LeMonde Job: WMQ3011--0001-0 WAS LMQ3011-1 Op.: XX Rev.: 29-11-97 T.: 11:12 S.: 111,06-Cmp.:29,11, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0362 Lcp: 196 CMYK TÉLÉVISION-RADIO b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA CINÉMA PORTRAIT « Sérénade à trois », Sophie Tutkovics : Wanadoo un chef-d’œuvre reporter au service (France Télécom) d’humour sports de France-Inter. baisse ses tarifs. MULTIMÉDIA caustique, signé Page 27 Page 34 Ernst Lubitsch. Page 22 Contre-plongée a Suite à une lettre d’Eric Raoult, ancien ministre de la ville La vie «de l’autre en banlieue et de l’intégration, Bertrand et Nils Tavernier tournent, pendant cinq mois, dans une cité de Montreuil (Seine-Saint-Denis). « De l’autre côté du périph’ » est une chronique formidable de la vie. Un film radical, un vrai chaudron qui fait éclater côté du périph’» les stéréotypes. Pages 2 à 4 FRANCE 2 a L’ordinateur, maître de guerre Vent de fronde Les jeux de stratégie arrivent Jeux de stratégie contre Médiamétrie en rafale. Ils intègrent Les petites radios de la région des simulations économiques parisienne sont en colère : élaborées et peuvent désormais le mode de calcul de l’audience tous être joués à plusieurs leur serait défavorable. Page 26 en réseau. Pages 32 et 33 sur ordinateurs SEMAINE DU 1er AU 7 DÉCEMBRE 1997 CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16436 – 7,50 F DIMANCHE 30 NOVEMBRE - LUNDI 1er DÉCEMBRE 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’affaire Elf Le défi climatique divise la planète La cohabitation menace b L’année 1997 a battu le record de chaleur moyenne b 165 pays participent à la conférence se durcit de Kyoto qui s’ouvre, lundi, au Japon b L’Union européenne et les Etats-Unis proposent désormais a L’Elysée soupçonne des personnalités des moyens différents pour lutter contre l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre Lionel Jospin CENT SOIXANTE-CINQ pays se qu’avec une extrême réticence. réunissent à partir du lundi 1er dé- L’engagement ou non des grands de chercher politiques cembre à Kyoto, au Japon, pour pays émergents du sud comme la tenter d’établir un protocole inter- Chine, l’Inde ou le Brésil, à limiter à marginaliser UN ANCIEN responsable d’Elf- national de réduction des gaz à ef- immédiatement leurs émissions de Aquitaine international affirme que le fet de serre, responsables d’un ré- gaz, divise encore l’Europe et les Jacques Chirac groupe pétrolier a, jusqu’en 1993, ver- chauffement climatique qui Etats-Unis. sé, sur des comptes bancaires suisses, menace les équilibres de la planète. Les Etats-Unis apparaissent rela- des salaires de complaisance à « une La réduction doit essentiellement tivement isolés puisque seuls les a Enquête quarantaine » de personnalités et porter sur les émissions de gaz car- pays anglo saxons – Canada, Aus- proches de responsables politiques. bonique, produits de la combus- tralie et Nouvelle-Zélande – les sur des relations Mais l’enquête judiciaire s’oriente sur- tion du pétrole et du charbon. Ces soutiennent, à l’exception du tout vers l’entourage de Roland Du- deux sources d’énergie sont à la Royaume-Uni. Mais la majorité des de plus en plus mas. Incarcérée depuis le 5 novembre, base du fonctionnement des milieux industriels sont favorables Christine Deviers-Joncour, ancienne économies modernes. à leurs propositions. L’ensemble tendues collaboratrice du président du Conseil Tout en reconnaissant la gravité des pays du sud, à l’exception des constitutionnel, est soupçonnée du problème du réchauffement cli- pays de l’OPEP, ainsi que les ONG d’avoir bénéficié d’avantages consen- matique, les Etats-Unis et l’Union ont pris partie pour l’Europe. a tis par Elf. Son appartement parisien, européenne sont profondément di- A la veille de l’ouverture de la Le Front national acheté 17 millions de francs en 1992, visés sur les moyens à mettre en conférence, on apprend que les cli- aurait été payé par Elf. De plus, la œuvre pour maîtriser le phéno- matologues britanniques ont établi à l’arrière-plan mise en examen d’un de ses proches, mène des émissions de gaz. Les que l’année 1997 sera la plus Gilbert Miara, écroué vendredi 28 no- Américains n’envisagent qu’une chaude depuis que les relevés de du débat vembre, établit un lien avec une « ten- stabilisation des rejets alors que les température existent. C’est la cin- tative d’escroquerie » au préjudice de Européens préconisent une réduc- quième fois que le record de cha- sur la nationalité Thomson, lors de la vente de frégates tion de 15 % à l’horizon 2010. Was- leur moyenne est battu depuis militaires à Taïwan, en 1991, hington souhaite en outre dévelop- 1990. à l’Assemblée per un « marché de la pollution » Lire page 9 que les Quinze n’envisagent Lire page 2 Lire pages 6 et 7 a La leçon de silence La « Coccinelle » d’Israël n’est pas le diable incarné Sida : espoirs du mime Marceau JÉRUSALEM thodoxe – et importante (20 %) – de la popu- ment pas le genre de produit adéquat pour re- Portrait du Français « le plus connu de notre correspondant lation juive israélienne s’interdit en principe présenter le peuple élu. Quand je pense qu’il fut et désespérance Ses parents l’appellent encore Yaron. Mais de regarder la télévision, inaltérable source un temps où nous étions la lumière des nations dans le monde », qui, à l’Espace Cardin il y a beau temps que « Sharon » Cohen s’est « d’immodestie et de mauvaises idées ». et que nous diffusons maintenant la plus SEIZE ANS après l’identifi- de Paris, fait revivre Bip, cet autre lui- chirurgicalement débarrassée des attributs Mais voilà que « Sharon » Cohen a été sombre obscurité aux goyim [non-juifs]... » a cation du sida, le bilan qui même créé en 1947. p. 12 qu’elle n’apprécie que chez le sexe opposé. choisie parmi plusieurs centaines de postu- Shlomo Ben-Izri en est malade. Son collègue peut être tiré à l’occasion de la Homme ou femme, la chanteuse du Neguev lants pour représenter Israël au grand prix et ami Gabriel Boutboul, représentant du Journée mondiale, le 1er dé- célébrée en Israël sous l’appellation de « Da- Eurovision de 1998. Emoi général et polé- Shass au CSA local, a très officiellement de- cembre, est mitigé. L’épidémie a na International » ? Jusqu’à la semaine der- mique nationale garantis. Articles dans les mandé l’abandon immédiat de la candidature semble marquer le pas dans les Plébiscite au PS nière, hormis ses fans qui sont jeunes, nom- gazettes, débats animés à la télé et dis- eurovisionnelle de « Sharon » Cohen. Pour pays développés, et les nouvelles Avec une participation record et plus breux et ethniquement divers, la question cussions à la Knesset autour d’une seule et M. Boutboul, qui a saisi de l’affaire « tous les thérapies ont engendré d’im- de 90 % des voix, les militants socia- n’ébranlait pas vraiment les structures de lancinante question : l’Etat juif peut-il être chefs de parti à la Knesset », le débat est déjà menses espoirs. En revanche, les listes ont élu François Hollande premier l’Etat juif. représenté, dans un concours international tranché : « C’est un choix déviant qui m’em- chiffres font apparaître une pro- Epaisse chevelure brune ou blonde, selon qui tombe l’année même des célébrations de barrasse en tant que juif, a-t-il dit. On ne sait gression globale inexorable, secrétaire. p. 8 les saisons, longues jambes et bas résille sous son cinquantenaire, par « un être hybride » ? même pas si c’est un homme ou une femme... » beaucoup plus rapide dans les des minijupes, la « Coccinelle » d’Israël Les deux Israël, « l’ancien et le moderne » Dans le quotidien Maariv du jeudi 27 no- pays du tiers-monde. – c’est, en français, le mot adopté par l’hé- dont parlent les sociologues pour différencier vembre, l’intéressée a simplement rétorqué D’autre part, une enquête réa- a breu pour désigner une transsexuelle – a les citoyens laïcs des religieux et traditiona- qu’elle avait été choisie « pour représenter lisée récemment en Europe Le partage spectaculairement choisi son camp. Dans un listes, s’affrontent. « Où, ailleurs dans le tous les citoyens d’Israël, et pas l’Etat juif ». montre que les comportements pays où le machisme triomphant est de plus monde, doit-on vérifier l’identité sexuelle d’un « Pour moi, a-t-elle précisé, les haredis [ultra- envers les personnes infectées de la Palestine en plus contesté et où l’idole des jeunes, Aviv artiste ? » s’est émue la travailliste Yaël orthodoxes] sont des juifs, pas des Israéliens... par le virus demeurent très irra- Cinquante ans après le vote des Na- Geffen, est un petit iconoclaste réformé, anti- Dayan, fille du fameux général. Ces gens-là pensent que je suis le diable incar- tionnels, la méconnaissance pré- tions unies approuvant la création d’un militariste, maquillé, efféminé à souhait et « C’est une abomination ! s’étrangle Shlo- né. Ils veulent régenter la vie avec des lois d’il y valant encore trop souvent quant Etat juif en terre arabe, le partage de massacreur patenté des tabous du judaïsme, mo Ben-Izri, député du parti sépharade ultra- a deux mille ans. Qu’ils me laissent tranquille ! aux modes de transmission de la l’ancienne Palestine se fait toujours at- « Dana International » ne dérangeait pas orthodoxe Shass et membre de la coalition de Dieu ne leur appartient pas. » maladie. grand monde. Pas même les hommes et les M. Nétanyahou. Non, cette créature hybride, à tendre. p. 14 femmes « en noir » puisque cette frange or- mi-chemin entre homme et femme, n’est vrai- Patrice Claude Lire page 4 a Internet Théâtre français se dédouble Crise asiatique, Le contenu de certains sites diffère se- lon le logiciel avec lequel on les à Londres consulte.