České Dráhy, A.S. ČD TR 10 ČD Tariff for Inland Transport of Passengers and Luggage
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
České dráhy, a.s. ČD TR 10 ČD Tariff for Inland Transport of Passengers and Luggage Change No. 7 Approved by decision of the Director of the Department of Products and Sales Date: 28 December 2011 File No.: 59 842/2011 – O 28 Effective from: 1 February 2012 Please make changes according to the instructions on the reverse. ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 Instructions for implementing change no. 7: In the valid printout of the TR 10 Tariff (change no. 6) replace pages: 1/2, 3/4, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40 a 69/70, then implement these manuscript changes: - p. 5 = enter the implementation of the change in the record of changes under number 8, decree PTV 4/1-2/2012, - pp. 19-20 = cross out without replacements provision nos. 75. – 78. including footnotes, - p. 20 = change 75. – 79. Void, - p. 21 = change the order of compartments from “D” to “C”, - p. 22 = change the order of compartments from “E” to “D”, - p. 23 = in the table, cross out the text of the third row in both columns, - pp. 43-51 = change the order of compartments stepwise from “C” (group discount) to I (cross-border network tickets), - p. 45 = in the table, cross out the text of the second row in both columns, - p. 52 = overwrite the chapter number as “V”, - p. 54 = overwrite the chapter number as “VI”, - pp. 57-59 = in the “Special fare” column, cross out “and pensioners” in the second row including footnotes 31, 33 and 35, - pp. 60-62 = in the third column of the table, cross out “and pensioners” including footnotes 38, 40 and 42, - p. 76, schedule 6B = cross out item 3 without replacement, renumber item 4 as 3 and rename: Fee for verification of a discount card for a special fare for pensioners. 2 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 CONTENTS Contents ............................................................................................................ 3 Record of Changes ............................................................................................. 5 List of Names and Abbreviations Used ............................................................... 6 Explanation of Terms .......................................................................................... 7 PART ONE – BASIC PROVISIONS ................................................................... 9 Chapter I – Set Conditions ............................................................................... 9 Chapter II – Types of Fares ............................................................................ 10 PART TWO – TARIFF TERMS AND CONDITIONS ........................................ 11 Chapter I – Price for Transport ...................................................................... 11 A. CALCULATION OF THE PRICE FOR TRANSPORT ............................ 11 B. TARIFF DISTANCE ............................................................................... 12 C. ADDITIONAL CHARGES ...................................................................... 13 D. OVERPAYMENTS ................................................................................. 14 E. CARRIAGE FEES FOR DOGS .............................................................. 14 F. CARRIAGE FEES .................................................................................. 14 PART THREE – BASIC FARES ...................................................................... 15 Chapter I – Regular Fare ................................................................................ 15 Chapter II – Special Fares .............................................................................. 15 A. SPECIAL FARES FOR CHILDREN ...................................................... 16 B. SPECIAL FARES FOR STUDENTS ...................................................... 17 C. SPECIAL FARES FOR PERSONS WITH A SEVERE HEALTH DISABILITY AND TRANSPORT OF THEIR GUIDES ................................ 20 D. SPECIAL FARES FOR PARENTS (COURT APPOINTED GUARDIANS) VISITING CHILDREN WITH A HEALTH DISABILITY HOUSED IN INSTITUTIONS ON THE TERRITORY OF THE ČR ............. 21 Chapter III – Return Discount ........................................................................ 22 Chapter IV – Commuter Tickets .................................................................... 23 PART FOUR – ČD COMMERCIAL OFFERS .................................................. 25 Chapter I – General Terms and Conditions .................................................. 25 Chapter II – In-karta ........................................................................................ 26 A. NON-TRANSFERABLE IN-KARTA........................................................ 26 B. TRANSFERABLE IN-KARTA ................................................................. 30 Chapter III – Commercial Offers such as Applications on a Card .............. 31 A. IN 25 ..................................................................................................... 31 B. IN 50 ...................................................................................................... 34 C. IN 100 .................................................................................................... 36 D. IN business ........................................................................................... 37 E. IN senior ................................................................................................ 38 F. TIME UPGRADE TO 1ST CARRIAGE CLASS ...................................... 40 Chapter IV – Commercial Offers for Passengers without a Customer Application on a Card ............................................................. 41 A. DISCOUNT FOR PENSIONERS ......................................................... 41 B. ČD KILOMETRIC BANK ..................................................................... 42 C. GROUP DISCOUNT ............................................................................ 46 3 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2012 D. CHILDREN ON AN EXCURSION ........................................................ 47 E. VLAK+ ................................................................................................. 48 F. ČD PROMO ......................................................................................... 49 G. ČD NET NETWORK TICKET .............................................................. 50 H. SONE+ NETWORK TICKET ............................................................... 52 I. CROSS-BORDER NETWORK TICKETS.............................................. 54 Chapter V – Special and Supplementary Carriages or Trains in Passenger Transport ...................................................................................... 55 A. SPECIAL CARRIAGES AND TRAINS ................................................. 55 B. SUPPLEMENTARY CARRIAGES AND TRAINS ................................ 56 Chapter VI – ČD Bonus Loyalty Programme ............................................... 58 PRICE LIST 1: BASIC FARE SCHEDULES .................................................... 60 A. REGULAR AND SPECIAL FARES ...................................................... 60 B. RETURN DISCOUNT .......................................................................... 63 C. COMMUTER TICKETS ....................................................................... 66 PRICE LIST 2: PRICE LIST FOR ČD SPECIAL OFFERS .............................. 72 A. CUSTOMER FARES ........................................................................... 72 B. PRICES OF CUSTOMER APPLICATIONS ......................................... 73 C. TIME UPGRADES FOR 1ST CLASS TRAVEL ................................... 73 D. ČD KILOMETRIC BANK ..................................................................... 73 E. ČD NET NETWORK TICKETS ............................................................ 74 F. SONE+ NETWORK TICKETS ............................................................. 74 G. CHILDREN ON AN EXCURSION ....................................................... 75 PRICE LIST 3: PRICE LIST FOR RESERVATION DOCUMENTS .................. 76 A. RESERVATIONS ................................................................................. 76 B. FEES FOR RESERVING SPACES ..................................................... 76 C. SLEEPER AND COUCHETTE SUPPLEMENTS ................................. 76 PRICE LIST 4: CARRIAGE FEE FOR LUGGAGE AND DOGS ...................... 77 PRICE LIST 5: CARRIAGE FEE SCHEDULE FOR ČD-KURÝR CONSIGNMENTS ....................................................................... 77 PRICE LIST 6: SCHEDULES OF SURCHARGES AND CONTRACT PENALTIES ........................................................... 78 A. Schedule of items not subject to VAT .................................................. 78 B. Schedule of items subject to the reduced VAT rate ............................. 80 C. Schedule of items subject to the basic VAT rate ................................. 81 4 ČD TR 10 – Change No. 7 – Effective from 1 February 2011 RECORD OF CHANGES Implemented No. PTV Decree File No. Contents Valid from by 1. 96/45-46/2008 59 614/2008 Introduction 14 December 2008 2. 17/9-10/2009 55 264/2009 Change 1 8 March 2009 3. 76/47-48/2009 58 154/2009 Change 2 13 December 2009 4. 16/9-10/2010 55 046/2010 Change 3 7 March 2010 5. 61/45-48/2010 58 500/2010 Change 4 12 December 2010 6. 16/9-10/2011 55 397/2011 Change 5 6 March 2011 7. /49-50/2011 58 265/2011 Change 6 11 December 2011 8. 4/1-2/2012 59 842/2011 Change 7 1 February 2012 Changes to the TR 10 Tariff are published as PTV