Hintergrunddokumente Zu Dem HWRM-Pl N Rhein 2021-2027 D R

HESSEN

Regieru gspräsidium Darmstadt

Hochwa erri ikomanagementplanung im Ri ikogebiet Nidda 2016 - 2021 Ergänzung bericht zum Hochwa erri ikomanagementplan für da Gewä er y tem der Nidda (2015)

Entwurf Stand: März 2021

Foto: Michael Probst / AP Bearbeitet durch: HESSEN Regierung prä idium Darm tadt ~ Abteilung Umwelt Frankfurt ~--= Dezernat IV/F-41.2 - Oberflächengewä er Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Inh ltsverzeichnis

Inh ltsverzeichnis ...... 1

Abbildungsverzeichnis ...... 2

T bellenverzeichnis...... 2

1 Ver nl ssung ...... 3

2 Überprüfung der Risikobewertung und Bestimmung der Risikogebiete ...... 6

2.1 System tik der Überprüfung ...... 6 2.2 Ergebnis der Überprüfung nh nd der Signifik nzkriterien der LAWA ...... 8 2.2.1 Überprüfung der Risikorelev nz der im 1.Zyklus gewählten Gewässer bschnitte ...... 8 2.3 Überprüfung, ob ufgrund neuer Erkenntnisse die Risikokulisse zu erweitern ist .. 9 2.4 Berücksichtigung der Ergebnisse der zweiten l ndesweiten L sersc nbefliegung ...... 12 2.5 Berücksichtigung der vor ussichtlichen Auswirkungen des Klim w ndels bei der Überprüfung des Hochw sserrisikos in Hessen ...... 13 3 Überprüfung der Hochw ssergef hren- und Hochw sserrisikok rten ...... 14

4 Fortschreibung des Hochw sserrisikom n gementpl ns Nidd ...... 16

4.1 Länderübergreifender Hochw sserrisikom n gementpl n Rhein ...... 16 4.2 Erf ssung/Fortschreibung der M ßn hmen ...... 18 4.2.1 K tegorisierung der M ßn hmen und D tenh ltung in Hessen...... 18 4.2.2 Überprüfung der M ßn hmen im Risikogebiet Nidd ...... 20 4.3 Bewertung des Fortschritts der Zielerreichung ...... 22 4.4 Fortschreibung der Str tegischen Umweltprüfung...... 22 5 Zus mmenf ssung und Ausblick ...... 23

Quellenverzeichnis ...... 25

Abkürzungsverzeichnis ...... 26

Seite | 1

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1.1: Be rbeitungsschritte und Fristen zur Umsetzung der HWRM-RL [1] ...... 3 Abbildung 1.2: Teilgebietskulissen der hessischen HWRM-Pläne im 2. Umsetzungszyklus ...... 5 Abbildung 2.1: Schritte zur Überprüfung der vorläufigen Risikogebiete gemäß [2] ...... 7 Abbildung 2.2: Topogr fische K rte des Einzugsgebietes der Nidd (D tenb sis HLNUG) ...... 13 Abbildung 3.1: Übersicht Zeitpl n 2. Hessenweite L sersc nbefliegung (© HVBG) ...... 15 Abbildung 4.1: Die Be rbeitungsgebiete im deutschen Teil der FGE Rhein (© IKSR) ...... 17 Abbildung 4.2: Struktur des Hessischen M ßn hmentypenk t logs ...... 18 Abbildung 4.3: Verteilung der M ßn hmen uf die M ßn hmengruppen im 1 + 2. HWRM-Zyklus ...... 21

T bellenverzeichnis

T belle 2.1: Risikostrecken RMP Nidd und Sch denspotenzi l 1. + 2. Zyklus us [1] ...... 8 T belle 4.1: St tus der M ßn hmenumsetzung im 2. Zyklus ...... 19 T belle 4.2: Aufteilung der Stellungn hmen uf die Verw ltungsebenen ...... 23

Seite | 2

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

1 Ver nl ssung

Am 26.November 2007 ist die Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen P rl ments und des R tes über die Bewertung und d s M n gement von Hochw sserrisiken (HWRM-RL) in Kr ft getreten.

Mit der Einführung dieser Richtlinie h t sich die W sserpolitik der Europäischen Union in Ergänzung der Richtlinie 2000/60/EG vom 23.10.2000 zur Sch ffung eines Ordnungs- r hmens für M ßn hmen der Gemeinsch ft im Bereich der W sserpolitik (W sser- r hmenrichtlinie: WRRL), einen R hmen für die Bewertung und d s M n gement von Hochw sserrisiken zur Verringerung bzw. Vermeidung der hochw sserbedingten n chteiligen Folgen uf

 die menschliche Gesundheit,  die Umwelt,  d s Kulturerbe und  die wirtsch ftlichen Tätigkeiten in der Gemeinsch ft zu sch ffen.

Mit der Novelle des Gesetzes zur Ordnung des W sserh ush lts (W sserh ush ltsgesetz- WHG) vom 31.07.2009 (BGBl. I, S. 2585) wurde die HWRM-RL in Bundesrecht umgesetzt.

Die Umsetzung der HWRM-RL erfolgt zeitlich gest ffelt in drei Stufen, die jeweils mit konkreten Fristen versehen sind und in einem Turnus von sechs J hren regelmäßig zu überprüfen sind (Abbildung 1.1). Die m ßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen finden sich in den §§ 73ff. WHG.

Bearbei ungsschri e 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034

Inkra ttreten 23.10.2007

Umsetzung in nationales Recht 26.11.2009

Bestimmung der zuständigen Behörden 26.05.2010 . . Inanspruchnahme von 22.12.2010 Übergangsmaßnahmen i t ; Vorläu ige Bewertung des 22.12.2011 Hochwasserrisikos

Hochwasserge ahren- und 22.12.2013 Hochwasserrisikokarten •

Hochwasserrisikomanagementplan 22.12.2015

Fortschreibung der Bewertung des Hochwasserrisikos • • • (alle 6 Jahre) 22.12.2018 22.12.2024 22.12.2030 … Fortschreibung der Hochwasserge ahren- und Hochwasserrisikokarten (alle 6 Jahre) 22.12.2019 22.12.2025 22.12.2031 ... Fortschreibung des : : • Hochwasserrisikomanagementplans (alle 6 Jahre) 22.12.2021 22.12.2027 22.12.2033 ... Abbildu g 1.1: Bearbeitu gsschritte u d Friste zur Umsetzu g der HWRM-RL [1]

In Hessen sind die Regierungspräsidien ls obere W sserbehörde zuständig für die Erstellung und Fortschreibung der Hochw sserrisikom n gementpläne (Verordnung über die Zuständigkeit der W sserbehörden (W sser ZustVO) in der jeweils gültigen F ssung).

Seite | 3

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Die 2015 veröffentlichten HWRM-Pläne sind gemäß § 75 Abs. 6 WHG bis zum 22. Dezember 2021 zu überprüfen und erforderlichenf lls zu ktu lisieren. Im ersten Zyklus wurden in Hessen insges mt 13 HWRM-Pläne überwiegend uf Ebene der Risikogebiete erstellt (s. Abb. 1.2), d von 10 im hessischen Teil der Flussgebietseinheit Rhein. Einer dieser Pläne ist der Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd . Die HWRM-Pläne sind im Hochw sserport l Hessen (www.hochw sser-hessen.de) veröffentlicht. Zur Fortschreibung der Pläne wird es für die deutschen Teile der Flussgebietseinheit Rhein (s. Abb. 4.1), n log zu den weiteren Flussgebietseinheiten in Deutschl nd, b 2021 erstm ls einen gemeins men länderübergreifenden HWRM-Pl n geben, der durch die Überprüfung und Aktu lisierung der bisherigen 26 Einzelpläne in den Bundesländern entwickelt wird. Dementsprechend bezieht sich die Str tegische Umweltprüfung (SUP) uf diesen Ges mtpl n. Auch die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt uf Ebene des HWRM-Pl ns Rhein 2021-2027. Die Überprüfung und Aktu lisierung der HWRM-Pl nung im 2. HWRM-Zyklus erfolgt in Hessen weiterhin uf der Ebene der bisherigen Teilpläne; diese stellen zukünftig Hintergrunddokumente zu dem HWRM-Pl n Rhein 2021-2027 d r. Aus hessischer Sicht ist die Beibeh ltung dieser Pl nungsebene notwendig, um in einem däqu ten M ßst b mit den betroffenen Kommunen, W sserverbänden und sonstigen Pl nungsträgern Ans tzpunkte für M ßn hmen zur Minderung des Hochw sserrisikos kommunizieren zu können. Die uf Ebene der Risikogebiete er rbeiteten F chd ten werden durch die Flussgebietsgemeinsch ft Rhein (FGG Rhein) uf Ebene der Be rbeitungsgebiete (s. Abb. 4.1) ggregiert und zum Hochw sserrisikom n gementpl n uf Flussgebietsebene zus mmengeführt. Die D ten werden zudem über die bei der Bundes nst lt für Gewässerkunde (BfG) ngesiedelte D ten ust uschpl ttform „W sserblick“ für die n tion le Berichterst ttung n die EU-Kommission hochgel den. Neben der Be chtung der in der Bund/Länder-Arbeitsgemeinsch ft W sser (LAWA) bundesweit bgestimmten Arbeitshilfen und Empfehlungen wurde zur Gewährleistung einer konsistenten Umsetzung in Hessen eine l ndesweite Arbeitsgruppe gebildet, in der neben den unmittelb r für die Aufstellung der Hochw sserrisikom n gementpläne zuständigen Regierungspräsidien ls obere W sserbehörden uch d s Hessische Ministerium für Umwelt, Klim schutz, L ndwirtsch ft und Verbr ucherschutz (HMUKLV) und d s Hessische L ndes mt für N turschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG) vertreten sind. Der Flussgebietsbezug bzw. die Zus mmenführung der D ten und Pl nungen in einen konsistenten HWRM-Pl n für die Flussgebietseinheit Rhein, wird über die Mit rbeit in der projektbegleitenden Arbeitsgruppe HWRM-Pl n Rhein 2021-2027 bei der Flussgebietsgemeinsch ft (FGG) Rhein sichergestellt, in der neben dem HMUKLV uch ein Beschäftigter des RP D rmst dt vertreten ist. N chdem sich im Zuge der Überprüfung der Bewertung des Hochw sserrisikos und der uf dieser B sis bestimmten Risikogebiete ergeben h t, d ss in Hessen die Risikokulisse nur in wenigen Bereichen zu ändern ist und die im 1. Zyklus mit hohem Aufw nd erstellten Teilpläne in weiten Teilen noch Best nd h ben und nur punktuell zu ktu lisieren sind, wurde in der hessenweiten Arbeitsgruppe beschlossen, keine komplett neuen Pl nwerke zu erstellen, sondern Ergänzungsberichte zu den bestehenden Teilplänen zu erstellen, die sich uf die D rstellung von Änderungen und Ergänzungen beschränken. Auf dieser Grundl ge wurde uch der vorliegende Ergänzungsbericht für d s Gewässersystem der Nidd er rbeitet.

Seite | 4

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

1 Hochwasserrisikomanagment in Hessen - 2. Zyklus HESSEN ~ Die hessischen Risikogebiete -=.w ;;

Nordrhein Westfalen

Thi.Jringen

Bayern

- Main - Lahn D Neckar - Werra i:::J Oberrhein Fulda - Mmling - Diemel D Gersprenz - Weser - Kinzig - Mittelrhein Rheinland-Pfalz D Sulzbach - Ulster - Nidda - Frieda - Liederbach 17777 nicht in Hessen ILLLL bearbeitet D Schwarzbach

N Hessengrenze

-==-==---==::::::11-- Kilometer 0 5 10 20 30 40 A

Kartengrundlage: ATKIS-Daten, HLBG Hessisches Landesamt fr Datengrundlage: Gewässerkundliches Flächenverzeichnis f(ir flneltbensWffleZukunft Naturschutz, Umwelt und Geologie Stand: 2019

Abbildu g 1.2: Teilgebietskulisse der hessische HWRM-Plä e im 2. Umsetzu gszyklus

Seite | 5

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

2 Überprüfung der Risikobewertung und Bestimmung der Risikogebiete

In der Zuständigkeit des RP D rmst dt, Abt. Umwelt Fr nkfurt wurden im 1. HWRM-Zyklus (2009-2015) uf Grundl ge einer hessenweit vorgenommenen vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos Risikogebiete n ch § 73 WHG bestimmt. Auf dieser Grundl ge wurden drei sep r te Risikom n gementpläne (RMP) n ch § 75 WHG ufgestellt:

 HWRM-Pla für d s EZG der Ki zig (einschl. der Nebengewässer S lz, Br cht, Orb Bieber, Gründ u, F llb ch, Krebsb ch)

 HWRM-Pla für d s EZG der Nidda (einschl. der Nebengewässer Nidder, Seemenb ch, Us , Wetter, Horloff)

 D rüber hin us wurde unter Federführung der Umwelt bteilung Fr nkfurt gemeins m mit den in Teilgebieten zuständigen Spiegel bteilungen in D rmst dt und Wiesb den der HWRM-Pla für den hessische Mai ufgestellt.

Die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete n ch EG-HWRM-RL erfolgte im Zuständigkeitsbereich der Abteilung Umwelt Fr nkfurt uf Grundl ge des Erl sses des Hessischen Umweltministeriums vom 20. April 2018 sowie des d r uf Bezug nehmenden Erl sses vom 03.05.2018 sowie unter Berücksichtigung der LAWA-Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete n ch EU-HWRM-RL, beschlossen uf der 153. LAWA-Vollvers mmlung m 16./17. März 2017 in K rlsruhe.

2.1 Sys ema ik der Überprüfung

Entsprechend den vorgen nnten LAWA-Empfehlungen bilden die im 1. Zyklus ermittelten Risikogebiete die Ausg ngskulisse für den 2. Zyklus.

In einem ersten Schritt w r unter Berücksichtigung der Signifik nzkriterien zu überprüfen, ob einzelne Risikostrecken us der bisherigen Risikokulisse her usgenommen werden können. Dies k nn zum einen d nn der F ll sein, wenn ufgrund der Ergebnisse us dem 1. Zyklus einzelne Gewässer bschnitte gemäß Risikok rte bzw. Defizit n lyse offenkundig nur eine geringe Hochw sserbetroffenheit ufweisen. Zum nderen k nn sich us der Umsetzung von M ßn hmen eine Verringerung des Hochw sserrisikos ergeben.

In einem zweiten Schritt w r d nn zu überprüfen, ob ggf. ufgrund neuerer Erkenntnisse zusätzliche Gewässerstrecken in die Risikokulisse ufzunehmen sind.

Seite | 6

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Ausgangslage: Risikogebiete als Ergebnis Nicht-Risikogebiet e der 1. vorläufigen Bewertung (Stand Dezember 2011) (Stand Dezember 2011)

Erhebliche Änderungen am Gewässer netz (einschließlich HWS), an den Nutzungen und Schadenspotenzialen, signifikante Schadensereignisse, Auswirkungen des Klimawandels

Abschnitte mit Abschnitte mit neuen relevanten neuen relevanten Erkenntnissen Erkenntnissen

Unveränderte Unveränderte Kulisse Kulisse

ja A) Signifikante Personen- oder Sachgefährdungen vorhanden

nein

81) Gewässerabschnitte mit Anlagen mit umwelt efährdenden Stoffen nein

82) Gewässerabschnitte mit signifikanten Risiken fr Schutz ebiete i.d.R. em. WRRL

nein

C) Gewässerabschnitte mit bedeutenden oder UNESCO Kultur tern

nein ja nein Plausibilisierung durch Expertenw issen Zusätzliche Risikogewässer Risikogewässer

Gewässer mit signifikantem Gewässer ohne HW-Risiko (Risikogebiete) signifikantes HW-Risiko

Abbildu g 2.1: Schritte zur Überprüfu g der vorläufige Risikogebiete gemäß [2]

Seite | 7

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

2.2 Ergebnis der Überprüfung anhand der Signifikanzkri erien der LAWA

2.2.1 Überprüfung der Risikorelevanz der im 1.Zyklus gewähl en Gewässerabschni e

Die Überprüfung der Risikorelev nz der im 1. HWRM-Zyklus gewählten Gewässer bschnitte im Einzugsgebiet der Nidd nh nd der Signifik nzkriterien der LAWA h t keine Veränderung gegenüber der bestehenden Risikokulisse ergeben. Die im 1. Zyklus bestimmte Risikokulisse im Gewässersystem der Nidd bleibt somit unverändert. (T b. 2.1)

Zum Zeitpunkt der Überprüfung der Risikobewertung w r noch keine system tische Abfr ge des Umsetzungsst nds der M ßn hmen us den Risikom n gementplänen in den Kommunen erfolgt. Für den Zuständigkeitsbereich der Umwelt bteilung Fr nkfurt konnte ber die Auss ge getroffen werden, d ss die bisherige Umsetzung von M ßn hmen zu keiner so signifik nten Verringerung des Hochw sserrisikos geführt h t, d ss d r us eine Verkleinerung oder Veränderung der Risikokulisse resultieren würde. Dies ist im Wesentlichen d rin begründet, d ss technische M ßn hmen, die zu einer Verringerung der W hrscheinlichkeit von Hochw sserschäden führen, n ch der Veröffentlichung des Pl ns im Dezember 2015 erst eingeleitet werden müssen und diese zumeist uch längere Pl nungs- und Umsetzungszeiträume erfordern. Solche M ßn hmen bedürfen zudem i. d. R. einer w sserrechtlichen Zul ssung, so d ss entsprechende umsetzungsreife Pl nungen den W sserbehörden bek nnt sind. Einzelne Hochw sserschutzm ßn hmen befinden sich zw r in der Genehmigungspl nung oder Umsetzung, zum Zeitpunkt der Überprüfung der Bewertung w ren ber noch keine M ßn hmen bschließend fertiggestellt. D gegen liegen für kurzfristig umsetzb re, nicht technische M ßn hmen etw der Hochw sser- und Inform tionsvorsorge, die im Wesentlichen der Bewusstseinsbildung dienen, noch keine bel stb ren Methoden für die Bewertung der d r us resultierenden Minderung des Hochw sserrisikos vor. Im Weiteren entzieht sich der Anteil der M ßn hmenvorschläge, die uf den priv ten Objektschutz bzielen einer konkreten Fortschrittsüberprüfung.

FKZ Gewässer Gewässerstrecke i Schade spote zial km i T € [Sta d 2015] 2481 Nidd *) 88,8 10.518 2482 Horloff 34,6 7.14 2484 Wetter 60,5 7.00 24848 Us 33,3 3.769 2486 Nidder*) 68,6 4.412 24866 Seemenb ch*) 42,9 7.948 Tabelle 2.1: Risikostrecke RMP Nidda u d Schade spote zial 1. + 2. Zyklus aus [7] *) Ang ben umf ssen neben dem Risikogewässer noch bzweigende Mühlk näle bzw. Flutgräben sowie einmündende Nebengewässer

Seite | 8

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

2.3 Überprüfung, ob aufgrund neuer Erkenn nisse die Risikokulisse zu erwei ern is

Die Überprüfung der Risikokulisse wurde system tisch nh nd der LAWA- Signifik nzkriterien durchgeführt:

) Personen- und S chgefährdungen

Entsprechend der Empfehlung der LAWA [2] wurden bereits im 1. HWRM-Zyklus d s Ausm ß der Betroffenheit von Siedlungs- und Gewerbeflächen durch überschlägige Ermittlung des Sch denspotenzi ls bestimmt und uf dieser B sis Signifik nzschwellen für Personen- und S chgefährdungen festgelegt. Auch wenn die Beträge des im Zuge der vorläufigen Bewertung des HW-Risikos im 1. HWRM-Zyklus ermittelten Sch denspotenzi ls nicht mehr ktuell sind und inzwischen bsolut höher liegen, k nn d von usgeg ngen werden, d ss die Ergebnisse qu lit tiv im Wesentlichen weiterhin zutreffend sind. Derzeit wird uf Ebene der LAWA eine bundesweit einheitliche Methodik zur Bewertung des Sch denspotenzi ls geprüft. Bzgl. des von der LAWA ltern tiv gen nnten Signifik nzkriteriums einer Überflutungsfläche zwischen 0,5 und 5 h für zus mmenhängende Siedlungs- und Gewerbeflächen bei einem HQextrem h t eine Überprüfung der hessischen Risikogebiete ergeben, d ss die Flächengrößen im Bereich der Signifik nzschwellen liegen. Es blieb somit zu prüfen, inwieweit seit der ersten vorläufigen Bewertung neue Siedlungs- und Gewerbegebiete hinzugekommen sind, die ußerh lb der bisherigen Risikokulisse liegen und ufgrund ihrer L ge potenziell von einem Extremhochw sserereignis mit einer Überflutungsfläche oberh lb der Signifik nzschwelle betroffen sein könnten. Bei einer gepl nten Neu usweisung von B ugebieten durch B uleitpläne oder sonstige S tzungen n ch dem B uGB erfolgt i. d. R. eine Beteiligung der Regierungspräsidien; die Entwürfe werden u. . uch uf eine mögliche Betroffenheit von Oberflächengewässern überprüft. Innerh lb der festgestellten Überschwemmungsgebiete ist die Ausweisung neuer B ugebiete durch B uleitpläne oder sonstige S tzungen n ch dem B uGB im Außenbereich gesetzlich verboten; Ausn hmezul ssungen beschränken sich llenf lls uf wenige Einzelfälle. D die im 1. Zyklus bestimmte Risikokulisse nicht verkleinert worden ist, sind Neub ugebiete ußerh lb von Überschwemmungsgebieten, ber innerh lb von Risikogebieten bereits Best ndteil der Risikokulisse. An Gewässern, n denen bisher weder ein Überschwemmungsgebiet festgesetzt worden ist, noch eine Festsetzung ufgrund neuerer Erkenntnisse vorgesehen ist, ist i. d. R. nicht von einem signifik nten Hochw sserrisiko uszugehen. Somit konnte sich die Prüfung im Wesentlichen d r uf beschränken, inwieweit n Gewässern, n denen ein Überschwemmungsgebiet festgesetzt worden ist, die ber bisher nicht Best ndteil der Risikokulisse w ren, neue Siedlungs- und Gewerbegebiete entst nden sind, für die bei einem Extremhochw sserereignis ein signifik ntes Hochw sserrisiko bestehen könnte. Über vorh ndene örtliche Kenntnissen hin us, wurde dies uch nh nd der Beteiligungen in B uleitpl nverf hren in den letzten J hren überprüft. Ergebnis der Überprüfung w r, d ss im Zuständigkeitsbereich des Regierungspräsidium D rmst dt, Abteilung Seite | 9

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Umwelt - Fr nkfurt keine neuen signifik nten Hochw sserrisiken in Bezug uf Personen- und S chgefährdungen entst nden sind. Eine Erweiterung der Risikokulisse w r nicht erforderlich. D rüber hin us wurde überprüft, ob ufgrund sonstiger neuerer Erkenntnisse (Hochw sserereignisse jüngeren D tums, Ergebnisse us den Risikom n gementplänen) eine Erweiterung der Risikokulisse erforderlich ist.

Im Ergebnis der Prüfungen bleibt die Risikokulisse für den HWRMP-Pl n-Nidd unverändert. b) Umweltgefährdungen

I. Anl gen mit umweltgefährdenden Stoffen:

Während für die vorläufige Bewertung des Hochw sserrisikos im 1. HWRM-Zyklus im Hinblick uf d s Signifik nzkriterium „Anl gen mit umweltgefährlichen Stoffen“ die potenzielle Umweltgefährdung durch „IVU - Anl gen“ überprüft wurde, ist die Betr chtung im 2. Zyklus uf IED - Anl gen, Störf llbetriebe n ch Störf llverordnung (Seveso III-RL) sowie PRTR -Anl gen zu erweitern. Gemäß LAWA-Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete ist von einem signifik nten HW-Risiko uszugehen, wenn eine entsprechende Anl ge n einem Gewässer vorh nden ist und von dieser (im Hochw sserf ll) Umweltgefährdungen usgehen können.

Für die Überprüfung, inwieweit ufgrund dieses Signifik nzkriteriums eine Erweiterung der Risikokulisse erforderlich ist, wurde wie folgt vorgeg ngen: Mit Hilfe des Länder- Inform tionssystems Anl gen LIS-A wurde eine Liste mit llen IED-, Störf ll- und PRTR- Anl gen im Dienstbezirk des Regierungspräsidiums D rmst dt, Umwelt bteilung Fr nkfurt erstellt. In einem ersten Schritt wurden die Anl gen her usgefiltert, die bereits innerh lb der bestehenden Risikokulisse liegen. D durch konnte die Anz hl zu überprüfender Anl gen erheblich reduziert werden.

Die weitere Überprüfung zur Abschätzung des von den noch verbliebenen Anl gen usgehenden Hochw sserrisikos erfolgte nh nd folgender Schritte:

• Liegt die Anl ge in der Nähe eines Gewässers, so d ss eine potenzielle Hochw ssergefährdung nicht von vornherein usgeschlossen werden k nn? • F lls j , inwieweit ist ufgrund der vorh ndenen Topogr fie eine potenzielle Hochw ssergefährdung nicht usgeschlossen? • F lls j , inwieweit geht im Hinblick uf den Zweck der Anl ge (w s wird produziert bzw. gel gert?) von dieser eine Umweltgefährdung im Hochw sserf ll us?

Auf diese Weise konnten weitere Anl gen im Hinblick uf ein potentielles Hochw sserrisiko ls nicht signifik nt bewertet und her usgefiltert werden, so d ss nur noch wenige Anl gen übrigblieben, die näher zu überprüfen w ren. Im Ergebnis h t sich nh nd der Überprüfung dieses Kriteriums keine Notwendigkeit zur Erweiterung der Risikokulisse ergeben.

II. Schutzgebiete:

Gemäß LAWA-Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete ist hinsichtlich des Kriteriums Schutzgebiete Seite | 10

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

n Gewässerstrecken d nn ein potenziell signifik ntes Risiko nzunehmen, wenn n diesen mindestens ein (N tur-)Schutzgebiet, eine Trinkw sserentn hmestelle, ein W sserschutzgebiet oder ein B degewässer liegt und entsprechende Gefährdungen für die Umwelt bzw. die menschliche Gesundheit vorliegen.

• N turschutzgebiete (z. B. N tur 2000 etc.)

Im Einzugsgebiet der Nidd gibt es eine Vielz hl von Schutzgebieten die gemäß der HWRM-RL zu berücksichtigen sind. In den n turschutzrechtlichen Schutzgebieten im Bereich der Gewässer uen k nn i. d. R. d von usgeg ngen werden, d ss Flor und F un n ein n türliches Hochw sserregime mit wechselnden Abflussverhältnissen und W sserständen ngep sst sind, so d ss die Schutzgebiete durch Hochw sser nicht existenziell gefährdet sind. Eine Gefährdung ist llenf lls in Bereichen denkb r, in denen durch menschliche Eingriffe die n türliche Abflussdyn mik verändert wurde (z. B. Beckenbereich von T lsperren). Die Nidd t lsperre ls einzige im Gewässersystem der Nidd befindliche T lsperre mit D uerst u sowie Hochw sserrückh ltebecken in Ulf , Eichelsdorf, Lich und Düdelsheim sind bereits Best ndteil der Risikokulisse. Es sind keine hochw sserbedingten Gefährdungen von n turschutzrechtlichen Schutzgebieten zu erkennen, die eine Erweiterung der Risikokulisse erfordern würden.

• Trinkw sserentn hmestellen/W sserschutzgebiete/Heilquellenschutzgebiete

Im Gegens tz zu nderen Bundesländern mit großen Trinkw ssert lsperren erfolgt, n ch einer 2013 veröffentlichten Erhebung der öffentlichen W sserversorgung des st tistischen Bundes mtes, in Hessen keine direkte Entn hme von Oberflächenw sser zur Trinkw ssernutzung us Flüssen oder T lsperren; im Hessischen Ried wird z. T. Grundw sser durch die Infiltr tion von Oberflächenw sser ngereichert. Im Einzugsgebiet der Nidd sind keine Trinkw sserentn hmestellen us Oberflächengewässern bek nnt.

Auf rd. einem Drittel der L ndesfläche Hessens sind W sserschutzgebiete usgewiesen, z hlreiche Schutzgebiete befinden sich uch im Bereich der Gewässer uen. Im Einzugsgebiet der Nidd sind 18 Trinkw sserschutzgebiete und 4 Heilquellenschutzgebiete usgewiesen. Eine Gefährdung der W sser- und Heilquellenschutzgebiete llein infolge eines Hochw sserereignisses k nn usgeschlossen werden. Allenf lls in Verbindung mit weiteren Eingriffen (z. B. Entfernen w sserundurchlässiger Deckschichten) wäre eine Gefährdung denkb r. D her sind i.d.R. entsprechende Verbote in Bezug uf grundw ssergefährdende Bodeneingriffe in den Schutzgebietsverordnungen enth lten. Eine Erweiterung der bestehenden Risikokulisse infolge potenzieller hochw sserbedingter Gefährdungen von Trinkw sserentn hmestellen, W sser- oder Heilquellenschutzgebieten ist somit nicht erforderlich.

• B degewässer

Im Einzugsgebiet der Nidd existieren folgende drei EU-B degewässer: D s Licher W ldschwimmb d (Wetter), d s jedoch weit ußerh lb der Überschwemmungsgebiete liegt, der bereits bei 10-jährlichen Hochw sser betroffene Tr is-Horloffer-See (Horloff), sowie die Nidd -T lsperre. Sie st ut die Nidd direkt uf und dient in erster Linie der Hochw sserrückh ltung. Für den B debetrieb wurden n den Zuläufen Vorsperren zum Schutz vor Verunreinigung eingerichtet. N chteilige Folgen für die gen nnten B degewässer durch Hochw sserereignisse dürften wiederum nur in Ausn hmefällen Seite | 11

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

zu erw rten bzw. von möglichen hochw sserbedingten Verunreinigungen bhängig sein. Gemäß der hessischen B degewässerverordnung erfolgt eine entsprechende Überw chung und Einstufung der B dew sserqu lität und Inform tion der Bevölkerung. Alle gen nnten B degewässer w ren bereits Best ndteil der Risikokulisse us dem ersten Zyklus. c) Gefährdung von Kulturgütern/-objekten

Im Einzugsgebiet der Nidd sind seit der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Festlegung der Risikogebiete im 1. HWRM-Zyklus keine neuen UNESCO-Weltkulturerbestätten hinzugekommen. Die einzige für den RMP Nidd relev nte Weltkulturerbestätte ist der Obergerm nisch-R etische Limes. Aufgrund seiner f st 2000-jährlichen Existenz k nn von einer so weitgehenden Hochw sserresilienz usgeg ngen werden, d s eine existenzielle Gefährdung durch Hochw sser usgeschlossen werden k nn.

Hinsichtlich sonstiger Kulturgüter und –objekte liegt bisher noch keine l ndesweite, flächendeckende Invent risierung vor. Eine solche ist lediglich region l vorh nden. Über die bloße Invent risierung hin us wäre zudem uch eine denkm lschutzf chliche Bewertung der Hochw ssersensibilität erforderlich.

Aufgrund des Fehlens einer hinreichenden D tengrundl ge k nn somit derzeit keine system tische Überprüfung der Denkmäler, denkm lgeschützten Gebäude bzw. von St dt- und Ortskernen sowie B u- und Kunstdenkmälern gemäß LAWA- Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete erfolgen, sondern lediglich eine überschlägige, uf örtlichen Kenntnissen b sierende Abschätzung ( n log zum 1. Zyklus). Ein Großteil der Kulturgüter befindet sich innerh lb größerer Siedlungsbereiche und ist d mit implizit, soweit für diese ein signifik ntes Hochw sserrisiko besteht, bereits in der bestehenden Risikokulisse enth lten. Weiterhin muss d von usgeg ngen werden, d ss sehr lte B uwerke uch schon in der Verg ngenheit Hochw sser usgesetzt w ren. In diesen Fällen ist eine gewisse Hochw sserresilienz nzunehmen ist, die zumindest nicht zu einer existentiellen Gefährdung solcher B uwerke führt.

Im Einzugsgebiet der Nidd sind keine Kulturgüter von offenkundig besonderer Bedeutung bek nnt, die ußerh lb der bisherigen Risikokulisse liegen und durch ein Hochw sser existentiell gefährdet wären. Insofern führt uch dieses Kriterium nicht zu einer Erweiterung der bestehenden Risikokulisse.

2.4 Berücksich igung der Ergebnisse der zwei en landeswei en Laserscanbefliegung

Gemäß Erl ss vom 20. April 2018 sind die Ergebnisse der zweiten l ndesweiten L sersc nbefliegung, soweit verfügb r, in die Überprüfung der Gebietskulisse einzubeziehen. Eine zweite Befliegung des Einzugsgebiets der Nidd ist erst im Winter 2019/2020 erfolgt (s. . Abb. 3.1). D die Rohd ten zunächst noch beim Hessischen L ndes mt für Bodenm n gement und Geoinform tion (HLBG) zu prüfen und be rbeiten sind, w r noch keine Berücksichtigung im 2. HWRM-Zyklus möglich. Seite | 12

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

2.5 Berücksich igung der voraussich lichen Auswirkungen des Klimawandels bei der Überprüfung des Hochwasserrisikos in Hessen

N ch Einschätzung des Hessischen L ndes mtes für Umwelt und Geologie (HLNUG) können sich zw r infolge des Klim w ndels in einzelnen Einzugsgebieten Änderungen der Eintrittsw hrscheinlichkeit bestimmter Hochw sserereignisse ergeben, so d ss bei einer Neuberechnung ggf. höhere Abflüsse nzusetzen wären, ohne d ss d r us jedoch eine Änderung der Risikokulisse resultiert. Dies ist u. . d rin begründet, d ss die vorläufige Risikobewertung überwiegend von den weiterhin fortbestehenden Nutzungen in Risikogebieten usgeg ngen ist, so d ss ein m ßgeblicher Einfluss des Klim w ndels uf die Abgrenzung bzw. Überprüfung von Risikogebieten für den 2. HWRM-Zyklus nicht zu erw rten ist.

Abbildu g 2.2: Topografische Karte des Ei zugsgebietes der Nidda (Date basis HLNUG)

Seite | 13

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

3 Überprüfung der Hochw ssergef hren- und Hochw sserrisikok rten

Aufgrund der Erkenntnisse us dem 1. HWRM-Zyklus sowie der Überprüfung des Hochw sserrisikos wurde im 2. Zyklus (s. . K p. 2.2.1) us n chfolgend gen nnten Gründen entschieden, keine Überrechnung der hydrodyn mischen Modellierung vorzusehen und die bestehenden Hochw ssergef hren- und Risikok rten erst im 3. Zyklus nzup ssen oder zu erneuern:

 Bereits im 1. Zyklus wurde für den RMP Nidd eine 2D-HN Berechnung durchgeführt. Gründe hierfür w ren die Topogr phie im Einzugsgebiet (weitläufige Auen) und komplizierte hydr ulische R hmenbedingungen (p r llele Gewässerstrecken / Flutk näle). Die seit dem 22.12.2015 vorliegenden Gef hrenk rten spiegeln bis uf wenige lok le Abweichungen die historischen und bek nnten Überschwemmungsszen rien wieder. Vereinzelte Abweichungen in Bezug uf die bereits gem. § 76 W sserh ush ltsgesetz (WHG) festgesetzten Überschwemmungsgebiete und die lok l sehr komplexen Verläufe der Überschwemmungsgrenzen sind vorwiegend uf d s durch die 1. L sersc nbefliegung flächendeckend vorliegende und gen uere digit le Geländemodell im Zus mmenh ng mit der 2D-HN-Modellierung sowie dem D rstellungsm ßst b der K rten zurückzuführen.  D s letzte nennenswerte Hochw sserereignis im Gewässersystem des HWRM-Pl n Nidd w r Ende J nu r 2021. Es bezog sich weitestgehend uf den Bereich der Teilgewässer Nidder und Seemenb ch (Abschnittsweise der in die Nidder mündende Bleichenb ch). D s Hochw sserereignis w r Result t st rker Temper turschw nkungen und d mit einsetzender Schneeschmelze mit gleichzeitig uftretenden großen Niederschl gsmengen. Aufgrund der Aktu lität des Ereignisses w r eine Berücksichtigung für die Überprüfung der Gef hren- und Risikok rten im 2. Zyklus nicht mehr möglich. Vor J nu r 2021 w r seit dem Hochw sserereignis im Winter 2011 (bis HQ10) kein größeres HW-Ereignis mehr im Einzugsgebiet der Nidd zu verzeichnen, nh nd dessen m n die Pl usibilität der seit dem ersten Zyklus vorliegenden Gef hrenk rten hätte prüfen können.  Der von der hessischen Verw ltung für Bodenm n gement und Geoinform tion (HVBG) ufgestellte Zeitpl n für die l ndesweit durchgeführte L sersc nbefliegung, mit der ktuelle Höhend ten für d s l ndesweite DGM gewonnen werden, erfolgt gest ffelt über einen Zeitr um von sechs J hren. Für den Bereich des Einzugsgebiets der Nidd wurde die zweite L sersc nbefliegung erst im Winter 2019/2020 vorgesehen (s. Abb. 3.1). Die d mit gewonnenen Rohd ten müssen zunächst geprüft und weiter prozessiert werden, bevor die Höhend ten in Form des DGM 1 (1m*1m-R sterd ten) her usgegeben werden können. Ein ktu lisiertes DGM für evtl. Über rbeitung von Gef hren- und Risikok rten wird erst im 3. HWRM- Zyklus Verwendung finden können (s. . K p 5).

Seite | 14

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Hessisches Landesamt fr HESSEN Bodenmanagement und Geoinform ation LASERSCAN 2 HESSEN ----- Stand· 15.112015 Befl iegungsbersicht C=:J 2015/201 6 C=:J 2016/2017 C=:J 2017/2018 C=:J 2018/2019 C=:J 2019/2020 C=:J 2020/2021

...... J8119 ~ ~- :'"'

Einteilung 1-=- i] /5 Teilbereiche Verwaltungsgrenzen Landesgrenze Regierungsbezirksgrenze Planungsverband Frankfurt / Rhein•Main Kreisgrenze Gemeindegrenze

Ortsnamen

~~ Kreis/ Kreisfreie Stadt Kreisstadl Stadt Gemeinde

Abbildu g 3.1: Übersicht Zeitpla 2. Hesse weite Lasersca befliegu g (© HVBG)

Seite | 15

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

4 Fortschreibung des Hochw sserrisikom n gementpl ns Nidd

Die Risikom n gementpläne dienen d zu, in Risikogebieten die n chteiligen Folgen, die n oberirdischen Gewässern mindestens von einem Hochw sser mit mittlerer Auftretensw hrscheinlichkeit (entspricht n ch gemeins men Verständnis der Bundesländer einem 100-jährlichen Hochw sserereignis (HQ100)) usgehen, zu verringern, soweit dies möglich und verhältnismäßig ist (§ 75 Abs. 2 WHG).

D zu h ben sich die in der LAWA zus mmengeschlossenen Länder bundesweit uf die n chfolgend gen nnten grundlegenden Oberziele für d s Hochw sserrisikom n gement zur Vermeidung und Verringerung n chteiliger Hochw sserfolgen uf die Schutzgüter menschliche Gesundheit, Umwelt, Kulturerbe, wirtsch ftliche Tätigkeiten festgelegt:

• Vermeidung neuer Risiken (im Vorfeld eines Hochw ssers) im Risikogebiet,

• Reduktion bestehender Risiken (im Vorfeld eines Hochw ssers) im Risikogebiet,

• Reduktion n chteiliger Folgen während eines Hochw sserereignisses,

• Reduktion n chteiliger Folgen n ch einem Hochw sser.

Für den zweiten HWRM-Zyklus wurden diese vier Oberziele in Deutschl nd in weiteren Zielen konkretisiert, um diese besser messb r zu m chen und d r uf ufb uend die Fortschritte im Hinblick uf die Erreichung der Oberziele differenzierter d rstellen zu können [5].

Zentr les Instrument zur Erreichung dieser Ziele sind die in die jeweiligen HWRM-Pläne ufgenommenen M ßn hmen. Jedem der o.g. Oberziele ist mindestens ein M ßn hmentyp us dem bundesweit bgestimmten LAWA-BLANO-M ßn hmenk t log (s. K p. 4.2.1) zugeordnet, der zur Zielerreichung beitr gen k nn. Der St tus der M ßn hmenumsetzung ist ein wesentlicher Indik tor für die Bewertung des Fortschritts der Zielerreichung (s. . K p 4.3) sind bestimmte M ßn hmen rten zugeordnet, so d ss der St nd der M ßn hmenumsetzung ein wesentlicher P r meter für die Bewertung des Fortschritts der Zielerreichung ist (s. . K p. 4.3). Insofern ist uch die Revision der M ßn hmen und die Erf ssung des M ßn hmenfortschritts Best ndteil der Überprüfung und Fortschreibung der Hochw sserrisikom n gementpl nung im Einzugsgebiet der Nidd .

4.1 Länderübergreifender Hochwasserrisikomanagemen plan Rhein

Im ersten HWRM-Zyklus wurden insges mt 26 einzelne HWRM-Pläne im deutschen Teil der Flussgebietseinheit (FGE) Rhein (Einzugsgebiet des Rheins ohne die M s, s. Abb. 4.1) ufgestellt, d runter uch der fristgerecht m 22. Dezember 2015 veröffentlichte HWRM- Pl n für d s Gewässersystem die Nidd . In der Ev luierung der Europäischen Kommission f nd die Det iltiefe der deutschen Hochw sserrisikom n gementpläne Anerkennung, es wurde ber uch die Vielz hl der Pläne in der FGE Rhein kritisch ngemerkt. Auch vor diesem Hintergrund wurde im M i 2017 in der FGG Rhein der Gremienbeschluss gef sst, d s HWRM in der FGG Rhein noch enger zu koordinieren und für den Zeitr um 2021-2027 erstm lig einen gemeins men länderübergreifenden HWRM-Pl n Rhein ufzustellen. Dies Seite | 16

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015 ist uch kongruent zu dem später erfolgten LAWA-Beschluss, nur einen HWRM-Pl n pro Flussgebietseinheit ufzustellen; in Summe sind d s deutschl ndweit insges mt 10 Pläne {Quelle FGG Rhein}.

Dieser Ges mtpl n muss notwendigerweise us der Überprüfung und Fortschreibung der bisherigen 26 Einzelpläne entwickelt werden, die im 2. HWRM-Zyklus nicht mehr ls eigenständige HWRM-Pläne existieren. Un bhängig d von bleiben die Pl nungs ufg ben des Hochw sserrisikom n gements uf Ebene der bisherigen Risikogebiete durch die jeweils region l zuständigen Behörden in den Ländern bestehen.

)"0 10'0 u·o ''"° N Flussg~lelsgemelnschaft RiG))( A Rhe in (( Rhein

ß f'Mscgcbict..,nhoaRhoi1 -- Govlll- ( Eln,:ug190blol > 2.500 Im') Soen . „ ll •- ·- Staa1sg:1enz.tf't Unde1g,enzen •··· ... Gcenze de, 1-MeiliM.zono

Koordin5tfungsriumt „ AJpen,neWBOdenSee Hoollrhe,n .. o-... ,,,..

Abbildu g 4.1: Die Bearbeitu gsgebiete im deutsche Teil der FGE Rhei (© IKSR)

Seite | 17

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Im Ges mtpl n werden die Ergebnisse us den Ländern uf Ebene der neun in Abb. 4.1 d rgestellten Be rbeitungsgebiete (Koordinierungsräume) der FGE Rhein ggregiert. D s Risikogebiet des Gewässersystems der Nidd ist Best ndteil des Be rbeitungsgebiets M in.

4.2 Erfassung/For schreibung der Maßnahmen

4.2.1 Ka egorisierung der Maßnahmen und Da enhal ung in Hessen

In Hessen wurde zu Beginn der Hochw sserrisikom n gementpl nung l ndesweit ein M ßn hmenk t log bgestimmt, um die M ßn hmen n ch einer einheitlichen System tik zu erf ssen. Der M ßn hmenk t log gliedert sich in vier H ndlungsbereiche, denen jeweils M ßn hmentypen zugeordnet worden sind (s. Abb. 4.2). Die Ebene der M ßn hmentypen ist weiter untergliedert in M ßn hmen rten.

Handlungsbereiche und Maßnahmentypen Anzahl

1 Flächenvorsorge

1.1 administrative Instrumente 4

1.2 angepasste Flächennutzung 4

2 Natrlicher Wasserrckhalt

2.1 Maßnahmen zur natrlichen Wasserrckhaltung 6

2.2 Reaktivierung von Retentionsräumen 5

3 Technischer Hochwasserschutz

3.1 Stauanlagen zur Hochwasserrckhaltung im Einzugsgebiet 4

3.2 Deiche, Dämme, Hochwasserschutzmauem und mobiler HW-Schutz 4

3.3 Maßnahmen im Abflussquerschnitt bzw. Erhhung der Abflusskapazität 4

3.4 siedlungswasserwirtschaftliche Maßnahmen 3

3.5 Objektschutz 2

3.6 sonstige Maßnahmen 2

4 Hochwasservorsorge

4.1 Bauvorsorge 2

4.2 Risikovo rsorge 1

4.3 Informationsvorsorge 3

4.4 Verhalte nsvorsorge 2

4.5 Vorhaltu ng, Vor- und Nachbereitung der Gefahrenabwehr 3

Abbildu g 4.2: Struktur des Hessische Maß ahme type katalogs

Auf der LAWA-Vollvers mmlung m 17./18.09.2015 in Berlin wurde mit dem LAWA- BLANO-M ßn hmenk t log bundesweit ein M ßn hmenk t log beschlossen, in dem die M ßn hmen der W sserr hmenrichtlinie (WRRL) zus mmen mit denen der HWRM-RL (und der für Hessen nicht relev nten Meeresschutzrichtlinie) erf sst sind. Die Auswertungen der M ßn hmenumsetzung zur Bewertung des Zielfortschritts in den länderübergreifenden HWRM-Plänen uf Ebene der Flussgebietseinheiten und d mit uch uf Ebene der FGE Rhein erfolgt uf Grundl ge dieses K t logs.

Seite | 18

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

In Hessen wurde in der l ndesweiten Arbeitsgruppe der für die Umsetzung der Hochw sserrisikom n gementpl nung zuständigen Regierungspräsidien beschlossen, die Fortschreibung der M ßn hmenpl nung im 2. HWRM-Zyklus zunächst uf B sis des hessischen M ßn hmenk t logs fortzuführen, um nicht für Irrit tionen bei den lok len Akteuren zu sorgen. Für die weitere Berichterst ttung ist eine Übersetzungsliste er rbeitet worden, mit deren Hilfe n hezu lle M ßn hmen us dem hessischen M ßn hmenk t log ohne größeren Aufw nd in die System tik des LAWA-BLANO-M ßn hmenk t logs überführt werden können. Die Liste ist diesem Bericht ls Anl ge beigefügt.

Die im 1. HWRM-Zyklus noch in einer sep r ten D tenb nk erf ssten HWRM-M ßn hmen wurden im 2. Zyklus in die D tenb nk nwendung FIS M Pro (F chinform tionssystem M ßn hmenprogr mm Hessen) überführt. Diese zunächst für die M ßn hmenpl nung und –verfolgung im R hmen der Umsetzung der EG-WRRL entwickelte D tenb nk ist entsprechend um eine sogen nnte Hochw ssersicht erweitert worden. D mit werden M ßn hmen, die sowohl den Zielen der EG-WRRL, ls uch den Zielen der EG-HWRM-RL dienen (sogen nnte Synergiem ßn hmen) ls eine M ßn hme geführt, zu der Inform tionen zu beiden Aspekten hinterlegt und bgerufen werden können.

Neben pr ktischen Vorteilen der Erf ssung in einer gemeins men D tenb nk - bei Änderungen müssen nicht mehrere D tenb nken ktu lisiert werden - wird d durch uch der Blick uf einen integrierten Pl nungs ns tz, der sowohl Aspekte des n turn hmen Gewässer usb us ls uch des Hochw sserschutzes berücksichtigt. geschärft. D rüber hin us wird die Koordin tion von Ren turierungs- und Hochw sserschutzm ßn hmen in ben chb rten Gewässer bschnitten erleichtert.

Die D tenb nk nwendung ermöglicht zudem system tische Auswertungen der D ten. Die diesem Bericht ls Anl ge beigefügten ktu lisierten M ßn hmensteckbriefe wurden ebenf lls us dieser D tenb nk her us erzeugt.

Der M ßn hmenst tus wird entsprechend der Vorg ben der EU im 2. Zyklus durch folgende Re lisierungsstufen erf sst:

St tus EU-Terminologie (2. Erläuterung (Re lisierungsstufe) Zyklus) Mit Umsetzung der M ßn hme wurde nicht begonnen not st rted (NS) noch nicht begonnen (weder Pl nung, noch B u) in prep r tion M ßn hmenpl nung h t begonnen, in Vorbereitung (pl ning on-going) jedoch noch nicht die konkrete (POG) Umsetzung l ufend (einm lig); on-going construction z. B. M ßn hmenumsetzung h t begonnen (OG-C) B um ßn hme fortl ufend on-going m inten nce sich zyklisch wiederholende Aufg be (wiederkehrend/ (OGM) oder D uer ufg be d uerh ft) M ßn hme umgesetzt bzw. bgeschlossen completed (COM) fertiggestellt Tabelle 4.1: Status der Maß ahme umsetzu g im 2. Zyklus

Seite | 19

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Im 2. HWRM-Zyklus wurde der St tus „fortl ufend (wiederkehrend/ d uerh ft)“ on-going m inten nce (OGM) neu eingeführt, um sich zyklisch wiederholende Aufg ben (z. B. turnusmäßige Überprüfung von Al rm- und Eins tzplänen) oder d uerh ft durchzuführende Aufg ben (z. B. regelmäßige Schulung von Eins tzkräften), die - im Gegens tz etw zu b ulichen Hochw sserschutzm ßn hmen – nicht endgültig bgeschlossen werden, bei der Bewertung des Zielfortschrittes im jeweils ktuellen HWRM- Zyklus ngemessen berücksichtigen zu können. Eine solche M ßn hme wird für den jeweiligen HWRM-Zyklus ls bgeschlossen gewertet, wenn die Aufg be in diesem vollumfänglich erfüllt wurde. N ch Abschluss eines HWRM-Zyklus werden diese fortl ufenden M ßn hmen jeweils in den folgenden überführt und in diesem wieder neu hinsichtlich des Umsetzungsst tus bewertet.

4.2.2 Überprüfung der Maßnahmen im Risikogebie Nidda

Im Vorfeld der M ßn hmenpl nung für den 1. HWRM-Zyklus wurden Vororttermine mit den vom Hochw sser betroffenen Kommunen innerh lb der Risikokulisse des Gewässersystems der Nidd vereinb rt, um diese frühzeitig ktiv in den Prozess der HWRM-Pl nung einzubinden. Neben der Pl usibilisierung der ersten Entwürfe der Gef hrenk rten dienten die Termine uch der Erf ssung - der Org nis tion der Hochw sser bwehr in den Kommunen, - der örtlichen Erf hrungen/Erkenntnisse us verg ngenen Hochw sserereignissen und - der bereits bestehenden Studien und Pl nungen zur Verbesserung des Hochw sserschutzes.

Auf dieser B sis sowie us der Defizit n lyse uf Grundl ge der Hochw ssergef hren- und -risikok rten wurden uf überregion ler und lok ler Ebene M ßn hmen zur Zielerreichung bgeleitet (s. . HWRM-Pl n Nidd 2015, K p. 5).

Auf lok ler Pl nungseben sollten für die 29 im RMP Nidd durch ein Hochw sserrisiko betroffene Städte und Kommunen Hochw sserbrennpunkte definiert werden. Auf diese Einteilung wurde bei der Aufstellung des Pl ns im ersten Zyklus verzichtet. Die An lyse der Risikokulisse h t gezeigt, d ss die Betroffenheit bezogen uf die Schutzgüter keine erkennb ren „Brennpunkte“ usbildet, sondern vielmehr gleichmäßig über die Risikokulisse verteilt vorl gen. Die erk nnten Probleme wurden mit M ßn hmensteckbriefen versehen und nh nd weiterer R hmenbedingungen wie N turschutz, Örtlichkeit, Umsetzb rkeit und Sch denspotenti l den drei Prioritätsstufen Vorzug, Prüfen und Ergänzung zugeordnet. Der Blick uf die Anz hl und Verteilung der M ßn hmengruppen (siehe Abb. 4.3) verdeutlicht zu dem die l ngs me M ßn hmenumsetzung. Ein großer Teil der im Pl n enth ltenen M ßn hmen (113 M ßn hmen entsprechend einem Anteil von 91,2 % ller M ßn hmen) ist dem M ßn hmenblock technischer Hochw sserschutz zuzuordnen. D von entf llen llein 97 M ßn hmenvorschläge uf den überwiegend priv ten Objektschutz.

Seite | 20

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Risikogebiet Nidda - 2. HWRM-Zyklus -

Vorhaltung, Vor- und Nachbereitung der… 9 Verhaltensvorsorge -0 Informationsvorsorge 0 Risikovorsorge 0 Bauvorsorge 0 Sonstige Maßnahmen 0 Objektschutz 9 Siedlungswasserwirtschaftliche Maßnahmen 0 Maßnahmen im Abflussquerschnitt bzw. Erhöhung der… 1 Deiche, Dämme, Hochwasserschutzmauern und… 12 Stauanlagen zur Hochwasserrückhaltung - 3 Reaktivierung von Retentionsräumen 0 Maßnahmen zur natürlichen Wasserrückhaltung 1 Angepasste Flächennutzung 1 Administrative Instrumente 0

0 20 40 60 80 100 120

Abbildu g 4.3: Verteilu g der Maß ahme auf die Maß ahme gruppe im 1 + 2. HWRM-Zyklus

Ein M ßn hmenfortschritt h t sich im R hmen der Überprüfung n einer M ßn hme des technischen Hochw sserschutzes (HW 3.2 Hochw sserschutzm uer, Deiche et.) und zwei kombinierter M ßn hmen hier: HW 1 + HW 2 ngep sste Flächennutzung und n türlicher Rückh lt eine St tusveränderung ergeben. In llen Fällen sind die technischen Pl nungen bereits ngel ufen.

Seite | 21

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

4.3 Bewer ung des For schri s der Zielerreichung

Im R hmen der zyklischen Überprüfung und Aktu lisierung der HWRM-Pläne erfolgt im 2. Zyklus uch erstm lig eine Dokument tion und Bewertung der Fortschritte des Risikom n gements im Hinblick uf die Zielerreichung. Die Bewertung des Zielfortschritts erfolgt bundesweit einheitlich mit Hilfe eines von einer Expertengruppe der LAWA entwickelten Excel-Tools, in d s unmittelb r die Ergebnisse us den länderspezifischen M ßn hmend tenb nken eingespeist werden können. Zu diesem Zweck wird zum einen der ktuelle St tus der M ßn hmenumsetzung erf sst, zum nderen die Wirkungsweise der jeweiligen LAWA-M ßn hmen im Hinblick uf die zu erreichenden Ziele bgeschätzt. D zu wurden den jeweiligen Oberzielen M ßn hmen us dem LAWA-BLANO- M ßn hmenk t log zugeordnet und hinsichtlich der Bedeutung für die Zielerreichung gewichtet. Auf dieser Grundl ge k nn für jedes Oberziel der Fortschritt der Zielerreichung bewertet werden. Aufgrund der größeren Grundges mtheit und der d mit verbundenen größeren Auss gekr ft erfolgt die Auswertung in den HWRM-Plänen der Flussgebiets- gemeinsch ften uf Ebene der Be rbeitungsgebiete (BAG). Insofern erfolgt keine gesonderte Bewertung für d s Risikogebiet Gewässersystem der Nidd im R hmen dieses Ergänzungsberichts.

Eine entsprechende ggregierte D rstellung u. . für d s BAG M in ist dem HWRM-Pl n Rhein 2021-2027 zu entnehmen.

4.4 For schreibung der S ra egischen Umwel prüfung

Im Verf hren zur Aufstellung des neuen gemeins men länderübergreifenden HWRM-Pl ns Rhein ist eine str tegische Umweltprüfung (SUP) n ch §§ 33ff. des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchzuführen. Diese h t zum Ziel, die us den HWRM-Plänen resultierenden Umwelt uswirkungen bereits frühzeitig zu erkennen und zu berücksichtigen. Vor dem Hintergrund des Beschlusses der LAWA, im 2. HWRM-Zyklus usschließlich HWRM-Pläne uf Ebene der Flussgebietseinheiten zu erstellen, wird uch die Str tegische Umweltprüfung (SUP) nur noch uf dieser Ebene durchgeführt. Eine det illiertere Betr chtung in Bezug uf d s Risikogebiet Gewässersystem Nidd ist somit nicht mehr erforderlich.

D s Scoping zur Festlegung des Untersuchungsr hmens der SUP n ch § 39 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) h t in der Flussgebietsgemeinsch ft Rhein im Zeitr um zwischen dem 10. Febru r und dem 10. April in den Bundesländern in jeweils eigener Zuständigkeit st ttgefunden. Im Dienstbezirk des Regierungspräsidiums D rmst dt wurden die Scopingunterl gen der Öffentlichkeit digit l uf der Homep ge der Behörde im Zeitr um vom 17. Febru r bis zum 17. März 2020 zugänglich gem cht und dieser die Möglichkeit zur Stellungn hme gegeben. Eine entsprechende Bek nntm chung wurde im St ts nzeiger vom 17. Febru r 2020 veröffentlicht. Zusätzlich wurde in einer Pressemitteilung uf die Offenlegung hingewiesen. P r llel d zu erfolgte die Beteiligung der betroffenen Kommunen sowie der Behörden, deren umwelt- und gesundheits- politischer Aufg benbereich durch den Pl n berührt sein k nn. Seite | 22

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

N ch Abl uf der Frist sind lediglich 18 Stellungn hmen für den ges mten Dienstbezirk des RP D rmst dt eingeg ngen, d von eine Rückmeldungen us dem Risikogebiet der Nidd . T b. 4.4 zeigt, wie sich die Stellungn hmen im Regierungsbezirk D rmst dt uf die einzelnen Verw ltungsebenen ufteilen. Es ist d von uszugehen, d ss die vergleichsweise geringe Reson nz, insbesondere us den Kommunen und Kreisen, uch dem Pl nungs- m ßst b des HWRM-Pl ns Rhein mit den Be rbeitungsgebieten (Koordinierungsräumen) ls kleinste D rstellungsebene geschuldet ist (wesentlicher Inh lt der o. g. Stellungn hme für d s Risikogebiet Nidd ).

L ndesbehörden 10 55,6% Kreisverw ltungen 3 16,7% Kommunen 4 22,2% Kommun lverb nd 1 5,6% Tabelle 4.4: Aufteilu g der Stellu g ahme auf die Verwaltu gsebe e

Die Rückmeldungen wurden über d s Hessische Umweltministerium der Geschäftsstelle der FGG Rhein zur Auswertung zugeleitet. Anregungen wurden soweit möglich und s chgerecht bei der Aufstellung des jetzt vorliegenden Entwurfs des Umweltberichts n ch § 40 UVPG berücksichtigt.

5 Zus mmenf ssung und Ausblick

Entsprechend den Anforderungen gemäß des § 75 Abs. 6 W sserh ush ltsgesetz (WHG) sind die bestehenden HWRM-Pläne zu überprüfen und gegebenenf lls zu ktu lisieren. Für den RMP Nidd wurde in einem ersten Prüfschritt die Risikokulisse nh nd der über die LAWA bundesweit bgestimmten Signifik nzkriterien bgeprüft. Es h t sich gezeigt, d ss bei den relev nten Prüfkriterien gegenüber der erstm ligen Aufstellung 2015 n hezu keine Änderungen st ttgefunden h ben, die die bestehende Risikokulisse in Fr ge stellt. Es h t sich ebenf lls gezeigt, d ss die sehr umf ngreichen Ermittlungs- und Berechnungs rbeiten im Zuge der erstm ligen Aufstellung des RMP Nidd keinen grundlegenden Über rbeitungsbed rf von Gef hren- und Risikok rten im 2. HWRM Zyklus zur Folge h t.

Die Überprüfung des St tus der Umsetzung der im Pl n zus mmengestellten M ßn hmen h t gezeigt, d ss im 2. Zyklus nur bei sehr wenigen M ßn hmen (5%) mit einer Umsetzung begonnen wurde und d ss keine bgeschlossen werden konnte. Die möglichen Gründe für die schleppende Umsetzung finden sich in llgemeinen und m ßn hmen bhängigen Punkten. Hervorzuheben sind:

 Die HWRM-M ßn hmenpl nung (M ßn hmensteckbriefe im Anh ng X) stellt eine Angebotspl nung für die örtlich für den Hochw sserschutz zuständigen Kommunen d r. Eine Umsetzungspflicht vergleichb r mit den M ßn hmen der WRRL besteht nicht. D mit in Verbindung zu stellen ist der Umst nd, d ss es in der Zeit der Pl n ufstellung und dem 2. Zyklus keine größeren Hochw sserereignisse im Bereich der Risikokulisse g b und somit kein unmittelb rer H ndlungsdruck entst nd.  Der überwiegende Teil (91%) der im Pl n enth ltenen M ßn hmen ist dem M ßn hmenblock technischer Hochw sserschutz zuzuordnen. Die Umsetzung ist

Seite | 23

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

meist mit hohen Kosten und hohem Pl nungs ufw nd verbunden. D s L nd Hessen stellt zw r Fördermöglichkeiten zur Verfügung, die ber meist mit einem ufzubringenden Eigen nteil verknüpft sind. Dieser Eigen nteil steht sicherlich in direkter Konkurrenz zu nderen kommun len Aufg ben, w s die Umsetzung weiter verzögert.  Innerh lb des M ßn hmenblocks der technischen Hochw sserschutzm ßn hmen h ben Objektschutzm ßn hmen einen sehr hohen Anteil (75,8% der Ges mtm ßn hmen bzw. 85 % der M ßn hmen us dem M ßn hmenblock technischer Hochw sserschutz), deren Umsetzung i. d. R. in der Eigenver ntwortung der priv ten Objekteigentümer liegen. Die Kommunen und L ndesbehörden h ben überwiegend keine Kenntnis d rüber, ob und inwieweit hier M ßn hmen umgesetzt worden sind.

N chdem der 2. HWRM Zyklus für d s Risikogebiet des Gewässersystem Nidd im Wesentlichen durch die Überführung des bisher eigenständigen HWRM-Pl ns in den länderübergreifenden HWRM-Pl n für die Flussgebietseinheit Rhein geprägt w r, wird es im 3. Zyklus neben der M ßn hmenumsetzung und ggf. Anp ssung vor ussichtlich uch nur geringe Modell np ssungen geben. Breits im 1. Zyklus wurde für den RMP Nidd eine 2D-HN-Berechnung durchgeführt. Gründe hierfür wurden in K p. 3 erläutert. D s ges mte Modellgebiet wurde im ersten Zyklus mit Blick uf die benötigte Rechenleistung in einzelne, gewässerbezogene Teilmodelle ufgeteilt. Im Hinblick uf den jetzt folgenden 3. Zyklus besteht d mit die Möglichkeit einzelne Modell bschnitte sep r t zu über rbeiten und D tengrundl gen nzup ssen und zu ktu lisieren. Die bestehenden Gef hrenk rten h ben d rüber hin us gezeigt, d ss mit einer hohen Gen uigkeit des DGM zus mmen mit der 2D-HN-Modellierung ein erhöhter Interpret tionsbed rf bei der Nutzung des K rtenm teri ls entst nden ist (lok l Komplexer Verl uf der Überschwemmungsgrenzen für die Hochw sserszen rien HQ10,HQ100 und HQextrem ) Unter Berücksichtigung der Nutzerfreundlichkeit bzw. einf chen Interpretierb rkeit der zus mmengestellten K rten und D tensätze wird im 3. HWRM-Zyklus eine Über rbeitung ngestrebt.

Weiterhin werden die Erkenntnisse us den jüngsten Hochw sserereignissen im J nu r/Febru r 2021 in die weitere Fortschreibung der Hochw sserrisikom n gementpl nung im Einzugsgebiet der Nidd einfließen.

Derzeit rbeitet die LAWA n einem bundesweit einheitlichen Verf hren zur Ermittlung von Hochw ssersch denspotenzi len. Inwieweit und in welchem Umf ng dieses im 3. HWRM- Zyklus zur Anwendung kommen wird, ist noch offen. Es wird ber derzeit d von usgeg ngen, d ss sich die bestehende Risikokulisse uch im 3. HWRM-Zyklus nicht grundlegend ändern wird.

N ch der jetzt erstm lig vorgenommenen Auswertung des St tus der M ßn hmenumsetzung und der Bewertung des Fortschritts der Zielerreichung n ch einem bundesweit einheitlichen Ans tz müssen die Ergebnisse n lysiert werden und entsprechende Schlussfolgerungen für die Fortschreibung der Hochw sserrisikom n gementpl nung gezogen werden. Ggf. ist eine N chsteuerung der M ßn hmenpl nung im Hinblick uf die Erreichung der Ziele des Risikom n gements in der Flussgebietseinheit Rhein erforderlich.

Seite | 24

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Quellenverzeichnis

[1] Regierungspräsidium D rmst dt, Abt. Arbeitsschutz und Umwelt Fr nkfurt, 2015: Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd

[2] Bund/Länder-Arbeitsgemeinsch ft W sser (LAWA), 2017: Empfehlungen für die Überprüfung der vorläufigen Bewertung des Hochw sserrisikos und der Risikogebiete n ch EU-HWRM-RL

[3] Hydrogeologie GmbH Ingenieurgesellsch ft für W sser - Boden - Umwelt (HGN), 2007: Retentionsk t ster Hessen (RKH), Erstellung einer l ndesweiten Übersicht der Hochw sser-Sch denspotenzi le uf der B sis der D ten des Projektes Retentionsk t ster Hessen (RKH), Nordh usen.

[4] St tistisches Bundes mt (Dest tis), 2019: Öffentliche W sserversorgung und öffentliche Abw sserentsorgung- Öffentliche W sserversorgung -, F chserie 19 Reihe 2.1.1

[5] Bund/Länder-Arbeitsgemeinsch ft W sser (LAWA), 2019: Empfehlungen zur Aufstellung, Überprüfung und Aktu lisierung von Hochw sserrisikom n gement- plänen

[6] Flussgebietsgemeinsch ft Rhein (FGG Rhein), 2021: Entwurf des Hochw sserrisikom n gementpl n Rhein 2021-2027

[7] Hydrogeologie GmbH Ingenieurgesellsch ft für W sser - Boden - Umwelt (HGN), 2007: Retentionsk t ster Hessen (RKH), Erstellung einer l ndesweiten Übersicht der Hochw sser-Sch denspotenzi le uf der B sis der D ten des Projektes Retentions- k t ster Hessen (RKH), Nordh usen

Seite | 25

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

Abkürzungsverzeichnis

1D-HN-Modell Eindimension les hydrodyn misch-numerisches Modell 2D-HN-Modell Zweidimension les hydrodyn misch-numerisches Modell BAG Be rbeitungsgebiet (Koordinierungsr um) BfG Bundes nst lt für Gewässerkunde BLANO Bund/Länder-Arbeitsgemeinsch ft Nord- und Ostsee DGM Digit les Geländemodell EPER Europäisches Sch dstofffreisetzungs- und –verbringungsregister EZG Einzugsgebiet FFH Flor -F un -H bit t FGE Flussgebietseinheit FGG Flussgebietsgemeinsch ft HLNUG Hessisches L ndes mt für N turschutz, Umwelt und Geologie HMUKLV Hessisches Ministerium für Umwelt, Klim schutz, L ndwirtsch ft und Verbr ucherschutz

HQ10 Abfluss eines Hochw ssers mit einer Wiederkehrw hrscheinlichkeit von einm l in 10 J hren

HQ100 Abfluss eines Hochw ssers mit einer Wiederkehrw hrscheinlichkeit von einm l in 100 J hren

HQextrem Abfluss eines Extremhochw sserereignisses (in Hessen Hochw sserereignis, d s mindestens dem 1,3-f chen des Abflusses eines Hochw ssers mit Wiederkehrw hrscheinlichkeit von einm l in 100 J hren entspricht) HLBG: Hessisches L ndes mt für Bodenm n gement und Geoinform tion HVBG Hessische Verw ltung für Bodenm n gement und Geoinform tion HW Hochw sser HWG Hessisches W ssergesetz HWRM Hochw sserrisikom n gement HWRM-RL Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen P rl ments und des R tes vom 23. Oktober 2007 über die Bewertung und d s M n gement von Hochw sserrisiken (Hochw sserrisikom n gementrichtlinie) IED Industrieemissionsrichtlinie (Richtlinie 2010/75/EU) IVU-RL Richtlinie 2008/1/EG vom 15. J nu r 2008 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung KOSTRA Koordinierte St rkniederschl gs-Region lisierungs uswertungen (St rkregenk t log des DWD) LAWA Länder rbeitsgemeinsch ft W sser Seite | 26

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

LIS-A Länder-Inform tionssystems Anl gen LSG L ndsch ftsschutzgebiet RP Regierungspräsidium SUP Str tegische Umweltprüfung UNESCO Org nis tion der Vereinten N tionen für Bildung, Wissensch ft und Kultur UVPG Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung WHG Gesetz über die Ordnung des W sserh ush lts – W sserh ush ltsgesetz WRRL Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen P rl ments und des R tes vom 23. Oktober 2000 zur Sch ffung eines Ordnungsr hmens für M ßn hmen der Gemeinsch ft im Bereich der W sserpolitik (W sserr hmenrichtlinie)

Seite | 27

Hochw sserrisikom n gementpl n im Risikogebiet der Nidd

Ergänzungsbericht zum Hochw sserrisikom n gementpl n für d s Gewässersystem der Nidd 2015

A lage :

A lage 1: “Übersetzu gstabelle“ Hessischer Maß ahme katalog – LAWA-BLANO- Maß ahme katalog

A lage 2: Maß ahme steckbriefe

Seite | 28

Anlage 1

Maßnahmenkatalog Hessen LAWA-BLANO-Maßnahmenkatalog ID Maßnahmenart Maßnahmenart Maßnahmen-Nr. Maßnahmenbezeichnung HW 1.1.1 HW_ADMIN: Raumordnung 301 Festlegung von Vorrang- und Vorbehaltsgebieten in den Raumordnungs- und Regionalplänen HW 1.1.1 HW_ADMIN: Raumordnung 303 Anpassung und/oder änderung der Bauleitplanung bzw. Erteilung baurechtlicher Vorgabe HW 1.1.2 HW_ADMIN: Sicherung Überschwemmungsgebiete 302 Festsetzung bzw. Aktualisierung der Überschwemmungsgebiete und Formulierung von Nutzungsbeschränkungen nach Wasserrecht HW 1.1.3 HW_ADMIN: Kennzeichnung berschwemmungsgef. Bereiche 325 Verhaltensvorsorge HW 1.1.4 HW_ADMIN: Sicherung von Retentionsräumen 302 Festsetzung bzw. Aktualisierung der Überschwemmungsgebiete und Formulierung von Nutzungsbeschränkungen nach Wasserrecht HW 1.2.1 HW_FLNUTZ: Beratung LW / FW 504 Beratungsmaßnahmen HW 1.2.2 HW_FLNUTZ: Umsetzung LW / FW 310 Hochwassermindernde Flächenbewirtschaftung HW 1.2.3 HW_FLNUTZ: Angepasste Verkehrs- u. Siedlungsentwicklung 305 Entfernung von hochwassersensiblen Nutzungen oder Verlegung in Gebiete mit niedrigerer Hochwasserwahrscheinlichkeit HW 1.2.4 HW_FLNUTZ: Bereitstellung Flächen 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.1 HW_RUECK: Renaturierung 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.2 HW_RUECK: Linienfhrung 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.3 HW_RUECK: Gewässerrandstreifen 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.4 HW_RUECK: Naturnahe Auenentwicklung 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.5 HW_RUECK: Extensive Gewässerunterhaltung 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 2.1.6 HW_RUECK: Entsiegelung 312 Minderung der Flächenversiegelung HW 2.2.1 HW_RET: Rckbau Deich 314 Wiedergewinnung von natrlichen Rckhalteflächen HW 2.2.2 HW_RET: Rckverlegung Deich 314 Wiedergewinnung von natrlichen Rckhalteflächen HW 2.2.3 HW_RET: Absenkung / Schlitzung Deich 314 Wiedergewinnung von natrlichen Rckhalteflächen HW 2.2.4 HW_RET: Beseitigung Aufschttung 314 Wiedergewinnung von natrlichen Rckhalteflächen HW 2.2.5 HW_RET: Anschluss relevante Geländestruktur 311 Gewässerentwicklung und Auenrenaturierung; Aktivierung ehemaliger Feuchtgebiete HW 3.1.1 HW_STAU: Bau HRB 315 Aufstellung, Weiterfhrung, Beschleunigung und/oder Erweiterung der Bauprogramme zum Hochwasserrckhalt HW 3.1.2 HW_STAU: Polder 315 Aufstellung, Weiterfhrung, Beschleunigung und/oder Erweiterung der Bauprogramme zum Hochwasserrckhalt HW 3.1.3 HW_STAU: Sanierung Rckhalteanlage 316 Betrieb, Unterhaltung und Sanierung von Hochwasserrckhalteräumen und Stauanlagen HW 3.1.4 HW_ STAU: Stauraumbewirtschaftung 316 Betrieb, Unterhaltung und Sanierung von Hochwasserrckhalteräumen und Stauanlagen HW 3.2.1 HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk 317 Ausbau, Ertchtigung bzw. Neubau von stationären und mobilen Schutzeinrichtungen HW 3.2.2 HW_SCHUTZ: Ertchtigung Schutzbauwerk 317 Ausbau, Ertchtigung bzw. Neubau von stationären und mobilen Schutzeinrichtungen HW 3.2.3 HW_SCHUTZ: Einsatz mob. Hochwasserschutzsystem 318 Unterhaltung von vorhandenen stationären und mobilen Schutzbauwerken HW 3.2.4 HW_SCHUTZ: Binnenentwässerung u. Rckstauschutz 317 Ausbau, Ertchtigung bzw. Neubau von stationären und mobilen Schutzeinrichtungen HW 3.3.1 HW_ABFLUSS: HWAbflussquerschnitt im Siedlungsraum 319 Freihaltung und Vergrerung des Hochwasserabflussquerschnitts (Siedlungsraum und Auenbereich) HW 3.3.2 HW_ABFLUSS: Beseit. Engstelle 319 Freihaltung und Vergrerung des Hochwasserabflussquerschnitts (Siedlungsraum und Auenbereich) HW 3.3.3 HW_ABFLUSS: Gewässerausbau im Siedlungsraum 319 Freihaltung und Vergrerung des Hochwasserabflussquerschnitts (Siedlungsraum und Auenbereich) HW 3.3.4 HW_ABFLUSS: Umleitungsgerinne 319 Freihaltung und Vergrerung des Hochwasserabflussquerschnitts (Siedlungsraum und Auenbereich) HW 3.4.1 HW_SIWAWI: Regenwassermanagement 313 Regenwassermanagement HW 3.4.2 HW_SIWAWI: Ausbau komm. Rckhalteanlage 313 Regenwassermanagement HW 3.4.3 HW_SIWAWI: Optimierung Entwässerungsanlage 316 Betrieb, Unterhaltung und Sanierung von Hochwasserrckhalteräumen und Stauanlagen HW 3.5.1 HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen 307 Objektschutz an Gebäuden und Infrastruktureinrichtungen HW 3.5.2 HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung 307 Objektschutz an Gebäuden und Infrastruktureinrichtungen HW 3.6.2 HW_SON: Schutz vor Druck- und Grundwasser 307 Objektschutz an Gebäuden und Infrastruktureinrichtungen HW 4.1.1 HW_BAU: HW-anpgepasstes Planen und Bauen 306 Hochwasserangepasstes Bauen und Sanieren HW 4.1.2 HW_BAU: HW-anpgepasster Umgang m. wassergef. Stoffen 308 Hochwasserangepasster Umgang mit wassergefährdenden Stoffen HW 4.2.1 HW_RISK: Finanzielle Vorsorge, Rcklagen, Versicherungen 326 Risikovorsorge HW 4.3.1 HW:INFO: Verfgbarkeit akt. hydrolog. Messdaten 322 Einrichtung bzw. Verbesserung des Hochwassermeldedienstes und der Sturmflutvorhersage HW 4.3.2 HW:INFO: Übergrodnetes HW-warn- und -meldesystem 322 Einrichtung bzw. Verbesserung des Hochwassermeldedienstes und der Sturmflutvorhersage HW 4.3.3 HW:INFO: Hochwasservorhersage 322 Einrichtung bzw. Verbesserung des Hochwassermeldedienstes und der Sturmflutvorhersage HW 4.4.1 HW_VERH: Verffentlichung Gefahren-/Risikokarten 325 Verhaltensvorsorge HW 4.4.2 HW_VERH: Frderung Bewusstseinsbildung, Öffentlichkeitsarbeit 325 Verhaltensvorsorge HW 4.5.1 HW_GEFAHR: Optimierung Alarm. und Einsatzpläne 324 Planung und Optimierung des Krisen- und Ressourcenmanagements HW 4.5.2 HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement 324 Planung und Optimierung des Krisen- und Ressourcenmanagements HW 4.5.3 HW_GEFAHR: Auswertung HW-Ereignisse 327 Schadensnachsorge Anlage 2: Maßnahmensteckbriefe Seite - Brenn unkt Wetter 1 - Brenn unkt Horloff 14 - Brenn unkt Nidda 20 - Brenn unkt Nidder 26 - Brenn unkt Seemenbach 35 - Brenn unkt Usa 38 - Maßnahmen ohne Brenn unktzuordnung 43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210138: Objektschutz Nebenstraße Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Nebenstraße sind ein Wohn- und ein Nebengebäude beim 100-jähr-lichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Ein weiteres Gebäu-de liegt vollständig im 10-jährlichen Überschwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209898: Objektschutz Herrnmhle Butzbach Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Einzelne Gebäude der Herrnmhle knnen bereits beim 10-jährlichen Hoch-wasser von Überschwemmungen betroffen sein. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209906: Objektschutz Florstädter Straße Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Unterhalb der Florstädter Straße sind zwei an einer Geländesenke gelegene Wohngebäude ab dem 10-jährlichen Hochwasser von Überflutungen betrof-fen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 1 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209912: Objektschutz Marktwiesenweg Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende des Marktwiesenwegs ist ein Wohngebäude beim 100-jährlichen Hochwasser geringfgig von Überflutungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209918: Objektschutz Halle Rockenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In Verlängerung der Mhlgasse steht nrdlich des Hammelshäuser Grabens eine Halle im 100-jährlichen Überschwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209920: Objektschutz Hirtengasse Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende der Hirtengasse sind ein Wohn- und ein Nebengebäude sowie untergeordnet ein Betriebsgebäude der Fa. Klotz Landtechnik beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 2 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209922: Objektschutz Nonnenmhle Rockenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Mehrere Gebäude der Nonnenmhle sind bereits beim 10-jährlichen Hoch-wasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209928: Objektschutz Gut Wisselsheim Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Einige Gebäude des Guts Wisselsheim der Sdzucker AG sind beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209930: Objektschutz Halle Niddatal Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Eine rd. 300 m westlich der Ortslage stehende Halle ist ab dem 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 3 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209932: Sperrung Florstädter Straße (B 275) Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Florstädter Straße (B 275) wird westlich von Ossenheim beim 100-jähr-lichen Hochwasser der Wetter auf rd. 200 m Länge berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. (Alternativ knnte geprft werden, ob durch Einbau von Durchlässen in den Straßenkrper eine Überstrmung der Straße verhindert werden kann). Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

209934: Verwallung Kuhweidweg Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In Dorheim fließt die Wetter u.a. entlang des Kuhweidwegs. In Hhe der Straße "Im Anger" knickt sie von dieser Richtung um rd. 45° ab. Beim 100-jährlichen Hochwasser ufert sie an diesem Knick linksseitig aus. Die ausge-uferten Abflussanteile fließen im Kuhweidweg weiter und von dort in die an ihn angrenzende Bebauung. Empfehlung: Bau einer insgesamt rd. 10 m langen Verwallung am Knick der Wetter, um hier die Ausuferungen zu verhindern (die genaue Länge und Lage der Verwallung sind in Detailuntersuchungen zu ermitteln). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

209950: Objektschutz Grbelheimer Mhle Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Einzelne Gebäude des Komplexes "Grbelheimer Mhle" knnen beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen sein. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 4 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209958: Objektschutz Wetterstraße / Mhlgasse Mnzenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In Wetterstraße und Mhlgasse sind einige Gebäude (u.a. Mhle Trais) bei 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Erste Betrof-fenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209962: Objektschutz Brckenstraße Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Ober- und unterhalb der Brckenstraße sind ca. 5 Wohn- und ca. 10 Neben-gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betrof-fen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209972: Objektschutz Kläranlage Steinfurth Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung [HW 3.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Kläranlage Steinfurth ist bereits beim 10-jährlichen Hochwasser voll-ständig berschwemmt. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes fr die Anlagen der Kläranlage. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden und Sekndärschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 5 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209976: Objektschutz Fa. Bio-Hopper Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Das Gelände der Fa. Bio-Hopper mit den Betriebsgebäuden ist beim 10-jähr-lichen Hochwasser partiell, beim 100-jährlichen Hochwasser weitgehend berflutet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209984: Objektschutz Nonnenrther Straße Lich Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Nonnenrther Straße sdlich der Ortsbebauung von Ober-Bessingen sind Nebengebäude zweier landwirtschaftlicher Anwesen bereits beim 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betrofen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209994: Einschränkung Museumsbahnbetrieb Butzbach-Griedel Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt 1 o 1 Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: null 1 o 1 Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die stlich an der Ortslage Griedel vorbei fhrende Museumsbahnstrecke der Eisenbahnfreunde Wetterau e.V. wird beim 100-jährlichen Hochwasser auf einer Länge von rd. 350 m berstrmt. Überstrmungen auf krzerer Strecke treten bereits beim 10-jährlichen Hochwasser auf. Empfehlung: Empfohlen wird, bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser den Betrieb auf der Museumsbahnstrecke einzustellen. Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 6 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210002: Objektschutz Halle Rockenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Griedeler Straße ist eine Halle beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210044: Objektschutz Bahnhofstraße / Steinfurter Straße Rockenberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Bahnhofstraße sind mehrere Gebäude ab dem 10-jährlichen Hoch-wasser von Überschwemmungen betroffen. Betroffen sind auch die Gebäu-de in der 2. Bebauungsreihe an der Steinfurter Straße, zwei Gebäude und die Gewächshäuser einer in der Talaue gelegenen Gärtnerei. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210054: Sperrung Nonnenrther Straße (K 148) Lich Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Nonnenrther Straße (K 148) wird sdlich von Ober-Bessingen bereits beim 10-jährlichen Hochwasser der Wetter auf rd. 350 m Länge berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 7 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210060: Objektschutz Klostergasse Rockenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Klostergasse in Hhe der Straße "Im Mnchgarten" ist ein Wohnge-bäude beim 100-jährlichen Hochwasser untergeordnet von Überschwem-mungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210068: Objektschutz Mehrzweckhalle Schwalheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Mehrzweckhalle Schwalheim ist beim 100-jährlichen Hochwasser gering-fgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210072: Objektschutz Brunnenstraße Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Brunnenstraße ist ein am Bebauungsrand gelegener Gebäudekom-plex bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Weitere Betroffen-heiten bestehen bei zwei in den Gartenanlagen gelegenen Nebengebäuden. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 8 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210078: Objektschutz Ortsstraße / Straße "Alter Bach" Lich Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Bereich der Ortsstraße und der Straße "Alter Bach" sind einige Wohn- und Nebengebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmun¬gen betroffen. Die Betroffenheiten bestehen grßtenteils schon bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes (beispielsweise Bau einer kurzen Verwallung zur Unterbrechung des separaten Fließwegs sdlich der Wetter, wodurch mehrere Gebäude geschtzt und die Überstrmung der Kreisstraße K 148 bei HQ100 verhindert werden knnte.) Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210080: Objektschutz Radwärterhaus Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Ein etwa in Hhe der Bergstraße im Talgrund gelegenes altes Gebäude ("Radwärterhaus") ist bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210088: Verwallung im Bereich Pappelweg / Florstädter Straße Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband + Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Das Areal im Bereich Pappelweg / Florstädter Straße wird beim 100-jähr-lichen Hochwasser großflächig berflutet. Betroffen sind mehrere Wohnge-bäude und Gewerbebetriebe. Empfehlung: Bau von zwei insgesamt rd. 250 m langen Verwallungsabschnitten zum Schutz der betroffenen Gebäude (Die genaue Länge der Verwallungen ist in einer Detailuntersuchung zu ermitteln). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 9 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210092: Objektschutz Sportplatzgebäude Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Das Gebäude auf dem Sportplatzgelände des SV 1919 Bruchenbrcken e.V. an der Vilbeler Straße ist beim 100-jährlichen Hochwasser geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210098: Objektschutz Schwalheimer Hauptstraße / Zur Bitz Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Schwalheimer Hauptstraße mehrere große Hallen in der 2. Bebauungsreihe bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Ein in der Seitengasse "Zur Bitz" gelegenes kleineres Wohngebäude liegt vollständig im Überschwemmungsgebiet des 10-jährlichen Hochwassers. Weitere Betroffenheiten bestehen beim 100-jährlichen Hochwasser. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210100: Objektschutz "Am Rad" Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "Am Rad" ist ein grßeres Gebäude bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 10 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210104: Objektschutz Rathausstraße Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Rathausstraße sind mehrere Wohngebäude und in den Gartenflächen gelegenen Nebengebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Über-schwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210106: Objektschutz Rosenhof Schultheis e.K. Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Bad Nauheimer Straße sind einige Gebäude des Rosenhofs Schult-heis e.K. beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Ein Gewächshaus liegt vollständig im 10-jährlichen Überschwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210114: Objektschutz Halle Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Rund 250 m nrdlich des Ortsrands von Bruchenbrcken steht ein Halle in der Aue der Wetter, die bereits beim 10-jährlichen Hochwasser ber-schwemmt wird. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 11 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210116: Hochwasserschutz Ortskern Dorheim Freiedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband + Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In den Bereichen Kreuzgasse / Zur Bleiche (A), Brder-Grimm-Weg / Wet-teraustraße (B) und Wetteraustraße (C) sind rd. 25 Wohn- und Nebenge-bäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Am westlichen Ortsrand sind zwei Hallen eines landwirtschaftlichen Betriebs bei HQ100 betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Bau von Verwallungen zum Schutz der Bereiche A (Länge rd. 130 m) und B (Länge rd. 145 m); Sicherstellung der Schutzfunktion der Ortsrandbebauung fr den Bereich C (Länge rd. 45 m); Verschluss der beiden Straßendurchfahrten mittels mobiler Elemente (die genaue Länge der Verwallungen, eine abschnittsweise alternative Ausfhrung als Mauer bzw. eine Anrampung der Straße als Alternative zu den mobilen Elementen sind in Detailuntersuchungen zu ermitteln). Ergänzung der Verwallungen durch Objektschutzmaßnahmen an landwirtschaftlichen Hallen im Bereich Kreuzgasse bzw. am westlichen Ortsrand. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

210126: Objektschutz MVM Motorenservice GmbH Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Rdger Hauptstraße in Hhe des Abzweigs der Wettertalstraße ist ein Hallenkomplex der MVM Motorenservice GmbH bereits beim 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Bei HQ100 sind dann noch zwei in der Rdger Hauptstraße gelegene Nebengebäude betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210128: Sperrung Vilbeler Straße (K 239) Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die quer durch das Tal der Wetter verlaufende Vilbeler Straße (K 239) wird beim 100-jährlichen Hochwasser auf einer Länge von rd. 100 m berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. (Eine Erhhung der Straße wrde zu einem grßeren Aufstau und ggf. einer neuen Betroffenheit im Oberwasser fhren. Der Einbau von Flutffnungen ; sofern vom Gelände her mglich ; wrde die Situation der unmittelbaren Unterlieger auch bei kleinerem Hochwasser verschärfen.). Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 12 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Wetter [Wetter]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210130: Objektschutz Wingertstraße Niddatal Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Wingertstraße sind ein Wohngebäude und ein Nebengebäude beim 100-jährlichen Hochwasser geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 13 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210134: Objektschutz Neumhle Hungen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Gebäude der stlich des Trais-Horloffer Sees gelegenen Neumhle sind bereits beim 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Bei Realisierung der Maßnahme H 12 kann eine Zunahme der Betroffenheit aktuell nicht ausgeschlossen werden. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209900: Retentionsraum oberhalb Trais-Horloff Hungen Planungszustand: Vorschlag (++) Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (++) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband ++ Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_STAU: Bau HRB [HW 3.1.1] Klasse: Ergänzung (+) Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Ferienhaussiedlungen um den Trais-Horloffer See sind bereits beim 10-jährlichen Hochwasser großflächig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Es liegt ein Antrag auf Planfeststellung aus 2004 fr den Bau eines Polders stlich der Bahnstrecke zur Verringerung der Hochwasserabflsse der Horloff vor. Wesentlicher Teil der Planung ist ein Durchlass im Bahndamm sdlich der Kreisstraße, dessen bauliche Umsetzung bislang noch nicht sicher ge-stellt ist. Das Verfahren ruht seit nunmehr rd. 10 Jahren, knnte in näherer Zukunft ggf. neu aufgerollt werden. Primärwirkung: Abflussreduzierung und -verzgerung; ggf. entsprechend den Erfordernissen weiterer HW-Schutzmaßnahmen Sekundärwirkung: Reduzierung der Abflussdynamik (dies ist aus gewässerkologischer Hinsicht als Nachteil zu sehen), ggf. Verringerung von Tiefenerosion Bemerkung:

209904: Einschränkung Bahnbetrieb Hungen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die stlich am Trais-Holoffer See vorbei fhrende Strecke der Hessischen Landesbahn GmbH wird beim 100-jährlichen Hochwasser auf einer Länge von rd. 175 m berstrmt. Überstrmungen auf krzerer Strecke treten bereits beim 10-jährlichen Hochwasser auf. Empfehlung: Empfohlen wird, bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser den Betrieb auf der Bahnstrecke einzustellen. (Bei Realisierung der Maßnahme H 12 drfte sich diese Maßnahme erbrigen, da dann bei HQ100 keine Überstrmung der Bahnstrecke mehr zu erwarten ist.) Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 14 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209942: Objektschutz Bisseser Straße Echzell Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Sdlich und nrdlich der Bisseser Straße sind mehrere Wohn- und Nebengebäude sowie 2 Gewerbebetriebe (AVT Automobil Vetrieb Taunus GmbH, Heinrich Emil Minnert GmbH) beim 100- jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209964: Einschränkung Flugbetrieb Reichelsheim Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Start- und Landebahn des Flugplatzes Reichelsheim sind beim 100-jähr¬lichen Hochwasser vollständig berflutet, Teilbereiche sind bereits bei HQ10 betroffen. Empfehlung: Empfohlen wird, bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser den Betrieb des Flughafens einzustellen. Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

209980: Hochwasserschutz Ortskern Villingen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband + Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Teile des Ortskerns von Villingen werden bereits beim 10-jährlichen Hochwasser berschwemmt. Empfehlung: Bau einer rd. 275 m langen Verwallung zum Schutz des Ortskerns (Die genaue Länge der Verwallung ist in einer Detail¬untersuchung zu ermitteln, am unteren Ende der Ortslage wird keine zusätzliche Verwallung bentigt, da hier die am oberen Ende in die Ortslage eingetretenen Abflussanteile wieder aus ihr heraus fließen.). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 15 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209986: Objektschutz Neugasse / Turmgasse / Am Zimmerplatz Planungszustand: Vorschlag o Risiko Reichelsheim Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Bereich Neugasse / Turmgasse / Am Zimmerplatz sind einige Gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser untergeordnet von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210010: Objektschutz Tennisgelände Reichelsheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Das Umkleidegebäude und ein kleineres Nebengebäude des TC Horlofftal Reichelsheim e.V. sowie ein Nebengebäude des angrenzenden Brgerhauses Reichelsheim sind beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210022: Objektschutz Utpher Mhle Hungen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Gebäude der nrdlich der Kläranlage Trais-Horloff gelegenen Utpher Mhle sind bereits vom 10-jährlichen Hochwasser betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 16 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210032: Objektschutz CNC Zerspanungstechnik Welcker GmbH Planungszustand: Vorschlag + Risiko Reichelsheim Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Betriebsgebäude der Fa. CNC Zerspanungstechnik Welcker GmbH sind beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210042: Objektschutz Wasserwerk Inheiden Hungen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung [HW 3.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Gebäude der stlich des Trais-Horloffer Sees gelegenen Oberhessischen Versorgungsbetriebe AG sind bereits beim 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Bei Realisierung der Maßnahme H 12 kann eine Zunahme der Betroffenheit aktuell nicht ausgeschlossen werden. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden und Sekndärschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210058: Objektschutz Bingenheimer Straße Florstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Bingenheimer Straße ist eine am Feldrand errichtete Halle ab dem 10-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 17 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210082: Objektschutz Schießanlage Echzell Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Schießanlage der Echzeller Sportschtzengemeinschaft 1971 e.V. liegt innerhalb der bereits beim 10-jährlichen Hochwasser berschwemmten Flä-chen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210084: Hochwasserschutz Stadtkern Hungen Planungszustand: Vorschlag ++ Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt ++ Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband ++ Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_STAU: Bau HRB [HW 3.1.1] Klasse: Vorzug ++ Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Stadt Hungen / Gemeinde Wlfersheim Kurzbeschreibung: Beim 100-jährlichen Hochwasser wird ein rd. 5 ha großer Teil des Stadtkerns berschwemmt. Beim 10-jährlichen Hochwasser sind bereits rd. 1,5 ha ber-schwemmt. Darber hinaus wird die durch die Bebauung fhrende L 3007 auf rd. 250 m (HQ100) bzw. rd. 60 m (HQ10) berstrmt. Weiterhin wird die von Norden in die L 3007 einmndende L3137 beim 100-jährlichen Hochwasser auf einer Länge von rd. 170 m berstrmt. Empfehlung: Suche nach einem geeigneten Standort fr ein Hochwasserrckhaltebecken oberhalb der Stadt, Bau eines Hochwasserrckhaltebeckens ggf. in Verbidnung mit innerrtlichen Gewässerausbau- und linearen Schutzmaßnahmen zum Schutz des Stadtkerns von Hungen. Primärwirkung: Abflussreduzierung und -verzgerung; ggf. entsprechend den Erfordernissen weiterer HW-Schutzmaßnahmen Sekundärwirkung: Reduzierung der Abflussdynamik (dies ist aus gewässerkologischer Hinsicht als Nachteil zu sehen), ggf. Verringerung von Tiefenerosion Bemerkung:

210090: Objektschutz Weidgasse Echzell Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Weidgasse sind ein Gebäude der Lebensgemeinschaft Bingenheim e.V., eine grßere Halle sowie ein kleines Nebengebäude vom 100-jährlichen Hochwasser betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 18 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Horloff [Horloff]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210112: Objektschutz Landesstraße L 3188 Wlfersheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Zwischen Landesstraße L 3188 und Heeggraben sind ein grßeres Gebäude sowie Nebengebäude eines Gärtnereibetriebs beim 100-jährlichen Hoch-wasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210120: Objektschutz Untermhle Hungen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Gebäude der am Ende des Mllerwegs gelegenen Untermhle sind beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Erste Betrof-fenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Gebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 19 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210140: Verwallung Friedhofsweg Karben Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband + Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Skizzen WV Nidda / Stadt Karben Kurzbeschreibung: Bei HQ100 sind rd. 25 Gebäude an der Untergasse zwischen Kleingasse und Borngasse von Überschwemmungen betroffen. Deren Ursache sind Ausufe-rungen weiter oberhalb, die nicht mehr zurck in die Nidda gelangen, sich am Rand der Ortsbebauung aufstauen und dann in die bebaute Ortslage einflie-ßen. Empfehlung: Konkretisierung erster Überlegungen des WV Nidda und der Stadt Karben zur Anlage einer Verwallung entlang des Bebauungsrands / Friedhofwegs bzw. alternativ in Verlängerung des Friedhofwegs bis zur Nidda (Länge und Hhe der Verwallung sind in Detailuntersuchungen zu ermitteln. Dabei ist auch zu klären, wie das Wasser wieder zurck in die Nidda gefhrt werden kann). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

209966: Objektschutz Friedberger Weg Karben Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende des Friedberger Wegs ist ein in einer leichten Geländemulde gele-genes grßeres Wohngebäude (Mehrparteienhaus) bei HQ100 von Über-schwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohngebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209974: Objektschutz "Unter der Stadt" Nidda Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "Unter der Stadt" sind in Hhe der Straße "An der Berufsschule" zwei Nebengebäude bereits bei HQ10 randlich von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 20 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209988: Objektschutz Trafostation / Umspannwerk Nidda Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung [HW 3.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Das an der Leichthammerstraße am Rand des Talgrunds gelegene Um-spannwerk der Oberhessischen Versorgungsbetriebe AG ist ab HQ10 von den Ausuferungen des Flutgrabens teilweise betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden und Sekndärschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210006: Objektschutz Bolongarostraße Frankfurt am Main Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Bolongarostraße kurz vor Beginn der Mainzer Landstraße sind zwei Gebäude (u.a. Netto-Discount Markt) bei HQ100 der Nidda teilweise von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohn- und Gewerbegebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210008: Objektschutz Industriegebiet Dgelmhle Karben Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am stlichen Rand des Industriegebiets Dgelmhle sind zwei Gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser teilweise von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohn- und Gewerbegebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 21 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210016: Objektschutz "Am Hinterhof" Nidda Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "Am Hinterhof" ist das Nebengebäude eines Anwesens bei HQ100 geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210018: Objektschutz Gebäudekomplex "An der Krtenburg" Nidda Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Vom Gebäudekomplex "An der Krtenburg" sind einige kleinere Nebenge-bäude bereits beim HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Darber hinaus liegen auf der anderen Niddaseite zwei grßere Hallen im 10-jährlichen Überschwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210024: Objektschutz Fasanenhof Karben Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Zwei Gebäude des nrdlich des Industriegebiets Dgelmhle gelegenen Fasanenhofs sind beim 100-jährlichen Hochwasser teilweise von Über-schwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohn- und Gewerbegebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 22 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210038: Hochwasserschutz Raun Nidda Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Ertchtigung Schutzbauwerk [HW 3.2.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Unterhalb der Straße "Raun" (Bundesstraße B 457) ufert der Flutkanal bei HQ100 und aktuellem Betriebsreglement der Niddatalsperre rechtsseitig auf zwei sehr kurzen Abschnitten mit geringen Wassertiefen aus. Von den Aus-uferungen betroffen sind das anschließende Wohn- und Gewerbegebiet. Empfehlung: Anhebung des Uferwegs am Flutkanal im Bereich der Ausuferungsstellen (Gesamtlänge rd. 10 m). Primärwirkung: Verbessserte Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

210046: Sperrung Kreisstraße K 247 Bad Vilbel Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Kreisstraße K 247 wird nrdlich von Gronau beim 100-jährlichen Hoch-wasser der Nidda auf einer Länge von rd. 135 m berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

210062: Objektschutz Einzelgebäude Ranstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Rund 350 m sdlich des Dauernheimer Hofs steht ein einzelnes Gebäude (vermutlich eine Feldscheune) im Talgrund, das bereits bei HQ10 von Über-schwemmungen betroffen ist. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 23 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210070: Vergrßerung Verrohrung Rudingshain Schotten Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband + Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_ABFLUSS: Beseit. Engstelle [HW 3.3.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Oberwasser der Verrohrung unter der Landesstraße L 3291 ufert die Nidda bereits bei HQ10 aus. Das Wasser fließt durch die Bebauung, ber die Straße und die anschließende Bebauung und tritt am Ortsrand wieder in die Nidda ein. Betroffen von den Ausuferungen sind mehrere Wohn- und Ne-bengebäude. Empfehlung: Vergrßerung der Leistungsfähigkeit der Verrohrung, so dass auch die Hochwasserabflsse ausuferungsfrei abgefhrt werden knnen (die erforderlichen Abmessungen der Verrohrung sind in einer Detailuntersuchung zu ermitteln). Primärwirkung: Steigerung des Hochwasserabfuhrvermgens, Verhinderungen bzw. Verminderung von Ausbordungen Sekundärwirkung: nachrangig Bemerkung:

210074: Objektschutz Parkstraße und Pfarrgasse Florstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Parkstraße sind ein Wohngebäude und Nebengebäude eines Ge-bäudekomplexes, in der Pfarrgasse zwei Gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohngebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210102: Objektschutz Bergmannweg Frankfurt am Main Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Bergmannweg, Ecke Heusingerstraße reicht die 100-jährliche Über-schwemmungsfläche bis an einen grßeren Gebäudekomplex heran. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes an Wohn- und Gewerbegebäuden. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 24 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidda [Nidda]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210122: Objektschutz "Im Weinfurth" Nidda Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "Im Weinfurth" sind zwei Wohngebäude bei HQ100 randlich von Überschwemmungen betroffen. Weiterhin liegt in diesem Bereich eine Feld-scheune vollständig im Überschwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210124: Verwallungen "Am Bockzahl" und "Petersiliengasse" Schotten Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Oberhalb der Straße "Am Bockzahl" und in Hhe "Petersiliengasse" ufert die Nidda rechtsseitig aus. Das Wasser fließt dann auf der Vogelsbergstraße (Kreisstraße K 220) durch die Ortslage und im Bereich der Kreuzung Geder-ner Straße / Vogelsbergstraße wieder zurck in die Nidda. Von den Ausufe-rungen sind zahlreiche Gebäude im Ortskern betroffen. Empfehlung: Bau von zwei insgesamt rd. 60 m langen Verwallungsabschnitten zur Verhinderung der Ausuferungen (die genaue Länge dieser beiden Abschnitte ist in einer Detailuntersuchung zu ermitteln). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

210136: Hochwasserschutz Dauernheim Ranstadt Planungszustand: in (Umsetzungs-)Planung + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband ++ Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Wasserverband Nidda Kurzbeschreibung: Am stlichen Ortsrand sind zwischen Kirchbergstraße und L 3187 (Ortsum-gehung) an Mhlbachstraße und Weidgasse rd. 25 Gebäude bei HQ100 von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Der Wasserverband Nidda plant aktuell den Hochwasserschutz Dauernheim, der oberhalb der Kirchbergstraße beginnt und sich am Ortsrand entlang bis in Hhe des Sportplatzes erstreckt. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 25 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210132: Objektschutz Feldscheune Altenstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Nrdlich der Ortslage Lindheim liegt eine Feldscheune im 10-jährlichen Über-schwemmungsgebiet. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209902: Sicherung Schutzfunktion der Ortsrandbebauung Nidderau Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Ertchtigung Schutzbauwerk [HW 3.2.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am stlichen Ortsrand wrde bereits bei HQ10 Wasser aus den Auenberei-chen in die Ortslage eindringen, ber die Niddertalstraße (Kreisstraße K 851) in die sdlich anschließende Bebauung fließen und schließlich wieder in die Nidder bzw. den am Bebauungsrand entlang fhrenden Graben eintreten, wenn dieser Fließweg nicht durch ein Gebäude (Gebäudewände besitzen keine Öffnungen unter der Hochwasserlinie) bzw. eine Mauer am Ortsrand unterbunden wäre. Empfehlung: Sicherstellung bzw. Ersatz der Schutzfunktion des bestehenden Gebäudes bzw. der bestehenden Mauer bei eventuellen Umbaumaßnahmen. Primärwirkung: Verbessserte Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

209908: Objektschutz Reitsportzentrum an der Naßburg Nidderau Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband o Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Ein Nebengebäude des Reitsportzentrums an der Naßburg ist bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Die 10-jährliche Überschwem-mungsfläche reicht darber hinaus an eines der beiden Hauptgebäude heran. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 26 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209910: Sicherung des Hochwasserschutzes am Lindheimer Mhlkanal Planungszustand: Vorschlag + Risiko Altenstadt Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (o) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (+) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Ertchtigung Schutzbauwerk [HW 3.2.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Der Lindheimer Mhlkanal ufert kurz nach dem Abzweig von der Nidder bei HQ100 rechtsseitig aus. Im weiteren Verlauf gibt es noch insgesamt 4 Ab-schnitte, in denen es bereits bei HQ10 zu Ausuferungen käme, wenn diese nicht durch die bis an das Gewässer heran reichende Bebauung (Gebäude-wände besitzen keine Öffnungen unter der Hochwasserlinie) bzw. eine Mauer verhindert wrden. Empfehlung: Ertchtigung des rd. 20 m langen Abschnitts der vorhandenen Hochwasser-schutzanlage zur Verhinderung der Ausuferungen; Sicherstellung bzw. Ersatz der Schutzfunktion der bestehenden Gebäude bei eventuellen innerrtlichen Umgestaltungen. Primärwirkung: Verbessserte Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

209914: Objektschutz Trafostation Schneck Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung [HW 3.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Hinweis der Gemeinde Schneck Kurzbeschreibung: Die Trafostation der EnergieNetz Mitte GmbH an der Kilianstätter Straße ist beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden und Sekndärschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209916: Objektschutz Kirchgasse Schneck Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Kirchgasse sind 2 Gebäude, darunter die Kindertagesstätte Lwen-zahn, beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 27 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209926: Objektschutz Fa. H. Thylmann GmbH & Co. KG Schneck Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Einzelne Betriebsgebäude der Fa. H. Thylmann GmbH & Co. KG knnen beim HQ100 von Überschwemmungen betroffen sein. Erste Betroffenheiten knnen bereits beim HQ10 bestehen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209938: Objektschutz Heugasse Altenstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende der Heugasse sind Wohn- und Wirtschaftsgebäude bei HQ100 von Überschwemmungen betroffen, erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209946: Objektschutz Gehft an der L 3190 Glauburg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Oberhalb der L 3190 ist ein in den Nidderauen gelegenes Gehft schon bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 28 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209954: Objektschutz Neumhle Ortenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die am nrdlichen Ortsrand gelegene Neumhle ist schon bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209956: Objektschutz Pferdeunterstand, Maschinenhalle und Reitplatz in Planungszustand: Vorschlag o Risiko der Lage Mhlbreul Nidderau Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In Hhe der Obergasse steht eine grßere Halle außerhalb der Ortsbebau-ung, die ab HQ10 von Überschwemmungen betroffen ist. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209968: Objektschutz "Am Mhltor" Ortenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Bereich der Straße "Am Mhltor" sind mehrere Gebäude bei HQ100 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 29 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209978: Objektschutz Einzelgebäude Altenstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Sdwestlich der Ortslage Enzheim sind mehrere Einzelgebäude ab HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209990: Objektschutz Buchen- und Ahornweg Niederdorfelden Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende von Buchen- und Ahornweg sind einige Gebäude bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209992: Objektschutz Uferstraße und Fischerweg Nidderau Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Uferstraße knnen mehrere Gebäude bereits bei HQ10 von Über-schwemmungen betroffen sein. Ebenfalls betroffen ist ein Gebäude der Sportfischer-Gemeinschaft Windecken. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 30 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209996: Objektschutz Weidmhle Ortenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband o Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Weidmhle sind einzelne Gebäude ab HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209998: Objektschutz Mhlenkomplex Niederdorfelden Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Der Mhlenkomplex am Ende der Mhlgasse ist bereits bei HQ10 von Über-schwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210004: Objektschutz Mittelstraße Altenstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband o Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Nrdlich und sdlich der Mittelstraße sind einige Gebäude (u.a. Gaststätte und Umkleidegebäude an der Sportanlage) bei HQ100 untergeordnet von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 31 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210012: Objektschutz Ayurveda Resort Ortenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband o Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Vom Komplex des Ayurveda Resorts im Benediktuspark sind die stlichen Gebäude ab HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210034: Objektschutz Mhlstraße Schneck Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Mhlstraße reicht die 100-jährliche Überschwemmungsfläche bis an die Bebauung. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes (dem Wasserverband Nidder-Seemenbach sind die Hochwasserprobleme bekannt; er beabsichtigt, hier entsprechende Schutzmaßnahmen umzusetzen). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210036: Objektschutz Minetsgasse Schneck Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Minetsgasse 10 und 12 sind grßere Wohngebäude bereits bei HQ10 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes (dem Wasserverband Nidder-Seemenbach sind die Hochwasserprobleme bekannt; er beabsichtigt, hier entsprechende Schutzmaßnahmen umzusetzen). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 32 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210040: Sperrung Kreisstraße K 232 Altenstadt Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die die Nidderaue querende Kreisstraße K 232 wird bereits bei HQ10 auf mehr als 200 m Länge berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. (In einer separaten Untersuchung im Auftrag des Wetteraukreises wurde die Mglichkeit einer Hochwasserfreilegung der K 232 detailliert untersucht). Eine Hochwasserfreilegung der Straße ist danach nicht bzw. nur mit erheblichem Aufwand mglich und wäre zudem mit hheren Wasserständen im Oberwasser verbunden). Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

210050: Objektschutz Mhlenkomplex Altenstadt Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Nebengebäude des am westlichen Ortsrand gelegenen Mhlenkomplexes sind von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210064: Objektschutz Wirtschaftsgebäude Glauburg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Oberhalb der Heegheimer Straße sind beiderseits der Nidder mehrere Wirt-schafts- und Nebengebäude zum Teil schon bei HQ10 von Überschwemmun-gen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 33 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Nidder [Nidder]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210086: Objektschutz Neumhle Ortenberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Neumhle ist bereits bei HQ10 nahezu vollständig von Überschwemmun-gen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210094: Objektschutz Kilianstätter Straße Schneck Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Kilianstädter Straße ist das Vereinsheim des Angelsportvereins und ein Gebäude der Fa. Clim Air bei HQ100 von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes (dem Wasserverband Nidder-Seemenbach sind die Hochwasserprobleme bekannt; er beabsichtigt, hier entsprechende Schutzmaßnahmen umzusetzen). Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 34 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Seemenbach [Seemenbach]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210118: Objektschutz Kläranlage Bdingen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Infrastruktureinrichtung [HW 3.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Teile der Kläranlage Bdingen sind beim 100-jährlichen Hoch¬wasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Schutz der Anlage mittels Objektschutzmaßnahmen. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden und Sekndärschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209924: Verwallung "Landesstraße L 3010" Bdingen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (+) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Bau Schutzbauwerk [HW 3.2.1] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Landesstraße L 3010 zwischen Wolferborn und Kefenrod ist beim 10-jährlichen Hochwasser auf einer Länge von rd. 55 m berschwemmt. Beim 100-jährlichen Hochwasser vergrßert sich der berschwemmte Abschnitt auf rd. 90 m. Empfehlung: Bau einer rd. 100 m langen Verwallung zwischen Seemenbach und Landesstraße L 3010, um eine Überschwemmung der Straße zu verhindern. (Die genaue Länge der Verwallung ist in detaillierten Untersuchungen zu ermitteln.) Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

209940: Objektschutz Herzbergstraße Bdingen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Ober- und unterhalb der Herzbergstraße (Landesstraße L 3194) sind einige Gebäude beidseits des Seemenbachs beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 35 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Seemenbach [Seemenbach]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209948: Objektschutz Jahnstraße / An der Hohl Kefenrod Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Im Bereich von Jahnstraße und der Straße "An der Hohl" sind mehrere Ge-bäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209952: Hochwasserrckhaltebecken "Am Hammer" Bdingen Planungszustand: in (Umsetzungs-)Planung + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt (++) Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband ++ Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_STAU: Bau HRB [HW 3.1.1] Klasse: Ergänzung (+) Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Wasserverband Nidder/Seemenbach Kurzbeschreibung: In Bdingen sind beidseits des Seemenbachs rd. 20 Gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser meist geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Erste Betroffenheiten bestehen bereits bei HQ10. Die stlich der Ortslage gelegenen Gebäude der Bdinger Schtzengesellschaft 1353 e.V. sind bereits beim 100-jährlichen Hochwasser zum grßten Teil berschwemmt. Erste Betroffenheiten bestehen auch hier bereits bei HQ10. Empfehlung: In einer im Auftrag des Wasserverbands Nidder-Seemenbach erstellten Machbarkeitsstudie zum Hochwasserschutz fr die Stadt Bdingen wurde der Bau eines Hochwasserrckhaltebeckens im Bereich "Am Hammer" (Lage der Dammachse etwa bei Gewässer-km 13,0) empfohlen. Primärwirkung: Abflussreduzierung und -verzgerung; ggf. entsprechend den Erfordernissen weiterer HW-Schutzmaßnahmen Sekundärwirkung: Reduzierung der Abflussdynamik (dies ist aus gewässerkologischer Hinsicht als Nachteil zu sehen), ggf. Verringerung von Tiefenerosion Bemerkung:

209982: Objektschutz Werthbornstraße Bdingen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Werthbornstraße ist ein Gebäudekomplex beim 100-jährlichen Hoch-wasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 36 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Seemenbach [Seemenbach]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210000: Objektschutz "Am Mhlgraben" Bdingen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Straße "Am Mhlgraben" sind zwei Gebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210026: Objektschutz "An der Stichelwiese" Bdingen Planungszustand: Vorschlag (+) Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung (+) Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ende der Straße "An der Stichelwiese" sind die Gebäude eines grßeren Gewerbebetriebs bereits beim 10-jährlichen Hochwasser von Überschwem-mungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210066: Objektschutz Mhlgasse Bdingen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Mhlgasse ist ein Gebäude eines Anwesens beim 100-jährlichen Hochwasser untergeordnet von Überschwemmungen betroffen. Erste Betrof-fenheiten bestehen bereits bei HQ10. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 37 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Usa [Usa]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210110: Objektschutz Hftersheimer Mhle Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Gebäude der Hftersheimer Mhle knnen ab HQ10 von Überschwem-mungen betroffen sein. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210108: Objektschutz Usinger Straße Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Rechts der Usinger Straße sind zwei voneinander getrennt stehende Ge-bäudekomplexe, bestehend jeweils aus Wohnhaus und Nebengebäuden, beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210096: Objektschutz "Am Erlensteg" Bad Nauheim Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Straße "Am Erlensteg" sind zwei Wohnhäuser bei HQ100 geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 38 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Usa [Usa]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210076: Objektschutz "Am Goldloch" Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "Am Goldloch" ist ein Wohngebäude beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210056: Objektschutz "An den Steinwiesen" Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: In der Straße "An den Steinweisen" ist ein Wohngebäude beim 100-jährlichen Hochwasser geringfgig von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210052: Objektschutz Dorheimer Straße Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Dorheimer Straße (Landesstraße L 3351) sind mehrere Gebäude und Anlagen beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 39 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Usa [Usa]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210048: Objektschutz Mhlgasse Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Übergang Mhlgasse / Nieder-Mrler Straße ist ein Wohngebäude mit Nebengebäuden beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210030: Objektschutz Schießanlage Friedberg-Fauerbach Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Am Ortsende ist links der Usa die Schießanlage des 1. Schtzenvereins 1928 Friedberg-Fauerbach e.V. beim 100-jährlichen Hochwasser von Über-schwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210028: Objektschutz Usinger Straße Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Der am Ortseingang von Ziegenberg zwischen Usa und Bundesstraße B 275 gelegene Gebäudekomplex ist beim 100-jährlichen Hochwasser untergeord-net von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 40 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Usa [Usa]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 210020: Objektschutz Bechtle IT-Systemhaus GmbH & Co. KG Ober- Planungszustand: Vorschlag + Risiko Mrlen Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Betriebsgelände und Betriebsgebäude der Bechtle IT-Systemhaus GmbH & Co. KG sind beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

210014: Objektschutz Reitsportanlage Loth Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Gebäude und Anlagen der Reitsportanlage Loth sind bereits beim 10-jährlichen Hochwasser in großem Umfang von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209970: Objektschutz Exmar GmbH Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband 1 (o) 1 Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_SCHUTZ: Ertchtigung Schutzbauwerk [HW 3.2.2] Klasse: Ergänzung + Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die Betriebsgebäude der Exmar GmbH in der Adam-Geck-Straße sind durch Hochwasserschutzanlagen geschtzt ([U6]). Beim 100-jährlichen Hochwasser sind sie aufgrund einer Hinterstrmung des stlichen Hochwasserschutz-damms dennoch von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Schließen der in der Schutzlinie bestehenden Lcke durch Verlängerung des stlichen Hochwasserschutzdamms. Primärwirkung: Verbessserte Hochwasserfreilegung der durch das Hochwasserschutzbauwerk geschtzten Bereiche, Verringerung dortiger Schäden, im Idealfall kaum Unterliegerproblematik Sekundärwirkung: Mglicherweise nicht auszuschließende (geringfgige) negative Auswirkungen auf benachbarte Talabschnitte Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 41 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (Brennpunkt: Usa [Usa]) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 209960: Objektschutz Gießener Straße Friedberg Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: An der Gießener Straße in Hhe der Einmndung "Am Burgberg" ist ein einzeln stehendes Gebäude bei HQ100 von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit, ggf. Aufklärung, Information und Beratung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209944: Objektschutz Einzelanwesen Ober-Mrlen Planungszustand: Vorschlag o Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband (o) Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_OBJ: Objektschutz Gebäude u. Anlagen [HW 3.5.1] Klasse: null o Vorteil Maßnahmenblock: HW Technischer Hochwasserschutz Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Kurz vor der Gemarkungsgrenze zu Nieder-Mrlen sind zwei einzeln stehende Gebäude, davon eines ein Wohngebäude, das andere eine grßere Halle beim 100-jährlichen Hochwasser von Überschwemmungen betroffen. Empfehlung: Prfung des Umfangs der Betroffenheit. Aufklärung, Information und Bera-tung zu Mglichkeiten des Objektschutzes. Primärwirkung: Hochwasserfreilegung der durch den Objektschutz gesicherten Bereiche, Verringerung/Verhinderung unmittelbarer Objektschäden, Sekundärwirkung: gering Bemerkung:

209936: Sperrung Dorheimer Straße (L 3351) Friedberg Planungszustand: Vorschlag + Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt o Abfluss Hauptakteur: Kommune/Verband - Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_GEFAHR: Katastrophenschutzmanagement [HW 4.5.2] Klasse: Vorzug + Vorteil Maßnahmenblock: HW Hochwasservorsorge Quelle: Darstellung in HWGK Kurzbeschreibung: Die quer durch das Tal der Usa verlaufende Dorheimer Straße (L 3351) wird ab dem 100-jährlichen Hochwasser berstrmt. Empfehlung: Empfohlen wird, die Straße bei sich abzeichnendem grßeren Hochwasser zu sperren. (Eine Hochwasserfreilegung der Dorheimer Straße (L 3351) ist nicht bzw. nur mit erheblichem Aufwand mglich und wäre zudem mit negativen Auswirkungen verbunden. Eine Erhhung der Straße wrde zu einem grßeren Aufstau und ggf. einer gr¬ßeren Betroffenheit im Oberwasser fhren, die Anlage von Flutffnungen im Straßendamm wrde tendenziell zu einer Abflussverschärfung beitragen.) Primärwirkung: Vorhaltung einer Erfolg versprechenden Gefahrenabwehr und eines entsprechenden Katastrophenschutzes zur Bewältigung von Hochwasserereignissen. Sekundärwirkung: Stärkung des Problembewusstseins in der rtlichen Bevlkerung Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 42 von43 HWRG: Nidda / DEHE_RG_248_MAI_PE02 (ohne Brennpunkt) - Maßnahmenbersicht HWRM Hessen

Maßnahmenbeschreibung Allgemeines Verortung: GKZ km von bis Wirkungen 232722: FL.:Renaturierung am Dottenfelder Hof Planungszustand: in (Umsetzungs-)Planung 248 [Nidda]: km 22,7 bis 24,1 Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt Abfluss Hauptakteur: Privater Träger Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_FLNUTZ: Bereitstellung Flächen [HW 1.2.4] Klasse: null Vorteil Maßnahmenblock: HW Flächenvorsorge Quelle: - Kurzbeschreibung: WRRL: Abgrenzung von der Gewässerkategorie und der Gewässerumfeldnutzung angemessenen Auenflächen, die nicht unbedingt zusammenhängen, aber zumindest episodisch mit dem Fließgewässer vernetzt sind. Sicherstellung einer auenverträglichen Nutzung, sinnvollerweise nur durch Flächenankauf. ; Kurzbeschreibung Defizit: Fehlen von Räumen, die mit dem Fließgewässer kologisch wirksam lateral vernetzt sind oder vernetzt werden knnen ; Ursachen: landwirtschaftliche Bewirtschaftung, Bebauung, Leitungstrassen und/oder andere Nutzungen im Auebereich ### HWRM: Flächenauswahl auf der Grundlage von HW-Wirkungsberlegungen, regionales Flächenmanagement, Flächentausch, -ankauf oder lanfristig abgeschlossene Nutzungsvereinbarungen Primärwirkung: WRRL: Schaffung der Voraussetzungen fr die Entstehung oder Reaktivierung und die Vernetzung von zumindest periodisch wasserfhrenden Auengewässern als ansonsten kaum vorhandene Lebensräume ### HWRM: Flächenerwerb ist grundlegend fr Maßnahmen der natrlichen Wasserrckhaltung Sekundärwirkung: WRRL: Schaffung oder Sicherung von Retentionsräumen ### HWRM: Flächenerwerb ist grundlegend fr Maßnahmen der naturnahen Gewässerentwicklung Bemerkung:

232726: *STRUK: Renaturierung am Dottenfelder Hof Planungszustand: in (Umsetzungs-)Planung 248 [Nidda]: km 22,7 bis 24,1 Risiko Zuständiges RPU: RPU Frankfurt Abfluss Hauptakteur: Privater Träger Aufwand Maßnahmenart [Nr]: HW_RUECK: Naturnahe Auenentwicklung [HW 2.1.4] Klasse: null Vorteil Maßnahmenblock: HW Natrlicher Wasserrckhalt Quelle: - Kurzbeschreibung: HWRM: Standortgerechte Land-u. Forstwirtschaft, Extensive Nutzung der Aueflächen bzw. diese der Sukzession berlassen Primärwirkung: HWRM: Abflussreduzierung und -verzgerung Sekundärwirkung: HWRM: Verbesserung der kologischen Funktionsfähigkeit Bemerkung:

17.03.21 22:02 Seite 43 von43