Umleitung nötig: Das Feiern am Ufer geht weiter: Neu RaZ präsentiert Infos Nach Ostern starten gegründete Gesellschaft „Eventis“ um zu Fastnachtszügen Bauarbeiten auf Gastronom Matthias Sonnen richtet und Umleitungen Olewiger Straße. Seite 3 Zurlaubener Heimatfest aus. Seite 4 im Stadtgebiet. Seite 5

25. Jahrgang, Nummer 8 Mit amtlichem Bekanntmachungsteil Dienstag, 18. Februar 2020 Närrische Pause Wegen Karneval ist die Stadtver- Sanierungsstau wird angepackt waltung am Rosenmontag geschlos- sen. Darüber hinaus gelten in der Karnevalszeit folgende Regelungen: Stadt gründet gemeinsam mit der gbt Wohnungsbaugesellschaft / Sanierungskosten liegen bei 70 Millionen Euro ● Das Bürgeramt mit Fundbüro ist 826 Wohnungen befinden sich im an Weiberfastnacht von 10 bis 13 Uhr Eigentum der Stadt, davon sind geöffnet und bleibt am Fastnachts- rund 700 zu sanieren, da sie zum dienstag geschlossen. Teil in einem desolaten Zustand ● Das Servicecenter bleibt unter der sind. Über 70 Millionen Euro kostet Rufnummer 115 erreichbar. Die bei- die Sanierung dieser Wohnungen – den Rufnummern 718-0 und 715-0 für die Stadt mit ihrer angespannten sind am Donnerstag ab 13 Uhr nicht Haushaltslage nicht zu realisieren. erreichbar. Um diese Herausforderung zu meis- ● Das Amt für Schulen und Sport tern, hat sich die Stadt nun einen ist Weiberdonnerstag geschlossen. erfahrenen Partner zur Seite geholt. Am Karnevalsdienstag gibt es eine reduzierte Besetzung. Von Björn Gutheil ● Das Amt für Ausländerangele- genheiten, die Fahrerlaubnisbehör- Gemeinsam mit der Wohnungsbau und de und die KfZ-Zulassung sind am Treuhand AG (gbt) gründet die Stadt Fetten Donnerstag ab 12 Uhr sowie die Wohnungsbaugesellschaft „Woh- am 25. Februar geschlossen. nen in Trier“ (WiT), deren Zweck es ● Das Büro der Musikschule im Pa- ist, die städtischen Wohnungen zu sa- lais Walderdorff macht Pause vom nieren. In nicht-öffentlicher Sitzung 20. bis einschließlich 25. Februar. hatte sich der Stadtrat vergangene Wo- ● Die VHS-Geschäftsstelle ist ge- che für die gbt als Partner ausgespro- schlossen an Weiberdonnerstag und chen, wie OB Wolfram Leibe bei einer Fastnachtsdienstag. Am 21. Februar, Pressekonferenz berichtete. Die gbt ist das Büro von 8.45 bis 12.15 Uhr hält 51 Prozent der Anteile an der Ge- erreichbar. sellschaft, die Stadt 49 Prozent. ● Die Bibliothek Palais Walder- OB Leibe machte deutlich, worum Schwerpunkt. In der Magnerichstraße in Trier-West hat die gbt bereits städtische Wohnungen saniert – die Moderni- dorff ist geschlossen an Weiberfast- es ihm geht: „Wir entziehen uns un- sierung der Gebäude wird hier mit der neuen Gesellschaft fortgeführt. Foto: Presseamt/gut nacht, und Fastnachtsdienstag. serer Verantwortung nicht. Zwar ge- ● Die Bibliothek Weberbach ist am hört Wohnungsbau zu den sogenann- ße in Trier-West und in Mariahof sa- nen Quartier zur Verfügung gestellt nach überträgt die WiT der Stadt die Dienstag geschlossen. ten freiwilligen Leistungen einer niert. An diesen beiden Standorten werden. modernisierten Wohnungen gegen ● Im Standesamt müssen am Fetten Stadt, aber es geht um ein elementa- wird die gbt die Sanierung weiterer Zahlung eines Wertausgleichs oder Stadt bleibt Eigentümerin Donnerstag für Hochzeitsanmeldun- res Gut, das Wohnen, und damit auch Wohnungen in diesem Jahr fortsetzen, die Gesellschaft bleibt weiter beste- gen Termine vereinbart werden. Am um soziale Gerechtigkeit.“ Vor dem neu hinzu kommt ein Teil des Burgun- OB Leibe betonte eines ganz klar: hen. Dienstag gilt diese Regelung zusätz- Hintergrund der Fördermöglichkei- derviertels in Kürenz. In der ehemali- „Die Stadt bleibt Eigentümerin der Was den weiteren Zeitplan angeht, lich auch noch für Geburtsanzeigen. ten von Bund und Land sei jetzt der gen französischen Wohnsiedlung ent- Wohnungen.“ Für die Mieter ändert muss zunächst die Aufsichts- und ● Das Ordnungsamt ist an Weiber- richtige Zeitpunkt, um diesen Weg zu steht ein innovatives Wohnquartier. sich also nichts, Mietvertragspartner Dienstleistungsdirektion der Grün- fastnacht nachmittags sowie am Fa- gehen, sagte Leibe. Auf die europa- Die gbt verfügt über rund 3200 bleibt die Stadt. Man habe mit dem dung noch zustimmen. Ziel ist, diese schingsdienstag geschlossen. weite Ausschreibung für den Koope- eigene Wohnungen und verwaltet cir- sogenannten „Nießbrauchrecht“ ei- noch im ersten Quartal 2020 zu voll- ● Die Theaterkasse ist Weiberfast- rationspartner der Stadt gab es zwei ca 3000 Wohnungen für Eigentümer. nen neuen Weg eingeschlagen, so ziehen und den Aufsichtsrat zu be- nacht von 10 bis 13 Uhr erreichbar. Bewerbungen. Aufgrund ihrer regio- Wie gbt-Vorstand Dr. Stefan Ahrling Leibe. Dem Grunde nach bezeichnet stimmen. Die Schließung am Rosenmontag nalen Expertise freut sich Leibe, dass informierte, investiert das Unterneh- diese Rechtsform, dass jemand Anteil Die Fraktionen im Stadtrat begrüß- gilt außerdem für das Stadtbuscenter, die gbt den Zuschlag erhalten hat. men seit Jahren erhebliche Beträge in an einem fremden Gut hat und aus ten die Gründung der Wohnungsbau- das Bad an den Kaiserthermen, die Mit der gbt hat sich die Verwaltung den eigenen Bestand, 2019 waren es diesem in irgendeiner Form Profit gesellschaft außerordentlich. Einzig SWT-Kundenzentren, das Stadt- einen Partner an Bord geholt, der be- 6,6 Millionen Euro. Dadurch, dass zieht, ohne selbst Eigentümer der Sa- die Linken sehen sie teilweise kri- buscenter und das Parken-Kunden- reits vielfältige Erfahrungen bei der die gbt über eigene Wohnungen im che zu sein. Die Stadt räumt der WiT tisch, da es sich nicht um eine rein zentrum sowie beim A.R.T. für die Sanierung städtischer Wohnungen hat. gesamten Stadtgebiet verfügt, kann ein entgeltliches „Nießbrauchsrecht“ städtische Wohnungsbaugesellschaft Büros, den Wertstoffhof und die So hat das Unternehmen für die Stadt den Mietern während der Sanierung am städtischen Wohnungsbestand mit handele und der Wohnungsnotstand Entsorgungszentren. red bereits Objekte in der Magnerichstra- Ersatzwohnraum möglichst im eige- einer Laufzeit von 24 Jahren ein. Da- dadurch nicht gelöst werden könne. Brückenbau vor mehr als 100 Jahren Jetzt sind wieder Unter dem Motto „Mit schönheits- frohen Augen…“ zeigt das die Fraktionen am Zug Stadtmuseum Simeonstift noch bis 20. August in einer Kabinettausstel- Erneute Debatte über Wohnraumförderung lung Gemälde mit Trierer Motiven Während die städtische Wohnungsbau- statt bisher 25 Prozent der Angebote von Anton Schneider-Postrum gesellschaft nun auf den Weg gebracht zum Vermieten gefördert sein müssen. (1869–1943), darunter den Bau der ist, gibt es bei der Frage, wie dringend Zudem sollen 25 Prozent der Wohnun- Kaiser-Wilhelm-Brücke von 1912. benötigter bezahlbarer Wohnraum ent- gen barrierefrei sein. Neu gegenüber Obwohl er aus Böhmen stammte stehen und die Barrierefreiheit verbes- dem früheren Vorschlag ist, dass diese und erst 1906 nach Trier kam, sert werden kann, noch einigen Klä- nicht mehr komplett gefördert sein wird Schneider-Postrum gerne als rungsbedarf und zwischen den Frakti- müssen, sondern mindestens zur Hälf- „Trierer Maler“ vereinnahmt. onen teilweise inhaltliche Differenzen. te. Strittig war in der jüngsten Debatte Bekannt wurde er vor allem für Im März 2019 war mit einer Anhörung unter der Leitung von Bürgermeisterin seine Stadtansichten: Architektur- mit zahlreichen Bauträgern und Woh- Elvira Garbes und Baudezernent und Landschaftsdarstellungen, die nungsgesellschaften ein Prozess ge- Andreas Ludwig unter anderem, ob mit kräftigen Farben und präzisem startet worden, der nun in einer zwei- das Konzept im Detail zu starke Regu- Blick das historische Trier lebendig ten Sondersitzung des Bau- und des lierungstendenzen hat und Investoren werden lassen. Seine Werke sind Sozialausschusses weiterging. mit ihren Mix aus frei finanzierten und nicht nur in den Sammlungen des Im Mittelpunkt stand ein SPD-An- geförderten Angeboten abschrecken Stadtmuseums und des Stadtarchivs trag vom August 2019, der noch in könnte. Jetzt diskutieren die Fraktio- zu finden, sondern auch in vielen Details ausgearbeitet wird. Weitge- nen das überarbeitete Konzept, ehe es Trierer Privathaushalten. red hend unstrittig ist, dass bei neuem Ge- erneut im Sozial- und Bauausschuss Abbildung: Stadtmuseum schosswohnungsbau mindestens 33 auf die Tagesordnung kommt. pe

Seite 2 Dienstag, 18. Februar 2020

Die fünfte Jahreszeit Meinung der Fraktionen Als aktiver Karnevalist möchte sehen, wie die Vereine insbesondere in die Ju- ich gerne etwas zur gelebten gendarbeit investieren. Dafür zollt die UBT- Die Beiträge dieser Seite werden inhaltlich von den im Stadtrat vertretenen Fastnachtskultur in unserer Fraktion den Vereinen in unserer Stadt unseren Fraktionen verantwortet, unabhängig von der Meinung des Herausgebers Stadt sagen. Der Karneval ist vielleicht nicht größten Respekt. jedermanns Sache, aber für diejenigen, die das Wir unterstützen auch gerne die Bemühun- närrische Brauchtum lieben, beginnen jetzt so gen der Stadt, mitzuhelfen Trainingsmöglich- B 90/Die Grünen-Fraktion Die Linke-Fraktion richtig die tollen Tage mit keiten zu finden und beratend zur Seite zu ste- Tel. 0651/718-4080 od. 48834 Tel. 0651/718-4020, 99189985, dem Straßenkarneval. An hen bei Problemen mit der Narhalla. Auch E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] zahlreiche Ordensfesten, zu danken wir den beteiligten Mitarbeitern der denen man sich traditionell Verwaltung, die für die Sicherheit sorgen und CDU-Fraktion AfD-Fraktion gegenseitig einen Besuch einen reibungslosen Ablauf der Großveranstal- Tel. 0651/718-4050, 48272 Tel. 0651/718-4040 abstattet, reihen sich zahlrei- tungen am Fetten Donnerstag und Rosenmon- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] che Kappensitzungen und tag gewährleisten. Wir hoffen, dass alle am Maskenbälle. Runden Tisch Weiberfastnacht und im Ord- SPD-Fraktion FDP-Fraktion Hinter all diesen Veran- nungsdezernat erarbeiteten Maßnahmen grei- Tel. 0651/718-4060, 42276 Tel. 0651/718-4090 staltungen stecken monate- fen, um allen Närrinnen und Narren eine unbe- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Hans-Alwin lange Vorbereitungen, viel schwerte und fröhliche Karnevalszeit zu er- UBT-Fraktion Schmitz Fleiß und Herzblut der eh- möglichen. Es grüßt Sie mit Helau renamtlich Engagierten und Tel. 0651/718-4070, 47396 natürlich auch ein nicht zu verachtender finan- Hans-Alwin Schmitz, E-Mail: [email protected] zieller Aufwand. Es ist immer wieder schön, zu UBT-Stadtratsmitglied

Klimanotstand hat Halbjähriges Sozialer Wohnungsbau: Wir bleiben dran Im August 2019 hat der lich nicht anpassungsfähig und besonders an- Jetzt gibt es eine Woh- 2. Es wird einen Verwaltungsrat geben, in dem Stadtrat unseren Antrag zur fällig für klimatische Veränderungen. Das wird nungsbaugesellschaft für nur drei städtische VertreterInnen sitzen. Wir Erklärung des Klimanot- schlussendlich sogar der Wirtschaft weh tun. Trier. Das ist erstmal eine gute Nachricht. Viele sehen hier eine Gefahr, dass die Wohnungsbau- standes angenommen. Die Stadt war in den letz- Aber Bio kann sich nicht Sozialwohnungen sind in einem erbärmlichen genossenschaft nicht transparent gegenüber ten sechs Monaten fleißig mit der Bearbeitung: jede(r) leisten. Wieso ausge- Zustand und müssen dringend saniert werden. dem Rat arbeitet. Die Verwaltung bewertet nun nicht nur die fi- rechnet das, was uns überle- Es war die richtige Entscheidung des Rats und 3. Nach 24 Jahren bekommt die Stadt die Woh- nanziellen, sondern auch die klimatischen Aus- ben lässt, am teuersten ist, des Stadtvorstands, diese Wohnungen nicht zu nungen zurück, für einen bereits kalkulierbaren wirkungen in Anträgen und unsere Klima- ist schwer begreiflich. Ob verkaufen, sondern den Weg zu beschreiten, Preis. Jetzt müssen die Rahmenbedingungen ge- schutzpatenschaft mit Marokko ist in die zweite und wie wir kommunal et- eine Wohnungsbaugesellschaft zu gründen, an schaffen werden, dass die Wohnungen nach 24 Phase gegangen, um nur zwei Fortschritte zu was gegen Pestizide im pri- die die Wohnungen übergehen. Sie fallen nach Jahren nicht wieder sanierungsbedürftig sind. nennen. Aber es gibt nach wie vor viel zu tun. vaten Gebrauch machen 24 Jahren auch wieder an die Stadt zurück und 4. Den Wohnungsnotstand in Trier wird die Vielleicht erinnert sich die eine oder andere können, ist noch nicht ab- gehen auf dem Wohnungsmarkt eben nicht an Wohnungsbaugesellschaft nicht lösen können, noch an früher, als wir morgens die vielen Vö- schließend geklärt, aber un- gewinnorientierte Immobiliengesellschaften. So da sie nicht selbst baut. gel singen hörten oder an die zentimeterdicke Yelva Janousek ser Forst und StadtGrün weit, so gut. Trotzdem ist die Gründung der 5. Die gbt, die schon von der früheren Linken- Insektenschicht, die sich damals nach einer Trier kommen glücklicher- Wohnungsbaugenossenschaft kein Grund zum Stadträtin Linde Andersen für ihren Umgang Autobahnfahrt dekorativ auf die Windschutz- weise schon ohne aus. Um unseren Lebens- Jubeln. Dafür sprechen folgende Gründe: mit sanierungsbedürftigen Sozialwohnungen scheibe legte. Auf deutschen Wiesen ist von standard einigermaßen beizubehalten, müssen 1. Der Kooperationspartner soll 51 Prozent an kritisiert wurde, wird der Haupteigentümer. 2008 bis 2017 die Zahl der dort heimischen Politik, Unternehmen und wir alle als Privat- der „Wohnen in Trier“ GmbH halten. Daher Die Linksfraktion bleibt beim Sozialen Woh- Spezies um 78 Prozent zurückgegangen. Be- personen uns mit Umweltthemen noch stärker handelt es sich bei der Gesellschaft nicht um nungsbau dran: Wir wollen Transparenz und sonders betroffen sind Ackerbauflächen. Die befassen, um zu lernen, respektvoller mit unse- eine rein städtische Wohnungsbaugesellschaft, bezahlbaren Wohnraum für alle. dort nun ansässigen Monokulturen sind zusätz- rer Erde umzugehen. Yelva Janousek so wie wir das aus anderen Städten kennen. Jörg Johann, stellvertretender Vorsitzender Ja zum Schiffsanleger Die schönste Zeit im Jahr Wir begrüßen die Plä- die Schiffe auf der Mosel nicht verschwinden. … ist für viele Menschen in türlich bei dem großen Trierer Rosenmontags- ne, einen Schiffsanle- Sie legen wie bisher einfach woanders an. Da der Region und für mich per- zug. ger in Trier-Nord zu errichten und freuen uns, sollte man pragmatisch genug sein und die sönlich der Karneval. Be- dass die Stadtwerke dieses Projekt entwickeln Möglichkeiten, die sich hier bieten, abschöp- reits seit Wochen wird geschunkelt und gefeiert Thomas Neises, SPD-Fraktion wollen. Es gibt in diesem Bereich ein großes fen. Unsere Stadt kann es gebrauchen. während Harald III. und Marion II. von der Trie- touristisches Potenzial, das von der Stadt schon Bei den anstehenden Planungen sollte früh- rer Koobengarde unsere Stadt regieren. früher hätte genutzt werden können. Fluss- zeitig der Ortsbeirat Trier-Nord miteinbezogen Trier ist eine Hochburg des Karnevals, so- kreuzfahrten boomen und hiervon sollte die werden. Er kann Anregungen geben, wie die wohl in der Region als auch in Deutschland. Stadt profitieren. Infrastruktur rund um die Anlegestelle gestaltet Mit Helau, Maju oder Halaudi feiern wir. Und Wir sind davon überzeugt, dass die Stadtwer- werden kann. Es ist wichtig, dass eine gute An- das seit 170 Jahren. In der Ausstellung „Die ke diese Anlegestelle nach wirtschaftlichen bindung an die Innenstadt durch den ÖPNV Welt steht Kopf“ im Stadtmuseum kann die Grundsätzen realisieren und betreiben werden. gewährleistet ist. Wenn die Gäste anlegen, soll- bunte Geschichte des Karnevals noch bis zum In der Vergangenheit hat sich immer wieder ten sie optimale Bedingungen vorfinden, um in Aschermittwoch bewundert werden. positiv gezeigt, dass die SWT GmbH in der die Innenstadt zu gelangen. Dazu zählt auch Die SPD-Fraktion dankt den vielen Men- Lage ist, mit den ihr zur Verfügung stehenden eine ausreichende Beschilderung. Generell schen, ob jung oder alt, die sich in der Brauch- Mitteln sehr professionell und innovativ zu ar- sollten die Wegweiser zwischen Mosel und In- tumspflege engagieren und zum Gelingen der beiten. nenstadt überarbeitet und deutlicher gemacht Sitzungen und Umzüge beitragen. Selbst wenn man dieses Projekt aufgrund werden. Dann kämen wir dem Ziel „Stadt am Wir wünschen allen Närrinnen und Narren in Die SPD-Fraktion beim Besuch der Ausstel- umwelt- und klimapolitischer Gesichtspunkte Fluss“ wenigsten ein kleines Schrittchen näher. den kommenden Tagen viel Spaß und gutes lung „Die Welt steht Kopf“ im Stadtmuseum nicht befürwortet, sollte bedacht werden, dass Katharina Haßler-Benard, Wetter bei den Umzügen in Euren, Zewen, mit Jutta Albrecht (2. v. l.), eine der beiden Ku- durch eine Ablehnung der Schiffsanlegestelle stellvertretende Fraktionsvorsitzende , Pfalzel, Ehrang, Biewer, Ruwer und na- ratorinnen. Foto: SPD

Doppelmoral Trier steht Kopf Am 28. Januar hat der und Elektroautos aus dem Boden kratzen. So Auch Trier steht Kopf – Zwar wird oft allen angst und bang, Stadtrat beschlossen, Grab- schuften allein im Kongo über 20.000 Minder- es ist soweit, wenn Sitzungen dauern endlos lang. steine aus Kinderarbeit auf jährige in einsturzgefährdeten Kobaltminen un- wir sind in der fünften Doch wenn entsteht um des Kaisers Bart städtischen Friedhöfen zu verbieten. Möglich ter der Erde, damit wir voller Stolz auf unsere Jahreszeit. der Streit, wurde dies durch eine zuvor vom Landtag be- klimafreundlichen Autos und die erfolgreiche Sie bedeutet mehr als Freude pur, erzeugt das oftmals große Heiterkeit. schlossene Novellierung des Bestattungsgeset- Mobilitätswende verweisen können. Es ist für uns sie ist ein Stück Kultur, Wir meinen daher, für die Kultur zes in Rheinland-Pfalz. Wir haben dem gerne schon eine Form von Doppelmoral, das eine an- das die meisten sehr bewegt wär’s essentiell, zugestimmt. Denn selbstverständlich müssen zuprangern und das andere zu ignorieren. Wur- und seit langem wird gepflegt. wenn der Rat würd wieder Karneval feiern wir alles im Rahmen unserer Möglichkeiten Ste- de von denen, die sich im Rat so vehement für Sie gehört zum Trierer Leben ganz offiziell. hende tun, um die Ausbeutung von Kindern die Elektro-Mobilität stark machen, jemals da- wie unsere Porta Nigra eben. So wär es für uns wirklich schön, durch menschenunwürdige Kinderarbeit zu ver- nach gefragt, wieviel Kinderarbeit in unseren Drum eine Ausstellung sollte zeigen wenn die närrisch Ratssitzung würd hindern. Allerdings führen Insellösungen in schicken neuen Elektrobussen steckt? von A-Z den bunten Reigen, auferstehen, Trier oder Rheinland-Pfalz kaum dazu, dass Zu unserem Entsetzen wurde der Änderungs- von den Anfängen bis in unsre heutge Welt: die vor vielen Jahren zu dieser Zeit solche Missstände und die dafür ursächliche antrag der AfD-Fraktion, auch die kirchlichen im Museum, es wurd ausgestellt. die ganz Stadt Trier hat sehr erfreut. wirtschaftliche Not verschwinden. Zudem muss Friedhöfe in das Verbot einzubeziehen, von al- Dort können wir von Angesicht zu Angesicht Gemeinsam hätten wir in dieser tollen Zeit man die Frage stellen, warum wir uns zwar mit len Ratsfraktionen außer der UBT abgelehnt. bewundern die interessant Geschicht. Vergnügen, Spaß und ganz viel Freud! den unmenschlichen Lebensbedingungen von Offensichtlich ist der großen Mehrheit des Kinderarbeitern in asiatischen Steinbrüchen be- Stadtrats der Kampf gegen unmenschliche Kin- Auch in Trier der städtsche Rat Es wünscht allen eine fröhliche Session schäftigen, aber nichts dazu sagen, dass in ande- derarbeit weniger wichtig als die Ausgrenzung für Fastnacht viel Verständnis hat. vom Stadtrat ren Teilen der Welt Gleichaltrige als Billigstlöh- der AfD. Dies zu bewerten, überlassen wir den So er doch in mancher Sitzung ungewollt ner Rohstoffe für die Produktion von Handys Trierer Bürgern. AfD-Fraktion dem Wuptus schwer Tribute zollt. Eure CDU-Fraktion Dienstag, 18. Februar 2020 Seite 3

Wasserversorgung der Zukunft Olewiger Straße wird zum Nadelöhr Die Stadtwerke Trier (SWT) und der Stadtwerke erneuern nach Ostern alte Leitungen / Einbahnstraßenregelung und Umleitung für Verkehr Wasserzweckverband Birkenfeld ha- ben eine Kooperationsvereinbarung Weil die Erdgas- und Trinkwasser- unterzeichnet, in deren Rahmen in den leitungen im Bereich zwischen Her- nächsten zwei Jahren überprüft wer- mes- und Sickingenstraße rund 90 den soll, inwieweit die im Verbund- Jahre alt sind, müssen sie dringend projekt Westeifel gewonnenen Er- erneuert werden. Los geht es mit der kenntnisse für eine klimaangepasste bis Ende Oktober angesetzten ge- und zukunftsfähige Wasserversorgung meinsamen Baumaßnahme der auf die Nationalparkregion übertrag- Stadtwerke Trier und dem städti- bar sind. Das Umweltministerium des schen Tiefbauamt nach Ostern am Landes fördert die Kooperation mit 14. April. 84.000 Euro. Mit dem Regionalen Verbundsys- Obwohl die Fahrspur tem Westeifel machen die Landwerke stadteinwärts ge- Eifel (LWE) in Zusammenarbeit mit sperrt wird, sollen den Stadtwerken Trier ihre Region fit die Einschränkungen für den Verkehr für die Zukunft: Kernstück des Pro- auf der stark befahrenen Olewiger jekts ist der Neubau einer integrierten, Straße durch viel Vorplanung mini- rund 80 Kilometer langen unterirdi- miert werden. Für Edwin Christen und schen Nord-Süd-Trasse, ergänzt durch Rudolf Weiler von den Stadtwerken ist eine rund 45 Kilometer lange Ost- dies eine Herausforderung: „Der West-Trasse. Neben der Transportlei- Knackpunkt ist, wie der Verkehr auf tung für Trinkwasser werden Leitun- dieser stark befahrenen Straße weiter- gen verschiedener Sparten, wie Erd- hin gewährleistet werden kann“, bringt gas, Biogas oder Glasfasernetze, mit- es Planer Christen auf den Punkt. Ent- verlegt. Die Nutzung der topografi- schieden haben sich die Experten für schen Gegebenheiten minimiert dabei eine Umleitung, die den Verkehrsfluss den Energieeinsatz für die Trinkwas- weitestgehend aufrechterhalten soll. serversorgung. Durch den Einsatz von Lediglich für vier Wochen wird der Turbinen erzeugen die LWE Strom Verkehr per Ampel geregelt. über das Trinkwassersystem. red Sonderregelung für Busse Die Autos, die in Richtung Innenstadt Ohne Ampel. Der 300 Meter lange Baustellenabschnitt liegt zwischen Hermes- und Sickingenstraße (rot markiert). Mehr Abstimmung unterwegs sind, werden im ersten und Stadtauswärts Richtung Olewig wird die Olewiger Straße zur Einbahnstraße (grün markiert). Aus Olewig kommend bei Spielgeräten nötig zweiten Bauabschnitt von Ostern bis Richtung Innenstadt müssen die Autos eine Umleitung fahren (blau markiert). Karte: SWT voraussichtlich Mitte September über Nachdem der Stadtrat die Leitlinien Sickingen-, Berg-, Hettner- und Her- der Baustelle vorbei in Richtung In- beiden Bauabschnitten über Sickin- Bei Fragen steht der technische zur Inklusion auf Kinderspielplätzen messtraße umgeleitet. Aus dem Stadt- nenstadt fahren. So können die Ein- gen-, Berg-, Hettner- und Hermes- Kundenservice der Stadtwerke unter einstimmig beschlossen hat, diskutier- zentrum kommend Richtung Olewig satzzeiten im Notfall minimiert und straße umgeleitet. Der Verkehr in der Nummer 0651/717-3600 zur Ver- te der Behindertenbeirat nun über die wird die Straße zur Einbahnstraße. die Fahrplanzeiten der Busse weitest- Richtung Olewig muss eine Umlei- fügung. red Umsetzung und wo weiterer Hand- Auf der Umleitungsstrecke fallen in gehend eingehalten werden. tung über das Avelertal in Kauf neh- lungsbedarf gesehen wird. Zuvor hat- Ausfahrts- und Kurvenbereichen ins- Im dritten Bauabschnitt, der sich men. Rettungsfahrzeuge können die ten Simeon Friedrich (Jugendamt) und gesamt rund acht Parkplätze weg. vor dem Amphitheater befindet, wird Olewiger Straße befahren. Die Bus- Im Detail Kerstin Schorer -Hach (Mobile Spiel- Fahrzeuge über 7,5 Tonnen können der Verkehr über einen Zeitraum von umleitung wird kurzfristig bekannt- aktion) die Grundzüge des Konzepts die Umleitung nicht nutzen und wer- circa vier Wochen bis Mitte Oktober gegeben. ● Fußgänger erreichen das Am- erläutert, an dessen Entwicklung der den stattdessen weiträumig über das durch eine Ampel geregelt. Im An- Die Anlieger im jeweiligen Teil- phitheater auch weiterhin zu Fuß. Beirat beteiligt war. Neben grundsätz- Avelertal beziehungsweise das Ru- schluss an die Leitungsarbeiten sa- bauabschnitt können ihre Grundstü- Der Gehweg ist durch ein Gitter licher Zustimmung wurde kritisiert, wertal umgeleitet. Für Feuerwehr, niert das städtische Tiefbauamt im cke nur zu Fuß erreichen. Die Stadt- von der Baustelle getrennt. dass bei größeren Neubauten mit Rettungsdienste, Polizeifahrzeuge vierten Bauabschnitt voraussichtlich werke stellen in Abstimmung mit der ● Die Kosten belaufen sich auf Miet- und Eigentumswohnungen in sowie Linienbusse gilt in den ersten Mitte/Ende Oktober die Asphaltober- Stadtverwaltung auf dem Parkplatz einen mittleren sechsstelligen vielen Fällen die vorgeschriebenen beiden Bauabschnitten eine Sonderre- fläche der Straße. Hierfür wird die Spitzmühle Ersatzflächen zur Verfü- Betrag. Spielgeräte ohne vorherige Abstim- gelung: Diese Fahrzeuge können Olewiger Straße zwischen Hermes- gung. Die Stadtwerke bitten Anlieger ● Für Anlieger entstehen keine mung mit der Gesamtplanung, in der durch eine Ampel bei Bedarf den Ein- und Sickingenstraße für fünf Werkta- und betroffene Verkehrsteilnehmer Kosten, da es sich nicht um einen Inklusion mittlerweile eine wichtige bahnstraßenverkehr stadtauswärts vor ge voll gesperrt. Der Verkehr stadt- um Verständnis für diese dringend Vollausbau handelt. Rolle spielt, aufgestellt würden. red dem Engpass anhalten und dann an einwärts wird dann wie in den ersten notwendige Maßnahme. Antwort auf die Klimakrise Aus dem Stadtrat Energetisches Konzept für die südwestliche Altstadt Eine knappe Stunde dauerte am Mon- pungsgrenzenverordnung des Landes. die Stadtverwaltung grundsätzlich 120 Gigawattstunden Jahresverbrauch kraftwerken (BHKW) auf dem Gelän- tag vergangener Woche der nachge- Zur Erstellung des Mietspiegels wer- keine Informationen über militäri- an Strom- und Heizenergie mit Kosten de der Hospitien und des Mutterhau- holte zweite Teil der Stadtratssitzung den nun fünf Fachinstitute aufgefor- schen Luftverkehr. Zuständig ist laut von 14,5 Millionen Euro und einem ses erzeugt. Die Anlagen liefern auch vom 28. Januar. Sie war wegen Über- dert, ein Angebot abzugeben. Schmitt das rheinland-pfälzische In- CO2-Ausstoß von 25.300 Tonnen: Das Heizenergie und werden künftig mit schreitung des vereinbarten Zeitlimits In der Stadtratssitzung wurden au- nenministerium. Zudem verwies er sind nicht etwa Zahlen für ganz Trier, Biogas betrieben. Als Standort für ein abgebrochen worden. Auf der Tages- ßerdem drei Anfragen der Fraktio- auf eine zentrale Anlaufstelle für Be- sondern für ein Quartier in der Altstadt weiteres BHKW kommt der Augusti- ordnung stand mit der Neuerstellung nen beantwortet: schwerden beim Fluginformati- mit 3500 Einwohnern. Für das Gebiet nerhof in Frage, so dass ein Nahwär- des qualifizierten Mietspiegels bis ● Bahnhofsübergang: Die FDP onszentrum (Fliz), das im Luftfahrt- zwischen Südallee und Dietrichstraße menetz zur Versorgung des Rathauses, 2022 nur noch eine Beschlussvorlage. hatte sich nach dem aktuellen Stand amt der Bundeswehr angesiedelt ist. sowie zwischen Zuckerberg-/Neustra- des Theaters und des Humboldt-Gym- Der Stadtrat stimmte ihr mit einer Ge- bei der geplanten Machbarkeitsstu- Das Fliz nimmt Beschwerden über ße und Mosel wird derzeit ein energe- nasiums entsteht. Um künftige Hitze- genstimme des parteilosen Ratsmit- die für eine Fußgänger- und Radque- Fluglärm entgegen und kontrolliert tisches Konzept entwickelt, um Ein- wellen abzufedern, sollten Plätze, Dä- glieds Dr. Ingrid Moritz zu. Sie be- rung des Hauptbahnhofs in Richtung Flugzeiten oder die Einhaltung von sparpotenziale aufzuzeigen. Es geht cher und Fassaden in dem dicht be- gründete ihre Ablehnung unter ande- Kürenz/Gartenfeld erkundigt. Nach Mindestflughöhen anhand flächende- aber auch darum, das Gebiet fit für die bauten Viertel begrünt werden. Poten- rem damit, dass ein solcher mit Steu- Aussage von Baudezernent Andreas ckender Radarüberwachung (0800/ Auswirkungen des Klimawandels zu zial hierfür bietet vor allem der Vieh- ergeldern finanzierter Mitspiegel zu Ludwig sollen die Beauftragung der 8620730, [email protected]). machen. Zum Auftakt kamen rund markt. einer „zunehmenden Regulierung Ingenieurbüros für die Studie bis En- ● Zivilcouragepreis. Warum wurde 100 Einwohner in den Römersaal der Infos zum Auftaktabend und weite- und Bürokratisierung“ führe. Da- de Februar erfolgen. 2019 kein Preis für Zivilcourage ver- Vereinigten Hospitien. ren Ablauf sowie einen Fragebogen durch würden private Vermieter abge- ● Überflüge: Laut dem Luftfahrtamt liehen? Diese Frage stellte die CDU- Die Hälfte des Strombedarfs wird für Anwohner gibt es denächst unter schreckt. OB Wolfram Leibe bezeich- der Bundeswehr ist Trier durch seine Fraktion, die die jährliche Verleihung derzeit vor Ort von zwei Blockheiz- www.trier.de/energiequartier. kig nete diese Einschätzung als „unver- Lage am äußeren Rand eines Übungs- des Preises 2011 initiiert hatte. Laut ständliche Fundamentalkritik“. Der gebiets von militärischen Überflügen Antwort des Presseamts wird der qualifizierte Mietspiegel sei ein be- „nur marginal betroffen“. Dies geht Preis seit Jahren mit der Polizei und währtes Instrument und habe sich in aus einer Antwort von Dezernent deren Kampagne „Wer nichts tut, der gesamten Region zu einem aner- Thomas Schmitt auf eine Anfrage der macht mit“ verliehen. Auch 2019 wur- kannten Orientierungspunkt bei FDP hervor. Auch gebe es keinen de er verliehen, diesmal aber in Räu- Rechtsstreitigkeiten entwickelt. Er Tiefflugbetrieb durch Kampfflugzeu- men und gemeinsam mit der Auf- dient als Instrument zur Ermittlung ge, also Flüge unterhalb einer Höhe sichts- und Dienstleistungsdirektion der ortsüblichen Vergleichsmiete, die von 600 Metern. Hintergrund der An- Trier. Hintergrund: Unter den zu Eh- eine zentrale Rolle bei Vertragsab- frage ist Lärm durch Militärflugzeu- renden war nur ein Bürger aus Trier, schlüssen spielt. Sie wird ermittelt ge, der vor allem in den Höhenstadt- alle anderen kamen aus dem gesamten aus den Werten von Bestandsmieten teilen wahrzunehmen ist. Laut Zuständigkeitsbereich des Polizeiprä- der letzten vier Jahre sowie den Daten Schmitt sind bisher keine Lärmmes- sidiums. Wie es mit dem Preis weiter- neuer Mietverträge. Trier unterliegt sungen erfolgt und auch keine ge- geht, soll bei der Überarbeitung des mit seinem angespannten Wohnungs- plant, da keine Ermächtigungsgrund- Ehrungs-Statuts des Stadtrats im Lau- Effizient. Das Blockheizkraftwerk am Mitarbeiterparkplatz des Mutterhauses markt der Mietpreis- und der Kap- lage dazu vorhanden sei. Auch erhalte fe des Jahres geklärt werden. red ist ein wichtiger Energielieferant für die südwestliche Innenstadt. Foto: SWT Seite 4 Dienstag, 18. Februar 2020

Trier-Tagebuch Vor 45 Jahren (1975) Das Feiern am Ufer geht weiter 22. Februar: Das frühere 65. Zurlaubener Heimatfest findet vom 10. bis 13. Juli statt / Gastronom Matthias Sonnen steigt in Gesellschaft ein Neuerburg-Fabrikgebäude in Die überraschende Nachricht vom Trier-Süd wird gesprengt. drohenden Aus des Zurlaubener Heimatfests im vergangenen Okto- Vor 40 Jahren (1980) ber war für viele ein Schreck. Nun wurde – mit Unterstützung der 22. Februar: Die Trierer Volks- Stadt – eine Lösung präsentiert, die hochschule feiert ihr 60-jähriges auch 2020 und darüber hinaus, wie- Jubiläum. der die Massen ans Moselufer lo- Vor 35 Jahren (1985) cken soll. 20. Februar: Das Trierer Theater Von Björn Gutheil hatte in der Spielzeit 1983/84 das schlechteste Ergebnis der Ein „Paukenschlag“ sei die Nachricht letzten zehn Jahre. vom drohenden Aus des Moselfests aus dem vergangenen Jahr gewesen, sagte Rechtsanwältin Christine Frosch Vor 20 Jahren (2000) bei der Pressekonferenz im Sänger- 22. Februar: OB Helmut heim des MGV Zurlauben 1896. Vor Schröer nimmt einen hohen allem hohe Forderungen der Gema, luxemburgischen Orden entgegen. die die Urheberrechte von Musikern 23. Februar: Das Pflaster in der wahrt, sorgten für ein dickes Minus Neustraße ist fertiggestellt. Die bei den beiden ausrichtenden Vereinen Kosten liegen bei rund 1,4 KG Wieweler 1911 und MGV Zurlau- Millionen Mark. ben 1896 und führten letztendlich zum Insolvenzantrag. Frosch machte deut- Teamarbeit. Gemeinsam haben Christian Reichert vom MGV, Gastronom Matthias Sonnen, Insolvenzverwalterin Chris- lich: „Sie waren gezwungen, den In- tine Frosch und Dezernent Thomas Schmitt (Bild unten, v. l.) eine Lösung gefunden, damit das Moselfest weiter stattfinden Vor 15 Jahren (2005) solvenzantrag zu stellen und haben kann und ein einzigartiges Erlebnis bietet, wie auf dem Foto von 2016 zu sehen ist. Archivfoto: JJFotografie 22. Februar: Trier hat mit 120 damit alles richtig gemacht.“ Die An- Euro pro Quadratmeter in der wältin wurde vom Insolvenzgericht weler“ und der MGV als Minder- Dezernent Thomas Schmitt sicher- Schutz der Besucher Durchfahrts- Fußgängerzone die höchsten La- beauftragt, zu prüfen, ob es Möglich- heitsgesellschafter beteiligt sind. Ge- te auch für dieses Jahr die Unterstüt- sperren aufstellen und die Feuerwehr denmieten in Rheinland-Pfalz keiten gibt, das Fest fortzuführen. Für meinsam werden sie das Zurlaubener zung der Stadt zu: So wird sie zum wird das Feuerwerk überwachen. aus: Stadttrierische Chronik die beiden Vereine sei klar gewesen, Heimatfest in diesem Jahr vom 10. dass sie das Fest, zu dem jedes Jahr bis 13. Juli und in den kommenden zehntausende Besucher kommen, al- Jahren ausrichten. Sonnen sagte, er leine nicht mehr stemmen möchten, wolle auf das bewährte Konzept der „Marlene“ wechselt sagte Frosch. Also habe man überlegt, vergangenen Jahre mit Live-Musik, wie man es anders machen könne. Die Ständen und Feuerwerk setzen. Er ins Große Haus Stadt habe hierbei von Anfang Unter- und Insolvenzverwalterin Frosch sind Nachdem auch stützung signalisiert. sich aber auch bewusst, dass das Fest die Zusatztermi- Eine Lösung hat man in Person des kein Selbstläufer wird. Wie Frosch ne des Theater- Trierer Gastronomen Matthias Son- sagte, bringe Sonnen viel mit, aber stücks „Marlene“ binnen kürzester nen gefunden, der in beiden Vereinen keinen „Sack voller Geld“. Entspre- Zeit ausverkauft waren, hat das The- aktiv ist und als Programmmacher chend seien viele Gespräche mit po- ater eine Vorstellung im Großen Haus bereits seit vielen Jahren in die Aus- tenziellen Sponsoren und Gastwirten am Ostermontag, 13. April, 19.30 richtung des Fests eingebunden ist. in Zurlauben zu führen, die sich etwa Uhr, angesetzt. Karten gibt es online Sonnen ist Mehrheitsgesellschafter an den hohen Kosten für die Sicher- (www.theater-trier.de) und an der der neu gegründeten Gesellschaft heitsvorkehrungen beteiligen könn- Theaterkasse: 0651/718-1818. red „Eventis“, an denen auch die „Wie- ten. Doppelte Kulturförderung Wohnungsbau unter einem Hut Der Kulturausschuss hat in seiner ver- Leiter. Er folgte auf Dr. Gabriele Loh- gangenen Sitzung Förderungen für berg, die in den Ruhestand ging. Stadtvorstand passt die Aufgabenverteilung an die Europäische Kunstakademie Ebenfalls unterstützt die Stadt den Der Stadtvorstand mit OB Wolfram Dezernat II (Integration, Inklusion, wie die Vertretung der Stadt in der (EKA) und den Kunstverein Trier Kunstverein Trier Junge Kunst mit Leibe, Bürgermeisterin Elvira Garbes Bildung und Soziales) zugeordnet. Im EGP, der gbt sowie in der neuen Woh- Junge Kunst beschlossen. Der EKA einem Mietkostenzuschuss von 5300 und den Dezernenten Thomas Dezernat II bei Bürgermeisterin Gar- nungsbaugesellschaft Wohnen in wird ihr jährlicher Verwaltungs- und Euro für dessen Räumlichkeiten in Schmitt und Andreas Ludwig hat sich bes sind bereits das Jugendparlament Trier. Unterstützend leistet der OB mit Betriebskostenzuschuss in Höhe von der Karl-Marx-Straße 90. Der Kunst- einvernehmlich auf Anpassungen und der Seniorenbeirat angesiedelt. einer Stabsstelle politisch-strategische 72.000 Euro gewährt. Die Einrich- verein bereichert seit mehr als 30 Jah- beim Zuschnitt der Dezernate ver- Vorteil ist, dass es dann künftig eine Arbeit zum Thema Wohnen. Die Be- tung wird seit ihrer Gründung im Jahr ren das zeitgenössische Kunstgesche- ständigt. Beim Amtsantritt von OB gemeinsame Geschäftsstelle für die treuung des Einzelhandels wechselt 1977 von der Stadt gefördert. Seit 1. hen der Stadt durch ein anspruchsvol- Leibe hatte er eine Überprüfung der Beiräte geben soll. Auch das Amt für vom Dezernat III ins Baudezernat. Februar ist Simon Santschi der neue les Ausstellungsprogramm. red Aufgabenzuordnungen im zweijähri- Ausländerangelegenheiten (bisher Umgekehrt wechselt der Bereich gen Turnus angekündigt, die nun wie- Dezernat III, Kultur, Tourismus, Stadt- der Veranstaltungsgenehmigungen der anstand. Der Oberbürgermeister marketing, Sicherheit und Ordnung) vom Baubereich ins Dezernat III, was sagt dazu: „Es geht darum, schneller wechselt ins Dezernat II, das sich oh- durch dessen Zuständigkeit für Kultur Tücher gegen das Vergessen und effektiver zu werden und Rei- nehin mit dem Bereich Integration und Tourismus sinnvoll erscheint. Um bungsverluste zu vermeiden.“ beschäftigt. Im Dezernat IV (Umwelt, Baudezernent Andreas Ludwig ange- Der Stadtvorstand wird dem Stadt- Planung, Bauen und Verkehr) werden sichts des Aufgabenzuwachses zu ent- rat im März folgende Änderungen künftig die heute noch auf mehrere lasten, übernimmt Bürgermeisterin vorschlagen: Der Migrations- sowie Dezernate verteilten Aufgaben in Sa- Elvira Garbes die Zuständigkeit für der Behindertenbeirat werden dem chen Wohnungsbau konzentriert so- den Abfallzweckverband A.R.T. mic Poller bieten viel Diskussionsstoff Erste Arbeitssitzung des Seniorenbeirats in der neuen Wahlperiode In der ersten Arbeitssitzung des Seni- gedienste und für Angebote für „Essen Baudezernat zu schicken. Der Beirat orenbeirats in seiner zweiten Amtspe- auf Rädern“, aber auch die Erreich- beschäftigte sich außerdem erneut mit riode zeichneten sich Schwerpunkte barkeit von Arztpraxen für Gehbehin- öffentlichen Toiletten. Behindertenbe- ab, die teilweise mit bestehenden oder derte und Rollstuhlfahrer, die auf ein auftragter Gerd Dahm informierte als noch geplanten Arbeitsgruppen zu- Auto angewiesen sind. Andere äußer- Gast das Gremium zum aktuellen sammenhängen. Unter der Leitung ten die Befürchtung, dass es beim Ein- Stand bei der seit langem gewünsch- des Vorsitzenden Hubert Weis debat- satz von Rettungsfahrzeugen durch ten barrierefreien Toilette im Brun- Aus Anlass ihres 35-jährigen Bestehens präsentiert die Tufa vom 6. März bis 26. tierten die Mitglieder und viele Stell- das erforderliche Herunterfahren der nenhof. Der Seniorenbeirat greift au- April ein besonderes Jubiläumsprojekt:„1000 Tücher gegen das Vergessen“. Es vertreter letzte Woche unter anderem Poller zu gefährlichen Verzögerungen ßerdem eine Initiative seines Vorläu- setzt sich zum 25. Jahrestag des Massakers von Srebrenica mit den Folgen von über den Themenkomplex Bauen und kommen könnte. fers auf, sich an der in einigen Städten Krieg, Flucht und Trauma auseinander und möchte den interkulturellen Dialog Verkehr. Viel Diskussionsstoff boten Viele Senioren wollten noch kurz- praktizierten Initiative „Nette Toilet- öffnen. Herzstück ist die „Rolle des Gedenkens“ (Foto). Ein Kunstwerk, das die die städtischen Vorschläge zur Auf- fristig ihre Anregungen bei der Bür- te“ zu beteiligen: Händler und Gastro- Künstlerin Anna S. Brägger gemeinsam mit geflüchteten Frauen aus dem ehe- stellung von Pollern in der Innenstadt, gerbeteiligung auf der Internetseite nomen stellen ihre WC‘s zur kostenlo- maligen Jugoslawien begonnen hat und das seither als mobiles Denkmal stetig bei der die Beteiligungsfrist am gest- www.trier-mitgestalten.de/poller äu- sen öffentlichen Nutzung bereit und weiterentwickelt wurde und derzeit über 47 laufende Meter misst. Angeboten rigen Montag endete. Dabei ging es ßern. Zudem wurde angeregt, eine erhalten von der Kommune eine Auf- werden auch Workshops, Konzerte und Theater. Foto: Anna S. Brägger um Zugangsberichtigungen für Pfle- Liste mit Fragen an das federführende wandsentschädigung. pe Dienstag, 18. Februar 2020 Seite 5 Vorfahrt für die Narren Geänderte Verkehrsführungen durch Straßenkarneval

An den tollen Tagen sind Ende Fe- ● Innenstadt: Rosenmontagszug am bruar die Narren wieder in vielen 24. Februar, 12.11 bis etwa 17 Uhr. Trierer Stadtteilen unterwegs. Die Aufstellung ab 9.30 Uhr: Medard- zu den Zugstrecken gehörenden straße (Anfahrt über B 268); Zugstre- Straßen sind gesperrt. Sonst erlaub- cke: Matthias-, Saar-, Neu- und Brot- tes oder geduldetes Parken auf Bür- straße, Hauptmarkt, Simeonstraße, gersteigen ist verboten. Autofahrer Porta Nigra-Platz, Paulin- und Her- sollten diese Bereiche weiträumig zogenbuscher Straße. Auflösung: vor umfahren und die Umleitungen be- der Arena. Alle zur Umzugsstrecke achten. Im Einzelnen sind folgende führenden oder sie kreuzenden Stra- Umzüge geplant: ßen sind ab etwa 11.30 Uhr gesperrt. Die Zugteilnehmer können den Auf- ● Euren: Samstag, 22. Februar, 18.30 stellungsraum nur über die B 268 er- bis 21 Uhr; Aufstellung ab 16.30 Uhr: reichen. Otto-Straße; Zugstrecke: Otto-, Lud- Umleitungen: Die Medardstraße ist wig-Steinbach-, Eurener-, Numerian-, ab Einmündung Aulstraße ab 9 Uhr Burgmühlen-, Eligius-, St. Helena-, gesperrt. Anliegerverkehr ist nur ein- Numerian-, Eurener, Ludwig-Stein- geschränkt bis zur Straße Im Scham- bach-, Otto-Straße; Auflösung: Otto- mat möglich. Die Kreuzung Aul-/ straße. Medardstraße bleibt bis 11.30 Uhr als ● Pfalzel: Sonntag, 23. Februar, Zufahrt zur Weismark offen. In der 14.11 bis 16.30 Uhr; Aufstellung ab Medardstraße gilt von 8 bis etwa 15 13 Uhr: Rothildisstraße; Zugstrecke: Uhr ein beidseitiges Halteverbot. Der Freiherr-vom-Stein-, Ring-, Stein- Verkehr auf der Südallee Richtung brück-, Adula-, Mechtel-, Residenz- Saarstraße/Kaiserthermen fließt über und Steinbrückstraße; Auflösung: Kaiserstraße / Hindenburgstraße. Auf Helau! Auch in diesem Jahr wird in Trier an Fastnacht wieder ausgelassen gefeiert. Höhepunkte des Straßenkarnevals Kreuzung beim Pfalzeler Stern. der Weimarer Allee Richtung Kaiser- sind der Fette Donnerstag und selbstverständlich der Rosenmontagszug durch die Innenstadt. Partymittelpunkt dürfte ● Zewen: Sonntag, 23. Februar, 14.11 straße gilt eine Umleitung über Spitz- wieder der Hauptmarkt mit Live-Musik sein. Fotos: Stefan Metzdorf/Archiv Presseamt bis 16 Uhr; Aufstellung ab 12.30 Uhr: mühle und Weberbach. Aus Richtung Turmstraße (ab Ecke Martinstraße); Olewig und Spitzmühle fließt der Ver- ● Ruwer: Dienstag, 25. Februar, Zugstrecke: Turm-, Lindscheid-, Mei- kehr über die Ostallee. Auf der Fried- 14.11 bis 17 Uhr; Aufstellung ab 13 er- und Kettenstraße, In der Acht, Frö- rich-Ebert-Allee und der Bruchhau- Uhr: Hermeskeiler Straße; Zugstre- belstraße; Auflösung: Fröbelstraße. senstraße führt die Strecke über cke: Hermeskeiler-, Rhein-, und Ru- ● Irsch: Sonntag, 23. Februar; 14.11 Nordallee und Simeonstiftplatz. Rich- werer Straße; Auflösung: Ruwerer bis 17 Uhr; Aufstellung ab 13 Uhr: tung Theodor-Heuss-Allee gilt eine Straße (Ruwerbrücke). Die Orts- Nicetiusstraße/Fandelborn/Wenzel- Umleitung über Balduinstraße und In durchfahrt ist gesperrt. Aus der Stadt- bachstraße; Zugstrecke: Fandelborn, der Reichsabtei. Die Herzogenbu- mitte oder Kenn ist der Stadtteil über Wenzelbach-, -, Irscher- scher Straße ist ab Verteilerkreis Nord die Ruwerer- und Rheinstraße nicht und Georgstraße, Neuwiese, Nicetius- gesperrt. Der Verkehr wird über die erreichbar. straße. Auflösung: Lärchenweg. Parkstraße umgeleitet. Die Autofahrer ● Biewer: Schärensprung am Diens- ● Ehrang: Montag, 24. Februar, sollten die Innenstadt zwischen 11 tag, 25. Februar, 14 bis 16 Uhr; Auf- 14.11 bis 17 Uhr; Aufstellung ab 13 Uhr und 18 Uhr meiden oder weiträu- stellung ab 13 Uhr: Biewerer Straße; Uhr: Alemannenstraße/Merowinger- mig umfahren. Strecke: Tal-/Johannes-Kerscht-Stra- straße. Zugstrecke: Quinter-, Nieder- Zu den bekannten „Verkehrsbe- ße; Auflösung: Johannes-Kerscht- und Kyllstraße; Auflösung: Kyllstraße schränkungen“ am Rosenmontag be- Straße. Der Verkehr aus Pallien und (Kreisel). Abfahrt über die B 422 neu. steht in der Innenstadt zwischen 11 Ehrang wird über die B 53 umgelei- Fahrzeuge aus Biewer werden über und 18 Uhr entlang der Strecke wie- tet. Zwischen 13 und 17 Uhr muss Hafen- und Eltzstraße in Richtung B der ein Einfahrts- und Durchfahrts- mit längeren Wartezeiten gerechnet 53 umgeleitet. Von Quint aus geht es verbot für Fahrzeuge mit einem zu- werden. Parkmöglichkeiten für Besu- in der Quinter Straße über die Anbin- lässigen Gesamtgewicht von mehr als cher, die aus Ehrang und über die Au- dung zur B 53. Es kann zu längeren 3,5 Tonnen in Richtung des Rosen- tobahn kommen, gibt es am Schul- Wartezeiten kommen. montagszugs. zentrum Mäusheckerweg. red Unbeschwert feiern Geänderte Busrouten Sicherheits- und Präventionskonzept vorgestellt Details zu den Fahrplänen an den Fastnachtstagen An Weiberfastnacht und Rosenmon- mie, in Geschäften sowie in verschie- Die Stadtwerke bie- nenbrunnen bis zur Ersatzhaltestelle des Umzugs ab etwa 13 Uhr bis vor- tag werden in Trier jeweils mehrere denen Innenstadtstraßen geplant. Da- ten an den tollen Ta- „Am Pi-Park“ und weiter zum Messe- aussichtlich 17 Uhr in beiden Rich- zehntausend Narren erwartet. Damit bei geht es auch um die Mitnahme von gen einfache Mobili- parkplatz unterwegs. Dort warten die tungen eine Umleitung über die Um- alle unbeschwert feiern können, set- Alkohol sowie von Gläsern und Fla- tät in und um Trier: An Weiberdon- Busse ihre Abfahrtszeiten ab und fah- gehungsstraße B 53. zen Stadt, Polizei und die Arbeitsge- schen. Im Palais Walderdorff gibt es nerstag, 20. Februar, gilt der Freitags- ren über Pi-Park und Lenus-Mars- meinschaft Trierer Karneval (ATK) eine Anlauf- und Aufnahmestelle für fahrplan. Es fahren zusätzliche Stern- Straße in die Innenstadt. Richtung ● Dienstag, 25. Februar auf ihr bewährtes Sicherheitskonzept. alkoholisierte Jugendliche. Müssen sie busse wie an einem Freitag bis 2.45 Zewen geht es auf der Linie 81 über Ruwer: Während des Umzugs (zwi- Um an Weiberfastnacht gefährliche bis zur Abholung durch ihre Eltern be- Uhr ab Hauptbahnhof. An Rosenmon- Am Pi-Park, Im Speyer, Luxemburger schen 14 und etwa 17 Uhr) sind die Scherben durch Glasbruch zu verhin- treut werden, stehen Sozialarbeiter zur tag, 24. Februar, gilt der Samstagfahr- Straße. Die Rücktour verläuft in um- Busse der Linie 1 bis Ruwer Bahnhof, dern, ist es zwischen 10 und 18 Uhr Verfügung. An der Umsetzung des Si- plan mit Sternverkehr bis 2.45 Uhr. Es gekehrter Reihenfolge. unterwegs, wenden dort und fahren nicht erlaubt, den Hauptmarkt mit cherheitskonzepts beteiligt sich auch kommt in der Zeit von 10 bis 18 Uhr wieder nach Fahrplan Richtung Innen- Flaschen oder Gläsern zu betreten. wieder der Rettungsdienst der Berufs- zu Verzögerungen und Umleitungen ● Sonntag, 23. Februar stadt. Auf der Linie 30 gilt eine Um- Mitarbeiter des städtischen Ord- feuerwehr. auf den Buslinien 81, 82, 83, 84, 85, Zewen: Von 13 bis voraussichtlich leitung ab Ruwer Bahnhof über Fisch- nungsamts überprüfen die Einhaltung 86, und 87. Teilweise werden auch 19 Uhr fährt die Linie 81 in beiden weg, und . Ab dort Videoüberwachung dieses Verbots. Um zu verhindern, Haltestellen verlegt. Detaillierte Infor- Richtungen eine Umleitung über die gibt es die gewohnte Route in Rich- dass sich Lkw‘s unberechtigterweise An Weiberfastnacht und Rosenmon- mationen zu den einzelnen Änderun- B 49. Die Busse halten ausschließlich tung beziehungsweise Mor- nähern, sind erneut Zufahrten durch tag setzt die Polizei erneut auf eine gen im Internet: www.swt.de. An Ro- an der Haltestelle Kantstraße. Eine scheid. Auf dem Rückweg fahren die Hindernisse versperrt. Videoüberwachung am Hauptmarkt. senmontag gibt es keine Mitnahmere- Ersatzstation in Richtung wird Busse die umgekehrte Reihenfolge. Am Rosenmontag wird darüber hin- gelung für VRT-Mobiltickets. Am an der B 49 eingerichtet. Biewer: Die Fahrzeuge der Linien 7 Party in der BBS-Aula aus der Vorplatz an der Arena in das Fastnachtsdienstag gilt der Ferienfahr- Pfalzel: Der Umzug hat keine Aus- und 8 fahren ab 13 Uhr bis voraus- Um Jugendlichen eine weitere siche- Sicherheitskonzept aufgenommen. So plan. Die letzte Abfahrt startet um wirkungen auf die Buslinie 87. sichtlich 17 Uhr eine Umleitung über re Option zum Feiern zu bieten, rich- sollen die Einsatzverantwortlichen ne- 00.15 Uhr am Hauptbahnhof. Die Irsch: Zwischen 13 und 18 Uhr kön- die B 53 (Umgehung Biewer) bis zur tet die Stadtjugendpflege mit den Ju- gative Entwicklungen frühzeitig er- Umleitungen im Überblick: nen die Busse Irsch nicht anfahren. Abfahrt Biewer/Pfalzel. Von dort gendzentren Exhaus und Mergener kennen und Beamte zu kritischen Die Linie 84 fährt bis zum Abzweig geht es auf der Linie 7 über die ge- Hof erneut eine Party in der Aula der Punkten dirigieren können. Weitere ● Freitag, 21. Februar Irsch, von dort wieder nach Plan in wohnte Route durch Pfalzel. Die Berufsbildenden Schule aus. Sie be- Informationen: s.rlp.de/yoz. Bei Straf- Igel: Die Busse der Linien 3 und 81 Richtung Filsch und wendet am Krei- Busse der Linie 8 fahren weiter über ginnt an Weiberfastnacht um 14 Uhr. taten werden die Videoaufnahmen zur fahren ab 15 bis etwa 21 Uhr eine sel Kohlen- und Karl-Carstens-Stra- den Mäusheckerweg nach Quint. Die Polizei und das Jugendamt Ahndung der Delikte herangezogen, Umleitung über die B 49. ße. In der Mühlenstraße werden Er- Fahrgäste, die nach Biewer möchten, überwachen erneut die Einhaltung der anderenfalls nach dem Ablauf einer satzhaltestellen eingerichtet. werden gebeten, die Linie 8 bis zum Jugendschutzbestimmungen beim 30-Tage-Frist gelöscht. Die video- ● Samstag, 22. Februar Schulzentrum Mäusheckerweg zu be- Kauf und dem Konsum von Alkohol. überwachten Bereiche sind durch Euren: Ab 17 Uhr bis Dienstende sind ● Montag, 24. Februar nutzen. Die Rücktour verläuft in um- Es sind Kontrollen in der Gastrono- Schilder deutlich erkennbar. red die Busse der Linie 81 Richtung Hele- Ehrang: Die Linie 87 fährt während gekehrter Reihenfolge. red Seite 6 Dienstag, 18. Februar 2020 Service für 520.000 Kunden Zweckverband A.R.T. stellt sich in neuer Serie vor / Rückblick auf die Startphase Derzeit ist der winne erzielen. Die Mitarbeiter des die Höhe der Abfallgebühren der ein- Zweckverband Verbands unterliegen den verschie- zelnen Haushalte aus. A.R.T. in der Re- denenen Tarifverträgen des Öffentli- Keine wilden Müllkippen mehr gion in aller Munde – nicht zuletzt chen Dienstes. Die Gebühreneinnah- wegen der Gebührenänderung und men decken die Kosten für Abfall- Als Zweckverband ist der A.R.T. ein der Engpässe bei der Biomülltü- sammlung, Verwertung, Deponie- Zusammenschluss kommunaler Ge- ten-Entsorgung. In einer Serie in nachsorge und Verwaltung. Über- bietskörperschaften, die sich zur ge- der RaZ stellt der Zweckverband schüsse kommen dem Gebühren- meinsamen Erledigung einer öffent- sich und seine Arbeit vor und be- haushalt zu Gute und wirken sich lichen Aufgabe verpflichtet haben. ginnt mit einer ganz einfachen dann später positiv Seine Geschichte reicht zurück bis Frage. auf Anfang der 70er Jahre. Am 1. Sep- tember 1973 gründeten die Stadt und A.R.T. – drei Buchstaben, der Landkreis Trier- den da- die wohl die meisten maligen Zweckverband Abfallbesei- Bewohner in der Re- tigung im Raum Trier (A.R.T.), um gion kennen – und die flächendeckende Mülleinsamm- mit unterschied- lung sicherzustellen. Bis dahin hat- lichsten Formen te jeder Ort eine oder mehrere Müll- der Abfallent- kippen, auf denen alles landete, was sorgung ver- nicht mehr gebraucht wurde. Nun binden. Aber sollten die Abfälle nach den gesetzli- für welche Or- chen Vorgaben deutlich effizienter ganisations- eingesammelt und verwertet wer- Abholung. Damit die Leerung klappt, müssen form und Auf- den. Die Vorschriften wurden die Restmülltonnen mit dem Griff nach außen gabenstellun- immer weiter verschärft, um am Straßenrand stehen. Archivfoto: A.R.T. gen stehen die- natürliche Ressourcen zu se Buchstaben? schützen. laufwirtschaft sichergestellt. Zusam- Und: Warum heißt men mit seinen Tochterfirmen be- Rund 300 Mitarbeiter Kurz gesagt es „der A.R.T“ und schäftigt der A.R.T. rund 300 Mitar- nicht „die A.R.T.“? Die Müllvermeidung beiter. Das Entsorgungsgebiet, in dem ● Der A.R.T. als Zweckverband Der „Zweckverband hat deutlich an Bedeutung rund 520.000 Menschen leben, ist et- darf keine Gewinne machen. Abfallwirtschaft Region gewonnen. 2016 wurde wa 5000 Quadratkilometer groß und ● Ein großer Zweckverband hat Trier (A.R.T.)“ – so die offizi- der Zweckverband um die sehr unterschiedlich strukturiert. eine stärkere Marktposition als elle Bezeichnung – ist eine Kör- Landkreise Bitburg-Prüm, Und damit zurück zu der Frage, ob einzelne Landkreise. Es gibt eine perschaft öffentlichen Rechts und Bernkastel-Wittlich und Vulkanei- es korrekterweise „die“ oder „der“ Kostenersparnis durch Synergieef- zuständig für die Abfallentsor- fel erweitert, weil auch in der Kreis- A.R.T. heißt: Es ist der Namensbe- fekte, zum Beispiel mit einer ge- gung in Trier, den Landkreisen laufwirtschaft eine starke Marktposi- standteil „Zweckverband“, der aus meinsamen Vermarktung. Trier-Saarburg, Bernkas- tion erforderlich ist, um gute Ergeb- dem umgangssprachlichen „die ● Die gesetzliche Anforderungen tel-Wittlich, Eifelkreis Bit- nisse zu erwirtschaften. Unter dem A.R.T.“ ein korrektes „der A.R.T.“ an die Abfallentsorger steigen, um burg- Prüm und Vulkanei- Namen „Zweckverband Abfallwirt- macht. red nachhaltig die Umwelt und die fel (Übersichtskarte rechts: schaft Region Trier“ (A.R.T.) wird Teil 2 der Serie in der Rathaus Ressourcen zu schonen. A.R.T.). Er darf keine Ge- eine nachhaltige und effiziente Kreis- Zeitung am 25. Februar Dienstag, 18. Februar 2020 Seite 7 Startschuss zur fünften Legislaturperiode Das Jugendpar- lament (Jupa) kam vergange- nen Freitag zu seiner konstituierenden Sitzung zu- sammen. Bürgermeisterin Elvira Garbes (vorne, 4. v. l.) verpflichtete die Ende des vergangenen Jahres ge- wählten Mitglieder des Gremiums. Zur Vorsitzenden wählten die 22 Par- lamentarier Meike Neuffer (hinten, 3. v. l.), vertreten wird sie von Gregor Cüppers (hinten, 2. v. l.). Beide sind neu im Jupa und freuen sich daher auf die Unterstützung der bereits in der letzten Wahlperiode aktiven Mit- glieder Konstantin Oberbillig (hin- ten, 3. v. r.), Yaniv Taran (vorne, 2. v. r.) und Noah Jüngling (vorne, 3. v. r.), die den fünfköpfigen Vorstand kom- plettieren. Insgesamt gibt es acht Mitglieder, die bereits in der vergan- genen Wahlperiode dabei waren. Bis zur nächsten Sitzung im April ver- schaffen sich die Kinder und Jugend- lichen einen Überblick über Themen und Mitwirkungsmöglichkeiten. Foto: Jupa-Geschäftsstelle Heringsessen zum Kehraus

Internationaler Blick auf den Karneval Der Karneval ist in Deutschland fes- ter Bestandteil des Brauchtums. Aber wie ist es in anderen Ländern und Kulturen? Gibt es vergleichbare Feste und Traditionen? Und wie ist es für Erwachsene aus anderen Kulturkrei- sen, erstmals den Karneval in Trier mitzuerleben? Mit diesen Fragen ha- ben sich in einem interkulturellen und inklusiven Projekt im Stadtmuseum Menschen der Region und aus ver- schiedenen Ländern beschäftigt. Sie haben sich über unterschiedliche Tra- ditionen des Feierns und ihre Erfah- rungen mit dem Karneval in Trier ausgetauscht und diese kreativ umge- setzt. Die dabei entstandenen Kunst- werke sind in der ersten Ausstellung 2020 in der EGP-Bühne (Südallee) zu sehen. Foto: EGP/Lukas Huneke

Nachhaltigkeit im Fokus

Das Stadtmu- in denen die besondere Geschichte der seum lädt am Trierer Vereine lebendig wird. An Weiberdon- Aschermittwoch, 26. Februar, dem nerstag, 20. Februar, 18 Uhr, zu einer letzten Tag der Ausstellung, lädt das Führung durch die Karnevalsausstel- Museum um 11.30 Uhr zu einer letzten lung mit Sektempfang exklusiv für Führung mit anschließendem He- Frauen ein. Kuratorin Dr. Dorothée ringsessen ein. Es ist auch möglich, Gemeinsam mit Lea Horak (hinten, 4. v. r.) begrüßte OB Wolfram Leibe (2. v. r.) 16 Studierende der Henschel beleuchtet die spannende nur an dem Rundgang teilzunehmen. Hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen, die mit Direktor Klaus Weisbrod (r.) nach Trier kamen, Kulturgeschichte des Karnevals: Ge- Für beide Veranstaltungen ist eine An- um sich über den Aktionsplan Entwicklungspolitik zu informieren. Horak, die den Prozess federführend zeigt werden nicht nur hochkarätige meldung erforderlich unter der Num- begleitet, erläuterte den interessierten Zuhörerinnen und Zuhörern neben der Entstehung des 193 Pro- Kunstwerke, wie etwa „Aschermitt- mer 0651/718-1452 oder per Mail an jekte umfassenden Aktionsplans vor allem auch Dinge, die bereits umgesetzt wurden. Hierzu zählen woch“ von Carl Spitzweg (Foto), son- [email protected]. unter anderem die Digitalisierung der Stadtratsarbeit und das Aufstellen von jährlich zwei Trinkwas- dern auch Kostüme, Orden und Fotos, Foto: Stadtmuseum Simeonstift sersprudlern an Trierer Schulen. Weisbrod, der das Thema Nachhaltigkeit stärker an seiner Hochschu- le verankern möchte, bedankte sich für den Austausch. Neben dem Rathaus besuchte die Gruppe auch die Lokale Agenda 21 und informierte sich über deren Arbeit. Foto: Presseamt/gut Seite 8 Dienstag, 18. Februar 2020

Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/A (3 Gräber) SStandesamttandesamt von Herrn Karl Binz bis Frau Maria Herres AAmtlichemtliche BekanntmachungenBekanntmachungen Friedhof Quint Vom 6. bis 12. Februar wurden beim Trierer Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/G (2 Gräber) von Herrn Ewald Thesen bis Frau Annemarie Deschunty Standesamt 45 Geburten, davon 16 aus Trier, Einladung zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Stadt Trier zwei Eheschließungen und 41 Sterbefälle, Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/I (4 Gräber) Gem. § 5 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Stadt Trier vom 27.06.2012 findet am Don- von Frau Regina Theisen bis Frau Helga Bruisten davon 24 aus Trier, beurkundet. nerstag den 05.März 2020 um 19.00 Uhr im Weingut Fritz Georg von Nell, Im Tiergarten 12, 54295 Trier, die Sitzung der Jagdgenossenschaft Stadt Trier statt. Die Gebeine eines Verstorbenen können in ein bestehendes Wahl- oder Reihengrab eines Alle Jagdgenossen des Jagdbezirks Stadt Trier, die jagdbare Grundfläche in diesem Jagdbezirk Verwandten umgebettet werden. Anträge auf Umbettungen sind bis zum 30.06.2020 an Tiergartental zu haben, werden hiermit zur Versammlung eingeladen. StadtGrün Trier, Gärtnerstraße 62, 54292 Trier, zu richten. Tagesordnung: Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch die Grabmale, Pflanzen usw. von den Angehörigen Fuß entdecken 1. Festsetzung der Tagesordnung oder deren Beauftragten abzuräumen. 2. Information durch den Vorstand Die nicht entfernten Anlagen gehen nach § 25 der Friedhofssatzung der Stadt Trier in 3. Rechnungslegung für die Zeit vom 01.04.2019 – 31.03.2020 die unbeschränkte Verfügungsgewalt der Stadt Trier über. Aktuelle Programmtipps des Trie- 4. Verwendung des Reinertrages rer Seniorenbüros: 5. Entlastung des Jagdvorstandes/der Geschäftsführung ● Wanderung im Tiergar- 6. Neuwahl des Jagdvorstandes Trier, 18.02.2020 Stadtverwaltung Trier tental, Dienstag, 18. Febru- 7. Haushaltsplan für 2020/2021 StadtGrün Trier, Gärtnerstraße 62, 54292 Trier 8. Verschiedenes Diese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungen. ar, 14 Uhr ab Bushaltestelle. Es wird darauf hingewiesen, dass die Legitimation durch Personalausweis/Reisepass nachzuwei- ● Mittwochsmatinee „Und sen ist. Vollmachten werden nur anerkannt, soweit diese schriftlich mit genauer Bezeichnung der wer nimmt den Hund?“, Grundstücksfläche unter Beachtung des § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft Stadt Trier vor- Allgemeinverfügung gelegt werden. der Stadtverwaltung Trier als örtliche Ordnungsbehörde Broadway-Kino, Paulinstraße, Mitt- Gem. § 5 Abs. 5 der Satzung der Jagdgenossenschaft Stadt Trier wird die Niederschrift über die zum Schutz vor Gefahren in Zusammenhang woch, 19. Februar, 10 Uhr. v.g. Versammlung in der Zeit vom 30.03.2020 bis zum 09.04.2020 zur Einsichtnahme durch die mit dem Mitführen von Glasgetränkebehältern Weitere Informationen im Senio- Jagdgenossen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt bei der Stadtverwaltung Trier, Amt für am Donnerstag, 20. Februar 2020, Bodenmanagement und Geoinformation, Verwaltungsgebäude Hindenburgstraße 2, III. Etage, auf dem Hauptmarkt renbüro, Telefon: 0651/75566. red Zimmer 36, 54290 Trier, von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Aufgrund der §§ 1 und 9 des Polizei- und Ordnungsbehördengesetzes (POG) in der Fassung vom Trier, den 06.02.2020 Für die Jagdgenossenschaft Stadt Trier 10.11.1993 (GVBl. S. 407), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.09.2017 (GVBl. Der Vorstand S. 237) i.V.m. § 35 Satz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in der Fassung vom 23.01.2003 Heinz Oberbillig, Jagdvorsteher (BGBl. I S. 102), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.06.2019 (BGBl. I S. 846) m.W.v. Lesereise auf Deutsch Diese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungen. 01.11.2019, erlässt die Stadtverwaltung Trier – Ordnungsamt – folgende Allgemeinverfügung und Arabisch Für Donnerstag, 20. Februar 2020, wird es in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr untersagt, den Die Stadtbibliothek Palais Walder- Folgende Gräber auf den nachstehend genannten Friedhöfen werden Hauptmarkt in Trier mit Glasgetränkebehältnissen (Flaschen, Gläser, Krüge, Karaffen etc.) zu zum 01. August 2020 aufgerufen: betreten. dorff lädt Kinder ab vier zu einer wei- Hauptfriedhof Gem. § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntma- teren zweisprachigen Vorlesestunde Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/H-III (64 Gräber) chung vom 19.3.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12.12.2019 (BGBl. I ein. Am Freitag, 6. März, 16 Uhr, von Frau Maria Engelmann bis Frau Theodora Hempel S. 2633) m.W.v. 01.01.2020, wird die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung im öffent- Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/L-III (29 Gräber) lichen Interesse angeordnet. wird bei freiem Eintritt in der Kinder- von Frau Lydia Ring bis Frau Celestine Hessel Diese Verfügung und ihre Begründung können bei der Stadtverwaltung Trier, Ordnungsamt, buchabteilung (erstes Obergeschoss) Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/P-Ia (100 Gräber) Wasserweg 7 – 9, Gebäude der Telekom Geschäftszimmer des kommunalen Vollzugsdienstes von Frau Katharina Werwie bis Herrn Herbert Holzing (Zimmer 1029), während der üblichen Geschäftszeiten eingesehen werden. die fantasievolle Geschichte einer Diese Verfügung gilt an dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. kleinen tollpatschigen Fee vorgele- Südfriedhof Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/M-II (25 Gräber) Trier, 11.02.2020 Stadtverwaltung Trier als örtliche Ordnungsbehörde sen, die für die Träume der Menschen von Frau Klara Lautwein bis Frau Ortrud Weitzner Thomas Schmitt, Beigeordneter zuständig ist. Ihr unterläuft beim Mi- Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/N-I (17 Gräber) Diese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter www.trier.de/bekanntmachungen. schen von Bens Traum ein Missge- von Frau Gertrud Trappen bis Frau Helene Schneider Westfriedhof schick und ein Albtraum nimmt sei- Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/K-I (42 Gräber) Bekanntmachung über die Unanfechtbarkeit der Änderung des Umlegungsplanes nach nen Lauf. Den muss die kleine Fee von Frau Maria Schneider bis Herrn Wolfgang Strössenreuther § 73 BauGB im Umlegungsgebiet Feyen-Castelnau ganz schnell wieder einfangen. Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/E-I (8 Gräber) Nach § 71 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Novem- von Frau Margareta-Luise Bartz bis Herrn Peter Lauter ber 2017 (BGBl. I S. 3634) in seiner jeweils geltenden Fassung wird bekanntgemacht, dass der Wie sie das anstellt, wird zuerst von Die Gräber des Kinder-Reihengrabfeldes KRG/E-I (3 Gräber) Beschluss über die Änderung des Umlegungsplanes nach § 73 BauGB vom 27.11.2019 im Umle- einer Mitarbeiterin der Stadtbiblio- von Alice Andreas, Mike Frank und Lucas Bauer gungsgebiet Feyen-Castelnau am 11.02.2020 unanfechtbar geworden ist. thek auf Deutsch vorgelesen und da- Das Grab des Kinder-Reihengrabfeldes KRG/H-I (1 Grab) Mit dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand durch den in der Änderung des von Isabell Grossmann Umlegungsplanes nach § 73 BauGB vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntma- nach von einer Muttersprachlerin auf Friedhof Euren chung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke Arabisch. Danach können sich die Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/F-I (18 Gräber) ein (§ 72 BauGB). Die Geldleistungen werden mit dieser Bekanntmachung fällig. Die Berichtigung Kinder mit der Geschichte kreativ von Herrn Johann Blum bis Herrn Jürgen Thommes des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/B-I (12 Gräber) Rechtsbehelfsbelehrung beim Basteln auseinandersetzen.Wei- von Frau Maria Simon bis Herrn Alfred Gabriel Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben tere Informationen telefonisch (0651/ Friedhof Zewen werden. Die Monatsfrist beginnt zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung. 718-2424) oder im Internet: www. Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/G-I (7 Gräber) Der Widerspruch kann stadtbibliothek-walderdorff.de. red von Herrn Michael Tünstig bis Herrn Alois Welter 1. schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Umlegungsausschuss der Stadt Trier, Amt für Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/L (3 Gräber) Bodenmanagement und Geoinformation, Hindenburgstr. 2, 54290 Trier, von Frau Hildegard Hammann bis Herrn Alfons Konrath 2. durch E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach Artikel 3 Nr. 12 der Verord- Friedhof Olewig nung (EU) Nummer 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli Verhandlungen Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/A-I (2 Gräber) 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transak von Herrn Alexander Michels bis Frau Margarete Streit tionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. EU Nr. L zum Polizeirecht Friedhof Tarforst 257 S. 73) an: [email protected] Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/H (5 Gräber) erhoben werden. Auf der Tagesordnung der nächsten von Frau Luise Christmann bis Herrn Helmut Weber Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingungen zu Sitzung des Stadtrechtsausschusses Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/C (4 Gräber) beachten, die im Internet unter http://www.trier.de/impressum/digitale-signatur aufgeführt sind. am Donnerstag, 27. Februar, ab 9 Uhr von Frau Thea Reidenbach bis Herrn Theo Lauer Trier, den 17.02.2020 Friedhof Filsch Heiko Nowak, stellvertretendes vorsitzendes Mitglied des Umlegungsausschusses im städtischen Gebäude Hinden- Das Grab des Urnenreihengrabfeldes URG/A-I (2 Gräber) Diese Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter: www.trier.de/bekanntmachungen burgstraße 3 stehen mehrere Verfah- von Herrn Helmut Marcus und Frau Elli Nobiling ren aus dem Polizeirecht. red Friedhof Kernscheid Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/E (2 Gräber) von Herrn Matthias Lauer bis Herrn Horst Mergener Das Grab des Urnenreihengrabfeldes URG/E (1 Grab) AAusschreibungusschreibung Chancen und Risiken von Frau Pauline Clemens Höhenfriedhof Öffentliche Ausschreibung nach VOB: der Digitalisierung Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/A (5 Gräber) Vergabenummer 11/20: Walzasphaltarbeiten im Stadtgebiet von Trier von Frau Josef Felgenhauer bis Frau Marlene Jahnke Massenangaben: Erneuerungs- und Instandsetzungsarbeiten (Einzelflächen im Stadtgebiet von Wie können Schüler auf Herausforde- Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/E (4 Gräber) Trier) u.a. ca. 5.000,00 m² Bit. Befestigungen fräsen, ca. 3.000,00 m² Betonpflaster aufnehmen, rung der digitalen (Arbeits-)Welt von von Frau Agnes Jäger bis Herrn Hermann Hilgert ca. 1900,00 m² Asphalttragschichten herstellen, ca. 5.050,00 m² Asphaltbinderschichten herstellen, Friedhof Ehrang ca. 8.000,00 m² Deckschichten aus Asphaltbeton bzw. Splittmastixasphalt herstellen, sowie wei- morgen vorbereitet werden? Liegt da- Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/M-II (10 Gräber) tere Vor- und Nebenarbeiten. rin ein Dilemma oder eine Chance? von Frau Gudula Esch bis Frau Margareta Jäger Angebotseröffnung: Donnerstag, 05.03.2020, 10:00 Uhr Diese Fragen standen im Mittelpunkt Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/I (9 Gräber) Zuschlags- und Bindefrist: 03.04.2020 einer Tagung des Netzwerks „Schule- von Frau Katharina Ziefer bis Herrn Heinrich Schlöder Ausführungsfrist: 06.04.2020 – 22.11.2020 Friedhof Pfalzel Die vollständigen Bekanntmachungstexte finden Sie unter www.trier.de/ausschreibungen. Dieser Wirtschaft“ in Kooperation mit der Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/Y (9 Gräber) Text ist auch maßgeblich für eventuelle Nachweise und Erklärungen (bei Verfahren oberhalb des Wirtschaftsförderung. Eine Antwort von Herrn Franz Felges bis Frau Margarete Schulz Schwellenwertes ist der EU-Text maßgeblich). Weitere Informationen zum Verfahren sowie die präsentierte in der von Dr. Alexandra Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes URG/J (4 Gräber) Vergabeunterlagen erhalten Sie über das Vergabeportal der Deutschen eVergabe unter www.deut- von Herrn Michael Metzler bis Herrn Walter Reinelt sche-evergabe.de. Moritz moderierten Expertendiskus- Friedhof Biewer Die Angebotseröffnung findet in der Zentralen Vergabestelle der Stadt Trier im Amt für Bauen, sion Ole Seidel, Vorstand der Trierer Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/K-I (25 Gräber) Umwelt, Denkmalpflege, Verw.Geb. VI, Zimmer 6 statt. IT-Firma Alta4: „Die Schüler sollten von Frau Gertrud Jakoby bis Frau Katharina Kühnen Technische Rückfragen sollten in jedem Fall schriftlich über das E-Vergabesystem gestellt werden. Die Gräber des Urnenreihengrabfeldes RG/H-I (4 Gräber) Für weitergehende Auskünfte steht die Vergabestelle unter 0651/718-4601, -4602 und -4603 oder neugierig bleiben dürfen. Wer neugie- von Herrn Emmerich Schneider bis Frau Monika Hauschulz [email protected] zur Verfügung. rig auf die digitalen Möglichkeiten Friedhof Ruwer Trier, 13.02.2020 Stadtverwaltung Trier Die Gräber des Reihengrabfeldes RG/W (5 Gräber) Diese Ausschreibung finden Sie auch im Internet unter: www.trier.de/ausschreibungen ist, fragt und geht voran.“ Mit Jeanet- von Herrn Horst Pohl bis Frau Gertrud Kohl te Spanier (Scaffeye GbR und Mosel- Das Grab des Urnenreihengrabfeldes URG/E (1 Grab) copter GmbH), Henrik Ekstrand, von Herrn Friedrich Wilhelm Reymann Schülervertreter/Startup-Gesellschaf- Friedhof Eitelsbach ter des Marketingunternehmens „Cre- ative MINDZ“, sowie David Thieser (Freie Montessori-Schule) tauschte er Öffentliche Ausschreibungen nach VOB - Kurzfassung sich über die von den Schülern benö- Rathaus Zeitung Vergabenummer: J20_0000 tigten Kompetenzen sowie Unter- Maßnahme: Tiefbauarbeiten zur Behebung von Störungen, Herstellung von Hausan- Herausgeber: STADT TRIER, Amt für Presse und Kommunikation, Rathaus, Am Augustiner- schlüssen sowie kleinere Maßnahmen zur Erneuerung der Ver.- und richtskonzepte aus. hof, 54290 Trier, Postfach 3470, 54224 Trier, Telefon: 0651/718-1136, Telefax: 0651/718-1138 Entsorgungssparten im Zuständigkeitsbereich der SWT-AöR und der Die Tagung war mit einem Gruß- Internet: www.trier.de, E-Mail: [email protected]: Michael Schmitz SWT Stadt- werke Trier Versorgungs-GmbH wort von Christiane Luxem, Chefin (mic/Leitender Redakteur), Ernst Mettlach (em/stellv. Amtsleiter), Petra Lohse (pe), Björn Gut- (Rahmenvertrag 2020-2022) heil (gut) sowie Ralph Kießling (kig) und Britta Bauchhenß (bau/Online-Redaktion). Veran- Auftraggeber: SWT- Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR), der städtischen Wirtschaftsförderung, staltungskalender: click around GmbH. Druck, Vertrieb und Anzeigen: LINUS WITTICH SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH, eröffnet worden. Danach gaben Pro- Medien KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Telefon: 06502/9147-0, Telefax: 06502/9147-250, Ostallee 7-13, 54290 Trier" Anzeigenannahme: 06502/9147-222. Postbezugspreis: vierteljährlich 27,37 Euro. Bestellungen, Ausführungsfrist: 01.04.2020 bis 31.03.2022 fessor Jörn Block und Professor Ka- Angebotseröffnung: 04.03.2020, 10:00 Uhr trin Muehlfeld (Forschungsstelle Uni- Adressenänderungen und Nachsendungen nur über den Verlag. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe dingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp. Vergabenummer: P20_0009 versität Trier) einen kurzen Überblick, Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Kostenlose Verteilung an alle Maßnahme: Tiefbauarbeiten zur Behebung von Versorgungsstörungen, Herstellung welche Fähigkeiten Unternehmen so- er reichbaren Trierer Haushalte. Die aktuelle Ausgabe liegt außerdem im Bürgeramt, Rathaus- von Hausanschlüsse sowie Arbeiten an Anlagen der Versorgung inner- halb des gesamten Versorgungsgebietes der SWT Stadtwerke Trier wie Arbeitnehmerinnen und Arbeit- Eingang, der Stadtbibliothek, Weberbach, der Kfz-Zulassung, Thyrsusstraße, und im Theater- foyer, Augustinerhof, aus. Auflage: 57 500 Exemplare. Versorgungs-GmbH nehmer in Zukunft benötigen. red Auftraggeber: SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH Dienstag, 18. Februar 2020 Seite 9

Ostallee 7-13, 54290 Trier" Ausführungsfrist: 01.04.2020 bis 31.03.2021 Weiberfastnacht im Angebotseröffnung: 05.03.2020, 10:00 Uhr Stadtteil kompakt Die vollständigen Bekanntmachungstexte erscheinen auf unserer Homepage: www.swt.de/ausschreibungen Museum feiern SWT – AöR Neue Broschüre mit Sozialer-Stadt-Förderung Vorstand Arndt Müller, Steffen Maiwald Aktuelle Veranstaltungstipps des „Der Ortskern Ehrang blickt zurück und einen Blick in die Geschichte, Stadtmuseums Simeonstift: auf mittlerweile 25 Jahre städtebauli- aber auch einen Überblick zu Schulen, ● Dienstag, 18. Februar, 19 Uhr: Die gemäß § 35 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz erforderlichen che Sanierung. Eine Vielzahl von bau- Kitas, Jugend- und Gesundheitsein- „Karneval in Venedig. Die veneziani- Bekanntgaben der in den nichtöffentlichen Sitzungen des Stadtrates oder lichen Maßnahmen ha- richtungen. Die Bro- sche Festkultur des 17. Jahrhunderts“, der Ausschüsse gefassten Beschlüsse sind im Anschluss an die jeweiligen ben den Stadtteil deut- schüre wurde aus dem Vortrag von Dr. Julia Niewind. Sitzungen (als Anlage) im Internet unter https://info.trier.de/bi/ einsehbar. lich aufgewertet. Auch Städtebauförderpro- ● Sonntag, 23. Februar, 11.30 Uhr: das gesellschaftliche gramm „Soziale Stadt“ „Tatort Kunstmarkt: Original oder und kulturelle Leben finanziert und mit Un- Fälschung?“ Restaurator Dimitri Ende des amtlichen Bekanntmachungsteils machen Ehrang zu ei- terstützung des städti- Scher erklärt in einem Praxis-Vortrag nem „liebenswerten schen Amts für Sozia- Gesetze und Fallstricke des Kunst- Dorf“. So beschreibt es les und Wohnen reali- markts. Anhand vieler Beispiele wird die neue Stadtteilbro- siert. Sie ist unter ande- gezeigt, wie eng kriminelle Energie schüre, die auf Initiative rem erhältlich im Büro und künstlerischer Ausdruck beiein- Auf nach Fernost einer 2018 gegründeten des Quartiersmanage- ander liegen können. Praktische Rat- Japan-Bürgerreise führt unter anderem nach Nagaoka Image-AG herausgege- ments in der Nieder- schläge zum Erkennen von Fälschun- ben wurde, in der Eh- straße 142 (Telefon: gen gibt der Referent dem Publikum Nachdem die erste Japan-Reise der anderem Takamatsu, Hiroshima, Kyo- renamtliche aktiv sind. 0651/9923164) in ver- mit auf den Weg. red Deutsch-Japanischen Gesellschaft to, Kanazawa, die Trierer Partnerstadt Das Heft (Cover rechts) schiedenen öffentlichen Trier im November 2018 mit 24 Teil- Nagaoka und als krönender Abschluss präsentiert den histori- Einrichtungen und Ge- nehmern ein voller Erfolg war, ist nun die Hauptstadt Tokio. Wie schon bei schen Ortskern mit sei- schäften im Stadtteil Bücherflohmarkt eine Neuauflage geplant. Sie findet der ersten Reise sind wieder Treffen nen Sehenswürdigkei- sowie bei der Tourist- Zu einem weiteren Bücherbasar lädt nach Angaben des Vorsitzenden Jo- mit mehreren Deutsch-Japanischen ten, mehrere Rundgän- Information an der Por- die Stadtbibliothek im Palais Walder- hann Aubart vom 3. bis 19. November Gesellschaften geplant. ge durch den Stadtteil ta Nigra. red dorff, für Dienstag, 3. März, 14 bis 18 statt. Das Programm ist wieder ge- Vormerkung jetzt möglich Uhr, ins Untergeschoss des Gebäudes prägt von den Gegensätzen des Lan- am Domfreihof ein. Im Angebot sind des. Die Trierer Gruppe ist in pulsie- Wer Interesse hat, sich unverbindlich Kinder- und Jugendbücher, CDs, Ro- renden Städten unterwegs, erlebt aber für die Reise im Herbst vormerken zu Prominente Selbstporträts mane und Sachbücher für Erwachse- auch seit Jahrhunderten gepflegte lassen und weitere Programminforma- ne sowie Zeitschriften. red Parks, mystisch anmutende Zen-Gär- tionen erhalten will, schickt eine Privatsammlung wird in Ausstellung präsentiert ten und grandiose Tempelanlagen. Auf E-Mail an Buerger-Reisen-Japan@ Unter dem Titel des 20. Jahrhunderts aus der Privat- dem Programm stehen nach dem Flug web.de Die Teilnehmerzahl ist auf 20 „Künstler sehen sammlung ihrer Familie zur Verfü- über Luxemburg und Frankfurt unter Personen beschränkt. red sich selbst“ prä- gung gestellt. Zu sehen sind unter Kriminalkomödie ab sentiert die Europäische Kunstakade- anderem Werke von Max Beckmann, 7. März zu sehen mie an der Aachener Straße ab Don- Paul Cezanne, Erich Heckel, Horst nerstag, 27. Februar, die erste Janssen, Ernst Ludwig Kirchner, Die VHS-Theatergruppe „Spökes“ Bands für Fest gesucht Ausstellung 2020. Die Vernissage be- Käthe Kollwitz, Emil Nolde und präsentiert als neue Produktion die Für sein 25. Internationales Fest, das am 7. Juni auf dem Dom- ginnt um 19.30 Uhr. Nach der Begrü- Wladyslaw Winiecki. Kriminalkomödie „Aus Versehen freihof stattfindet, lädt der Migrationsbeirat ausländische Vereine ßung durch Kulturdezernent Thomas Niewodniczanska erläutert in ihrem Mord“ frei nach der Vorlage von Jen- und Künstler, die die Integration zum Ziel haben, ein, sich mit Schmitt und Akademieleiter Simon Vortrag bei der Vernissage auch die nifer Hülser. Die Premiere beginnt am einem musikalischen Auftritt zu beteiligen. Interessenten werden Santschi folgt ein Vortrag von Profes- Entstehungsgeschichte der Samm- Samstag, 7. März, Raum 5 im Palais gebeten, ihre Bewerbung bis spätestens Samstag, 29. Februar, sor Marie-Luise Niewodniczanska lung. Die neue Ausstellung in der Walderdorff. Weitere Aufführungen schriftlich einzureichen (Beirat für Migration und Integration, Rat- aus Bitburg. Sie hat den größten Teil Kunstakademie läuft bis Sonntag, 22. sind geplant am 13./14. und 20./21. haus Am Augustinerhof, Verwaltungsgebäude I, Zimmer Nr. 6 54290 der mehr als 80 in der Ausstellung zu März, und ist geöffnet Dienstag bis März, jeweils ab 20 Uhr. Weitere In- Trier) oder per E-Mail: [email protected]. red sehenden grafischen Künstlerporträts Sonntag, jeweils 11 bis 17 Uhr. red formationen: www.vhs-trier.de. red Seite 10 Dienstag, 18. Februar 2020

WOHIN IN TRIER?( 19. bis 25. Februar 2020) Mittwoch, 19.2. Sonntag, 23.2.

Bis Redaktionsschluss lagen für VORTRÄGE / SEMINARE...... diesen Tag keine Termine vor „Tatort Kunstmarkt – Original oder Fälschung“, Praxisvortrag mit Donnerstag, 20.2. Dimitri Scher, Stadtmuseum Simeonstift, 11.30 Uhr bis 26. Februar FÜHRUNGEN...... „Die Welt steht Kopf. Eine Kulturgeschichte des Karnevals“, Ladies-Night an Weiberfastnacht, Montag, 24.2. Stadtmuseum Simeonstift Führung mit Sektempfang mit Dr. Dorothée Henschel (exklusiv für Bis Redaktionsschluss lagen für „Karneval der Kulturen“, Frauen), Stadtmuseum, 18 Uhr diesen Tag keine Termine vor interkulturelles Projekt zur Ausstellung „Die Welt steht Kopf. PARTIES...... Eine Kulturgeschichte des Dienstag, 25.2. Karnevals“ im Stadtmuseum, Weiberfastnachtsparty, EGP-Bühne, Südallee Tufa, Wechselstraße, 17 Uhr FÜHRUNGEN...... bis 28. Februar „Eine Geschichte der Kunst in „Lebendige Moselweinberge“, Freitag, 21.2. zehn Objekten: Glanz und Gloria Stadtbibliothek Palais Walderdorff KINDER / JUGENDLICHE...... – Trier unter Johann Philipp von Walderdorff“, Führung von bis 29. Februar Dr. Richard Hüttel, Stadtmuseum, Klangkunstausstellung von Liquid Mittelalterliche Schreibstube 19 Uhr, weitere Informationen: Penguin, Tufa, Wechselstraße, für Kinder ab acht Jahren, www.museum-trier.de Ausstellungsraum, zweite Etage Stadtbibliothek / Stadtarchiv, 9 Uhr bis 1. März Winterferienkurs: Papierwerkstatt „Meine liebe Scholle!“, Fotografien für Kinder ab sechs Jahre, von Stadtrundgängen durch Trier, Stadtmuseum, 9 Uhr Tufa, erstes Obergeschoss KONZERTE / SHOWS...... bis 7. März „Zeichnung – Die Landschaft“, Fred Kellner, Tufa, 20 Uhr, Alle Angaben ohne Gewähr Werke von Rainer Storck, Palais weitere Infos: www.tufa-trier.de Redaktionsschluss: 13. Februar Walderdorff, Galerie, Domfreihof 1b Der Soulmusiker Fred Kellner ist mit seiner Band am Freitag, 21. Februar, 20 Es handelt sich um städtische Uhr, im Großen Saal der Tufa zu Gast. Lange mussten die treuen Fans des Veranstaltungen oder mit bis 20. August Samstag, 22.2. einzig wahren „Stiefsohns of Soul“ warten, aber nun ist es endlich so weit: städtischer Beteiligung. „Mit schönheitsfrohen Augen: Fred Kellner geht mit einer komplett neuen Funk- & Soul-Show auf Tour. Mit Gesamtübersicht im Internet: Anton Schneider-Postrum und Bis Redaktionsschluss lagen für noch mehr Soul, Power, Hits und Kleidern verspricht er ein Konzertereignis www.trier-info.de. Trier“, Stifterkabinett, Stadtmuseum diesen Tag keine Termine vor der Extraklasse. Foto: Fabian Stürtz