SOTOČJE Oglasi

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE

Letnik: XII - ISSN 1580-0547 September 2011 ● Številka 7 SOTOČJE Oglasi

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE

Letnik: XII - ISSN 1580-0547 September 2011 ● Številka 7 SOTOČJE

Na naslovnici: Srebrne mladinke PGD Zbilje z mentorji in predsednikom društva, foto: Gorazd Kavčič Sotočje je redna priloga časopisa

Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. KABELSKA TELEVIZIJA MEDVODE, CESTA KOMANDANTA STANETA 12, MEDVODE Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli GOSTILNA brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. VERJE

NAROČAM Nudi vsak dan Ime in priimek: v tednu

odlične pice, MATEJ KOŠIR, s.p., VERJE 9, MEDVODE Naslov: dnevna kosila LETNI in druge jedi VRT Podpis: po naročilu. VSAK TEDEN NOVE AKCIJE ☎ 01/362 12 20 RAZLIČNE VRSTE SOLAT ... Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. ❏ ❏ DA NE 100 % Naravno ! SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega gla- Na voljo brez recepta ! sa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, Brez stranskih učinkov ! d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Učinkuje 72 ur po zaužitju Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Odpravlja predzgodnji izliv BREZ TVEGANJA- Maja Bertoncelj ([email protected]). Oglasno trže- Povečuje spolno moč nje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, 100 % Vračilo denarja telefax: 04/201-42-13. E-pošta: [email protected]. Delovni Ne vpliva na leta !!!!!!!!!!!!! čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Način pošiljanja ? 1.) Navadno pošiljanje (poštar pošiljko prinese Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: domov) Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 7 je 2.) Poštno ležeče (100 % Anonimno, osebni prevzem) priloga 72. številke Gorenjskega glasa, 9. septembra 2011. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinj- stva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode NARAVNA ZDRAVILA d.o.o., VRTNARIJA 6A, VRHNIKA

2 - SOTOČJE Oglasi

Nov poklic poveča vaše zaposlitvene možnosti.

Vpišite se v izredno izobraževanje - in pridobite nov poklic ali pa višjo stopnjo izobrazbe:

PREDŠOLSKA VZGOJA EKONOMSKI TEHNIK GASTRONOMIJA IN TURIZEM ADMINISTRATOR TRGOVEC BOLNIČAR - NEGOVALEC MATURITETNI TEČAJ PRIPRAVA NA MATURO

Pokličite za informacije: 04/506 13 60 ali si oglejte spletno stran: www.lu-skofjaloka.si.

AKCIJA

OD 9. SEPTEMBRA DO 9. OKTOBRA 2011 Franci Rozman Foto: VVSSAKAKOO SOBOSOBOTTOO ININ NEDELJONEDELJO KILOGRAM DOMAČEGA POLBELEGA KRUHA 9999 centov Obiščite nas in se prepričajte! Odpiralni čas: ponedeljek - petek od 7. - 19. ure, sobota od 7. - 17. ure, nedelja od 8. - 12. ure Tel. 01/3612 445 M-SFINGA M-SFINGA, d.o.o., ZBILJE 20 c, MEDVODE

SOTOČJE - 3 Prireditve, oglas Prireditve september 2011

DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO

Sobota, Odhod s parkirišča Slikarski izlet za otroke KUD Zbilje 040/295 168 17. 9. 2011 na Zbiljah v Arboretum Volčji Potok ali 041/862 012. (pri gasilnem domu), (V primeru dežja odpade ali ob 10. uri Obvezne predhodne najave) [email protected]

Sobota, Pred BC PODARIM DOBIM DRUŠTVO DU MEDVODE 24. 9. 2011 Medvode UPOKOJENCEV 01/361 22 02 MEDVODE Darila zbirajo v prostorih DU Medvode že 12., 15., 19. in 22. sept. 2011, od 9. do 11. ure

Sreda, Knjižnica Medvode, Odprtje razstave - Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode 28. 9. 2011 ob 19.30 Tjaša Korbar: Malo drugače 01/361 30 53

Petek, Dom Krajanov Sora, Premiera KUD OTON ŽUPANČIČ Info: 30. 9. 2011 ob 19.30 STEVARDESE PRISTAJAJO SORA [email protected]

Sobota, Dom Krajanov Sora, STEVARDESE PRISTAJAJO KUD OTON ŽUPANČIČ Info: 1. 10. 2011 ob 19.30 SORA [email protected]

Nedelja, Dom Krajanov Sora, STEVARDESE PRISTAJAJO KUD OTON ŽUPANČIČ Info: 2. 10. 2011 ob 19.30 SORA [email protected]

Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: [email protected]. AMC Studio d.o.o., Dunajska cesta 158, 1000 Ljubljana

4 - SOTOČJE Občina V šole vstopilo 140 prvošolčkov S 1. septembrom je šolski prag v medvoški občini prvič prestopilo 140 prvošolčkov, največ na OŠ Preska. V Vrtec Medvode vključenih 615 otrok.

Začelo se je novo šolsko leto. Na vseh štirih smo naredili le najosnovnejša popravila in po- sodelovali v akciji Očistimo Slovenijo, ki jo medvoških osnovnih šolah in v Vrtcu Medvo- belili najnujnejše prostore. V načrtu smo imeli bomo imeli 24. marca. Nadaljujemo s sodelo- de smo vprašali, koliko otrok so sprejeli, če so tudi namestitev sončne elektrarne na strehi vanjem z zamejsko šolo iz Avstrije LŠ Šentle- imeli poleti kakšne večje investicije in še, ka- šole, vendar smo na žalost naleteli na nerazu- nart pri Sedmih studencih. Učenci te šole bodo teri bodo njihovi glavni projekti med letom. mevanje s strani ustanovitelja, občine. Letos sodelovali na prireditvi Prepevalnica strička Primož Jurman, ravnatelj OŠ Preska: ”V praznujemo 30-letnico ustanovitve šole Med- Janeza, spomladi pa se bodo 4. razredu pridru- letošnjem šolskem letu imamo na vseh treh šo- vode. Proslavo bomo imeli 13. oktobra.” žili v šoli v naravi na Srednjem Vrhu.” lah skupaj 466 učencev (Preska 384, Sora 60, Martina Kutnar, ravnateljica OŠ Pirniče: Na OŠ Simona Jenka Smlednik imajo v le- Topol 22). V Preski imamo 40 prvošolčkov, v ”Na Osnovni šoli Pirniče imamo v letošnjem tošnjem šolskem letu 212 učencev. Ravnatelj Sori 17 in na Topolu tri. Večjih investicij letos šolskem letu 230 učenk in učencev, od tega 35 šole je Marko Valenčič. 1. septembra je pri nismo imeli, predvidena sredstva smo delno prvošolcev. Poleti smo uredili stranski vhod v njih prvič šolska vrata prestopilo 24 prvošol- porabili že med letom, predvsem zaradi nujnih šolo in v telovadnico, ki je bil zaradi posedanja čkov. Poleti so imeli nekaj investicij: nova intervencij (vodoinštalacijska dela). Počitnice terena in dotrajanosti nevaren. Prav tako smo okna v nekaterih pisarnah in v eni učilnici, uredili so šolsko igrišče in obnovili igrala, uredili ekonomično in varnostno razsvetljavo, kupili interaktivno tablo in nekaj računalnikov ter zamenjali počene in dotrajane ploščice v kuhinji. Našteli so še projekte, v katere bodo vključeni: Prva pomoč - zdravstveno varna šola, Vzdržljivost pri športni vzgoji, ”Opolno- močenje” učencev z izboljšanjem bralne pis- menosti in dostopa do znanja, Sodelovanje z društvom Barka, 200-letnica obstoja šole v Smledniku (začnejo se priprave na ta dogodek), Zbiranje tekstila, EKO šola, EU sadje, Pitje vode, Fit klub, Spodbujanje ne kajenja, Policist Leon svetuje in Zdrava šola.

V vrtec vključenih več kot šeststo otrok V vrtec Medvode je trenutno vključenih 615 otrok. ”Kakšnih večjih investicij nismo imeli, ker smo iz proračuna za investicije dobili 40 ti- soč evrov za vseh sedem lokacij. S tem denarjem smo kupili predvsem prepotrebno opremo za nemoteno delovanje kuhinje in pralnice, seveda z upoštevanjem širjenja vrtca in gugalni- co za enoto v Pirničah. V okviru rednega vzdr- ževanja smo prebelili enote: Smlednik, Pirniče (odločba zdravstvene inšpekcije), Medvoško, kjer smo obnovili tudi talne obloge, prav tako smo v enoti Preska obnovili talne obloge v Počitnic je konec. Minuli teden so šolarji znova sedli v šolske klopi. garderobnem delu vrtca. Začetek septembra otroci prvič vstopajo v nov prizidek v Sori,” je pojasnila Romana Epih, ravnateljica Vrtca smo izkoristili za vzdrževalna dela, beljenje obnovili parket v telovadnici (brušenje, lakira- Medvode. učilnic, na novo smo opremili večnamenski nje, nove črte igrišč). Kar se projektov tiče, se Letos bodo vključeni v naslednje projekte: prostor (platno, projektor, omare), na novo delo organizira med šolskim letom pri posa- nadaljevanje vseslovenskega projekta Prvi turi- smo položili talne obloge na balkonu v telo- meznih predmetih, še posebej pri izbirnih. stični koraki in Eko šole kot način življenja, vadnici, poleg tega smo opravili obnovitvena Večja šolska projekta bosta Prepevalnica strič- Eko bralna značka, zbiralna akcija papirja, za- dela na strelovodih. Podobno kot lani bomo ka Janeza (november 2011, letos sodelujejo maškov, baterij, tonerjev, Mreža mentorskih tudi letos vključeni v projekt Comenius, ki je učenci pevci prvega triletja) in Babi, dedi, gre- vrtcev, povezovanje teorije in prakse v navezi z dvoletni evropski projekt, imeli bomo nekaj va skupaj (šolski projekt sodelovanja z babica- Zavodom za šolstvo RS, Projekt ”Kolesarček” šolskih projektov. Letos nov je celoletni pro- mi in dedki oz. starejšimi občani kraja). Vklju- v sodelovanju z Občino Medvode za sto otrok, jekt ob 80-letnici stare šole v Preski, na šoli na čili smo se v slovenski projekt Simbioz@ - Medvodko bere (bralna značka v povezavi s Topolu uvajamo učenje v naravi ”Gozd je Ostanimo v stiku. V tednu od 17. do 21. okto- Knjižnico Medvode), Medgeneracijska sreča- skrivnost”, poleg tega tam uvajamo naravo- bra bomo odprli vrata računalniške učilnice za nja, Med za zajtrk, vseslovenski projekt, Gibal- slovni vikend, ki ga bomo ponudili drugim šo- brezplačne tečaje. Prostovoljci, tudi naši učen- ne urice, Zlati sonček v starejših oddelkih, E - lam in VIZ v občini.” ci, bodo pomagali pri izobraževanju. Več o šolstvo pod okriljem MŠŠ, projekt pa je finan- Vojko Bizant, ravnatelj OŠ Medvode: ”V tem in možna prijava prostovoljcev in udele- ciran iz ESS sredstev (spletna zbornica, excel, letošnjem šolskem letu imamo vpisanih samo žencev na spletni strani www.simbioza.eu. V digitalna fotografija). 21 prvošolcev, vseh skupaj učencev na šoli pa naši občini smo edini, ki smo se prijavili v pro- Maja Bertoncelj, je 312. Z denarjem za investicijsko vzdrževanje jekt. Poleg tega bomo tudi v tem šolskem letu foto: Peter Košenina SOTOČJE - 5 Občina Vrtec v Sori je, v Smledniku zamuda Otroci v začetku septembra vstopajo v nov vrtec v Sori, kjer je v dveh oddelkih prostora za 31 otrok. Na sprejem čaka še 195 otrok, od tega jih je 128 prijavljenih na vstop s 1. septembrom, 95 občanov Medvod.

Prostih mest v Vrtcu Medvode tudi v novem ni oddelek Sora enote Ostržek. Kot smo izve- ga proračuna v letošnjem letu. Prijavile so se 103 šolskem letu ni dovolj. Vključenih je 615 otrok, deli, je uradno odprtje načrtovano v tednu občine s 87 projekti v vrtce in 61 projekti v na čakalni listi pa jih je skupaj kar 195. Podro- otroka, prvi teden oktobra. Gradnja pa zamuja osnovno šolstvo. Za sofinanciranje investicij v bna statistika kaže, da je na sprejem s 1. sep- pri vrtcu v Smledniku. Graditi so ga začeli že vrtcih je zagotovljenih le sedem in pol milijonov tembrom čakalo in še čaka 128 otrok, od tega v začetku leta, a še nič ne kaže, da bi bil prav evrov, v osnovnem šolstvu pa štirinajst milijonov 95 občanov Medvod. Za vstop do 31. decembra kmalu odprt, čeprav bi po terminskem planu evrov. Za sofinanciranje investicij v vrtcih je bilo letos jih je prijavljenih 39 (25 občanov Med- moral biti opravljen že tehnični pregled. Kdaj izbranih enajst projektov, od tega kar šest Mest- vod), za vstop do 31. marca prihodnje leto pa bo lahko sprejel otroke, ni jasno. ne občine Ljubljana. Med neizbranimi projekti 28 (26 občanov Medvod). Jasno pa je, da občina Medvode za investicije je na prvem mestu prav projekt Občine Medvo- Pri gradnji vrtcev vse ne gre po načrtih. Vr- v vrtce ne bo dobila denarja iz državnega prora- de za nov vrtec v Smledniku. Neuspešni so bili tec v Sori je zgrajen, s septembrom vanj vsto- čuna. Že nekaj časa so znani rezultati razpisa tudi s projektom za nova vrtca v Pirničah in v pa 31 otrok v dveh oddelkih: enem za prvo sta- Ministrstva za šolstvo in šport za sofinanciranje Sori, pa tudi za investicije v vrtec v Medvodah. rostno obdobje in enem kombiniranem. Vrtec investicij v vrtcih in osnovnem šolstvu in za Maja Bertoncelj, je v prizidku pri osnovni šoli. Gre za dislocira- vključitev v načrt razvojnih programov državne- foto: M. B., Peter Košenina

V Smledniku gradnja vrtca ne poteka po načrtih. Precej bolj gladko pa je šlo pri vrtcu v Sori, dislociranem oddelku enote Ostržek. Aktivnosti za poslovno cono Jeprca

Občina Medvode je na svoji spletni strani 8. avgusta objavila razpis- povpraševanje po interesu za začetek dejavnosti v poslovni coni Jepr- ca. Objavljen je tudi v tokratni številki Sotočja. Interesente zbirajo za prvi del cone, medtem ko v načrtovanem drugem delu gradnja še ni možna. O poslovni coni smo takrat pisali tudi v Gorenjskem glasu. Izjavo je dal podžupan Občine Medvode Saša Ciglar in zatrdil, da so se projekta lotili zelo resno in odgovorno. Med drugim je dejal: ”Na tem projektu bo delala posebna skupina. Ko bomo dobili dovolj interesentov za gradnjo, bomo organizirali skupni sestanek, prisluhnili njihovim že- ljam in predstavili, kaj lahko ponudimo. Osebno si želim, da bi šli v izvedbo projekta že prihodnje leto.” Na objavljen razpis in na članek so se z izjavo za javnost odzvali v LDS Medvode, kjer sicer poudarjajo, da se močno zavzemajo za boljše pogoje razvoja gospodarstva v obči- ni Medvode. Kot so med drugim zapisali, podpisana sta predsednica Alenka Žavbi Kunaver in podpredsednik Mitja Starman, je po njiho- Za poslovno cono Jeprca zbirajo potencialne interesente. Na sliki v ospredju vem ”več kot deset let trajajoča zgodba o nastajanju obrtne cone Jepr- delavnice Društva Barka, ki jih bodo odprli prihodnji mesec. ca primer, kako se stvari ne delajo. Izgradnja obrtne cone je finančno in tudi okoljsko zahteven projekt, ki zahteva premišljene, predvsem pa v prihodnjem letu glede na pogoje utopija. Želijo pojasnila v zvezi z strokovne rešitve”. Konkretno očitajo, da občina obljublja možnost aktivnostmi pri projektu. gradnje in nakupa parcel, ki niso v celoti v njeni lasti, niso komunalno Za odgovore smo se na občino obrnili tudi mi, a jih do zaključka re- opremljene, da očitno ne vedo, kakšna bi bila lahko cena komunalno dakcije nismo prejeli. opremljenega zemljišča v coni in še, da je želja po izvedbi projekta že Maja Bertoncelj

6 - SOTOČJE Občina V prostem času v naravi Predstavljamo nove obraze v medvoškem občinskem svetu: Zdenka Bokal iz Medvod, svetnica Slovenske demokratske stranke (SDS).

Se lahko uvodoma na kratko predstavite? ”Prosti čas najraje preživljam v naravi, na ”Ne morem si predstavljati, da sem se šele sprehodu, ampak vedno na nek način aktivno: pred desetletjem preselila v Medvode, ker se kako bi lahko določeno krajevno prednost mi zdi, da sem tu že od nekdaj. Svojo univer- predstavili tudi drugim? zitetno izobrazbo sem nadgradila z delom na Na kateri dosežek v življenju ste najbolj gospodarskih tujih projektih in nato večletnim ponosni? delom v državni upravi, kjer sem uspešno pre- ”Dosežke, ki jih je kar nekaj, v zasebnem magovala proračunske zagate in črpanje evrop- življenju in v službenem okolju, je vedno zno- skih sredstev za projekte.” va potrebno ocenjevati - a ne glede na to, bom Kako to, da ste se odločili za vstop v poli- vedno ponosna na vse, kar sem do sedaj dose- tiko? gla, čeprav moje življenje še ni zaključena ”Pustila sem se prepričati ljudem, ki me naj- zgodba. Sem človek, ki gleda v prihodnost in bolj cenijo.” se ne ukvarjam pretirano s preteklostjo.” Kakšen je vaš način dela v občinskem sve- Za konec še vprašanje o aktualni tematiki tu? v vašem kraju: kaj je največji problem kra- ”Vedno se trudim zaznavati koristne pobude, ja in kako bi ga rešili? ki bi lahko vodile v kakovostno izboljšanje živ- ”Zelo konkretna bom: problemov je veliko. ljenja naših občanov. Že pri kandidaturi smo se Nujno je podaljšanje proge mestnega prometa zavezali določenim projektom. Zelo pomemb- do Smlednika, namestitev brvi čez Savo in no se mi zdi spremljati uresničevanje zastavlje- Soro, ki bi omogočile večjo mobilnost med nih ciljev. Bistveno je presegati osebne inte- krajani, kolesarske poti z dodano ponudbo ku- rese pred javnimi, ker so lahko zaviralni pri sa- linarike ob njih. To bi bil praktičen preskok v mem razvoju Medvod.” turistično družbo. Predvsem pa ne moremo Kakšen je za vas dober svetnik? spregledati prometnih zagat, katerih rešitev ”Dober svetnik je tisti, ki opraviči zaupanje morda niti ni tako zahtevna, kot nam jo skuša- volivcev z njihovim glasom, torej tisti, ki dose- Zdenka Bokal: ”V politiko sem vstopila, ker sem se jo predstaviti. Problem Medvod je tudi po- ga rezultate za javno dobro, ki so vidni vsem pustila prepričati ljudem, ki me najbolj cenijo.” manjkanje delovnih mest. Po industrijski eri je volivcem. Svetnik mora biti predvsem stroko- morda na vrsti kaj bolj turističnega. Bolj Zele- ven, komunikativen, povezovalen in verodo- Klancu ter predstavnica občine v dveh svetih nega? V zvezi s prometom se nam obvoznica stojen. Poznati mora družbeno okolje v občini, javnih zavodov.” odmika v prihodnost, zaradi pomanjkanja probleme, izzive, imeti rešitve, sprejemati raz- Kaj v občini najbolj pogrešate? sredstev v proračunu države. Ali smo priprav- nolikost rešitev pri obravnavi posameznih za- ”Najbolj pogrešam več mestnega utripa v ljeni to mirno sprejeti? Glede delovnih mest so dev v občini.” Medvodah, več povezanosti med krajani, mor- možne kratkoročne rešitve pri organiziranju Ste aktivni še na katerih drugih področjih da stike na bodoči pokriti tržnici, druženje v Centra odličnosti na tehnološkem področju, v občini? nekakšnem izobraževalnem centru, poveza- organiziranju Inštituta s področja znanosti, v ”Aktivna sem v občinskem Odboru za turi- nost z medvoškim zaledjem. Ker imajo Med- podjetniškem inkubatorju ipd. Dolgoročne so zem in gostinstvo, ki ga vodim, sem članica vode z okolico ogromno potenciala, predvsem možnosti ustvarjanja dodatnih prihodkov na Odbora za komunalno dejavnost, sem pred- turističnega, bi širše regionalno povezovanje področju turistične ponudbe in kmetijstva z stavnica občine Medvode v Forumu RDO krajanom nudilo velik zagon.” lastno prehransko oskrbo. Aktualni problem je Ljubljana - Osrednja Slovenija, sem članica Vaše pozitivne in negativne lastnosti? ureditev komunalne infrastrukture po direkti- Sveta Krajevne skupnosti Medvode Center, ”Menim, da imam malo negativnih lastnosti, vah EU. EU sredstev se v ta namen ni črpalo, članica Komisije za nadzor gradnje in ureditve o dobrih pa naj raje spregovorijo drugi.” pa bo potrebno.” v 1. etapi izgradnje za območje urejanja Na Kako preživljate prosti čas? Maja Bertoncelj, foto: osebni arhiv

Obvestilo Po jezeru kar s kolesom Ste vedeli, da lahko kolesarite tudi po vodi, in to celo po Zbiljskem Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pit- jezeru? Vodni kolesi sta novost v ponudbi Turističnega društva Zbi- ne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih sistemih (VVS) lje in prava atrakcija. Kot smo izvedeli, vožnja z njim ni zahtevna, uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je potrebno saj je kolo stabilno, na jezero in okolico pa imate razgled z višje toč- vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati: ke, kot če ste v čolnu. M. B. VVS Golo Brdo - Polana VVS Žlebe - Seničica VVS Mamovec - Tehovec VVS Žlebe - Studenčice VVS Žlebe - Jetrbenk Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževa- nja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Inštituta za varovanje zdravja RS. Občina Medvode

SOTOČJE - 7 Občina

OBČINA MEDVODE tobra 2011, oziroma mora biti najpozneje ta dan oddana na poš- OBČINSKA UPRAVA ti kot priporočena pošiljka. Cesta komandanta Staneta 12 Vloga mora biti oddana v zapečatenem ovitku z oznako ”Ne od- 1215 Medvode piraj - prijava na javni poziv- študentje”. Vloga je popolna, če ima priložene vse obvezne priloge in poda- Občinska uprava Občine Medvode na podlagi Pravilnika o nagradah tke, določene v dokumentaciji, ki je sestavni del tega poziva. študentom Občine Medvode (Uradni list RS, št. 29/06, 56/10 in Nepopolne vloge, vloge, oddane po izteku roka, in vloge, ki jih 67/10 - popr.) objavlja ne bo vložila upravičena oseba, bodo s sklepom zavržene. Ob- činska uprava bo za dopolnitev vlog pozvala le tiste kandidate, pri katerih iz predloženih dokumentov ne bo mogoče ugotoviti Javni poziv upravičenosti do nagrade.

k oddaji vlog za dodelitev nagrad študentom Občine 4. Zahtevana dokumentacija: Medvode v letu 2011 Obrazec vloge lahko zainteresirani dobijo v razpisanem roku v Oddelku za družbene dejavnosti Občine Medvode ali na splet- nem mestu www.medvode.si. 1. Predmet poziva: Nagrade se podeljujejo študentom dodiplomskih študijskih pro- 5. Okvirna vrednost razpoložljivih sredstev, namenjenih za predmet gramov prve stopnje (visokošolski strokovni in univerzitetni študij) tega javnega poziva, je 50.000,00 EUR. ter podiplomskih študijskih programov druge (magistrski in eno- viti magistrski študij) in tretje stopnje (doktorski študij), ki so dr- 6. Višina nagrade za leto 2011 znaša: žavljani Republike Slovenije in imajo stalno prebivališče v občini - za doktorat 1.187,00 EUR; Medvode. - za magisterij znanosti ali specializacijo Nagrade se podeljujejo tudi študentom prejšnjih dodiplomskih po univerzitetnih programih 958,00 EUR; programov na najmanj visokošolskem študiju, dodiplomskim di- - za magisterij stroke 711,00 EUR; plomantom in študentom, ki pridobijo strokovni naslov po progra- - za diplomo 474,00 EUR; mu za pridobitev specializacije ali znanstveni naslov po programu - za opravljen letnik na dodiplomskem študiju 238,00 EUR. za pridobitev magisterija znanosti ali doktorata znanosti. Vrstni red dodeljevanja nagrad vse do porabe proračunskih sred- 2. Pogoji za pridobitev nagrade: stev je enak vrstnemu redu po alinejah te točke. - v študijskem letu 2010/11 opravljen letnik dodiplomskega štu- dija, pridobljena diploma ali pridobljen naslov po specialistič- 7. Rok, v katerem bodo prijavitelji obveščeni o rešitvi vloge: nem, magistrskem ali doktorskem študiju; Občina bo prijavitelje o svojih odločitvah obvestila najkasneje do - študent, ki kandidira za nagrado za opravljen letnik, mora ime- 10. novembra 2011. ti opravljene vse obveznosti po programu (izpite, vaje, seminar- ske naloge) za letnik, za katerega uveljavlja pravico do nagra- 8. Kontaktni osebi: de ter povprečno oceno najmanj 8; - Tatjana Komac; [email protected]; 01/361-95-25 - študent dodiplomskega študija ob izpolnitvi vseh obveznosti za - Sonja Rifel; [email protected]; 01/361-95-43 letnik in ob - pridobitvi diplome ne sme dopolniti 30 let, študent podiplom- skega študija pa ob pridobitvi naslova ne sme dopolniti 35 let. Številka: 110-8/11-2 Datum: 5. 9. 2011 3. Način in rok za prijavo: Vlogo je potrebno posredovati na naslov: Občina Medvode, Ce- Vanja Debeljak, l.r. sta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, do vključno 10. ok- vodja občinske uprave

OBČINA MEDVODE Poslovna cona Jeprca je namenjena novim domačim in tujim vlaga- ŽUPAN teljem in predstavlja širitev tradicionalnega uspešnega gospodarske- Cesta komandanta Staneta 12 ga delovanja na območju Občine Medvode. 1215 Medvode Poslovna cona Jeprca razpolaga s skupno površino 55.835,0 m2, od tega je skupna površina gradbenih parcel 39.466,2 m2 z mož- nostjo razširitve. Po predvidenem zazidalnem načrtu je na voljo več- POSLOVNA CONA JEPRCA - je število zemljišč v velikosti od 1.000 m2 do 2.500 m2 z možnostjo NOVA RAZVOJNA PRILOŽNOST združitve več gradbenih parcel glede na potrebe investitorja. Poslovna cona Jeprca nudi s svojo ugodno lego ob glavni regionalni RAZPIS-POVPRAŠEVANJE PO INTERESU ZA PRIČETEK cesti Ljubljana-Kranj, bližino do avtoceste A2, bližino do letališča Jože- DEJAVNOSTI V POSLOVNI CONI JEPRCA ta Pučnika idealne logistične pogoje in s tem velik razvojni potencial.

Občina Medvode je leta 2009 sprejela Odlok o občinskem lokacij- Prijave oz. povpraševanja pošljite na Občino Medvode, Cesta skem načrtu za območje urejanja PD 12/1 Jeprca, v katerem se lah- komandanta Staneta 12, 1215 Medvode, Podžupan Saša Ciglar. ko izvajajo naslednje dejavnosti: Manjše obrtno proizvodnje, transportne, storitvene, poslovne, ko- Telefon za informacije: 01/361 95 10, munalne, trgovske in gostinske dejavnosti, šport in rekreacija. e-pošta: [email protected] GSM: 040/335 010 Občina Medvode s tem razpisom poziva gospodarske subjek- te, da prijavijo interes po gradnji oziroma nakupu poslovnih Stanislav Žagar prostorov. Župan

8 - SOTOČJE Ljudje in dogodki Nekdaj Swille, danes Zbilje V Zbiljah praznujejo sedemsto let od prve omembe kraja. Ob obletnici so pripravili številne prireditve in uradno odprli novi Vaški trg.

Letos mineva sedemsto let od prve omembe vasi Zbilje. V praznovanje obletnice so se vključila vsa društva in organizacije v kraju, obeležili so jo s številnimi prireditvami in jo izkoristili za medsebojno druženje. Osrednja prireditev je bila 3. septembra zvečer na Va- škem trgu, poimenovali pa so jo Utrgajmo tre- nutek. Skozi kulturni program in projekcijo so predstavili zgodovino Zbilj, od prve omembe kraja, zgodbe o postavitvi cerkve sv. Janeza Krstni- ka, do danes. Slišali smo, da so zbiljski kmetje v preteklosti vir dodatnega zaslužka iskali v prodaji savske mivke in v premogu. Novejšo zgodovino vasi pa je zaznamovalo jezero, ki je nastalo leta 1953. V programu, ki sta ga povezovala Lucija Fabjan in Nejc Smole, pod reži- jo prireditve pa se je podpisal Blaž Brešan, so zapele Sestre Trobec Žagar, zaigrali člani KUD Smlednik, predstavili so se zbiljski gasil- ci in Društvo Barka. Ob sedemstoti obletnici so uradno odprli novi Vaški trg, kjer pravijo, da se bo v prihodnje veliko dogajalo. Ta čast je s Iztok Pipan je prevzel kopijo prvega zapisa o Zbiljah, Petra Možina pa je prižgala luči na novem trgu in javno prižigom luči nove javne razsvetljave pripadla razsvetljavo. Petri Možina, krajinski arhitektki, ki je načrto- vala njegovo ureditev, pa tudi celotno ureditev Zbiljske dobrave. Kdaj bo v celoti urejena, je predvsem s HE Medvode, ki je omogočila dru- nalno vaško strukturo, kjer se daleč v zgodovi- odvisno predvsem od pridobivanja denarja. gačen način življenja in razvoj turizma. V ime- no hiš držijo domača imena, ki seveda ostajajo nu Občine Medvode je govoril podžupan Saša še danes. In ta klasična vas se je skozi stoletja Ciglar. Osrednji govornik na prireditvi pa je le malo spreminjala, bila je navezana na kme- Dokument našli na Dunaju bil Iztok Pipan, predsednik organizacijskega tijstvo in ni izstopala iz povprečja vasi na in ob Zbiljska dobrava je nastala po sanaciji Zbilj- odbora obeleževanja obletnice: ”Ko sem pred Sorškem polju. Po nastanku jezera pa je vas skega jezera, ki so ga leta 1995 izvedle Savske tremi meseci bral zapiske dolgoletnega tajnika elektrarne. Na prireditvi je spregovoril direktor TD Zbilje Lada Ločniškarja, sem v njih našel Savskih elektrarn Ljubljana Drago Polak, kra- podatek, da naj bi se Zbilje prvič omenile leta Prireditve ob praznovanju sedemstolet- janom čestital ob visokem jubileju, in med 1311. Sledilo je iskanje dokumenta, ki smo ga nice prve omembe Zbilj so se začele 2. drugim poudaril, da je pomemben del zgodo- našli na Dunaju v avstrijskem državnem arhi- septembra, zaključujejo pa se 9. septem- vine Zbilj povezan s Savskimi elektrarnami, vu. Zbilje so bile dolgo vrsto let vas s tradicio- bra. Poleg osrednje prireditve so pripravili še uzvočevanje, slikanje v naravi, tržnico domačih in umetniških izdelkov, plein air slikanje, žegnanjsko sv. mašo, blagoslov vaškega trga, otroško predstavo Medvedek Pu, ogledali ste si lahko filme pod zvezdami s predvaja- njem arhivskih filmskih zapisov poveza- nih z Zbiljami, v tem tednu pa prisluhnili Jesenskim serenadam.

doživela slovensko prepoznavnost, razvila se je v turistični kraj, priljubljen za nove naseljence. V zadnjih desetletjih se je razširila iz dobrih petdeset hiš na sedanjih 260. Današnja prireditev je priložnost, da se srečamo vsi tisti, katerih rod že nekaj generacij živi v Zbiljah, kot tudi vsi tisti, ki ste se v Zbilje priselili v zadnjih letih. Da se spoznamo, stkemo nove vezi in damo kraju energijo za nadaljnjo uspešno življenje.” Po koncu uradnega dela je sledilo še druženje številnih krajanov, ki so se zbrali na osrednji prireditvi praznovanja visokega jubileja kraja, v katerem živijo. Na novem Vaškem trgu so se zbrali številni krajani. Maja Bertoncelj

SOTOČJE - 9 Ljudje in dogodki Spomin, star sedemdeset let Poklonili so se v spomin petim talcem, ki jim je nemški okupator pred sedemdesetimi leti vzel življenje.

Pri spomeniku ob cesti Zavrh-Smlednik, pri golfskem igrišču, so se 20. avgusta zbrali vsi tisti, ki so se prišli poklonit v spomin na pet talcev, ki jim je nemški okupator 22. avgusta leta 1941 prav na tem mestu vzel življenje. Dogodek izpred sedemdesetih let je opisal osrednji govornik na prireditvi Vladimir Ber- toncelj, predsednik Zveze borcev za vrednote NOB Medvode: ”Po ustanovitvi Kamniškega bataljona so partizani na eni od načrtovanih ak- cij želeli izvesti atentat na nemške policiste, ki naj bi se peljali iz Kranja po cesti skozi Smled- nik in naprej v Litijo. Žal je po naključju prišlo do tragičnega dogodka. Iz zasede so partizani streljali na osebni avto, v katerem pa je bila ba- ronica Lazarini, gospa Gerta iz Smlednika, ki je za posledicami strelnih ran umrla. Zaradi tega dogodka so policisti iz taborišča Begunje pripeljali na to mesto pet zapornikov, ki so bili ve- činoma doma s kamniškega območja. Privezali Slavnostni govornik na prireditvi je bil Vladimir Bertoncelj, predsednik ZB za vrednote NOB Medvode. so jih k drevesom in jih postrelili. Kar dva dne- va so jih pustili ležati na kraju poboja, celotni mislih tudi simbolni pomen številnih ljudi, davnim morilskim pohodom na Norveškem? potek likvidacije pa so fotografirali. Ti posnetki upornikov, katerih grobov ne najdemo. Zato Svoboda, spoštovanje človekovih pravic, tole- so se ohranili in jih lahko vidite tukaj na pano- izrekamo spoštovanje in se spominjamo vseh, rantnost do drugačnosti, rasne, nazorske, ver- ju. Partizanskim enotam, delujočim na tem ob- ki so dali svoja življenja za blagor vseh nas in ske, medsebojno zaupanje so vrednote, ki jih je močju, ta dogodek ni vzel poguma in morale, prihodnjih generacij. Nikoli več vojne, najbolj treba ponovno obuditi. Današnja slovesnost je ampak so še bolj intenzivno vključili v boj pro- okrutne in podivjane človeške blaznosti, v ka- zagotovo del tega spoznanja.” ti okupatorju.” teri so žrtve vsi. Vendar živimo v svetu, ki pre- V kulturnem programu prireditve so nastopi- Poleg Bertonclja je zbranim v imenu pokro- večkrat vse to zanika. Apokaliptične grožnje li Godba Medvode, moški pevski zbor KUD vitelja prireditve Občine Medvode spregovori- so del našega vsakdana in naših življenj, ne le Oton Župančič Sora, recitatorji KUD Smled- la še Vanja Debeljak, vodja občinske uprave. tistih daleč stran, tudi v naši družini smo priča nik in s harmoniko in pesmijo igralec Janez Med drugim je povedala: ”Ko govorimo o pa- tragedijam, ki jih težko razumemo. Kako se so- Škof. dlih junakih, znanih in neznanih, imamo v očiti s Srebrenico, Somalijo, Palestino, pa ne- Maja Bertoncelj

Slikajo ob jezeru Sobotne dopoldneve med 10. in 12. uro lahko preživite ob slikanju in v družbi otrok. V KUD Zbilje letos prvič organizirajo sobotne likovne delavnice na dobravi ob Zbiljskem jezeru, ki jih izvajajo v sklopu projekta Slikanje v naravi za otroke. Delavnice so brezplačne, saj projekt sofinancira Občina Medvode. Z obiskom so zadovoljni. ”Starši in otroci lahko ob upodabljanju različnih motivov, živali, rastlin in pravljičnih bitij več časa preživijo skupaj v ustvarjalnem vzdušju in se naučijo kaj novega,” je pojasnila Andreja Eržen, vodja projekta. Delavnice bodo predvidoma potekale še do sredine septembra. M. B.

Devetič baletni poletni seminar Baletna šola Stevens vsako leto v Naklem organizira Gorenjski baletni poletni seminar, na katerem poučujejo priznani slovenski ter tuji pe- dagogi. Letos so bili to Alenka Laufer Ribič, primabalerina iz Maribo- ra, Petar Đorđevski, solist v Opera in balet Ljubljana, Rita Pollacchi, solistka v Opera in balet Ljubljana, pianistka Kaja Lomovšek, korepe- titorka na Srednji baletni šoli v Ljubljani, ter Andrew Stevens in Nena Vrhovec Stevens, organizatorja in vodja seminarja. Letošnji je bil že deveti, potekal je od 16. do 26. avgusta, udeležilo pa se ga več kot trideset udeležencev. Učili in izpopolnjevali so se v klasičnem baletu, vajah na konicah prstov, ženskih in moških solo variacijah, in kar je v Sloveniji ena izmed redkosti: klasičnem pas de deux (plesu v dvoje). Delavnice so dobro obiskane. M. B., foto: Tina Dokl

10 - SOTOČJE Ljudje in dogodki Po zlatu gasilkam še srebro Mladinke PGD Zbilje so julija odlično nastopile na mladinski gasilski olimpijadi v Kočevju.

Zadnjo julijsko nedeljo je bilo v Zbiljah kljub lo Trave ni več. Mislim, da moramo čez dve ki jih niso bodrili le v Kočevju, temveč skozi kislemu vremenu prešerno vzdušje. Pred tam- leti v Zbiljah računati že na puščavo.” Prisotne celotne priprave. ”Zato ste tudi vi del celotne kajšnjim gasilskim domom se je zbrala množi- so pozdravili tudi podžupana Saša Cigler in zgodbe,” je poudaril Šilar in se med drugim ca gasilcev in vaščanov, ki so želeli stisniti Leopold Knez, ki je obenem tudi poveljnik zahvalil tudi občini Medvode za finančno po- roke mladim gasilkam, ki so na mladinski ga- Civilne zaščite občine Medvode, predsednik in moč pri nakupu opreme in Gasilski zvezi Slo- silski olimpijadi v Kočevju osvojile drugo me- poveljnik Gasilske zveze Slovenije Toni Ko- venije za pomoč pri končnih pripravah na mla- sto. ”Kljub slabemu vremenu je danes za nas ren in Matjaž Klarič, predsednica mladinske- dinsko gasilsko olimpijado v Kočevju, kjer je sončen dan,” je tako ponosno dejal predsednik ga sveta GZS Martina Jelovčan in drugi. nastopilo štiridesetih ekip iz dvajsetih držav, ki Prostovoljno gasilskega društva Zbilje Jože Ši- ”Srebrna medalja ni samo odraz tekmovalno- so se merili v vaji z ovirami in štafeti na 400 ler in nadaljeval: ”Naše skrite želje so se ures- sti in boja, ampak tudi velik odraz odnosa do metrov z ovirami. ničile. Zlata medalja na olimpijadi v Ostravi gasilstva, ki so ga punce ves čas priprav imele. Na mladinski olimpijadi so nastopile: Anja, izpred dveh let se je posrebrila in sije enako kot V društvu smo se ves čas trudili, da bi z načrt- Saša in Nina Žavbi Kunaver, Tadeja Bob- prva. Vemo, da ste dale vse od sebe. Enostav- nim delom prišli do dobrega rezultata. Ta se je nar, Manca Kozjek, Pika Mohorič, Anita no sem presrečen.” iz tekmovanja v tekmovanje stopnjeval,” je po- Kalan, Danaja Križaj, Sara Kozjek in rezer- Čestitkam se je slikovito pridružil tudi povedal Anže Šilar, poveljnik PGD Zbilje in sku- va Anamari Križaj, v mednarodni ekipi pa je veljnik Gasilske zveze Medvode Franc Jarc: paj z Matijem Kalanom tudi mentor mladih sodelovala Estera Jezeršek. ”Pred dvema letoma je bilo geslo Tam, kjer gasilk. Zahvalil se je vsem posameznikom, ki Simon Šubic, Zbiljci hodijo, trava ne rase. Sedaj je bilo ges- so pomagali pri pripravi gasilk, in navijačem, foto: S. Š., Gorazd Kavčič

Ob vrnitvi v Zbilje so mlade gasilke sprejeli številni navijači. Sledilo je tudi odpiranje V sredo, 7. septembra, jih je na Brdu pri Kranju sprejel predsednik države dr. Danilo šampanjca. Za dekleta je bila seveda pripravljena brezalkoholna penina. Türk.

Oratoriji v naših župnijah V Smledniku so že šestič zapored pripravili oratorij za osnovnošolce, letos z naslovom V tvojo smer. Tema je povzela zgodbo prero- ka Jona iz Stare zaveze Svetega pisma. Ora- torija se je udeležilo približno osemdeset otrok, zanje pa je skrbelo kakih trideset animatorjev in voditeljev. Posebej veseli so bili, ker se je animatorski skupini letos pridružilo kar enajst mladih, ki so junija končali osnovno šolo. V petek proti večeru so animatorji skupaj s starši udeležencev na farovškem vrtu pripravili piknik, okrog devetih zvečer pa so bili udeleženci, razen najmlajših otrok, po- vabljeni v dvorano KUD na predstavo Gre- gorja Čušina Jona, besni prerok. Zaključek oratorija je bil v nedeljo, ko so vsi udeležen- Skupinska fotografija udeležencev oratorija v Smledniku ci sodelovali pri maši, potem pa še v dvorani pokazali, kaj so delali, in razstavili nekaj svo- 120 otrok, zanje pa je skrbelo dobrih trideset potem ko je prišel novi župnik, stopili skupaj jih izdelkov. animatorjev. Sorci so se odpeljali tudi na izlet, in v zadnjih dneh avgusta pripravili tridnevni Oratorij so imeli tudi v Sori, kjer se ga je v in to v Terme Zreče. Pirničani pa dolgo niso oratorij. Udeležilo se ga je 65 otrok, ki jih je tednu od 16. do 21. avgusta udeležilo kakih vedeli, kako bo letos z oratorijem, vendar so, vodilo 25 animatorjev. M. Ž.

SOTOČJE - 11 Ljudje in dogodki Kranjske klobase vedno boljše Tretji Festival kranjske klobase v Sori je bil znova dobro obiskan, vsako leto boljše in bolj izenačene pa so tudi kranjske klobase. Najboljša je že peto leto od istega proizvajalca: Mesarije Arvaj.

V Sori je od 17. do 20. avgusta potekal tretji Festival kranjske klobase. Začel se je v Hiši kulinarike Jezeršek z osmim državnim ocenje- vanjem in izborom najboljše kranjske klobase za letos. Kranjske klobase je najprej ocenila strokovna komisija, katere rezultat je predstav- ljal šestdeset odstotkov skupne ocene, nato pa še ljubiteljski ocenjevalci, ki so k skupni oceni dodali še štirideset odstotkov. Zbralo se jih je največ doslej, saj je bilo oddanih več kot 230 ocenjevalnih lističev. Na ocenjevanje je prišel tudi Dejan Židan, minister za kmetijstvo, goz- darstvo in prehrano, ki je uradno odprl festival. Najboljšo smo izbirali med desetimi vzorci certificiranih proizvajalcev zaščitene kranjske klobase. Zgodba o njej se je začela na smučar- skih poletih v Planici, nadaljuje pa se v Hiši kulinarike Jezeršek. Organizatorji zgodbe so Biotehniška fakulteta iz Ljubljane, Hiša kulinarike Jezeršek, ŠTD Sora in GIZ Kranjska klobasa. ”Vaša naloga je, da izberete vam najbolj všečno kranjsko klobaso in to označite na ocenjevalnem listu. Ocenjevanje vzemite stro- go resno,” je dejal Franc Jezeršek iz Hiše ku- Največ zanimanja je bilo za zmagovalko - za kranjsko klobaso Mesarije Arvaj, ki jo je stregla tudi Ivica Arvaj linarike Jezeršek. Vzorci so bili označeni le s (druga z leve). / Foto: Peter Košenina številkami. ”Bili ste neverjetni. Vzorec števil- ka 1 je dobil kar 95 glasov,” je Jezeršek predstavil rezultate ljubiteljskih ocenjevalcev. In Na trgu lažje nastopamo, kupci so bolj zainte- nim orkestrom pod vodstvom dirigenta Matja- prvič se je zgodilo, da je bila istega mnenja resirani za naše kranjske klobase. Prodaja še ža Brežnika in pevko Katjo Rihter. Program je tudi strokovna komisija. ”Verjetno vas zanima, naprej raste. Lani smo jih prodali 46 ton, letos povezovala Bernarda Žarn. To je bil večer kdo je pod številko 1. Zmagovalna kranjska pričakujemo, da jih bomo še enkrat več,” je po glasbe in zgodb o kranjski klobasi, ki jih je pri- klobasa je Mesarije Arvaj iz Britofa,” je razkril razglasitvi rezultatov povedal Anton Arvaj. pravil prof. dr. Janez Bogataj. Dan kasneje je Jezeršek. Arvajeva je najboljša že petič zapo- Festival se je nadaljeval 19. avgusta z velikim potekala degustacija kranjskih klobas, ki so red. Na drugo mesto se je uvrstila kranjska klo- koncertom najlepših Avsenikovih melodij in bile na ocenjevanju, poleg tega so si obiskoval- basa Krasa iz Sežane, na tretje pa Košaki iz slovenskih popevk z ansamblom Gregorji z ci lahko ogledali razstavo zaščitenih prehran- Maribora. ”Priznanje nam ogromno pomeni. novo pevko Barbaro Leben, velikim simfonič- skih proizvodov v Sloveniji. Na svoj račun so prišli tudi ljubitelji športa in rekreacije, ki so se pomerili na kolesarski dirki na Osolnik. Dobil jo je Primož Porenta. Medtem ko so kolesarili proti Osolniku, sta na prireditvenem prostoru mlade in tudi starejše v predstavi Rdeča kapi- ca navduševala Marjan in Brane (Luka Cim- prič in Anže Zevnik) iz teatra KŠD Štumf. Po predstavi je bil poseben gost smučarski skakalec Robert Kranjec. Večerni del pa je bil v znamenju zabave z Veselimi svati, skupino Rok’n’band, manjkala pa seveda ni niti okus- na kranjska klobasa. Tretji festival v znamenju tega prehrambene- ga izdelka, o katerem bo jeseni izšla monogo- rafija, je znova uspel. Glas občine Medvode je ponesel po vsej Sloveniji, pa tudi v svet. ”Hiša kulinarike Jezeršek festival vrhunsko izkoristi. To je vseslovenski, če že ne skoraj mednarodni dogodek. Morda bi bilo potrebno razmisliti, da bi festivalski del prireditve preselili v Ljublja- no. Morda je kranjska klobasa prišla tako daleč nazaj, da si morda že zasluži, tako kot lani pra- žen krompir, da vkoraka tudi v našo prestolni- co,” pa je dejal ”turistični novinar” Drago Bulc, eden izmed številnih znanih obrazov, ki smo jih srečali na festivalu.

Veliki koncert najlepših Avsenikovih melodij in slovenskih popevk je znova navdušil. / Foto: Peter Košenina Maja Bertoncelj

12 - SOTOČJE Ljudje in dogodki

Medvode zelena vrata glavnega mesta NAJ SPOMINEK 2011

Turistična zveza Medvode razpisuje javni natečaj za izbor najboljših turističnih spominkov v Občini Medvode za leto 2011. Foto: Peter Košenina Peter Foto: Jure Jezeršek, vodja Festivala kranjske klobase (na sliki v Na natečaju lahko sodelujejo spominki in ideje, ki prepoznavno in ospredju, desno je Primož Plešec, predsednik ŠTD Sora) izvirno predstavljajo kulturno, etnološko, sakralno, zgodovinsko ali ”Prav je, da promoviramo stvari, ki so dobre in ki izhajajo iz tra- geografsko podobo občine Medvode in jih je možno izdelati v pol- dicije. Na ta način bomo promovirali in gradili zavest. Prav bi bilo, jubni količini za prodajo ter še niso v prodaji doma ali v tujini. da bi v prihodnjih letih začeli že pri najmlajših. Povpraševanje po Vsak avtor lahko sodeluje na natečaju z največ tremi (3) izdelki ozi- kranjski klobasi se je v zadnjih letih močno povečalo. Naj povem, roma vzorci spominkov. da na eni največjih prireditev, in sicer v Ljubljani, v enem dnevu razdelimo deset tisoč kranjskih klobas. Tudi na festivalu so številke Spominki, ki bodo v skupni oceni glede na vsa ocenjevalna merila velike. Že samo za ocenjevanje smo zrezali okrog tristo kranjskih dosegli največ točk, bodo prejeli denarne nagrade. klobas. Festival ima dobro perspektivo. Zakaj ne bi prerasel v nekaj, kot je na primer Oktoberfest? Mislim, da si Slovenija zasluži Spominke za natečaj bomo sprejemali v TIC-u MEDVODE, do 25. takšno zgodbo. V kolikor nas bo še naprej razumelo lokalno okolje oktobra 2011, Cesta ob Sori-paviljon 1, 1215 Medvode v času na čelu z občino, s katero smo doslej dobro sodelovali, mesarji in uradnih ur (od 9. do 16. ure) država, nas tudi volja ne bo minila in vse to je izvedljivo. Vemo, kaj Nemčiji prinese Oktoberfest, in mislim, da je tudi v Sloveniji kaj takšnega izvedljivo.” FOTO NATEČAJ 2011 Franc Jezeršek o tem, da so številni vzorci, ki so jih pridobili iz maloprodajne mreže, slabi: ”Ocenjevali smo tudi vzorce, vzete Če ste ljubiteljski fotograf in vam fotografija predstavlja konjiček, ali iz maloprodaje. Dobili smo jih šest. Najboljše ocenjena je tudi tukaj pa ste zgolj priložnostno ujeli v objektiv prijetno fotografijo, imate kranjska klobasa Mesarije Arvaj. Ta rezultat ne vpliva na skupno sedaj priložnost, da svoje uspehe pokažete tudi drugim. oceno. Se je pa znova izkazalo, da so številni vzorci iz maloprodajne mreže slabi. To govorim predvsem proizvajalcem, ker ne sledite Torej pobrskajte po arhivu ali pa odhitite po dober posnetek in se svojih vzorcev v maloprodajni mreži in potem potrošniki dobijo, ne prijavite na katero izmed spodaj naštetih tem. po vaši krivdi, pač pa po krivdi ljudi, ki vodijo trgovine, slabe, da ne rečem celo pokvarjene vzorce. V prihodnje bomo te rezultate še Teme, na katere se lahko prijavite, so: bolj pozorno spremljali in širšo javnost o tem obveščali.” 1. tematsko področje: TU SEM DOMA 2. tematsko področje: POHODNIŠTVO 3. tematsko področje: ARHITEKTURA IN DETAJLI

Zadnji rok za oddajo fotografij in vseh pripadajočih prijavnih obraz- cev je: 25. oktober 2011.

Izmed vseh prispelih fotografij bodo izbrane tri najboljše, katerih avtorji dobijo privlačne nagrade.

VEČ INFORMACIJ DOBITE NA SPLETNI STRANI www.tzm.si, ali pa v TIC MEDVODE, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode; Tel. 01/361 43 46, 041/378 050; [email protected].

LK - design Foto: Maja BertonceljMaja Foto: V okviru festivala je potekala tudi kolesarska dirka na Osolnik, ZAKLJUČNA GRADBENA DELA na kateri je nastopil tudi priznani model in maneken Alen Ko- - SLIKOPLESKARSTVO - - SISTEMI - bilica, ki je po operaciji na glavi oslepel. Pedala je vrtel na tan- LK-design Košenina Luka s.p. SUHOMONTAŽNI - TALNE IN STENSKE OBLOGE - demu, pred njim pa je sedel Andrej Jernejčič. Alen se priprav- Spodnja Senica 17/a 1215 Medvode lja na na para olimpijske igre prihodnje leto v Londonu, kjer želi v plavanju poseči po najvišjih mestih. TEL.: 040/558-013 FAX.: 05/9711216 E-MAIL: [email protected]

SOTOČJE - 13 Ljudje in dogodki Franc Konobelj, zbiratelj avtogramov Začel je pred 55 leti in od takrat do danes je zbral že več kot 1600 avtogramov znanih domačih in tujih osebnosti.

Franc Konobelj je upokojeni učitelj iz Gole- ga Brda. Je velik zbiratelj avtogramov. Shra- njene ima v posebnem prostoru ob domači hiši. Zbirka je bogata, saj jih je v 55 letih, odkar se je ”specializiral” za zbiranje avtogramov - filografijo, zbral že več kot 1600. ”Ko jih imaš enkrat 10, 20, 50, te zagrabi. Moraš pa imeti tudi žilico. Ne more biti zbiratelj kar vsak,” je dejal Franc Konobelj. Z zbiranjem je ”okužil” tudi ženo, ki pa zbira svečnike. Na prazni tribuni čakal na avtogram Safine Na stenah ima fotografije s podpisi znanih domačih in tujih osebnosti, od igralcev, pev- cev, športnikov, glasbenikov, pisateljev, pred- sednikov držav, dobitnikov Nobelove nagrade za mir, ... Kot pravi, je biti zbiratelj avtogramov nekaj povsem drugega, kot če zbiraš na primer denar ali pa znamke. To lahko pove iz prve roke, saj je na začetku zbiral vžigalične škatlice, prtičke, kemične svinčnike, tudi nov- ce in znamke. ”Zbiranje avtogramov ima v zbi- rateljstvu posebno mesto, saj tu načeloma ni menjav, nakupov in prodaj. Poleg tega ni dolo- čenih okvirov in izdelanega sistema. Ni rdeče niti, sistem si moraš ustvariti sam,” pravi. Prvi avtogram je dobil na smučarskih skokih v Pla- nici. V beležko se mu je podpisal tudi Helmut Recknagel. Avtograme dobi na prireditvah, na ulici, pa tudi po pošti. ”Nikoli nočem biti vsi- ljiv. Včasih sem celo premalo korajžen in potem v lov pošljem ženo. So pa vsi tako prijaz- Franc Konobelj je zbirko avtogramov uredil v posebnem prostoru. ni, da kar ne morem verjeti. Največ znanih Slo- vencev srečaš ob nedeljah v Ljubljani na bolš- slil sem si, da sedaj pa ne bo nič z avtogra- dajejo: ”Podpisujejo le pomembne dekrete. Se jaku,” pojasnjuje Konobelj. Vse pa vendarle ni mom. No, na koncu sem ga dobil samo jaz. pa odzovejo in v pismu to prijazno obrazložijo. tako preprosto. Včasih je treba na avtogram Moraš biti vztrajen in si vzeti čas,” je pojasnil. Tako je bilo tudi v primeru, ko sem pisal an- tudi počakati. ”Bil sem na dopustu v Umagu, gleški kraljici. Švedski kralj mi je pa poslal kar ko je v Portorožu igrala ruska teniška igralka sliko njegove družine, a brez avtogramov.” Na Dinara Safina. Med njenim treningom mi je Mijav, mijav od Brigitte Bardot pismo, v katerem je avtogram, včasih čaka tudi uspelo priti na tribune. Pri štiridesetih stopi- V vseh teh letih se je nabralo že veliko zani- več let. Posebno taktiko je ubral pri Brigitte njah sem na soncu sedel eno uro. Varnostniki miv zgodb. O znanih je izvedel marsikaj nove- Bardot. Kot ljubiteljici živali ji je poslal foto- so me opazovali, a niso nič rekli. Na koncu tre- ga. Med zanimivostmi, ki nam jih je razkril, grafijo domačega mucka. Poslala mu jo je na- ninga je kar naenkrat prišlo veliko otrok. Mi- je tudi ta, da kralji in kraljice avtogramov ne zaj, na njej pa tako želeni avtogram in nagovor mijav, mijav.” Ob vseh avtogramih, ki jih ima, smo ga vpra- šali, kateri mu največ pomeni. Ni mogel takoj odgovoriti, saj pravi, da ima vsak posebno OBIŠ ČI BRE ZPLAČNO VAJO! zgodbo, nato pa je vendarle izpostavil The t Beatlese in Neila Armstronga. ”Jasno mi je, da 10-14 le O ŠO C b1 7:0 0 17:1 5 vseh ne bom mogel dobiti. Rad bi ga imel od OSN VNO L I 6. 9 o. 5.9. ob 18 rek+četrtek, 5.9 ob :45 P to a, DR SLI IP O: ponedeljek+sreda,ne elj OA PRE SKI HHS OW : Jurija Gagarina, Valentine Tereškove in Elvisa DŠOL ZHpnoed ee lj k+ d . 1:0, MINI JA Z, L : ob 9 3 CIC 4: HU E .9 b: 21 000 M NI I 3- 3-6 S FF 16 . o I POP četr e let b 20 Presleyja, če bi mi ga kdo odstopil. Sicer pa 5- : tk, o :5 petek 16.9 0:00 6 torek, 8.9. T etek 8.9. o 0:2, b E NI p. 18.00 6.9. 16 1 ZAČ tr 6.9. ob ob : če tek 20:30 16:15 LE E tor ek peteko bolj sledim starejše, medtem ko mlajših ne po- P S: 25 +: NADALJei VALNI 31 5.9. zač tn +ni DIJAKI, TUDE TJE RU ŽABNI ŠN D JZAZ ale j val l +s b nad znam več toliko. Poleg tega je bilo včasih pre- ponede jek reda D ŽRU BN A PL I JAZZ ES: HIP HOP: Z petAČ TNEI ZUMBA: torek+ , četrtek ek,1 9.6. o 19:30,b ADALJ cej manj znanih imen, danes bi pa že vsak rad let JAZZ,S OWH: 6.9. ob 18 30: N EVALNI I 6-9 SHU FLE: pon j +sredel ek eda 5. . petek F p deljek+nedelja, 9 16. 21:9. 0ob S ŠO one ob 19 00,: bot so a 0 O NOVNO LC ZUM A:B ponedeljek sr 5.9. 10: 0 bil zvezda,” je še povedal za konec. Če bi si 9.9. o 7:00 1 16:15 + eda, ob 18:45 petekb , , 5 ob 5.9.o 20:30 in JAZZ : 1 15 b BALET ponedeljek+sreda .9.5. 9. 7: Ob MIX: ljek+sreda, & HIP HOP ponede radi ogledali njegovo zbirko, vam bo Franc POP JAZ Z: Konobelj z veseljem odprl vrata. V zbirki so tudi avtogrami nekaterih znanih Medvoščanov, med kateri je še posebej omenil pokojnega MEDVODE Franca Rotarja. Zbirko avtogramov si lahko ogledate tudi na njegovi spletni strani. Medvoška cesta 1, Info: 041 684 006, [email protected], www.urska.si Maja Bertoncelj 14 - SOTOČJE Ljudje in dogodki Z mikrofonom na prvenstvu stare celine Medvoščan Klemen Varl je izbran za uradnega napovedovalca na evropskem prvenstvu v košarki, ki ga bo leta 2013 gostila Slovenija.

V teh dneh evropsko prvenstvo v košarki Dur, kjer sem bil voditelj jutranjega pro- je takšen, da je osnovna naloga uradnega na- poteka v Litvi, naslednjega pa bo čez dve leti grama. Vseskozi sem snemal reklame, tako povedovalca uradna napoved. Drugo pa je, gostila Slovenija. Na njem bo v pomembni radijske kot televizijske. Pri Radiu 1 sem se- kako to nekdo napove. Napoved mora biti na vlogi sodeloval tudi Medvoščan. Triintride- daj eno leto.” začetku tekme atraktivna, nagibam se k ame- setletni Klemen Varl s Svetja je bil namreč Mikrofon je prvič prijel v roke na prireditvi riškemu stilu, med samo igro pa bi moralo izbran za uradnega napovedovalca. Poleg 24 ur košarke v Medvodah, na katerem so go- biti govorjenja čim manj. Zelo pomemben je njega bo v tej vlogi še Gašper Papež. Klemen stovale tudi ekipe iz tujine. ”Imel sem 16 ali tudi pravi izbor glasbe. Izbira je zelo velika je sicer glas z Radia 1, kjer je prometni infor- 17 let in potem se je v tej smeri moja pot raz- in pestra. Glasba mora biti močna, atraktiv- mator, sodeluje pa tudi v ekipi za snemanje vijala naprej. Košarko sem nekaj let treniral, na. Osebno sem roker, vedno bom, tako da oglasov. ”To mi je največji ‘gušt’ delati,” tako da ta šport tudi s parketa dobro po- mi je super, če so vključeni tudi rokerski pravi Klemen Varl. znam,” je obudil spomin na svoje začetke vr- vložki. Jasno pa je, da obiskovalci ne pridejo Njegova pot na radijskih valovih se je zače- tenja mikrofona. Njegov glas slišite v Šport- zato, da bi poslušali glasbo, temveč zato, da la pred okrog desetimi leti. V tem času je zani dvorani Medvode na domačih tekmah ko- gledajo dobro košarko,” se zaveda. menjal že kar nekaj radijskih postaj, začetki šarkarske ekipe Tinex Medvode. In prav na Biti napovedovalec na evropskem prven- pa so bili na televiziji. ”Delal sem kot vodi- eni izmed njih se je v spomin vtisnil gene- stvu v košarki bo zanj največji tovrstni izziv telj prvega resničnostnega šova v Sloveniji, ralni sekretarki EuroBasketa 2013 Alenki doslej. Vrhunec. Meni, da pretirane treme ki se je imenoval To sem jaz. Dogajal se je v Škreblin. Povabila ga je za uradnega napove- ne bo imel: ”Če je dobra priprava od prej, je Makedoniji, zmagal pa je Miro Todosovski,” dovalca letošnjega pokala Adecco v Stoži- samo še zdrava trema.” Na prvenstvu bo je opisal začetke in nato še radijsko nadalje- cah. Nalogo je uspešno opravil in izbrali so razumljivo pesti stiskal za Slovenijo, izmed vanje: ”Bilo je na Radiu HIT, kjer sem bil ga za uradnega napovedovalca evropskega tujih reprezentanc mu je všeč Srbija, na slo- v Hitovi budilki tudi terenski poročevalec prvenstva. venski prvoligaški klubski sceni pa navija s težkim motorjem. Vztrajal sem nekaj let, ”Priprave bodo potekale vse do prvenstva, za Olimpijo. si nato vzel premor in se preselil na Radio največ v nabiranju kilometrine. Moj pogled Maja Bertoncelj

Taijiquan (Tai chi chuan) in Qigong (Chi kung) v šoli mojstra Chen Shining-a.

TRADICIJA, KAKOVOST IN IZVIRNOST

Tradicionalna kitajska veščina gibanja

Pričetki celoletne vadbe: MEDVODE ŠD Medvode, Ostrovrharjeva 4 12. 9. 2011, ponedeljek, ob 18.30

KRANJ OŠ Staneta Žagarja, C. 1. maja 10a 15. 9. 2011, četrtek, ob 19. uri

ŠKOFJA LOKA ŠD Poden, Podlubnik 1c 19. 9. 2011, ponedeljek, ob 19. uri

Klemen Varl je organizatorje evropskega prvenstva v košarki z uradnim napovedovanjem navdušil na letošnjem pokalu Adecco, še prej pa v Medvodah na www.taiji.si ● 041/446 488 ● [email protected]

tekmah domače izbrane košarkarske vrste, ki jih redno napoveduje. Slovensko združenje Taijiquan, Hram csn, Ljubljanska cesta 20, 1351 Brezovica pri Ljubljani SOTOČJE - 15 Ljudje in dogodki V knjižnici mednarodna razstava ”Moja dežela, mesto, kjer živim” - mednarodna razstava, ki je bila najprej na ogled v Zgodovinskem atriju Mestne hiše v Ljubljani, nato pa še v Knjižnici Medvode.

Na razstavi so se z likovnimi deli predstavi- Mestni hiši v Ljubljani, odprl jo je ljubljanski ”Mednarodni projekt ”Moja dežela, mesto, li učenci VIZ Frana Milčinskega Smlednik župan Zoran Jankovič, zbrane pa je pozdravil kjer živim”, temelji na kreativnem delu otrok pod mentorstvom likovnega pedagoga Slavka tudi dr. Igor Lukšič, minister za šolstvo in in mladostnikov. Projekt je rezultat večletnih Zupana, mladi iz Srednje umetniške šole št. šport. Odprtja razstave sta se udeležila tudi izkušenj medkulturnih izmenjav dveh držav in 1188 iz Moskve v Rusiji, mentor Vsevolod medvoški župan Stanislav Žagar in Rifat Pa- organiziranju mednarodnih srečanj Evora na Romankov, ter udeleženci mednarodne likov- teev, direktor Ruskega centra znanosti in kul- Portugalskem ter mednarodne likovne kolonije ne kolonije v Evori na Portugalskem. Razsta- ture v Sloveniji, svetnik Ambasade Ruske fe- v Bitoli v Makedoniji. Prva razstava v okviru va je bila od 16. do 29. avgusta na ogled v deracije v Sloveniji. tega projekta je bila leta 2008 v Ljubljani, v naslednjih letih pa še v Evori na Portugalskem, v Moskvi v Rusiji, v Plevnu v Bolgariji in v Hong Kongu,” je povedala Gabrijela Grosar Zupan, koordinatorka razstave. Del razstave so iz Ljubljane prenesli še v Knjižnico Medvode, kjer je bila na ogled od 30. avgusta do 7. septembra. Odprl jo je medvoški župan Stanislav Žagar, nekaj besed pa so spre- govorili še Grosar Zupanova, Pateev in Daniel Horvat, v. d. ravnatelja VIZ Fran Milčinski Smlednik. Slednji je poudaril, da mu je v veliko veselje sodelovati z ljudmi, ki imajo veliko posluha za njihovo posebnost, ki je poznana tako v Sloveniji kot tudi v svetu. ”Te slike so narisali mladi umetniki in vidi se, da imajo velik talent. Razumljivo je, da se vsi z velikim spoštovanjem obračamo k njihovim mentorjem. Svet skozi oči umetnikov je lepši, kot ga vidimo sicer,” pa je svoje navdušenje izrazil Rifat Pateev. Razstave, ki so načrtovane v naslednjih letih, bodo vključevale likovne centre na Madžar- skem, v Rusiji, Ukrajini, Indiji in na Poljskem. Utrinek z odprtja razstave v Knjižnici Medvode. Na ogled je bila do 7. septembra. Maja Bertoncelj Počitnice Na Straži Topli vrelec Straža zahodno od naselja Sp. Pirniče je edini vsaj delno jili kulturni turizem in obogatili našo kulturo bivanja.” S sodelovanjem ohranjeni hipotermalni izvir v ljubljanski kotlini. Tokrat je bil prvič pri- so zadovoljni tako v KUD Pirniče kot tudi v TD Pirniče. ”Kulturni in zorišče predstave. OTH Pirniče je predstavil počitniško komedijo veselja turistični delavci smo se združili v želji skupnega nastopa za isti in smeha z naslovom Robinzoni in dekleti. V projektu so se povezali s interes. Preko predstave smo promovirali termalni vrelec Straža,” je Turističnim društvom Pirniče in nastala je kulturno turistična prireditev. dejala Cvetka Židan, predsednica TD Pirniče. Oboji pa si v prihodnje Komedijo ruskega dramatika in pesnika Sergeja Vladimirovića Mi- želijo več posluha s strani občine, saj v letošnjem letu za kulturno haljkova sta za uprizoritev v naravi Na Straži priredila Jernej Novak in turistično prireditev pri toplem vrelcu Na Straži iz občinskega Peter Militarev. Slednji se je podpisal tudi pod režijo in scenografijo, proračuna niso dobili sredstev, potem ko niso bili uspešni na razpisu. vodja predstave pa je Bine Knapič. Premiera je bila 31. avgusta, sledili Maja Bertoncelj sta še dve ponovitvi, vse v večernih urah. Navdušila je tako predstava, lokalno obarvana, kot tudi sam ambient. Med scenskimi rekviziti je bilo vse tisto, kar moramo obvezno vzeti s seboj, če gremo kampirat, predstava pa je bila prirejena tako, da so se igralci morali celo kopati. Voda je imela okrog 23 stopinj. Trije zapriseženi samski moški kot nekakšni novodobni robinzoni preživljajo počitnice v samoti, a le do prihoda dveh žensk, ki sta od- ločeni, da iz svoje bližine preženeta sovražno nastrojene, šovinistične moške. Ko se moška trmoglavost sooči z žensko zvijačnostjo, se začne novo, tokrat komično obarvano poglavje večnega boja med spoloma. Glavne vloge so odigrali Živko Beškovnik, Marko Koder, Branko Pečelin, Lucija Grm in Katja Kutnjak, v predstavi pa nastopata še Žan Zadravec in Izi Iljaš. ”Gre za lahkotno počitniško komedijo, umeščeno v dani prostor. Z vajami smo začeli sredi junija. Do premiere smo jih imeli petindvajset,” je pojasnil Peter Militarev, in dodal: ”Nadaljuje- mo z raziskavo uprizarjanja iger v naravi. Uprizorili smo jih že na Turncu in na Aljaževini, tokrat pa prvič Na Straži. Ne gre samo za gledališče. Gre tudi za promocijo Straže in skozi prostor bi lahko go- Trije robinzoni in dve ženski v komediji v naravi ob toplem vrelcu Straža

16 - SOTOČJE Ljudje in dogodki, oglasi

Dva gledališka abonmaja www.pgk.si

Tudi v novi sezoni v Medvodah pripravljajo gledališke abonmaje. Tako kot v lanski bosta dva, eden v Pirničah in drugi v Medvodah. Abonma so znova pripravili v KUD Pirniče. ”To bo že naša 31. sezona gledališkega abonmaja, sezona, v kateri praznujemo osemdeset let KUD Pirniče. Imamo najdaljšo tradicijo ljubiteljskega gledališkega abonmaja v Sloveniji, dolga leta smo bili sploh edini, ki smo imeli ljubiteljski abonma. Komaj že čakamo novo sezono. Znova se boste lahko nasmejali,” je povedala Anica Hrovat, predsednica KUD Pirniče. Pro- gram abonmaja začenjajo oktobra s predstavo Zbeži od žene, zaigrali pa jo bodo igralci PD Štandrež iz Italije, novembra si boste lahko ogledali Charlijevo tetko (Gledališče pod kozolcem, Šmartno ob Paki), januarja prihodnje leto predstavo Knezi Celja, skrivnost gradu Ojstrica (KUD Zarja Trnovlje - Celje), februarja Zakon je zakon ali pa Hamleta v pi- kantni omaki (KD Velenje), marca predstavo domačinov KUD Pirniče z naslovom Dohodnina, maja pa bo na vrsti gledališka karavana po Dolenjskem in Notranjskem. Vpis v abonma je potekal v tem tednu. Drugo leto zapored pa bo v Gledališču Medvode abonma v organiza- ciji Boom Teatra. ”Lani smo uspešno izvedli abonma komedij. Gledal- ci so bili navdušeni in tudi letos so se nam pridružili v velikem številu. Pripravili smo vrhunske predstave, svetovne uspešnice, komedijo doma- če produkcije in stand up komedijo s trenutno najboljšimi komiki pri nas. Skratka, Boom Teater skrbi za smeh in dobro voljo obiskovalcev,” je pojasnil Miki Bubulj iz Boom Teatra (na sliki). Prvi vpis so imeli že junija, drugega pa imajo prihodnji teden, v torek, 13. septembra, v avli Kul- turnega doma Medvode od 10. do 18. ure. Prva predstava v abonmaju bo monokomedija Jamski človek, sledila bo komedija Šef šefica, nato monokomedija Čefurji raus!, komedija Mesto na ex, 90’ / Stand up komedi- Novi stoli, nove zgodbe, novi časi! ja, zadnjo predstavo pa bodo izbrali abonenti kar sami. Maja Bertoncelj

Romantična drama Daniel Glattauer Proti severnemu vetru Sodobna drama Martin Crimp Kako jemati njeno življenje Burleska Sean O’Casey Konec začetka Komedija Vinko Möderndorfer Limonada slovenica Drama Anton Pavlovič Čehov Tri sestre

Vpis abonmajev od 5. do 17. septembra 2011 Foto: osebni arhiv Foto:

artirticerticeice 6 komedij, možnost plačilaosljiveljivei vnae kartikarticekkardva obroka ++) blizu, poceni, prenosljive kartice www.boomteater.com 0!0!. NAJCENEJŠI abonma komedij kulturni dom Medvode ABONMA V 80€ SLOVENIJI 2011/12 Vpis abonmajev bo v torek 13.9.2011 v Kulturnem domu Medvode od 10.00 do 18.00 ali vsak dan po telefonu 030 305 905. Jamski človek Čefurji raus! Mesto na ex monokomedija monokomedija komedija Uroš Fürst Marko Đorđić Nina Ivanič, Alenka Tetičkovič, Maja Šef šefica 90’ Martina Merljak, Tina Uršič, Jernej Kuntner, Gregor Cesar, Miki Bubulj komedija stand up komedija Zadnjo predstavo Mojca Funkl in Jernej Kuntner Vid Valič, Klemen Mauhler, Tin Vodopivec, Miki Bubulj boste izbrali vi ...

SOTOČJE - 17

Ljudje in dogodki

Zlatarstvo Luka Trtnik s.p., Polje Medenka za konec počitnic 17, Ljubljana-Polje

Na zadnji počitniški dan je v Okrepčevalni- je ”medeni krog”, ki ga vrtijo čebelar Miha, ci Stan že deseto leto gostoval znani Med- čebela Zzzina, matica in tudi trot Juš. Prav z voščan, profesor pedagogike, animator in njim se zgodba zanimivo prepleta, konča pa igralec Sten Vilar. Z Damjano Golavšek sta se s sladkim presenečenjem, ki ga za vse zaigrala predstavo z naslovom Medenka. Gre pripravi Medenka,” je nekaj o novi predstavi za zgodbo o medu, čebeli in trotu. Sten je bil povedal Sten Vilar. Skozi predstavo sta pred- v vlogah čebelarja Miha in trota Juša, Dam- stavila tudi zgoščenko, prav tako z naslovom DELOVNI ČAS: Seškova c. 9 PON. - PET.: 9. - 18. ure 1215 Medvode, jana pa je zaigrala čebelico Zzzino in matico. Medenka. Na njej je dvanajst pesmi. SOBOTA: 9. - 12. ure tel.: 01/361 1694 ”Kako zanimiv in koristen je za naše življen- M. B. www.zlatarstvo-trtnik.si pestra izbira nakita izdelava nakita po naročilu popravilo, čiščenje nakita imamo naziv ”zlatarski mojster” 40 let tradicije ročno delo! ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA

Sten Vilar in Damjana Golavšek sta na zadnji počitniški dan otroke navdušila s predstavo Medenka. ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! Enajstič na Veseli harmoniki

Na Senici pri Medvodah je 12. avgusta potekal enajsti festival v igranju na diatonično harmoniko, Vesela harmonika Senica. Prišlo je petindvajset harmonikarjev, kar je nekaj več kot lani, pomerili pa so se v treh starostnih skupinah. Najštevilnejša je bila do 15 let, v kateri se je na ”frajtonerci” predstavilo dvanajst harmonikarjev, tudi Mitja Bukovec z Rake pri Krškem, ki je dobil največ točk absolutno. Na drugo mesto se je v tej skupini uvrstila Anja Koračin, na tretjega pa Tilen Ržen. V starostni skupini od 15 do 50 let je najbolje igral Matic Mohorič iz Poleg pestre ponudbe Železnikov, za njim sta se uvrstila Rok Traven in domačin z Zg. Senice Dejan Križaj. Med naj- starejšimi harmonikarji, starimi nad 50 let, pa je največ znanja pokazal Jože Rekar iz Trboj, so na voljo še: drugo mesto je pripadlo Danilu Poljanšku, tretje pa Vinku Jensterlu. Organizatorji iz KUD ● domači suhomesnati izdelki Fran Saleški Finžgar Senica so najboljšim podelili priznanja, izbor pa je opravila tričlanska kmetije Žunar komisija. Po Veseli harmoniki je sledilo še družabno srečanje z ansamblom Veseli Gorenjci. ● M. B., foto: Peter Košenina domači mlečni, sirni izdelki kmetije Na Ravan ● domače kislo zelje in repa kmetije Škerl ● domača jajca in testenine kmetije Matiček ● Burnikov domači kruh Vse to pa lahko zalijemo z dobrimi domačimi vini: ● vipavska vinska klet Rondič ● dolenjska vinska klet Urško - cviček ● kraška vinska klet Rebula - teran

Odprto: pon. - pet.: 8 - 20 h Na Veseli harmoniki na Senici so obiskovalci letos prisluhnili petindvajsetim harmonikarjem, Sobote: 7.30 - 18 h ki so tekmovali v treh starostnih skupinah. Na sliki zmagovalec Mitja Bukovec. Nedelje, prazniki: 8 - 12 h

SOTOČJE - 19 Mladi, oglas Prvič poletno počitniško varstvo Dober odziv na novost v času poletnih počitnic

Med letošnjimi poletnimi počitnicami je bilo v medvoški občini prvič organizirano poletno počitniško varstvo, ki je potekalo v organizaci- ji Občine Medvode, Zavoda za šport in prireditve Medvode in Javnega zavoda Mladinski center Medvode. ”Za organiziranje počitniškega varstva smo se odločili, ker je bilo zanj vedno večje povpraše- vanje staršev, pomembno pa je tudi, da otroci kreativno in aktivno preživljajo počitnice. Odziv je dober. V tem tednu imamo trideset otrok,” je povedala Urška Kotnik, koordinatorka poletnega počitniškega varstva. Toliko otrok je na ta način preživljalo počitnice v tret- jem terminu od 22. do 26. avgusta, organizirani pa so bili še trije (od 11. do 15. julija, od 16. do 19. avgusta in od 29. do 31. avgusta). Program je zajemal športne, likovne, glasbene in druge ustvarjalne dejavnosti, med drugim pa tudi obisk Knjižnice Medvode, kopanje na kranj- skem bazenu, športne igre, izlete v naravo. Skupinska fotografija, ki je nastala ob našem obisku, ko so bili otroci v naravi. ”Vsak teden imamo drugo rdečo nit. V prvem terminu je bila izdelava instrumentov iz na- varjali v gozdu. ”Tukaj sem prvi teden in všeč potekalo v Športni dvorani Medvode, poskr- ravnih materialov, v drugem športni dvajsete- mi je, da ustvarjamo. Bi še prišla,” je dejala 8- bljeno pa je bilo tudi za prehrano, tri obroke na roboj, ta teden otroci pripravljajo gledališko letna Zala. Zadovoljen je bil tudi 11-letni Ben- dan, ki so jim jo pripeljali iz sosednjega vrtca. predstavo, v zadnjem terminu pa bomo imeli jamin: ”Najbolj so mi všeč športne igre v telo- Poleg poletnega počitniškega varstva so bili v delavnico ustvarjanja iz gline,” je del programa vadnici, tudi kopanje v bazenu. Udeležba na občini med počitnicami organizirani še drugi predstavila Anja Eržen, ena izmed tistih, ki so počitniškem varstvu je bila moja želja, pa tudi programi za otroke in mladino, ki so jih orga- pomagale pri počitniškem varstvu. Aktivnosti starši so predlagali. Tukaj sta še bratec in ses- nizirale šole, društva, zavodi, župnijski uradi. so bile otrokom všeč. Ob našem obisku so ust- trica.” Poletno počitniško varstvo je sicer Maja Bertoncelj

20 - SOTOČJE Oglas MEKON LOKA D.O.O. Podlubnik 253, 4220 Škofja Loka tel.: 04 51 50 590 [email protected] www.mekon-loka.si JEZIKOVNI TEČAJI Angleščina Nemščina Italijanščina Španščina Francoščina Portugalščina Ruščina Japonščina Kitajščina Poljščina Hrvaščina Slovenščina TEČAJI ZA PROSTI ČAS Mozaik Klekljanje Nakit Keramika

Slikanje Retorika Poslikava stekla, svile,... RAČUNALNIŠKI TEČAJI Windows Word Excel Power Point ZA: KDAJ? PONUDBA učence Pričetki od Na voljo so začetni 19.septembra in nadaljevalni dijake tečaji ( od 1. do 7. dalje. stopnje ), utrjevanje študente Na voljo je šolske snovi, odrasle več kot 150 priprava na maturo, različnih individualni pouk, upokojence tečaji za zaključene terminov. skupine.

SOTOČJE - 21 Zdravje, oglas Za Medvoščane ugodnejše cepljenje Od letošnjega julija je v Zdravstvenem domu Medvode tretja doza cepiva proti klopnemu meningoencefalitisu za občane Medvod brezplačna.

”Učinkovitega zdravila ob okužbi s klopnim se je potrebno naročiti pri izbranem zdravniku. meningoencefalitisom ni. Zdravljenje je simp- Cepljenje proti KME se v Zdravstvenem domu tomatsko, kar pomeni zniževanje telesne tem- Medvode izvaja preko celega leta, kljub neka- perature, sredstva za blaženje bolečine, poči- terim priporočilom, da naj bi se izogibali za- tek. Pri določenem odstotku ljudi po okužbi četku cepljenja s prvo dozo v obdobjih, ko nas ostanejo trajne posledice, v redkih primerih klopi najbolj ogrožajo, to je od meseca maja pride celo do smrti. Zaradi tega je pri klopnem do meseca septembra. meningoencefalitisu izrednega pomena ustrez- na preventiva. Najučinkovitejša zaščita je pre- ventivno cepljenje, ki poteka v treh odmerkih. Če dobimo klopa, brez panike Drugi odmerek se da v roku enega do treh me- Če pri pregledu telesa opazimo klopa, je pa- secev po prvem odmerku, tretji odmerek pa v nika kar takoj odveč. Potrebno pa ga je čim devetih do dvanajstih mesecih po drugem od- prej previdno odstraniti. Klopa odstranimo s merku. Cepljenje je v Sloveniji samoplačniško, pinceto. ”S pinceto ga primemo čim bližje koži po odločitvi medvoškega občinskega sveta pa in ga odločno potegnemo. Pri tem ne uporab- je tretja doza v Zdravstvenem domu Medvode ljamo nobenih mazil, krem ali olja. Narejene brezplačna. Stroški se krijejo iz občinskega so bile študije, ki so pokazale, da če ga nama- proračuna. To pomeni, da vsi, ki se cepijo, pri- žemo s kakršnokoli snovjo, naj bi klop ob tem hranijo trideset evrov, kolikor je cena posa- svoje izločke izločil v telo človeka in v njih naj mezne doze cepiva,” je uvodoma pojasnil bi bili prisotni tudi virusi, predvsem pa boreli- asist. mag. Rajko Vajd, dr. med., spec., direk- oza,” opozarja Vajd in dodaja, da v primeru, tor Zdravstvenega doma Medvode. da je pri odstranjevanju delček klopa ostal v te- O cepljenju proti klopnemu meningoencefa- lesu, obisk pri zdravniku ni potreben. litisu (KME) je bilo že veliko napisanega. V primeru okužbe s klopnim meningoence- Kakšna pa je ozaveščenost? Vajd odgovarja: falitisom, sprememb na koži ni. ”Pri KME se ”Podobno kot pri drugih cepljenjih. Za tisto, med dvema in štirimi tedni po ugrizu klopa po- Asist. mag. Rajko Vajd, dr. med., spec., je pojasnil kar ni obvezno, kar ljudi neposredno zelo ne javi prva faza okužbe. Prvi val je podoben gri- spremembe pri plačilu cepljenja proti klopnemu ogroža, se kar ne odločajo v velikem številu. pi ali lažji vročinski bolezni. Sledi obdobje meningoencefalitisu. Precepljenost proti KME je v primerjavi z dru- brez bolezenskih znakov. Drugi val pa nastopi gimi državami, na primer z Avstrijo, zelo sla- z zelo visoko temperaturo, glavobolom, bruha- liki rdečega kolobarja, ki v sredini začne ble- ba. V preteklem desetletju so v Avstriji uvedli njem, lahko pride tudi do motnje zavesti, agre- deti. Lahko se pojavi na katerem koli delu tele- obvezno cepljenje in dosegli več kot 95-odstot- sije, sprememb vedenja,” je povedal Vajd. sa, ni potrebno, da ravno na mestu ugriza. Lah- no precepljenost. Pojavnost KME med popula- ko je tudi več kolobarjev,” je še pojasnil Vajd. cijo so močno znižali, iz okrog sedemsto na Cepiva proti boreliozi ni, zato je še posebej po- okrog sedemdeset primerov na leto. Pri nas let- Pri boreliozi pozorni membno, da pred odhodom v naravo poskrbi- no za KME zboli okrog tristo ljudi.” Podatki o na kožne spremembe mo za čim boljšo zaščito, kar pomeni, da oble- številu obolelih so vodeni za ljubljansko regijo, Drugače pa je v primeru lymske borelioze, čemo svetla oblačila, na katerih klopa lažje ločenih podatkov za občino Medvode ni. Kot kjer pa bolezen ugotovimo na podlagi tipičnih opazimo, imamo čim manj odkritih delov tele- pravi Vajd, v Zdravstvenem domu Medvode sprememb na koži. ”Potreben je obisk pri sa, poleg tega uporabimo repelente. cepljenje izvajajo v vseh ambulantah, nanj pa zdravniku, če nastane kožna sprememba v ob- Maja Bertoncelj

Na Gorenjski glas se želim naročiti najmanj za eno leto (cena izvoda je 1,50 EUR). Brezplačno ga bom prejemal 3 mesece, prejel bom od 10- do 25-odstotni popust, enkrat mesečno brezplačno objavo malega oglasa, veliko zanimivega branja in darilo: vzglavnik Slovenske postelje ali darilni bon za refleksno terapijo stopal ali darilni bon za Očesno optiko Naklo ali palični mešalnik Bosch ali knjigo Pozdravljene gore II.

IME IN PRIIMEK:

NASLOV:

POŠTNA ŠTEVILKA IN KRAJ:

TEL.: PODPIS:

Naročilnico pošljite na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj ali pokličite na 04/201 42 41. NAROČILNICA www.gorenjskiglas.si

22 - SOTOČJE Oglasi

Kartica popustov Restavracija Beli labod se vam zahvaljuje za zaupanje in vam podarja kartico popustov: - kartica zvestobe - predplačniška kartica - darilna kartica.

Do konca septembra s kartico popustov 50% popust na meni za 2 osebi (ne velja za dostavo)

S kartico popustov boste odslej tudi pri nas zbirali in unovčevali vaš popust. Popusti se seštevajo ob vsakem nakupu in sicer za nakup v vrednosti vsaj 10 EUR se vam prišteje bonus 1 točke in v vrednosti naslednjih 10 EUR 1 toč- ka. Bonus prejšnjega nakupa lahko koristite pri naslednjem nakupu. ENA TOČKA JE EN EVRO! Bizantova 22, Preska pri Medvodah Kartico popustov lahko pridobi fizična ali pravna oseba s tem, da izpolni www.beli-labod.com, [email protected] obrazec v naši restavraciji, nato prejme kartico z unikatno člansko številko. Mesečno se izvajajo akcije, v katerih je ena vrste hrane do 90 odstotkov Delovni čas: pon. - pet.: 10.00 - 22.00 cenejša, to ugodnost lahko člani koristijo enkrat na mesec. sob. - ned.: 11.00 - 22.00 pon. - pet.: 10.00 - 12.00 Za več informacij Prijavnica za kartico zvestobe lahko pišete na SAMO 3,80 eur MALICA [email protected] ali ✂ pon. - pet.: 12.00 - 16.00 pa nam pošljete SMS sporočilo z vprašanjem SAMO 5,80 eur KOSILO na št. 041/201 689 ali 040/353 567 DOSTAVA HRANE NA DOM Akcijski popust TEL.: 040 353 567, 041 201 689 ne velja za dostavo! WANG IN FENG, d.o.o., NOVAKOVA ULICA 1, LJUBLJANA

SOTOČJE - 23 Ljudje in dogodki, oglasi Slikovna uganka Kako dobro poznamo Marješka Pehta iz Polhograjcev našo deželo? Zdravilne rožce z Marjete predstavlja Vanja Ločniškar v preobleki Marješke Pehte.

Poletje se nam izgublja in spet bodo oživele poti po naši prelepi okolici. Kje sem posnel ta trop ”gamsov” in kateri hrib je v ozadju? Odgovore pošljite do konca septembra na naslov Gorenjski glas, Bleiweiso- va cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom ”za So- točje”. En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V julijski številki Sotočja pa sem vas spraševal, kaj je na spodnjem pos- netku. Sliko sem posnel z ladje na Zbiljskem jezeru, v ozadju je hrib Breznik. Tokrat pravilnega odgovora nismo prejeli. Vanja Ločniškar, Marješka Pehta, nabira več kot petdeset različnih vrst rožc, izmed čajev, ki jih pripravlja, pa na prvo mesto postavlja mešanico iz kopriv, rmana in trpotca.

Ste že srečali Marješko Pehto? Prihaja z kandidirali za denar iz občinskega proračuna Marjete, iz Polhograjcev, pod posebno opravo, in bili uspešni, tako da bomo pospešeno začeli ki spominja na Pehto iz znanega slovenskega delovati na tem področju,” je pojasnila Vanja filma Kekec, pa se skriva Vanja Ločniškar iz Ločniškar, že dlje znana po tem, da nabira Žlebov. Predstavila se je tudi že na nacionalni zdravilne rožce in jih suši za čaje. Tovrstna televiziji, v preobleki Marješke Pehte pa je kot znanja je začela pridobivati pred vrsto leti. del projekta Turističnega društva Žlebe - Mar- ”Prve informacije sem dobila od svoje pokojne jeta. mame. Zapustila mi je nekaj receptov, značil- ”V društvu smo se odločili lepote naše na- nih rožic, ki jih lahko vsak nabere in iz njih rave obeležiti še drugače. Naslov projekta Tu- doma naredi zelo dober čaj, ki učinkuje na rizem malo drugače je rdeča nit, ki se vleče zdravje in boljše počutje. To znanje sem potem Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke vsa leta delovanja našega društva. Vsako leto nadgrajevala iz knjig, iz izkušenj starejših lju- projektu dodamo novo vsebino. Letošnji pod- di, ki zelo veliko vedo,” pravi Ločniškarjeva. naslov je Preko travnikov in gozdov. Na ob- Izmed čajev, ki jih pripravlja, na prvo mesto močju Žlebov imamo čudovite sredogorske postavlja mešanico KRT, sestavljeno iz enakih BAR VILI cvetoče travnike, kjer rastejo zdravilne zeli. deležev koprive, rmana in dolgolistnega trpot- Izkoristili bomo naravne danosti in se projekt- ca. Kot je pojasnila, je to čaj, ki ga lahko pije- Avtokamp Smlednik no in strokovno lotili proučevanja in praktične- mo daljše obdobje, pomaga pa pri znižanju ga nabiranja, sušenja, pravilnega shranjevanja sladkorja, holesterola, trigliceridov in je dober v Dragočajni in uporabe zelišč, kot del turistične promocije za čiščenje krvi. odprto vsak dan od 10. - 24. ure in običaja našega kraja. Letos smo s projektom Maja Bertoncelj Ob petkih, sobotah in nedeljah ocvrte postrvi, jedi z žara, sladice ... Tel. 040/22 19 45 Možnost piknikov po predhodnem naročilu! VILKO AMBRUŠ, s.p., Zbilje 7e, Medvode VILKO Tomaž Luštrek, s.p., KOLOVOZ, d. o. o., Ladja 30, Medvode Zbilje 95, 1215 MEDVODE Tel.: 01/36 - 17 - 500 Če iščete RAČUNOVODSKE S tem kuponom dodatni AVTOKLEPARSTVO - AVTOMEHANIKA STORITVE, smo pravi naslov 5 % popust na akcijske AVTOLIČARSTVO - VULKANIZERSTVO za vas. Pokličite nas gotovinske cene zimskih avtoplaščev po telefonu: 01/3613-564 AVTOOPTIKA iz zaloge.

24 - SOTOČJE Vrt Jesenske astre naznanjajo konec poletja Te povsem nezahtevne trajnice prinašajo barvitost v cvetlične grede, ko lepota poletnih cvetlic že počasi usiha.

Ko se dan krajša in zadnje pole- sežejo višino od 20 do 50 cm, tne noči postajajo hladnejše, nas medtem ko lahko višje različice na gredicah začne razveseljevati zrastejo tudi do dveh metrov in množica zvezdastih socvetij je- potrebujejo oporo. Za rast jim naj- senskih aster. Te povsem neza- bolje ustreza sončno rastišče. htevne trajnice prinašajo barvitost Uspevajo tudi v polsenci, vendar v cvetlične grede, ko lepota pole- je cvetenje skromnejše in rast raz- tnih cvetlic že počasi usiha. Hkra- potegnjena ter višja. Najbolj jim ti pa množica pisanih cvetov pri- prijajo prepustna in odcedna tla. vabi na vrt še zadnje metulje, Hvaležne nam bodo, če jih bomo hrošče in čebele. redno dognojevali. Rastline se Znanih je mnogo vrst aster, av- bujno razraščajo, zato moramo ob tohtonih in gojenih. Skupna vsem sajenju upoštevati razdaljo med je oblika cveta. Sredi marjetiča- sadikami. Ta naj ne bo manjša od stih cvetov, ki so lahko vrstnati ali 25 cm. Rastline, starejše od treh nevrstnati cvetni koški, so rumeni let, je priporočljivo zgodaj spo- krožčasti cvetovi. Obrobne cvetne mladi razsaditi. S tem rastline po- lističe najdemo v vseh odtenkih mladimo in razmnožimo. Če po- rožnate, rdeče, vijolične, modre in ganjke jesenske astre prikrajšamo, bele barve. Zaradi preproste ko dosežejo tretjino končne viši- dovzetne za veliko bolezni. Naj- z bogato paleto barv pričarajo pi- vzgoje in trpežnosti postajajo ne, rastline spodbudimo k bujnej- večkrat jih napadejo plesni, pred- sano jesensko vzdušje v našem vedno bolj priljubljene v naših vr- ši rasti. Nadzemni del rastline povsem pepelasta, vendar so novejše vrtu. So tudi odlične cvetlice za tovih. Pri izbiri teh trajnic bodimo zimi odmre, zato je potrebno spo- sorte nanjo že bolj odporne. rezano cvetje, saj se v vazi dolgo pozorni na njihovo višino. Nizke mladi, ko rastlina odžene, suhe Jesenske astre so ene izmed bolj ohranijo. blazinaste in grmičaste vrste do- dele očistiti. Jesenske astre niso trpežnih in nezahtevnih trajnic, ki Rok Kogovšek

VRTNA TRATA Prodajalne:

MEDVODE, NAJBOLJŠI ČAS SETVE Cesta ob Sori 11 VRTNE TRATE T: 01/3613-300 JE SEPTEMBER.

VODICE, Kamniška cesta 8 T: 01/8324-011 POSEBNA PONUDBA ● SEMENA TRAVNIH MEŠANIC VIŽMARJE, ● Tacenska cesta 67 GNOJILA T: 01/5124-666 ● PREKRIVNA FOLIJA ● VALJAR - IZPOSOJA DOBRUNJE, Cesta II. Grupe odredov 43 ● SEJALNIK IN T: 01/5471-684, G: 041/321-543 TROSILNIK - IZPOSOJA

Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure,

ob sobotah od 8. do 13. ure. KZ Medvode z.o.o.

SOTOČJE - 25 Gospodarstvo V Sogefiju povečujejo promet Julija so praznovali deset let od selitve na sedanjo lokacijo na Ladjo. V tem obdobju so obseg izdelanih filtrov podvojili. Letos načrtujejo za osemnajst milijonov evrov prometa.

Družba Sogefi filtration je ob praznovanju desete obletnice selitve na lokacijo na Ladjo sredi julija pripravila srečanje, ki se ga je ude- ležilo več kot petsto sedanjih in nekdanjih za- poslenih ter predstavnikov lokalne skupnosti in podjetij. Ogledali so si lahko proizvodne prostore in tehnologijo, ki jo uporabljajo za proizvodnjo filtrov. Poleg tega so obeležili še trideseto obletnico skupine Sogefi, mednarod- nega podjetja za proizvodnjo filtrov s sedežem v italijanski Mantovi, ki se uvršča na tretje mesto v Evropi na področju filtracije in na drugo mesto na specializiranih sklopih podvozij, pred kratkim pa je dobila še novega in pomembne- ga člana družine, specializiranega tudi za več- je sklope na motorjih. V Evropi skorajda ni blagovne znamke, kjer ne bi bili prisotni, tako med osebnimi vozili, kamioni, kmetijsko me- hanizacijo, tudi pri industrijskih vozilih. Celo- tno podjetje oziroma skupina, ki je prisotna na vseh kontinentih, ustvari na leto kar za 1,3 mi- V družbi Sogefi Filtration so letos že dvakrat presegli milijon izdelanih filtrov mesečno. Na sliki v proizvodnji lijarde evrov prometa in zaposluje okrog osem Leopold Šmit, generalni direktor družbe. tisoč ljudi. V družbi so v desetih letih, odkar so na novi nov evrov prometa. Da bi s svojimi filtri na tr- v spremembe tehnoloških procesov, v nove lokaciji, navkljub vsem spremembam proiz- žišču dosegali višjo dodano vrednost, namera- materiale in v nove produkte, ki so okolju pri- vodnega programa obseg izdelanih filtrov pod- vamo v prihodnje povečevati proizvodnjo iz- jazni. Največji delež v naši proizvodnji pred- vojili. ”Letos smo že dvakrat presegli milijon delkov z višjo tehnološko zahtevnostjo,” je ob stavljajo kabinski filtri, ki so povsem čisti, po- izdelanih filtrov mesečno. Te rezultate dosega- praznovanju povedal Leopold Šmit, generalni dobno kot tudi posebni filtri in sestava modu- mo s povprečno 230 zaposlenimi. Letos načrtu- direktor družbe Sogefi Filtration. lov. Za zračne filtre, ki jih izdelujemo, uporab- jemo proizvesti več kot osem milijonov filtrov. Kot je poudaril, podjetje za proizvodnjo fil- ljamo bodisi predpolimizirane medije ali pa jih Družba od leta 2003 beleži pozitivni rezultat iz trov uporablja tehnologijo, ki je okolju prijaz- izdelujemo v tunelski peči z zaprtim krogoto- poslovanja. V letu 2009 je realizacija znašala 9 na. V letu 2004 so dobili sedanjega lastnika in kom, ki pa razen pare v zrak ne spušča ni- milijonov evrov, v letu 2010 16,5 milijona ev- pridobili sistemski standard okolja ISO 14001. česar,” je še pojasnil Šmit. rov, letos pa predvidevamo doseči za 18 milijo- ”Doslej smo vložili veliko naporov in sredstev Maja Bertoncelj, foto: Tina Dokl Postavili malo vetrno elektrarno

Na objektu Savskih elektrarn v Medvodah je postavljena mala vetrna elektrarna. Kot je pojasnil Mirko Javeršek, vodja HE Medvode, je bila postavljena maja letos. Njena maksimalna moč je 2200 W. Celoten sistem vetrnega generatorja tvori še poseben razsmernik in litij-ionske ba- terije s kapaciteto 400 Ah. ”Gre za pilotno postavitev prve male vetrne elektrarne v Savskih elektrarnah Ljubljana v smislu zavezanosti družbe k pridobivanju električne energije iz obnovljivih virov,” je dejal, in dodal, da ima družba poleg hidro proizvodnje, ki predstavlja njeno osnovno dejavnost, tudi štiri foto napetostne elektrarne, jeseni pa bodo priključili na omrežje novo foto napetostno elektrarno, ki bo locirana na strehi kegljišča in stikališča v Medvodah. Javeršek je nekaj besed namenil še samemu ravnanju z energetskimi viri, ki je strateško področje v vsaki državi: ”V času globoke recesije je bistvenega pomena, da se v družbi zavedajo omejenosti in minljivosti konvencionalnih neobnovljivih energentov, kot so npr. nafta. Vedno bolj prihajajo v ospredje sonaraven in trajnostni razvoj ter projektni in okoljs- ki menedžment, kjer je največji poudarek na obnovljivih virih energije. V Sloveniji smo na podlagi direktiv Evropske unije sprejeli ambiciozen cilj, da do leta 2020 povečamo obseg rabe obnovljivih virov iz sedanjih 16 na 25 odstotkov. To so zelo visoki cilji, ki jih brez celovite energetske izrabe možnih obnovljivih virov ne bomo zmogli doseči. V sprejeti di- rektivi je zahtevano, da naj bo vsaka stavba, zgrajena po letu 2021, en- ergetsko samozadostna. Vsaka nova stavba bo praktično tudi mala elektrarna.” Maja Bertoncelj, foto: arhiv podjetja Malo vetrno elektrarno so v Savskih elektrarnah postavili letos maja.

26 - SOTOČJE Šport in rekreacija Spremembe v medvoški košarki Nov je predsednik kluba Robert Nograšek, na klop članske ekipe se je vrnil Igor Kešelj, pomaga pa mu znani trener Slobodan Subotić, ki bo imel v Medvodah tudi šolo košarke. V začetku septembra so organizirali močan mednarodni košarkarski turnir.

Košarkarji Tinexa Medvod so lansko sezono v 1. B slovenski košarkarski ligi med štirinajs- timi ekipami končali na 12. mestu s šestimi zmagami in dvajsetimi porazi. Trener je bil Aleš Miklič, najboljši strelec ekipe Žan Jenko, najboljši skakalec Nik Gregorčič in najboljši podajalec Robi Babič. Vsi trije so ostali v Medvodah, sprememba pa je na klopi, še zdaleč ne edina. Nova sezona se bo začela prihodnji mesec, Medvoščani bodo tekmovali v 2. ligi (1 B ni več), novi-stari obrazi pa si želi- jo košarko v Medvodah dvigniti na višjo raven. Novo vodstvo kluba Največja sprememba je v vodstvu kluba. Novi predsednik je Robert Nograšek, sicer direktor Hypo Leasinga PE Kranj, sekretar pa Igor Kešelj. Slednji se vrača na mesto trenerja članske ekipe, nazadnje je deloval v Parkljih v Ljubljani, medtem ko bo mlajše selekcije vodil Aleš Miklič. Spremembe so tudi v igralski Igorju Kešlju (levo) pri vodenju ekipe letos pomaga Slobodan Subotić (desno). zasedbi. Iz Parkljev je prišel Dario Krejič, ki je prva okrepitev. Vrnila sta se Dean Bunčič in Dušan Dolinar, ki sta bila lansko sezono člana bo za njih in napredovali bodo tako kot KK Šenčur. Nova člana sta še Dušan posamezniki kot ekipa,” je na enem izmed Adamovič (KK Litija) in Lenart Plavčak (KK treningov pojasnil Slobodan Subotić. Trening Rogaška). Pridružili so se nekateri mladi per- je bil izredno dinamičen. ”Že dvanajst let sem spektivni igralci: Žiga Markus (KK Triglav), profesionalni trener, tako da ne glede na to, ali Gašper Jeromen (KK Ilirija), Svit Katanec treniram Panatinaikos, Olimpiakos ali Med- (KK Olimpija) ter Dino Ajkič in Jaka Štem- vode, je moj način isti,” je pojasnil, o samem berger (oba KK Helios). S pripravami so za- načinu igre pa dodal: ”Trdna obramba, vsako čeli 16. avgusta. ”Treniramo dvakrat na dan. tekmo iti na zmago, do druge tekme popraviti Zjutraj je na programu fizična priprava, zvečer napake. Zelo bi bil vesel, če bi Medvode v pa tehnika in taktika. Fantje so zelo delovni in bližnji prihodnosti igrale v prvi slovenski ligi.” motivirani,” je dejal trener Igor Kešelj. O ciljih v letošnji sezoni je več povedal Kešelj: Na treningih mu pomaga znani trener Slobo- ”Uvrstitev v sredino lestvice. To je letošnji cilj, dan Subotić - ”Pixi”, ki že petnajst let živi v potem pa uvrstitev v prvo ligo. Prihodnje leto Zg. Pirničah. ”Igor me je prosil, da mu po- praznujemo 60 let košarke v Medvodah in ta magam in z veseljem sem pristal. S tem je šport želimo dvigniti na višjo raven.” pokazal, da nima nobenega kompleksa in da bi Precej višjo raven košarke so gledalci v Med- se rad kaj naučil od mene. Trenutno imam čas, vodah lahko videli prvi konec tedna v septem- ne vodim nobene ekipe, poleg tega stanujem bru, ko je v Športni dvorani Medvode v orga- blizu dvorane. Z veseljem pomagam. Pogoji so nizaciji medvoškega kluba potekal mednarod- neverjetni, vzdušje je v redu, ekipa je mlada z ni košarkarski turnir. Poleg domačinov so nekaj izkušenimi starejšimi igralci. Vidim, da nastopili še košarkarji KK Helios Domžale, dnevno napredujejo in da imajo veliko željo. nemškega Oldenburga in KK Zagreb. Zmagali Košarkarji Tinexa Medvod so na močnem Delali bomo na vrhunskem profesionalizmu, so Nemci, Medvoščani pa so po porazu v tek- mednarodnem turnirju, ki so ga gostili v domači ker drugače ne znam. Učim jih, kot bi igrali mi za tretje mesto proti Heliosu turnir končali dvorani, po porazu s Heliosom osvojili četrto mesto. evro ligo. Prej ko se bodo navadili na to, lažje na zadnjem mestu. ”Glede na to, da sta bila nasprotnika evroligaški ekipi, Helios pa igra ligo NLB, sem z nastopom zadovoljen. Smo košarkarska šola Pixi, s katero začenjajo v Domače tekme KK Tinex Medvode v pa seveda lahko še precej boljši. Skupaj smo letošnji sezoni. ”Potekala bo v sodelovanju s septembru in oktobru (Športna dvorana šele dva tedna. Turnir je uspel, bil je na vi- KK Tinex Medvode, namenjena pa je fantom Medvode): sokem nivoju, razočarani pa smo nad obiskom. od 7 do 13 let. Vadba bo v Športni dvorani 27. september ob 17.30: 2. krog Pokala Upamo, da bo na prvenstvenih tekmah gledal- Medvode in po osnovnih šolah. Veliko po- Spar s Kranjsko Goro cev več,” je po turnirju povedal kapetan zornost bomo posvetili motoriki, fizični 9. oktober ob 19. uri: 2. krog 2. SKL s Tinexa Medvod, izkušeni Dean Bunčič. pripravi in seveda tudi košarki. Želim dati Hrastnikom pečat medvoški košarki,” pravi ”Pixi”. Za 23. oktober ob 20. uri: 4. krog 2. SKL s mlajši pogon bosta skrbela Spasoje Todorovič Konjicami ”Pixi” s šolo košarke - Spale, ki je eden najboljših trenerjev za indi- 29. oktober ob 18. uri: 6. krog 2. SKL z V Medvodah želijo, da bi dobili čim več vidualno pripravo v Evropi, in Miha Bohinc. Jančami mladih, domačih fantov, ki bi čez leta tvorili Maja Bertoncelj, jedro članske ekipe. Korak k temu je foto: M. B., Gorazd Kavčič SOTOČJE - 27 Šport in rekreacija Preboj na svetovni lestvici

Tajda Bestijanič iz Zbilj, Kaja Podobnik iz Škofje Loke in Janine Koleta iz Ljubljane, edina že z WTA točkami, je trojica teniških igralk, na katere v Teniški sekciji Partizan Medvode trenutno najbolj računajo. Zanje skr- bita trenerja Domen Knez in Klemen Marolt, kondicijski trener je Boštjan Petraš, v fitnesu pa delajo pod vodstvom Tomaža Štimca. ”Kljub temu da smo še v obdobju tekmovanj, pa je naš trening že usmerjen v novo sezono. Naš cilj je z vsemi tremi priti na svetovno lestvico, v letu ali dveh okrog petstotega mesta, končni cilji pa so še višji. Dekleta trenirajo po štiri ure na dan, proste so le ob nedeljah. V kratkem se bomo z zunanjih igrišč preselili pod balon,” je povedal trener Domen Knez, na vprašanje, na Domen Knez, Kaja Podobnik, Janine Koleta, Tajda Bestijanič in Klemen Marolt čem bodo na poti do cilja morale največ postori- ti, pa je odgovoril: ”Največ jim manjka fizična dnih turnirjev. Imam tri točke in na svetovni vidimo le na treningih, saj infrastruktura ne pripravljenost, tudi taktika in samozavest, da za- lestvici sem na 1219. mestu. Želim priti med dopušča, da bi organizirali kakšen turnir ali čnejo bolj verjeti, da lahko nekaj naredijo tudi na prvih petsto. Upam, da bom imela dobre odprto prvenstvo. ”Žal tem dekletom ne more- mednarodni sceni. Tehnično ne zaostajajo. Man- pogoje za trening, da bom lahko trenirala pet mo dati domačega turnirja,” pravi Knez. Poleg jka jim dve, tri leta treninga na polno. So pa do šest ur na dan, kot trenirajo ostala dekle- omenjene trojice imajo v članskih vrstah še blizu. Lahko igrajo z igralkami, ki so uvrščene ta.” Uvrstitve na svetovno lestvico si želi tudi Romino Jarc iz Ljubljane, Marušo Čuk iz okrog petstotega, šeststotega mesta.” 22-letna Kaja Podobnik, na 10. mestu na Medvod in Laro Jerše iz Zbilj. ”V krajšem ob- ”Za mano je solidna sezona. V novi želim slovenski lestvici najvišje uvrščena igralka dobju največ stavimo prav na dekleta, v katere na turnirjih osvojiti točke in se uvrstiti na sve- Partizana Medvode: ”V letošnji sezoni sem smo tudi največ vložili. Imamo tudi perspek- tovno lestvico. Mislim, da mi s trdim delom imela poškodovano zapestje, tako da sem dva, tivne mlade igralke in igralce, ki pa imajo pred in vztrajnostjo lahko uspe. Ne bo pa lahko,” tri mesece bolj počivala. Sedaj znova lahko seboj še vrsto let treninga,” je še dejal Knez. so besede 20-letne Tajde Bestijanič. Napre- treniram. Ker bom absolventka, se bom imela Sicer pa septembra v Teniški sekciji Partizan dovati si želi tudi 17-letna Janine Koleta: ”V čas posvetiti tenisu. Prvi cilj so WTA točke.” Medvode otroke vpisujejo v teniško šolo. letošnji sezoni sem igrala kar nekaj mednaro- Dekleta na igriščih v Medvodah lahko v akciji Maja Bertoncelj Kolesarska smetana v Medvodah Grega Bole (Lampre - ISD, na sliki drugi z leve), Borut Božič (Vacansoleil - DCM, tretji z leve), Kristjan Koren (Liquigas - Can- nondale, desno) in Gorazd Štangelj (Pro Team Astana, levo) je čet- verica slovenskih kolesarjev iz ProToura, ki je 30. avgusta nastopi- la na 11. kriteriju v Medvodah. Poleg njih je bilo na startu še nekaj slovenskih kolesarjev, ki vozijo za tuje ekipe in seveda kolesarji slovenskih ekip z izjemo Perutnine. Obetala se je zanimiva dirka s fi- nalnimi štiridesetimi krogi že v soju žarometov. Kot prvemu je tret- jič uspelo zmagati Gregi Boletu, kolesarju iz Begunj na Gorenj- skem, ki je le nekaj dni prej dosegel največjo zmago v karieri. Naj- boljši je bil na klasiki za VN zahodne Francije. ”Kriterij v Medvo- dah je eden najlepših v Sloveniji, tako da če smo le doma, se ga radi udeležimo tudi tekmovalci, ki nastopamo v ProTouru. Danes smo se dogovorili, da grem jaz na zmago. Delali so zame in dokazali, da so izjemni fantje,” je po zmagi, ki jo je dosegel kljub padcu v enem izmed krogov, povedal Grega Bole. Drugi je bil Borut Božič, tretji pa Luka Mezgec (Sava). Nagrado za najboljšega mladinca je dobil osmouvrščeni Matej Mohorič (Sava). Že pred dirko elite so se šte- vilnim gledalcem predstavile ženske, slavila je Živa Verbič (Klub Polet Garmin), na odprtem prvenstvu Medvod za rekreativce pa je bil najboljši Borut Rovšček (KK Soča). Atraktivno tekmovanje je tudi letos organiziralo Kolesarsko društvo Rog. M. B. ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d., CANKARJEVA ULICA 3, MARIBOR

28 - SOTOČJE Šport in rekreacija, oglas V dobri kondiciji tudi starejši Za zdravje in dobro počutje je pomembno gibanje v vseh življenjskih obdobjih. ”Aktivni morajo biti tudi starejši, za katere je vadba posebej prilagojena. Poudarek je na vajah za hrbtenico, trebuh in medenični obroč,” pravi nekdanja atletinja Eufemija Štorga. Jesen je čas, ko se športna rekre- rano tudi vadbo za starejše. Dodala acija začne seliti v dvorane. Šte- jo je k že ustaljenim vadbam za vilni se odločajo za skupinske najmlajše, telovadbi za mamice in vadbe, ki je organizirana tako za vse tiste, ki želijo izgubiti kakšen najmlajše kot tudi za starejše. Še odvečni kilogram, in rojstnodnev- posebej pri slednjih mora biti nim zabavam. Vadba je namenjena skrbno pripravljena. Vse več sta- ženskam od petdesetega leta staro- rejših se zaveda pomena ohranja- sti. ”Potekala bo eno uro. Začnemo nja gibalnih sposobnosti do pozne z rahlim ogrevanjem na mestu, rah- starosti. lim tekom, nadaljujemo z razgiba- ”Tudi za starejše je pomembno, vanjem celotnega telesa in razteza- da so v kondiciji, kot pravimo, da njem, s krepilnimi vajami, na kon- so fit. Še posebej pomembne so cu pa sledi še sprostitev. Velik pou- vaje za ojačanje stabilizatorjev tru- darek je na vajah za hrbtenico, tre- pa. Ravno pri hrbtenici in trebuhu buh in medenični obroč, vključu- nastaja največ problemov,” je po- jem tudi pilates,” je opisala potek vedala Eufemija Štorga, ki bo le- vadbe, za katero pravi, da ni pretira- tos imela v okviru ŠD Efi organizi- no fizično naporna in prilagojena

Primeri vaj, ki jih lahko izvajate tudi doma: - V položaju na vseh štirih dvigujete enkrat desno roko in levo nogo, drugič levo roko in desno nogo. starostni skupini. ”Ni potrebno, da predhodno obvestiti. ”Na primer - Uležete se na hrbet, roke daste za glavo in počasi dvigujete ste fizično dobro pripravljene ali že tiste, ki imajo hujše oblike osteo- zgornji del trupa, zadržite nekaj sekund in spustite. vešče posameznih vaj. Pomembna poroze, določenih vaj ne smejo iz- - Oprete se na komolce in dvigujete noge gor in dol. je dobra volja in primerna športna vajati in jih nadomestijo s primer- - Delate počepe na mestu. oprema,” pove Efi. nimi,” je še povedala nekdanja at- - Vaja izpadnega koraka. Če imate kakršnekoli zdravstve- letinja. ne težave, morate o njih vaditelja Maja Bertoncelj

TELOVADBA ZA STAREJŠE ORGANIZIRANA TELOVADBA ZA PREDŠOLSKE OTROKE FITNES VADBA ZA vadba bo potekala eno uro in je prilagojena starejšim. Vabi vse otroke na VSE ŽENSKE IN MAMICE športno vadbo in rojstnodnevne zabave Potekala bo pod strokovnim vodstvom v športno dvorano Vse ženske in mamice vabimo in vključevala vaje za moč, gibljivost in v Medvodah: na organizirano fitnes vadbo ravnotežje, poseben poudarek pa je na v dopoldanskem in vajah za hrbtenico in medenični obroč. VADBA OTROK OD 4 DO 5 LET popoldanskem času. (ponedeljek in četrtek od 16. - 17. ure) Pri vadbi premagujemo lastno težo, uporabljamo tudi drobne rekvizite. VADBA OTROK OD 3 DO 4 LETA Če želite oblikovati svoje telo in (torek in četrtek od 17. - 18. ure) izgubiti kakšen kilogram, se pridružite To ni aerobika! Ne vključuje poskokov VADBA OTROK OD 2,5 DO 3 LETA našim vadbenim skupinam. in koreografije, prilagojena je vsakemu (sreda od 16. - 17. ure) posamezniku! Vadba bo potekala kombinirano ATLETIKA (aerobno in anaerobno) s kombinacijo Vadba bo potekala enkrat tedensko, fitnesa, pilatesa, krožnih vadb, ter termin bo naknadno določen, v športni ROJSTNODNEVNE ZABAVE potekajo dvorani v Medvodah, pričetek vseh v petek popoldne in soboto skupinske vadbe, tako bomo krepili in oblikovali svoje telo! vadb bo 3.10.2011. ANIMACIJE Vse vadbe se pričnejo 3. oktobra Vpisi v ŠD Efi bodo potekali 27. 9. in 29. 9. 2011 v športni dvorani v Medvodah. 2011 od 17. - 18.30.

VSE DODATNE INFORMACIJE DOBITE V ŠD EFI NA MOBI.: 041/282-960 ALI NA E-POŠTI: [email protected]. Vljudno vabljeni Eufemija Štorga ŠPORTNO DRUŠTVO EFI, ČELESNIKOVA ULICA 4, MEDVODE

SOTOČJE - 29 Šport in rekreacija Tekel na svetovnem prvenstvu Atletska sekcija Partizan Medvode letos beleži enega svojih največjih uspehov. Njihov tekmovalec Luka Janežič je v teku na 200 m nastopil na svetovnem prvenstvu za mlajše mladince. Za atleti Atletske sekcije Parti- leta trenira v medvoškem klubu. zan Medvode je uspešno poletje. Nastop na svetovnem prvenstvu je ”Beležimo enega največjih uspe- bil zanj velika izkušnja, opisal pa hov kluba. Za nami je zagotovo ga je z naslednjimi besedami: ena najboljših sezon doslej,” je ”Nastopil sem sproščeno, nisem uvodoma povedal Franci Bohinc, imel kakšne posebne treme. Odte- vodja Atletske sekcije Partizan kel sem po pričakovanjih. Čas je Medvode. Najbolj so ponosni na bil 22,48.” Z uvrstitvijo na veliko Luka Janežiča, ki je julija v teku tekmovanje so zrasla tudi pričako- na 200 m nastopil na svetovnem vanja. ”V prihodnji sezoni bi rad prvenstvu mlajših mladincev v tekel še na 400 m. Treningi so že Lillu v Franciji. Poleg tega so usmerjeni k temu. Cilj bo izpolni- osvojili kar nekaj medalj na dr- tev norme na 400 m in potrditev žavnih prvenstvih, poleg Janežiča norme na 200 m za evropsko pr- še Aljaž Knific, Timotej Pevec in venstvo,” še pravi 15-letni dijak Lara Janežič. živilske šole v Ljubljani. Bohinc v ”Rezultati so plod dobrega tre- njem vidi velik potencial prav v ninga že v zimskem delu sezone. teku na 400 m. ”Po mojem mne- Kljub vsemu pa nas je Lukova nju je idealen tekač za to razdaljo. uvrstitev na svetovno mladinsko Zaznamuje ga predvsem dolg ko- prvenstvo kar malce presenetila. rak, ni pa toliko eksploziven. Na- Res pa je, da je že v začetku spo- črtujemo, da bo v prihodnji sezoni mladi kazal dobro formo,” je dejal teku na 200 m dodal še tek na 400 Bohinc. Normo v teku na 200 m m. Cilj je uvrstitev na evropsko je izpolnil s časom 22 sekund in prvenstvo. Izvrstno bi bilo, če bi 25 stotink. Na svetovnem prven- mu uspelo priti v polfinale, torej stvu je bil nato v konkurenci 77 med najboljših šestnajst,” upa Bo- Luka Janežič se je osredotočil na tek na kratke proge. V prihodnji sezoni bo tekmovalcev 44., deveti med letni- hinc. 200-metrski razdalji dodal še enkrat daljšo. ki 1995. ”Normo sem izpolnil na Člani Atletske sekcije Partizan tekmi, kjer smo imeli za to še zad- Medvode v poletnih mesecih tre- Ljubljani. Tam bo treniral tudi letsko sekcijo v teh dneh vpisujejo njo priložnost. Bilo je preseneče- nirajo na stadionu v Tacnu, pozi- Luka Janežič, ki je z uspehi dobil nove člane. Več informacij na nje za vse,” pravi Luka Janežič, mi pa v dvorani, najboljši tri- do generalnega sponzorja, podjetje 040/652 216 (Frenk). atlet iz Vodic, ki že od sedmega štirikrat na teden na ŽAK-u v Brinox. Sicer pa v Medvodah v at- Maja Bertoncelj

Državno prvenstvo v standardnih in Avbljeva poškodovana in z medaljo latinskoameriških plesih Slovenska padalska reprezentanca je v drugi polovici avgusta tek- Plesni klub MiranDance vabi, da se udeležite Državnega prvenstva movala na evropskem prvenstvu v klasičnem padalstvu v Kikindi v v standardnih in latinskoameriških plesih, ki bo v soboto, 8. oktobra, Srbiji. V reprezentanci je bila tudi Irena Avbelj, najboljša športnica v Športni dvorani Medvode. Kvalifikacije v vseh kategorijah se bodo zadnjih let v občini Medvode. Prvenstvo se ni izšlo po njenih željah. začele ob 14. uri, večerna gala prireditev pa ob 19. uri. Prisotni bodo Domov se je vrnila predčasno, razlog pa je bila poškodba, do katere najboljši plesni pari iz vse Slovenije in tudi plesne zvezde z malih za- je prišlo pri pristanku v tretji seriji figurativnih skokov. Do takrat je slonov. Kandidata za eno izmed medalj bosta tudi plesni par PK Mi- bila Avbljeva vodilna s kar lepo prednostjo. Je pa osvojila medaljo v ranDance, brat in sestra Matej in Anja Pritekelj iz Pirnič. Za učence skokih na cilj, kjer je bila druga. Po smoli je v figurativnih skokih osnovnih šol, ki bodo vstopnico dobili v šoli, bo vstop prost. M. B. končala na desetem mestu, v kombinaciji pa je bila četrta. M. B.

Izboljšajte svoje zdravje, počutje in videz s pomočjo vadb v ŠD LONA. Lepo vabljeni na teden odprtih vrat od 12. do 16. 9. 2011, v katerem je prvi obisk vadbe brezplačen - neobvezujoč. ZUMBA - Zumba je latino plesna - fitness vadba, sestavljena iz enostavnih korakov, zato ji lahko sledi vsak, ne glede na spol, starost, plesno predznanje in telesno pripravljenost. Na Zumbi uživamo, se zabavamo, sprostimo, hkrati pa kurimo kalorije in maščobe ter krepimo mišice. Vadba poteka ob ponedeljkih ob 20. uri v pastoralnem domu Preska, ob torkih ob 19. uri in ob četrtkih ob 20. uri v OŠ Smlednik, in ob sredah ob 20.15 v dvorani Carka v Vižmarjih.

PILATES - JOGA - Pilates - joga je vadbena ura, kjer kombiniramo vaje iz pilatesa in joge, za okrepitev mišic celotnega telesa, s poudarkom na trebušnih in hrbtnih mišicah, ki so »center« našega telesa. Pilates - joga odpravlja bolečine v križu, vidno izboljša gibljivost, ravnotežje ter stabilizira trup in hrbtenico. Za vadbo potrebujete s sabo blazino. Vadba poteka ob ponedeljkih ob 18.45 v pastoralnem domu v Preski. Informacije: Polona Plešec, tel: 041/276-884,

Šušteršič Matjaž s.p. Šušteršič e-mail: [email protected], spletna stran: www.sd-lona.webs.com

30 - SOTOČJE Moj dom Kolesa, skuterji, rolke na električni pogon

Na največjem svetovnem kolesarskem sejmu centov. Kolesa in določeni modeli skuterjev so Eurobike v Nemčiji so električna kolesa bila omejeni na 25 km/h, tako za vožnjo z njimi ne predstavljena kot del najbolj napredne kole- potrebujete posebnih dovoljenj, registracije. sarske tehnologije. Prodaja v Evropi je letos za Zaključno mnenje uredništva Sotočje je bilo, trikrat presegla lansko, kar pomeni, da so se da, če se enkrat pelješ z električnim kolesom električna kolesa dokončno prijela med kupci po mestu, ne vidiš razloga, da bi se še kdaj oziroma uporabniki. V zahodni Evropi ocenju- vozil z navadnim kolesom. Mogoče se sliši Električno kolo jejo, da bodo mestna kolesa na elektriko že čez pretirano, pa vendar, ko boste, če boste, kdaj tri leta povsem vsakdanje mestno prevozno imeli priložnost preizkusiti ga, boste verjeli sredstvo in ne prestiž in izjema, kot je bilo do našemu zaključku. Cene so vse dostopnejše in letošnjega leta. V podjetju Tehnosol smo si za danes si električno kolo oz. skuter lahko pokušino izposodili električno kolo, skuter na privoščite za povsem običajno ceno kvalitetne- električni pogon in za dodatno zabavo še elek- ga kolesa. Električna rolka pa je svoje poglav- trično rolko. je in je za mladino povsem nova oblika zabave. Kolesa in skuterji imajo vgrajen brezkrtačni Miroslav B. Cvjetičanin električni motor v samem kolesu, ki nam pomaga pri vožnji. Električna kolesa omogočajo premagovanje daljših razdalj, pri čemer vožnja ni samo manj naporna, temveč predstavlja veliko olajšanje za vse, ki poganjanja v klanec ne zmorejo ali pa bi želeli na potep s prijateljem z več kondicije. Prav tako kolesa in skuterji na električni pogon ponujajo alternativo vožnji motornih vozil npr. na poti v službo, po nakupih itd, vožnja z njimi pa je zelo ekonomična, saj vas bo prevoženih 100 kilometrov stalo le okrog 10 Električna rolka Električni skuter

SOTOČJE - 31 Avto

Črešnik, d.o.o., Medvode PRODAJA VOZIL: 051 612 888 Spodnja Senica 20, Medvode TRGOVINA: 01/ 361 22 55 www.cresnik.si SERVIS: 01/ 361 75 20 PRODAJA IN ODKUP VOZIL!

Novi malček KIA Picanto Čisto novi KIA Rio

KIA Sportage VABLJENI NA TESTNE VOŽNJE

JBA TRADE, d. o. o. LAKIRANJE V KOMORI Gorenjska c. 50/c, Polin - Italija Medvode www.jba-trade.si STANDOX AVTOLAKI GSM: 041/750 -902

Novo v Medvodah na klancu pri krožišču. Marko Banič s.p. Prodaja in odkup rabljenih vozil Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 po izjemno ugodnih cenah.

Možnost financiranja na položnice z minimalnim pologom.

GARANCIJA DO 24 MESECEV

Zbiljska cesta 5, Medvode, www.avto-stekla.si

32 - SOTOČJE Avto Češka misija prihodnosti AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA d.o.o. Škoda postavlja na ogled predserijsko izvedbo nove kompaktne ■ Splošni servis vozil limuzine MissionL. ■ Diagnostika vseh tipov Na avtomobilskem salonu v Frankfurtu če- nosti bo Škoda okrepila predvsem na hitro ra- vozil! ška Škoda predstavlja predserijsko izvedbo stočih trgih, t. j. na Kitajskem, v Rusiji in In- nove kompaktne limuzine z imenom Missi- diji, kjer bo razširila svoje proizvodne kapa- ■ Servis klimatskih onL, ki bi bila lahko tudi napoved nove gene- citete. V Indiji bodo novo kompaktno limuzi- naprav! racije modela Octavia. Tovarna iz češke Mla- no začeli izdelovati še letos, na Kitajskem pa de Boleslave bo v svojo prodajno paleto do- leta 2013. Sredi leta 2013 bo tam stekla tudi Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 dala še šesto serijo, ki jo bodo postavili na ce- proizvodnja kompaktnega športnega teren- Sp. Senica 19c, 1215 Medvode ste v Evropi, Rusiji in na Kitajskem, povsod z skega vozila Yeti, ki ga bodo začeli izdelova- e-pošta: [email protected] manjšimi prilagoditvami. Z novim modelom ti tudi v Rusiji. Ob tem Škoda nikakor ne bo www.avtojamnik.si želijo pri Škodi uresničiti strategijo rasti in zanemarila evropskega in domačega, češke- do leta 2018 doseči prodajo poldrugega mili- ga, trga: v matični tovarni v Mladi Boleslavi jona avtomobilov na leto. V ta namen napo- bodo v prihodnje poleg Fabie in Octavie iz- vedujejo pravo modelno ofenzivo, saj bodo v delovali še tretji model, za kar bodo ustrezno prihodnjih dveh ali treh letih vsakih šest me- povečali kapacitete. secev predstavili nov avtomobil. Svoje aktiv- Matjaž Gregorič

SOTOČJE - 33 Oglasi Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost!

Za vas izdelamo po naro~ilu: knjige, brošure, revije, koledarje, plakate, letake, vizitke, mape, zloženke, vabila, kataloge, kuverte, bloke, dopise ... 40-letna tradicija

Tiskarna Pleško tiskarna · graﬁ ~ni studio · knjigoveznica www.tiskarna.net · [email protected] Barletova 4, 1215 Medvode, Slovenija Tel.: +386 1 36 25 200; Fax: +386 1 36 25 222 LITTERA PICTA d.o.o., ROŽNA DOLINA IV/32 - 34, LJUBLJANA

DOVOLITE NAM, DA NAMESTO VAS WWW.BUTANPLIN.SI POTUJEMO MI

Zelena jeklenka je čista, varna in vselej pravilno polnjena.

PLIN V VSAKI Kjerkoli ste, vam jo 11. DOSTAVLJENI brezplačno pripeljemo na dom in priključimo, ZELENI JEKLENKI na vašo željo pa vam tudi JE ZA VAS brezplačno zamenjamo BREZPLAČEN. tesnilo in pregledamo napeljavo.

NESKONČNO UDOBNO, VEDNO ZANESLJIVO IN VARNO.

NAROČILA, 24 UR NA DAN

080 2005

34 - SOTOČJE Oglasi

MALICE 9-17 ure pon.-pet. od 3,40 €

22,00 € (4 osebe) MGP, d.o.o., GORENJSKA CESTA 13, 1215 MEDVODE

V akciji ESKUTER smo izžrebali naročnike pic:

1. nagrada ESKUTER - Erik Steklačič, Ivančna Gorica; 2. nagrada bon v vrednosti 50 evrov - Finžgarjeva 18, Medvode Mirko Košak, Hosta; 3. nagrada 2 pici - ■ Lavra Hribernik, Suhadole.

IN DOSTAVA HRANE NA DOM ČESTITAMO! HALO telefon: 041/ 629 777, 041/ 628 777 MALICE Pri naročilu pic pijača GRATIS! AVTOMAŠ d.o.o., ČEŠNJEVEK 22, CERKLJE NA GORENJSKEM Pizze razvažamo: pon. - pet: 10.00 - 22.00, sob., ned.: 12.00 - 22.00

SOTOČJE - 35 18 let Optike -18% Mali popusta*

*Velja za vsa korekcijska in soncnaˇˇ ocala. Popusti se ne seštevajo. Praznujte z nami!

VABLJENI V NAŠO PRENOVLJEN0 POSLOVALNICO! AKCIJA traja od 18. 08. do 18. 09. 2011 Medvoška cesta 3, Medvode; www.optikamali.si

CPU@GH@9IP FDU6ETF6DITGPW@ITF6 S@TU6WS68DE6 `@GPV 烨樓 US69D8DPI6GI@E@9DDaCPIBFPIB6 Ury) "%!% "( B-MORJE, trgovina in gostinstvo d.o.o., Dunajska 107, Ljubljana