České dráhy, a.s.

ČD TR 10

ČD Tariff for Inland Transport of Passengers and Luggage

Change No. 7

Approved by decision of the Director of the Department of Products and Sales Date: 28 December 2011 File No.: 59 842/2011 – O 28 Effective from: 1 February 2012

Please make changes according to the instructions on the reverse. ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Instructions for implementing change no. 7:

In the valid printout of the TR 10 Tariff (change no. 6) replace pages: 1/2, 3/4, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40 a 69/70, then implement these manuscript changes: - p. 5 = enter the implementation of the change in the record of changes under number 8, decree PTV 4/1-2/2012, - pp. 19-20 = cross out without replacements provision nos. 75. – 78. including footnotes, - p. 20 = change 75. – 79. Void, - p. 21 = change the order of compartments from “D” to “C”, - p. 22 = change the order of compartments from “E” to “D”, - p. 23 = in the table, cross out the text of the third row in both columns, - pp. 43-51 = change the order of compartments stepwise from “C” (group discount) to I (cross-border network tickets), - p. 45 = in the table, cross out the text of the second row in both columns, - p. 52 = overwrite the chapter number as “V”, - p. 54 = overwrite the chapter number as “VI”, - pp. 57-59 = in the “Special fare” column, cross out “and pensioners” in the second row including footnotes 31, 33 and 35, - pp. 60-62 = in the third column of the table, cross out “and pensioners” including footnotes 38, 40 and 42, - p. 76, schedule 6B = cross out item 3 without replacement, renumber item 4 as 3 and rename: Fee for verification of a discount card for a special fare for pensioners.

2 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

CONTENTS Contents ...... 3 Record of Changes ...... 5 List of Names and Abbreviations Used ...... 6 Explanation of Terms ...... 7 PART ONE – BASIC PROVISIONS ...... 9 Chapter I – Set Conditions ...... 9 Chapter II – Types of Fares ...... 10 PART TWO – TARIFF TERMS AND CONDITIONS ...... 11 Chapter I – Price for Transport ...... 11 A. CALCULATION OF THE PRICE FOR TRANSPORT ...... 11 B. TARIFF DISTANCE ...... 12 C. ADDITIONAL CHARGES ...... 13 D. OVERPAYMENTS ...... 14 E. CARRIAGE FEES FOR DOGS ...... 14 F. CARRIAGE FEES ...... 14 PART THREE – BASIC FARES ...... 15 Chapter I – Regular Fare ...... 15 Chapter II – Special Fares ...... 15 A. SPECIAL FARES FOR CHILDREN ...... 16 B. SPECIAL FARES FOR STUDENTS ...... 17 C. SPECIAL FARES FOR PERSONS WITH A SEVERE HEALTH DISABILITY AND TRANSPORT OF THEIR GUIDES ...... 20 D. SPECIAL FARES FOR PARENTS (COURT APPOINTED GUARDIANS) VISITING CHILDREN WITH A HEALTH DISABILITY HOUSED IN INSTITUTIONS ON THE TERRITORY OF THE ČR ...... 21 Chapter III – Return Discount ...... 22 Chapter IV – Commuter Tickets ...... 23 PART FOUR – ČD COMMERCIAL OFFERS ...... 25 Chapter I – General Terms and Conditions ...... 25 Chapter II – In-karta ...... 26 A. NON-TRANSFERABLE IN-KARTA...... 26 B. TRANSFERABLE IN-KARTA ...... 30 Chapter III – Commercial Offers such as Applications on a Card ...... 31 A. IN 25 ...... 31 B. IN 50 ...... 34 C. IN 100 ...... 36 D. IN business ...... 37 E. IN senior ...... 38 F. TIME UPGRADE TO 1ST CARRIAGE CLASS ...... 40

Chapter IV – Commercial Offers for Passengers without a Customer Application on a Card ...... 41 A. DISCOUNT FOR PENSIONERS ...... 41 B. ČD KILOMETRIC BANK ...... 42 C. GROUP DISCOUNT ...... 46 3 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 D. CHILDREN ON AN EXCURSION ...... 47 E. VLAK+ ...... 48 F. ČD PROMO ...... 49 G. ČD NET NETWORK TICKET ...... 50 H. SONE+ NETWORK TICKET ...... 52 I. CROSS-BORDER NETWORK TICKETS...... 54 Chapter V – Special and Supplementary Carriages or Trains in Passenger Transport ...... 55 A. SPECIAL CARRIAGES AND TRAINS ...... 55 B. SUPPLEMENTARY CARRIAGES AND TRAINS ...... 56 Chapter VI – ČD Bonus Loyalty Programme ...... 58 PRICE LIST 1: BASIC FARE SCHEDULES ...... 60 A. REGULAR AND SPECIAL FARES ...... 60 B. RETURN DISCOUNT ...... 63 C. COMMUTER TICKETS ...... 66 PRICE LIST 2: PRICE LIST FOR ČD SPECIAL OFFERS ...... 72 A. CUSTOMER FARES ...... 72 B. PRICES OF CUSTOMER APPLICATIONS ...... 73 C. TIME UPGRADES FOR 1ST CLASS TRAVEL ...... 73 D. ČD KILOMETRIC BANK ...... 73 E. ČD NET NETWORK TICKETS ...... 74 F. SONE+ NETWORK TICKETS ...... 74 G. CHILDREN ON AN EXCURSION ...... 75 PRICE LIST 3: PRICE LIST FOR RESERVATION DOCUMENTS ...... 76 A. RESERVATIONS ...... 76 B. FEES FOR RESERVING SPACES ...... 76 C. SLEEPER AND COUCHETTE SUPPLEMENTS ...... 76 PRICE LIST 4: CARRIAGE FEE FOR LUGGAGE AND DOGS ...... 77 PRICE LIST 5: CARRIAGE FEE SCHEDULE FOR ČD-KURÝR CONSIGNMENTS ...... 77 PRICE LIST 6: SCHEDULES OF SURCHARGES AND CONTRACT PENALTIES ...... 78 A. Schedule of items not subject to VAT ...... 78 B. Schedule of items subject to the reduced VAT rate ...... 80 C. Schedule of items subject to the basic VAT rate ...... 81

4 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

RECORD OF CHANGES

Implemented No. PTV Decree File No. Contents Valid from by 1. 96/45-46/2008 59 614/2008 Introduction 14 December 2008 2. 17/9-10/2009 55 264/2009 Change 1 8 March 2009 3. 76/47-48/2009 58 154/2009 Change 2 13 December 2009 4. 16/9-10/2010 55 046/2010 Change 3 7 March 2010 5. 61/45-48/2010 58 500/2010 Change 4 12 December 2010 6. 16/9-10/2011 55 397/2011 Change 5 6 March 2011 7. /49-50/2011 58 265/2011 Change 6 11 December 2011 8. 4/1-2/2012 59 842/2011 Change 7 1 February 2012

Changes to the TR 10 Tariff are published as PTV decrees.

5 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

LIST OF NAMES AND ABBREBIATIONS USED

ČD České dráhy, a. s. ČR Czech Republic VAT Value Added Tax per law No. 235/2004 Coll., on value added tax, as amended EC EuroCity, higher quality train EN EuroNight, higher quality train EPIK Electronic wallet on an In-karta card eShop Online sales of ČD travel documents on www.cd.cz eTiket Travel document purchased and issued through the ČD eShop EUR Euro – common currency of the countries of the European Monetary Union Ex Express, higher quality train GŘ ČD ČD General Directorate IC InterCity, higher quality train IDS Integrated Transport System POP Portable personal cash register PTV Transport Tariff Bulletin of the Ministry of Transport of the Czech Republic PŘ Decree of the Ministry of Transport of the Czech Republic on transport rules for public rail and road passenger transport No. 175/2000 Coll. Coll. Collection of laws of the Czech Republic SC SuperCity, higher quality train SPPO ČD Contractual and Transport Terms for Public Passenger Transport (SPPO). TeleTiket An eTiket purchased by means of telephone sales TR 14 Tariff for cableways UNIPOK Device for electronic issue of travel documents (universal ticket vending machine) ZTP Discount card for persons with a severe health disability ZTP/P Discount card for persons with a severe health disability requiring a guide

6 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

EXPLANATION OF TERMS

TERMS: Applications for ČD applications per the TR 10 Tariff recorded on a cards chip In-karta card, In-karta/RailPlus card or card issued by another entity. Carriage fee Price for transporting a ČD-Kurýr consignment. Global price Price for passenger transport and supplementary services In-karta Non-contact ČD chip card serving as a carrier of travel documents, discounts, EPIK and other services, applications or ČD bonus programmes. Fare Price for transporting a person. Regular fare A fare for one direction. Card In-karta or the card issued by another entity that is a carrier of ČD applications. Handling surcharge Surcharge for violating the transport terms due to a passenger’s failure to avail himself or herself of the option to purchase a ticket, additional fare or supplement at an attended station and reflecting the justified additional costs incurred to ČD in connection with passenger ticketing. Unattended station a) a station where there is no ticket office or where it is closed for the train used, b) a station where boarding is permitted without travel (transport) documents, c) a station without a functional card reader (only for passengers paying with an EPIK). Attended station A station with a ticket office, provided it is not closed for the train used and provided boarding is not permitted without travel (transport) documents. Personal An identification document (e.g. civic identification identification card, passport, foreigner’s residence permit etc.) issued by the relevant administrative authority, which includes a photograph of the holder. A confirmation of a civic identification card (substitute identification) does not substitute for personal identification and cannot be used for demonstrating personal information. Personal Given name, surname, birth number or birth date information and address demonstrated with a piece of personal identification. Border point A tariff point of the border of two railway administrations (lying on an international border) with a special regime for passenger ticketing. Cashier An authorised ČD employee certified to ticket passengers and perform cash register activity.

7 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

TERMS: Ticket counter A ČD ticket office attended by a cashier. Authorised ČD a) a ČD employee with a control insignia and employee identification authorised to ticket passengers and to inspect travel documents, b) a ČD conductor or employee authorised by his duties or a ČD cashier or employee authorised by his duties, c) a ČD employee authorised to give passengers instructions and orders. An authorised ČD employee shall demonstrate his or her certification with an identification badge or control insignia and identification. Conductor An authorised ČD employee certified to inspect travel documents and to ticket passengers. Surcharge An amount which is collected by the Law on Railways for violating the transport terms set by the PŘ from the point of view of safety and protecting the health of passengers or other persons, the safety and smooth operation of public passenger transport, and ensuring orderly, calm and comfortable transport. Fare surcharge An amount which is collected in addition to the fare under the Law on Railways, if a passenger fails to present a valid travel document when called upon to do so by an authorised ČD employee. Carriage fee The price for transporting a dog. Discount The reduced fare or carriage fee provided if announced conditions are fulfilled. Station A place authorised to dispatch trains for passenger transport (railway stations, stops or another tariff point). Ticket office A place where travel and transport documents can be purchased (e.g. a ticket counter, authorised ČD employee with a POP in a station without a ticket counter, a ticket vending machine, a contractual vendor, etc.).

8 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

PART ONE BASIC PROVISIONS Chapter I Set Conditions

1. The TR 10 Tariff is governed by the valid assessment of the Ministry of Finance of the Czech Republic. 2. The terms and conditions under which ČD performs regular public inland rail transport are governed by the Law on Railways No. 266/1994 Coll., as amended, and Ministry of Transport decree No. 175/2000 Coll., on transport rules for public rail and road passenger transport (hereinafter “PŘ”). 3. Prices per the TR 10 Tariff are specified in Czech crowns (CZK) and include VAT at the reduced rate, unless specified otherwise in the relevant schedule. 3. 1. For fares calculated per the TR 10 Tariff to a border point or from a border point, the calculated price specified on the ticket is exempt from VAT under Section 70 of law 235/2004 Coll., on value added tax, as amended. 3. 2. The price of a fare for which it is necessary to present a valid discount card or card with a selected application is composed of two components. One component of the fare is the price of the discount card obtained or the application on a card, and the second component is the price specified on the ticket. 4. ČD is required under Section 13(2) of law No. 526/1990 Coll., on prices, to publish schedules and the terms of their use. The complete wording of the TR 10 Tariff is published on the ČD website www.cd.cz; a brief excerpt is published for the valid railway timetable and on a notice board at attended stations. 4. 1. Authorised ČD employees are required, upon request, to inform passengers of the provisions of the TR 10 Tariff and present this tariff to them for inspection. 5. The TR 10 Tariff is valid only as amended, including all changes and amendments issued and published in the PTV. 6. – 8. Void.

9 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Chapter II Types of Fares

9. Basic fares include regular and special fares, return discounts and commuter tickets. 9. 1. A regular fare is a price regulated by an assessment of the Ministry of Finance of the Czech Republic; see Part Three of the TR 10 Tariff for terms and conditions. 9. 2. A special fare is a price regulated by an assessment of the Ministry of Finance of the Czech Republic; see Part Three of the TR 10 Tariff for terms and conditions. 10. A reduced fare is a price announced as part of a ČD commercial offer; see Part Four of the TR 10 Tariff for terms and conditions. 11. An acquisition fare is a price calculated differently from the terms for regular, special or reduced fares. An acquisition fare must be duly announced as an acquisition discount in the PTV and published on station notice boards or on the website www.cd.cz. 12. Individual categories of passengers are defined in connection with age or eligibility for special, reduced or acquisition fares: child under 6 children until the day preceding the day of the 6th birthday years -15 a child aged 6 to 15 years, i.e. until the day preceding the day of the 15th birthday 15+ a person 15 years of age or older, i.e. from the day of the 15th birthday 15 - 26 a person aged 15 to 26 years, i.e. until the day preceding the day of the 26th birthday -26 a person under 26 years of age, i.e. until the day preceding the day of the 26th birthday 26+ a person 26 years of age or older, i.e. from the day of the 26th birthday pensioner a person who was granted a pension under certain conditions 70+ a person 70 years of age or older a person with a severe health disability to whom benefits are provided ZTP, ZTP/P under special legislation 13. All types of fares under the TR 10 Tariff and acquisition fares announced in the PTV are also valid on these bus connections: a) Airport express Praha hl. n. – Praha letiště/Airport (BUS) operated by Prague Public Transport Company (DP HMP) b) line no. 460334 Plasy – Žihle - Blatno u Jesenice, no. 460790 Mladotice – Kralovice u Rakovníka and no. 460810 Žihle - Blatno u Jesenice operated by ČSAD autobusy Plzeň, a. s. c) other public bus line transport connections are announced by ČD on www.cd.cz. 14. Void.

10 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

PART TWO TARIFF TERMS AND CONDITIONS Chapter I Price for Transport A. CALCULATION OF THE PRICE FOR TRANSPORT

15. Calculation of the price for transport depends on: a) the tariff distance, b) the selected carriage class or type of train, or the type of seat, c) the type of fare used per the TR 10 Tariff, d) an acquisition discount announced in the PTV. 15. 1. For certain trains or types of fares, the calculation of the price for transport may be set in a different manner, published in the valid timetable of the railway operator, or announced in the PTV. 16. When using the trains of multiple rail carriers, the price for transport is calculated for each carrier separately, always to and from the station lying at the contact point between the trains of the respective carriers. 17. The price for transport to the NAD stops specified for the line in the valid timetable in brackets without kilometres is calculated to the nearest subsequent railway station with kilometres specified; for boarding, the calculation is made from the nearest preceding railway station with kilometres specified. 18. If a passenger travels on a segment of one line twice within one transport contract (a so-called divided fare), the fare is calculated separately for the segment from the boarding station to the station from which the same line will be travelled for a second time, and separately for the segment from this station to the destination station. The procedure in calculating a so-called divided fare is the same as for calculating a one- way fare or return fare for each segment or line separately; the total fare is equal to the sum of the fares for the two segments. 18. 1. In determining the line segment which is travelled twice, determinative are the beginning and the end of the line as specified for the line in the valid timetable of the railway operator. 18. 2. If a train travels on a line segment of the same line twice for operational reasons on the side of ČD, the procedure for calculating the fare is published for the train in question in the valid timetable of the railway operator. 19. If, within a concluded transport contract, a passenger travels on the Jindřichov ve Slezsku – Mikulovice line and return across the territory of the Republic of Poland, the price for transport is calculated per Article 15 of the TR 10 Tariff. 20. If a passenger uses 1st carriage class on only part of a line or in several non- contiguous segments, the passenger will obtain – in addition to the ticket for 2nd carriage class for the entire line – a separate one-off upgrade to 1st carriage class for all segments in which he or she uses 1st carriage class. 21. – 24. Void.

11 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

B. TARIFF DISTANCE

25. Tariff distance is determined for the actual transport journey between railway tariff points (railway stations) according to the kilometres specified in the valid official edition of the timetable of the railway operator or in the timetable of a contractual bus operator, and ranges from at least 1 km to at most 600 km. 25. 1. Kilometres are specified in line tables according to the numbers or names of individual lines, or in references below the line tables. 25. 1. 1. The kilometric distance between a border crossing station and the border point is specified in a special table in the valid timetable of the railway operator. 25. 2. If the boarding and disembarking stations are on a line with the same number, tariff distance is calculated as the difference of their kilometric positions. 25. 3. If the boarding and disembarking stations are not on a line with the same number, tariff distance is calculated as the sum of the distances between: - the boarding station and the first transfer (contact) station of the two lines, - the transfer (contact) stations of individual lines, - the last transfer (contact) station and the destination station. 25. 3. 1. A contact station is understood as: - a station marked in the valid timetable with the symbol  and the number of the line on which the second contact station is located, - a station located on multiple lines, if the number of the transfer line is specified in the valid timetable after the station name, - a station located at a contact point of various railway carriers. 26. For stations included in a tariff hub, the tariff distance is the same. ČD declares the following tariff hubs: a) Praha hl. n., Praha Masarykovo nádraží and Praha-Holešovice (directly from Praha-Libeň) in the direction from Kolín, b) Praha hl. n. and Praha Masarykovo nádraží in the direction from Čelákovice and Kralupy nad Vltavou, c) Praha-Ruzyně and Praha-Zličín in the direction from Hostivice, d) Praha hl. n. and Praha Masarykovo nádraží in the direction from Praha letiště/Airport (BUS), e) Jirkov and Jirkov zastávka in the direction from Chomutov. 27. – 29. Void.

12 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

C. ADDITIONAL CHARGES

30. An additional charge is calculated in principle as the difference between the price specified on the ticket presented and the price of the fare for which the passenger demonstrates eligibility. 30. 1. An additional charge extends the validity of the original ticket only in the case of increasing the tariff distance of a new one-way ticket to 51 or more tariff kilometres. 30. 2. An additional charge can be issued at a ticket counter or on board a train only on the basis of the original travel document, and is valid only with this document, the number of which is specified on the additional charge. 31. The additional charge for a one-off upgrade to 1st carriage class (for the segment in which the passenger actually uses 1st carriage class) is equal to the difference between the fare for which the passenger demonstrates eligibility in 2nd carriage class and in 1st carriage class. 31. 1. If no additional charge is possible for the type of fare used, the passenger will pay the fare in 1st carriage class for which he or she demonstrates eligibility; alternatively, the passenger may use a time upgrade to 1st carriage class according to the terms of ČD commercial offers. 32. A one-off additional charge on a journey beyond the original destination station is calculated as the difference between the price originally paid to the original destination station and the newly calculated price to the new destination station, provided the passenger announces the need for an additional charge at the ticket counter or on the train prior to arrival at the original destination station specified on the ticket. 32. 1. If no additional charge is possible for the type of fare used, the passenger will pay the fare from the original destination station to the new destination station for which he or she demonstrates eligibility. 33. There is a one-off additional charge for a circuitous journey, where passengers – for reasons on their side – travel to their destination station, or to a station in the same place, using – either completely or partially – a different longer route than the one for which the presented ticket is valid. In such cases, passengers will pay, as an additional charge, the fare for which they demonstrate eligibility, which is equal to the difference between the price of the presented ticket and the fare for the route actually travelled from the boarding station to the destination station for the relevant carriage class and train type. 33. 1. If a circuitous journey has the same or shorter tariff distance, then the original travel document is recognised. 33. 2. If no additional charge is possible for the type of fare used, the passenger will pay the fare corresponding to the route actually travelled for which he or she demonstrates eligibility. 33. 3. No additional charge is collected in the event that the train takes a detour (not announced in advance) for operational reasons, or, for a longer line, announced in the ČD closure timetable. 34. If the passenger does not demonstrate eligibility to a reduced price for a reservation when travel documents are inspected, he or she will pay an additional charge up to the price of the reservation for which he or she demonstrates eligibility. 35. – 39. Void. 13 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

D. OVERPAYMENTS

40. Overpayments arising through incorrect calculation of a fare or carriage fee, or wrongfully charged fees will be returned to the passenger by ČD upon request. 41. If the actually travelled route is shorter than the route specified on the ticket presented, the fare for the untravelled kilometres is returned to the passenger only if the shorter journey occurred for reasons on the side of ČD other than an operational detour along a different route. 42. - 44. Void.

E. CARRIAGE FEES FOR DOGS

45. Carriage fees for dogs are set in schedule 4 of the TR 10 Tariff. 46. - 49. Void.

F. CARRIAGE FEES

50. Carriage fees for ČD-Kurýr consignments are set in schedule 5 of the TR 10 Tariff. 51.- 54. Void.

14 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

PART THREE BASIC FARES Chapter I Regular Fare

55. A regular fare is a price regulated by an assessment of the Ministry of Finance of the Czech Republic. 56. A regular fare is the price for a one-way ticket for passengers in 1st or 2nd carriage class not using a special fare, reduced fare or acquisition discount duly published and announced in the PTV. 57. It is not necessary to demonstrate eligibility for a regular fare. 58. Regular fares are specified in schedule 1A of the TR 10 Tariff. 59. Void.

Chapter II Special Fares

60. A special fare is a price regulated by an assessment of the Ministry of Finance of the Czech Republic and is calculated from the regular fare as a rate per 1 kilometre, rounded down to the next whole crown. 61. All rail carriers are required to grant passengers eligibility to special fares under the same conditions. 61. 1. When issuing a ticket for a train of a different rail carrier, eligibility for a special fare is granted to or from the requested station (tariff zone). 62. If a passenger cannot demonstrate eligibility for a special fare during an inspection of travel documents while the transport contract is in effect, he or she will pay an additional charge up to the fare for which he or she can demonstrate eligibility from the boarding station to the destination station specified on the ticket. 62. 1. Discount cards presented later, and other subsequent demonstrations of eligibility to a special fare, are not taken into consideration; there is no claim to a return of the additional charge, nor can the collection of an additional charge due be forgiven. 63. It is not possible to combine a special fare with any other fare to achieve a greater reduction, unless expressly stated otherwise for a particular type of special fare. 64. Void.

15 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

A. SPECIAL FARES FOR CHILDREN

65. When granting a claim to a special fare for children, the child’s age on the day of commencing the journey is determinative. 66. Passengers 10 years of age or older with a valid ticket are entitled to free transport of at most two children under 6 years of age, provided they require only one seat. 66. 1. For a second child under 6 years of age in a separate seat, and for each additional child under 6 years of age, this passenger will pay: a) a special fare in 1st and 2nd carriage class per schedule 1A of the TR 10 Tariff, b) an IN 25 customer fare in 1st and 2nd carriage class per schedule 2A of the TR 10 Tariff, provided this passenger demonstrates eligibility for an either commercial offer per the TR 10 Tariff. 67. Children from 6 to 15 years of age are entitled to a special fare in 1st and 2nd carriage class per schedule 1A. 67. 1. Children from 10 to 15 years of age are required to demonstrate their eligibility for a special fare with any (official) identification verified with a stamp or other specific markings from the issuer or issued in the form of a plastic card clearly containing a photograph, name and date of birth, or the date of the child’s 15th birthday or the child’s birth number. 67. 1. 1. For children who do not have identification to demonstrate their age, ČD will issue a discount card for a special fare at a ticket counter while you wait. 67. 1. 1. 1. In order to issue the discount card, the passenger must submit the child’s birth certificate or the civic identification card (passport) of one of the parents containing a record of the child, and an undamaged photograph in a format for production of identification cards (colour or black-and-white) with straight or rounded corners and with dimensions of 35 x 45 mm, which depicts the child’s actual current appearance and is not cut out from a different photograph (if the above conditions are observed, the photograph can be removed from an older discount card, provided it has not been stamped). 67. 1. 1. 2. For verification of the discount card for a special fare, the passenger will pay a fee specified in schedule 6B of the TR 10 Tariff. 68. - 69. Void.

16 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

B. SPECIAL FARES FOR STUDENTS

70. A special fare is intended for passangers with mandatory school attendance or systematically preparing for a future career at a secondary, higher vocational, post- secondary or special school in a daily or full-time form of study at any school in the Czech Republic or school abroad where the course of study is based on the level of study in a secondary or post-secondary school in the Czech Republic. 70. 1. Special fares are provided to students up to 26 years of age (-26). 70. 2. ČD issues tickets with special fares from the railway station on the territory of the Czech Republic ČR lying geographically or temporally closest to the student’s place of permanent residence1 in the Czech Republic to and from: a) the station geographically or temporally closest to the school or the location of the student’s boarding house / dormitory, b) the border crossing point,2 if the school attended is located abroad, by the shortest or fastest route, or part thereof if multiple carriers, or if individual transport is used 70. 3. Special fares can be used from the railway station in the Czech Republic located geographically or temporally closest to the location of the boarding house / dormitory to and from the station located geographically or temporally closest to the school, by the shortest or fastest route, or part thereof if multiple carriers , or if individual transport is used 70. 4. For daily travel to school or practical instruction, special fares can only be used on working days or on days when instruction takes place. 70. 5. Special fares cannot be used during the months of July and August. 71. Special fares for students are granted only in 2nd carriage class per schedule 1A of the TR 10 Tariff. 71. 1. Students demonstrate eligibility for a student fare with a student discount card, which is verified by ČD and other rail and bus carriers who grant student fares. 71. 1. 1. At the ticket counter, ČD will verify student discount cards, provided they contain the following information duly filled in and verified by the school: a) the student (legal representative) must fill in: given name, surname, date of birth, place of permanent residence or place of boarding house / dormitory including the relevant district specified in brackets (in the “From” / “Z” cell)3 and the location of the school, boarding house / dormitory or border crossing point if studying abroad (in the “To” / “Do” cell), b) on the front side, the school must fill in: validity of the discount card, cross out the “” symbol (for the older type of card form) or leave the symbol “so/ne” (for the newer type of card form) if the student does not travel for instruction daily.

1 If the applicant’s actual place of residence is different than that specified in his or her personal identification, this can be demonstrated by presenting a court ruling on the terms of child care or other official confirmation of the actual place of residence (such as a permanent residence permit, and the like). 2 Also an international airport can be considered a border crossing point, and therefore the “To” / “Do” station can be a city with an international airport. 3 In case of insufficient space, the entry can be made in the “Stamp and records of the carrier” / “Razítko a záznamy dopravce” column. 17 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 c) on the back side, the school must fill in: the name and place of the school or the place where practical instruction takes place, information4 about the dates of the school year (1 September – 30 June) or the academic year for post-secondary students (no later than until 31 October) or days during the week when instruction takes place if it does not take place daily, the stamp of the school and a signature.

71. 1. 2. When verifying a student discount card at a ČD ticket counter, the student is required to document the information specified thereupon and to present an undamaged photograph in a format for production of identification cards (colour or black-and-white) with straight or rounded corners and with dimensions of 35 x 45 mm, which depicts the student’s actual current appearance and is not cut out from a different photograph. 71. 1. 2. 1. The prescribed information except for permanent residence is documented by students under 15 years of age with a birth certificate or their own passport or a particular identification or card which ČD has already verified. A student attending primary school abroad must additionally present a confirmation of mandatory school attendance at the primary school in the Czech Republic where he or she is registered. 71. 1. 2. 2. The required information is documented by students 15 years of age and older by presenting a personal identification document. If the student discount card specifies travel from the location of the boarding house / dormitory to the location of the school, the student will present a confirmation of the allocation of a place in a boarding house / dormitory. A student attending secondary or post- secondary school abroad will document this fact by means of a Decision of the Ministry of Education of the Czech Republic. A student attending a post-secondary school in the Czech Republic who has been granted a stipend at a school abroad will document this fact with a Confirmation of the Granting of a Stipend and a Confirmation of Study at the school in the Czech Republic. 71. 1. 3. After checking the correctness of all information, an authorised ČD employee at a ticket counter will verify the student discount card with a hologram, station stamp and his or her signature. 71. 1. 4. A student discount card for students under 15 years of age is valid for at most four consecutive school years, but no later than until the day preceding the day of the student’s 15th birthday. After 1 September of each year, the discount can be used only after confirmation of the new school year by the school on the back side of the card. 71. 1. 5. A student discount card for students aged 15 – 26 years can be issued for one school year (no later than until 30 June), one academic year (no later than until 31 October), or until the day preceding the day of the student’s 26th birthday. 71. 1. 6. If a student travels for purposes of practical instruction to a different location than the school, he or she is entitled to the verification of an additional discount card under the conditions specified above. 71. 1. 7. The price of the student discount card form is specified in schedule 6C.

4 If this information is not filled in by the school, an authorised ČD employee will fill it in when verifying the student discount card. 18 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 71. 1. 8. For verification of the student discount card, ČD charges a fee specified in schedule 6B of the TR 10 Tariff. 71. 2. In connection with announced special offers, a valid student discount card can be used under certain conditions in combination with a valid application on an In-karta card to achieve a reduced fare for students in the segment, or part thereof, for which the student discount card was confirmed. 72. One-way and return tickets for student fares with the first day of validity on 30 June are valid under the SPPO until 1 July. 73. Advance sales of tickets for student fares for the new school year begin, in contrast to the SPPO, from 20 August of the calendar year. 74. Void.

19 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

C. SPECIAL FARES FOR PERSONS WITH A SEVERE HEALTH DISABILITY AND TRANSPORT OF THEIR GUIDES

80. Eligibility for a special fare for persons with a severe health disability is granted to persons who have been provided benefits in the Czech Republic under special legislation and are holders of a valid ZTP or ZTP/P card.5 81. Special fares for persons with a severe health disability are granted only in 2nd carriage class per schedule 1A of the TR 10 Tariff. 82. Eligibility for a special fare for persons with a severe health disability is demonstrated with a ZTP or ZTP/P card. 82. 1. In addition to a special fare, ZTP/P cardholders are also entitled to: a) transport of their guide free of charge in 2nd class, even if the ZTP/P cardholder uses a different fare, b) transport of one wheelchair free of charge, c) transport of a pram, if the ZTP/P cardholder is a child. 82. 2. The guide of a ZTP/P cardholder cannot be another ZTP/P cardholder or a child under 10 years of age (except for the guide of a blind person). 82. 2. 1. The guide of a blind ZTP/P can be a guide dog or a child under 10 years of age which the blind cardholder chooses himself or herself with an awareness of the full responsibility for such a choice. 82. 2. 2. The guide of a passenger on an orthopaedic wheelchair must be physically endowed and capable of providing assistance to the passenger. 82. 2. 3. A ZTP/P cardholder’s guide travelling in 1st class will pay the difference between the 1st and 2nd class fares according to the type of fare for which the ZTP/P cardholder is eligible. If the guide of a ZTP/P cardholder demonstrates eligibility for the IN 25, IN 50, INs or INj customer application per the TR 10 Tariff, he or she will pay the difference between the customer fares for 1st and 2nd carriage class. The guide dog of a blind person is transported free of charge in 1st carriage class as well. 82. 2. 4. A ZTP/P cardholder’s guide will pay the price for a reservation according to the reservation price for which the ZTP/P cardholder demonstrates eligibility, unless the guide himself/herself is a holder of a valid customer application. 83. - 84. Void.

5 The card must be marked with a hologram over the photograph per decree 182/1991 Coll., which implements the law on social security, Section 31. 20 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

D. SPECIAL FARES FOR PARENTS (COURT APPOINTED GUARDIANS) VISITING CHILDREN WITH A HEALTH DISABILITY HOUSED IN INSTITUTIONS ON THE TERRITORY OF THE ČR

85. Parents or court appointed guardians (hereinafter “parents”) are eligible for special fares for visits to unprovided for children with a physical, learning or sensory disability, or who are chronically ill, or have been placed permanently or on a long-term basis6 in a healthcare, school or social facility, or institution7 (hereinafter “institution”). 85. 1. Special fares can be used from the railway station located geographically or temporally closest to the location of the parents’ permanent residence to the station located geographically or temporally closest to the institution, in principle by the shortest or fastest route. 85. 1. 1. A one-way ticket with a special fare for parents for the RETURN journey from the railway station located geographically or temporally closest to the institution to the station located geographically or temporally closest to the parents’ permanent residence can be purchased with the first day of validity no later than the day following the confirmation of the visit to the child at the institution. 86. Special fares for parents are granted only in 2nd carriage class per schedules 1A and 1B of the TR 10 Tariff. 86. 1. Passengers must demonstrate eligibility for a special fare by simultaneously presenting a valid discount card issued by the institution where the child is housed and a piece of personal identification. 86. 2. Eligibility for a special fare will not be granted if: a) the ticket is issued for a different route than that for which the discount card was issued, b) on the RETURN journey the visit to the child was not confirmed by the institution, c) the visit to the institution was confirmed prior to its occurrence. 86. 3. The institution which issued the discount card is responsible for damages incurred to ČD through unauthorised issue of the card. For the unauthorised issue of a ČD discount card, the institution will pay the regular fare for the relevant tariff distance for a number of journeys corresponding to one journey per month for the duration of the card’s use. 87. In contrast to the provisions of the SPPO, it is not permitted to interrupt a journey with a ticket for a special fare for parents, unless this is required by the child’s state of health during a journey together. 88. – 89. Void.

6 For longer than 3 months. 7 Per law No. 155/95 Coll., on pension insurance. 21 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Chapter III Return Discount

90. A fare with a return discount is provided when a return ticket is purchased by a passenger for a regular or special fare. 90. 1. Passengers eligible for a special fare are required to demonstrate eligibility for the reduced price of a return discount as follows: with any (official) identification verified with a stamp or other specific markings from the 8 issuer or issued in the form of a plastic card Children from 10 to 15 years of age clearly containing a photograph, name and date of birth, or the date of the child’s 15th birthday or the child’s birth number. Students with a valid student discount card ZTP and ZTP/P cardholders and with a ZTP and ZTP/P discount card or a discount card for parents travelling to visit parents travelling to visit children with a children with a health disability housed in health disability housed in institutions institutions

91. A fare with a return discount is provided in 1st as well as 2nd carriage class according to the passenger’s eligibility under the terms of the regular or special fare per schedule 1B of the TR 10 Tariff. 91. 1. The additional charge for an upgrade to 1st carriage class in one direction or for part of the route is equal to the difference between the fare for 1st carriage class and the fare for 2nd carriage class for which the passenger demonstrates eligibility in the requested line segment. The additional charge for an upgrade to 1st carriage class for both directions is equal to the difference between the price of a ticket with a return discount in 1st and 2nd carriage class. 91. 2. The additional charge for a circuitous journey for one direction is equal to the difference between the fare for which the passenger demonstrates eligibility for the paid route and the fare for the longer direction. The additional charge for a circuitous journey in both directions is equal to the difference in the price of the ticket with a return discount for the paid route and the price of the ticket with a return discount for the longer direction. If a circuitous journey has the same or shorter tariff distance, then the original travel document is recognised. 91. 3. A ticket with a return discount cannot be upgraded only in one direction for a journey beyond the original destination station. 91. - 94. Void.

8 For purposes of granting a return discount with a reduced price for a child up to 15 years of age, determinative is the day on which the journey is boarded in the “OUTBOUND” direction. 22 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Chapter IV Commuter Tickets

95. For the period of its validity, a commuter ticket allows the use of ČD trains9 for repeated travel between the stations and on the route specified on the ticket10 in any direction or segment. 95. 1. The first and last days of validity are printed on the commuter ticket or are displayed on a card reader; the term of validity of a commuter ticket cannot be changed subsequently. 95. 2. A commuter ticket can be used for a different route between the stations specified on the travel document only if the tariff distance is the same or shorter. 95. 3. Commuter tickets for passengers aged 15+ can be purchased for 1st and 2nd carriage class for a maximum tariff distance of 120 km as weekly, monthly or quarterly travel documents. 95. 4. Student commuter tickets are sold only for 2nd carriage class and for a maximum tariff distance of 120 km as weekly, monthly or quarterly travel documents. 96. The prices of all types of commuter tickets are specified in schedule 1C of the TR 10 Tariff. 96. 1. The price of a commuter ticket is a discount granted for the passenger’s obligation to use it for the duration of the term of validity specified thereupon. 97. Commuter tickets are sold at the ticket counter as transferable documents if they are electronically printed or handwritten, or as non-transferable documents if they are recorded on a chip card. 97. 1. It is only possible to purchase weakly commuter tickets from an authorised ČD employee on the train. 98. Commuter tickets for students can be purchased only by holders of a valid student discount card issued according to the terms of the special fare for students. 98. 1. Commuter tickets for students cannot be purchased for the months of July and August; during the other months of the year, commuter tickets are valid daily; if instruction is limited to specific days during the week, a commuter ticket can be used on working days only on the days indicated on the back of the student discount card. 98. 1. 1. Quarterly commuter tickets for students can be purchased no later than on 1 April of the given year; monthly commuter tickets can be purchased no later than on 1 June of the given year; and weekly commuter tickets can be purchased no later than on 30 June of the given year; the price of a commuter ticket is not reduced if its term of validity extends beyond 30 June of the given year, although it cannot be used after 1 July. 98. 1. 2. A commuter ticket for students can be purchased in advance sales from 20 August with validity no earlier than from 1 September, and otherwise according to standard terms and conditions for advance sales.

9 On the basis of the contract, a commuter ticket can also be valid in a combination of ČD trains and those of another rail carrier. 10 Printed or recorded in a chip card and displayed on a card reader. 23 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 98. 2. A commuter ticket for students aged -15 is valid without an additional charge even if the student reaches the age of 15 years during its term of validity. 98. 3. Commuter tickets for students aged 15-26 are valid no later than the date preceding the day of the cardholder’s 26th birthday; if the ticket’s term of validity extends beyond the specified date, the price is not reduced. 98. 4. If a passenger is unable to demonstrate eligibility for a student commuter ticket, he or she will pay the fare for the journey in question for which he or she demonstrates eligibility.

99. The additional charge for an upgrade to 1st carriage class on a commuter ticket issued for 2nd carriage class is equal to the difference between the fare for 1st carriage class and the fare for 2nd carriage class for which the passenger demonstrates eligibility in the requested line segment during the commuter ticket’s term of validity. 100. It is not possible to upgrade a commuter ticket for a journey beyond the original destination station per Article 32 of the TR 10 Tariff or for a circuitous journey per Article 33 of the TR 10 Tariff. 101. When purchasing a commuter ticket in combination with the submission of a request for an In-karta card, the passenger will obtain, for the period until the completed In-karta card is handed over, a confirmation of receipt of the request or a provisional In-karta card and a provisional commuter ticket. 101. 1. No replacement is provided for a lost provisional commuter ticket prior to the time a completed In-karta card is issued, nor can a duplicate be issued. 102. – 104. Void.

24 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

PART FOUR ČD COMMERCIAL OFFERS Chapter I General Terms and Conditions

105. ČD commercial offers are valid on all ČD trains except for trains with a global price, unless set out otherwise in individual commercial offers or by means of additional provisions. For use of special and supplementary trains, the rules set out in Chapter III of this Part apply. 105. 1. When ticketing a passenger to and from a foreign destination, it is possible to apply eligibility for all ČD commercial offers to and from the border point. 105. 2. When ticketing a passenger for a train or on a line of a different rail carrier, it is possible to apply eligibility to all ČD commercial offers to and from the station at the contact point of the two rail carriers. Other rail carriers generally do not recognise ČD commercial offers; exceptions must be published in the TR 10 Tariff or announced in the PTV. 106. All changes in the terms and conditions of ČD commercial offers must be duly announced in advance in the PTV. 107. The passenger decides what type of ČD commercial offer to purchase; ČD employees are available to assist passengers upon request in determining the most suitable variants. 108. If eligibility for a ČD commercial offer is tied to the presentation of a discount card, the passenger is always required to demonstrate eligibility in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment. 108. 1. If eligibility for a ČD commercial offer is tied to the presentation of a discount card already at the time of purchase, the passenger is required to demonstrate eligibility with such a card at time of purchase. 108. 2. If the terms and conditions of a ČD commercial offer are tied to the passenger’s age, it is necessary to document the passenger’s age with the prescribed document or card. 109. If the passenger is unable, during an inspection of travel documents, to demonstrate eligibility for the commercial offer a used, he or she will pay the fare for which eligibility is demonstrated from the boarding station to the destination station, and the price of the presented ticket will be deducted, unless set out otherwise in the terms and conditions of a specific commercial offer. 110. Prices of fares per the terms and conditions of commercial offers calculated from the basic fare are always rounded up mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation. 111. - 116. Void.

25 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Chapter II In-karta

115. In-karta is a non-contact chip card the size of a standard bank payment card that serves as a carrier of travel documents, discounts, the EPIK and other services, ČD applications or bonus programmes. 115. 1. An In-karta card has an integrated Mifare DESFirechip with an antenna, for the proper functioning of which it is necessary to ensure that the In-karta is used only for the purpose for which it was issued. An In-karta card must not be subjected to the influences of extreme temperatures (below -10 C or above +40 C) or exp must not be bent, twisted, broken or otherwise damaged mechanically. 115. 2. In order to avoid damage to an In-karta card, it is inserted into a case which the passenger obtains when the In-karta card is issued. When communicating with the card reader, it is not necessary to remove the In-karta card from the case. 116. – 119. Void.

A. NON-TRANSFERABLE IN-KARTA

120. A non-transferable In-karta card (hereinafter “In-karta card”) can be ordered in advance sales up to two months prior to the requested first day of validity. 120. 1. At the ticket counter the applicant orders and In-karta card using the “Request / contract on the issue and use of an In-karta card” / “Žádost / smlouva o vydání a používání In-karty” form (hereinafter “request”), which can be obtained from an authorised ČD employee at the ticket counter or it can be printed out (two- sided / one-sided, colour / black-and-white) or filled in online on www.cd.cz. 120. 1. 1. The request can be submitted by the applicant (legal representative) in person or by a person authorised to do so upon handing over an officially certified power-of-attorney to the cashier. 120. 1. 2. The request must be legibly filled in according to the instructions on the reverse; it must not be damaged, wrinkled or folded. 120. 1. 3. Along with the request, it is necessary to submit an undamaged photograph in a format for production of identification cards with dimensions of 35 x 45 mm (colour / black-and-white, with straight / rounded corners), which depicts the cardholder’s actual current appearance and is not cut out from a different photograph, is not stamped or marked with the remains of a hologram, etc.; on the reverse of the photograph, the applicant shall write his or her surname and date of birth. 120. 1. 4. If the applicant knows already at the time of submitting the request that the completed In-karta card will be retrieved for him or her by another person, he or she will request that the cashier issue and authorisation for retrieval of a completed In-karta card by a different person; such an authorisation is regarded as if it were an officially certified power-of-attorney.

26 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 120. 1. 5. Upon submission of the request, the applicant for an In-karta card will also present a piece of personal identification11 for purposes of verifying the information supplied; if discrepancies are determined after submitting the request, the applicant may be called upon to supply additional information, or to modify or correct certain information; in such a case, production of the In- karta card will begin after such necessary provision of supplementary information, modification or correction.

120. 2. At the ČD eShop, it is possible to order an In-karta card by filling in the electronic form and inserting a current photograph of the applicant in the format specified on www.cd.cz. 121. The first day of the In-karta card’s term of validity can be: a) the day when the passenger handed over the request at the ticket counter, b) a day determined by the passenger in advance sales. 122. The last day of the In-karta card’s term of validity is always set at 3 years from the first day of the term of validity per Article 121 of the TR 10 Tariff. 123. After paying for the selected application, the applicant will receive a provisional In-karta card with validity limited to the time of handover of the completed In-karta card. 124. The completed In-karta card can be retrieved immediately after its delivery or at a time specified on the provisional In-karta card at the ticket counter marked with the In- karta logo at the railway station specified by the applicant when placing the order; the station’s name is printed on the provisional In-karta card. 124. 1. The completed In-karta card can only be retrieved by the applicant (legal representative) in person or by a person authorised to do so upon handing over an officially certified power-of-attorney to the cashier following presentation of a provisional In-karta card, or a piece of personal identification. 124. 2. Prior to retrieving a completed In-karta card ordered through the ČD eShop, the applicant is required to document all determinative information with a piece of personal identification.12 124. 3. With the completed In-karta card, the applicant (legal representative, authorised person) will receive a receipt of issue of the In-karta card and will be required to confirm with his or her signature that the photograph, given name, surname, date of birth, and term of validity on the In-karta card are correct. 125. An applicant can only ask that the completed In-karta card be sent by mail per Article 120. 1. 1. when submitting the In-karta card request at the ticket counter. A completed In-karta card that was ordered at the ticket counter can be sent to the name and address of the applicant as specified in the request. For sending an In-karta card to specified countries13 the applicant will pay a fee per schedule 6C of the TR 10 Tariff when submitting the request. 125. 1. A completed In-karta card that was ordered through the ČD eShop cannot be sent by mail, nor can the sending of a completed In-karta card be requested subsequently.

11 It is also possible to use a piece of personal identification issued by a state administrative body that does not include the applicant’s address. 12 It is also possible to use a piece of personal identification issued by a state administrative body that does not include the applicant’s address. 13 These are specified in schedule 6C of the TR 10 Tariff. 27 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 125. 2. For a subsequent change of the issuing station after submitting the request, the applicant will pay a fee per schedule 6C of the TR 10 Tariff. 126. Unretrieved completed In-karta cards will be blocked and sent for shredding 90 days after the last day of validity of the provisional In-karta card. 127. A lost or stolen and completed In-karta card can be blocked free of charge electronically on www.cd.cz, by telephone at the Contact Centre on +420 840 112 113 after entering the password to block the card, or in person at the ticket counter. 127. 1. Neither a provisional In-karta card nor a temporary paper In-karta/RailPlus card can be blocked. 127. 2. When blocking and unblocking and In-karta card at the ticket counter, the passenger must present a piece of personal identification.

127. 3. For unblocking an In-karta card, the cardholder is required to pay a fee specified in schedule 6C of the TR 10 Tariff. 128. A duplicate of the completed In-karta card can be requested at the ticket counter, where the applicant will receive: a) in the event of damage, loss, theft or non-retrieval during the original term of the provisional In-karta card – a duplicate with the same terms and conditions as the provisional In-karta card, b) in the event of a change of name or form – a confirmation of submission of the request. 128. 1. For the issue of a duplicate, the applicant is required to pay a fee specified in schedule 6C upon retrieving it. 128. 2. Of the completed duplicate will be issued to the applicant upon presentation of the provisional In-karta card – duplicate, or a piece of personal identification; for requests for reasons of a change of name or form, upon presentation of a confirmation of submission of the request and hand over of the original In-karta card, or a piece of personal identification. 128. 3. A duplicate cannot be issued for a provisional In-karta card or a temporary paper In-karta/RailPlus card; an authorised ČD employee at the ticket counter will inform the applicant of the date and place of issue of the completed In-karta card only after verifying the applicant’s personal information. 129. An In-karta card with all recorded customer applications can be transferred to a different user only if the new user can demonstrate eligibility for the transferred applications per the TR 10 Tariff; neither the term of validity of the In-karta card nor that of the applications recorded on it will change. 129. 1. The original as well as the new user of the In-karta card will submit the request for the transferred together at the ticket counter. The original user will hand over his or her In-karta card and the new applicant will proceed in ordering an In-karta card per Article 125.1. of the TR 10 Tariff. 129. 1. 1. In the event of the death of the original In-karta cardholder, the new applicant will hand over an affidavit on the death of the original cardholder in free form. 129. 2. The new applicant, when retrieving the completed transferred In-karta card will pay a fee for the change of cardholder per schedule 6C of the TR 10 Tariff. 130. A continuing In-karta card can be requested per Article 120. 1. 1. at the ticket counter or the ČD eShop no earlier than 26 months prior to expiration and no later

28 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 than 6 months following expiration of the previous In-karta card with the first day of validity per Article 121 of the TR 10 Tariff. In this case, the applicant does not submit a new request or photograph, unless there has been a significant change in appearance or identity, or if required information has changed. 130. 1. When purchasing a quarterly ticket the validity of which extends beyond the validity of the art he issued In-karta card, advance sales for a continuing In- karta card may be extended up to at most three months. 131. If a passenger relinquishes his or her right to use the In-karta card and requests deletion of his or her personal information from the record, he or she must return the In-karta card to its owner, which is ČD, a. s. 132. An In-karta card may bear the logos of selected contractual partners or bonus programmes; more information and lists are specified at www.cd.cz. 132. 1. The In-karta logo may appear on the card of a different entity if it is the carrier of a certain ČD customer application. 133. Passengers can verify information about their In-karta card and applications recorded on it on www.cd.cz, using a ticket vending machine or upon request from an authorised ČD employee at the ticket counter. 134. Void.

29 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

B. TRANSFERABLE IN-KARTA

135. A transferable In-karta card can be ordered in advance sales up to two months prior to the requested first day of validity. 135. 1. A transferable In-karta card can be ordered on the basis of a concluded contract by using the “Request / contract on the issue and use of an In-karta card” / “Žádost / smlouva o vydání a používání In-karty” form (hereinafter “request”), which can be obtained from an authorised ČD employee at a ČD ticket counter or can be printed out (two-sided / one-sided, colour / black-and-white) from the address www.cd.cz, and only at the ČD General Directorate, Department of Products and Sales (O 28), nábř. L. Svobody 12, 110 15 Prague 1. 135. 1. 1. The request can be submitted only by a contact person from a company with which ČD has concluded a contract on the issue of transferable In-karta cards. 135. 1. 2. The request must be legibly filled in according to the instructions on the reverse; it must not be damaged, wrinkled or folded. 135. 1. 3. The request should be accompanied not by a photograph but by the logo14 of the company, with dimensions of 35 x 45 mm, for which the In- karta card will be issued; on the completed In-karta card, the logo will will appear in the space for the photograph. 135. 1. 4. In the request the name of the applicant is not entered but rather the name of the company, ID number and registered office of the company; the completed In-karta card will bear the name of the company for which it was issued. 135. 2. A transferable In-karta card cannot be ordered at a ČD ticket counter or through the ČD eShop. 136. A transferable In-karta card may carry only the IN business application per the TR 10 Tariff. 137. The first day of validity of a transferable In-karta card is set no earlier than the 28 day from the submission of the request at the ČD General Directorate (O 28) and the last day of validity is always set at 3 years from the first day of validity. Until the time of issue of the completed transferable In-karta card, no provisional In-karta card is issued. 138. Only the contact person of the company with which ČD concluded the contract on the issue of transferable In-karta cards shall have the right to block, unblock or request a duplicate transferable In-karta card, and this must be done at a ticket counter. 138. 1. Everyone who knows the password may block a transferable In-karta card by telephone or online on www.cd.cz. 138. 2. For unblocking a transferable In-karta card or for producing a duplicate card, the company will pay a fee per schedule 6C of the TR 10 Tariff at the ticket counter. 138. 3. A blocked transferable In-karta card will be recovered by an authorised ČD employee at the ticket counter or in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment. 139. It is not possible to transfer a transferable In-karta card to another company. 140. – 144. Void.

30 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Chapter III Commercial Offers such as Applications on a Card A. IN 25

145. IN 25 is an electronic application recorded onto a nontransferable In-karta card or a nontransferable card issued by a different entity. 145. 1. Overview of IN 25 applications: IN 25 category of passengers application IN 25 1/1 26+ for passengers 26 years of age and older IN 25 1/1 -26 for youth from 15 to 26 years of age15 IN 25 1/2 for children (-15) IN 25 1/4 for ZTP, ZTP/P cardholders 145. 2. Passengers may purchase the IN 25 application for 1, 2 or 3 years16 onto a card, or they can purchase it on a daily pro rata basis until the end of an existing In-karta card’s term of validity. 145. 2. 1. Passengers can purchase the IN 25 application for all categories of passengers as IN 25 START, valid for 3 months, but only for a new or continuing card when submitting a request for its issue. 145. 2. 1. 1. The IN 25 START application cannot be purchased subsequently for an existing In-karta card. 145. 2. 2. The additional per-day fee for the application is charged for a minimum of 10 days. 145. 2. 3. When purchasing the application for one day or for an existing card, the passenger will receive a confirmation of payment for the selected application which he or she will present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 145. 3. An authorised user of the IN 25 application will receive a 25% discount per schedule 2A of the TR 10 Tariff, depending on the category of the passenger. 145. 3. 1. If a passenger 10 years of age or older demonstrates eligibility for the IN 25 application, a second child under 6 years of age using a separate seat and each additional accompanying child under 6 years of age will be ticketed as a holder of the IN 25 1/2 -15 application. 145. 3. 2. If the holder of an IN 25 1/4 application is a child under 15 years of age, in 1st carriage class he or she will pay the customer fare for 1st carriage class for a child (-15). 145. 4. The prices of IN 25 applications and additional charges for one day are specified in schedule 2B of the TR 10 Tariff. 146. When purchasing an application along with the submission of a request for an In- karta card or when ordering through the ČD eShop the passenger will receive a

14 The best method is electronically, with sufficient resolution. 15 Determinative with respect to the passenger’s age is the date of payment for the application. 16 This includes IN 25 1/2 for pensioners receiving a disability pension for a third-degree disability. 31 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 provisional In-karta card until the time of retrieval of the completed In-karta card; the provisional In-karta card, for the term of its validity, is the basis for eligibility for a discount as part of the application indicated thereupon. 146. 1. When purchasing through the ČD eShop, the provisional In-karta card is valid only in combination with the piece of identification the number of which the applicant entered when placing the In-karta card into his or her shopping cart. 147. When purchasing the IN 25 application, the applicant is required to demonstrate: a) IN 25 1/1: a passenger -26 years of age demonstrates his or her age with a piece of personal identification, b) IN 25 1/2: a child -15 demonstrates his or her age per Article 67. 1. of the TR 10 Tariff c) IN 25 1/4: a passenger demonstrates eligibility with an identification card per Article 80 of the TR 10 Tariff.

148. In the event of a change in eligibility for the IN 25 application during the course of the term of validity of a previously purchased application, the passenger shall have the right to request a change of the application. 148. 1. If the passenger with the IN 25 1/2 -15 application reaches the age of 15 years, the application will be automatically changed free of charge from the day of the 15th birthday to the IN 25 1/1 -26 application. 148. 2. If a passenger with the IN 25 1/4 application loses his or her eligibility for the recognised benefits, the application will be changed free of charge upon request at a ČD ticket office to the IN 25 application for which he or she demonstrates eligibility per Article 147 of the TR 10 Tariff. 148. 2. 1. Until the card is updated (generally 5 working days), the passenger is required to present the confirmation of the change of application in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 148. 3. It is not possible to make a change from the IN 25 1/1 -26 and IN 25 1/2 - 15 applications to the IN 25 1/4 application, nor can any IN 25 application be changed to the IN 50 application. 149. The IN 25 application recorded in a chip card issued by a different entity must be activated free of charge at a ticket counter with a functioning card reader prior to its first use. 149. 1. Activation is possible no earlier than 24 hours following the card’s retrieval from the card issuer. 149. 2. The IN 25 application recorded in a chip card issued by a different entity cannot be transferred to a different user and no refunds will be granted when exercising one’s right under the transport contract (claiming a refund). 150. Commuter tickets 15+ per Article 100. 3. of the TR 10 Tariff with a discount for holders of a valid IN 25 application are sold only as non-transferable tickets17 recorded on a chip card or from conductors as electronically printed or handwritten tickets. 150. 1. The IN 25 application must be valid at least for the term of validity of the requested commuter ticket. 150. 2. When purchasing a commuter ticket in combination with the submission of a request for an In-karta card, the passenger will obtain a provisional commuter

17 Provisional commuter tickets are also non-transferable. 32 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 ticket in addition to a provisional In-karta card for the period until the completed In- karta card is retrieved.18 150. 3. Only a weekly commuter ticket can be issued in combination with a provisional In-karta card or In-karta card duplicate. 150.4. After purchasing a commuter ticket for an existing card, the passenger will receive a provisional commuter ticket which he or she is required to present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 150. 5. A commuter ticket’s entire remaining term of validity exceeding that of an expiring In-karta card can be transferred to a continuing In-karta card. 150. 5. 1. After submitting a request for a continuing In-karta card onto which the remaining term of validity of a commuter ticket is to be transferred from the original In-karta card, the passenger will receive a provisional In-karta card valid until the completed In-karta card is issued, as well as a provisional commuter ticket. 150. 5. 2. If the passenger does not request a continuing In-karta card or requests one later, he or she is not eligible for a refund of the portion of the price for the unused days.

150. 6. No replacement is provided for a lost provisional commuter ticket prior to the time a completed In-karta card is issued, nor can a duplicate be issued. 151. An IN 25 application cannot be changed subsequently to an IN 50 application at the passenger’s request. 152. In the event of the loss or theft of an In-karta card, the passenger will receive a replacement temporary document for the IN 25 application and for the commuter ticket upon requesting a duplicate In-karta card at the ticket counter. 153. In the event of the loss or theft of a card issued by another entity, the passenger can obtain a replacement temporary document for the IN 25 application and for the commuter ticket at the ticket counter no earlier than 24 hours following the blocking of the card with its issuer. 154. The holder of an IN 25 1/4 application is required to present his or her ZTP or ZTP/P card, when called upon to do so by an authorised ČD employee when purchasing tickets as well as in the event of their inspection during the transport contract’s term of fulfilment. If exercising eligibility for the transport of his or her guide free of charge, a ZTP/P cardholder must always present his or her ZTP/P card in the event of an inspection of travel documents. 155. During a period of time or on trains announced in the PTV where eligibility for the IN 25 application for one-way and return tickets is not demonstrated in the prescribed manner, and eligibility for the discount will be granted to passengers according to individual categories. 155. 1. Children, pensioners and ZTP and ZTP/P cardholders shall document their eligibility for IN 25 as for a special fare. 156. – 159. Void.

18 The validity of a provisional commuter ticket is the same as the validity of a provisional In-karta card. 33 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

B. IN 50

160. IN 50 is an electronic application recorded onto a non-transferable In-karta card or a non-transferable card issued by a different entity. 160. 1. Overview of IN 50 applications: IN 50 category of passengers application IN 50 26+ for passengers 26 years of age and older IN 50 -26 for youth from 15 to 26 years of age19 IN 50 D for pensioners 160. 2. Passengers may purchase the IN 50 application for 1, 2 or 3 years onto a card, or they can purchase it on a daily pro rata basis until the end of an existing In-karta card’s term of validity. 160. 2. 1. When purchasing the application for one day or for an existing card, the passenger will receive a confirmation of payment for the selected application which he or she will present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 160. 2. 2. The additional per-day fee for the application is charged for a minimum of 10 days. 160. 2. 3. An applicant under 26 years of age is required to demonstrate his or her age with a piece of personal identification. 160. 2. 4. The pensioner applicant is required to demonstrate eligibility per Article 201. 1. or Article 202 of the TR 10 Tariff. 160. 3. The IN 50 application entitles the holder to discounts per schedule 2A of the TR 10 Tariff in the amount of 50% off the regular fare and the return discount for passengers 15+, and to 25% off the price of commuter tickets.20 160. 3. 1. If a passenger demonstrates eligibility for the IN 50 application, a second child under 6 years of age using a separate seat and each additional accompanying child under 6 years of age will be ticketed as a holder of the IN 1/2 -15 application. 160. 4. The prices of IN 50 applications and additional charges for one day are specified in schedule 2B of the TR 10 Tariff. 161. When purchasing an application in combination with the submission of a request for an In-karta card or when ordering through the ČD eShop, the passenger will receive a provisional In-karta card until the time of retrieval of the completed In-karta card; the provisional In-karta card, for the term of its validity, is the basis for eligibility for the IN 50 discount. 161. 1. When purchasing through the ČD eShop, the provisional In-karta card is valid only in combination with the piece of identification the number of which the applicant entered when placing the In-karta card into his or her shopping cart. 162. The IN 50 application cannot be changed subsequently to the IN 25 application.

19 Determinative with respect to the passenger’s age is the date of payment for the application. 20 Commuter tickets for students are an exception. 34 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 163. For IN 50 applications recorded on a chip card issued by another entity, the provisions of Article 149 of the TR 10 Tariff shall apply proportionally. 164. For commuter tickets with a discount for the holder of a valid IN 50 application, the provisions of Article 150 of the TR 10 Tariff shall apply. 165. In the event of the loss or theft of a card, the passenger will receive a replacement temporary document for the IN 50 application and for the commuter ticket proportionally per Article 152 or 153 of the TR 10 Tariff. 166. During a period of time or on trains announced in the PTV where eligibility for the IN 50 application for one-way and return tickets is not demonstrated in the prescribed manner, and eligibility for the discount is granted to all passengers. 167. - 169. Void.

35 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

C. IN 100

170. IN 100 is an electronic network ticket application recorded onto a non- transferable In-karta card or a non-transferable card issued by a different entity. 170. 1. Passengers may purchase the IN 100 network ticket for 1, 2 or 3 years onto a card, or they can purchase it on a daily pro rata basis until the end of an existing In-karta card’s term of validity. 170. 1. 1. When purchasing the IN 100 for one day or for an existing card, the passenger will receive a confirmation of payment for the application which he or she will present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 170. 1. 2. The additional per-day fee for the application is charged for a minimum of 10 days. 170. 2. The IN 100 network ticket entitles the passenger to: a) the use of all ČD trains in 1st as well as 2nd carriage class, b) the use of ČD’s Liberec-Horní Hanychov – Ještěd cableway, c) free transport of one piece of oversized luggage and one dog. 170. 3. The prices of the IN 100 application and additional charges for one day are specified in schedule 2B of the TR 10 Tariff. 170. 3. 1. The application cannot be purchased for a card with a shorter term of validity than that required for the IN 100 application. In such a case, passengers must request a continuing In-karta card or a new card issued by a different entity. 171. When purchasing the application along with the submission of a request for an In- karta card or when ordering through the ČD eShop, the passenger will receive a provisional In-karta card until the time of retrieval of the completed In-karta card; the provisional In-karta card, for the term of its validity, is valid as an IN 100 network ticket. 171. 1. When purchasing through the ČD eShop, the provisional In-karta card is valid only in combination with the piece of identification the number of which the applicant entered when placing the In-karta card into his or her shopping cart. 172. In the event of the loss or theft of an In-karta card, the passenger will receive a replacement temporary document for the IN 100 application upon requesting a duplicate In-karta card. 173. For IN 100 applications recorded on a chip card issued by another entity, the provisions of Article 149 of the TR 10 Tariff shall apply proportionally. 174. Void.

36 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

D. IN business (INb)

175. INb is an electronic application of a transferable annual network ticket recorded onto a transferable In-karta card which can be requested at the ČD General Directorate, Department of Products and Sales (O 28), nábř. L. Svobody 12, 110 15 Prague 1, only by the contact person of a company with which ČD has concluded a contract. 175. 1. The INb network ticket entitles the passenger to: a) the use of all ČD trains in 1st as well as 2nd carriage class, b) the use of ČD’s Liberec-Horní Hanychov – Ještěd cableway, c) free transport of one piece of oversized luggage and one dog. 175. 2. The price of the INb ticket is specified in schedule 2B of the TR 10 Tariff. 175. 2. 1. The application cannot be purchased for a transferable In-karta card with a shorter term of validity than that required for the INb application. In such a case, the contact person must request a continuing transferable In- karta card. 176. For the INb network ticket, no provisional In-karta card is issued at the time of the order; only when requesting a duplicate In-karta card will the authorised person receive a provisional duplicate In-karta card at the ticket counter, which is valid as a transferable INb network ticket until the completed duplicate transferable In-karta card is issued. 177. It is not possible to demonstrate eligibility for a discount subsequently in cases where a passenger cannot demonstrate eligibility in the event of an inspection of travel documents during the course of fulfilment of the transport contract, and the passenger will pay the fare for which he or she can demonstrate eligibility. 178. – 179. Void.

37 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

E. IN senior (INs)

180. The INs application is intended for passengers 70+, and is recorded onto a non- transferable chip In-karta card. 180. 1. Passengers may purchase the INs application for 1, 2 or 3 years, or they can purchase it on a daily pro rata basis until the end of an existing In-karta card’s term of validity. 180. 1. 1. When purchasing the application for one day or for an existing card, the passenger will receive a confirmation of payment for the selected application which he or she will present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 180. 1. 2. The additional per-day fee for the application is charged for a minimum of 10 days. 180. 1. 3. The applicant is required to demonstrate his or her age with a piece of personal identification. 180. 2. The INs application entitles its holder to the use of 2nd carriage class on ČD local (Os) and limited-stop (Sp) trains without purchasing tickets for individual journeys, and to a discount per schedule 2A of the TR 10 Tariff: a) 50% off the regular fare and 15+ return discount when using fast trains, higher-quality trains or Airport Express buses in 1st or 2nd carriage class, b) 25% off the price of commuter tickets.21 180. 2. 1. If a passenger demonstrates eligibility for the INs application, a second child under 6 years of age using a separate seat and each additional accompanying child under 6 years of age will be ticketed as a holder of the IN 25 1/2 -15 application. 180. 3. The price of the INs application is specified in schedule 2B of the TR 10 Tariff. 181. The application cannot be purchased for an In-karta card with a shorter term of validity than that required for the INs application. In such a case, the passenger must request a continuing In-karta card. 182. When purchasing the application in combination with the submission of a request for an In-karta card or when ordering through the ČD eShop, the passenger will receive a provisional In-karta card until the time of retrieval of the completed In-karta card; the provisional In-karta card, for the term of its validity, is valid as an INs application. 182. 1. When purchasing through the ČD eShop, the provisional In-karta card is valid only in combination with the piece of identification the number of which the applicant entered when placing the In-karta card into his or her shopping cart. 183. In the event of the loss or theft of an In-karta card, the passenger will receive a replacement temporary document for the INs application upon requesting a duplicate In-karta card. 184. No handling fee or surcharge in addition to the fare per the SPPO is charged when ticketing a passenger with the INs application on the train if the passenger requests, on a local (Os) or limited-stop (Sp) train after boarding at an unattended

21 Commuter tickets for students are an exception. 38 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 station, a ticket from a transfer station for a connecting fast (R) train or higher-quality train, or if the passenger requests a ticket on a fast (R) train or higher-quality train and announces a transfer from a local (Os) or limited-stop (Sp) train which he or she boarded at an unattended station. 185. The provisions on interrupting a journey apply only to that part of the journey for which the passenger has an issued ticket per Article 180. 2. 186. - 189. Void.

39 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

F. TIME UPGRADE TO 1ST CARRIAGE CLASS

190. A time upgrade to 1st carriage class is an electronic application that can be recorded onto a non-transferable In-karta card or a non-transferable card issued by a different entity. 190. 1. Passengers may purchase a time upgrade to 1st carriage class for a week, month, quarter or year. 190. 1. 1. When purchasing the upgrade for an existing card, the passenger will receive a confirmation of payment for the selected application which he or she will present until the card is updated (generally 5 working days) in the event of an inspection of travel documents during the transport contract’s term of fulfilment, together with the card. 190. 2. Prices for time upgrades to 1st carriage class are specified in schedule 2C of the TR 10 Tariff. 191. If the term of validity of the time upgrade to 1st carriage class is longer than the In-karta card’s term of validity, the remaining validity of the time upgrade is transferred to a continuing In-karta. 191. 1. If the passenger does not request a continuing In-karta card or requests one later, he or she is not eligible for a refund of the portion of the price for the thus unused days. 192. A time upgrade to 1st carriage class cannot be purchased for a card issued by a different entity with a shorter term of validity than that required for the upgrade. 193. A time upgrade to 1st carriage class is valid with all travel documents valid in 2nd carriage class on ČD trains. 194. In the event of the loss or theft of an In-karta card, the passenger will receive a replacement temporary document for the time upgrade to 1st carriage class upon requesting a duplicate In-karta card. 195. For a time upgrade to 1st carriage class application recorded on a chip card issued by another entity, the provisions of Article 149 of the TR Tariff shall apply proportionally. 196. – 199. Void.

40 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Chapter IV

Commercial Offers for Passengers without a Customer Application on a Card

A. DISCOUNT FOR PENSIONERS

200. Persons who receive a pension22 (old-age pension or disability pension for a 3rd degree disability) and persons 60 years of age or older who receive a widow’s or widower’s pension are eligible for a discount for pensioners. 200. 1. The discount for pensioners is provided only in 2nd carriage class in the amount of 25% off the regular fare and the 15+ return discount. 201. Passengers demonstrate eligibility for a discount with a valid discount card23 for pensioners. 201. 1. Such an identification card can be verified by ČD at the ticket counter while you wait upon presentation of: a) a Decision on the Granting of a Pension / a Decision on the Change of a Pension / a Notice of Mass Adjustment of Pensions or the stub of a postal money order marked “Pensions – payment slip” / “Důchody – výplatní doklad” no older than one month, or a confirmation of receipt of a pension24 no older than two years, b) an undamaged photograph for production of identification cards (colour or black-and-white) with straight or rounded corners and with dimensions of 35 x 45 mm, which depicts the applicant’s actual current appearance and has not been cut out from a different photograph, 201. 1. 1. If the pension is paid abroad, the applicant must present a certified confirmation of receipt of a pension translated into Czech. This condition does not apply to confirmations of receipt of a pension issued in Slovak. 201. 1. 2. A discount card for a disability pensioner to whom a 3rd-degree disability pension has been granted can be issued for at most two years from the date of verification, but no longer than until the age of 65 years; it is not possible to extend the card’s validity. 201. 1. 3. A discount card for a person 60 years of age or older receiving a widow’s or widower’s pension can be issued no longer than until the age of 65 years; it is not possible to extend the card’s validity. 201. 2. For verification of the discount card, ČD charges a fee specified in schedule 6B of the TR 10 Tariff. 202. Passengers 70+ years of age can demonstrate their eligibility for a discount for pensioners only with a valid civic identification card issued by an EU member state, a passport or foreigner’s residence permit. 203. - 209. Void.

22 Based on Act No. 155/95 Coll., on pension insurance, 23 ČD verifies a discount card for a special fare used to demonstrate eligibility. 24 Upon request by an authorised party, it will be issued by the relevant district social security administration or the Czech Social Security Administration, Military Social Security Office or General Directorate of Military Services. 41 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 B. ČD KILOMETRIC BANK (KMB)

210. A KMB is a transferable travel document valid on all ČD trains in 1st as well as 2nd carriage class together with the payment receipt with which it was issued. 210. 1. KMBs are sold at selected ticket counters; more detailed information on sales is published on notice boards. 210. 2. The price of a KMB is specified in schedule 2D of the TR 10 Tariff. 211. On one KMB a maximum of 3 passengers 15+ can travel, provided they have the same boarding and destination stations entered; two children -15 count as one passenger 15+. 211. 1. Children from 10 to 15 years of age are required to demonstrate their eligibility for a special fare with any (official) identification verified with a stamp or other specific markings from the issuer or issued in the form of a plastic card clearly containing a photograph, name and date of birth, or the date of the child’s 15th birthday or the child’s birth number. 212. The term of validity of a KMB is 6 months from its first day of validity. The validity of a KMB ends at 24:00 (midnight) on the designated last day of validity, even if the kilometric allowance has not been exhausted or if the last boarded journey has not ended. 212. 1. The validity of a KMB may end prior to the last day of its term of validity in these cases: a) the kilometric allowance is exhausted, b) part of it is damaged in such a way so that the determinative information (on the validity of the KMB or the deducted use of the kilometric allowance) has become illegible, c) individual parts have been separated, are missing completely, or have been changed or modified, d) all cells on the sewn-in coupons have been exhausted, e) all control coupons have been exhausted. 212. 2. The term of validity of a KMB booklet cannot be changed or extended after it is issued. 213. The passenger is required to enter, in black or blue permanent indelible ink, the required information in the section intended for passenger entries in the row of the intended journey no later than prior to the train’s departure from the boarding station, and to present the booklet during the first inspection of travel documents for a deduction of kilometres. 213. 1. For one journey (except for divided and associated fares) only one row can be used for all passengers travelling together; a filled in row (or rows) for one journey has the same terms and conditions of validity and use as a one-way ticket. 213. 2. Passengers may not cross out or overwrite any entries in a KMB. 213. 2. 1. If a passenger makes an error in filling in other information than the date of boarding the journey, he or she will write the new correct entry with the same date of boarding the journey in the next row. The cancellation of the original incorrectly filled in row can be performed by an authorised ČD employee on the train or at any ČD ticket counter no later than on the day entered as the day of boarding the journey; without a duly performed cancellation, a deduction of kilometres will also be made for this row the next time the KMB is used.

42 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 213. 3. If the passenger decides not to board a journey that has already been entered, he or she may request the cancellation of the entry only at the ticket counter at the boarding station entered or at the nearest attended station no later than on the day he or she filled in as the day of boarding the journey. 213. 3. 1. An entry with an entered date of boarding a journey in the future can be cancelled by an authorised ČD employee on the train, provided that the passenger uses the following row for the journey in question. 214. The deduction of kilometres from a KMB, the removal of control coupons and the confirmation of information in the portion intended for ČD entries can only be performed by an authorised ČD employee on the train or at the ticket counter, and only on the day which the passenger specified as the day of boarding the journey. 214. 1. Minimum and maximum deduction of kilometres for one passenger: 2nd carriage class 1st carriage class passenger km min. max. km min. max. coefficient deduction deduction coefficient deduction deduction 15+ 1 100 km 400 km 1.5 150 km 600 km -15 0.5 50 km 200 km 0.75 75 km 300 km

214. 2. Rounding of sums of deducted kilometres is always performed mathematically to the nearest whole number. 214. 3. Without a duly performed cancellation per Article 213. 2. of the TR 10 Tariff, the ČD employee performing the first inspection will deduct kilometres for such an entry as well. 214. 4. If fewer kilometres remain in the KMB than the minimum deduction distance, it can also be used for a shorter route as the last journey, and the balance of the KMB is then set to zero. 214. 5. If fewer kilometres remain in the KMB than the amount of the deduction of kilometres for the entered route, the passenger may: a) link the KMB25 under these conditions: - in all of them, the same information must be filled in for the entire intended journey, - all of them must be valid for the duration of the journey on the entered route, - the balance of kilometres is set to zero for the booklets which have been exhausted completely; b) pay the fare in cash according to the formula: D = (O - Z) x C, where D = the additional charge in CZK (rounded mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation), O = the deduction of kilometres (the maximum deduction of kilometres is always considered; the minimum deduction of kilometres is not considered for tariff distances of less than 100 km), Z = zůstatek kilometrů v KMB a C = koeficient stanovený v ceníku 2D tarifu TR 10; the additional charge in 2nd carriage class can be for at most 399 km (or 199 km for a child), and in 1st carriage class it can be for at most 599 km (or 299 km for a child) per person; the balance of the KMB is always set to zero in this case. 214. 6. In the event of an upgrade to 1st carriage class, the passenger: a) enters the entire travelled route in one cell as a route travelled in 2nd carriage class, and enters every segment of the route in which 1st carriage class is

25 Two or more (started) valid KMB booklets can be linked. 43 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 used as an expression of the deduction of the “upgrade” to 1st carriage class in the following cell. In this case, the minimum deduction of kilometres applies only to the route travelled in 2nd carriage class;

b) enters the entire travelled route in one cell as a route travelled in 2nd carriage class and pays an additional charge in cash for each segment travelled in 1st carriage class; this method is also used if the passenger wishes to pay the additional charge for 1st carriage class in cash for the entire route. 214. 6. 1. To calculate the deduction of the “additional charge” in kilometres for 1st carriage class, the multiplier 0.5 is used for a passenger 15+ and the multiplier 0.25 for a child -15; rounding is always calculated to whole kilometres or crowns mathematically to the nearest whole digit or to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation. 214. 6. 2. A KMB booklet cannot be used for a deduction of the “upgrade” of kilometres to 1st carriage class on any other travel document than a KMB. 214. 7. In the event of a circuitous journey, an authorised ČD employee will replace the original entry with a new entry on the next row according to the route actually travelled, and will cancel the original entry, or the passenger may pay the difference in cash per Article 214.5. b) of the TR 10 Tariff. 214. 8. The passenger will enter a segment travelled twice (divided fare) in two cells, although the minimum deduction of kilometres is considered only once (in the column with the greater kilometric distance) and the maximum deduction of kilometres is considered for each column separately. A ČD employee is required to inform the passenger of the reason for entering the journey on more than one row. 214. 9. In the event that the kilometric balance in the KMB does not correspond to the balance of kilometres recorded on the control coupons, subsequent claims are not taken into account; the first ČD employee to perform a deduction will always even up the balance of kilometres on coupons and the balance of kilometres in the booklet. 215. In the event of an additional charge in cash per Articles 214. 5., 214. 6., 214. 7. or 214. 8. of the TR 10 Tariff, no handling fee or surcharge is collected in addition to the fare per the SPPO. 216. A passenger is considered to be without a valid ticket if he or she: a) presents for inspection a KMB without all required information filled in, b) fills in or overwrites information intended to be filled in exclusively by ČD, c) fills in information required in the KMB only immediately prior to an inspection performed by a ČD employee, d) presents a KMB with an overwritten date of boarding the journey, e) has not filled in required information in the KMB indelibly, f) does not present the KMB for deduction of kilometres during the first inspection. 216. 1. An authorised ČD employee will mark such a row as void and will add information according to the passenger’s requirements in a new row. In addition, the ČD employee will deduct 600 km for each passenger or will collect in cash a surcharge to the fare per the SPPO. 216. 1. 1. It is not possible to combine a partial sanction deduction of kilometres with a payment in cash.

44 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 217. If a ČD employee makes an incorrect deduction of kilometres and the passenger or an authorised ČD employee determines this later, the authorised ČD employee will make a correction (including evening up the balance of kilometres with the control coupons). If an insufficient (or zero) kilometric balance is determined subsequently, the procedure will be per Article 214. 5. of the TR 10 Tariff. 218. - 219. Void.

45 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

C. GROUP DISCOUNT

220. A group discount for a common journey of at least 2 and at most 30 paying passengers ticketed on a single common ticket or on multiple mutually linked tickets. 220. 1. For a one-way ticket with the group discount, the price is calculated as follows: a) regular fare (15+) for the first passenger, b) 40 % discount off the regular fare (15+) for the second passenger, c) 50 % discount off the regular fare (15+) for the third and every other passenger in the group up to a total number of 30 passengers. 220. 2. For a return ticket with the group discount, the price is calculated as follows: a) return discount (15+) for the first passenger, b) 40 % discount off the return fare (15+) for the second passenger, c) 50 % discount off the return fare (15+) for the third and every other passenger in the group up to a total number of 30 passengers. 220. 3. Calculated prices for each passenger are rounded to whole crowns mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation. 220. 4. Passengers do not demonstrate eligibility for the group discount; the granting of the discount is tied only to maintaining the minimum number of participants with the same boarding and destination stations specified on the ticket. 220. 5. If the number of passengers travelling together in a group falls below two persons, the group ticket is recognised for the rest of the journey only if the passenger does not subsequently exercise his or her right under the transport contract (claim a refund). 221. If the number of passengers in a group increases,26 the fare for the new passenger with a group discount can be paid per Article 220. 1. b) or 235. 2. b) of the TR 10 Tariff only from the same boarding station and to the same destination station; the additional charge must be accompanied by the original ticket. 222. A one-off additional charge for a circuitous journey is calculated in the standard manner per Articles 33. and 91. 2. of the TR 10 Tariff and the group discount is granted for the longer route as well. 223. It is not possible to combine a one-off additional charge for an upgrade to 1st carriage class with a group ticket. 224. Void.

26 That is, two or more passengers travelling together. 46 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

D. CHILDREN ON AN EXCURSION

225. A discount in 2nd carriage class for a group journey of at least 10 and at most 30 passengers from any railway station where ČD trains stop to Praha hl. n., Olomouc hl. n., Brno hl. n. or Český Krumlov. 225. 1. The discount is intended only for excursions organised by primary schools headquartered in the Czech Republic (including practical and special primary schools) for students up to grade 9, extended academic high schools through the fourth year (for eight-year academic high schools) or the second year (for six-year academic high schools) as well as conservatories, orphanages and institutions providing substitute care for children under 16 years of age. 225. 2. The discount is granted only during an announced term from 15 February 2012 until 15 May 2012 and from 15 September 2012 until 15 December 2012. 225. 2. 1. The first day of the ticket’s term of validity during the announced term can be only Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays of the calendar week or the days 9 April 2012 or 28 September 2012. 225. 3. Of the minimum number of 10 passengers, a maximum of two passengers may be 16 years of age or older (supervision), and for each additional 4 passengers under 16 years of age, there can always be a maximum of one passenger 16 years of age or older. 225. 3. 1. It is not necessary to demonstrate passenger age during ticketing or during an inspection of travel documents; the organising institution guarantees the correctness of the discount’s use with an authorised confirmation of the Trip Planner Form per Article 228 of the TR 10 Tariff. 226. A ticket with the “Children on an excursion” discount can only be purchased at a ČD ticket counter equipped for electronic issue of travel documents (UNIPOK). 226. 1. The ticket is always issued as a return ticket valid until 24:00 (midnight) on its first day of validity. 226. 3. It is not possible to purchase a one-off upgrade of the ticket for travel beyond the original destination or boarding station, for a circuitous journey or for 1st carriage class. 227. The fare for one person is based on the tariff distance in the relevant tariff zone per schedule 2G of the TR 10 Tariff. 228. The organising institution will ensure the form is filled in and confirmed with the stamp of the organisation specified in the header of the form. Further, it will ensure the accuracy of all information including a guarantee of the age of the children or members of the relevant school class in the Trip Planner Form, which can be obtained on www.cd.cz or requested via email on [email protected]. 228. 1. The filled-in Trip Planner Form confirmed with the organisation’s stamp should be handed over by the group leader to the cashier at a ČD ticket counter for ticketing. 229. – 239. Void.

47 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

E. VLAK+ (TRAIN+)

240. The VLAK+ discount is provided for promotions announced with sufficient advance notice in the PTV and always to passengers who use the Airport Express bus from Prague Main Station (Praha hl. n.) to Prague Airport (Praha letiště/Airport) and subsequently air transport to their destination and return. 240. 1. The VLAK+ discount is in the amount of 25 % off the return fare per schedule 1B of the TR 10 Tariff with the exception of student fares and special fares for parents visiting children at an institution. 240. 2. Passengers eligible for a special fare are required to demonstrate eligibility for the reduced price as follows: with any (official) identification verified with a stamp Children from 10 to 15 years of or other specific markings from the issuer or issued 27 in the form of a plastic card clearly containing a age photograph, name and date of birth, or the date of the child’s 15th birthday or the child’s birth number. ZTP and ZTP/P cardholders with a ZTP or ZTP/P card 241. A ticket with the VLAK+ discount is valid for one OUTBOUND journey and one RETURN journey, in that order, in 2nd class and on the same transport route. 241. 1. It is not possible to purchase a one-off upgrade a VLAK+ ticket for a circuitous journey, for 1st carriage class or for travel beyond the original destination station. 242. A ticket with the VLAK+ discount for an announced promotion has the same validity and is subject to the same terms of use as a return ticket per the SPPO, unless set out otherwise in an announcement in the PTV. 242. 1. For the RETURN journey, the passenger must have a confirmation of participation in the event in a prescribed manner noticed in the PTV. 243. The term of validity of VLAK+ Prague Airport ticket is 30 days; the OUTBOUND journey must be boarded on the first day of the ticket’s term of validity, and the return journey can be any time during the ticket’s term of validity per Article 243. 1. of the TR 10 Tariff. 243. 1. For the RETURN journey, the passenger must have a ticket with the VLAK+ Prague Airport discount confirmed by a ČD date stamp, which can be obtained immediately upon arrival at the Prague Airport information desk upon presentation of a boarding pass. The date specified on the stamp is the date of boarding the RETURN journey from the airport (from 20:00 it is possible to request a stamp at the airport with the following day’s date); the journey must be completed by 24:00 (midnight) of the following day, but no later than by 24:00 (midnight) on the last day of the ticket’s validity. 244. If a ticket is not confirmed for the return journey, eligibility for the discount will not be recognised, and the passenger will pay the fare for the return journey for which he or she demonstrates eligibility. 245. – 249. Void.

27 For granting a return discount with a reduced price for a child under 15 years of age, determinative is the day of boarding the journey in the “OUTBOUND” direction. 48 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

F. ČD PROMO

250. The ČD Promo discount is provided for individual passengers for purposes of promoting travel on ČD trains on announced routes. 250. 1. The price, amount of the discount and carriage class are announced between selected stations in one or both directions on a specific route and day. 250. 1. 1. Additional discounts cannot be combined with the announced price or discounts. 250. 2. A ticket with the ČD Promo discount can be purchased only until the set limit of tickets (the contingent) has been exhausted for the announced promotion and day. 250. 3. Advance sales of tickets with the ČD Promo discount are fundamentally impossible, unless set out otherwise in the announced promotion. 251. A ticket with the ČD Promo discount can be issued as a one-way or return fare for a specific route (from – to) according to announced terms and conditions for individual promotions. 251. 1. A ticket with the ČD Promo discount can be purchased at ČD ticket counters at announced boarding stations or from conductors aboard trains from announced stations. If specified in the promotion announcement, it is even possible to purchase it from announced stations through the ČD eShop. 251. 2. If a ČD Promo promotion is announced for 2nd carriage class, it is not possible to purchase a one-off upgrade of a ČD Promo ticket to 1st carriage class. 251. 3. It is not possible to purchase a one-off upgrade for a ticket with a ČD Promo discount for travel beyond the original destination station. 251. 4. During an announced ČD Promo promotion, it is not permitted to divide a fare when ticketing to stations lying beyond the destination station of the announced segment, or from stations lying before the initial station of the announced segment. 252. The date of a ČD Promo promotion, the route (from – to), whether a one-way or return ticket can be purchased, the availability of advance sales, the option to purchase through the ČD eShop and the price of the ticket are announced by ČD at least 14 days in advance on www.cd.cz and on notice boards at the railway stations concerned. 253. – 254. Void.

49 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

G. ČD NET NETWORK TICKET

255. ČD Net is a network ticket for one person allowing for an unlimited number of journeys on all ČD trains in 2nd carriage class. 255. 1. The ticket is issued in the following variants: a) ČD Net as a one-day ticket valid throughout the Czech Republic, b) ČD Net region as a one-day ticket valid on the lines of an announced circuit per Article 258 of the TR 10 Tariff. 255. 2. The prices of all types of tickets are specified in schedule 2E of the TR 10 Tariff. 256. A one-off upgrade to 1st carriage class for the ticket is calculated as the difference between the fare for 1st and 2nd carriage class for which the passenger demonstrates eligibility, and for the segment in which he or she actually uses 1st carriage class. 257. The ticket is valid on the territory of the Czech Republic and also under the same conditions on all trains operated by the company Viamont Regio a. s. and the company Vogtlandbahn GmbH, according to the contractual transport terms and conditions of these carriers. 258. Validity of ČD Net region tickets in individual regions: ČD Net region circuit of validity, line Central Bohemia 010 Kolín –Přelouč, 011, 012, 014, 020 Velký Osek – Chlumec n. C., 060, 061 Nymburk hl. n. – Kopidlno, 062, 063, 064 Mladá Boleslav hl. n. – Dolní Bousov, 070, 071, 072 Lysá n. L. – Štětí, 074, 076, 080 Bakov nad Jizerou – Doksy, 090 Kralupy n. V. – Roudnice n. L., 091, 092, 093, 094, 095 Vraňany - Straškov, 096, 110 Kralupy n. V. – Louny, 111, 114 Louny – Postoloprty, 120 Praha – Rakovník, 121, 122, 123 Žatec – Postoloprty, 124 Lužná u Rakovníka - Žatec, 126 Rakovník - Louny, 161 Rakovník – Blatno u Jesenice, 162 Rakovník – Kralovice u Rakovníka, 170 Beroun – Zbiroh, 171, 172, 173, 174, 200 Zdice – Písek, 203 Březnice – Blatná, 204, 210, 212, 220 Benešov u Prahy – Tábor, 221, 222, 223, 230 Kolín – Světlá n. S., 231, 232, 235, 236. Ústí Region 072 Mělník – Ústí n. L. západ, 073, 080 Česká Lípa hl. n. – Jedlová, 081, 083, 084, 085, 087, 088, 090 Vraňany – Děčín hl. n., 095, 096, 097, 098, 110 Zlonice – Louny, 113, 114, 120 Lužná u Rakovníka – Rakovník, 123, 124, 126, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 140 Ostrov nad Ohří – Chomutov, 143, 160 Žatec – Mladotice, 161 Rakovník – Žlutice. South Moravia 240 Studenec – Brno hl. n., 241 Znojmo – Moravské Budějovice, 244, 246, 248, 250 Křižanov – Lanžhot, 251 Tišnov – Bystřice nad Pernštejnem, 252, 254, 255, 260 Svitavy – Brno hl. n., 262 Skalice n. S. – Velké Opatovice, 300 Brno hl. n. – Nezamyslice, 330 Břeclav – Staré Město u Uherského Hradiště, 340, 341 Staré Město u Uherského Hradiště – Kunovice, 342, 343. Moravia-Silesia 270 Hranice na Moravě – Bohumín, 276, 277, 278, 279, 280 Hranice na Moravě - Valašské Meziříčí, 281, 292 Krnov – Jindřichov ve Slezsku, 298, 310 Opava východ – Moravský Beroun, 311, 313, 314, 315, 317, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325. South Bohemia 190 Nepomuk – České Budějovice, 191, 192, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200 Březnice – Protivín, 201, 202, 203, 220 Olbramovice – České Budějovice, 224, 225 Kostelec u Jihlavy – Veselí nad Lužnicí, 226, 227. Plzeň Region 160 Blatno u Jesenice – Plzeň hl. n., 162, 170 Hořovice – Mariánské Lázně, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 190 Plzeň hl. n. – Strakonice, 191. Pardubice Region 010, 015, 016, 017, 018, 019, 020 Hradec Králové – Choceň, 021, 024, 031 Pardubice – Hradec Králové, 230 Kolín – Čáslav, 236, 238 Pardubice – Chotěboř, 50 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 260 Česká Třebová – Skalice n. S., 261, 262, 270 Česká Třebová – Zábřeh na Moravě. Hradec Králové 020, 021, 022, 023, 026, 028, 030 Jaroměř – Stará Paka, 031, 032, 033, 040, 041, Region 042, 044, 047, 061 Křinec – Jičín, 062, 064 Dolní Bousov – Stará Paka. Olomouc Region 270 Suchdol n. O. – Rudoltice v Čechách, 271 Dzbel – Prostějov hl. n., 273, 275, 280 Hranice na Moravě – Valašské Meziříčí, 290 Olomouc hl. n. – Šumperk, 291 Zábřeh na Moravě – Šumperk, 292 Šumperk – Jindřichov ve Slezsku, 294, 295, 297, 300 Vyškov na Moravě – Přerov, 301, 303 Kojetín - Hulín, 310 Olomouc hl. n. – Bruntál, 311, 330 Přerov – Hulín. Karlovy Vary 137, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 161 Blatno u Jesenice – Bečov nad Region Teplou, 170 Cheb –Planá u Mariánských Lázní, 179. Liberec Region 030 Horka u Staré Paky – Liberec, 034, 035, 036, 037, 038, 039, 064 Stará Paka – Libuň, 040 Stará Paka – Martinice v Krkonoších, 041 Turnov – Libuň, 042, 070 Bakov nad Jizerou – Turnov, 080, 081 Benešov nad Ploučnicí – Česká Lípa hl. n. a Jedlová - Rumburk, 086, 087 Česká Lípa hl. n. - Úštěk, 089 Liberec – Hrádek nad Nisou.. Vysočina Region 212 Zruč nad Sázavou – Světlá nad Sázavou, 224, 225 Havlíčkův Brod – Jindřichův Hradec, 227, 230 Kutná Hora hl. n. – Havlíčkův Brod, 235, 237, 238 Hlinsko v Čechách – Havlíčkův Brod, 240 Střelice – Jihlava, 241, 250 Tišnov – Havlíčkův Brod, 251, 252. Zlín Region 270 Přerov – Hranice na Moravě, 280, 281, 282, 283, 300 Kojetín – Přerov, 303, 305, 323 Valašské Meziříčí – Hostašovice, 330 Přerov – Moravský Písek, 340 Veselí nad Moravou – Uherské Hradiště / Kunovice, 331, 341.

256. 1. The ČD Net region ticket is not recognised if the passenger presents it on a train outside the circuit of validity; from the last station of the purchased circuit of validity, the passenger will be ticketed for the subsequent journey and will pay the fare for which he or she demonstrates eligibility. 256. 2. It is not possible to upgrade a ČD Net region ticket for a circuitous journey or for a journey beyond the original destination station. 258. - 259. Void.

51 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

H. SONE+ NETWORK TICKET

300. SONE+ is a network ticket allowing for an unlimited number of journeys on all ČD trains in 2nd carriage class. 300. 1. The ticket is valid on Saturdays, Sundays and on days recognised by the state as holidays, if they fall on a different day than a Saturday or a Sunday. 300. 2. The ticket can be used by at most 5 passengers travelling together, but only two of the passengers of the total number may be 15 years of age or older (15+). 300. 2. 1. On the last Saturday in September, the ticket can be used by at most 5 passengers travelling together regardless of age. 300. 3. The ticket is issued in the following variants: a) SONE+ as a one-day ticket valid throughout the Czech Republic, b) SONE+ region as a one-day ticket valid on the lines of an announced circuit per Article 305 of the TR 10 Tariff. 300. 4. The prices of all types of tickets are specified in schedule 2F of the TR 10 Tariff. 301. It is not possible to combine a one-off additional charge for an upgrade to 1st carriage class with the ticket. 302. Children from 10 to 15 years of age demonstrate their eligibility for the discount with any (official) identification verified with a stamp or other specific markings from the issuer or issued in the form of a plastic card clearly containing a photograph, name and date of birth, or the date of the child’s 15th birthday or the child’s birth number. 303. If a handling fee or surcharge in addition to the fare per the SPPO is charged when issuing the ticket on board the train, it is always collected for 5 passengers. 304. Passengers may only occupy as many seats on the train as the passengers travelling together actually require. 305. Validity of SONE+ region tickets in individual regions: SONE+ region circuit of validity, line Central Bohemia 010 Kolín –Přelouč, 011, 012, 014, 020 Velký Osek – Chlumec n. C., 060, 061 Nymburk hl. n. – Kopidlno, 062, 063, 064 Mladá Boleslav hl. n. – Dolní Bousov, 070, 071, 072 Lysá n. L. – Štětí, 074, 076, 080 Bakov nad Jizerou – Doksy, 090 Kralupy n. V. – Roudnice n. L., 091, 092, 093, 094, 095 Vraňany - Straškov, 096, 110 Kralupy n. V. – Louny, 111, 114 Louny – Postoloprty, 120 Praha – Rakovník, 121, 122, 123 Žatec – Postoloprty, 124 Lužná u Rakovníka - Žatec, 126 Rakovník - Louny, 161 Rakovník – Blatno u Jesenice, 162 Rakovník – Kralovice u Rakovníka, 170 Beroun – Zbiroh, 171, 172, 173, 174, 200 Zdice – Písek, 203 Březnice – Blatná, 204, 210, 212, 220 Benešov u Prahy – Tábor, 221, 222, 223, 230 Kolín – Světlá n. S., 231, 232, 235, 236. Ústí Region 072 Mělník – Ústí n. L. západ, 073, 080 Česká Lípa hl. n. – Jedlová, 081, 083, 084, 085, 087, 088, 090 Vraňany – Děčín hl. n., 095, 096, 097, 098, 110 Zlonice – Louny, 113, 114, 120 Lužná u Rakovníka – Rakovník, 123, 124, 126, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 140 Ostrov nad Ohří – Chomutov, 143, 160 Žatec – Mladotice, 161 Rakovník – Žlutice. South Moravia 240 Studenec – Brno hl. n., 241 Znojmo – Moravské Budějovice, 244, 246, 248, 250 Křižanov – Lanžhot, 251 Tišnov – Bystřice nad Pernštejnem, 252, 254, 255, 260 Svitavy – Brno hl. n., 262 Skalice n. S. – Velké Opatovice, 300 Brno hl. n. – Nezamyslice, 330 Břeclav – Staré Město u Uherského Hradiště, 340, 341 Staré Město u Uherského Hradiště – Kunovice, 342, 343. 52 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 Moravia-Silesia 270 Hranice na Moravě – Bohumín, 276, 277, 278, 279, 280 Hranice na Moravě - Valašské Meziříčí, 281, 292 Krnov – Jindřichov ve Slezsku, 298, 310 Opava východ – Moravský Beroun, 311, 313, 314, 315, 317, 318, 320, 321, 322, 323, 324, 325. South Bohemia 190 Nepomuk – České Budějovice, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200 Březnice – Protivín, 201, 202, 203, 220 Olbramovice – České Budějovice, 224, 225 Kostelec u Jihlavy – Veselí nad Lužnicí, 226, 227. Plzeň Region 160 Blatno u Jesenice – Plzeň hl. n., 170 Hořovice – Mariánské Lázně, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 190 Plzeň hl. n. – Strakonice, 191. Pardubice Region 010, 015, 016, 017, 018, 019, 020 Hradec Králové – Choceň, 021, 024, 031 Pardubice – Hradec Králové, 230 Kolín – Čáslav, 236, 238 Pardubice – Chotěboř, 260 Česká Třebová – Skalice n. S., 261, 262, 270 Česká Třebová – Zábřeh na Moravě. Hradec Králové 020, 021, 022, 023, 026, 028, 030 Jaroměř – Stará Paka, 031, 032, 033, 040, 041, Region 042, 044, 047, 061 Křinec – Jičín, 062, 064 Dolní Bousov – Stará Paka. Olomouc Region 270 Suchdol n. O. – Rudoltice v Čechách, 271 Dzbel – Prostějov hl. n., 273, 275, 280 Hranice na Moravě – Valašské Meziříčí, 290 Olomouc hl. n. – Šumperk, 291 Zábřeh na Moravě – Šumperk, 292 Šumperk – Jindřichov ve Slezsku, 294, 295, 297, 300 Vyškov na Moravě – Přerov, 301, 303 Kojetín - Hulín, 310 Olomouc hl. n. – Bruntál, 311, 330 Přerov – Hulín. Karlovy Vary 137, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 161 Blatno u Jesenice – Bečov nad Region Teplou, 170 Cheb –Planá u Mariánských Lázní, 179. Liberec Region 030 Horka u Staré Paky – Liberec, 034, 035, 036, 037, 038, 039, 064 Stará Paka – Libuň, 040 Stará Paka – Martinice v Krkonoších, 041 Turnov – Libuň, 042, 070 Bakov nad Jizerou – Turnov, 080, 081 Benešov nad Ploučnicí – Česká Lípa hl. n. a Jedlová - Rumburk, 086, 087 Česká Lípa hl. n. - Úštěk, 089 Liberec – Hrádek nad Nisou.. Vysočina Region 212 Zruč nad Sázavou – Světlá nad Sázavou, 224, 225 Havlíčkův Brod – Jindřichův Hradec, 227, 230 Kutná Hora hl. n. – Havlíčkův Brod, 235, 237, 238 Hlinsko v Čechách – Havlíčkův Brod, 240 Střelice – Jihlava, 241, 250 Tišnov – Havlíčkův Brod, 251, 252. Zlín Region 270 Přerov – Hranice na Moravě, 280, 281, 282, 283, 300 Kojetín – Přerov, 303, 305, 323 Valašské Meziříčí – Hostašovice, 330 Přerov – Moravský Písek, 340 Veselí nad Moravou – Uherské Hradiště / Kunovice, 331, 341.

305. 1. The SONE+ region ticket is not recognised if the passenger presents it on a train outside its circuit of validity; from the last station of the purchased circuit of validity, the passenger will be ticketed for the subsequent journey and will pay the fare for which he or she demonstrates eligibility. 305. 2. It is not possible to upgrade a SONE+ region ticket for a circuitous journey or for a journey beyond the original destination station. 306. The ticket is also valid on the territory of the Czech Republic under the same terms and conditions, with the exception of the terms and conditions per Article 300. 2. 1. of the TR 10 Tariff, on trains operated by the companies Viamont Regio a. s. and Vogtlandbahn GmbH under the contractual and transport terms of these carriers. 307. Tickets of the SONE+ Prague Public Transport and SONE+ Prague Public Transport region Central Bohemia variants entitle the holder, with the exception of the condition per Article 300. 2. 1. of the TR 10 Tariff, during their term of validity to an unlimited number of journeys for all accompanying passengers and transport means of Prague Integrated Transport (PID) in zones “P”, “0” and “B” according to the contractual transport terms and conditions of Prague Integrated Transport (PID). 308. – 309. Void.

53 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

I. CROSS-BORDER NETWORK TICKETS

310. The terms and conditions for using regional cross-border network tickets are published in the ČD Special Agreement for International Carriage or announced in the PTV. 311. The terms and conditions for using ČD Net and ČD Net region network tickets abroad are regulated in the ČD Special Agreement for International Carriage or announced in the PTV. 311. 1. ČD Net and ČD Net region network tickets valid abroad cannot be purchased in advance sales; they can be purchased exclusively on the first day of their term of validity. 312. The terms and conditions for using SONE+ and SONE+ region tickets abroad are regulated in the ČD Special Agreement for International Carriage or announced in the PTV. 312. 1. SONE+ and SONE+ region tickets valid abroad cannot be purchased in advance sales; they can be purchased exclusively on the first day of their term of validity. 313. - 314. Void.

54 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Chapter V Special and Supplementary Carriages or Trains in Passenger Transport

A. SPECIAL CARRIAGES AND TRAINS

315. Special carriages and trains are dispatched by special order and are intended for the exclusive use of the ordering party. 315. 1. Special carriages are attached to regular trains listed in the timetable, at the beginning or end of the train according to technical feasibility, unless this will obstruct further necessary manipulation of the train. 315. 2. Special trains are dispatched on routes and at times according to the requirements of the ordering party and in accordance with ČD’s available options and the capacity of the railway. 316. An order for dispatching a special carriage or train can be submitted at any ticket counter in writing (free form) and must include: a) information about the ordering party (address, contact person, telephone number, optionally an e-mail address or fax number for the contact person, billing information), b) whether a special carriage (carriages) or train is required, c) the originating and destination stations of the requested transport, d) requirements for the routes of the special carriage, optionally also the numbers of the trains on which the transport is to be performed, e) requirements for the routes of a special train with specification of stops, f) estimated time of departure and arrival, optionally standing time, g) the date of transport. 316. 1. In the order, the ordering party can specify a requirement for the types of carriages, and for special trains also the type of locomotive. 316. 2. The order for dispatching must be submitted: a) for a special train in inland transport at least 30 days, b) for a special train in international transport at least 90 days, c) for a special carriage in inland transport at least 15 days, d) for a special carriage in international transport at least 60 days, prior to the requested date of the journey. 316. 3. By receiving the order, ČD undertakes to examine its technical feasibility; this does not mean its confirmation. 316. 4. After obtaining the order and conducting a preliminary examination, the unit responsible for arranging such requests (the ČD General Directorate) will contact the ordering party to agree on further steps to be taken by each side. If agreement is reached on all important points and on the contract price, the order will be realised upon a written obligation on the part of the ordering party to pay the contract price. 317. For dispatching a special carriage or train, the ordering party will pay the contract price including the basic rate of value added tax, which includes the fare for all passengers in the special carriage or train, expenses for the preparation and use of rail vehicles, use of rail transport infrastructure, traction energy, an assessment of

55 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 railway capacity, salary expenses and other expected expenses arising in connection with the ordered transport. 317. 1. The contract price must be paid in full by the ordering party in the agreed method no later than 72 hours prior to scheduled departure. 318. If the ordering party cancels the order after having undertaken in writing to pay the contract price per Article 336 of the TR 10 Tariff, the ordering party is required to pay: a) expenses actually incurred, if the order is cancelled more than 28 days prior to scheduled departure, b) expenses actually incurred, at least 10% of the contract price, if the order is cancelled between 28 and 14 days prior to scheduled departure, c) expenses actually incurred, at least 25% of the contract price, if the order is cancelled between 13 and 7 days prior to scheduled departure, d) expenses actually incurred, at least 50% of the contract price, if the order is cancelled between 6 days and 72 hours prior to scheduled departure, e) the contract price less the fee for the use of transport infrastructure, if the order is cancelled less than 72 hours prior to scheduled departure, but no less than CZK 1,000. 318. 1. A change in the date of scheduled departure announced by the ordering party seven days or less prior to scheduled departure is considered to be a cancellation of the order from the point of view of payments. 318. 2. An order can be cancelled in writing at places appropriate for its submission. 319. The ordering party is responsible for ensuring that the agreed capacity of passengers in individual carriages is not exceeded and that the carriages are not damaged by passengers. For operational and safety reasons, access from the special carriage to the other carriages on the train must be possible at all times; this provision applies to special trains as well. 320. – 324. Void.

B. SUPPLEMENTARY CARRIAGES AND TRAINS

325. Supplementary carriages or trains are dispatched by ČD to meet unexpected increased use by passengers in passenger transport based in particular on statistical data for the relevant calendar period and on the number of reservations sold or the number of requests to reserve seats. 325. 1. Supplementary carriages are intended for regular use and are attached to regular trains listed in the railway timetable. 325. 2. Supplementary trains are intended for regular use and are generally dispatched at the times and on the routes of trains listed in the railway timetable. 326. The dispatching of a supplementary carriage or train is limited and can be realised only if technically and technologically possible, and if the facts necessary for dispatching a train are known at least seven working days in advance. 327. In supplementary carriages or trains, prices apply per the TR 10 Tariff and acquisition offers announced in the PTV and the SPPO. Seats in these carriages or trains can be integrated into the reservation system or reserved.

56 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 328. In the event that a supplementary train is composed of above-standard or historic vehicles, or is not listed in the valid timetable, the train or period is subject to an announced global price or additional charge to the regular and special fare according to terms announced in the PTV. 329. Void.

57 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Chapter VI ČD Bonus Loyalty Programme

330. As part of the ČD Bonus loyalty programme, passengers can earn bonuses under specified conditions when purchasing the following documents: - one-way and return tickets for individuals or groups, and weekly commuter tickets per schedules 1A, 1B, 1C and 2A of the TR 10 Tariff, - network SONE+ and ČD Net tickets, including regional variants and variants with Prague Public Transport per schedules 2E and 2F of the TR 10 Tariff, - SONE+ and ČD Net network tickets including regional and cross-border variants per the ČD Special Agreement for International Carriage (ZUJ), - seat reservations, seat reservations with a reservation for a bicycle as oversized luggage, SC seat reservations and SC seat reservations with a reservation for a bicycle as oversized luggage per schedules 3A and 3B of the TR 10 Tariff, with the exception of special prices for seat reservations, SC seat reservations, fees for reserving a seat, for reserving a space for a bicycle, and seat reservations for a group of 12 or more passengers. 331. The Performance Bonus is intended for passengers who use the electronic wallet on an In-karta card (EPIK) for payment at ČD ticket counters, ticket vending machines, or from conductors on the train. 331. 1. The bonus, in the amount of 3 % of the price of the purchased document, is credited on the basis of a successfully completed payment in the form of bonus electronic money on the EPIK account. 331. 2. Bonus electronic money can only be credited to the EPIK account of a completed In-karta card that has been activated by making an initial deposit. 331. 2. 1. Bonus electronic money is credited to an EPIK account summarily for the entire month, generally on the first day of the month following the transaction date, when ticketing from a portable ticketing device on the train (POP) with a maximum delay of 5 days, and the total credited amount is rounded to whole crowns mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation. 331. 2. 2. Bonus electronic money for one calendar month is credited in a minimum amount of CZK 1 and a maximum amount of CZK 1,000, and no more than to the allowed limit of funds on an EPIK account. 331. 2. 3. An electronic bonus is also credited to an EPIK account with a zero balance of funds. 331. 2. 4. Bonus electronic money is forfeited without compensation at the moment of crediting if the In-karta card is blocked or if the maximum allowed limit of funds on the EPIK has been reached. 331. 3. If a recognised sum is returned to a passenger as a result of exercising his or her right under the transport contract (claiming a refund), bonus electronic money arising through the purchase of such a document will be granted to the passenger. 332. The Creative Bonus is intended for passengers who take advantage of self- service ticketing. 332. 1. The bonus is an immediate discount in the amount of 3 % off the price of the purchased document.

58 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 332. 1. 1. The amount of the discount granted is rounded mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation. 332. 2. For upgrades to 1st carriage class or for a circuitous journey, the travel document with the deducted creative bonus is considered to be a travel document at full price for the relevant fare per the schedule in the TR 10 Tariff. 333. If purchasing a ticket using a ticket vending machine (creative bonus) and paying with an EPIK (performance bonus), the passenger is entitled to both bonuses. 334. Overview table of bonuses granted

Payment device Performance Bonus Creative Bonus (for cashless payment) (for self-service ticketing)

POP 3 % -

UNIPOK 3 % -

Ticket vending machine with 3 % 3 % cashless payment

Ticket vending machine with cash - 3 % payment

eShop ČD - 3 %

336. - 339. Void.

59 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

PRICE LIST 1 BASIC FARE SCHEDULES A. REGULAR AND SPECIAL FARES (Regular fares) Special fares Regular fares ZTP, ZTP/P Students Students Tariff Children (-15) 28 cardholders up to 15 15 to 26 kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 1 9 14 4 7 2 3 5 2 11 17 5 8 2 4 6 3 12 18 6 9 3 4 7 4 13 20 6 10 3 5 7 5 15 23 7 11 3 5 8 6 16 24 8 12 4 6 9 7 17 26 8 13 4 6 9 8 19 29 9 14 4 7 10 9 20 30 10 15 5 7 11 10 21 32 10 16 5 7 12 11 23 35 11 17 5 8 13 12 24 36 12 18 6 8 13 13 25 38 12 19 6 9 14 14 26 39 13 19 6 9 14 15 28 42 14 21 7 10 15 16 29 44 14 22 7 10 16 17 30 45 15 22 7 11 17 18 31 47 15 23 7 11 17 19 33 50 16 25 8 12 18 20 34 51 17 25 8 12 19 21 35 53 17 26 8 12 19 22 37 56 18 28 9 13 20 23 38 57 19 28 9 13 21 24 39 59 19 29 9 14 21 25 40 60 20 30 10 14 22 26 42 63 21 31 10 15 23 27 43 65 21 32 10 15 24 28 44 66 22 33 11 15 24 29 45 68 22 34 11 16 25 30 47 71 23 35 11 16 26 31 48 72 24 36 12 17 26 32 49 74 24 37 12 17 27 33 50 75 25 37 12 18 28 34 52 78 26 39 13 18 29 35 53 80 26 40 13 19 29 36 54 81 27 40 13 19 30 37 55 83 27 41 13 19 30 38 57 86 28 43 14 20 31 39 58 87 29 43 14 20 32 40 59 89 29 44 14 21 32

28 also parents travelling to visit students at an institution 60 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

A. REGULAR AND SPECIAL FARES Special fares Regular fares ZTP, ZTP/P Students Students Tariff Children (-15) 29 cardholders up to 15 15 to 26 kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 41 60 90 30 45 15 21 33 42 62 93 31 46 15 22 34 43 63 95 31 47 15 22 35 44 64 96 32 48 16 22 35 45 66 99 33 49 16 23 36 46 67 101 33 50 16 23 37 47 68 102 34 51 17 24 37 48 69 104 34 52 17 24 38 49 71 107 35 53 17 25 39 50 72 108 36 54 18 25 40 51 73 110 36 55 18 26 40 52 74 111 37 55 18 26 41 53 76 114 38 57 19 27 42 54 77 116 38 58 19 27 42 55 78 117 39 58 19 27 43 56 79 119 39 59 19 28 43 57 81 122 40 61 20 28 45 58 82 123 41 61 20 29 45 59 83 125 41 62 20 29 46 60 84 126 42 63 21 29 46 61 86 129 43 64 21 30 47 62 87 131 43 65 21 30 48 63 88 132 44 66 22 31 48 64 89 134 44 67 22 31 49 65 91 137 45 68 22 32 50 66 92 138 46 69 23 32 51 67 93 140 46 70 23 33 51 68 94 141 47 70 23 33 52 69 96 144 48 72 24 34 53 70 97 146 48 73 24 34 53 71 98 147 49 73 24 34 54 72 100 150 50 75 25 35 55 73 101 152 50 76 25 35 56 74 102 153 51 76 25 36 56 75 103 155 51 77 25 36 57 76 105 158 52 79 26 37 58 77 106 159 53 79 26 37 58 78 107 161 53 80 26 37 59 79 108 162 54 81 27 38 59 80 110 165 55 82 27 39 61 81 111 167 55 83 27 39 61 82 112 168 56 84 28 39 62 83 113 170 56 85 28 40 62 84 115 173 57 86 28 40 63 85 116 174 58 87 29 41 64

29 also parents travelling to visit students at an institution 61 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

A. REGULAR AND SPECIAL FARES Special fares Regular fares ZTP, ZTP/P Students Students Tariff Children (-15) 30 cardholders up to 15 15 to 26 kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 86 117 176 58 88 29 41 64 87 118 177 59 88 29 41 65 88 120 180 60 90 30 42 66 89 121 182 60 91 30 42 67 90 122 183 61 91 30 43 67 91 123 185 61 92 30 43 68 92 125 188 62 94 31 44 69 93 126 189 63 94 31 44 69 94 127 191 63 95 31 44 70 95 129 194 64 97 32 45 71 96 130 195 65 97 32 46 72 97 131 197 65 98 32 46 72 98 132 198 66 99 33 46 73 99 134 201 67 100 33 47 74 100 135 203 67 101 33 47 74 101 136 204 68 102 34 48 75 102 137 206 68 103 34 48 75 103 139 209 69 104 34 49 76 104 140 210 70 105 35 49 77 105 141 212 70 106 35 49 78 106 142 213 71 106 35 50 78 107 144 216 72 108 36 50 79 108 145 218 72 109 36 51 80 109 146 219 73 109 36 51 80 110 147 221 73 110 36 51 81 111 149 224 74 112 37 52 82 112 150 225 75 112 37 53 83 113 151 227 75 113 37 53 83 114 152 228 76 114 38 53 84 115 154 231 77 115 38 54 85 116 155 233 77 116 38 54 85 117 156 234 78 117 39 55 86 118 157 236 78 118 39 55 86 119 159 239 79 119 39 56 87 120 160 240 80 120 40 56 88 Rate for each additional 1.26 1.89 0.63 0.94 0.315 0.441 0.693 kilometre31

30 also parents travelling to visit students at an institution 31 the resulting calculated price is rounded mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation 62 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

B. RETURN DISCOUNT

Passengers 15 and ZTP, ZTP/P Students Students Children (-15) 32 Tariff older cardholders up to 15 15 to 26 kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 1 17 27 8 13 4 6 10 2 21 32 10 15 4 8 11 3 23 34 11 17 6 8 13 4 25 38 11 19 6 10 13 5 29 44 13 21 6 10 15 6 30 46 15 23 8 11 17 7 32 49 15 25 8 11 17 8 36 55 17 27 8 13 19 9 38 57 19 29 10 13 21 10 40 61 19 30 10 13 23 11 44 67 21 32 10 15 25 12 46 68 23 34 11 15 25 13 48 72 23 36 11 17 27 14 49 74 25 36 11 17 27 15 53 80 27 40 13 19 29 16 55 84 27 42 13 19 30 17 57 86 29 42 13 21 32 18 59 89 29 44 13 21 32 19 63 95 30 48 15 23 34 20 65 97 32 48 15 23 36 21 67 101 32 49 15 23 36 22 70 106 34 53 17 25 38 23 72 108 36 53 17 25 40 24 74 112 36 55 17 27 40 25 76 114 38 57 19 27 42 26 80 120 40 59 19 29 44 27 82 124 40 61 19 29 46 28 84 125 42 53 21 29 46 29 86 129 42 65 21 30 48 30 89 135 44 67 21 30 49 31 91 137 46 68 23 32 49 32 93 141 46 70 23 32 51 33 95 143 48 70 23 34 53 34 99 148 49 74 25 34 55 35 101 152 49 76 25 36 55 36 103 154 51 76 25 36 57 37 105 158 51 78 25 36 57 38 108 163 53 82 27 38 59 39 110 165 55 82 27 38 61 40 112 169 55 84 27 40 61 41 114 171 57 86 29 40 63 42 118 177 59 87 29 42 65 43 120 181 59 89 29 42 67 44 122 182 61 91 30 42 67 45 125 188 63 93 30 44 68

32 also parents travelling to visit students at an institution 63 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

B. RETURN DISCOUNT

Passengers 15 and ZTP, ZTP/P Students Students Children (-15) 33 Tariff older cardholders up to 15 15 to 26 kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 46 127 192 63 95 30 44 70 47 129 194 65 97 32 46 70 48 131 198 65 99 32 46 72 49 135 203 67 101 32 48 74 50 137 205 68 103 34 48 76 51 139 209 68 105 34 49 76 52 141 211 70 105 34 49 78 53 144 217 72 108 36 51 80 54 146 220 72 110 36 51 80 55 148 222 74 110 36 51 82 56 150 226 74 112 36 53 82 57 154 232 76 116 38 53 86 58 156 234 78 116 38 55 86 59 158 238 78 118 38 55 87 60 160 239 80 120 40 55 87 61 163 245 82 122 40 57 89 62 165 249 82 124 40 57 91 63 167 251 84 125 42 59 91 64 169 255 84 127 42 59 93 65 173 260 86 129 42 61 95 66 175 262 87 131 44 61 97 67 177 266 87 133 44 63 97 68 179 268 89 133 44 63 99 69 182 274 91 137 46 65 101 70 184 277 91 139 46 65 101 71 186 279 93 139 46 65 103 72 190 285 95 143 48 67 105 73 192 289 95 144 48 67 106 74 194 291 97 144 48 68 106 75 196 295 97 146 48 68 108 76 200 300 99 150 49 70 110 77 201 302 101 150 49 70 110 78 203 306 101 152 49 70 112 79 205 308 103 154 51 72 112 80 209 314 105 156 51 74 116 81 211 317 105 158 51 74 116 82 213 319 106 160 53 74 118 83 215 323 106 162 53 76 118 84 219 329 108 163 53 76 120 85 220 331 110 165 55 78 122 86 222 334 110 167 55 78 122 87 224 336 112 167 55 78 124 88 228 342 114 171 57 80 125 89 230 346 114 173 57 80 127 90 232 348 116 173 57 82 127

33 also parents travelling to visit students at an institution 64 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

B. RETURN DISCOUNT

ZTP, ZTP/P Passengers 15 Students Students Children (-15) cardholders Tariff and older 34 up to 15 15 to 26

kilometres 2nd 1st 2nd 1st 2nd 2nd 2nd class class class class class class class km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 91 234 352 116 175 57 82 129 92 238 357 118 179 59 84 131 93 239 359 120 179 59 84 131 94 241 363 120 181 59 84 133 95 245 369 122 184 61 86 135 96 247 371 124 184 61 87 137 97 249 374 124 186 61 87 137 98 251 376 125 188 63 87 139 99 255 382 127 190 63 89 141 100 257 386 127 192 63 89 141 101 258 388 129 194 65 91 143 102 260 391 129 196 65 91 143 103 264 397 131 198 65 93 144 104 266 399 133 200 67 93 146 105 268 403 133 201 67 93 148 106 270 405 135 201 67 95 148 107 274 410 137 205 68 95 150 108 276 414 137 207 68 97 152 109 277 416 139 207 68 97 152 110 279 420 139 209 68 97 154 111 283 426 141 213 70 99 156 112 285 428 143 213 70 101 158 113 287 431 143 215 70 101 158 114 289 433 144 217 72 101 160 115 293 439 146 219 72 103 162 116 295 443 146 220 72 103 162 117 296 445 148 222 74 105 163 118 298 448 148 224 74 105 163 119 302 454 150 226 74 106 165 120 304 456 152 228 76 106 167 Rate for each additional 2.39 3.59 1.2 1.796 0.599 0.838 1.317 kilometre35

34 also parents travelling to visit students at an institution 35 the resulting calculated price is rounded mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation 65 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

C. COMMUTER TICKETS WEEKLY (SEVEN-DAY) COMMUTER TICKETS

Tariff Weekly commuter tickets kilometres 15+ Student -15 Student 15-26 15+ 2nd class 2nd class 2nd class 1st class km CZK CZK CZK CZK 1 72 24 40 86 2 88 32 48 106 3 96 32 56 115 4 104 40 56 125 5 120 40 64 144 6 128 48 72 154 7 136 48 72 163 8 152 56 80 182 9 160 56 88 192 10 168 56 96 202 11 184 64 104 221 12 192 64 104 230 13 200 72 112 240 14 208 72 112 250 15 224 80 120 269 16 232 80 128 278 17 240 88 136 288 18 248 88 136 298 19 264 96 144 317 20 272 96 152 326 21 280 96 152 336 22 296 104 160 355 23 304 104 168 365 24 312 112 168 374 25 320 112 176 384 26 336 120 184 403 27 344 120 192 413 28 352 120 192 422 29 360 128 200 432 30 376 128 208 451 31 384 136 208 461 32 392 136 216 470 33 400 144 224 480 34 416 144 232 499 35 424 152 232 509 36 432 152 240 518 37 440 152 240 528 38 456 160 248 547 39 464 160 256 557 40 472 168 256 566 41 480 168 264 576 42 496 176 272 595 43 504 176 280 605 44 512 176 280 614 45 528 184 288 634

66 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Tariff Weekly commuter tickets kilometres 15+ Student -15 Student 15-26 15+ 2nd class 2nd class 2nd class 1st class km CZK CZK CZK CZK 46 536 184 296 643 47 544 192 296 653 48 552 192 304 662 49 568 200 312 682 50 576 200 320 691 51 584 208 320 701 52 592 208 328 710 53 608 216 336 730 54 616 216 336 739 55 624 216 344 749 56 632 224 344 758 57 648 224 360 778 58 656 232 360 787 59 664 232 368 797 60 672 232 368 806 61 688 240 376 826 62 696 240 384 835 63 704 248 384 845 64 712 248 392 854 65 728 256 400 874 66 736 256 408 883 67 744 264 408 893 68 752 264 416 902 69 768 272 424 922 70 776 272 424 931 71 784 272 432 941 72 800 280 440 960 73 808 280 448 970 74 816 288 448 979 75 824 288 456 989 76 840 296 464 1,008 77 848 296 464 1,018 78 856 296 472 1,027 79 864 304 472 1,037 80 880 312 488 1,056 81 888 312 488 1,066 82 896 312 496 1,075 83 904 320 496 1,085 84 920 320 504 1,104 85 928 328 512 1,114 86 936 328 512 1,123 87 944 328 520 1,133 88 960 336 528 1,152 89 968 336 536 1,162 90 976 344 536 1,171

67 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Tariff Weekly commuter tickets kilometres 15+ Student -15 Student 15-26 15+ 2nd class 2nd class 2nd class 1st class km CZK CZK CZK CZK 91 984 344 544 1,181 92 1,000 352 552 1,200 93 1,008 352 552 1,210 94 1,016 352 560 1,219 95 1,032 360 568 1,238 96 1,040 368 576 1,248 97 1,048 368 576 1,258 98 1,056 368 584 1,267 99 1,072 376 592 1,286 100 1,080 376 592 1,296 101 1,088 384 600 1,306 102 1,096 384 600 1,315 103 1,112 392 608 1,334 104 1,120 392 616 1,344 105 1,128 392 624 1,354 106 1,136 400 624 1,363 107 1,152 400 632 1,382 108 1,160 408 640 1,392 109 1,168 408 640 1,402 110 1,176 408 648 1,411 111 1,192 416 656 1,430 112 1,200 424 664 1,440 113 1,208 424 664 1,450 114 1,216 424 672 1,459 115 1,232 432 680 1,478 116 1,240 432 680 1,488 117 1,248 440 688 1,498 118 1,256 440 688 1,507 119 1,272 448 696 1,526 120 1,280 448 704 1,536

68 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

MONTHLY AND QUARTERLY COMMUTER TICKETS

Tariff Monthly commuter tickets Quarterly commuter tickets kilometres 15+ Student 15+ Student 2nd class 1st class -15 15-26 2nd class 1st class -15 15-26 km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 1 252 302 84 140 666 799 222 370 2 308 370 112 168 814 977 296 444 3 336 403 112 196 888 1,066 296 518 4 364 437 140 196 962 1,154 370 518 5 420 504 140 224 1,110 1,332 370 592 6 448 538 168 252 1,184 1,421 444 666 7 476 571 168 252 1,258 1,510 444 666 8 532 638 196 280 1,406 1,687 518 740 9 560 672 196 308 1,480 1,776 518 814 10 588 706 196 336 1,554 1,865 518 888 11 644 773 224 364 1,702 2,042 592 962 12 672 806 224 364 1,776 2,131 592 962 13 700 840 252 392 1,850 2,220 666 1,036 14 728 874 252 392 1,924 2,309 666 1,036 15 784 941 280 420 1,072 2,486 740 1,110 16 812 974 280 448 2,146 2,575 740 1,184 17 840 1,008 308 476 2,220 2,664 814 1,258 18 868 1,042 308 476 2,294 2,753 814 1,258 19 924 1,109 336 504 2,442 2,930 888 1,332 20 952 1,142 336 532 2,516 3,019 888 1,406 21 980 1,176 336 532 2,590 3,108 888 1,406 22 1,036 1,243 364 560 2,738 3,286 962 1,480 23 1,064 1,277 364 588 2,812 3,374 962 1,554 24 1,092 1,310 392 588 2,886 3,463 1,036 1,554 25 1,120 1,344 392 616 2,960 3,552 1,036 1,628 26 1,176 1,411 420 644 3,108 3,730 1,110 1,702 27 1,204 1,445 420 672 3,182 3,818 1,110 1,776 28 1,232 1,478 420 672 3,256 3,907 1,110 1,776 29 1,260 1,512 448 700 3,330 3,996 1,184 1,850 30 1,316 1,579 448 728 3,478 4,174 1,184 1,924 31 1,344 1,613 476 728 3,552 4,262 1,258 1,924 32 1,372 1,646 476 756 3,626 4,351 1,258 1,998 33 1,400 1,680 504 784 3,700 4,440 1,332 2,072 34 1,456 1,747 504 812 3,848 4,618 1,332 2,146 35 1,484 1,781 532 812 3,922 4,706 1,406 2,146 36 1,512 1,814 532 840 3,996 4,795 1,406 2,220 37 1,540 1,848 532 840 4,070 4,884 1,406 2,220 38 1,596 1,915 560 868 4,218 5,062 1,480 2,294 39 1,642 1,949 560 896 4,292 5,150 1,480 2,368 40 1,652 1,982 588 896 4,366 5,239 1,554 2,368 41 1,680 2,016 588 924 4,440 5,328 1,554 2,442 42 1,736 2,083 616 952 4,588 5,506 1,628 2,516 43 1,764 2,117 616 980 4,662 5,594 1,628 2,590 44 1,792 2,150 616 980 4,736 5,683 1,628 2,590 45 1,848 2,218 644 1,008 4,884 5,861 1,702 2,664

69 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

Tariff Monthly commuter tickets Quarterly commuter tickets kilometres 15+ Student 15+ Student 2nd class 1st class -15 15-26 2nd class 1st class -15 15-26 km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 46 1,876 2,251 644 1,036 4,958 5,950 1,702 2,738 47 1,904 2,285 672 1,036 5,032 6,038 1,776 2,738 48 1,932 2,318 672 1,064 5,106 6,127 1,776 2,812 49 1,988 2,386 700 1,092 5,254 6,305 1,850 2,886 50 2,016 2,419 700 1,120 5,328 6,394 1,850 2,960 51 2,044 2,453 728 1,120 5,402 6,482 1,924 2,960 52 2,072 2,486 728 1,148 5,476 6,571 1,924 3,034 53 2,128 2,554 756 1,176 5,624 6,749 1,998 3,108 54 2,156 2,587 756 1,176 5,698 6,838 1,998 3,108 55 2,184 2,621 756 1,204 5,772 6,926 1,998 3,182 56 2,212 2,654 784 1,204 5,846 7,015 2,072 3,182 57 2,268 2,722 784 1,260 5,994 7,193 2,072 3,330 58 2,296 2,755 812 1,260 6,068 7,282 2,146 3,330 59 2,324 2,789 812 1,288 6,142 7,370 2,146 3,404 60 2,352 2,822 812 1,288 6,216 7,459 2,146 3,404 61 2,408 2,890 840 1,316 6,364 7,637 2,220 3,478 62 2,336 2,923 840 1,344 6,438 7,726 2,220 3,552 63 2,464 2,957 868 1,344 6,512 7,814 2,294 3,552 64 2,492 2,990 868 1,372 6,586 7,903 2,294 3,626 65 2,548 3,058 896 1,400 6,734 8,081 2,368 3,700 66 2,576 3,091 896 1,428 6,808 8,170 2,368 3,774 67 2,604 3,125 924 1,428 6,882 8,258 2,442 3,774 68 2,632 3,158 924 1,456 6,956 8,347 2,442 3,848 69 2,688 3,226 952 1,484 7,104 8,525 2,516 3,922 70 2,716 3,259 952 1,484 7,178 8,614 2,516 3,922 71 2,744 3,293 952 1,512 7,252 8,702 2,516 3,996 72 2,800 3,360 980 1,540 7,400 8,880 2,590 4,070 73 2,828 3,394 980 1,568 7,474 8,969 2,590 4,144 74 2,856 3,427 1,008 1,568 7,548 9,058 2,664 4,144 75 2,884 3,461 1,008 1,596 7,622 9,146 2,664 4,218 76 2,940 3,528 1,036 1,624 7,770 9,324 2,738 4,292 77 2,968 3,562 1,036 1,624 7,844 9,413 2,738 4,292 78 2,996 3,595 1,036 1,652 7,918 9,502 2,738 4,366 79 3,024 3,629 1,064 1,652 7,992 9,590 2,812 4,366 80 3,080 3,696 1,092 1,708 8,140 9,768 2,886 4,514 81 3,108 3,730 1,092 1,708 8,214 9,857 2,886 4,514 82 3,136 3,763 1,092 1,736 8,288 9,946 2,886 4,588 83 3,164 3,797 1,120 1,736 8,362 10,034 2,960 4,588 84 3,220 3,864 1,120 1,764 8,510 10,212 2,960 4,662 85 3,248 3,898 1,148 1,792 8,584 10,301 3,034 4,736 86 3,276 3,931 1,148 1,792 8,658 10,390 3,034 4,736 87 3,304 3,965 1,148 1,820 8,732 10,478 3,034 4,810 88 3,360 4,032 1,176 1,848 8,880 10,656 3,108 4,884 89 3,388 4,066 1,176 1,876 8,954 10,745 3,108 4,958 90 3,416 4,099 1,204 1,876 9,028 10,834 3,182 4,958

70 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

Tariff Monthly commuter tickets Quarterly commuter tickets kilometres 15+ Student 15+ Student 2nd class 1st class -15 15-26 2nd class 1st class -15 15-26 km CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK CZK 91 3,444 4,133 1,204 1,904 9,102 10,922 3,182 5,032 92 3,500 4,200 1,232 1,932 9,250 11,100 3,256 5,106 93 3,528 4,234 1,232 1,932 9,324 11,189 3,256 5,106 94 3,556 4,267 1,232 1,960 9,398 11,278 3,256 5,180 95 3,612 4,334 1,260 1,988 9,546 11,455 3,330 5,254 96 3,640 4,368 1,288 2,016 9,620 11,544 3,404 5,328 97 3,668 4,402 1,288 2,016 9,694 11,633 3,404 5,328 98 3,696 4,435 1,288 2,044 9,768 11,722 3,404 5,402 99 3,752 4,502 1,316 2,072 9,916 11,899 3,478 5,476 100 3,780 4,536 1,316 2,072 9,990 11,988 3,478 5,476 101 3,808 4,570 1,344 2,100 10,064 12,077 3,552 5,550 102 3,836 4,603 1,344 2,100 10,138 12,166 3,552 5,550 103 3,892 4,670 1,372 2,128 10,286 12,343 3,626 5,624 104 3,920 4,704 1,372 2,156 10,360 12,432 3,626 5,698 105 3,948 4,738 1,372 2,184 10,434 12,521 3,626 5,772 106 3,976 4,771 1,400 2,184 10,508 12,610 3,700 5,772 107 4,032 4,838 1,400 2,212 10,656 12,787 3,700 5,846 108 4,060 4,872 1,428 2,240 10,730 12,876 3,774 5,920 109 4,088 4,906 1,428 2,240 10,804 12,965 3,774 5,920 110 4,116 4,939 1,428 2,268 10,878 13,054 3,774 5,994 111 4,172 5,006 1,456 2,296 11,026 13,261 3,848 6,068 112 4,200 5,040 1,484 2,324 11,100 13,320 3,922 6,142 113 4,228 5,074 1,484 2,324 11,174 13,409 3,922 6,142 114 4,256 5,107 1,484 2,352 11,248 13,498 3,922 6,216 115 4,312 5,174 1,512 2,380 11,396 13,675 3,996 6,290 116 4,340 5,208 1,512 2,380 11,470 13,764 3,996 6,290 117 4,368 5,242 1,540 2,408 11,544 13,853 4,070 6,364 118 4,396 5,275 1,540 2,408 11,618 13,942 4,070 6,364 119 4,452 5,342 1,568 2,436 11,766 14,119 4,144 6,438 120 4,480 5,376 1,568 2,464 11,840 14,208 4,144 6,512

71 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

PRICE LIST 2 PRICE LISTS FOR ČD SPECIAL OFFERS A. CUSTOMER FARES

IN 25 IN 50 IN senior 1/1 1/2 1/4 IN junior36

Discount Discount Discount Discount Discount 25 % 25 % 25 % 25 % 50 %

off the special fare for ZTP, ZTP/P off the regular off the special cardholders, in 1st off the regular - fare fare for children carriage class off fare the regular fare for 1st carriage class

off the return discount fare for off the return off the return ZTP, ZTP/P off the return discount fare discount fare for cardholders, in 1st - discount fare 15+ 15+ children carriage class off the return discount fare 15+

off commuter off commuter off commuter off commuter - tickets 15+ tickets 15+ tickets 15+ tickets 15+

The calculated price is rounded to whole crowns mathematically to the nearest valid nominal value of the statutory currency in circulation.

36 only for applications purchased on or before 13 December 2008, and valid no later than 12 February 2012 72 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 B. PRICES OF CUSTOMER APPLICATIONS

CZK Application (for chip cards only) 1 year 2 years 3 years 1 day Passenger 15-26 250 *) 400 *) Passenger 15-26 on an existing 330 0.50 150 *) 300 *) card IN 25 1/1 Passenger 26+ 550 *) 1,000 *) Passenger 26+ on an existing 990 1.50 450 *) 900 *) card Passenger -15 250 *) 400 *) IN 25 1/2 Passenger -15 on an existing 330 0.50 150 *) 300 *) card ZTP, ZTP/P cardholder 550 *) 1,000 *) IN 25 1/4 ZTP, ZTP/P cardholder on an 990 1.50 450 *) 900 *) existing card Passenger 15-26 1,330 **) 2,660 **) 3,490 4 IN 50 Passenger 26+ 2,990 **) 5,980 **) 8,490 10 Pensioner 490 **) 980 **) 1,330 1.50 IN 100 Network ticket 22,990 **) 45,980 **) 66,990 70 IN business Network ticket 45,000 *) - - - IN senior Passenger 70+ 1,330 **) 2,660 **) 3,490 4

Applications (only on a chip In-karta card with an electronic wallet) 3 months / CZK IN 25 In 1/1, 1/2 and 1/4 variants 150 *) START

*) Price of the application without the price of the RailPlus discount **) Price of the application without the price of the RailPlus discount when purchasing for an existing chip In-karta card.

C. TIME UPGRADES FOR 1ST CLASS TRAVEL

Application (for chip cards only) CZK

Upgrade valid for 1 year 3,990 Upgrade valid for 3 months 1,990 Upgrade valid for 1 month 790 Upgrade valid for 1 week 250

D. ČD KILOMETRIC BANK (KMB)

Coefficient for calculating Type of document CZK a supplementary payment in cash ČD Kilometric bank for 2000 km 2,100 1.05 Price per unit 73 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

E. ČD NET NETWORK TICKETS F. SONE+ NETWORK TICKETS

Type of network ticket CZK Type of network ticket CZK

ČD Net (all regions) 550 SONE+ 600

ČD Net Central Bohemia SONE+ Prague Public 225 700 region Transport (MHD)

ČD Net Ústí nad Labem SONE+ Central Bohemia 200 275 region region

ČD Net South Moravia SONE+ MHD Prague Central 200 400 region Bohemia region

ČD Net Moravia-Silesia SONE+ Ústí nad Labem 200 250 region region

ČD Net South Bohemia SONE+ South Moravia 175 250 region region

SONE+ Moravia-Silesia ČD Net Plzeň region 175 250 region

SONE+ South Bohemia ČD Net Pardubice region 175 225 region

ČD Net Hradec Králové 175 SONE+ Plzeň region 225 region

ČD Net Olomouc region 175 SONE+ Pardubice region 225

SONE+ Hradec Králové ČD Net Karlovy Vary region 150 225 region

ČD Net Liberec region 150 SONE+ Olomouc region 225

ČD Net Vysočina region 150 SONE+ Karlovy Vary region 200

ČD Net Zlín region 150 SONE+ Liberec region 200

SONE+ Vysočina region 200

SONE+ Zlín region 200

74 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

G. CHILDREN ON AN EXCURSION

Tariff kilometres / zone CZK 1 - 50 60 51 - 100 80 101 - 150 100 151 - 200 120 201 - 250 140 251 - 300 160 301 - 350 180 351 or more 200

75 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

PRICE LIST 3

PRICE LIST FOR RESERVATIONS A. RESERVATIONS

Type of document CZK

SC reservation for 1st or 2nd carriage class and SC reservation for 2nd carriage class with a reservation for a bicycle transported as oversized 200 luggage SC reservation for 1st or 2nd carriage class and SC reservation for 2nd carriage class with a reservation for a bicycle transported as oversized 120 luggage for In-karta cardholders with a valid IN 25, IN 50 (In junior), IN 100, IN business or IN-senior customer application Reservation for 1st or 2nd carriage class 35 Reservation for 2nd carriage class with a reservation for a bicycle 35 transported as oversized luggage Reservation for one passenger in a group of 12 or more passengers 15 Reservation of a space for one bicycle in luggage storage during transport 15 published in the valid timetable

The price of a reservation for train EN 476 and 477 is governed by the terms specified in the Special Conditions of International Carriage for Night Trains (SCIC-NRT) and is EUR 5; the price in CZK is calculated according to the valid Uniform Railway Exchange rate.

B. FEES FOR RESERVED SPACES

Type of document CZK

Fee for reserving one seat for a group of 12 or more passengers travelling 15 together Fee for reserving one space for a bicycle as oversized luggage in special / 30 supplementary carriages implemented based on a passenger’s order Fee for reserving a space for one bicycle in the luggage storage during transport service in special / supplementary carriages implemented based on 50 a passenger’s order

C. SLEEPER AND COUCHETTE SUPPLEMENTS

Type of document CZK

Couchette supplement (6-person compartment) 140 Couchette supplement (4-person compartment) 210 Sleeper supplement for 2nd carriage class (Tourist) 280 Sleeper supplement for 2nd carriage class (Double) 420 Sleeper supplement for 1st carriage class (Single) 980

The prices for couchette and sleeper supplements are valid for inland transport only in carriages belonging to ČD or Slovak operator ZSSK; in the carriages of other foreign operators, the international prices specified in the Special Conditions of International Carriage for Night Trains (SCIC-NT) or the East-West Tariff (TR 18) are valid.

76 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011

PRICE LIST 4

CARRIAGE FEE SCHEDULE FOR LUGGAGE AND DOGS

oversized luggage luggage dogs pram storage police37 other oversized other during guide for an accompanying luggage transport dogs child assistance CZK CZK CZK CZK CZK One train 25 30 15 free free One day 50 60 30

PRICE LIST 5

CARRIAGE FEE SCHEDULE FOR ČD-KURÝR CONSIGNMENTS

Prices include the basic VAT rate.

Type CZK

Basic carriage fee 180 Reduced carriage fee 140

37 police service dogs on duty per the Act on the Police of the Czech Republic 77 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

PRICE LIST 6 SCHEDULE OF SURCHARGES AND CONTRACT PENALTIES A. ITEMS NOT SUBJECT TO VAT item description CZK note Fare surcharge, additional fare or supplement In the event of immediate if the passenger is not in compliance with the payment or payment by the 1 1,000 terms for ticketing on board the train per ČD’s standard deadline, the charge Terms and Conditions (SPPO) is reduced to CZK 400. Handling Fine for issuing tickets on the train after boarding at an attended station for each 2 40 passenger.

Fine for relinquishing a reserved space on the In the event of immediate 3 train only after being called upon to do so by 500 payment or payment by the an authorised ČD employee. standard deadline, the charge Fine for unauthorised placement of items on 4 500 is reduced to CZK 100. seats or for unauthorised occupation of seats. Fine for using a required-reservation train In the event of immediate without a reservation, or for using a train or payment or payment by the 5 500 carriage in which only international travel is standard deadline, the charge permitted is reduced to CZK 250. Fine for using a space for a bicycle without a 6 100 reservation Fine for unauthorised locking or unlocking of doors to carriages or compartments with a 7 500 key or other object that is not part of the In the event of immediate carriage payment or payment by the Fine for unauthorised unblocking of centrally standard deadline, the charge 8 500 closable carriage doors. is reduced to CZK 100. Fine for throwing bottles or other objects out 9 500 of the train Fine for transporting on the train or storing In the event of immediate loaded weapons, explosive, poisonous, payment or payment by the 10 500 radioactive, volatile, corrosive or infectious standard deadline, the charge materials is reduced to CZK 100. Fine for damaging or soiling station premises 11 or equipment above and beyond 500 In the event of immediate compensation for damages payment or payment by the Fine for damaging or soiling a passenger standard deadline, the charge 12 carriage, compartment or part thereof above 500 is reduced to CZK 100. and beyond compensation for damages

78 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 item description CZK note Fine for failure to fit a safety muzzle on a dog, In the event of immediate failure to keep a dog on a short leash, violation of payment or payment by 13 the ban on transporting dogs in 500 the standard deadline, the carriages/compartments for children up to 10 age or charge is reduced to CZK on train seats 100. Fine for violating the ban on smoking In the event of immediate payment or payment by 14 500 the standard deadline, the charge is reduced to CZK 100. Fine for unauthorised use of the emergency brake In the event of immediate over and above any fine for delaying the train payment or payment by 15 500 the standard deadline, the charge is reduced to CZK 100. Fine for unauthorised stopping or delaying of the Art. 103 ČD’s Terms and 500 train (to be paid by everyone who caused the delay) Conditions (SPPO) a) compensation for delaying a local (Os), limited- For each minute or part 16 stop (Sp), or fast (R) train 200 thereof of delay, at least CZK 600 b) compensation for delaying a higher-quality train For each minute or part 300 thereof of delay, at least CZK 1,000 Fine for unauthorised entry In the event of immediate a) to parts of the station accessible only with a payment or payment by 17 valid travel document or without paying a fee for 500 the standard deadline, the the separate use of transport services charge is reduced to CZK b) to ČD areas not accessible to the public 500 100. Fine for unauthorised transport of oversized In the event of immediate luggage (contrary to ČD’s Terms and Conditions – payment or payment by 18 SPPO) 500 the standard deadline, the charge is reduced to CZK 100. Fee for losing a stamped document for the luggage 19 30 storage during transport service Fee for losing a storage ticket or for losing or 20 30 damaging a storage claim check 21 Fee for the emergency opening of a storage locker. 30 Fee for each failure to assist in handling luggage, if 22 30 required under ČD’s Terms and Conditions (SPPO) Fee for sending an unclaimed ČD-Kurýr 23 30 consignment Refund for failure to meet a ČD-Kurýr consignment 24 50 delivery deadline

79 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012

B. ITEMS SUBJECT TO THE REDUCED VAT RATE

item description CZK note Fee for changing applications on an In- except for cases per Art. 153.1. and 1 100 karta/RailPlus card 153.2. of the TR 10 tariff Fee for permitted stopping or delaying of 2 a train a) local (Os) and limited-stop (Sp) trains for each minute or part thereof of 100 delay, at least CZK 300 b) fast train (R) for each minute or part thereof of 200 delay, at least CZK 600 c) higher-quality train for each minute or part thereof of 300 delay, at least CZK 1,000 Fee for verifying a special fare discount 3 50 card and pensioner card

80 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 C. ITEMS SUBJECT TO THE BASIC VAT RATE item description CZK note

1 Separate use of transport space 5

2a Fee for using a WC operated by ČD 5 at declared stations 2b Fee for using a WC operated by ČD 8 Fee for issuing an In-karta card without customer 3 100 applications (electronic wallet only) Fee for a subsequent change of the station issuing 4 a finished In-karta card after submitting a Request 100 for an In-karta Card Fee for issuing a duplicate or unblocking a 5 transferable or non-transferable In-karta card, or 100 changes of the cardholder Fee for subsequent demonstration of eligibility for 6 a discount (with a customer application on an In- 50 karta card) at a ticket counter

Fee for sending a finished In-karta card by 50 in the Czech Republic 7 registered post 100 to the Slovak Republic 8 Form for a student fare discount card 1 9 Fee for using the TeleTiket service 50 Fee for releasing lost items to an authorised 10 50 person

Fee for preparing a written request for payment or + postage per Czech Post 11 30 payment reminder notice rates

The amount of the storage fee is Storage fee and fees for renting ČD storage 12 posted on a notice board at each lockers station. Fee for handling a request for transport of for each 10 transport 13 550 consignments under special measures routes or parts thereof Collect on delivery (COD) fee for a ČD-Kurýr 14 30 consignment

81