huwal-la?ee 'alffirajal = ~ lazeena kafarou min 'Ahlil-Kitabi min-diyarihim

ee =~ li-'awwalil-I:IASHR. Ma ~ ananturn 'any-yak_hrujou OU= J wa ~ annou 'an-nahurn-rnani-'atuhurn l).u ~ ounuhurn " a = 1 mina-LLahi fa-'atahumu-LLahu min l).aythu lam ya}J.tasibou; wa qazafa fee quloubihimur-ru'-ba J U =-C...... ,.> yuk_h-ribouna buyoutahum-bi-'aydeehim wa 'aydil a=- <;.,..:;> Mu'-rnineena fa'-tabirou ya -'ulil-'ab ~ ar CD Wa lawla 'aw = jf 'an-kataba-LLahu 'alay-hirnul-jala-'a la-'a??abahurn wa = ) (}) , . -. fiddunya; wa lahum fil-'Ak_hirati 'A?abun-Nar :~: ay = ~~ ~------~--~------~------~ ya = ~ L-• - M_ad_d 6_ba_ra_kah_. _ 4_-s _bar_ak_ah_. _2-4_-6__ ___, Gunnah 21)arakah e 'Idgam e Tafkheem e Qaltjalah Part28 Sura59 Hashr 4. That is because they resisted Allah and His Apostle: and if any one resistsAJlah, verily Allah is severe in Punishment. 5. Whether ye cut down (o ye Muslims!) The tender palmtrees, or ye left them standing on their roots, it was by leave of Allah, and in order that He might cover with shame the rebellious transgressors. 6. What Allah has bestowed on His Apostle (and taken away) from them- for this ye made no expedition with either cavalry or camelry: but Allah gives power to His apostles over any He pleases: and Allah has power over all things. 7. What Allah has bestowed on His Apostle (and taken away) from the people of the townships,belongs to Allah,- to His Apostle and to kindred and orphans, the needy and the wayfarer; in order that it may not (merely) make a circuit between the wealthy among you. So take what the Apostle assigns to you, and deny yourselves • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • NazaliZJition (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongati on 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) that which he withholds from you. And fear Allah; for Allah is strict in Punishment. 8. (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Apostle: such are indeed the sincere ones;- 9. But those who before them, had homes (in Medina) and had adopted the Faith,- show their affection to such as came to them for refuge, and entertain no desire in their hearts for things given to the (latter), but give them preference over themselves, even though poverty was their (own lot). And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

546 0 q = J Zalika bi-'annahum shaq-qu-LLaha wa Rasoulah. Wa Q = c_/ 0 many-yushaqqi-LLaha fa-'in-na-LLaha Shadeedul g = t 'lqab ® Ma qata'-tum-milleenatin 'aw taraktu t =.1 mouha qa-'imatan 'ala 'u ~ ouliha fabi-'i?ni-LLahi s = (..)"' wa liyuk.hzi-yal-fasiqeen CD Wa rna 'afa-'a-LLahu ~ =c..T' 'ala Rasoulihee minhum fama 'awjaftum 'alay-hi b = c min k.hay-linw-wa la rikabinw-wa lakin-na-LLaha z = J yusallitu rusulahou 'ala many-yasha'. Wa-LLahu 'ala kulli shay'in-Qadeer Ma 'afa-'a-LLahu 'ala ?. = ;) ® ?,: = .1 Rasoulihee min 'ahlil-Qura fa-li-LLahi wa lir-rasouli ili = ~ wa li?il-qurba wal-yatama wal-masakeeni wabnis kh= t sabeeli kay la yakouna doulatam-baynal-'agniya-'i sh = ~ minkum. Wa rna 'atakumur-Rasoulu fa-k.hU?OUhu wa J = c rna nahakum 'anhu fantahou. Wattaqu-LLah; 'inna ' = t = >- LLaha Shadeedul-'Iqab ~ Lil-fuqara-'il-Muhajiree nalla?eena 'ukb,rijou min-diyarihim wa 'amwalihim ee = ~ yab-tagouna Fadlam-mina-LLahi wa Ridwananw-wa OU= J " yan ~ urouna-LL aha wa Rasoulah; 'ula-'ika humu ~ a = 1 Sadiqoun (p Walla?eena tabawwa 'ud-dara wal 'eemana min-qablihim yul).ibbouna man hajara ' u = - ("'"-"') 'ilay-him wa la yajidouna fee ~ udourihim l)_ajatam- a=-(Ob..:i) mim-ma 'outou wa yu'-thirouna 'ala 'anfusi-him 'aw = 3r wa law kana bihim lffi a ~ a ~ ah. Wa many-youqa wa = ) ~ - .,huh. -h. a nafsihee fa-'ula-'ika humul-Muftih. oun ~ 9.~ 'ay = ~i ~~----~~--~-----.--~~----~--~--~~- --~ " • Madd 6 1) arakah . 4-5 i)arakah e 2-4-6 Gunnah 2 1)arakah • 'ldgam • Tafkheem e Qalqalab Ya = L; .______, Part28 Sura59 Hashr 10. And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful." 11. Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book?- "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken, to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness. That they are indeed Liars. 12. If they are expelled, never will they go out with them; and if they are attacked (in fight), they will never help them; and if they do help them, they will turn their backs; so they will receive no help. 13. Of a truth ye are stronger (than they) because of the • Necessary prolongation 6 vowels • Pemtissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongation 2 vowels • Un ann ounced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) terror in their hearts, (sent) by Allah This is because they are men devoid of understanding. 14. They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom. 15. Like those who lately preceded them, they have tasted the evil result of their conduct; and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty; 16. (Their allies deceived them), like the Evil One, when he says to man, "Deny Allah": but when (man) denies Allah, (the Evil One) says, "I am free of thee: I do fear Allah, the Lord ofthe Worlds!"

547 • q J Wallazeena ja-'ou mim-ba'-dihim yaqoulouna Rabba d =uP • nag-fir lana wa li-'ikhwaninal-laz;eena sabaqouna bil g = t t =.1 'Eemani wa la taj-'al fee quloubina gillal-lillaz;eena s =u" 'amanou Rabbana 'innaka Ra-'oufur-Ral)_eem @

~ =uP • 'Alam tara 'ilallaz;eena nafaqou yaqoulouna li b =c 'ikb.wanihimul-laz;eena kafarou min 'Ahlil-Kitabi z = J la-'in 'ukh-rij-tum lanalffi-rujanna ma-'akum wa la nutee-'u feekum 'al)_adan 'abadanw-wa 'in-qoutiltum z = :> lanan - ~ u r annakum wa-LLahu yasb,-hadu 'innahum ?.: = j; lakaz;iboun @ La-'in 'ulffirijou la yalffi-rujouna ma th=~ kh= t 'ahum; wa la-'in-qoutilou la yan ~ urounahum wa la-'i n-na ~ arouhum layu-wallunnal-'adbara thumma @=~. J = c la yun ~ aroun @ La-'antum 'asb,addu rahbatan-fee ' = t ~udourihim-mina-LLah. Zalika bi-'annahum qawmul = >- la yafqahoun @ La yuqatilounakum ja-mee-'an 'illa ee =~ fee quram-mul)_a ~-~ anatin 'aw minw-wara-'i judur. OU= J Ba'-suhum-baynahum sb,adeed; tal)_sabuhum jamee " a = 1 'anw-wa quloubuhum @atta; z;alika bi-'annahum qawmul-la ya'-qiloun @ Kamatha-lillaz;eena min J U=-(...... ,) qablihim qareeban-z;aqou wabala 'amrihim wa lahum a=-<~) 'az;abun 'aleem @ [email protected] 'iz qala lil- 'aw = 3r 'insanik-fur falam-ma kafara qala 'innee baree-'um- wa =) / minka 'innee 'a1rl-. afu-LLaha Rabbal-'Alameen ~.~ 'ay =~i ~------~----~--~------~----~-- - ~ ya l: e Madd 6 ~arak ah e 4-5 ~araka h e 2-4-6 ~arakah Gunnah 2 barakah e 'ldgilm e TaOffieem e Qalqalah Part28 Sura59 Hashr

17. The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrongdoers. 18. 0 ye who believe! Fear Allah, and let every soul look to what (provision) he has sent forth for the morrow. Yea, fear Allah: for Allah is wellacquainted with (all) that ye do. 19. And be ye not like those who forgot Allah; and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors! 20. Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity. 21. Had We sent down this Qur-an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, -rr-1 :;t. --1) \ ..! ~s); that they may reflect. .. • ·• .. ., ~ 22. Allah is He, than

"~~======~-- --iJ-fil, a'~~~~~=./"·-~======~~' Whomgod;- whothere knowsis no other (all • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazaliza ti on (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciat ion things) both secret • Ob ligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowe ls Un announced (silent ) • Unrest letters (Echoing Sound) and open; He, Most Gracious, Most Merciful. 23. Allah is He, than Whom there is no other god;- the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory to Allah! (high is He) above the partners they attribute to Him. 24. He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms (or Colours). To Him belong the Most Beautiful Names; whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise.

548 • q = J Fakana 'aqibata-huma 'anna-huma fin-Nari Q = if • khalidayni feeha. Wa z;alika jaz a-'u ~-~ alimeen g = t_ @ Ya-'ayyuhallaz;eena 'a-manut-taqu-LLaha wal t = J, s =<..!" tan ~ ur nafsum-ma qaddamat ligad. Wattaqu-LLah;

~ =if . 'inna-LLaha khabeerum-bima ta'-maloun @ Wa 1). = c la takounou kallaz;eena nasu-LLaha fa-'an-sahum z = ) . 'an-fusahum! 'Ula-'ika humul-fasiqoun @ La yastawee 'As-l)_abun-Nari wa 'As-l)_abul-Jan-nah; 'As z = .) l)_abul-Jannati humul-Fa-'izoun ® Law 'anzalna ~ = .b haz;al-Qur-'ana 'ala jabalil-lara-'aytahou khashi-'am fu =o mutasad-di-'am-min kha~-yati-LL ah. Wa tilkal kh= t 'amthalu nagribuha linnasi la-'allahum yatafak sl1. = J- J = c karoun @ Huwa-LLahullaz;ee La-'ilaha 'illa Hou ; ' = t_ 'Alimul-gaybi wa~-~ahadah; Huwar-Ral)_manur- = >- Ral)eem ®J Huwa-LLahulla?:ee La-'ilaha 'illa ee = '-? Huwal-Malikul-Quddousus-Salamul-Mu'-minul OU= J Muhay-minul-'Azeezul-Jabba rul-Mu-takabbir; " a = 1 Sub-l)ana-LLahi 'amma yu~rikoun ® Huwa LLahul-Kb,aliqul-Bari-'ul-Musawwiru lahul-'Asma ' U= - C...._;,> 'ul-I:Iusna; yusabbil)u lahou rna fis-samawati a = -<;;.,...:;> wal-'arg; wa Huwal-'Azeezul-I:Iakeem @ 'aw = _:,r wa = ) MUMTAHANAH• ' 0 ~ ay = ~~ ~------~--~------~------~ " • Madd 6 lwakah . 4-5 ~ a ra k a h . 2-4-6 Gu nnah 2 barakah • 'ldgiim • Tafkheem e Qalq alah ya = ~ .______. Part28 Sura60 Mumtahan'a or the woman to be Examined. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. 0 ye who believe! Take not My enemies and yours as friends (or protectors),- offering them (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord! If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path. 2. If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil;

• Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghu nnah) 2 vowels • Emph atic pronunciation and they desire that ye • Obli gatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announ ced (s ilent) • Unrest lcucrs (Echoing Sound) should reject the Truth. 3. Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do. 4. There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him, when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah: we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": but not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah."(They prayed): "Our Lord! In Thee do we trust, and to Thee do we tum in repentance: to Thee is (our) final Goal. 5."0ur Lord! Make us not a (test and) trial for the Unbelievers, but forgive us, our Lord! for thou art the Exalted in Might, the Wise 549 • q = '-' Bismi-LLahir-Ra].lmanir-Ra].leem d =<./' • Ya-'ayyu-hallaz;eena 'a-manou la tattalffiiz;ou g = t 'aduwwee wa 'aduwwakum 'awli-ya-'a tulqouna 'ilay t = ..1 s =r..r him-bil-mawaddati waqad kafarou bima ja-'akum minal-I:Iaqqi yulffirijounar-Rasoula wa 'iyyakum ~ =<./' 'an-tu'-minou bi-LLahi Rabbikum! 'In-kuntum ~ = c lffiarajtum jihadan-fee Sabeelee wabtiga-'a Man;latee; z = ) tusirrouna 'ilay-him-bil-mawaddati wa 'ana 'a'-lamu z, = .) J:, bima 'alffi-faytum wa rna 'a'-lantum. Wa many ~ = yaf-'alhu minkum faqad galla Sawa-'as-Sabeel ® 'Iny-yafuqafoukum yakounou lakum 'a'-da th = ~ 'anw-wa yab-sutou 'ilay-kum 'ay-diyahum wa 'al kh= t sinatahum-bissou-'i wa waddou law takfuroun Q) @ = J- Lan-tanfa-'akum 'arl)_amukum wa la 'awladukum; J = c Yawmal-Qiyamati yaf~ ilu baynakum; wa-LLahu ' = t bima ta'-malouna Ba ~ ee r (p Qad kanat lakum = <;.. 'uswa-tun l)_asanatun-fee 'Ibraheema wal-laz;eena ma-'ahou 'iz; qalou li-qawmihim 'inna bura-'a-'u ee = ~ OU= J minkum wa mimma ta'-budouna min-douni-LLahi a" = 1 kafarna bikum wa bada bay-nana wa bay-nakumul 'adawatu wal-bagda-'u 'abadan l)_atta tu'-minou bi LLahi Wal)_dahou 'ilia qawla 'Ibraheema li-'abeehi J U =- c~ ) la-'astag-firanna laka wa rna 'amliku laka mina a =-<<>..a) LLahi min-shay'. Rabbana 'alayka tawakkalna wa ---- ~ 'ilayka 'anabna wa 'ilaykal-Mas. eer ~.~ Rabbana la 'aw = ji ~ ta1-'alna fitnatal-lillaz;eena kafarou wag· -fir lana wa = .:; ~ , . • Rabbana! 'Innaka 'An-tal-'Azeezul-I:Iakeem ~ ay = ~~ ~------~--~------~----~--~ ya = ~ .._. _ M_ad_d 6_~ _ara_kah_._4_-s _~ar_ak_ah _._2 -4_-6__ ___. Gunnah 2 ~ a r aka h . 'ldgiim e r afkheem . Qalqalah Part28 Sura60 Mumtahan'a 6. There was indeed in them an excellent example for you to follow, for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all wants, Worthy of all Praise. 7. It may be that Allah will grant love (and friendship) between you and those whom ye (now) hold as enemies. For Allah has power (over all things); and Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful. 8. Allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for Allah loveth those who are just. 9. Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong. 10. 0 ye who believe! When there come to you believing women refugees, examine (and • Necessary pro longation 6 vowels • Permissible prolonga ti on 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Nonnal prolongati on 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrest letter.; (Echoing Sound) test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower). And there will be no blame on you if ye marry them on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship ofUnbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah: He judges (with justice) between you. And Allah is Full ofKnowledge and Wisdom. 11. And if any ofyour wives deserts you to the Unbelievers, and ye have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have deserted the equivalent of what they had spent (on their dower). And fear Allah, in whom ye believe. 550 . q = J Laqad kana lakum feehim 'uswatun }J.asanatul-liman Q =<../' • kana yarju-LLaha wal-Yawmal-'Akb.ir. Wa many-ya g = t tawalla fa'-inna-LLaha Huwal-Ganiyyul-I:Iameed t = .1 ® • 'Asa-LLahu 'any-yaj -'ala baynakum wa s =J' baynallaz;eena 'aday-tum-minhum-mawaddah. Wa ~ = <../' LLahu Qadeer; wa-LLahu Gafourur-Ral)eem La 1) = (p c yanha-kumu-LLahu 'anillaz;eena lam yuqa-tiloukum z = ) fid-Deeni wa lam yulffirijou-kum-min-diyarikum z = .) J:, 'an-tabar-rouhum wa tuqsitou 'ilay-him; 'inna-LLaha ~ = yul)ib-bul-Muqsiteen d) 'Innama yanha-kumu-LLahu MUJI1ta)Janah 'anillaz;eena qataloukum fid-Deeni wa 'alffirajoukum th=Q min-diyarikum wa ?,: aharou 'ala 'ilffirajikum 'an kh= t tawallawhum. Wa many-yatawallahum fa-'ula-'ika @=~ humu?,:-?,:alimoun d) Ya-'ayyuhallaz;eena 'a-manou J = c 'iz;a ja-'akumul-Mu'-minatu Muhajiratin-famtal)inou ' = t hunn; 'A-LLahu 'a'-lamu bi-'eemanihinn; fa-'in 'alim = >- tumouhunna Mu'-minatin-fala tarji-'ouhunna 'ilal kuffar. La hunna l)illul-lahum wa la hum yal)illouna ee =~ lahunn. Wa 'atouhum-ma 'anfaqou. Wa la junal)a OU= J 'alay-kurn 'an-tankil)ouhunna 'iz;a 'atay-tumouhunna a" = 1 'ujourahunn. Wa la tumsikou bi-'i ~ amil-kawafiri was-'alou rna 'anfaqturn wal-yas-'alou rna 'anfaqou. ' U=-("-") Zalikum l)ukmu-LLah. Yal)kumu baynakum. Wa a=-('--.:i) LLahu 'Aleernun I:Iakeern @ Wa 'in-fatakum @ay 'um-min 'azwajikum 'ilal-kuffari fa-'aqabtum fa 'aw = jf 'atullaz;eena z;ahabat 'azwajuhurn-rnithla rna 'anfaqou. wa =) / Wattaqu-LLahallaz;ee 'antum-bihee Mu'-rninoun r@J 'ay =~i ~----~~---=-----.---..~----~--~--~~~ ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 barakah Gunn ah 2 barakah e 'ldgam e TaJkheem e Qa lqalah Part28 Sura61 Saff

12. 0 Prophet! When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging Falsehood, and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 13. 0 ye who believe! Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah. Of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (j. (buried) m graves. Saff, or Battle Array

In the name • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Naza lization(g hunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation of Allah, • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Nanna! prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) Most Gracious, Most Merciful.

1. Whatever is in the heavens and on earth, let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise. 2. 0 ye who believe! Why say ye that which ye do not? 3. Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not. 4. Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure. 5. And remember, Moses said to his people: "0 my people! Why do ye vex and insult me, though ye know that I am the apostle of Allah (sent) to you?"Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors. 551 • q = J d =uP Ya-'ayyuhan-Nabiyyu 'iza ja-'akal-Mu'-minatu yuba yu~rikna ~ay-'anw-wa g = t yi'-naka 'ala 'alla bi-LLahi t = .1 la yasriqna wa la yazneena wa la yaqtulna 'awla s =J' dahunna wa la ya'-teena bi-buhtaniny-yaf-tareena ~ =if hou bay-na 'aydeehinna wa 'arjulihinna wa la ya' 1) = c ~ eenaka fee ma'-roufin-faba-yi'-hunna wastagfir z = ) la-hunna-LLah; 'inna-LLaha Gafourur-Ral).eem @ ?- = .) Ya-'ayyu-hallazeena 'a-manou la tatawallaw qawman ?.: = .1 th=~ ga<;l iba-LLahu 'alay-him qad ya-'isou minal-'Akhirati

Saff kama ya-'isal-kuffaru min 'a ~ -1)a-bil- qub our @ kh= t @=J- SAFF J = c Bismi-LLahir-Ral}.manir-Ral}.eem ' = t Sabbal).a li-LLahi rna fis-samawati wa rna fil-'ar<;l; wa = s:. Huwal-'Azeezul-Bakeem (p Ya-'ayyuhallazeena 'a ee =~ manou lima taqoulouna rna la taf-'aloun (p Kabura OU= J maqtan 'inda-LLahi 'an-taqoulou rna la taf-'aloun (p a" = 1 'Inna-LLaha yul).ibbul-lazeena yuqatilouna fee Sabee-

lihee SAFFAN-ka-'annahum-bun-yanum-mar~ ou ~ U=-(<.....P)' (p Wa 'iz qala Mousa li-qaw-mihee ya qawmi lima a=-<~) tu'-zounanee wa qatta'-lamouna 'annee rasoulu-LLahi 'aw = _:,f 'ilaykum? Falamma zagou 'azaga-LLahu qulou- wa = j bahum. Wa-LLahu la yahdil-q" awmal-fasiq" een ~.~ 'ay =~i ~------~--~~----~--~--~~~--~ ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 barakah Gunnah 2 ])arakah e 'Idgiim e Tafkheem e Qalqalah Part28 Sura61 Saff 6. And remember, Jesus, the son of Mary, said: "0 Children of Israel! I am the apostle of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of an A':postle to come after me, whose name shall be Ahmad. But when he came to them with Clear Signs, they said, "This is evident sorcery! " 7. Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as be is being invited to Islam? And Allah guides not those who do wrong. 8. Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths: but Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it). 9. It is He Who has sent His Apostle with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all rei igion, even though the Pagans may detest (it). 10. 0 ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous • Necessary prolongation 6 vowels • Pcrmi ssib\c prolongation 2,4,6 vowels • Na7~ li za ti o n (ghu nnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongation 2 vowels • Un announ ced (s ilent) • Unrest letters (Echoing Sound) Penalty?- 11 . That ye believe in Allah and His Apostle, and that ye strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your property and your persons: that will be best for you, if ye but knew! 12. He will forgive you your sins, and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, and to beautiful Mansions in Gardens of Eternity: that is indeed the supreme Achievement. 13. And another (favour will He bestow), which ye do love,- help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers. 14. 0 ye who believe! Be ye helpers of Allah: As said Jesus the son of Mary to the Disciples, "Who will be My helpers to (the work of) Allah?"Said the Disciples, "We are Allah's helpers!"Then a portion of the Children oflsrael believed, and a portion disbelieved: but We gave power to those who believed, against their enemies, and they became the ones that prevailed. 552 q =J Gm~ffM~~~~~~~~~~~ d =uP Wa 'iz; qala 'Eesabnu-Maryama ya-Banee-'Isra-'eela · 'innee rasoulu-LLahi 'ilay-ku m-mu ~ addi q· allima g = t bayna yadayya minat-Tawrati wa Mubaffi-ffiiram t = .1 bi-Rasouliny-ya'-tee mim-ba'-dis-muhou 'Al)mad. 8 = u" Falamma ja-'ahum-bil-Bayyinati qalou Haz;a Sil).rum ~ = cr mubeen (p Wa man 'a?,:lamu mim-manif-tara 'ala }) = c · LLahil-kaz;iba wa huwa yud-'a 'ilal-'Islam? Wa z = J LLahu la yahdil-qawma?,:-?,:alimeen (p Yureedouna ?- = ~ li-yutfi-'ou Noura-LLahi bi-'afwahihim wa-LLahu :t,: = .1 mutimmu Nourihee wa law karihal-kafiroun d) fu = -.:.., Huwallaz;ee 'arsala Rasoulahou bil-Huda wa Deenil- I:Iaqqi liyu?,: hirahou 'alad-deeni kullihee wa law Saff karihal-Mu@rikoun (p Ya-'ayyuhal-laz;eena 'a kh= t manou hal 'adullukum 'ala tijaratin-tunjeekum @ = ~ min 'Az;abin 'aleem @ Tu'-minouna bi-LLahi J = c wa Rasoulihee wa tujahidouna fee Sabeeli-LLahi ' = t bi-'amwalikum wa 'anfusikum; z;alikum lffiay = >- rullakum 'in-kuntum ta'-lamoun @ Yagfir lakum z;unoubakum wa yud-khil-kum Jannatin-tajree ee = '-? min-tal)tihal-'anharu wa masakina tayyibatan OU= J ,.. fee Jannati 'Adn; z;alikal-Fawzul-'a?,: eem I@ Wa a = I 'ulffira tul)ibbounaha,- na ~rum-m ina- LL ahi wa fat-l)un-qareeb. Wa baffiffiiril-Mu'-mineen I@ Ya 'ayyuhal-laz;eena 'a-manou kounou 'a n ~ ar a-LL ahi } U =-("--") kama qala 'Eesabnu-Maryama lil-I:Iawariyyeena a =-( '->..:i) man 'an ~ ar ee 'ila-LLah? Qa-lal-I:Iawariyyouna nal).nu 'aw = 'a n ~ aru-LL ah; fa-'amanat-ta-'ifatum-mim-Banee- 3r 'Isra-'eela wa kafarat.-t.a-'ifah. Fa-'ayy-adnal-laz. eena wa = ) / 'amanou 'ala 'aduwwihim fa-'a s.bah. ou z.. ahireen ~.~ 'ay = ~i ~------~--~------~--~~-~-~ " • Madd 6 l)arakah • 4-5 l)arakah • 2-4-6 l)arakah Gunnah 2 barakah • 'ldgam • Tafkheem e (lal

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah, the Sovereign, the Holy One, the Exalted in Might, the Wise. 2. It is He Who has sent amongst the Unlettered an apostle from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them m Scripture and Wisdom, although they had been, before m manifest error;- 3 . As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them: and He is Exalted in Might, Wise. 4. Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty. 5. The similitude of those who were charged • Necessary prolongation 6 vowels • Permi ssible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation with the (obligations of • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah: and Allah guides not people who do wrong. 6. Say: "0 ye that stand on Judaism! If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, ifye are truthful!" 7. But never will they express their desire (for Death), because of the (deeds) their hands have sent on before them! And Allah knows well those that do wrong! 8. Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth of) the things that ye did! " 553 q J ~~~~ Q = ~ JUMU-'AH g = t t = .1 Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem s = J Yusabbil).u li-LLahi rna fis-samawati wa rna fil-'an;lil ~ =uP Malikil-Quddousil-'Azeezil-I:Iakeem CD Huwalla?ee 1) = c ba-'afua fil-'Ummiyyeena Rasoulam-minhum yatlou z = J 'alayhim 'Ayatihee wa yuzakkeehim wa yu-'allimu = ~ z humul-Kitaba wal-I:Iikmata wa 'in-kanou min-qablu ~ = .1 lafee <;l alalim-mubeen Wa 'alffiareena minhum th = Q CD kh= t lamma yal-l).aqou bihim; wa Hu-wal-'Azeezul I:Iakeem d) Zalika Fa<;l lu-LLahi yu'-teehi many Jumu-'ah ya@a'; wa-LLahu Zul-Fa<;l lil-'a?.: eem (p Mafualul sh =J' la?eena l).ummilut-Tawrata fuumma lam yal).-milouha J = ( kamafualil-l).imari yal).milu 'asfara. Bi'-sa mafua-lul ' = t = >- qawmil-la?eena ka??abou bi-'Ayati-LLah. Wa-LLahu la yahdil-qawma?.:-?.:alimeen ® Qul ya-'ayyuhal ee = ~ la?eena hadou 'in-za-'amtum 'annakum 'awliya-'u OU = J " li-LLahi min-dounin-nasi fatamannawul-Mawta a = 1 'in-kuntum ~ adiqeen d) Wa la yatamannaw-nahou 'abadam-bima qaddamat 'aydeehim! Wa-LLahu U =-J (...... ,) 'Aleemum-bi?.:-?.:alimeen ¢ Qul 'innal-Mawtalla?ee a = -<~) tafir-rouna minhu fa-'innahou mulaqeekum; fuumma 'aw = J0 f turaddouna 'ila 'Alimil-gaybi waffi-ffiahadati wa = j (p , 0 • fa-yunabbi-'ukum-bima kuntum ta'-maloun ~~~ ay = ~ ~ ~----~~--~-----.--~~----~--~--~~~ " • Madd 6 l) arakah • 4-5 l)arakab • 2-4-6 • Gunnah 21)arakah • 'Idgam • Tafkheem e (lalqalah ya = ~ L------' Part28 Sura63 Munafiqun

9. 0 ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic): that is best for you if ye but knew! 10. And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper. 11. But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing. Say: "The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! And Allah is th e Best to provide (for all needs)."

Munafiqun, or the Hypocrites

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. • Necessary prolongation 6 vowels • Pem1issible prolongalion 2,4,6 vowels • Nazalizati on (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciati on • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • No rm al pro longati on 2 vowels • Un announced (si lent) • Unrest letters (Echoing Sound) 1. When the Hypocrites come to thee, they say, "We bear witness that thou art indeed the Apostle of Allah». Yea, Allah knoweth that thou art indeed His Apostle, and Allah beareth witness that the Hypocrites are indeed liars. 2. They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men) from the Path of Allah: truly evil are their deeds. 3 . That is because they believed, then they rejected Faith: so a seal was set on their hearts: therefore they understand not. 4. When thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)! 554 ci = J -~~~~~~~~~~mli!~~m d =if Ya-'ayyuhal-laz;eena 'a-manou 'iza noudiya 1i ~-S alati

g = t_ miny-yawmil-JUMU-'ATI fas-'aw 'ila Zikri-LLahi t = .1 wa zarul-bay'; zalikum khay-rul-lakum 'in-kuntum s = if ta'-lamoun d) Fa-'iza qu <;l iyati ~-S alatu fanta-@irou ~ =if fil-'ardi wabtagou min-Fa <;l li-LLahi waz;kuru-LLaha 1) = c kafueeral-la-'allakum tufiil).oun @ Wa 'iza ra-'aw z = ) ti-jaratan 'aw lahwa-ninfa <;l<;lou 'ilay-ha wa tarakouka z, = ..) qa-'ima; Qul rna 'inda-LLahi khayrum-minal-lahwi f.: = J; th = o wa minat-tijarah! Wa-LLahu Khay-rur-Raziqeen ® kh= t MUNAFI-QOUN @ = _; J = c Bismi-LLahir-Ra])manir-Ra])eem Munati-qoun 'Iza ja-'akal-MUNAFI-QOUNA qalou na@-hadu 'innaka la-Rasoulu-LLahi Wa-LLahu ya'-lamu ' = t = >- 'innaka la-R asouluhou wa-LLahu ya@,-hadu 'innal-Munafiqeena lakaz;iboun CD 'Ittak_haz; ou ee =~ 'aymanahum ju nn atan -fa ~ addou 'an-Sabee-li OU= J LLah; 'innahum sa-'a rna kanou ya'-maloun " CD a = 1 · Zalika bi-'annahum 'a-manou fuumma kafarou fa tubi-'a 'ala quloubihim fahum la yaf-qahoun d) U=-J (...... 0) · • Wa 'iz;a ra-'aytahum tu'-jibuka 'aj-samuhum; wa 'iny-yaqoulou tasma' liqawlihim; Ka-'annahum k.hu@ubum-musannadah. Yal).sabouna kulla ~ ay- 'aw = 3r ]J.atin 'alayhim. Humul-'aduwwu fa]J.z;arhum. wa =) : Qatalahumu-LLah! 'Anna yu'-fakoun 'ay =~r d) ~------~------~----~~------~----~----~----~ ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 barakah Gunn ah 2 l)arakah e 'ldgiim e Tafkheem e Qalqalah Part28 Sura63 Munafiqun

5. And when it is said to them, "Come, the Apostle of Allah will pray for your Forgiveness", they tum aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance. 6. It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not. Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellious transgressors. 7. They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Apostle, to the end that they may disperse (and quit Medina)."But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the Hypocrites understand not. 8. They say, "If we return to Medina, surely the more honorable (element) will expel therefrom the meaner"but honour belongs to Allah and His Apostle, and to the Believers; but the Hypocrites know not. 9. 0 ye who believe! Let not your riches or your children divert you • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnab) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Ob ligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own. 10. And spend something (in charity) out of the substance which We have bestowed on you, before Death should come to any of you and he should say, "0 my Lord! Why didst thou not give me respite for a little while? I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of Allah". 11. But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.

555 q = J ·~~~~ d =uP Wa 'iz;a qeela lahum ta-'a-law yastag-fir lakum Ra-

g = t_ soulu-LLahi lawwaw ru-'ousahum wa ra-'aytahum

t = .1 ya ~ uddouna wa hum-mustak-biroun d) Sawa-'un s = <.I' 'alay-him 'astag-farta lahum 'am lam tastag-fir la ~ =uP hum lany-yag-fira-LLahu lahum. 'Inna-LLaha la 1). = c z = ) yahdil-qawmal-fasiqeen ~ Humullaz;eena yaqou z, = ~ louna la tunfiqou 'ala man 'inda Rasouli-LLahi ?.: = .1 l).atta yanfa

Munafi-qoun wa li-Rasoulihee wa lil-Mu'-mineena wa lakin-nal

' = t Munafiqeena la ya'-lamoun ~ Ya-'ayyuhallaz;eena

= ~ 'amanou la tul-hikum 'amwalukum wa la 'awladukum 'an-Zikri-LLah. Wa many-yaf-'al z;alika fa-'ula ee = ~ 'ika humul-lffiasiroun Wa 'anfiqou mimma raza OU = J d) " a = 1 qnakum-min-qabli 'any-ya'-tiya 'al).adakumul-Mawtu fa-yaqoula Rabbi lawla 'alffi-lffiartanee 'ila 'ajalin-qa

} reebin -fa-'a ~~ addaqa wa 'akum-mina ~-S alil).ee n $ U =-C...... ,> Wa lany-yu-'alffilffiira-LLahu nafsan 'iz;a ja-'a 'aja a =-<~> luha; Wa-LLahu lffiabee-rum-bima ta'-maloun @ 'aw = :,r " wa = j TAGABUN. 'ay = ~r ~------~--~------~------~ ya = 4 e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Part28 Sura64 Tagabun,or Mutual Loss and Gain.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Whatever is in the heavens and on earth, doth declare the Praises and Glory of Allah: to Him belongs dominion, and to Him belongs Praise: and He has power over all things. 2. It is He Who has created you; and of you are some that are Unbelievers, and some that are Believers: and Allah sees well all that ye do. 3. He has created the heavens and the earth in just proportions, and has given you shape, and made your shapes beautiful: and to

fj Him is the final Goal. 4. He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the (secrets) of (all) hearts. 5. Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their • Necessary prolongation 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowe ls • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation conduct; and they had a • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Norma l prolongati on 2 vowels • Un announced (s il ent) • Unrest letters (Echoi ng Sound) grievous Penalty. 6. That was because there came to them apostles with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings direct us?"So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is free of all needs, worthy of all praise. 7. The Unbelievers think thatthey will not be raised up (for Judgment). Say: "Yea, by my Lord, ye shall surely be raised up: then shall ye be told (the truth) ofall that ye did. And that is easy for Allah." 8. Believe, therefore, in Allah and His Apostle, and in the Light which v have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do. 9. The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a day of mutual loss and gain (among you). And those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them their ills, and He will admit them to gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement. 556 q = J ~~~~~~~~~~~~~~ Q = -r Bismi-LLahir-Ra])manir-Ra])eem g = t_ Yusabbi}J.u li-LLahi rna fis-sarnawati wa rna fil-'arQ. t = .1 Lahul-Mulku wa lahul-I;Iamd; wa Huwa 'ala kulli s =if . @ay-'in-Qadeer d) Huwalla{:ee k.halaqakurn fa-rnin- ~ =-r kum kafirunw-wa minkum-Mu'-min. Wa-LLahu }).. = c bima ta'-malouna Ba ~ ee r ¢ Khalaqas-samawati z = ) wal-'arga bil-l)aqqi wa ~ awwar akum fa-'a}J.sana z = .) ~ uwar akurn; wa 'ilay-hil-Ma ~ ee r ¢ Ya'-larnu rna ~ = .1 fis-sarnawati wal-'arQi wa ya'-larnu rna tusirrouna wa tb=Q rna tu'-linoun; wa-LLahu 'Aleernum -bi?ati ~-~udou r kh= t ~ 'Alarn ya'-tikum naba-'ul-la{:eena kafarou min sh =J qablu fa{:aqou wabala 'arnrihirn wa lahurn 'a?abun . J = c 'aleem ~ Zalika bi-'annahou kanat-ta'-tee-him . ' = t rusuluhum-bil-Bayyi-nati faqalou 'a-ba@aruny-yah dounana fakafarou wa tawallaw; was-tagna-LLah; · wa-LLahu Ganiyyun I;Iarneed ® Za-'amalla{:eena . kafarou 'allany-yub-'athou. Qul bala wa Rabbee ee = '-? latub -'afuunna fuumma latunabba-'unna bima OU = J 'amiltum. Wa zalika 'ala-LLahi yaseer d) Fa a" = 1 'arninou bi-LLahi wa Rasoulihee wan-Nourilla{:ee 'anzalna. Wa-LLahu bima ta'-malouna k.habeer

} U = - (..._,) ® Yawrna yajrna-'ukum li-Yawmil-Jam'; f:...., .....u ...... , a =- < ~) Yawmut-TAGABUN. Wa many-yu'-rnim-bi-LLahi wa ya'-mal ~ ali}J.any-y ukaffir 'anhu sayyi-'atihee 'aw = :,t wa yud-k.hilhu Janna-tin-tajree rnin-ta}J.tihal-'anharu wa = ) , • < k.halideena feeha 'abada; {:alikal-fawzul-'a?.:eern ~ ay = ~~ ~------~--~------~----~--~ ya = l:! • Madd 6 harakah . 4-5 l)arakah . 2-4-6 h Gunnah 21)arakah e 'ldgiim • Tafkheem e Qal

10. But those who reject Faith and treat Our Signs as falsehoods, they will be Companions of the Fire, to dwell therein for aye: and evil is that Goal. 11 . No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things. 12. So obey Allah, and obey His Apostle: but if ye tum back, the duty of Our Apostle is but to proclaim (the Message) clearly and openly. 13. Allah! There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust. 14. 0 ye who believe! Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to yourselves: so beware of them! But if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily Allah is Oft-Forgiving, MostMerciful. 15. Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest Reward. • Necessary prolongati on 6 vowels • Permissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (ghunnah) 2 vowels • Em phatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) 16. So fear Allah as much as ye can; listen and obey; and spend in charity for the benefit of your own souls. And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity. 17. If ye loan to Allah a beautiful loan, He will double it to your (credit), and He will grant you forgiveness: for Allah is most Ready to appreciat (service), Most Forbearing, - 18. Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full ofWisdom.

557 • q = J d =c.r Walla~eena kafarou wa ka~~abou bi-'Ayatina 'ula-'ika g = t 'A ~ -1).abun-Nari khalideena feeha; wa bi'-sal-Ma ~ ee r t = .1 ® Ma 'a ~ aba mim-mu ~ eebatin 'illa bi-'i~ni-LL ah. s =if Wa many-yu'-mim-bi-LLahi yahdi qalbah; wa-LLahu ~ =c.r bikulli ffiay-'in 'Aleem Wa 'atee-'u-LLaha wa 1) = c @ z = ) 'atee-'ur-Rasoul; fa-'in-tawallay-tum fa-'in-nama ? = .) 'ala Rasoulinal-Balagul-mubeen @ 'A-LLahu La ~ = J:, fu =o 'ilaha 'illa Hou! Wa 'ala-LLahi fal-yata-wakkalil kh= t Mu'-minoun @ Ya -'ayyuhalla~eena 'amanou 'inna sh = ~ min 'azwajikum wa 'awladikum 'aduwwal-la

J = c . kum fal).~arouhum! Wa 'in-ta'-fou wa ta ~ -fa1).ou ' = t . wa tag-firou fa-'inna-LLaha Gafourur-Ral).eem @ 'Innama 'amwalukum wa 'awladukum fitnah; wa LLahu 'indahou 'Ajrun 'a~ee m @ Fattaqu-LLaha ee = r..? masta-ta'-tum wasma-'ou wa 'atee-'ou wa 'anfiqou OU = J khay-ral-li-'anfusikum. Wa many-youqa ffiul)l).a a" = 1 nafsihee fa-'ula-'ika humul-Mufiil)oun @ 'In tuqri<;lu-LLaha Qar<;l an I:Iasanany-yu<;l a-'ifhu lakum } U =-(...... ,) wa yag-fir la-kum; wa-LLahu Sb,akourun I:Ialeem@ a =-<;..,.;;) --- ·~ ~· 'Alimul-gaybi waffi -ffiahadatil-'Azeezul-I:Iakeem @ 'aw = :,r wa = j TALAQ 'ay = ~i ~------~--~------~------~ ya = ~ e Madd 61:tarakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Part28 Sura65 Talaq, or Divorce

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. 0 Prophet! When ye do divorce women, divorce them at their prescribed periods, and count (accurately) their prescribed periods: and fear Allah your Lord: and tum them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah: and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation. 2. Thus when they fulfil their term appointed, either take them back on equitable terms or part with them on equitable tenns; and take for witness two persons from among you, endued with justice, and establish the evidence (as) before Allah. Such • Necessary prolongation 6 vowels • Permissible prolongation 2,4.6 vowels • Nazali zation (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation is the admonition given • Obligatory prolongation 4or 5 vowels • Normal prolongation 2 vowels • Unannounced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) to him who believes in Allah and the Last Day. And for those who fear Allah, He (ever) prepares a way out, 3. And He provides for him from (sources) he never could imagine. And if any one puts his trust in Allah, sufficient is (Allah) for him. For Allah will surely accomplish His purpose: verily, for all things has Allah appointed a due proportion. 4. Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, ifye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same): for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy. 5. That is the Command of Allah, which He has sent down to you: and if any one fears Allah, He will remove his ills from him, and will enlarge his reward. 558 q =J ·~~~ d = ~ Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem Ya-'ayyuhan-Nabiyyu 'iz;a tallaq-tumun-nisa-'a fa g = t t = .1 talliqouhunna li-'iddatihinna wa 'al). ~ ul-'iddah; wat s =if taqu-LLaha Rabbakum; la tuJillrijouhunna mim

~ =~ buyoutihinna wa la yaJillrujna 'illa 'any-ya'-teena 1)_ = c bi-fal).i@atim-mu-bayyinah. Wa tilka l).udoudu z = J LLah; wa many-yata-'adda l).udouda-LLahi faqad ~ = .) ~alama nafsah; la tadree la-'alla-LLaha yul).dithu ?.: = .1 ba'-da z;alika 'amra CD Fa-'iz;a balagna 'ajalahun-na fu=o fa-'amsi-kouhunna bi-ma'-roufin 'aw fariqouhunna kh= t bi-ma'-roufinw-wa 'a@-hidou z;away-'adlim-min sll=. d kum wa 'aqee-mu@-@ahadata li-LLah. Zalikum J you-'a~ u bihee man-kana yu'-minu bi-LLahi wal ' Yawmil-'Akhir. Wa many-yattaqi-LLaha yaj-'al- . lahou maJillraja Wa yarzuq-hu min l).aythu la Talaq CD yal).tasib. Wa many-yata-wakkal 'ala-LLahi fa-Huwa l).asbuh. 'Inna-LLaha baligu 'amrih; qad ja-'ala LLahu li-kulli @ay-'in-qadra CD Walla-'ee ya-'isna minal-mal).ee\li min-nisa-'ikum 'inir-tabtum fa-'id datuhunna thalathatu 'a@-hurinw-walla-'ee lam , · yal).i

6. Let the women live (in Iddat) in the same style as ye live, according to your means: annoy them not, so as to restrict them. And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden: and if they suckle your (offspring), give them their recompense: and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf. 7. Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. After a difficulty, Allah will soon grant relief. 8. How many populations that insolently opposed the command of their Lord and of His Apostles, did We not then call to account,- to severe account?- And We imposed on them an exemplary Punishment. • Necessary prolongation 6 vowels • Pem1issible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalizati on (ghunnah) 2 vowels • Emphatic pronunciation • Obligatory prolongation 4 or 5 vowels • Normal prolongat ion 2 vowels • Un announced (silent) • Unrest letters (Echoing Sound) 9. Then did they taste the evilresultoftheirconduct, and the End of their conduct was Perdition. 10. Allah has prepared for them a severe Punishment (in the Hereafter). Therefore fear Allah, oye men ofunderstanding -who have believed!- For Allah hath indeed sent down to you a Message,- 11 . An Apostle, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent provision. 12. Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends all things in (His) Knowledge. 559 • q = J 'Askinouhunna min ]J.ayfuu sakan-tum-minw d =uP • wujdikum wa la tugarrou-hunna litu-gayyiqou g = t 'alay-hinn. Wa 'in-kunna 'ulati-]J.amlin-fa-'anfiqou t = .1 'alay-hinna l).atta yaQ. a'-na l).amlahunn. Fa-'in 'arQ.a' s =U' na lakum fa-'atou-hunna 'ujou-rahunn; wa'-tamirou ~ =uP baynakum-bi-ma'-rouf. Wa 'in-ta-'asartum fasaturQ.i 1) = c 'u lahou 'ukb,ra (p Liyunfiq z;ou-sa-'atim-min z = J sa-'atih; wa man-qudira 'alayhi rizquhou fal = ~ ~ yunfiq mimma 'atahu-LLah. La yukallifu-LLahu ~ = .1 fu=0 nafsan 'ilia rna 'ata-ha. Sayaj-'alu-LLahu ba'-da 'usriny-yusra ~ Wa ka-'ayyim-min-qaryatin 'atat kh= t 'an 'Amri Rabbiha wa rusulihee fa-]J.asabnaha @=~. ]J.isaban-@adeedanw-wa 'az;z;abnaha 'Az;aban J = c nukra d) Faz;aqat wabala 'amriha wa kana 'Aqibatu ' = t 'amriha khusra ® 'A-'adda-LLahu lahum 'Az;aban = ).. @adeeda; fattaqu-LLaha ya-'ulil-'albabillaz;eena Talaq 'amanou!- Qad 'anzala-LLahu 'ilaykum Zikra @1 Rasoulany-yatlou 'alay-kum 'Ayati-LLahi mubayyi ee =~ natil-liyukhrijallaz;eena 'a-manou wa'amilU$-$ali}).ati OU= J mina?.:-?.: Ulumati 'ilan-Nour. Wa many-yu'-mim-bi a" = 1 LLahi wa ya'-mal $alil).any-yud-kb,ilhu Jannatin tajree min-tal).tihal-'anharu khalideena feeha 'abada;

} U=-(...... 0) qad 'al).sana-LLahu lahou rizqa r@ 'A-LLahullaz;ee a=-<"""') kb,alaqa sab -'a Samawatinw-wa minal-'argi mithlahunna yatanaz-zalul-'Amru baynahunna li-ta' 'aw = :,f lamou 'anna-LLaha 'ala kulli ffiay-'in-Qadeerunw wa = ) / wa 'anna-LLaha qad 'al).ata bi-kulli sb,ay-'in 'ilma 'ay =~i I@ ~------~----~--~~----~--~--~--~ " • Madd 6 l)arakah . 4-5 barakah . 2-4-6 . Gunnah 2 barakah • 'ldgam • Tafkheem • Qalqalah ya = ~ ....______. ,, ~,\U4 Part28 Sura66 Tahrim, or Holding (something) to be Forbidden In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

1. 0 Prophet! Why boldest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee? Thou seekest to please thy consorts. But Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful. 2. Allah has already ordained for you, (0 men), the dissolution of your oaths (in some cases): and Allah is your Protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom. 3 . When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and ;. Allah made it known to him, he confinned part thereof and repudiated a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this?"He said, "He told me who knows and is wellacquainted (with all things)" 4. If ye two turn is • Necessary prolongation 6 vowe ls • Pem1 issible prolongation 2,4,6 vowels • Nazal ization (ghunnah) 2 vowels • Emphat ic pronunciation repentance to Him, • Obliga10ry prolongation 4 or 5 vowels • No rmal prolongati on 2 vowels • Un announced (s ilent) • Unrest leners (Echoing Sound) your hearts are indeed so inclined; but if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore, the angels- will back (him) up. 5. It may be, if he divorced you (all), that Allah will give him in exchange Consorts better than you,- who submit (their wills), who believe, who are devout, who turn to Allah in repentance, who worship (in humility), who travel (for Faith) and fast,- previously married or virgins. 6. 0 ye who believe! Save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded. 7. (They will say), "0 ye Unbelievers! Make no excuses this Day! Ye are being but requited for all that ye did! " 560 • q = J d =J:' • TAHREEM• g = t t = .1 Bismi-LLahir-Rabmanir-Rabeem s =r.f Ya-'ayyuhan-Nabiyyu lima tu}J.arrimu rna 'a}J.alla LLahu lak? Tabtagee margata 'azwajik. Wa-LLahu ~ =if Gafourur-Ra}J.eem Qad faraga-LLahu lakum 1) = ~ c ta}J.illata 'aymanikum; wa-LLahu Mawlakum, z = ) wa Huwal-'Aleemul-Bakeem ~ Wa 'i?: 'asarran = .) z Nabiyyu 'ila ba'-<.i i 'azwaji-hee }J.adeefuan-falamma ~ = .1 nabba-'at bihee wa 'a?,:harahu-LLahu 'alayhi 'arrafa th=Q ba'-gahou wa 'a'-raga 'am-ba'g. Falamma nabba-'aha kh= t bihee qalat man 'amba-'aka ha?:a? Qala nabba-'aniyal @ =d 'Aleemul-Khabeer (p 'In-tatouba 'ila-LLahi faqad J = c ~ agat quloubukuma; wa 'in-ta?,:ahara 'alayhi fa-'inna LLaha Huwa Mawlahu wa Jibreelu wa Sali}J.ul-Mu' ' = t

= <;. mineen, wal-mala-'ikatu ba'-da ?:alika ?,: aheer (p 'Asa Rabbuhou 'in-tal-laqakunna 'any-yubdi-lahou 'azwajan kb,ayram-minkunna Muslimatim-Mu' minatin-qanitatin-ta-'ibatin 'abi-datin-sa-'i}J.atin fuayyibatinw-wa 'abkara (D Ya-'ayyuhalla?:eena 'amanou qou 'anfusakum wa 'ahleekum Naranw , waqouduhan-Nasu wal-Bijaratu 'alayha mala- U =- (~) 'ikatun gila?,: un-sb,idadul-la ya'- ~ ouna-LL aha rna a =-(;,..:;) 'amarahum wa yaf-'alouna rna yu'-maroun ¢ 'aw = J0 f Ya-'ayyuhalla?:eena kafarou la ta'-ta?:irul-Yawm! wa = j ~ , , 0 'Innama tujzawna rna kuntum ta'-maloun ~ ay = ~~ ~------~----~--~~----~--~--~--~ ya = ~ e Madd 6 barakah e 4-5 barakah e 2-4-6 Gunn ah 2 barakah e 'ldgil m e Tafkheem e Qalqalah Part28 Sura66 Tahrim

8. 0 ye who believe! Tum to Allah with sincere repentance: in the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow, the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for thou hast power over all things." 9. 0 Prophet! Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,an evil refuge (indeed). 10. Allah sets forth, for an example to the Unbelievers, the wife of Noah and thewifeofLut: they were (respectively) under two of our righteous servants, but they were false to their (husbands), and they profited nothing before Allah on their account,

• Necessary prolongati on 6 vowels • Pennissible prolongation 2,4,6 vowels • Nazalization (gh un nah) 2 vowels • Emphat ic pronunciation but were told: "Enter • Obl igatory prolongation 4 or 5 vowels • Norm al prolongati on 2 vowels • Unannounced (s ilent) • Unrest lcuers (Echoing Sound) ye the Fire along with (others) that enter!" 11. And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: behold she said: "0 my Lord! build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong" ; 12. And Mary the daughter of'Irnran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of his Revelations, and was one of the devout (servants).

561 • q = J Ya-'ayyuhallaz;eena 'a-manou toubou 'ila-LLahi d =uP • Taw-batan-Na ~ oul).an 'asa Rabbukum 'any-yukaffira g = t t = J, 'ankum sayyi-'atikum wa yud-khila-kum Jannatin s =if tajree min-tal).tihal-'anharu Yawma la yukb,zi-LLahu

~ =uP n-Nabiyya wallaz;eena 'amanou ma-'ah. Nouruhum 1). = c yas-'a bayna 'aydeehim wa bi-'aymanihim yaqou z = ) louna Rabbana 'atmim lana Nourana wag-fir lana; z, = .) · 'innaka 'ala kulli ffiay-'in-Qadeer d) Ya-'ayyuhan ?.: = J:, Nabiyyu ja-hidil-kuffara wal-Munafk]eena wag-lu ~ th=~ kh= t 'alayhim. Wa ma'-wahum Jahannam,- wa bi'-sal ma ~ ee r d) :Oaraba-LLahu mafu,alal-lillaz;eena kafar sh. = ~ umra-'ata Noul).inw-wa mra-'ata Lout. Kanata tal)_ta J = c

' = t 'Abdayni min 'ibadina ~ alil).ayni fa-kb,anatahuma falam yugniya 'anhuma mina-LLahi @ay-'anw wa qeelad-khulan-Nara ma-'addakhileen @ Wa <;i araba-LLahu mafualal-lil-laz;eena 'amanumra -'ata Fir-'awna 'iz: qalat Rabbibni lee 'indaka baytan-fil Jannati wa najjinee min-Fir-'awna wa 'amalihee wa ·~}~ najjinee minal- qawmi ~-~ alimee n $~~:( Wa Maryam- U =-(...... _:,) a = -<~ ) ab-nata 'lm-ranallatee 'al). ~ anat farjaha fanafakb,na

'aw = :,r feehi mir-rou])ina wa ~ addaqat bi-Kalimati Rab

= ~a 0 ~ biha wa Kutubihee wa kanat minal-Qaniteen ® ay = ~~ ~----~~---=-----.--~~----~--~--~~~ ya = ~ L-. _ M_ad_d 6_~ a_ra_k a h_._4_-s _~ar_ak_ah _._2-4-- 6----' eaunnah 2 ~ a ra k a h e •rctgiim e r afkheem e Qalqalah