Gemeinsam Wachsen

AZ 3930 Visp | Freitag, 14. September 2018 Nr. 212 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

Der «Walliser Bote» berichtet täglich über ab 09.00 Uhr Beginn Festbetrieb und Markt das lokale und weltweite mit Alp-Käse und vielen anderen Sportgeschehen. Marktständen beim Festplatz in Blatten Talstation

mit Hüpfburg, Kinderschminken Wenn Sie informiert sein wollen! und diversen Spielen für Kinder

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 16 Zufrieden Neue Saison Wer kann was? Traueranzeigen 14 Sport 17 – 23 Geschäftsjahr 2017/2018: Präsident Hermann EHC-Visp-Trainer Matti Ausland 24/25 Klaus Zurschmitten, VR- Anthamatten sieht sich mit Alatalo beurteilt vor dem Wirtschaft/Börse 26 Schweiz 27/29 Präsident der Belalp Bah- Zeughaus Kultur auf dem Saisonstart die Qualitäten TV-Programme 30 nen, zieht Bilanz. | Seite 5 richtigen Weg. | Seite 7 seiner Spieler. | Seite 17 Wohin man geht 31 Wetter 32

Naters / Zürich | Lauber IWISA AG und Poenina spannen zusammen KOMMENTAR Eine Chance

Noch bis Ende letzter Woche bau- Gemeinsam wachsen ten 23 Trail-Bauer auf Hochtou- ren an der Mountainbike-Talab- In der Schweizer Haus- fahrt, die einmal vom Riffelberg technikbranche entsteht herunterführen soll. Seit dieser ein neuer Grossanbieter: Woche stehen die Arbeiten still. Poenina und Inretis fu- Schuld ist ein Interessenkonfl ikt sionieren. Und mitten- mit der Alpgenossenschaft. Die drin ist die Lauber IWISA involvierten Parteien suchen nun AG in Naters. nach einem Kompromiss. Bereits die derzeitige Linienführung ist Im Jahr 2010 gründete der Bri- ein solcher – unter anderem zu- ger Unternehmer Jean Claude stande gekommen in Verhand- Bregy die Poenina-Gruppe. Mit lungen mit der Dienststelle für ihren neun Tochtergesellschaf- Wald und Landschaft, der Wild- ten ist das Unternehmen einer hut sowie Pro Natura. Sie ver- der grössten Anbieter im Be- läuft über weite Abschnitte die reich der Schweizer Haustech- Skipiste hinab. Hauptsache, aus nikbranche. Nun bezahlt Poe- nina 70 Millionen Franken, um dem Wald heraus, so die Devise gemeinsam mit den fünf Mit- eines Teils der am Tisch sitzenden gliedern der Inretis-Gruppe den Personen. An Kompromissen ist Markt weiter aufzumischen. nichts auszusetzen. Doch es gibt Dazu zählt auch die Lauber gute und schlechte. Der Pisten- IWISA AG in Naters. VR-Präsi- korridor mag zwar für Skifahrer dent Matthias Sulzer nimmt angenehm breit sein, für Biker Stellung zum Deal. | Seite 3 Fusion Poenina und Lauber IWISA stellen die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN hat die Begrenzung durch den Waldrand jedoch einen Zickzack- kurs zur Folge, damit im steilen Gelände überhaupt eine Bike- Zermatt | Interessenkonflikt am Riffelberg Eyholz | Eichhörnchen-Babys in Gefahr Strecke entstehen kann, die von der breiten Masse befahrbar ist. Das Hetzen von einer engen Kur- Tierische Mission ve zur nächsten ist jedoch kaum Kühe oder Biker? das, was Mountainbiker im Wal- lis suchen. Den Wanderern gleich Seit dem 23. Juli wurde dürstet es sie nach Naturerlebnis- auf Hochtouren an der sen. Genauso wie die meisten Mountainbike-Talabfahrt Wanderwege sollten dementspre- am Riffelberg gearbeitet. chend auch Bike-Trails zumindest Seit dieser Woche stehen streckenweise durch Waldstücke die Arbeiten still. Die Si- führen. Der von der Gemeinde tuation soll neu beurteilt angeordnete Baustopp bietet die werden. einmalige Chance, die aktuelle Linienführung nochmals zu über- Der Gemeinderat von Zermatt denken – falls die Involvierten die lässt überprüfen, ob die ak- dafür notwendige Geduld auf- tuelle Linienführung nach Übungsplatz In einer Voliere werden die Wildtiere bringen. Alles andere wäre ein wie vor ideal ist. Auslöser der auf ihre Auswilderung vorbereitet. FOTO WB fauler Kompromiss. Zumindest neuen Diskussionen ist eine Anfrage vonseiten der Alp- für die Alpgenossenschaft und genossenschaft. Wird der Tierpfl egerin Birgit Fur- der Wildnis ohne fremde Hilfe die Biker. Martin Schmidt Bike-Trail wie geplant reali- rer zieht zurzeit im Tier- nicht überleben. Liebevoll siert, wird eine Alpsömme- hotel Eyholz vier hilfl ose kümmert sich Furrer um die rung der Kühe dort quasi ver- Eichhörnchen-Babys auf. Aufzucht der kleinen Nager 50037 unmöglicht. Nun werden und bereitet sie für ihre Aus- unterschiedliche Szenarien Diese sind einer Rodung zum wilderung im kommenden Eingestellt Am Ri elberg wird derzeit nicht mehr gebaut. FOTO ZVG diskutiert. | Seite 2 Opfer gefallen und würden in Frühjahr vor. | Seite 16 9 771660 065005

WELLNESSTAG (50 Min.) • Hot Stone Massage • Tageseintritt mit SPA (Wert CHF 20.–) • Restaurant-Gutschein CHF 145.– (p. P.) THERMALBÄDER VON 30° BIS 42° – SAUNAS – DAMPFBÄDER www.brigerbad.ch MASSAGEN – FITNESS – RESTAURANT Walliser Bote 2 Freitag, 14. September 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Tourismus | Situation soll mit den verschiedenen Interessengruppen neu beurteilt werden Wingsuit-Flieger verunglückt VAL DE BAGNES | Im Unterwallis ist ein Gemeinderat stoppt Wingsuit-Flieger ums Leben gekommen. Er ist am Mittwoch von einem Wanderer bei Bonatchiesse tot aufgefunden worden. Wie die Walliser Kantonspolizei in einer Mitteilung schreibt, ist der Verun- Bikeprojekt in Zermatt glückte am Mittwochnachmittag ober- halb der Ortschaft Bonatchiesse ent- deckt worden. Ein Mann, welcher auf einer Höhe von 2100 m ü. M. unterwegs war, fand den Toten in einem Bachbett. Der Extremsportler war allein unterwegs und sprang wahrscheinlich vom Gipfel des «Pleureur» (3704 m ü. M.). Die formelle Identifikation des Opfers ist noch im Gange. Um die Unfallursache zu klären, wurde eine Untersuchung eingeleitet. wb

Verbier mit dem FC Liverpool VERBIER | Zwischen der Destination Ver- bier und dem englischen Fussballklub FC Liverpool besteht seit gestern eine Part- nerschaft. Zwar wird die Marke Verbier nicht die Trikots der Kicker zieren – da- für aber kann der Walliser Tourismusort dank einem privilegierten Zugang zur Vereinsdatenbank mit den Dutzenden Millionen Liverpool-Fans «interagieren», berichten Unterwalliser Medien. Auch sollen ehemalige Spieler des Klubs die Pisten Verbiers erkunden. Über den fi- nanziellen Aspekt der Vereinbarung wurde nichts bekannt gegeben. wb

Weniger Camions am Simplon Baustopp. Die Bauarbeiten für den Riffelberg-Trail haben am 23. Juli begonnen. Derzeit stehen sie still. FOTO ZVG SIMPLONPASS | Im ersten Semester 2018 ging die Zahl der alpenquerenden Fahr- ten schwerer Güterfahrzeuge am Simp- ZERMATT | Noch bis vor einer präsident Andreas Biner dazu. «In- setzt, das Projekt Riffelberg-Trail chen verloren und damit auch lon um fast acht Prozent zurück. Im Ver- Woche liefen die Bauarbei- zwischen sind wir aber zur Kennt- wird komplett fallen gelassen oder Artenvielfalt. Freiwilligen Bewirt- gleich zum ersten Semester 2017 sank ten an der Mountainbike- nis gelangt, dass man die gesamte es kommt zu einem Kompromiss, schaftern sollten deshalb keine die Anzahl Lastwagen von 45 000 auf Talabfahrt vom Riffelberg Strecke einzäunen müsste.» Aber bei dem grössere Streckenabschnit- Steine in den Weg gelegt werden», 42 000. Das erste Halbjahr 2018 war herunter auf Hochtouren. auch dann könnte man nicht si- te in den Wald verlegt werden. Die führt sie aus. Der Wald hingegen aber im alpenquerenden Strassengüter- Auf Entscheid des Gemein- cherstellen, dass keine Kühe über Aussagen der involvierten Parteien nimmt im Kanton auch wegen der verkehr durch Beeinträchtigungen ge- derats steht die Baustelle den Zaun hinweg auf den Bike-Trail deuten wenig auf eine Radikallö- Vergandung zu. Dazu würden sich prägt. Witterungsbedingte Störungen nun still. Grund des Bau- geraten. Zudem ginge beim Aus- sung hin: «Eine Entweder-oder-Lö- die Bike-Trails im Wald auch bes- betrafen insbesondere den Simplon, der stopps: Würde man die zäunen des Zickzackkurses derart sung ist für uns kein Thema. Wir ser ins Landschaftsbild integrie- allein im Januar während addiert 20 Ta- Strecke wie geplant fertig- viel Boden verloren, dass eine Be- wollen eine Sowohl-als-auch-Lö- ren und falls sie einmal nicht gen gesperrt war. Dadurch ging im ers- stellen, wäre an eine Alp wirtschaftung nicht mehr möglich sung. Ich bin grundsätzlich der mehr genutzt werden, sei davon ten Quartal der Verkehr um 16 Prozent bewirtschaftung nicht wäre, hält Biner fest. Meinung, dass es möglich ist, die in ein paar Jahren kaum mehr et- zurück. 17 000 Lastwagen querten von mehr zu denken. Riffelalp landwirtschaftlich zu nut- was zu sehen. «Deshalb finde ich Januar bis März den Simplonpass. Im zen und für Biker attraktiv zu ge- es richtig, dass man diese Überle- zweiten Quartal sanken die Fahrten noch MARTIN SCHMIDT stalten», betont Biner. Der Burger- gungen anstellt», so Schmid. Sie um 1,5 Prozent auf 25 000 Lastwagen. Die Geschichte bringt reichlich «Eine Entweder- präsident hofft deshalb auf eine relativiert aber auch: «Freie Flä- Am Grossen St. Bernhard ging die An- Zündstoff mit sich: Auf der einen neue Linienführung. chen auf Skipisten sind vielleicht zahl Lastwagen in den ersten sechs Mo- Seite steht die Alpgenossenschaft oder-Lösung ist ökologisch nicht die allerwertvoll- naten von 18 000 auf 17 000 zurück. wb Riffelalp, die auf Initiative der für uns kein Schwieriges Unterfangen sten. Es ist aber sinnvoll diese Fra- Burgergemeinde und der ortsan- Eine neue Streckenführung dürfte gen im konkreten Fall zu prüfen.» sässigen Landwirte vor zwei Jah- Thema. Wir wol- jedoch alles andere als ein leichtes Referendum gegen ren gegründet wurde und sich len eine Sowohl- Unterfangen sein, weiss Adrian Nur ein Einsprecher seither um die Bewirtschaftung Greiner, Geschäftsleiter der Bike- Die heutige Linienführung wurde Sackgebühr der Riffelalp kümmert. Gegen- als-auch-Lösung» Plan AG, die das Zermatter Moun- vom Staatsrat erst am 11. April 2018 MONTHEY | Die Einwohner Montheys über die touristischen Akteure, tainbike-Konzept ausgearbeitet bewilligt. Nachdem die Einsprache stimmen vielleicht bald über die Sackge- die Zermatt lieber früher als spä- Andreas Biner hat. «Aus raumplanerischer Sicht von Pro Natura behandelt war. bühr ab. Dies, da die «Alternative für ter als attraktive Bike-Destination Burgerpräsident Zermatt dürften dabei grosse Herausforde- Neben der Dienststelle für Wald Monthey», welche die Sackgebühr be- etabliert sehen wollen. Ein wich- rungen auf uns zu kommen», sagt und Landschaft ist von dieser Seite kämpft, bekannt gegeben hat, ein Refe- tiger Teil dieser Bike-Destination Greiner. Die kantonale Dienststel- in der Diskussion um eine Verle- rendum zu lancieren. Vorausgegangen befand sich bis vergangene Woche le für Wald und Landschaft hat die gung in den Wald der grösste Wi- war die Annahme eines neuen Abfallreg- auf Hochtouren im Bau: Die Tal- Diese Meinung teilt auch Gemein- Bike-Trails am liebsten auf den derstand zu erwarten. Pro-Natura- lements durch den Generalrat der Stadt abfahrt beim Riffelberg. depräsidentin Romy Biner-Hauser. Skipisten – ebenso die Wildhut. Oberwallis-Geschäftsführerin Eva- (die Legislative). Die Alternative für Sie veranlasste einen Baustopp, da- Neue Ambitionen, grosse Teile der Maria Kläy ist eine enthusiastische Monthey hat nun zwei Monate Zeit, rund Linienführung überprüfen mit die Situation nochmals reflek- Riffelberg-Talabfahrt in den Wald Bekämpferin neu geplanter Bike- 2000 Unterschriften zu sammeln, be- Steigen Biker an der Haltestation tiert werden kann. «Vielleicht gibt zu verlegen, haben von dieser Sei- Trails. Im Falle einer Neuplanung richtet der Sender «Radio Chablais». wb Riffelberg aus der Gornergrat Bahn es gar eine bessere Lösung!» so Bi- te grossen Widerstand zu erwar- kann sich die Fortsetzung des Trail- aus, rollen sie derzeit auf den be- ner-Hauser. Nach der Fertigstel- ten. Greiner sieht in den anstehen- Baus also schnell um zwei Jahre liebten Wanderwegen hinab ins lung der Talabfahrt bei der Sunn- den Diskussionen aber auch eine verzögern, befürchtet Greiner. Dar- Kanton bewirbt Dorf. Mit dem Riffelberg-Trail sol- egga – deren offizielle Einweihung Chance. Beim Sunnegga-Trail an dürften die Touristiker, die das len sich Biker und Wanderer zu- am kommenden Sonntag ansteht habe man klar feststellen können, Bike-Projekt in den letzten Jahren «Bike-Check» künftig nicht mehr in die Quere – müssten gewisse Dinge neu dis- dass die Waldpassagen für den in den Schnellzug verfrachtet ha- WALLIS | Zwei Jahre ist es her, dass der kommen. Da die fertige Bike-Stre- kutiert werden, ist die Gemeinde- Biker am spannendsten sind – und ben, wenig Freude haben. «Ich hof- Kanton und die Stadt Sitten das Projekt cke aber kurvenreich entlang der präsidentin überzeugt. Entspre- nicht die Zickzack-Bahnen über fe, dass man schnell eine Lösung «Bike-Check» lanciert haben. Inzwischen Skipiste verlaufen würde und gera- chen die Trail-Planungen von vor die Skipiste, so Greiner. Man will findet», sagt denn auch Kurdirektor haben sich neun weitere Gemeinden, da- de dies auch der Korridor ist, auf drei Jahren nach den Erfahrungen sich deshalb mit der Dienststelle Daniel Luggen. «Wir liegen beim runter Brig-Glis, Naters und Visp, dem den die Alpgenossenschaft für die mit dem Moos-Trail und dem und den Umweltverbänden noch- Bike-Tourismus im internationalen Projekt angeschlossen. Das Angebot Bewirtschaftung angewiesen ist, Sunnegga-Trail nach wie vor den mals an einen Tisch setzen. Zu- Vergleich sowieso im Hintertref- richtet sich an Studenten und Lernende, wurde die Alpschaft bei der Ge- Bedürfnissen der Mountainbiker? mindest beim WWF stösst die Idee fen», fügt er an. Der Kurdirektor welche mindestens zweieinhalb Kilome- meindepräsidentin Romy Biner- Oder hat man entscheidende neue auf offene Ohren. Für Laura will nicht weiter in Rückstand ge- ter von ihrem Ausbildungsstandort ent- Hauser vorstellig. «Wir wollen, dass Kenntnisse hinzugewonnen? Und Schmid, Geschäftsleiterin des raten. Bis man sich im Matterhorn- fernt wohnen. Wie die Staatskanzlei nun die Linienführung der Talabfahrt wie steht es ganz grundsätzlich um WWF Oberwallis, ist eine Linien- dorf einig ist, wie es weitergehen mitteilt, haben Interessierte noch bis nochmals überprüft wird», nennt die Akzeptanz des Riffelberg-Trails? führung durch den Wald vertret- soll, stehen die 23 Trail-Bauer an Ende Jahr Zeit, sich einen persönlichen Genossenschaftspräsident Andreas Die Arbeiten sollen ruhen, bis diese bar. «Grundsätzlich haben auch anderen Orten im Einsatz: Zu tun Gutschein im Wert von 100 Franken aus- Perren das Anliegen der Alpschaft. Fragen geklärt sind. Für Biner-Hau- bewirtschaftete Wiesen ihren öko- gebe es noch mehr als genug, sagt stellen zu lassen. Dieser gilt für Kosten «Damals bei der Planung der Bike- ser gibt es drei mögliche Szenarien: logischen Wert», sagt Schmid. Greiner. Die 900 Meter des aktuell im Zusammenhang mit der Nutzung des Strecke ging man noch davon aus, Falls die touristischen Interessen «Mit der zunehmenden Vergan- noch auf 7,7 Kilometer Länge ge- Langsamverkehrs, also etwa für Velos dass die Tiere über den Trail hin- überwiegen, wird der Bike-Trail dung in den Alpen gehen immer planten Riffelberg-Trails müssen oder Reparaturen am Fahrrad. wb weg laufen können», sagt Burger- wie geplant und bewilligt umge- mehr offene, bewirtschaftete Flä- warten. Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 3

Wirtschaft | In der Gebäudetechnikbranche kommt es zu einem grösseren Firmenzusammenschluss Lauber IWISA fusioniert mit Poenina

NATERS | Die Inretis-Gruppe, zu der auch die Lauber IWISA zählt, geht mit der Poenina Holding AG zusammen. Ge- meinsam wollen die Unterneh- men ihre Stellung auf dem Schweizer Markt im Bereich der Gebäudetechnik stärken.

MATTHIAS SUMMERMATTER Hinter der Poenina Holding AG steht der aus Brig stammende Unternehmer Jean Claude Bregy. Mit neun Gesell- schaften an zehn Standorten in der Deutschschweiz gilt seine im Jahr 2010 gegründete Firma als eine der führenden Anbieterinnen in den Be- reichen Gebäudetechnik und Gebäu- dehülle. Derzeit beschäftigt das Unter- nehmen über 450 Mitarbeiter. Im vergangenen Jahr legte Bregy mit seiner Firma, die ihren Hauptsitz in Opfikon ZH hat, einen erfolgreichen Start an der Schweizer Börse hin. Nun folgt der nächste Meilenstein in der noch jungen Firmengeschichte: Die Poenina fusioniert mit der Inretis- Gruppe. Und damit auch mit der Lauber IWISA AG in Naters.

Gemeinsam die Präsenz im Markt stärken Bei Inretis heissen die fünf Tochter- gesellschaften Lauber IWISA AG, Wil- li Haustechnik AG, Scherrer Haus- technik AG, Ospelt Haustechnik AG und Spescha Haustechnik AG. Poeni- Die Kräfte bündeln. Poenina und Inretis, zwei Grossanbieter der Schweizer Haustechnikbranche, gehen künftig gemeinsame Wege. Als Mitglied der Inretis-Gruppe na bezahlt für die 2005 gegründete erhofft sich die Lauber IWISA AG dadurch eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN Inretis-Gruppe rund 70 Millionen Franken, wie es in einer Mitteilung heisst. Im Rahmen des Zusammen- Unternehmenschef Bregy zitieren. schäftsjahr mit gut 450 Mitarbeitern und Poenina teilen das gleiche Ge- Fusion stärke die Präsenz im Markt schlusses würden sich die derzeitigen Mit über 1000 Angestellten verfüge einen Betriebsertrag von 124,8 Millio- schäftsmodell: Beide setzen auf star- und eröffne neue Chancen für die Inhaber von Inretis aber an Poenina man über eine solide Basis und stelle nen Franken, Inretis kam mit über kes, lokales Unternehmertum.» Das künftige Entwicklung. Während Poe- beteiligen. Zudem soll Firmenchef Zuverlässigkeit und Kontinuität in der 567 Angestellten auf 121,8 Millionen. übergeordnete Ziel dieser Fusion be- nina insbesondere im Grossraum Zü- Thomas Kellenberger in den Poenina- Branche sicher. «Das technische Und was sagen die Verantwortlichen stehe darin, die Wettbewerbsfähigkeit rich und in der Zentralschweiz tätig Verwaltungsrat einziehen. Die Bezah- Know-how von Inretis, insbesondere der Lauber IWISA zum Deal? zu stärken. «Gegenüber unseren Kun- ist, verfügt Inretis über Niederlassun- lung des Kaufpreises erfolge durch im Bereich der erneuerbaren Ener- den können wir unser Angebot nun gen in den Kantonen Wallis, Graubün- neue Poenina-Aktien und eine Barab- gien, ergänzt unser Dienstleistungs- Kein Verkauf, sondern umfassender gestalten.» Themen wie den, Schaffhausen sowie im Fürsten- geltung. Zur Finanzierung plant Poe- angebot hervorragend.» ein Zusammenschluss die Digitalisierung liessen sich ge- tum Liechtenstein. Sulzer ist über- nina laut den Angaben im vierten Fakt ist: Mit dieser Fusion schlies- «Wir haben rasch festgestellt, dass ein meinsam effizienter angehen. Und zeugt: «Mit diesem Zusammenschluss Quartal eine Kapitalerhöhung. «Sol- sen sich zwei praktisch gleich grosse Zusammenschluss strategisch und welchen Einfluss hat diese Zusam- stärken wir die Standorte der jeweili- che Zusammenschlüsse sind das er- Unternehmen auf dem stark fragmen- kulturell absolut Sinn macht», erklärt menführung auf den Standort Naters? gen Unternehmen massiv. Und je wett- klärte Ziel von Poenina und Teil unse- tierten Markt für Haustechnik zusam- Matthias Sulzer, Verwaltungsratsprä- Dazu Sulzer: «Das operative Geschäft bewerbsfähiger wir sind, umso siche- rer Wachstumsstrategie», lässt sich men. Poenina erzielte im letzten Ge- sident der Lauber IWISA AG. «Inretis wird wie bis anhin weitergeführt.» Die rer sind die Arbeitsplätze.»

Wirtschaft | Die Kantone Zug, Zürich und Basel-Stadt sind im Wettbewerbsindikator an der Spitze Das Wallis bleibt auf dem vorletzten Platz

Die Kantone Zug, Zürich Landschaft und Genf komplet- sich die Regionen der Kantone barkeit (25.) und beim Einzugs- und Basel-Stadt belegen tieren die Gruppe. Schlusslich- Zug, Zürich und Basel-Stadt gebiet (26.) Bei den Staatsfinan- die ersten drei Plätze im ter des KWI 2018 sind die bei- durch ein hohes Potenzial zen reichts knapp unter die Kantonalen Wettbewerbs- den grossen Gebirgskantone bezüglich ihrer Wirtschafts- besten 20 (Rang 19). indikator (KWI) 2018 der Graubünden und Wallis sowie struktur und ihres Human- Der Spielraum des Kantons, UBS. Das Wallis liegt auf der Kanton Jura. kapitals aus. die Wettbewerbsfähigkeit über Platz 25. Das Kantone-Ranking er- In den Kantonen mit relativ finanzpolitische Massnahmen weist sich gegenüber dem KWI geringem oder moderatem wie etwa Steuersenkungen zu Im kantonalen Vergleich wei- 2016 als stabil: Vierzehn Kanto- Wachstumspotenzial heben verbessern, ist natürlich mit sen diese drei Kantone damit ne und damit mehr als die Hälf- sich einige Regionen positiv grosser oder steigender Ver- erneut das höchste langfristi- te verbleiben auf dem gleichen vom restlichen Kanton ab. Im schuldung immer kleiner. ge Wachstumspotenzial auf. Rang. Die Gebirgskantone Gla- Wallis schneidet das Unterwal- Auch jener für Investitionen. Sehr gute Wachstumsaussich- rus, Graubünden oder das Wal- lis zwar besser ab als das Ober- Für das Wallis kommen die Pro- ten verzeichnet die Verfolger- lis weisen traditionell ein rela- wallis, und alle Walliser Regio- bleme mit der öffentlich-recht- gruppe, bestehend aus den tiv moderates oder geringes nen verbessern sich seit 2016. lichen Pensionskasse hinzu, wo Kantonen Aargau, Schwyz, Wachstumspotenzial auf. Al- Im Gegensatz zu Graubünden, ein Milliardenbedarf für eine Luzern und Waadt. Ein solides lerdings ist es diesen Kantonen Tessin und Neuenburg fehlt Sanierung besteht. Und der Wachstumspotenzial kann in 2018 gelungen, im Vergleich dem Wallis jedoch ein treiben- Verwaltungsapparat steigt je- einer grossen, eng zusammen- zum Spitzenreiter Zug Boden des regionales Zentrum, be- des Jahr an. 2019 sind 78 neue liegenden Gruppe von elf Kan- gutzumachen. mängelt die Studie. Vollzeitstellen geplant, der Per- tonen festgestellt werden. Den Wie im kantonalen Ver- sonalaufwand steigt auf eine ersten Platz dieser Gruppe be- gleich steht Zug auch im regio- Wallis: mehr Personal Milliarde und 60 Millionen legt der Zentralschweizer Kan- nalen Ranking an der Spitze. statt tiefere Steuern Franken. Die Milliardengrenze ton Nidwalden, den hintersten Sämtliche Regionen der Verfol- Der Kantonale Wettbewerbsin- wird gar erstmals überschrit- Obwalden. gerkantone Zürich, Basel-Stadt dikator (KWI) ist in acht Wett- ten. Die direkten Steuereinnah- und Aargau sind ebenfalls bewerbssäulen gegliedert: men der natürlichen und der Nur der Kanton Jura unter den bestplatzierten 25 Wirtschaftsstruktur, Innova- juristischen Personen reichen liegt hinter dem Wallis Regionen zu finden. Die Regio- tion, Humankapital, Arbeits- trotz einer Zunahme um 66 Die dazwischenliegenden Rän- nen der vier erstplatzierten markt, Erreichbarkeit, Ein- Millionen auf 1,03 Milliarden ge gehen an die Kantone aus Kantone profitieren von ihrer zugsgebiet, Kostenumfeld und Franken nicht einmal mehr zur der Ostschweiz (Thurgau, zentralen geografischen Lage, Staatsfinanzen. Am besten Deckung der Personalkosten. Schaffhausen, St. Gallen, Ap- was sich im sehr guten Ab- schneidet das Wallis beim Für die Budgetdebatten im penzell Ausserrhoden) und schneiden bei der Erreichbar- Arbeitsmarkt ab. Hier erreicht November und Dezember ist den Espace Mittelland (Frei- keit und dem Einzugsgebiet man immerhin Rang 15. Am eigentlich genug Zündstoff vor- burg, Bern, Solothurn). Basel- widerspiegelt. Zudem zeichnen schlechtesten bei der Erreich- handen. hbi Walliser Bote 4 Freitag, 14. September 2018 WERBUNG

Metabo HS 65 statt Fr. 255.- netto Bonussparkonto Stihl HSA 86 FR.189.- Akku-Heckenschere netto Schnittlänge: 62cm FR.649.- Akkus: 2 x 36V inkl. Ladegerät netto Gewicht: 4.1 kg

Akkulaufzeit: 45-60 min statt Fr. 850.- netto

Angebote gültig P Gratis Unterhalts- und Reparaturdienst solange Vorrat

Suchen Sie eine neue berufliche Wo bekommen Sie 1,0 % Zins für Ihr Herausforderung? Sparkonto? Chef/in der Sektion Finanzen und Administration (FINA) beim Kantonalen Amt für Rhonewasserbau (KAR3) in Sitten Eingabefrist: 21. September 2018 / Referenznummer: 111737 Auf unserem attraktiven Bonussparkonto ist Ihr Kreisplaner/in (80—100%) bei der Dienststelle für Raumentwicklung in Sitten Geld gut angelegt. Eingabefrist: 21. September 2018 / Referenznummer: 101438

Verantwortliche/r des Departementscontrollings (60—80%) beim Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport in Sitten Eingabefrist: 21. September 2018 / Referenznummer: 100178 WIR Bank Genossenschaft, Siders Ihr Ansprechspartner im Oberwallis: Chef/in des Werkhofes Nationalstrasse A9 bei der Dienststelle für Mobilität, Gebietseinheit III, in Brig Raphael Stoffel, T 027 303 42 60 Eingabefrist: 28. September 2018 / Referenznummer: 101559 www.wir.ch Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (80%) beim Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur in Sitten Eingabefrist: 28. September 2018 / Referenznummer: 110782

Bibliothekar/in (90%) bei der Dienststelle für Kultur, Mediathek Wallis, in Sitten Eingabefrist: 28. September 2018 / Referenznummer: 100869

Einsatzdisponent/in bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei in Noës/Siders und Sitten Eingabefrist: 28. September 2018 / Referenznummer: 102452

Praktikumsstellen für die Berufsmaturität Wirtschaft (BM-W) beim Staat Wallis Eingabefrist: 28. September 2018

Lehrstellen als Kauffrau/Kaufmann EFZ beim Staat Wallis Eingabefrist: 28. September 2018

Was können wir Ihnen ausserdem bieten? abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten flexible Arbeitszeitmodelle Dem beDürftigen zu leistungsorientierte Besoldung arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Dem beDürftigen zu vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten geben, heisst nicht Wünschen Sie weitere Informationen? geben, heisst nicht Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale schenKen, sonDern säen. Amtsblatt. Sind Sie interessiert? schenKen, sonDernmartin säen. luther King Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten martin luther King Tel. 027 606 27 50

Département des finances et de l’énergie Service des ressources humaines Postcheck-Konto: 30-712 800-6 Departement für Finanzen und Energie Dienststelle für Personalmanagement Postcheck-Konto:[email protected] 30-712 | www.nachbarinnot.ch 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 5

Belalp Bahnen | VR-Präsident Klaus Zurschmitten blickt auf ein gutes Geschäftsjahr 2017 / 18 zurück – betont aber: «Künftig müssen wir kleinere Brötchen backen»

BLATTEN / BELALP | Zum ten. «Die grossen Schneemen wird, sind die Verantwortli vierten Mal in Folge gen verursachten Kostensteige chen am Natischerberg über schliessen die Belalp rungen bei Personal, Strom, zeugt. «Ziel der Familienkarte Bahnen das Geschäfts- Treibstoffverbrauch und der ist es, Kunden langfristig bin jahr mit einem Gewinn Pistensicherung», blickt Zur den zu können», so Zurschmit ab. Das Unternehmen schmitten zurück. Und Michael ten. «Auch wenn dieses Pro steht auf wirtschaftlich Nellen, Geschäftsführer der Be dukt in einem ersten Schritt soliden Beiden. Grössere lalp Bahnen, ergänzt: «Durch nicht mehr Ertrag generiert, Investitionen bleiben in das oftmals schlechte Wetter profitiert langfristig dennoch naher Zukunft aber aus. haben wir viel weniger Tages die gesamte Destination.» karten verkauft.» Hier liegt Schliesslich habe man bereits MATTHIAS SUMMERMATTER denn auch der Grund dafür, jetzt viele neue Stammkunden «Wenn ich an das vergangene gewinnen können. Geschäftsjahr zurückdenke, überwiegen die positiven Ereig Schuldenabbau nisse.» Klaus Zurschmitten, VR- versus Investitionen Präsident der Belalp Bahnen, Das Ebitda reduzierte sich ge blickt zufrieden auf das Be mäss Geschäftsbericht um 7,2 triebsjahr 2017/2018 zurück. Prozent auf knapp 2,7 Millio Denn die Finanzkennzahlen nen. «Das Verhältnis Ebitda zu lassen sich sehen (siehe rechts). Ertrag von 38,2 Prozent gilt im Grund zur Freude stellen Branchenvergleich als sehr die Frequenzen dar. Während gut», betont Zurschmitten. Die der Sommersaison 2017 beför liquiden Mittel belaufen sich Kostenmanagement. Der Spagat zwischen Schuldenabbau und Investitionen stellt für die Belalp derte die Pendelbahn rund «Wir investieren auf 1,8 Millionen Franken. Die Bahnen die grösste Herausforderung dar. FOTO ZVG 87’000 Personen und damit 4,2 nur in das, was Konsolidierung der Finanzen Prozent mehr als im Vorjahr. In bezeichnet Zurschmitten, der der darauffolgenden Winter wir uns leisten vor 11 Jahren in den VR der Be wusst verzichtet. «Ein gutes Pro dass die im letzten Winter neu strategisches Geschäftsseg saison stieg die Zahl der Skitage lalp Bahnen gewählt wurde, als dukt hat seinen Preis.» Und die lancierte Familienkarte zu 999 ment.» Eine denkbare Option um 6,6 Prozent an. Und die An können» grösste Herausforderung. «Wir ser bleibt unverändert. «Zum Franken ebenfalls in die Kate stelle dagegen eine Kooperation zahl verkaufter Saison- und Klaus Zurschmitten investieren nur in das, was wir vierten Mal in Folge gibt es gorie Preisdumping falle, lässt mit anderen Oberwalliser Ski Jahresabos kletterte dank der uns leisten können.» Und wei 2018/19 keine Preiserhöhungen Zurschmitten nicht gelten. gebieten derselben Grösse dar. neu lancierten Familienkarte ter: «Künftig müssen wir klei auf Skipässe und Bahnfahrten.» «Wir sind eine Familiendestina Die Zeit dafür, so Zurschmitten, gar um satte 50 Prozent in die nere Brötchen backen. Wir sind Den in der Branche mit tion und fördern mit diesem sei zum jetzigen Zeitpunkt je Höhe. Unter dem Strich konnte dass die Personenerträge im aber zuversichtlich, dass uns unter geäusserten Vorwurf, Produkt folglich ein zentrales, doch noch nicht reif. das Unternehmen den Gesamt Sommer und Winter trotz je das gelingt.» Grössere Inves ertrag steigern und zum vier weils höherer Frequenzen titionen sind demnach für die ten Mal in Folge einen Gewinn knapp unter dem Vorjahres Erneuerung der Betriebsbe ausweisen. Mit 9000 Franken niveau liegen. Sprich: Auf den willigungen der Sesselbahnen Das Geschäftsjahr 2017 / 2018 – die wichtigsten Zahlen fällt Letzterer aber doch deut Pisten herrschte zwar viel Be vorgesehen. Skifahrertage: 186 024 (+6,6 Prozent) lich geringer aus als noch im trieb, dies aber insbesondere Mit Pendelbahn beförderte Personen im Sommer: 87 216 (+4,2 Prozent) Vorjahr (140 0000). Dies hat durch die Besitzer eines Abos. Keine Experimente Gesamtertrag: 7 Millionen Franken (+1,8 Prozent) mehrere Gründe. Dank einem kräftigen Anstieg in der Preisgestaltung Betriebsaufwand: 4,3 Millionen Franken (+8,3 Prozent) des Nebenertrags schliesst der Einig ist sich der VR der Belalp Ebitda: 2,7 Millionen Franken (–7,2 Prozent) Weniger Gesamtertrag dennoch mit Bahnen gemäss Zurschmitten Verhältnis Ebitda zu Ertrag: 38,2 Prozent (Vorjahr: 42 Prozent) Tageskarten verkauft einem leichten Plus ab. auch in Sachen Preisgestaltung. Cashflow: 2,3 Millionen Franken (–6,7 Prozent) Denn der Jahrhundertwinter Von der Familienkarte, die Auf Experimente mit riskanten Ordentliche Abschreibungen: 2,2 Millionen Franken (+6000 Franken) hatte auch seine Schattensei auch in diesem Jahr angeboten Billig-Preismodellen werde be Reingewinn: 9000 Franken (Vorjahr: 140 000 Franken)

Kulturgüter | Pfarrkirche Mariä Geburt in Reckingen wird Denkmal von nationaler Bedeutung «Die Kirche soll ein Gedenkort bleiben»

RECKINGEN | Die barocke man derzeit auf der Suche nach 50 Prozent der subventionsbe rüsten: «Auch wenn sich die An Pfarrkirche in Reckingen Beteiligungen und Spenden. rechtigten Summe von der sprüche und Ansichten im Ver wurde 1974 letztmals to- Und Garbely ergänzt: «Mit der öffentlichen Hand getragen laufe der Zeit verändert haben, tal renoviert. Nun funk- kantonalen Unterschutzstel würden: «In der Regel werden bleibt es doch unsere Pflicht, tioniert die Sickerleitung lung der Kirche als Kulturgut 10 Prozent von der Gemeinde, diese grossartigen Bauten in nicht mehr, und wegen mit nationaler Bedeutung sor 15 Prozent vom Kanton und ihrem Glanz für kommende der Feuchtigkeit bröckelt gen wir dafür, dass die Fi 25 Prozent vom Bund über Generationen zu bewahren.» die Aussenfassade. Um nanzierung eine solide Basis nommen.» Es gäbe bei solchen einen Teil der Renovation erhält.» Projekten aber immer gewisse Nicht zur Unterhaltung zu finanzieren, wird das Anteile, die nicht subventio Wäre eine Lösung, die Kirche Bauwerk unter Denkmal- 50 Prozent niert werden. Erfolge dann die auch touristisch zu nutzen, schutz gestellt. durch öffentliche Gelder Genehmigung durch den Kan etwa für kulturelle Anlässe? Ohne diesen Status als Denk ton, habe dies keine negativen «Da bewegen wir uns auf einem «Die Drainageleitung, um das mal bestehe für den Kanton Auflagen oder Einschränkun schmalen Grat», so Garbely. Die Wasser aufzufangen und abzu keine Grundlage, das Projekt gen zur Folge: «Bei künftigen Kirche sei in erster Linie ein Ort leiten und die Kirche vor Feuch zu subventionieren, so Klaus Arbeiten am Objekt muss ein des Gedenkens und der Medita tigkeit zu schützen, sowie die Troger von der Dienststelle für fach die kantonale Denkmal tion und solle nicht «zur reinen Aussenmauern bis circa auf Hochbau, Denkmalpflege und pflege einbezogen werden.» Unterhaltung verkommen». Si halbe Höhe müssen dringend Archäologie, der betont, dass cher müsse man auch andere renoviert werden, damit nicht Objekte nur auf Anfrage des Weniger Kirchgänger Wege suchen, aber touristische noch grössere Schäden entste Eigentümers unter Denkmal «Die Kirche hat heute nicht Attraktionen ausserhalb des hen», sagt Leo Garbely, Ge schutz gestellt werden. «Bei mehr denselben Stellenwert Geistigen seien nicht geplant. meinderat der Gemeinde Goms. dem Gesuch handelt es sich um wie einst. Es gibt weniger Kirch Und wie ist das Beispiel Musik Im Frühling 2019 sollen diese eine Formsache», erklärt Gar gänger, die Leute haben andere dorf Ernen zu beurteilen? «In und weitere Bauarbeiten begin bely. Die Anerkennung sei Prioritäten. Kirchen werden so der Kirche wurde immer musi nen, deren Kosten insgesamt auch wichtig als Grundlage für länger je mehr zu Besichti ziert, und so, wie es in Ernen auf rund 1,7 Millionen Franken andere Unterstützungsanfra gungsobjekten», sagt Garbely. gemacht wird, verträgt sich das geschätzt werden. «Wir rech gen wie etwa bei der Loterie Er sei aber überzeugt, dass die sehr gut mit dem Zweck eines nen mit einer Bauzeit von zwei Romande. Leute wieder vermehrt zum solchen Gebäudes. Das ist ein Jahren und möchten das Pro Silvan Jergen, Kirchenrats Glauben finden. Dann würden möglicher Weg, der die Kirchen jekt 2020 abschliessen», so präsident der Gemeinde Goms, die Kirchen auch wieder mehr aufwerten könnte. Nur kann Garbely. der schon an mehreren solchen dafür genutzt, wofür sie ur man das nicht überall machen.» Da eine komplette Kosten Renovierungen beteiligt war sprünglich gebaut wurden. Das In Reckingen sei aber vorstell übernahme für die Pfarrei Re und auch für die Pfarrkirche in Ziel sei deshalb, das Optimum bar, das heute geschlossene Kir ckingen und die Gemeinde Reckingen als Berater beigezo herauszuholen und das Gebäu chenarchiv der Öffentlichkeit Nationales Denkmal. Die Pfarrkirche Reckingen soll künftigen Goms nicht zu stemmen ist, sei gen wurde, erklärt, dass etwa de für die nächsten 50 Jahre zu zugänglich zu machen. tma Generationen erhalten bleiben. FOTO WB Walliser Bote 6 Freitag, 14. September 2018 WERBUNG

Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten

Wir suchen für unsere zwei privaten, modern eingerichteten Affidea Röntgeninstitute in Brig und Vispab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte An das goldene Paar Dipl. Radiologiefachperson HF 60–100% Vor 50 Jahren habt ihr euch getraut, Opa war Bräutigam, Oma die Braut! Ihre Aufgaben: Durch euch ist unsere Familie entstanden, Beat Abgottspon-Brigger, dafür wollen wir uns heute bei euch bedanken. • Selbstständige Durchführung aller anfallenden Röntgen- untersuchungen Staldenried 50 Jahre sind wirklich nicht ohne, Mario Welschen, Termen darum verleihe ich euch nun Ihr Profil: die goldene Hochzeitskrone. • Abgeschlossene MTRA-Ausbildung Möge das neue Lebensjahr Ihnen • Gute Fach- und Sozialkompetenz Gesundheit, Zufriedenheit und Herzliche Glückwünsche zum • CT-, MR-Erfahrung erforderlich jeden Tag ein bisschen Freude • Nuk-Erfahrung vorteilhaft bringen. 50. Hochzeitsjubiläum! • Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil • Selbstständige und kommunikative Persönlichkeit Das wünschen euch von Herzen Wir danken unseren Abonnenten • Team- und zielorientiertes Denken Melina, Robin, Lenja, Dario mit Mama Katja und Papa Daniel • Gute EDV-Kenntnisse für die Treue und wünschen noch mit Tanti Carmen und Getti Sven viele schöne Lesestunden. Wir bieten: • Abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit Verlag und Redaktion • Modernen Arbeitsplatz mit RIS/PACS, 3.0 Tesla MR, 1.5 Tesla MR, Walliser Bote 1.5 Tesla Open Extremitäten MR, SPECT/CT, Multislice-CT, DR-Mammo und DR-Röntgen, DEXA sowie Ultraschall • Attraktive Anstellungsbedingungen • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Keine Pikett-, Nacht- oder Wochenend-Dienste • 5 Wochen Ferien

Liebe WB-Abonnenten Es erwartet Sie: Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 • Ein engagiertes Team in einem familiären Umfeld [email protected] · www.1815.ch/geburtstag • Ein Arbeitsplatz in einer Freizeitregion, wo andere ihren Urlaub verbringen

Kontakt: Leitung MTRA, Frau Maureen Saillen Jetzt Bei Fragen Tel. 027 921 10 21 oder [email protected] bestellen! ab CHF 99.– Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Wir drucken für Sie jede beliebige Ausgabe Affidea MRI Brig des «Walliser Boten» Bahnhofstrasse 12 seit dem Jahr 1884 – 3900 Brig die ideale Geschenkidee!

T 027 948 30 30 www.1815.ch/geschenkidee

Ein Inserat – 50 000 Blicke. Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected] Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 7

Kultur | Zeughaus Kultur startet mit Schwung in die neue Saison «Vielseitige, farbliche Komposition»

BRIG-GLIS | Facettenreich, Kollegiumsschüler Gian Russi aufgestellt und während den spannend und unter und weiteren Protagonisten. Anlässen öffentlich zugänglich haltsam – so lässt sich Zusätzlich zum Poesiewett- sein wird. Der Automat wird das neue Programm streit wird tags darauf auch ein mit Schachteln in der Grösse vom Zeughaus Kultur Poetry-Slam-Workshop mit von Zigarettenpäckchen ge- beschreiben. Der dem Schriftsteller und Perfor- füllt, welche kleine Werke aus Startschuss fällt am mer Rolf Hermann angeboten. allen Sparten künstlerischen 22. / 23. September. Am gleichen Wochenende Schaffens enthalten – und für wird der Walliser Gitarrist Oli eine Handvoll Münzen zu Auf ein einschränkendes Leit- Hartung gleich mit zwei erwerben sind. thema wurde bei der Pro- Formationen im Zeughaus in grammgestaltung bewusst ver- Brig-Glis zu Gast sein. Am Von wegen zichtet, wie Iris Weder bei der Samstagabend ab 21.00 Uhr Fehlermeldung Vorstellung der Veranstaltun- tritt Hartung mit der Band Musikliebhaber sollten sich in gen am Donnerstag in Brig-Glis Ndiigo mit der Sängerin und ihrem Kalender auch schon sagte. Dafür wird gleich zum Multiinstrumentalistin Vero- den 20. Oktober dick ankreu- Auftakt Walliser Künstlern und nika Stalder auf. Das Publi- zen. Ab 20.00 Uhr gibts was Kulturschaffenden viel Platz kum darf sich auf eine Mi- auf die Ohren. Sieben Blasins- eingeräumt. Die Betriebsleite- schung aus Worldmusic und trumente, zwei Schlagwerke, rin bezeichnete das, was dem Folk, angereichert mit blue- eine dominikanische Rapperin Publikum bis zum Jahresende sigen, jazzigen und souligen und eine geballte Ladung Bal- geboten wird, als «vielseitige, Elementen, freuen. kan, Funk und Hip-Hop: Schon farbliche Komposition». die Besetzung und der Stil ma- Hermann Anthamatten er- Käseduft liegt in der Luft chen hellhörig. Die Rede ist innerte derweil an die Aufgabe Zum Kulturbrunch mit einem von «Error 404», einer Band, des Vereins Zeughaus Kultur, witzigen «Spoken Word & die mit ihrem Namen auf die die lokale Kultur zu fördern, Rock»-Programm lädt Zeug- berühmte Internet-Fehlermel- Brig als Kulturstädtchen mit haus Kultur am Sonntag um dung «page not found» an- Ausgewogen. Betriebsleiterin Iris Weder, Vereinspräsident Hermann Anthamatten und Joachim Felix nationalen und internationa- 11.00 Uhr. Dabei verspricht «Ds spielt – mit ihrer Bühnenprä- Correia, Marketing und Kommunikation (von rechts), stellen das neue Programm vor. FOTO WB len Kontakten zu bereichern Chäslädeli», ein originelles Trio senz und ihrem explosiven und das ehemalige Zeughaus mit Rolf Hermann, Oli Hartung Repertoire aber auch den gros- als Ort der Kultur zu etablieren. und Mathias Schenk, beste sen Saal im Zeughaus zum Ko- unterlaufen und durch Freude ses eine Ausstellung der Foto- ist die schonungslose und bit- Mit dem aktuellen Programm, Unterhaltung. Während des chen bringen dürfte. am Spiel und an der Begegnung grafin Jenny Klestil statt. Die terböse Quintessenz der fulmi- so der Vereinspräsident, sei Kulturbrunchs gibt es eine Kä- ersetzt werden. Auch das Pub- Ausstellung trägt den Titel nanten Inszenierung «Fünf man «auf dem richtigen Weg». sedegustation der Schaukäserei Vorurteile unterlaufen likum wird Teil der Kettenreak- «Glück kennt keine Behinde- Gründe, warum Delfine böse Rhone AG sowie einen künst- Tanz und Fotografie prägen das tionen: ganz praktisch durch rung – Jeder ist einzigartig!». Tiere sind» der Berner Theater- Wortkünstler lerischen Kick-off von Vincent Programm am Sonntag, dem das Aufbrechen der üblichen gruppe KNPV. Im geschmeidi- und Weltmusik Chablais und Kotscha Reist. Am 21. Oktober. Im Projekt «one at Bühnensituation, aber auch im Puppenspiel gen Wechsel von Handpuppen- Zeughaus Kultur eröffnet die Eingang des Zeughaus Kultur a time…» untersucht der an Sinne eines Anstossens von Be- für Erwachsene und Schauspiel zaubern Priska Saison 2018/19 mit einem legen die beiden Kunstschaf- einer seltenen Nervenkrank- wusstheit, Mitgefühl und Nach- Getanzt wird im Zeughaus Kul- Praxmarer und Philippe Nauer Feuerwerk rhythmischer Wor- fenden die Basis für das drei- heit leidende italienische Tän- denken über Inklusion sowie tur übrigens auch am 16. No- am 8. und 9. Dezember eine te, Weltmusik und zwei inno- monatige Kunstexperiment zer und Choreograf Alessandro den Einbezug von Menschen in vember. Und weil in der neuen schwarzhumorige Actionko- vativen Kunstinstallationen. «Carte Blanche», einer facetten- Schiattarella mit sieben Tänze- die Gesellschaft. Saison Japan im Fokus steht, mödie auf die Bretter der Zeug- Am Samstag, dem 22. Sep- reichen und sich ständig wan- rinnen und Tänzern mit und Parallel zu diesem ausser- bildet ein Butho-Tanzabend des haus-Bühne. tember, ab 18.00 Uhr gehört die delnden Installation mit Papier. ohne Behinderung menschli- gewöhnlichen Gastspiel findet Wallisers Gabriel Zurbriggen Weitere Punkte aus dem Zeughaus-Bühne den Wort- «Kunst im Zigaretten che Kettenreaktionen. Dabei in Zusammenarbeit mit der den Auftakt. aktuellen Programm sind auf künstlern. Angesagt ist ein automat» lautet der Titel eines sollen Vorstellungen und Vor- Stiftung Zuckerpuppa Naters Die Welt ist schlecht und der Website www.zeughauskul- Poetry-Slam-Abend mit dem weiteren Projekts, das im Bistro urteile über andere Körper auf dem Vorplatz des Zeughau- jeder gute Wille umsonst. Das tur.ch zu finden. fm

Zum 50. Hochzeitstag Neuuniformierung Musikgesellschaft «Glishorn» Das alte Kleid hat seinen Dienst getan

GLIS | Am kommenden und den Rahmen für die fest- sikvereine «Saflisch», Termen, Der erste Einmarsch mit der Wochenende vom 15. liche Neuuniformierung abzu- und «Galmihorn», Münster. neuen Uniform erfolgt um und 16. September darf stecken. Am kommenden Nach der festlichen Verabschie- 9.15 Uhr, die Messfeier be- die Musikgesellschaft Samstag lädt die «Glishorn» zu- dung der alten Uniform und ginnt um 9.30 Uhr. Nach der «Glishorn», Glis, ihre sammen mit den Wirten auf dem Abmarsch der «Glishorn» Messfeier ist die Bevölkerung neue Uniform festlich dem Dorfplatz Glis die Bevölke- spielen die drei Gastvereine zu einem Apéro, offeriert von einweihen. rung zur Verabschiedung der nacheinander zu Platzkonzer- der Stadtgemeinde Brig-Glis, alten Uniform und zu einem ten auf und anschliessend ist auf dem Bundesrat-Escher- Nachdem die alte Uniform von Gliser Dorfplausch ein. Der An- Unterhaltung und Tanz mit Platz eingeladen, musikalisch 1994 in die Jahre gekommen lass beginnt nach der Abend- Walter Keller auf dem Dorf- umrahmt von der Musikgesell- ist, hat sich ein Organisations- messe in der Pfarrkirche mit platz Glis bis weit nach Mitter- schaft «Glishorn», Glis, im komitee unter Leitung des einem Sternmarsch der Gast- nacht. Am Sonntag findet die neuen Gewand. Anschliessend Stadtpräsidenten Louis Ur- vereine und der «Glishorn» auf Einweihung der neuen Unifor- folgt ein Ausmarsch ins Pfar- sprung daran gemacht, die nö- den Dorfplatz Glis. Gastvereine men anlässlich des Hochamtes reiheim Glis, wo für die gela- tigen Mittel zu beschaffen, die sind die Patensektion «Stadt- zum Pfarreitag der Pfarrei Glis denen Gäste ein Galanachmit- neue Uniform auszuwählen musik Saltina» sowie die Mu- in der Wallfahrtskirche statt. tag stattfindet. wb

RECKINGEN | Heute Freitag feiern Josy und Franz-Josef Walpen-Mutter ihren 50. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gratu- lieren ihnen von ganzem Herzen die drei Söhne, Schwieger- töchter und die sieben Enkelkinder. Sie wünschen den beiden Jubilaren gute Gesundheit und noch viele glückliche gemeinsame Jahre.

Sie brauchen ein neues Layout? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir beraten Sie gerne! Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 · [email protected]

Die MG «Glishorn», Glis. Sie freut sich, der Bevölkerung am Sonntag die neue Uniform zu präsentieren (hier noch im alten Kleid). FOTO ZVG Walliser Bote 8 Freitag, 14. September 2018 SONDERSEITE WILDSPEZIALITÄTEN 9

WILDSPEZIALITÄTEN Hier e en Sie gut!

Wildgerichte ausschliesslich vom Simplon Gebiet Familie René Briand . Waidmannshorn gefüllt mit 3955 Albinen bei Leukerbad geschnetzeltem Wild eisch an 027 470 17 55 sämiger Sauce . www.restaurant-ﬂaschen.ch zarte Entrecôte und Schnitzel . kräftige Pfe er . «Suure Mocke» ein leicht Auch abends offen gebeizter Braten . Dienstag und Mittwoch Ruhetag alles angerichtet und serviert Sonntag, 16. September, ab 11.30 Uhr mit Spätzli, Rosenkohl, Rotkraut,  Marroni und Früchte Auszug aus unserer Wildkarte: «Wild-Buffet» à discrétion (Apero vom Hause offeriert) Die Daten unserer beliebten Wildbü et • Hirschpfeffer • SA 29. ab 19.00 Uhr und SO 30. September ab 11.30 Uhr Hirschﬁlet mit Nusskruste Panorama-Restaurant über dem Thunersee SA 6. ab 19.00 Uhr und SO 7. Oktober ab 11.30 Uhr • Reh-Entrecôte gratiniert mit Honig mit Blick �emuberʼ! 365 Tage offen SA 20. ab 19.00 Uhr und SO 21. Oktober ab 11.30 Uhr • www.haltengg.ch Tel: 033 244 81 11 Wild am Galgen • Wildfondue zB. SBB ab Brig 9:49h /ab Visp 9:57h /ab Thun Hotel-Restaurant Grina 11:02h-Bus No32; Haltestelle Haltenegg 11:20h Wir freuen uns auf Ihren Besuch 3907 Simplon Dorf | Tel. 027 979 13 04 Familie René Briand und Team Wier gfrewe isch uf Ew Alli - Theres Noti & Co! [email protected] | www.hotelgrina.ch

Familie Hanspeter und Wildspezialitäten Margrit Bellwald Wilde Wochen Kürbiscremesuppe Hotel Bellwald Wilde Wochen Allen Jägern 365 Tage im 3997 Bellwald *** wünschen wir Telefon 027 970 12 83 Gommer Steinpilzsuppe www.hotel-bellwald.ch Gemischter Salat „Bietschhorn“ *** Waidmannsheil! Jahr für Sie da! [email protected] Rehterrine Steinpilzsuppe **** 365 Tage im Durchgehend warme Küche Wildmenü **** Rehrücken „Bietschhorn“ (ab 2 Personen) *** Rehschnitzel Jägerart Cappuccino von Linsen mit Speckwürfeli oder Kürbiscrème mit Lauch und Curry Herbstsalat mit Nuss und Trauben - Selle de chevreuil flambé und Himbeer-Dressing *** Jahr für Sie da! *** reichhaltig garniert mit Früchten, Spätzli, Rotkraut mit Hirschentrecôte Durchgehend warme Küche Blattsalat-Komposition mit Nüssen, Birnen, Eierschwämmli **** Marroni, Preiselbeeren, Wildrahmsauce *** und Roggenbrotcroûtons Ragout vom Hirsch **** Hirschpfeffer *** Rahmwirsing und Butterkartoffeln Ab sofort Wildspezialitäten! Hasenrücken-Filet an caramelisierter Schalotten-Heidelbeersauce Bio-Vermicelles Jacqueline & Ambros Summermatter-Walch **** Püriertes Kartoffelhäufchen mit Pinien und Pistazien Fam. S. Manser, Telefon 027 957 20 75 Furkastrasse 5 3900 Brig Telefon 027 923 65 56 Waldbeerenparfait www.channa-brig.ch *** Gemütliche Gaststätte am romantischen Wanderweg zwischen Saas-Fee und Saas-Almagell Fam. Zeiter Hirschentrecôte an Steinpilzsauce, Spätzli, Rotkraut und glasierte Marroni *** Gutbürgerliche und feine Mahlzeiten wie... Furkastrasse 15, 3988 Obergesteln Jacqueline & Ambros Summermatter-Walch 3917 Kippel Trilogie von Zwetschgen 3919 Blatten Tel. +41 (0) 27 939 18 18 Ruhetag: Montag Tel. 027 973 11 56, www.hotelgrimsel.ch Furkastrasse 5 3900 Brig Telefon 027 923 65 56 Tel. +41 (0) 27 939 13 63 Nachmittags kleine Karte www.hotel-bietschhorn.ch Angebotsdauer: 08.09. - 11.11.2018 ...Lamm- und Wildspezialitäten www.channa-brig.ch Bei unseren Wildgerichten sind auch alle Beilagen hausgemacht! www.hoteledelweiss.ch Angebotsdauer: 05.09. - 04.11.2018

Wild Menü: «Wine & Dine» in Brigerbad Hotel-Restaurant Geniessen Sie die Wildspezialitäten im du Pont, Brig Hotel-Restaurant du Pont Hausgemachte Kürbiscremesuppe mit Kernen Tel. 027 923 15 02 • Fax 027 923 95 72 in Brig *** Bergkräuter Ravioli mit Eierschwämmli Sauce Wildspezialitäten Wildpastete *** › Hirschfilet «Hubertus» › Rehpfeffer / Rehmedaillon WILDSPEZIALITÄTEN Rehschnitzel in der Kürbiskernpanadée und Preiselbeerschaum › Rehrücken Rehmedaillon «Mirza» Hirsch-Entrecôte / -Filet IN BRIGERBAD *** › mit hausgemachten Spätzli Zimtparfait mit Zwetschgencompott › Wildschwein-Filet Wildschwein-Filet «Chef Art» NEU ! Wählen Sie aus über 30 verschiedenen Pinot Noir du Valais Menu Degustation mit Wein: CHF 73.– Wine & Dine oder Humagne-Sorten und Spezialitäten wie Syrah, Gamay, Rehrücken «Baden-Baden» Menü Menu Degustation ohne Wein: CHF 53.– Cornalin, Merlot aus Salgesch und vielen anderen. mit Pilzen vom Rothwald, gedämpftem Rotkohl und Salat Ab JAGDBEGINN servieren wir Ihnen Wildspezialitäten Wir freuen uns auf Ihre Reservation: aus dem Oberwallis. Infos: 027 948 48 40 027 948 48 40, www.brigerbad.ch Herzlich willkommen! www.brigerbad.ch Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Gemmet

Hotel-Restaurant du Pont, Brig Tel. 027 923 15 02 • Fax 027 923 95 72 Wildspezialitäten › Wildpastete › Rehpfeffer / Rehmedaillon › Rehrücken › Hirsch-Entrecôte / -Filet › Wildschwein-Filet

Wählen Sie aus über 30 verschiedenen Pinot Noir du Valais oder Humagne-Sorten und Spezialitäten wie Syrah, Gamay, Cornalin, Merlot aus Salgesch und vielen anderen. Ab JAGDBEGINN servieren wir Ihnen Wildspezialitäten aus dem Oberwallis. Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Gemmet Walliser Bote 8 Freitag, 14. September 2018 SONDERSEITE WILDSPEZIALITÄTEN 9

WILDSPEZIALITÄTEN Hier e en Sie gut!

LEHRSTELLEN und PRAKTIKAS Buchen Sie jetzt Wir suchen Dich! Ihren Inserateplatz! Kauffrau | Kaufmann EFZ Sonderseiten Photo by Nolan Issac on Unsplash Betreibungs- und Konkursamt Brig Landwirtschaftszentrum Visp Wohnen, Bauen, Renovieren Zivilschutz Grône Erscheinungstermin Donnerstag, 4. Oktober 2018 Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt Visp/Sitten Anzeigenschluss Donnerstag, 27. September 2018 Dienststelle für Unterrichtswesen Sitten Kontakt Dienststelle für Berufsbildung Sitten [email protected] T 027 948 30 40 Kantonale Steuerverwaltung Sitten Berufsmaturität Wirtschaft (BM-W) Praktikanten

9 Ausbildungsplätze Brig, Visp und Sitten Sprachliche Berufsbildung nach dem EFZ „PRO L2“

7 Ausbildungsplätze Monthey, Châteauneuf und Sitten

Eingabefrist: 28. September 2018 Mehr Informationen: www.vs.ch/lernende

Erst wenns fehlt, fällts auf. Herzlichen Dank allen Spendern. Neue Spender helfen mit, dass die Blut gruppen 0, A, B und AB auch in Zukunft nicht fehlen. Werden auch Sie Spender: blutspende.ch

Veranstaltungen

FREITAG, 14. SEPTEMBER 2018 Albinen Brig Turtmann Betten-Bettmeralp DONNERSTAG, 20. SEPT. 2018 Bilderausstellung Albert Chavaz, Bauernmarkt , 8.00 bis 12.00 Uhr Alpabzug, 10.00 Uhr Gletschertour Katzenlöcher Zermatt 15.00 bis 18.00 Uhr Sebastiansplatz Alpe Rotigen–Turtmanntal 8.30 bis 15.30 Uhr Visp Traillove – Alpine Mountain Bike Burgerstube und Atelier Infocenter Beziehung lebt, wenn..., Festival, 9.00 Uhr «Rosutrukelti» Susten Unterbäch 19.00 bis 21.00 Uhr Flohmarkt, 9.00 bis 16.00 Uhr Schlussfeier – 2nd International Zermatt Pfarrsaal Zermatt Zermatt Leukerfeld Sculpture Symposium, 10.00 Uhr Warenmarkt, 9.00 bis 18.00 Uhr Perskindol Swiss Epic Zermatt Perskindol Swiss Epic Zermatt im Brunnu Kirchplatz und obere Bahnhofstrasse Zermatt 11.00 Uhr 8.00 Uhr Embd Zermatt Impulse, 20.30 Uhr Zermatt Tourismus Zermatt Tourismus Alpabzug, 10.00 Uhr Biel, Grafschaft Rafgarten Zermatt Gitarrenkonzert mit Pascal Reichler, Naters Leukerbad Offizielle Eröffnung Sunnegga-Trail, Gitarrenlehrer AMO, 19.30 Uhr Jahreszeitkonzert, 18.30 Uhr Alpabzug, 11.30 Uhr Zermatt Gampel 10.00 Uhr Grafenstube Haus Sancta Maria Seniorenzentrum Majingalp Traillove – Alpine Mountain Bike Abalpen, 10.00 bis 18.00 Uhr Festival, 8.00 Uhr Fesel, Niven, Meiggen Zermatt Visp Binn Visp Steil ist Geil – Vertical Rennen Cupspiel, EHC Visp - Sagenabend mit Andreas Weissen, Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr Stalden Binn 11.00 Uhr Genève-Servette HC, 19.45 Uhr Jägerlatein, 20.30 bis 22.00 Uhr Kaufplatz St. Michaelsmarkt – ä nättä Märt Kindernachmittag, 6–12 Jahre Litternahalle Gasthaus Heiligkreuz 8.00 bis 18.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr Brig Schulhausplatz Visp Gasthaus Heiligkreuz Öffentliches Eislaufen für alle Visper Theater, Dällebach Kari MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018 Visp (Publikumslauf), 13.30 bis 16.30 Uhr 19.30 Uhr Ernen iischi arena La Poste Herbstausstellung, Opel, Suzuki Alpabzug, 14.30 Uhr Albinen Isuzu, 9.00 bis 17.00 Uhr Frid Bilderausstellung Albert Chavaz, Interlaken Automobile Franzen Glis 15.00 bis 18.00 Uhr Oper Tell, 20.00 Uhr Glis Neuuniformierung MG Glishorn, 9.00 Burgerstube und Atelier Tell-Arena, Matten St. Niklaus Neuuniformierung MG Glishorn, bis 18.00 Uhr «Rosutrukelti» Herbstmarkt, 9.00 bis 17.00 Uhr 18.00 bis 2.00 Uhr Dorfplatz Leukerbad Walch Miele Competence Center Dorfplatz Brig Konzert, MG Gemmi, 20.00 Uhr Oberwallis, Gampel Öffentliches Eislaufen für alle Dorfplatz Alpabzug, 10.00 bis 18.00 Uhr (Publikumslauf), 13.30 bis 16.30 Uhr Saas-Fee SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2018 Nivenalp iischi arena Susten Alpabfahrt der Ziegen 9.30 bis 11.00 Uhr Brig Mittagstisch, 9.30 bis 18.00 Uhr Turtmann Cafeteria Passerelle Alpe Hannig, Saas-Fee Schlosskonzert – Geneva Brass Quintet, 18.00 Uhr Alpabzug, 10.00 Uhr Blumatt – Turtmanntal Naters Brig Rittersaal Musik mit Beat Steiner, 17.00 Uhr 50. Todestag Pater Kentenich Gampel FO-Cafe 10.00 Uhr Brig Haus Schönstatt Chor- und Orgelmatinee mit dem Alpabzug, 10.00 bis 18.00 Uhr Eintragungen für Veran staltungskalender Susten Vokalensemble aus Adligenswil und Feselalp Risottoplausch, live Musik mit Tony Naters Sachseln, 11.15 Uhr Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, Bitschin, 18.30 bis 22.00 Uhr Tag der offenen Tür Kollegiumskirche Visp Bistro Camping Torrent 10.00 bis 18.00 Uhr Unihockey Cup 1/16 Final Damen, Fax 027 948 09 58, [email protected] Kerzenatelier Visperterminen Visper Lions - Waldkirch-St. Gallen Musikalische Besinnung zum Bettag Unterbäch (NLB), 15.00 bis 18.00 Uhr Anlass Walliser Abend mit Live Musik Münster-Geschinen mit Barockmusik und Gedanken zu BFO Turnhalle 19.00 Uhr Abschlussfest zur Renovation des den Barockaltären, 17.00 Uhr Restaurant Alpenrösli Spychers Nr. 65, 13.30 Uhr Pfarrkirche Dorfplatz, Münster DIENSTAG, 18. SEPTEMBER 2018 Datum Ort Visp Bettmeralp Brig Fran Cruz and Dieti Brig Gilihüsine Jason Brügger «Traumfänger» Vorname/Name 20.00 bis 2.00 Uhr Öffentliches Eislaufen für alle Bettmersee Autorenlesung, 19.30 Uhr Pub Old Dublin (Publikumslauf), 13.30 bis 16.30 Uhr iischi arena Zermatt Zur Alten Post Adresse Albinen Traillove – Alpine Mountain Bike Brig Bilderausstellung Albert Chavaz Visp Festival, 8.30 Uhr Vortrag mit Prof. Dr. Angelo Garovi 15.00 bis 18.00 Uhr EHC Visp - HC La Chaux-de-Fonds, PLZ/Ort «Musik nach der Reformation» Burgerstube und Atelier 17.45 Uhr Naters 20.00 Uhr «Rosutrukelti» Liternahalle Püüru z’Morgu, 9.00 bis 13.00 Uhr Restaurant Jungfrau-Aletsch Grünwaldsaal, anschliessend Konzert Telefon Interlaken mit Hilmar Gertschen SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2018 Oper Tell, 20.00 Uhr Saas-Grund Kollegiumskirche Tell-Arena, Matten Drift Trike Days Wallis, 9.00 Uhr E-Mail Riederalp Luftseilbahnplatz Fiesch Exkursion «Herbstzeit-Beerenzeit» Ferden Sonnenaufgang auf dem Eggishorn, 13.15 Uhr 1. Traditionelles Zermatt 6.15 Uhr Mittelstation Ried-Mörel Quiiitsch-Kommoden-Festival E-MTB Taste Tour , 10.00 Uhr Talstation Luftseilbahn Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 11

Musikgeschichte | Vortrag und Orgel-Konzert Musik | «Rencontres Musik» in der Burgkirche in Raron «Musik nach der Reformation» Auftakt in die elfte Saison

Der Referent. Professor Dr. Angelo Garovi. Der Organist. Hilmar Gertschen. FOTOS ZVG

BRIG-GLIS | Am Dienstag, 18. Sep in Basel, wo einige Jahre nach der Reforma- tember, 20.00 Uhr, wird Professor tion im Basler Münster wieder ein (katholi- Dr. Angelo Garovi im Rahmen des scher) Organist aus Solothurn angestellt Vortragsvereins Oberwallis im wurde. Das zeigt den verschiedenen Um- Alfred-Grünwald-Saal auf der gang mit der Musik nach der Reformation. Weri zum Thema «Musik nach In Genf führte Jean Calvin im Gottesdienst der Reformation» sprechen. Orga den einstimmigen Psalmengesang ein, be- nist Hilmar Gertschen spielt an kannt geworden als sogenannter Genfer schliessend zum Thema auf der Psalter. Diese «Hugenotten-Psalmen» wur- Kollegiumsorgel. den im 20. Jahrhundert auch in katholische Gesangbücher übernommen. Die Reforma- Angelo Garovi war Student und Organist am tionslieder wurden in Europa und in Ame- Kollegium Brig, studierte dann Germanistik, rika musikgeschichtlich bedeutsam. Nicht Musikwissenschaft und Geschichte, wirkte nur J. S. Bach, auch viele andere bedeutende als Staatsarchivar von Obwalden, war Pro- Komponisten wie Sweelinck, Buxtehude, fessor an den Universitäten Basel und Greifs- Krebs, Mendelssohn und Reger haben solche wald und arbeitete auch in Gremien der Melodien in ihre Kompositionen aufgenom- Eröffnet die diesjährige Konzertreihe. Der Basler Pianist Benjamin Engeli. FOTO ZVG SRG. 2015 hat er eine Musikgeschichte der men. Hilmar Gertschen wird an der Kolle- Schweiz herausgegeben. Sein Vortrag geht giumsorgel einige davon spielen. Gertschen von der Reformation aus. Seit 1520 begann ist Titularorganist an der Kollegiumskirche RARON | Am kommenden solistischen Tätigkeit widmet als 22-Jähriger erschuf. Vor der diese in Zürich, Basel, Bern und Genf. Damit in Brig, studierte an der Musikakademie Ba- Sonntag, 16. September er sich mit Begeisterung der Pause folgen dann als grosser änderte sich in den reformierten Orten auch sel und besuchte diverse Orgel-Meisterkur- 2018, um 17.00 Uhr star Kammermusik. Er führt mit Kontrast die beiden klangge- das Musikverständnis. Ulrich Zwingli ist für se. Er unterrichtet an der Allgemeinen Mu- tet in der Burgkirche dem Gershwin Piano Quartet, waltigen und reifen Rhapso- seinen restriktiven Umgang mit der Musik sikschule Oberwallis. Zu seinem öffentli- Raron die Reihe «Ren dem Zurich Ensemble und ver- dien von Johannes Brahms, be- bekannt: Im Gottesdienst sollte nicht gesun- chen und unentgeltlichen Konzert und zum contres Musik» in ihre schiedenen anderen Formatio- vor nach der Pause der russi- gen werden. In Zürich und Bern wurden Vortrag von Professor Garovi ist jedermann elfte Saison. Der Basler nen eine weltweite Konzerttä- schen Schwermut ein musika- sogar die Orgeln herausgerissen. Nicht aber freundlich eingeladen. ag. Pianist Benjamin Engeli tigkeit. Ab 2009 war er acht lisches Denkmal gesetzt wird. nimmt beim ersten der Jahre als Dozent für Kammer- Im ersten grossen Zyklus des drei Konzerte das Publi musik an der Hochschule für Klaviervirtuosen Sergej Rach- kum mit auf eine Reise Musik in Basel tätig, und seit maninov wird in sechs «Mo- Märliwäg St. German–Raron in das Universum der 2013 leitet er eine Klavierklasse ments musicaux» viel Melan- ST. GERMAN/RARON | Der Kreis junger Eltern in Zusammenarbeit mit einer St. Ger- romantischen Klavier am Landeskonservatorium Vor- cholie und Verzweiflung be- maner Vertretung organisiert am kommenden Samstag ab 9.30 Uhr zum zweiten musik. arlberg in Feldkirch. schworen, bevor im letzten Mal den «Märliwäg St. German–Raron». Gestartet wird gruppenweise beim Kirch- Stück dann doch noch eine platz in St. German, wo ein mittelalterliches Treiben die kleinen Teilnehmer mit ihren Benjamin Engeli zählt zu den Programm Wendung ins Positive und Le- Familien in eine zauberhafte Märchenwelt eintauchen lässt. Auf dem Weg Richtung vielseitigsten Pianisten der jun- Das Programm ist eine Zeitreise bensbejahende gefunden wird. Raron folgen drei «Märlistationen», welche von Kindern als kleine Theater aufgeführt gen Generation. Als Solist kon- in die Epoche der musikali- Zum sonntäglichen Konzert werden. An jeder Station erhalten die Kinder ein passendes Geschenk und einen zertiert er mit Orchestern wie schen Romantik – beginnend sind alle recht herzlich eingela- kleinen Imbiss. Dieses Jahr wird ein Märchen zusätzlich nur erzählt. Die abschlies- dem Sinfonieorchester des mit Franz Schuberts «kleiner» den. Für gehbehinderte Perso- sende Ankunft in Raron bei der Felsenkirche soll allen Teilnehmern bei gemeinsa- Bayerischen Rundfunks, dem A-Dur-Sonate, ein zartes und nen wird ein Transport zur mem Mittagessen und vielfältiger Kinderanimation einen märchenhaften Familien- Tschaikowsky-Sinfonie-Orches- manchmal beinahe zerbrech- Burgkirche organisiert. Anmel- tag bescheren. Das Projektteam freut sich auf einen bezaubernden und erlebnisrei- ter Moskau oder dem Tonhalle liches Werk, das der zeitlebens dung bis Freitagabend unter chen Märlitag 2018. Orchester Zürich. Neben seiner wenig erfolgreiche Komponist 027 934 16 04. wb

Kammermusik | Fünf virtuose Nachwuchsensembles im Musikdorf Ernen Plattform für den preisgekrönten Nachwuchs

ERNEN | Das Musikdorf nischen Volkstänzen sowie den Komponisten Thomas Demen- Ernen erhält ein zusätz sechs «Canciones popolares ga, das mit Pizzicati, Glissan- liches Segment: Mit der Españolas» von Manuel de Falla di und anderen Spielweisen Reihe «Newcomers» prä bringen sie volksmusikalisch das ganze Klangspektrum der sentiert das Festival am inspirierte Werke mit. Aber Instrumente zeigt und diese 15. und 16. September auch rätselhaftere Klang- und verspielt zwitschern, flirren 2018 Nachwuchstalente Geräuschwelten von George und raunen lässt. Oder Dimi- der Kammermusik. Crumb und Heinz Holliger. tri Schostakowitschs zehntes Neben Streichquartetten Streichquartett, das von wie dem Gardan Quar Klangvolle Tische pochenden Achtel über hyste- tett, Klaviertrios mit dem Auch das zweite Kammerkon- rische Klänge bis zu tänzeri- Delta Piano Trio, Klari zert mit dem Trio Be One ver- scher Leichtigkeit beinahe nettentrios mit dem spricht neue Klangwelten zu alles beinhaltet, was an die- Triplet Trio steht mit eröffnen: Die drei Perkussionis- sem Komponisten so faszi- dem Trio Be One auch ein ten machen die Vielgestaltig- niert. Zum Abschluss wird Perkussionisten-Trio im keit der Schlagzeuge eindrück- das Delta Piano Trio u. a. ein Programm. lich erlebbar. Zum Beispiel mit von der irischen Volksmusik «Musique de Tables» von Thier- inspiriertes Trio von Frank Mit dem neuen Segment «New- ry de Mey. Als Instrumente die- Martin spielen. Es basiert auf comers» wird das Musikdorf nen drei kleine Tische, die zum vierzehn irischen Melodien, Ernen erstmals für die Preisträ- Erklingen gebracht werden. die rhythmisch wie harmo- ger des Orpheus Wettbewerbs Das Ergebnis ist ein musikali- nisch fantasievoll ausgestal- geöffnet. Seit 1974 zeichnet sches, visuelles und choreo- tet sind. Das Delta Piano Trio dieser Wettbewerb junge, ta- grafisches Gesamtkunstwerk. ist zwar noch ein Geheimtipp, lentierte Kammerensembles es wird jedoch aufgrund sei- aus und unterstützt sie am Be- Zwitschernde Geigen ner explosiven Energie und ginn ihrer Laufbahn. Den Auf- Im dritten Kammerkonzert sprechenden Virtuosität be- takt machen Duobitatio mit präsentiert das Gardan Quar- reits als eines der grossen Antonio Viñuales an der Violi- tett persönliche Höhepunkte Ensembles der Zukunft gefei- ne und Rosalía Gómez Lasheras aus seinem Repertoire: ein ert. Weitere Infos dazu unter am Klavier. Mit Bartóks rumä- Streichquartett des Schweizer www.musikdorf.ch. wb Eröffnet neue Klangwelten. Das Trio Be One im Musikdorf Ernen. FOTO ZVG Walliser Bote 12 Freitag, 14. September 2018 WERBUNG

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

Gesuchsteller: Allgemeine Bau- und Umnutzung von Lagerhalle liegt auf der Bauabteilung vom 14. Teilrevision den Gemeinderat zu richten. Wer genossenschaft, vertr. d. Harald in Abstellplätze für Wohnmobile, September bis zum 3. Oktober 2018 nicht fristgerecht Einsprache er- Nutzungsplan 1:10000, Ski- Pfammatter, Haselmattenstrasse Parz. 1338, Fol. 10, Tunnelstrasse die vom Gemeinderat an seiner Sit- hebt, kann im weiteren Verfahren sportzonenplan Nord, Bau- und 20, 3904 Naters 180, Brig zung vom 6. September 2018 be- seine Rechte nicht mehr geltend Zonenreglement: Vorhaben: Anbau von Vordach und Planverfasser: Vomsattel Wagner schlossene Teiländerung des Ski- machen, ausser es werden später Erweitern von zwei Gartenhäusern, Architekten ETH BSA SIA, Bahn- sportzonenplans Nord wie folgt auf: Zone für Sport und Erholung A Änderungen an den Plänen oder an Parz. 248, 747, Fol. 5, Rhonesand- hofstrasse 10, 3930 Visp Zone für Skisport dem Bau- und Zonenreglement vor- Die Rückfahrtspiste «Howete» ist in strasse 19a, 19b, 23, Brig Grundeigentümer: Schweizerische Zone für Landwirtschaft genommen. den Jahren 2014 und 2015 gebaut Sperrung Dorfplatz Glis Planverfasser: AMC GmbH, Bahn- Bundesbahnen SBB, Bern 2. Priorität hofstrasse 8, 3900 Brig Koordinaten: 636 220 / 130 131 worden. Sie hat sich grundsätzlich Zermatt, 14. September 2018 bewährt, bietet aber, wie die Er- Anlässlich des Festanlasses «Neu- Grundeigentümer: Allgemeine Nutzungszone: Verkehrsanlagen V Projekt «Alpine – Coaster» Einwohnergemeinde Zermatt unformierung Musikgesellschaft fahrungen der letzten drei Winter Baugenossenschaft Gemäss Artikel 33 ff. des kantona- Glishorn» wird der Dorfplatz Glis Allfällige Einsprachen sind innert zeigen, im Schlussabschnitt für Koordinaten: 642 535 / 129 805 len Gesetztes vom 23. Januar 1987 von der Einmündung Napole- dreissig Tagen ab Erscheinen im schwächere Skifahrer einige Pro- Nutzungszone: Wohn- und Gewer- zur Ausführung des Bundesgeset- onstrasse/Gliserallee bis Grund- Amtsblatt Nr. 37 vom 14. Sep- bleme. Die Piste erweist sich dort bezone W6 zes über die Raumplanung und den bielstrasse/Kantonsstrasse von tember 2018 schriftlich an die einerseits als zu steil und anderseits Änderungen vom 13. März 2014, Samstag, 15. September 2018, Gesuchsteller: Bonani-Gasser Ga- Stadtgemeinde Brig-Glis, Bauamt, als zu schmal. Weil sie zudem schat- liegt auf der Bauabteilung vom 14. 12.00 Uhr bis Sonntag, 16. Sep- by, Gstipfstrasse 35, 3902 Glis Überlandstrasse 60, Postfach 92, tig ist, kommt es auch immer wieder September bis zum 3. Oktober 2018 tember 4.00 Uhr für jeglichen Ver- Vorhaben: Erstellen von Kaminan- 3902 Glis, zu richten. zu Vereisungen. Dementsprechend die vom Gemeinderat an seiner Sit- kehr gesperrt. lage für Schwedenofen, Parz. 6635, ergeben sich auf diesem kurzen Fol. 67, Gstipfstrasse 35, Glis Brig-Glis, 14. September 2018 Teilstück Kapazitätsengpässe und zung vom 6. September 2018 be- Dorffest 1000 – Jahre Naters – Während den Sperrungen ist die Planverfasser: Bonani Beat, erhöhte Gefahrenrisiken. Die Zer- schlossene Teiländerung des Nut- « » Stadtgemeinde Brig-Glis Verkehrsbehinderungen Durchfahrt Glis nicht möglich! Die Gstipfstrasse 35, 3902 Glis Ressort Bau und Planung matt Bergbahnen AG (ZBAG) plant zungsplans 1:10000, des Skisport- Umleitungen werden signalisiert. Grundeigentümer: Gasser Gaby nun, diesen Pistenabschnitt mit zonenplans Nord sowie des Bau- Vom 21. bis 23. September 2018 Koordinaten: 641 142 / 128 645 einer Umfahrung des sog. «Olym- und Zonenreglements wie folgt auf: Wir bitten die Bevölkerung sowie findet im alten Dorfteil von Naters Nutzungszone: Wohnzone W2 – piahanges» und einigen baulichen die Fahrzeuglenker/innen, die Si- Damit die Destination auf inter- das Dorffest zum Abschluss der (2. Etappe) Massnahmen zu verbessern. Dazu gnalisationen und Umleitungen zu nationaler Ebene für den Winter- 1000-Jahr-Feierlichkeiten von Na- sind kleinere Anpassungen der im beachten und danken für das nöti- Gesuchsteller: und Sommertourismus attraktiv ters statt. Erpen Bernadette, Gebiet «Gibje» geltenden Nutzungs- ge Verständnis. und wettbewerbsfähig bleibt, sind Bahnhofstrasse 12, 3900 Brig zonen (Landwirtschaftszone, Zone Alle Parkplätze im alten Dorfteil so- Vorhaben: Auswechseln und An- regelmässig Investitionen in kom- Brig-Glis, 12. September 2018 für Skisport, Wald) notwendig, be- wie die Parkplätze auf dem Kirch- bringen von Reklameeinrichtungen, plementäre Freizeitangebote not- platz können ab Mittwochabend, 19. vor ein entsprechendes Baugesuch wendig, besonders im Hinblick auf Verwaltungspolizei Brig-Glis Parz. 1015, Fol. 1, Bahnhofstrasse eingereicht werden kann. September 2018, nicht mehr be- 12, Brig eine Ganzjahresnutzung der beste- Baugesuch Gleichzeitig ist für die vorgesehene nützt werden, da mit den Aufbau- Verkehrsbehinderung Dorfplatz Planverfasser: Loterie Romande, henden, touristischen Transportin- arbeiten begonnen wird. Während Optimierung eine definitive Rodung frastruktur. In diesem Sinne beab- Glis–Gliserallee Avenue de Provence 14, 1002 Lau- Baugesuchsteller: High 5 Zermatt von 95 m2 Wald erforderlich. Das des Dorffestes werden der Linden- sanne AG, Brantschenhaus 15, sichtigt die Zermatt Bergbahnen weg, der Dorfplatz, der Kirchplatz Infolge des Sternmarsches der entsprechende Rodungsgesuch Grundeigentümer: Center AG, Brig 3920 Zermatt AG (ZBAG) nun, im Teilgebiet Nord und die Kirchstrasse für jeglichen Musikgesellschaft Glishorn ist am wird materiell und formell mit der Koordinaten: 642 308 / 129 675 Planverfasser: mls architekten SIA von Blauherd bis Sunnegga einen Verkehr gesperrt. Samstag, 15. September 2018, vorliegenden Teilrevision koordi- Nutzungszone: Kernzone K AG, Hofmattstrasse 7, sogenannten «Alpine-Coaster» zu zwischen 18.30 Uhr und 19.30 Uhr niert. 3920 Zermatt realisieren. Bei der geplanten Frei- Die Quartiere Turmmatte, Klosi, zwischen dem Dorfplatz Glis und Gesuchsteller: Gemmet Martin, Parzellen: 3893, Wichelmatte Die Einwohnergemeinde Zermatt zeitanlage handelt es sich um eine Obergut und Schloss sind über die der Gliserallee ab Shell-Tankstelle, Neue Simplonstrasse 122, 3900 Koordinaten: 623 865 / 95 845 legt nun in diesem Sinne den über- auf Schienen geführte Rodelbahn. Judengasse und Schulhausstras- der Kantonsstrasse ab Holzer Mo- Brig Nutzungszone: Wohnzone Z2 arbeiteten Skisportzonenplan Nord se bzw. über die Blattenstrasse tos, der Napoleonstrasse ab Bell- Vorhaben: Erstellen von Zaun und Damit das Vorhaben realisiert wer- Grundeigentümer: Huber Patrick, sowie das Gesuch für eine definitive und den Lombardeiweg jederzeit waldhaus, dem Oberdorf sowie dem Natursteinmauer, Parz. 1409 / den kann, bedarf es Anpassungen Steinmattstrasse 53, 3920 Zermatt Rodung über 95 m2 öffentlich auf. erreichbar. Auf dem Streckenab- Pfarreiheim Glis mit Verkehrsbehin- 1139, Fol. 12, Neue Simplonstrasse des rechtskräftig homologierten schnitt der Judengasse ist eine Am- Bauvorhaben: Neubau Hotel Die überarbeiteten Dokumente, in- Nutzungsplans, des Skisportzonen- derungen zu rechnen. 122, Brig klusive erläuternder Bericht, liegen pelanlage in Betrieb. Planverfasser: Gemmet Martin, Allfällige Einsprachen sind innert plans Nord sowie einer geringfü- Ebenso ist am Sonntag, 16. Sep- während 20 Tagen auf der Bau- Neue Simplonstrasse 122, 3900 30 Tagen nach Veröffentlichung gigen Anpassung der Nutzungsbe- Die Parkplätze für die Besucher tember 2018, zwischen 9.00 Uhr abteilung zur öffentlichen Einsicht- Brig im Amtsblatt, bis zum 15. Oktober stimmungen der Zone für Sport und des Dorffestes sind signalisiert. Die und 9.30 Uhr und zwischen 11.00 nahme auf. Grundeigentümer: Eyer Cornelia, 2018, schriftlich an die Gemein- Erholung gemäss Art. 21 BZR, um Besucher des Dorffestes werden Uhr und 11.45 Uhr zwischen dem Gemmet Martin / Ruff Myrta deverwaltung (Bauabteilung) zu Zur Einsprache berechtigt sind Per- die notwendige Zonenkonformität gebeten, an diesen Tagen die grös- Dorfplatz Glis, Gliserallee und Pfar- Koordinaten: 643 041 / 128 704 richten. sonen, die durch die Planungsmass- zu schaffen. seren, öffentlichen Parkplätze sowie reiheim Glis mit Verkehrsbehinde- das Parkhaus Aletsch Campus zu Nutzungszone: Wohnzone W2 nahmen direkt berührt sind und ein Die Einwohnergemeinde Zermatt rungen zu rechnen. Zermatt, 14. September 2018 schutzwürdiges Interesse an deren benutzen. Es stehen jedoch nur ei- Gesuchsteller: Hausgemeinschaft legt nun in diesem Sinne die über- ne beschränkte Anzahl öffentliche Wir bitten alle Fahrzeuglenkerinnen Einwohnergemeinde Zermatt Aufhebung oder Änderung haben. Du Rhône, Badhaltestrasse 50, arbeiteten Nutzungspläne sowie Parkplätze zur Verfügung! und -lenker, die Signalisationen zu 3900 Brigerbad Einsprachen sind begründet und den Art. 21 BZR öffentlich auf. Die beachten und danken für das nötige Vorhaben: Aufstellen von Geräte- Teilrevision Skisportzonenplan schriftlich innert 20 Tagen an den überarbeiteten Dokumente, inklu- Die Anwohner im alten Dorfteil, wel- Verständnis. schuppen, Parz. 2163, Fol. 19, Bad- Nord: Gemeinderat zu richten. Wer nicht sive erläuternder Bericht sowie che nicht zu ihren Privatparkplätzen Kurzbericht zu den Raum- und Um- gelangen können, haben die Mög- Brig-Glis, 12. September 2018 haltestrasse 50, Brigerbad Zone für Landwirtschaft fristgerecht Einsprache erhebt, weltauswirkungen, liegen während lichkeit, auf der Gemeindekanzlei Planverfasser: Fleig Thomas, 2. Priorität Zone für Skisport kann im weiteren Verfahren seine Verwaltungspolizei Brig-Glis 20 Tagen auf der Bauabteilung zur für die Dauer der Verkehrssper- Hauptstrasse 23, 4107 Ettingen Wald Rechte nicht mehr geltend machen, Grundeigentümer: STWE-Nr. 2163 ausser es werden später Ände- öffentlichen Einsichtnahme auf. rungen Gratis-Parkkarten für die Vernehmlassung Projekt Optimierung Benutzung der freien öffentlichen Koordinaten: 636 496 / 127 682 « rungen an den Plänen oder dem Zur Einsprache berechtigt sind der Baugesuche Olympiahang – Howete Parkplätze (ohne Parkhaus Aletsch Nutzungszone: Wohnzone W2, » Bau- und Zonenreglement vorge- Personen, die durch die Planungs- Freihaltezone FHZ nommen. Campus) zu beziehen. Auf dem Bauamt in Glis und im Gemäss Artikel 33 ff. des kantona- massnahmen direkt berührt sind Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, Gesuchsteller: SBB Immobilien, len Gesetztes vom 23. Januar 1987 Zermatt, 14. September 2018 und ein schutzwürdiges Interesse Naters, 12. September 2018 den 14. September 2018, folgende Riggenbachstrasse 8, Postfach zur Ausführung des Bundesgeset- an deren Aufhebung oder Änderung Einwohnergemeinde Zermatt Gemeindepolizei Naters Baugesuche zur öffentlichen Ein- 1726, 4601 Olten zes über die Raumplanung und den haben. Einsprachen sind begründet sichtnahme auf: Vorhaben: Erstellen von Rampe Änderungen vom 13. März 2014, und schriftlich innert 20 Tagen an

Spannend. Packend. Aktuell. 1815.ch Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 13

Buch | Margrit Wyder mit einem Stück Botanikgeschichte NACHGEFRAGT BEI DER AUTORIN Die Schätze des «Es ist geworden Saastals wie angestrebt» Sind Sie mit dem Buch Das im Rotten Verlag er- werden, um alle Herbarbelege aus zufrieden? schienene, reich illustrierte dem Wallis in einer Datenbank zu «Ja, sehr – es ist Buch «Von Alpenblumen erfassen und auszuwerten. Die Re- so geworden, wie und Menschen» gibt einen sultate dieser Auswertungen und ich es angestrebt spannenden und faszinie- Recherchen geben Einblick in die habe: nicht ein renden Einblick in das Le- gesellschaftlichen und botanisch- wissenschaftlicher ben dieser besonderen Grup- wissenschaftlichen Umstände die- Text, sondern ein pe von Touristen, die wegen ser frühen Form von Tourismus in schönes, span- der Flora ins Wallis reiste. den Alpen und verdienen es, mit nend zu lesendes diesem Buch bekannt gemacht zu und reich illust- Vor rund 100 Jahren suchten ein werden. Hinter den Tausenden von riertes Buch über Die Autorin. Dr. phil Obermaschineningenieur und ein Papierbögen mit getrockneten einige Menschen Margrit Wyder vom Institut Medizinprofessor im Saastal nach Pflanzen und den akribisch notier- und ihre Leiden- für Systematische und interessanten und seltenen Alpen- ten Artenlisten verbergen sich Ge- schaft für die Flo- Evolutionäre Botanik der blumen und legten damit eine schichten, die der Sammlung ein ra des Saastals.» Universität Zürich. FOTO ZVG aussergewöhnliche und historische menschliches Gesicht verleihen. Pflanzensammlung an. Das damals Sie bringen die Biografien der Wie lange haben entstandene Herbarium, das an der Sammler, und vor allem auch der Sie an der Aufarbeitung des Herbariums Universität Zürich aufbewahrt bisher unbekannten Sammlerin- und der Publikation gearbeitet? wird. Die Germanistin und Biologin nen, im Familien- und Freundes- «Das Projekt begann vor etwa drei Jahren. Zu- Margrit Wyder hat nun ein Stück kreis von Alfred Keller und Otto erst galt es, den Umfang der Arbeiten abzu- Botanikgeschichte aus der Vergan- Naegeli ans Licht. schätzen und dafür Geldmittel zu beschaffen. genheit gehoben, und die mit ge- Die Aufenthalte der Botanik- Zwei Jahre lang dauerten dann die Aufnahme trockneten Pflanzen gefüllten Touristen schafften auch persön- der Pflanzenlisten in eine Datenbank und die Papierbögen werden zu lebendigen liche Kontakte und Verbindungen biografischen Recherchen. Das Schreiben des Zeugnissen für Menschen und ihre mit den Einwohnern des Saastals. Buches beschäftigte mich schliesslich auch Geschichten. So wirkte der Pfarrer von Saas-Al- noch einige Monate.» Im Mittelpunkt des Buches ste- magell bei der Pflanzensuche mit, hen zwei besonders eifrige Botanik- und bei Unglücksfällen halfen die Sie erwähnen im Buch zwei Mitautoren. Touristen: Alfred Keller, Oberma- Blumenfreunde mit Spenden. Wer war das und wie muss man sich die schineningenieur bei der SBB, und Kontakte der Nachkommen der Zusammenarbeit vorstellen? der Arzt und spätere Medizinpro- damaligen Besucher zum Wallis «Meine Hauptarbeit in den letzten zwei Jah- fessor Otto Naegeli. Die beiden bestehen bis heute, auch über ren war vor allem historischer Art. Als Fach- Pflanzenfreunde legten in ihrer den Atlantik hinweg. Und so- mann für Botanik wirkte Privatdozent Reto Freizeit ein gemeinsames Herba- gar ein späterer Papst ist im Um- Nyffeler mit, der Leiter des Herbariums der rium an, das zu den grössten Privat- kreis der Pflanzen- und Berg- Universität Zürich. Er hat die botanischen In sammlungen der Schweiz gehört. freunde zu finden. formationen im Buch bearbeitet und mitgestal- Zwischen 1894 und 1924 besuch- Im Schlusskapitel werden auch tet. Rafael Matos-Wasem, Professor am Insti- ten sie immer wieder, entweder ge- ökologische Aspekte angespro- tut für Tourismus der HES-SO Valais/Wallis, hat meinsam oder getrennt, die Visper- chen. Die Bewahrung einer reich- das tourismushistorische Kapitel erarbeitet. Er täler für ihre botanischen Erkun- haltigen Alpenflora gehörte um konnte mir auch Hinweise auf einen modernen dungen. 1900 zu den ersten Anliegen der und nachhaltigen Botanik-Tourismus im Wallis Im Jahr 1936 schenkte Otto Naturschutz-Bewegung in der geben.» Naegeli diese Sammlung von rund Schweiz. Auch unsere Botanik-Tou- 130 000 getrockneten einheimi- risten setzten sich dafür ein. Die Ist neben dem Buch und der laufenden schen Pflanzen der Universität Zü- Alpenpflanzen reagieren besonders Ausstellung sonst noch etwas geplant? rich. Doch erst vor Kurzem ergab sensibel auf den Klimawandel und «Die Ausstellung in Saas-Almagell ist parallel zum sich die Möglichkeit, sie mit wis- direkte menschliche Eingriffe. Na- Buchcover. Das über 230 Seiten starke Buch wartet mit vielen Buch gestaltet worden und soll Touristen wie Ein- senschaftlichen Methoden auszu- turschutz aber setzt Kenntnisse historischen und aktuellen Illustrationen auf und enthält eine Karte mit heimische auf die Geschichte und die botanischen werten. Es zeigte sich, dass ein von Flora und Fauna voraus – man Wandervorschlägen. FOTO ZVG Schätze der Region Saastal hinweisen. Wir möch- wichtiger Teil dieser Sammlung die schätzt und schützt nur, was man ten auch noch die historischen Angaben zu den Alpenpflanzen des Saastals betrifft. kennt. In diesem Sinne soll das Fundorten der Herbarpflanzen mit den aktuellen Das Tal ist seit Langem für seinen Buch auch Freude und Interesse an Stereofotos aus dem Saastal, die Auf der Webseite www.herbarium- Daten vergleichen, die beim 2016 gestarteten Pro- Reichtum an seltenen und interes- den Alpenpflanzen vermitteln und von Karl und Hedwig Egli-Bau- saastal.ch sind zusätzliche Infor- jekt ‹Walliser Flora› anfallen werden. Es handelt santen Pflanzenarten bekannt. über die historische Information mann mit der Stereokamera er- mationen zu finden, und im Hotel sich dabei um eine Dokumentierung aller Pflan- Mit Unterstützung mehrerer hinaus anregend wirken. stellt wurden und am Schluss des Kristall-Saphir in Saas-Almagell zenarten im Kanton Wallis, an der auch interes- Stiftungen konnte am Institut für Das Buch enthält ausserdem Buches abgebildet sind. Sie passen kann die zugehörige Ausstellung sierte Freiwillige mitarbeiten können (www.flo- Systematische und Evolutionäre noch zwei Beilagen: Eine Stereo- zu den vorgeschlagenen Wande- noch bis am 30. September betrach- ravs.ch). Der Vergleich könnte zeigen, was sich in Botanik der Universität Zürich ein brille für die dreidimensionale Be- rungen, die in Form einer Faltkarte tet werden. der Flora der Region in den letzten 100 Jahren Forschungsprojekt unternommen trachtung der rund 20 historischen ebenfalls dem Buch beigelegt sind. Rico Erpen, Rotten Verlag verändert hat.»

Musik | Veteranentagung des Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferverbandes Musikkameraden im Saastal vereint

Saas-Grund / Oberwallis – Saas- sammlung in der Mehrzweckhalle ein. Gaby Bodenmann verlesen. Der va- Grund und der TPV «Triftalp», Der neue Veteranenobmann René Re- kant gewordene Vorstandssitz konnte Saas-Grund, waren am Sonntag gotz aus Staldenried konnte an seiner mit Mario Heynen, Ausserberg, als Gastgeber der Veteranenver- ersten Versammlung unter anderen Vertretung des Bezirkes Westlich Ra- einigung Oberwallis der Tam- die Vertreter der Schweizerischen Ver- ron neu besetzt werden. bouren und Pfeifer. einigung, Erich Pürro und Andreas Der oberste Veteran der Schweiz, Friedli, die Ehrenobmänner VV Anton Erich Pürro, bedankte sich für die Ak- Auf dem Postplatz wurden die altge- Noti, Stalden und Fridolin Imboden, tivitäten und die Kameradschaft der dienten Musikantinnen und Musikan- Niedergesteln, die VV Fahnepatin Lia Oberwalliser Veteranen. Dem ältesten ten mit klingendem Spiel der Grunder Heinen, Sektion Rhone, den OWTPV- anwesenden Veteran Andreas Anden- Ahnenmusik empfangen. Beim ge- Ehrenpräsidenten Bernhard Clemenz, matten (Jahrgang 1934) wurde eine meinsamen Gottesdienst, zelebriert Stalden, den OWTPV-Verbandsfähn- Ehrenurkunde überreicht. Ebenso den von Pfarrer Amadé Brigger, gedachte rich Stani Burgener, Saas-Balen, den Jubiläumsveteranen Beat Regotz, TPV man unter Namensnennung der vier OWTPV-Fahnenpaten Max Salzmann, Staldenried sowie in Abwesenheit Leo verstorbenen Kameraden und für je- Naters und die Neu- und Ehrenvetera- Heldner, TPV Zeneggen, und Adolf den wurde eine Kerze auf dem Hoch- nen willkommen heissen. Er streifte Imesch, TPV Zeneggen, mit 50 Jahren altar entzündet. Bei der anschliessen- in seinem Jahresbericht die wichtigs- aktiver Mitgliedschaft in ihren Ver- den Fahnenübergabe übernahm Carlo ten Stationen der Vereinigungs-Tätig- einen und der Ernennung zu Ehren- Geehrt. Die Geehrten an der OWTPV-Veteranentagung in Saas-Grund, von links: Hilfiker vom TPV Saas-Grund vom keiten mit der Tagung in Bürchen, der Veteranen. Besondere Ehre widerfuhr Elias Furrer, TPV Bürchen, VV-Fähnrich; Fridolin Imboden, TPV Niedergesteln, 60 letztjährigen Bannerherrn Elias Fur- DV und dem Oberwalliser Fest 2018 in dabei Leo Werlen, TPV Bürchen, und Jahre; Leo Werlen, TPV Bürchen, 60 Jahre; Andreas Andenmatten, TPV Stalden, rer, TPV Bürchen, die Veteranenfahne. Saas-Balen mit Veteranenehrung so- Fridolin Imboden, TPV Niedergesteln, ältester Tagungsteilnehmer, und Beat Regotz, TPV Staldenried, 50 Jahre. FOTO ZVG Nach den Begrüssungsreden von Ver- wie der VV-Tagung und dem Eidgenös- mit ihren 60 Jahren Vereins-Mitglied- einspräsidentin Kirsten Cina und Ge- sischen Tambouren- und Pfeiferfest in schaft. Ein grosses «Bravo!» für die meindepräsident Bruno Ruppen sowie Bulle FR. Das Protokoll der Tagung in langjährige Treue. Der TPV Saas- den Musikantinnen und Musikanten Veteranentagung findet am Sonntag, dem Aperitif fanden sich die Vetera- Bürchen wurde von Sekretär Gabriel Grund zeigte sich als engagierter und einen unbeschwerten Tag in Kamerad- 8. September 2019, in Guttet-Feschel nen zur ordentlichen Generalver- Schnydrig und der Kassabericht von freundlicher Gastgeber und bescherte schaft und Geselligkeit. Die nächste statt. wb Walliser Bote 14 Freitag, 14. September 2018 WALLIS

Wir wollen nicht nur trauern um das, Schlicht und einfach war dein Leben, was wir verloren haben, treu und ﬂeissig deine Hand, Begrenzt ist das Leben, sondern auch dankbar sein für das, möge Gott dir Ruhe geben, doch unendlich die Erinnerung. was wir gehabt haben. dort im neuen Heimatland.

Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer von meinem lieben Gatten, unserem Papa, Schwiegerpapa, lieben Alois Schai-Mutter Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Anverwandten 18. Mai 1944 Ruth Stuhlmann-Reller Er ist am Dienstag nach kurzer schwerer Krankheit fried- Albert Manz-Brunner 16. November 1934 lich im Spital Brig eingeschlafen. 13. Januar 1942 Glis, 11. September 2018 Er ist am Dienstag in den frühen Morgenstunden nach Sie ist am Sonntag in den Mittagsstunden im Senioren- In lieber Erinnerung: längerer Krankheit im Spital in Brig im Beisein seiner zentrum Naters, Haus Sancta Maria, friedlich entschlafen. Ursula und Marcel Felix-Schai Familie sanft entschlafen. Verena Schai Vonlanthen und Kurt Vonlanthen Naters / Saas-Grund, 9. September 2018 François Armangau Visp, 11. September 2018 Rosmarie und Alwin Bumann-Armangau mit Kindern Wir erinnern uns an all die schönen Momente und das Licht, Margrit Stöckli-Schai und Hans Jeker mit Familien das uns Ruth in unsere Herzen gebracht hat. In lieber Erinnerung: Anverwandte, Freunde und Bekannte Alberta Manz-Brunner, Gattin, Visp Die Abschiedsfeier ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Ralph Manz und Marianne Künzle, Birgisch Wir nehmen Abschied im Bestattungsinstitut Philibert Gian und Till Zurbriggen AG in Gamsen am Samstag, 15. September 2018, Als Zeichen des ewigen Lichtes und im Andenken an Ruth von 17.00 bis 19.00 Uhr. Olivier Valentin und Nantiwa Manz-Putasorn, zünden wir am Donnerstag, 20. September 2018, eine Bürchen Kerze an. Sie sind herzlich eingeladen zur Urnenbeisetzung auf Patrik dem Friedhof in Glis am Freitag, 21. September 2018, um Patrick Manz und Lara Bittel, Ausserberg Spenden gehen an die Stiftung Lotti Latrous, 18.15 Uhr mit anschliessendem Gedenkgottesdienst in der Anverwandte, Freunde und Bekannte IBAN CH44 0024 0240 4286 5400E. Pfarrkirche von Glis um 19.00 Uhr. Aufbahrung der Urne am Freitag, 14. September 2018, ab Traueradressen: Spenden gehen an wohltätige Institutionen. 17.00 Uhr im Aufbahrungsraum beim Friedhof Visp, wo die Christiane Schär-Stuhlmann Der Verstorbene war Mitglied der Procap Oberwallis. Angehörigen bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Strassacher 308, 3176 Neuenegg Michel Stuhlmann Traueradresse: Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich Bolligenstr. 28, 3006 Bern Ursula Felix-Schai, Lachenackerstrasse 22, 8500 Frauenfeld eingeladen sind, ﬁndet am Samstag, 15. September 2018, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet.

Traueradresse: Alberta Manz-Brunner, Kantonsstrasse 20, 3930 Visp Menschen begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Wir nehmen Abschied von Corina Zeiter-Blatter

Mama von Jean-Claude Zeiter, unserem geschätzten Partei- präsidenten. Das Schönste, Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken was ein Mensch hinterlassen kann, bewahren. ist ein Lächeln im Gesicht. Den Angehörigen entbieten wir unsere Anteilnahme. CSP Bezirk Leuk Theo Walker-Orij 23. August 1935

Den Helder / Holland, 9. September 2018 ALTER AKTIV Alterswohnung Leukerbad, Inden und Albinen In lieber Erinnerung: seine Geschwister mit Familien: e-Banking Mathild und Fritz Heldner-Walker, Naters Fachpersonen Ihrer Bank zeigen auf, wie Sie sich per Inter- Marie Walker-Weger, Naters Raclette-Abend Paul Walker-Kissling, Basel net unabhängig von Zeit und Raum über ihr Guthaben infor- Vreny Walker-Clemenz, Naters mieren und ihren Zahlungsverkehr bequem und sicher erle- in der Alterswohnung Die Beerdigung ﬁndet in Den Helder / Holland statt. digen können (Zahlungsaufträge erstellen, Zahlungen per Smartphone, Informationen zur Sicherheit im digitalen Fi- Die Gedächtnismesse ist am Samstag, 15. September 2018, nanzverkehr usw). – Datum: Freitag, 28. September 2018. – um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Naters. Zeit und Ort: 14.00 bis 16.00 Uhr PostFinance, Bahnhof- strasse 1a, 1. Stock, Brig. – Info: Grundkenntnisse Internet werden vorausgesetzt. – Anmeldung: eine Woche vorher beim Sekretariat Pro Senectute Visp.

Wandergruppe Visp und Umgebung Datum: Mittwoch, 19. September. – Wanderung: Fafleralp– Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied Kühmad–Weissenried–Tärra–Wiler Talstation. – Wander- unseres Jagdkameraden und Diana-Mitglieds zeit: ca. 4 Stunden*** / Aufstieg 235 m, Abstieg 599 m, Distanz ca. 8,53 km. – Verpflegung: aus dem Rucksack, Mittagspause in Weissenried. – Besammlung: Postautohal- Albert Manz testelle Fafleralp 10.36 Uhr. – Hinfahrt: Visp ab 9.25 Uhr; Brig ab 9.36 Uhr; Goppenstein ab 10.03 Uhr. – Rückfahrt: Wiler ab 15.37 Uhr; Visp an 16.33 Uhr. – Anmeldung: bis in Kenntnis zu setzen. Freitag, 14. September 2018, beim Wanderleiter Theodor Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Lehner. – Besonderes: Hängebrücke Tärra. – Leitung: bewahren. Theodor Lehner. Sangen begeistert mit. Bewohner und ihre Angehörigen erlebten Der Trauerfamilie entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- schöne Momente am Raclette-Abend. FOTO ZVG nahme. Wandergruppe Siders und Umgebung Jagdverein Visp Datum: Freitag, 21. September 2018. – Wanderung: Kalpe- Diana Visp und Umgebung tran–Embd–Rote Flüo–Törbel***. – Beschrieb: ca. 4 Stun- LEUKERBAD | Am vergan Stimmung war heiter und ge den, Aufstieg 945 m, Abstieg 295 m, Distanz ca. 7,5 km. Kür- genen Donnerstag konn- löst, Bewohner und Besucher zere Variante ab Embd möglich**. – Abfahrt Siders: Bahn- ten die Bewohner der sangen begeistert mit. Diese ge hof SBB 8.09 Uhr. – Ankunft Siders: 18.23 Uhr. – Leitung: Alterswohnung Leuker- meinsam erlebten Momente Ernst. – Anmeldung: jeweils bis spätestens Diestagabend bad, Inden und Albinen sind es, die den Bewohnern beim zuständigen Wanderleiter. gemeinsam mit ihren noch lange in Erinnerung blei Angehörigen einen ben, sie bringen Freude und Esa Erwachsenensport – Leiterausbildung im Oberwallis gemütlichen Raclette- Abwechslung in ihren Alltag. www.1815.ch/todesanzeigen Esa Erwachsenensport Schweiz: 9. bis 11. November 2018 Abend verbringen. Die Alterswohnung Leuker – Leiterausbildung – Allround: 30.11. bis 2.12.2018. – Aus- bad, Inden und Albinen bietet tragungsort: Visp. Bewegen Sie sich gerne? Sind Sie kon- Für die musikalische Unter zehn Bewohnern aus der Re taktfreudig? Möchten Sie gerne Ihre Sportart erfahrenen haltung sorgte Beat Steiner, gion ein Zuhause in familiärem Erwachsenen weitervermitteln? – Auskunft und Informa- während sich das Pflegefachper Rahmen und wird vom St. Jo tion: Pro Senectute Wallis (Büro Visp), Tina Schöni, Be- sonal um den Service und die sefsheim in Susten als Satellit reichsleitung Bewegung und Sport. Betreuung kümmerte. Die geführt. wb Walliser Bote WALLIS Freitag, 14. September 2018 15

HEUTE IM OBERWALLIS Kirche und Welt | Über Sorgen, Hoffnungen und Aufbrüche vieler Katholiken

ZERMATT | Traillove – Alpine Mountain Bike Festival, 9.00 Uhr ZERMATT | Perskindol Swiss Epic Zermatt, 11.00 Uhr, Zermatt «Katholische Kirche im Ober- Tourismus LEUKERBAD | Alpabzug, 11.30 Uhr, Majingalp wallis wird protestantisch!» VISP | Pürumärt, 16.00 bis 20.00 Uhr, Kaufplatz

VISP | Visper Theater, Dällebach Kari, 19.30 Uhr, La Poste Der kommende Sonntag ist der Eidgenös- verbunden. Viele fragen sich, ob man die Das ist der Grund und der Zweck der In- sische Dank-, Buss- und Bettag. An diesem katholische Kirche «protestantisch» ma- itiative «üfbrächu» unserer Diözese. Bi- LEUKERBAD | Konzert, MG «Gemmi», 20.00 Uhr, Dorfplatz Tag versammelt sich die Bevölkerung der chen will, ob die Messe, der Rosenkranz, schof Jean-Marie Lovey steht voll hinter Schweiz, um Gott für seinen Schutz zu die eucharistische Anbetung, die Priester dem Kernteam, das diese Initiative beglei- SUSTEN | Mittagstisch, 9.30 bis 18.00 Uhr, Cafeteria Passerelle danken und um ihn zu bitten, uns auch abgeschafft werden sollen? Diese Ängste tet und hilft, dass sie nicht versandet. weiterhin mit seinem Segen zu begleiten. sind zum Teil verständlich, denn viele Got- Dazu braucht es aber auch die Hilfe jedes SUSTEN | Risottoplausch, Live-Musik mit Tony Bitschin, 18.30 tesdienstformen sind uns ans Herz ge- Katholiken, angefangen bei den Priestern bis 22.00 Uhr, Bistro Camping Torrent «Üfbrächu» wachsen und geben Halt und Geborgen- unserer Pfarreien über die Laienmitarbei- Für die katholische Kirche im Oberwallis heit. Das ist gut so, aber das darf uns nicht terinnen und -mitarbeiter bis hin zu den UNTERBÄCH | Walliser Abend mit Live-Musik, 19.00 Uhr, soll der Tag dieses Jahr besonders gestaltet daran hindern, mit offenen Augen in die Laien, die jeden Tag die Messe besuchen Restaurant Alpenrösli werden und zwar mit einem Gottesdienst Zukunft zu schauen und uns zu fragen, und auch jenen, die sich von der Kirche zum Thema «üfbrächu». Die regelmässi- wie wir dem Willen Gottes heute am bes- frustriert verabschiedet haben. Schenken ALBINEN | Bilderausstellung Albert Chavaz, 15.00 bis 18.00 gen Leser und Leserinnen dieser Rubrik ten entsprechen können. Wir müssen uns Sie der Bistumsleitung und dem Kern- Uhr, Burgerstube und Atelier «Rosutrukelti» erinnern sich, dass vor einigen Monaten fragen, was für neue Formen wir schaffen team Ihr Vertrauen und seien sie gewiss, unter diesem Titel vom Bistum Sitten eine müssen, um den zahlreichen Menschen, dass nichts Sinnvolles und Hilfreiches im Initiative gestartet wurde, die die Kirche die mit der Kirche nichts mehr anfangen Glauben abgeschafft wird! Gleichzeitig im Oberwallis aufrütteln will, um sie für können, eine einladende Kirche zeigen zu sind alle aber auch aufgerufen, offen zu Babysitterkurs SRK die Gestaltung der Seelsorge in der Zu- können. In ihrem Zentrum steht der drei- sein für Neues und Mut zu haben, sich BRIG | In den Babysitterkursen des Roten Kreuzes Wallis erfah- kunft bereitzumachen. In letzter Zeit weht faltige Gott und er soll auch weiterhin im darauf einzulassen. Der heilige Papst Jo- ren Jugendliche, was für gutes Babysitting wichtig ist. Jugend- der Kirche ein kalter Wind ins Gesicht und Mittelpunkt unseres Denkens und Betens hannes XXIII. hat für eine «Verheutigung» liche ab der 1. Orientierungsschule oder ab 14 Jahren können man muss sich fragen, was können wir – bleiben! Niemand will etwas abschaffen, (er nannte es «aggiornamento») der Kir- in Brig einen 2-Tageskurs besuchen. Im Herbst finden zwei und zwar jeder Einzelne von uns – tun, um das uns Menschen hilft, den Blick auf die- che diese mit einer uralten Statue ver- Kurse statt: 22. + 29. September und am 10. + 17. November die katholische Kirche hier bei uns auch sen Gott zu richten und ihn anzubeten. glichen, die einen kostbaren Mantel trägt, 2018. Die Jugendlichen erhalten hier das nötige Rüstzeug fürs weiterhin und vermehrt attraktiv, also für Aber wir sehen, dass dieser Gott und seine der jedoch überall Risse aufweist. Wenn Babysitten, es werden Kenntnisse vermittelt, die fähige und die Menschen anziehend, zu gestalten. Hat Kirche aus den Augen und den Herzen vie- nun dieser Mantel erneuert wird, bleibt anerkannte Babysitter für Kinder im Alter von 3 Monaten bis 6 man in den vergangenen Jahren viele Kir- ler Menschen verschwunden sind. Was das Wesentliche, also die Statue, unan- Jahren auszeichnen. Das Rote Kreuz Wallis vermittelt gratis die chen im Oberwallis restauriert und erneu- nun? Den Kopf in den Sand stecken und getastet. Jugendlichen, welche mindestens 14 Jahre alt sind und den ert, so sollte man nun auch die lebendige darauf hoffen, dass Gott schon einen Weg Das ist auch der Zweck der Initiative Babysittingkurs besucht haben. Anmeldung und Information: Kirche, die Gemeinschaft aller Getauften, finden wird, um sich durchzusetzen? Wäre «üfbrächu»: den alten, an manchen Stel- www.rotes-kreuz-wallis.ch. erneuern, damit sie auf die Fragen der das nicht ein zu billiger Gott, der einfach len zerschlissenen Mantel der Kirche zu Menschen von heute eine Antwort geben eingreift, wenn es brennt, um uns weiter- erneuern, damit die Kirche im Oberwallis kann; eine Antwort, die in einer Sprache hin ein ungestörtes (Glaubens-)Leben zu wiederum strahlend schön wird und zwar und Form daherkommt, die von den Men- ermöglichen? ohne eine Spaltung zu riskieren. Damit Hubertusmesse schen, auch von den aussenstehenden, dies gelingt, hat das Kernteam den Seel- NIEDERWALD | Am kommenden Samstag um 10.00 Uhr organi- wirklich verstanden wird. Üfbrächu am Bettag sorgenden des Oberwallis entsprechende siert die Diana Goms die alljährliche Hubertusmesse. Alle Jä- Gott wirkt durch Menschen. Sie sind dazu Texte zugestellt und sie aufgerufen, am ger und Jägerinnen und Interessierten sind zu dieser hl. Messe Angst vor Neuerungen berufen, immer wieder nach dem Willen Sonntag in diesem Anliegen die Messe zu recht herzlich eingeladen. Bei schlechtem Wetter findet die Neuerungen sind immer auch mit Ängsten Gottes für die Kirche von heute zu fragen. feiern. KID/pm Messe in der Pfarrkirche von Niederwald statt. Nach der hl. Messe offeriert die Diana Goms ein Apéro. Burgerschaft Brig-Glis | Waldbegehung und Grillfest BEERDIGUNG

Bilderausstellung «Albert Chavaz in Albinen» RARON | Remo Imboden, Ganz im Zeichen 1958, heute Freitag, 10.00 Ein grosser Maler Uhr, Felsenkirche Raron der Forstwirtschaft LALDEN | Corina Zeiter- Blatter, 1931, heute Freitag, am richtigen Ort 10.00 Uhr, Pfarrkirche Lalden

ALBINEN | Mit einer stim- sagt, Malen sei für ihn eine Aus- BLATTEN | Ida Ebener- mungsvollen, gut besuch- drucksform, die allen zugäng- Henzen, 1928, heute Freitag, ten Vernissage wurde am lich sein sollte. Die in Albinen 10.00 Uhr, Pfarrkirche Blatten vergangenen Freitag- ausgestellten Bilder stammen abend die Bilderausstel- zum grössten Teil aus dem un- lung «Albert Chavaz in verkäuflichen Nachlass der KFBO Albinen» eröffnet. Zu «Stiftung Albert Chavaz» seiner ¡sehen sind bis am 26. Kinder. Vier von ihnen waren an FMG Stalden Oktober in der Burger- der Vernissage selber anwesend. Börse am St. Michaels- stube und im Atelier Stiftungsratspräsident Denis markt und KjM «Basteln «Rosutrukelti» Ölbilder, Chavaz gab in einer kurzen An- im Pavillon» – Datum: Aquarelle und Zeichnun- sprache der Freude Ausdruck, Samstag, 15. September gen aus dem unverkäufli- dass die Ausstellung in Albinen 2018 – Zeit: 10.00 bis ca. chen Nachlass des 1990 stattfinde. Die Vernissage klang 16.00 Uhr – Ort: Schulhaus- verstorbenen Künstlers. der Albiner Tradition entspre- platz Stalden chend bei einem Apéro und Albinen sei genau der richtige einem anschliessenden Raclette Ort, um Bilder von Albert Cha- im Burgerkeller aus. Die Aus- vaz zu zeigen, stellte Conrad stellungen in der Burgerstube Messe im Zengaffinen, der für den Kultur- und im Atelier «Rosutrukelti» in und Förderverein «Altes Albi- Albinen sind bis am 26. Oktober «Aletschji» nen AA+» für die Organi sation jeweils am Mittwoch, am Frei- BELALP | Traditionsgemäss der Ausstellung verantwortlich tag und am Samstag bei freiem Erfolgreicher Tag. Die Forstgruppe mit dem Burgerrat schaut auf eine interessante und erfolgreiche wird am Eidg. Dank-, Buss- zeichnet, in seiner Laudatio fest. Eintritt von 15.00 bis 18.00 Uhr Waldbegehung zurück. FOTO ZVG und Bettag in der Kapelle Denn Chavaz habe immer ge- offen. wb Aletschji um 10.30 Uhr eine hl. Messe gelesen. Die Feier BRIG-GLIS | Am letzten An drei Posten wurde durch ter über die Themen Waldbe- wird von der gemischten Jod- Samstag, 8. September, die Forstwarte, Lernenden und wirtschaftung früher und heu- lergruppe «Bärgarve» mitge- lud die Burgerschaft Maschinisten der Burgerschaft te, Hochwasserschutz, Auen- staltet. Nach der Messfeier Brig-Glis zur Waldbege- Brig-Glis ein kleiner, aber ein- wald und die vielen weiteren wird allen ein kleines Apéro hung und zum Grillfest drücklicher Ausschnitt aus interessanten Begebenheiten offeriert. 2018 ein. modernster Forstwirtschaft im Grindji. vordemonstriert. Die Forstleu- Gegen Mittag trafen sich die Eine knappe Hundertschaft te zeigten neuste Fällgeräte, Burgerinnen und Burger bei Burgerinnen und Burger traf aber auch manuelle Kletter- bester Laune wieder im Werk- Platzkonzert sich am Morgen bei herrlichem techniken für die Spezialfäl- hof des Forstreviers und wur- Wetter beim Forsthaus auf der lung von schwierigen Bäumen. den dort mit feinen Grilladen MG «Gemmi» Napoleonsbrücke in Glis. Nach Beim Thema Sicherheit wur- und Raclettes vom Burgerres- LEUKERBAD | Heute Freitag der Begrüssung durch Revier- den die neuesten Errungen- taurant Malteserkreuz vergibt die einheimische Musik- präsident Guido Pianzola und schaften im Bereich Sicher- wöhnt. Am späteren Nachmit- gesellschaft «Gemmi» auf Bekanntgabe des Tagesablaufs heitsbekleidung und Ausrüs- tag, nach einem lehrreichen dem Dorfplatz in Leukerbad durch Forstbetriebsleiter Mar- tung präsentiert. Dazwischen und gemütlichen Tag, verab- ein Konzert. Es beginnt um Sprachen anlässlich der Vernissage. Ausstellungsorganisator tin Meyer ging es ins Grindji zu berichteten der Revierförster schiedete Burgermeister Franz- 20.00 Uhr und ist kostenlos. Conrad Zengaffinen (rechts) und Denis Chavaz, Präsident der den eingerichteten Demonstra- sowie die zwei Forstingenieure Josef Amherd die zufriedenen Das Konzert findet nur bei Stiftung «Albert Chavaz» in der Albiner Burgerstube. FOTO ZVG tionsplätzen des Forstreviers. Jonas Lehner und Mathias Hut- Besucher. wb gutem Wetter statt. Walliser Bote 16 Freitag, 14. September 2018 WALLIS

Tierwelt | Birgit Furrer vom Tierhotel Eyholz zieht vier hilflose Eichhörnchen-Babys auf Eichhörnchen vor dem Tod gerettet

EYHOLZ | Liebevoll küm- müssen sie noch viel lernen, Langer Weg mert sich Birgit Furrer etwa wie man klettert oder sich bis zur Auswilderung vom Tierhotel Eyholz zur- von einem Ast zum anderen In der Zwischenzeit müssen zeit um vier Eichhörn- schwingt. Furrer hat dazu im die jungen Eichhörnchen erst chen-Babys. Die knuffi- Tierhotel Eyholz eine Voliere noch lernen, feste Nahrung zu gen Nager sind einer Ro- eingerichtet, quasi eine Art Mi- sich zu nehmen. Furrer bietet dung zum Opfer gefallen ni-Wald aufgebaut. Hier kön- ihnen jetzt schon Haselnüsse und sollen so bald wie nen sich die Eichhörnchen und Sonnenblumenkerne an: möglich wieder nach Lust und Laune austoben. «Sie nagen zwar kurz daran, ausgewildert werden. Furrer: «Sie machen jeden Tag können die Nahrung aber Fortschritte. Anfangs liefen sie noch nicht richtig aufneh- MARTIN KALBERMATTEN nur die Hängebrücke hin und men.» So hat die leidenschaft- «Der Förster hatte mich ange- her und legten sich dann gleich liche Tierpflegerin noch viel rufen und gesagt, er habe einen wieder auf der Hängematte Arbeit vor sich. Das gilt Baum gefällt und dabei sei ein aufs Ohr.» Jetzt aber nehme die denn auch fürs kommende Eichhörnchen runtergefallen. Aktivität stetig zu. Die aufge- Frühjahr, wenn der Auswil Beim Ausästen habe er dann weckten Nager probieren alles derungsprozess ansteht. An- gemerkt, dass da ein Nest mit aus, klettern durch ihren Mini- fangs brauchen die Tiere insgesamt vier Eichhörnchen- Wald und Furrer sieht mit auch dort noch Unterstützung. Babys drin war», berichtet Fur- Freude zu, wie da von Tag zu «Die Voliere ist wie ein Nest, rer. Die Tiere waren schät- Tag mehr Leben reinkommt. der Käfig ersetzt den natürli- zungsweise vier bis fünf Wo- chen Schutz der Mutter. Doch chen alt, noch blind und taub Kontakte mit Menschen damit allein ist es nicht getan. und nur am Schlafen. «Im Wald und Tieren meiden Es wird dann noch eine Weile wären sie verloren gewesen, Bis zum Überleben in der freien dauern, bis die Tiere in der weil die Eichhörnchen-Mutter Natur ist es aber noch ein langer freien Natur zurechtkommen weder in so kurzer Zeit ein neu- Weg. Die Kleinen sind ziemlich und nicht mehr zur schützen- es Nest bauen könnte noch in zahm. «Eines sucht mich sogar den und Nahrung bietenden der Lage wäre, ihre Kleinen auf ständig, um in meine Handflä- Voliere zurückkehren», weiss einen Baum zu tragen», erklärt che zu krabbeln, als wollte es Furrer. Furrer. Eichhörnchen-Babys, mit Mama kuscheln. Das sollten Auf die Frage, ob sie dann die man auf dem Waldboden sie nicht mit allen Menschen eher glücklich oder traurig sein finde, bringe man am besten tun. Das wäre sicher nicht im werde, wenn die Voliere end- rasch zur nächsten Tierstation. Sinn der Sache. Schliesslich sol- gültig verlassen sei, sagt sie: len sie wieder ausgewildert wer- «Ich werde wohl wie beim Gar- Voliere mit den», so die Ersatzmutter. Kon- tenschläfer weinen, aber auch Mini-Wald aufgebaut takte mit anderen Menschen stolz sein, den Eichhörnchen Anfangs war sich Furrer nicht und Tieren seien möglichst zu ihr Leben in ihrer natürlichen sicher, ob sie die vier Babys meiden, damit die Eichhörn- Umgebung zurückgegeben zu Ersatzmutter. Birgit Furrer kümmert sich im Tierhotel Eyholz liebevoll um die hilflosen durchkriegen würde. Ihr Vor- chen ihre natürliche Scheu haben.» Eichhörnchen-Babys. FOTOS WB teil: Sie hatte bereits Erfahrung nicht verlieren. In freier Wild- mit dem Aufziehen von Wild- bahn ist das ihre Lebensversi- tieren, sprich hatte schon mal cherung. Laut Furrer haben die einen sieben Gramm schweren Eichhörnchen sehr gute Chan- Gartenschläfer grossgezogen. cen auf eine erfolgreiche Aus- Zuerst mit Wattestäbchen wilderung: «Man muss es nur und später mit dem Fläschchen richtig anstellen. Als nächsten fütterte Furrer die kleinen Na- Schritt werde ich, in Absprache ger mit Aufzuchtmilch aus der mit der Wildstation, die Voliere Tierpraxis. Alle zwei bis drei im Wald installieren; samt einer Stunden muss die Tierpflegerin Röhre, wo die Tiere rein- und als Ersatzmutter herhalten und rausklettern können. Aller- die hungrigen Mäuler stopfen dings will dies sehr gut geplant – das Ganze rund um die Uhr. sein.» Furrer weiss noch nicht, Die Eichhörnchen gedeihen wo sie die Voliere aufstellen denn auch prächtig. Sie kön- kann, und geht davon aus, erst nen mittlerweile gut sehen, im kommenden Frühjahr mit reagieren auf jeden Laut, sind ihren Zöglingen den Schritt in lebhaft und gesund. Indessen die Freiheit wagen zu können. Aufgeweckt. Die putzigen Kerlchen bringen mit jedem Tag mehr Leben in ihre Voliere.

Feuerwehrübung mit Jugendverein Brigerberg Reiten | Tag des Pferdes im Cavallo Baltschieder Es brennt – Was tun? Faszination Pferd RIED-BRIG | Am Freitag, 7. September 2018, fand im Jugendlokal in Ried- BALTSCHIEDER | Vergangenen Brig eine Feuerwehr- Sonntag feierte der Reitverein übung statt. Gemeinsam Cavallo in Baltschieder den Tag mit der Feuerwehr Bri- des Pferdes. gerberg stellten sich die Jugendlichen dem Szena- Es gab viel zu sehen um die grosse Faszina- rio: Was tun, wenn es im tion Pferd. Alle waren herzlich willkom- Lokal brennt? men, sei es beim Ponyreiten oder beim Zuschauen des vielfältigen Showpro- Pünktlich um 19.00 Uhr be- gramms. grüsste Janis Pfammatter, Stell- Zu sehen gab es Pferderassen aus aller vertretender Kommandant, die Welt in einer eigenen Show, Informatives zahlreich erschienenen Ju- über die Grundausbildung von Menschen gendlichen aus Termen und und Pferden in Bezug auf den natürlichen Ried-Brig zur Feuerwehrübung. Umgang mit den Tieren. Darüber hinaus In einer theoretischen Einfüh- Simuliert. Ein Fettbrand im viel Action beim Springreiten oder auch rung lernten die Jugendlichen Kochtopf, der mit eine Lösch- bei den Demoreitstunden, die alles andere die Organisation der Feuer- decke erstickt wird. FOTO ZVG als langweilig oder eintönig sein müssen: wehr, deren Aufgabenbereiche, So kreiert man mit einigen Materialien Löschmethoden und Verhal- und viel Fantasie schnell einen fiktiven Vielseitiges Programm. Der Reitverein Cavallo bot den Zuschauern einen tensweisen bei Feuer und die Jugendlichen einen Papier- Ausritt mit jungen Kindern, die noch nicht tollen Tag. FOTO ZVG Rauch kennen. korbbrand mit einem Feuerlö- allein draussen reiten dürfen, oder kann Anschliessend durften die scher bekämpfen. zusehen, wie die Kleinsten einen Sprung Teilnehmer an zwei weiteren Unter dem Motto «Vorsicht ohne Angst und Zwang meistern können, haben kann und es wurden darüber hin- investiert und vor allem: Pferde liebt. Zu Posten Löschtechniken erler- ist besser als Nachsicht» war es sodass sogar die Ponys dabei Spass haben. aus zwei «Problempferde» vorgestellt, guter Letzt gab es ein lustiges Theater: nen und praktisch anwenden. auch Ziel der Übung, den Ver- Ein Maultier zeigte mit seiner Besitzerin denen man mit viel Pferdeverständnis in- Dort ging es darum, wie Reitstunden sein Simuliert wurden beispielswei- einsmitgliedern die Fluchtwe- eine beachtliche Kür, ganz ohne Zaum nerhalb kürzester Zeit sehr gut helfen können, sein sollten oder wie sie lieber se ein Fettbrand im Kochtopf, ge zu zeigen und dabei Verhal- oder Halfter, alles frei geritten; eine Schü- konnte. Kurz vor Schluss zeigten dann nicht sein sollten. Die Besucher waren be- der mit einer Löschdecke er- tensregeln und einen Sammel- lerin des Reitvereins Cavallo zeigte, wie noch die Ältesten, was alles möglich ist geistert und belohnten es mit einem gros- stickt wurde. Ebenso durften punkt zu definieren. wb man mit zwei Pferden gleichzeitig Spass mit Pferden, wenn man dranbleibt, Zeit sen Applaus. wb MySports League: Saisonstart des HC Siders 17 Sehr viel Neues SPORT Der Aufstieg ist gescha t, jetzt steht der rundum erneuerte und verjüngte HC Siders vor dem Eintritt Freitag, 14. September 2018 in die MySports League. Auf der Trainerbank sitzt neu der Franko-Kanadier Dany Gelinas. | Seite 19

EHC Visp | Trainer Matti Alatalo und die Beurteilung seiner Kaderspieler vor der neuen Saison Harter Hund, Talent, Charakter-Typ

MATTI ALATALO VESA VIITAKOSKI # 26 RETO LORY # 40 SASCHA ROCHOW # 33 YVES BRANTSCHEN

Trainer Assistenztrainer Torhüter Torhüter, neu Verteidiger, neu 29. Oktober 1958 Februar 28. August 1988 2. Oktober 1994 29. April 1998 1,76 m, 74 kg 1,79 m, 82 kg 1,80 m, 87 kg Sieben Jahre in Als Spieler mit NHL- Finnland, sechs Erfahrung und drei Jahre bei den GCK WM-Teilnahmen für «Liest das Spiel «Ein Kämpfertyp, «Visper Hockey- Lions, der Finne steht Finnland. Zweites sehr gut, strahlt arbeitet hart an sich. schule, Talent. vor seiner zweiten Assistenztrainer- Ruhe aus. Viel Teamorientiert.» Fähig, den nächs- Saison beim Jahr in Visp. Erfahrung.» ten Schritt zu EHC Visp. machen.»

# 11 LUCA CAMPERCHIOLI # 7 NICOLA FURRER # 42 WESLEY HAUETER # 80 FERNANDO HEYNEN # 20 KIM LEE LINDEMANN

Verteidiger Verteidiger, neu Verteidiger, neu Verteidiger Verteidiger 22. Januar 1991 15. Juli 1998 7. März 1998 27. Mai 1987 9. November 1982 1,85 m, 93 kg 1,74 m, 79 kg 1,76 m, 74 kg 1,83 m, 90 kg 1,88 m, 94 kg

«Leadertyp, «Visper Ausbildung, «Davoser Schule, «Kultspieler gewor- «Harter Spieler, spielerisches noch unerfahren, harter Hund. den, eine sportliche zeigt Leader- Können, ein guter sammelt Spiel- Gute Einstellung, Maschine. Gros- ship. Defensiv Allrounder.» praxis beim braucht noch ser Wille.» wie o ensiv HC Siders.» Zeit.» einsetzbar.»

# 17 JENS NATER # 59 KENNY RUCHET # 10 MICK SCHÜPBACH # 27 MARC STEINER # 79 SANDRO WIEDMER

Verteidiger Verteidiger, neu Verteidiger, neu Verteidiger, neu Verteidiger 26. Oktober 1995 26. April 1999 9. April 1999 27. März 1996 28. August 1988 1,81 m, 82 kg 1,71 m, 77 kg 1,83 m, 76 kg 1,88 m, 88 kg 1,83 m, 86 kg

«Vielseitig, kon- «Hat Möglichkeiten, «Berner Talent, «Ruhiger Typ, stark «Leader, kann alle stant ﬂ eissig, guter sich zu verbessern. eleganter Läufer. in den Duellen. Situationen spie- Schuss. Will besser Holt sich Spiel- Braucht noch die Allrounder mit len. Defensive werden.» praxis bei den nötige Athletik.» gutem Schuss.» und o ensive Junioren.» Power.»

# 9.OLIVER ACHERMANN # 13 NIKI ALTORFER # 15 SANDRO BRÜGGER # 55 DARIO BURGENER # 97 TOMAS DOLANA

Stürmer Stürmer Stürmer, neu Stürmer Stürmer 16. Januar 1994 26. Juni 1990 11. November 1991 17. April 1996 22. März 1985 1,96 m, 90 kg 1,74 m, 82 kg 1,70 m, 68 kg 1,82 m, 77 kg 1,73 m, 80 kg

«Cleverer Spieler, «Viel Speed, «Clever, gute «Kräftiger Läufer, «Jedes Jahr ohne Angst. Nach unberechenbar. Balance im Spiel. gradlinig. Schritt nach produktiv. Liest Verletzung noch Ein o ensiver Kann uns vorne gemacht.» das Spiel, ruhig, im Aufbau.» Vorkämpfer.» weiterhelfen.» ausgeglichen.»

# 21 KENNY FELLAY # 57 ANDY FURRER # 71 PATRIC HOFSTETTER # 46 DAN KISSEL # 12 ANDY RITZ

Stürmer, neu Stürmer Stürmer, neu Stürmer Stürmer 23. April 1998 15. Januar 1988 20. April 1998 25. Januar 1987 12. Februar 1996 1,70 m, 68 kg 1,78 m, 80 kg 1,89 m, 82 kg 1,75 m, 81 kg 1,74 m, 80 kg

«Siderser Jung- «Viel Power, elegan- «Jung, talentiert. «Wendig, «Stammspieler, talent. Schnell, ter Läufer. Viel- O ensives tor gefährlich, Teamplayer. bissig, braucht seitiger, wichti- Potenzial, schnell. Stark in beide noch Zeit.» ger Spieler.» kann den Erwarte viel Richtungen.» Schritt Produktivität machen.» von ihm.»

# 74 AARON SCHNYDRIG # 98 JULES STURNY # 22 ALEXIS VALENZA # 23 MARK VAN GUILDER # 64 JAN ZWISSLER

Stürmer, neu Stürmer Stürmer Stürmer Stürmer, neu 29. März 1998 16. Juni 1996 22. Februar 1996 17. Januar 1984 24. Dezember 1,76 m, 60 kg 1,83 m, 80 kg 1,83 m, 88 kg 1,88 m, 88 kg 1998 1,83 m, 77 kg

«Wild, schnell, «Grosser Schritt «Starker Läufer, «Charakterspie- «Lernwillig und o ensiv gut. gemacht, gute Ein- gute Hände. Wird ler, Teamleader. schnell. Viele Braucht Spiel- stellung. Scheut mehr spielen als Erho e von individuelle praxis bei keine Aufgabe.» letzte Saison.» ihm mehr Möglich- Siders.» Skorer- keiten.» punkte.» BEARBEITUNG BHP, FOTOS FOTO ROLI VISP ROLI FOTO FOTOS BEARBEITUNG BHP, Walliser Bote 18 Freitag, 14. September 2018 SPORT

DIE FAKTEN Volleyball | Die Walliser Nachwuchsförderung ist ein Erfolgsmodell – Fortsetzung folgt Der Anfang Genau vor zehn Jahren startete die Walliser Nach- wuchsförderung mit der Die Talentschmiede Bewilligung der Walliser Kommission Sport-Kunst- Ausbildung (SKA). Mittels Das Oberwallis ist im Volley- einer Regionalen Trainings- ball erstmals in der NLB ver- gruppe (RTG) von Swiss treten. Ein Verdienst einer Volley wurde die Professio- jahrelangen gezielten Nach- nalisierung beim Walliser wuchsförderung. Die Arbeit Volleyball-Nachwuchs wird auch in der neuen Saison vorangetrieben. Aus der konsequent fortgesetzt. RTG wurde dann die Labelschule «Swiss Volley Seit zwei Wochen fliegen die Bälle in Talent School Wallis». der Talent School Wallis wieder. Und auch in der Saison 2018/19 sind es die Walliser Talente der Altersklassen Internationale U15 und U17, die mehrmals in der Woche an ihren Fähigkeiten feilen. Einsätze Insgesamt trainieren 22 Spielerinnen Die Erfolge blieben nicht aus. mit den drei Talent School Trainern. So spielten in den vergangenen Jahren Spielerinnen wie Niveau 1 – Unterwallis Tabea Dalliard, Francine Marx mit Alexandre Peytchev und Alexandra Lorenz sowohl Die Trainingsgruppe des Niveau 1 im in den Jugend-Nationalteams Unterwallis trainiert unter der Lei- wie auch mit der Schweizer tung von Alexandre Peytchev, Swiss Elite-Nationalmannschaft bei Volley Trainer A und Chefcoach von internationalen Anlässen wie 2.-Ligist Rhone Volley. Montag und EM Qualifikationen und Län- Dienstag feilen die jungen Spielerin- derspielen. Ebenso kamen nen in Fully und Martinach an den Vanessa Wyer, Salome Bieler, Grundlagen der Volleyballtechniken. Joelle Hischier wie aktuell Am Mittwoch trainieren sie dann ge- auch Sandrine Giroud in den meinsam mit der Oberwalliser Grup- Intensive Trainings. Swiss Volley Talent School Wallis 2018/19 mit den Trainern Marcel Diekmann und Daniel Ferrazzi. Jugend- und Juniorinnen- pe des Niveaus 1. Alle Spielerinnen in FOTO ZVG Nationalteams bei inter dieser Gruppe trainieren das erste nationalen Wettkämpfen Jahr in der Talent School. Dement- A und technischer Leiter beim VBC nen für drei Tage gemeinsam trai- SAR-C unterteilt sich dabei in mehre- zum Einsatz. sprechend steht vor allem die Heran- Sion. Da die Spielerinnen in ihren nieren. Zu guter Letzt finden auch re Phasen. Nach den beiden Selek- führung an die neue Trainingsbelas- Vereinen bereits auf hohem Niveau immer wieder gemeinsame Team- tionstrainings erfolgt eine weitere tung im Vordergrund. zu Spieleinsätzen kommen, steht in Aktivitäten ausserhalb des Trai- Phase der Selektion, in der die 24 aus- Professionelle der Talent School die individuelle nings statt. Zum Auftakt der neuen gewählten Spielerinnen über zwei Niveau 1 – Oberwallis technische und athletische Ausbil- Saison konnten Spielerinnen und Monate gemeinsam trainieren. Am Trainer mit Marcel Diekmann dung im Vordergrund. Dafür trainie- Trainer so beispielsweise beim jähr- Ende dieser Phase wird die Gruppe Auch in der aktuellen Saison Unter der Leitung von Marcel Diek- ren die Spielerinnen ebenfalls drei- lichen internationalen Volleyball- auf 12 Spielerinnen reduziert und setzt Christian Berchtold, mann (Swiss Olympic Berufstrainer mal in der Woche (Dienstag am Mor- Turnier in Montreux den besten mit 6 Spielerinnen der Talent School, der Walliser Volleyball-Nach- A, Headcoach SAR-C) trainieren zehn gen, Dienstag am Abend und Mitt- Volleyballerinnen der Welt auf die die bereits im vergangenen Jahr Teil wuchsver antwortliche und Spielerinnen im Alter von 13–14 Jah- woch). Ziel ist es hier, die Entwicklung Finger schauen und fleissig Auto- der SAR-C waren und deshalb in der Koordinator der Swiss Volley ren in dieser Gruppe. Der Fokus liegt der Spielerinnen mit zusätzlichen gramme und Fotos der Stars sam- ersten Phase pausieren, komplet- Talent School Wallis, auf pro- hier auf der technischen Ausbildung Trainings zu unterstützen und die meln. Zwar liegt der Fokus der Ta- tiert. Ab Dezember beginnt mit die- fessionelle Trainer im Nach- sowie im Grundlagenbereich des eine oder andere Spielerin schritt lent-School auf dem leistungssport- sen 18 Spielerinnen dann die Vorbe- wuchsbereich. So konnte das Athletiktrainings. Neben den drei weise an das nationale Niveau heran- lich ausgerichteten Training, doch reitungsphase auf die SAR Schweizer Engagement von Marcel Diek- wöchentlichen Trainingseinheiten zuführen. auch um das Training herum gibt es Meisterschaften Mitte April 2019. mann, Swiss-Olympic-Berufs- (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag) vielfältige Angebote, die jede Saison Hierfür nehmen die Spielerinnen trainer TA im Volleyball, von treten die Spielerinnen in dieser Sai- zu einem Erlebnis machen. neben den Trainings bereits im De- Daniel Ferrazzi, Volleyball- son als Nachwuchsteam der Volley zember an einem Turnier in Deutsch- Trainer TA und Experte sowie Academy Valais in der 3. Liga an und «Spiele auf diesem Walliser U15 Auswahlteam – land teil. Die endgültige Vorberei- von Alexandre Peytchev, Vol- spielen dort einmal gegen jedes SAR C Saison 2018 / 19 tung beginnt dann im März und wird leyball TA verlängert werden. Team. «Die 3. Liga stellt für unsere Niveau sind genau Auch in der Saison 2018/19 sucht der nur noch von 12 Spielerinnen bestrit- Mithilfe des Trainerstabes, jungen Spielerinnen sicherlich eine das, was wir brau- Volleyballverband im Wallis wieder ten. Auf dem Programm stehen hier der auch zugleich die Head- Herausforderung dar. Doch Spiele die U15-Spielerinnen mit der gröss- ein Trainingslager im Oberwallis so- coaches der beiden U15-/ auf diesem Niveau sind genau das, chen, um uns weiten Volleyballperspektive, um ein wie ein Lager und Turnier in Italien, U16-Nachwuchsteams stellt was wir brauchen, um uns sportlich terzuentwickeln» Auswahlteam der SAR-C zusammen- bevor es dann zur SM nach Laufen- – Marcel Diekmann bei den weiterzuentwickeln. Zudem bietet es zustellen. Zum ersten von zwei Selek- burg/Kaisten geht. U15-Mädchen und Alexandre für die Spielerinnen des Jahrgangs Marcel Diekmann tionstrainings kamen dafür am ver- Die schrittweise Reduzierung der Peytchev bei den U16-Knaben 2005 eine gute Möglichkeit, sich auf gangenen Sonntag in Visp 31 Spiele- Gruppengrösse soll garantieren, dass – erhofft sich die Walliser Vol- die SAR Schweizer Meisterschaften rinnen aus dem ganzen Wallis zu- möglichst viele Walliser Spielerinnen leyball-Nachwuchsförderung, im April 2019 vorzubereiten. Wir sammen. Unter der Leitung von das zusätzliche Trainingsangebot der wieder neue Talente für die sind sehr dankbar, dass der Verband Das Angebot der Talent School geht SAR-C Trainer Marcel Diekmann und SAR-C nutzen können. Für das zweite Nationalteams ausbilden und die Vereine der 3. Liga uns das allerdings weit über die Trainings- Assistenztrainer Alexandre Peytchev Selektionstraining am 23. September zu können. ermöglichen», fasst Coach Marcel einheiten hinaus. So wird in Koope- und mit Unterstützung der drei ehe- in Martinach sind Anmeldungen Diekmann das Projekt Nachwuchs- ration mit der Physiotherapie-Praxis maligen SAR-C Spielerinnen Svenja, noch möglich. «Beim ersten Training team zusammen. Daniel Ferrazzi beispielsweise regel- Anna und Lynn durchliefen die Spie- waren für meinen Geschmack viel zu Regionale Teams mässig ein Gesundheitscheck durch- lerinnen der Jahrgänge 2005 und wenige Spielerinnen dabei. Ich bin Niveau 2 geführt, um mögliche Probleme 2006 verschiedene Messungen und mir sicher, dass es im Wallis deutlich profitieren mit Trainer Daniel Ferrazzi frühzeitig zu erkennen und den Volleyballstationen. mehr begeisterte Volleyballerinnen Dank der Nachwuchsförde- In der Gruppe des 2. Niveaus trainie- Spielerinnen trotz der hohen Belas- Ziel der Selektionstrainings ist es, der Jahrgänge 2005 und 2006 gibt!», rung werden die regionalen ren die U17-Spielerinnen aus dem tung eine beschwerdefreie Saison zu Spielerinnen zu finden, die die Vor- so Headcoach Marcel Diekmann. wb Teams mit Talenten versorgt. Ober- und Unterwallis gemeinsam. ermöglichen. Zudem werden jähr- aussetzungen mitbringen, langfristig So spielen zum Beispiel im Geleitet werden die Trainings von lich zwei Trainingslager veranstal- auf nationalem bis internationalem Interessierte können sich per Mail unter aktuellen Visper NLB-Team Daniel Ferrazzi, Swiss Volley Trainer tet, an denen alle Talentschülerin- Niveau Volleyball zu spielen. Die [email protected] anmelden. mit Vanessa Wyer, Salome Bieler, Alexandra Lorenz, Ce line Schmidt, Séverine Giraud, Jessica Hutter, Mela- nie Wyer, Natascha Kuonen und Tamara Cina alles Spiele- rinnen, die die Talent School Wallis besucht haben und Mitglied der Walliser U15-/ U17-Auswahl SAR C/B waren. Die drei weiteren Spielerinnen Sarah Stöpfer, Dajana Abgott- spon und Chiara Julen waren allesamt Mitglieder des Walli- ser Auswahlteams. Auch beim VBC Lalden, dem Aufsteiger in die 1. Liga, spielen ehemalige Talent- Schülerinnen und SAR-C- Spielerinnen wie Samira Schnidrig, Ann-Catherin Pfaf- fen, Chiara Hutter, Riana Pfammatter, Sandrine Lütolf und Christina Ritz. wb SAR C – U15. Sichtungstraining der 31 Kandidatinnen für die Saison 2018/19. FOTO ZVG Walliser Bote SPORT Freitag, 14. September 2018 19

VOR DER NEUEN SAISON HC Siders | Trainer Dany Gelinas hatte schon lange ein Auge auf seinen neuen Klub Gewichtige Abgänge in Siders Der Aufstieg in die My- «Wer Eishockey liebt, Sports-League hat den HC Siders nicht vor zahlreichen Abgängen verschont. Topskorer Jérémy Gailland zog ebenso Richtung HC Va- der liebt den HC Siders» lais-Chablais (fusionierter Verein Sitten und Red Ice) wie Daniele Marghitola, Tho- mas Cheseaux und Marwan El Assaoui, dazu verlor Si- ders seine Langzeit-Routi- niers Xavier Reber und Alex- andre Posse. «Viele gute Spieler sind gegangen, sie wurden fast ausschliesslich durch junge Spieler ersetzt», sagt der neue Trainer Dany Gelinas. Immerhin sind ihm Cracks wie Rimann, Depraz, Guyenet oder Dozin erhalten geblieben. Unter den Neuzuzügen ste- chen Goalie Remo Giovannini (Ex-Servette, Davos, Langnau, La Chaux-de-Fonds) und Ma- xime Montandon (Gottéron, Uni Neuenburg, Visp, Ajoie Ticino Rockets) ins Auge.

(Noch) ohne John Fritsche... Die neue Partnerschaft mit Genf-Servette bringt mindestens ein halbes Dutzend Leih- spieler nach Siders. Auch John Fritsche (27), der diesen Sommer von Fribourg-Got téron nach Genf wechselte, ist ein Thema. «Es ist möglich, dass John mal zu uns kommt, Siders als langersehnter Wunsch. Dany Gelinas war in Siders schon mehrfach im Rennen, neuer Trainer zu werden. Er hat keine einfache Aufgabe vor sich. FOTO WB aber ganz sicher nicht diesen Samstag für das Startspiel», so Trainer Gelinas. Der neue Cheftrainer des HC Si- mich zumeist zwischen Wohnung, Gra- Gelinas suchte via Agent den eine Mannschaft, die nach dem Aufstieg ders bringt viel Erfahrung mit. benhalle und Fitnessstudio. Aber ich Weg zum HC Siders ihren Kern (siehe linke Spalte) grössten- Und weiss, wie mit jungen Spie- fühle mich sehr wohl, ich mag kleinere Wenn der 52-Jährige bislang mit Siders teils verloren hat. Da wäre eine Partner- Wetterprognosen lern zu arbeiten ist. Ein nicht Orte, Berge, Kühe und Wein», sagt etwas zu tun hatte, dann als Gegner. schaft mit einem NLA-Klub, die einen unwichtiger Faktor für seine Gelinas und beginnt zu lachen. Aber im Gespräch spürt man heraus, regen, nicht immer einfach zu moderie- sind einfacher neue Aufgabe im Mittelwallis. Es ist sein Ausdruck der Freude, dass der HCS für ihn doch eine Prise renden Spieleraustausch vorsieht. Dany Wo kann sich der HC Siders beruflich (wieder) im Wallis gelandet zu mehr, als bloss ein Verein ist, bei dem Gelinas weiss um die Komplexität seines nach dem Aufstieg in die My- ALAN DANIELE sein. Im Januar 2017 wurde er beim HC es einen interessanten Arbeitsplatz in- neues Jobs. «Hier ist fast alles neu, das Sports-League einreihen? Lokalkolorit – das passt zum HC Siders Sitten – wie jetzt in der Sonnenstadt – mitten einer eishockeyverrückten Stadt Gerüst des Teams muss völlig neu ge- Prognosen sind nach den und all seinen Trainern seit dem Kon- Nachfolger des entlassenen Alain Dar- gibt. Dany Gelinas beginnt zu schmun- baut werden. Eine Hierarchie gibt es zahlreichen Kadermutationen kurs der AG und dem Neubeginn in der bellay. Mit dem Franko-Kanadier schaff- zeln. «Uff, wissen Sie, wie oft ich seit noch nicht, das Gerippe muss erst mal schwierig, da ist das Walliser 3. Liga vor fünf Jahren. Laurent Tacchi- te Sitten endlich den Aufstieg, für den 2004 hier Anlauf nahm, um Trainer Form annehmen. Ein Prozess, der auch Wetter dieser Tage wesentlich ni war da, Daniel Wobmann auch, Klub war die 1. Liga längst eine Nummer dieses Klubs zu werden?» In Zahlen sagt mal eine oder sogar zwei Saisons dauern einfacher vorhersehbar. «Auf Thierry Métrailler und Alain Darbellay zu klein gewesen. Aber dann trennten er es nicht, aber gewiss mehrmals mit kann», sagt der erfahrene Trainer und jeden Fall sind die NLA und ebenso. Doch jetzt, mit dem Aufstieg sich die Wege wieder. Ausnahme des Neubeginns in den Nie- Ausbildner. NLB ausgeglichener als unse- in die dritthöchste Liga der Schweiz – derungen des Schweizer Eishockeys re Liga. Tendenziell pflegen die MySports League – ist der Trainer- «Mit Ajoie viele tolle Fights nach dem Konkurs. Berücksichtigt wur- «Die Fans müssen verstehen, die Westschweizer Teams stuhl wieder international besetzt. Ein gegen den EHC Visp» de er nie, gewisse Kontakte ins Mittel- was bei ihrem HC Siders läuft» eher das spielerische Ele- Hauch der weiten Eishockeywelt also, Im Herzen ist Dany Gelinas Kanadier wallis brachen aber nie ab. Der Kanadier Gelinas will den Aufbau tiefgründig und ment, die Deutschschweizer wie in den letzten Jahren vor dem geblieben, aber sein Horizont ist breit, beginnt zu schwärmen. «Wer das Eis- behutsam vorantreiben, schneller Er- sind physisch gut», weiss Ge- Grounding, als die Trainer noch Mor- nicht nur frankofon. Wo er auch ist, er hockey liebt, so wie ich, der muss auch folg ist für ihn nicht nur etwas Positives. linas. Auf jeden Fall sind die gan Samuelsson, Philippe Bozon oder adaptiert sich, neben Französisch und den HC Siders lieben. Ich bin natürlich Er hofft, dass die emotionsgeladene An- Romands in der zwölf Teams Kim Collins hiessen. Englisch geht auch Deutsch nicht ganz nicht Fan, dann sind zu viele Emotionen hängerschaft eine realistische Erwar- umfassenden Liga in der Jetzt heisst der Trainer Dany Gelinas, so schlecht. «Ich respektiere, wie ein dabei, aber Siders ist und bleibt immer tungshaltung mitbringt. «Wenn ein Unterzahl. «Wir wollen sicher ein 52-jähriger Kanadier, der 1987 aus Land funktioniert, ich will seine Kultur ein besonderer Klub.» junger Spieler, und davon haben wir in die Playoffs, je stärker seiner Heimat nach Frankreich übersie- kennenlernen und annehmen. Wenn jetzt viele, einen Fehler macht, und da unsere Platzierung, desto delte und dort auch die Staatsbürger- ich in der Schweiz etwas nicht so habe, raufhin ein Gegentor fällt, muss man besser. Aber wie gesagt, schaft besitzt. Seine letzten Stationen wie ich es etwa aus Frankreich oder Ka- das auch verstehen. Wie soll er denn unser Neuaufbau muss be- als Spieler waren Epinal und Nantes, nada kenne, dann kritisiere ich das auch «Hier ist fast alles lernen, wenn das ganze Stadion pfeift hutsam erfolgen, wir dürfen früh zog es ihn aber in die Rolle des Trai- nicht.» Der 52-Jährige fühlt sich privi- und ich ihn zusammenstauche?» nichts überstürzen.» ada ners. Mehr als 20 Jahre schon lebt er legiert, mit dem Eishockey seine Leiden- neu, das Gerüst des Er hat in seiner Mannschaft drei An- vom Eishockey, als Klubtrainer, Natio- schaft als Beruf in unterschiedlichen Teams muss völlig spruchsgruppen, die alle bedient wer- naltrainer, Sportchef, Ausbildungschef. Ländern auszuüben. den wollen. Er wird seine Qualitäten als DAS KADER Dies alles im Dreieck zwischen Frank- Den Sprung in die Schweiz schaffte neu gebaut werden» Trainer und Chefmoderator unter Be- reich, Slowenien und der Schweiz. Als Gelinas im Sommer 2003, als er bei weis stellen müssen. Die Jungen, die Torhüter: Remo Giovannini, Samuel ob er von «on ice» nicht schon genug Genf-Servette Trainer der Elite B wurde. Dany Gelinas über seine Mannschaft sich entwickeln wollen. Die Mittzwan- Martig, Anthony Pittolaz. hätte, ist er «off ice» seit September Ausgerechnet Servette also, das jetzt der ziger, die nach oben schielen. Die Rou- Verteidiger: Louis Benoist, Jeffray 2007 auch als Experte beim Bezahl neue grosse Partner des HC Siders ist tinierten, die neben dem Eishockey Bitz, Nicolas Dozin, Kyllian Guyenet, sender Teleclub zu sehen. und mehrere Spieler in Gelinas’ Kader einer Arbeit nachgehen, schon eine Fa- Julien Massy, Eliott Meyrat, Maxime parkiert hat. Seine Laufbahn brachte Als sich diesen Sommer Siders und Ser- milie haben und zufrieden sind mit Montandon, Mike Wyniger. Ein Weinbaugebiet – das Miner- ihn später zu Ajoie («Ich erinnere mich vette nach langem Vorspann (endlich) dem, was sie haben, also der MySports Stürmer: Bryan Abreu De Nobrega, vois – als seine zweite Heimat an viele tolle Fights gegen den EHC die Hand zur Partnerschaft reichten, League. «Das wird meine Arbeit sein. Yoann Anex, Victor Bonny, Lucas Cor- Dany Gelinas und seine Familie sind im Visp»), zu Basel («Wir waren hinter dem kam parallel auch Bewegung auf den Der erste und mit Abstand wichtigste donier, Christopher Dépraz, Arthur Minervois sesshaft geworden, eine Re- FC Basel immer nur die Nummer zwei Trainerstuhl. Gelinas avisierte seinen Schlüssel ist die Kommunikation, die Devoussaoux, Gill Ducret, Gauthier gion in der Umgebung von Narbonne, in der Stadt»), Lausanne, Fribourg-Got Agenten, in Siders sofort für Aufmerk- muss funktionieren.» Girardin, Yoan Massimino, Rémy Ri- unweit des Mittelmeeres. Es ist eines der téron und eben Sitten. Die Schweiz habe samkeit zu sorgen. Wieder «musste» Als Gelinas in Sitten übernahm, hat- mann, Dave Schumann, Luca Valen- za, Romain Wyssen. ältesten Weinbaugebiete Frankreichs. ihn weniger impulsiv gemacht, die Darbellay für Gelinas Platz machen, te er genau zehn Spiele Zeit, ehe die «Meine Familie ist dort geblieben. Die enorm gestiegene Professionalität im nun war Gelinas’ Weg zum Aufsteiger Playoffs und damit der Aufstiegskampf Kinder haben aufgrund meiner Tätig- hiesigen Eishockey als Trainer weiter- in die MySports League frei, 14 Jahre begannen. «Es gab für alle nur ein Ziel, DIE 1. RUNDE keit mehrfach das Schulsystem gewech- entwickelt, sagt er. nach dem ersten Anlauf. entsprechend zusammengesetzt war selt, irgendwann geht das nicht mehr.» Abseits des Eishockeys schwärmt er Er hat sich eingenistet in der Gra- die Mannschaft.» In Siders hat der neue Alle Spiele am Samstag Er hat gelernt, alleine zu leben, insbe- für Biathlon-Weltstar Martin Fourcade. benhalle und steht am Anfang einer Trainer gleich mehrere Ziele unter 17.00 Seewen - Forward Morges sondere zwischen August und März. Hätte Gelinas Zeit, er würde sich im Arbeit, die zwar klar definiert, aber in einen Hut zu bringen und spricht ganz 17.15 Dübendorf - Chur Zieht es ihn nach Hause oder kommen Biathlon wohl selbst einmal versuchen, deren Zielsetzung doch noch unbekann- einfach mal vom «sicheren Erreichen 17.30 Basel/KLH - Wiki-Münsingen 17.30 Düdingen - Huttwil Frau und Kinder zu Besuch, liegen zwi- so sehr mag er diese Sportart. «Sehr te Faktoren einfliessen. Da wäre das der Playoffs». Morgen, ausgerechnet bei 19.00 Valais-Chablais - Siders schen Siders und dem Minervois knapp unterhaltsame Rennen, immer viele Dazugehören zu einer Liga, die für den Rivale Valais-Chablais in Martinach, be- 20.00 Thun - Bülach 600 Autokilometer. «Hier bewege ich Fans mit einer grossen Begeisterung.» HC Siders Neuland bedeutet. Da wäre ginnt dieser Mehrfrontenkampf. Walliser Bote 20 Freitag, 14. September 2018 SPORT

WER SPIELT WANN? Moto-Trial | Dritter SM-Lauf der Saison in Fully

2. Liga, Samstag 10.00 Sitten - Brämis 20.30 Savièse - Port-Valais (Fr) 10.00 Savièse - Brig-Glis 18.00 St. Leonhard - Collombey 10.30 Miège - Martigny-Sports 18.30 Brämis - Naters II 11.30 Monthey - Printse-Nendaz 19.00 Salgesch - St-Maurice 15.15 St. Niklaus - Steg Das Schnyder-Podest 19.30 Fully - Monthey II 20.00 Vernayaz - Saxon Sports 2. Grad, Gruppe 1 3. Liga 10.30 Visp Region - Leuk-Susten In Fully stand der dritt- man sich von Anfang an keine 18.30 Visp - Brämis II 12.00 Brig-Glis III - Saas-Fee letzte Schweizer Meister- Fehler erlauben, wenn man vor 12.30 Naters II - Brig-Glis II 19.00 Leuk-Susten - Varen schaftslauf der diesjähri- ne mitfahren wollte. Der Sieger 19.30 Siders II - St. Niklaus 15.00 Raron II - Visp II 19.30 Hérens - Termen/R.-B. gen Saison auf dem Pro- Jacques Aebi verzeichnete ledig Gruppe 2 19.30 Stalden - Lens gramm. Die Gebrüder lich 4 Strafpunkte. Hinter ihm, 10.00 Siders III - Miège II 10.00 Steg - Lalden (So) 10.00 Lens Chermignon - Siders II Pascal und Christian mit 5 Strafpunkten, wurde 4. Liga, Gruppe 1 11.30 Noble-Contrée - Montana Schnyder konnten beide Rémy Minder 2. Hans Zenklu 20.00 Grône II - Lalden II (Fr) 15.30 Salgesch - Varen überzeugen und standen sen hatte Pech und holte sich in 20.00 Agarn - Brig-Glis II (Fr) 16.30 Chippis - Trois-Lacs zum ersten Mal in der einer einzigen Sektion 5 Straf 19.00 Termen/R.-B. II - Naters III Junioren E, 1. Grad 20.00 Raron II - Salgesch II Kategorie Expert zusam- punkte, womit der Sieg bereits 10.00 Brig-Glis - Termen/R.-B. 20.00 St. Leonhard III - Visp II men auf dem Podest. nicht mehr zu holen war. Trotz 10.00 St. Niklaus - Visp Region 16.00 Montana II - Granges II (So) 11.00 Naters - Sitten II dem konnte er eine gute Tages Gruppe 2 13.00 Leuk-Susten - Siders II Bei perfektem Wetter wurden leistung zeigen und wurde mit 18.00 Brig-Glis III - Ardon II 14.00 Crans-Montana - Lens vier Runden zu je zehn an 9 Strafpunkten 3. Sebastian Von 19.30 Grône - St. Leonhard II spruchsvollen Sektionen ab Burg zeigte eine gute Leistung 19.30 Grimisuat II - Granges 2. Grad, Gruppe 1 10.30 Chippis II - Montana (So) 09.30 Naters III - Brig-Glis III solviert. und wurde mit nur 12 Straf 16.00 Chalais - Ayent-Arbaz (So) 10.00 Turtmann - Steg punkten 5. Dazu noch zwei 16.00 Miège - Chermignon (So) 10.30 Visp II Region - Agarn Elite weitere Oberwalliser: 8. Mi- 13.00 Brig-Glis II - Raron 5. Liga 13.30 Visp IV - Visp III Sieben von sieben – Noé Prétalli chael Passeraub (23), 9. Andreas 17.00 Saas-Fee - Agarn II 13.30 Termen/R.-B. II - Naters II holte sich auch in Fully den Kuonen (24). 19.30 St. Niklaus II - Varen II Sieg. Er distanzierte seine Kon Gruppe 2 U15, Samstag trahenten wieder einmal klar Junior 13.00 Valais/Wallis-Sitten - Meyrin 09.30 Siders III - Chalais 09.30 Grône - Leukerbad und gewann mit 16 Strafpunk Auch bei den Junioren ent U13 11.00 Leuk-Susten II - Granges ten. Damit ist ihm der Schwei wickelte sich ein spannendes 13.30 Sitten - Siders 14.30 Chippis - Chermignon zer Meistertitel nicht mehr zu Rennen. So lagen die ersten Inter B, Samstag 15.15 Team Oberwallis - Siders 3. Grad, Gruppe 1 nehmen. Zweiter wurde mit drei Fahrer innerhalb von nur 09.30 Naters VI - Brig-Glis VI F 51 Strafpunkten Valentin Lei 3 Strafpunkten. Sieger Ramon 14.00 Sitten - Martigny-Sports (So) 11.00 Raron III - Lalden II ser vor dem drittplatzierten Pfammatter setzte sich dank Junioren A, 1. Grad, Sonntag 14.30 Brig-Glis V - Termen/R.-B. III 20.30 Visp Region - Naters (Fr) Julien Minerba mit 70 Straf mehr fehlerfreien Sektionen 14.00 Fully - Collombey-Muraz Gruppe 2 punkten. vor Arno Siegenthaler durch, 14.00 Sitten II - Brämis 11.30 Brig-Glis IV - Stalden beide totalisierten 24 Straf 16.00 St. Niklaus - Bagnes Vollèges13.30 St. Niklaus III - Naters IV 17.30 St. Niklaus II - Saas-Fee Expert punkte. Dritter wurde Hervé 2. Grad Hier gab es das erste gemeinsa Minder mit 26 Strafpunkten. 19.00 Martigny-Sp. II - Saillon (Sa) Senioren, Freitag me Podest für die Gebrüder Carlo Summermatter landete 10.00 Trois-Lacs - Raron 20.30 Turtmann - Raron 14.00 Châteauneuf - Miège Siders 20.30 Termen/R.-B. - Visp Schnyder. Beide konnten ihr mit 34 Strafpunkten auf Platz 4. 15.00 Steg - Savièse 20.30 Naters - Lalden Können abrufen. In einem 16.00 Vétroz - Fully II spannenden Rennen war Chris Fun Frauen, 3. Liga, Sonntag Junioren B, 1. Grad, Samstag 20.15 Savièse - Termen/R.-B. (Sa) tian Schnyder nach drei ab Bei den Fun stand wieder 15.00 Savièse - Saillon Riddes 10.00 Brig-Glis II - Martigny-Sports solvierten Runden auf dem Sieg knapp verpasst. Christian Schnyder stand bei den «Expert» einmal der jüngste Fahrer des 16.45 Collombey - Haut Lac 11.00 Bagnes - Agarn 1. Platz. Pascal Schnyder be als Zweiter auf dem Podest. FOTO ZVG Trial-Clubs Illgraben am Start. 17.00 Vétroz - Monthey 14.00 Naters - Saxon Fully kundete bis dahin noch mehr Kinai Goudin wurde mit 17.00 Sitten II - Visp Region 16.00 Salgesch - Printse-Nendaz 19.00 Vollèges Bagnes - Fully Mühe und lag auf dem 5. Zwi 58 Strafpunkten guter Vierter. 2. Grad schenrang. Die letzte Runde den. Geschlagen wurden die lich mit 13 Strafpunkten. Mit Er verpasste das Podest le 10.00 Saas-Fee - Termen/R.-B. entschied dann alles: Hier Schnyders nur von dem bereits nur 2 Strafpunkten mehr (15) diglich um 7 Strafpunkte. 13.00 Siders II - Stalden BDM-ANSPIELZEITEN konnte Pascal Schnyder noch mehrfachen Schweizer Meis- konnte sich Oskar Walther den Gewonnen wurde diese Ka 14.00 Visp II Region - St. Niklaus mals zulegen und sich mit ter Dominique Guillaume mit 2. Platz sichern. Dritter mit tegorie von Jérôme Sieber 14.30 Naters - Region Leuk 17.00 Raron - Anniviers Siders Gruppe A, Samstag 41 Strafpunkten den 3. Platz 30 Strafpunkten. Patric Wen 16 Strafpunkten wurde Olivier (30 Strafpunkte) vor Alain 18.00 Spycher - Gspon Junioren C, Promotion sichern. Seinem Bruder Chris ger (Baltschieder) wurde mit Stampfli. Der Oberwalliser Dubossen (46) und Jean-Fran 19.00 Mund - Ausserberg (Fr) tian schwanden die Kräfte, und 101 Strafpunkten Siebter. Louis Schnydrig verpasste mit çois Besancet (51). Nun stehen 10.00 Haut Lac - Trois-Lacs 18.00 Törbel - Gamsen 15.00 Vétroz - Collombey 16.00 Simplon Dorf - Inter Wiler er konnte nicht mehr an die 20 Strafpunkten und Platz 4 drei Wochen Wettkampfpause 16.00 Fully - Brig-Glis/Naters Gruppe B Leistung der 2. und 3. Runde Challenge das Podest nur knapp. an, bevor am 30. September in 16.00 Saillon - Siders anknüpfen. Trotzdem war er Wieder einmal war es in dieser Grandval der zweitletzte Lauf 17.00 Vollèges Bagnes - Visp 18.00 Bürchen - Zermatt 20.00 Saas-Almagell - Eischoll (Fr) mit dem 2. Schlussrang Kategorie eine enge Sache. Tho Open der Schweizer Meisterschaft 1. Grad 17.00 Grächen - Unterbäch 10.00 Chippis - Brig-Glis (38 Strafpunkte) sehr zufrie mas Stampfli siegte schlussend In der Kategorie Open durfte stattfindet. wb 11.00 Monthey II - Evionnaz Gruppe C 11.45 St. Niklaus - Region Leuk 18.00 Gspon II - Spycher II 13.30 Savièse - Sitten 16.30 Herbriggen - Ausserberg II 14.00 Steg - Printse-Nendaz Damen Karate | 20 Jahre Karate Club Kofukan Zermatt Belalp-Cup Naters 2. Grad 15.00 Saas-Almagell - Bürchen 10.00 Termen/R.-B. II - Conthey 19.00 Simplon Dorf - Guttet 13.30 Sitten II - Crans-Montana 19.00 Gamsen - Gspon Sieg für 13.30 Stalden - Trois-Lacs II Senioren 14.00 Brig-Glis II - Noble-Contrée Final Spiel 2 Studer / Truffer 14.00 Chalais Cherm. - Siders III um den Meister, Freitag Eine Erfolgsgeschichte 20.00 Sen. Goms - Spycher 15.00 Region Leuk II - Salgesch Am vergangenen Samstag wur Junioren D, 1. Grad Platzierungsspiel um 3./4. Platz de auf den Bocciabahnen von 10.00 Siders - Raron 20.00 Capetsch - Saas Sen. Brig, Visp und Naters der Bel alp-Cup ausgetragen. 18 Zwei er-Mannschaften haben teil AUS DEM WFV genommen. Der Sieg ging an Willy Studer/Marco Truffer. Bussen Schweizer Cup Frauen Walliser Cup Aktive, Sechzehntel- Änderung im Spielkalender Ab den Viertelfinals wurde final Der FC Salgesch konnte sich für die in Naters gespielt. Dabei konn Spiel vom 4. 9. 2018 2. Runde des Schweizer Cups Frauen ten sich Willy Studer/Marco FC Orsières - FC Troistorrents am Sonntag, 23. September 2018, Truffer mit 12:10 gegen Irene qualifizieren. Busse für FC Troistorrents wegen Ruppen/Toni Nanzer durchset dem Platzverweis des Trainers. FC Salgesch - Frauen SC Derendingen Solothurn um 14.00 Uhr zen. Tony Albrecht/Walter Meisterschaft, Aktive, 2. Liga Spiel vom 8. 9. 2018 Unter Berücksichtigung dieses Cup- Pfammatter gewannen deut FC Brig-Glis - FC St. Leonhard spiels wird das Meisterschaftsspiel Sport verbindet. Die Teilnehmer des Seminars, das unter der Leitung von Sensei Tomiyama lich mit 12:5 gegen Gino Por Bussen für FC Brig-Glis wegen dem dieser Mannschaft von Sonntag, 23. abgehalten wurde. FOTO ZVG piglia/Elmar Ruppen. Noch Platzverweis des Trainers und un- September 2018, neu auf Mittwoch, deutlicher verlief die Partie 26. September 2018, angesetzt. sportlichem Verhalten gegenüber zwischen Ermanno Ricci/René dem Schiedsrichter. FC Chamoson - FC Salgesch um 20.00 Uhr «Jugendliche weg von der Kinder, Jugendliche, aber auch reise nicht, um dem Jubiläum Walker gegen Yolanda Alb Ausschluss Eine Spielsperre: Weissen Mario, Ra- Wichtige Termine Strasse» – ein Projekt, Erwachsene liessen sich auf die in Zermatt beizuwohnen. recht/Norbert Müller (12:2), ron, Sen. III. Gischig Samuel, Visp Dienstag, 20. November 2018 lanciert von der damali- asiatische Schule der Kampf Gleichzeitig wurden im und Heiri Lagger/Arnold Wer Region Jun. B. Dezentralisierte Präsidentenzusam- gen Zermatter Gemeinde- kunst ein. Am Wochenende Zermatter Dojo die Diplome len zogen mit einem 12:7-Sieg menkunft für Oberwalliser Vereine Drei Spielsperren: Carni Luca, Brig- rätin Franziska Lutz. wurde das Jubiläum gefeiert. zur erfolgreichen Dan-Gra gegen Eli Balzani/Angelo Ma Glis II, Jun. B. Rossel Sven, Steg. Permanenzen Karate als Alternative zu Das alljährliche Seminar unter duierung (Schwarze Gürtel) zotti in den Halbfinal ein. Während des Wettspielbetriebs wer- Schweizer Cup der Senioren den die telefonischen Permanenzen Skifahren, Klettern und der Leitung von Keiji Tomi überreicht. Diese erhielten: In den beiden Halbfinals Änderung im Spielkalender folgendermassen gesichert: 1. Spiel- was sonst in den Bergen yama, 8. Dan, verbunden mit Heinrich Lauber (3. Dan), Ma besiegten Willy Studer/Marco Der FC Visp konnte sich für die Ach- verschiebungen und Spielrückgaben zur Auswahl steht. Am Trainings, machte den Auftakt. nuela Schaller (2. Dan) und Aya Truffer das Duo Tony Albrecht/ telfinalrunde in der Runde des während der Woche können von Schweizer Cups Senioren 30+ quali- Wochenende konnte das Sensei Tomiyama ist zugleich ka Tamura (1. Dan). Manuela Walter Pfammatter mit 12:4 Montag bis Freitag während der Büro- Präsident von Kofukan Interna Schaller gab die Leitung des und Ermanno Ricci/René Wal fizieren und wird am Samstag, 29. Öffnungszeiten dem Sekretariat 20-Jahr-Jubiläum des September 2018, auf folgenden Geg- des WFV via Telefonnummer Karate Clubs Kofukan tional und wurde von seiner Klubs nach 18-jährigem Prä ker setzten sich gegen Heiri ner treffen: FC Visp - FC Lancy 027 323 23 53 gemeldet werden. Zermatt gefeiert werden. Frau Sally begleitet, welche Trä sidium an Markus Bittel weiter. Lagger/Arnold Werlen mit 12:7 Unter Berücksichtigung dieses Cup- 2. Notfälle am Wochenende betref- gerin des 6. Dan und Sekretärin Karate verlinkt Menschen, durch. In einem spannenden spiels wird das Meisterschaftsspiel fend Spielverschiebungen und Spiel- Am 27. Februar 1989 wurde an der Vereinigung ist. Die höchs Länder und Kontinente zu Final schwangen Willy Studer/ dieser Mannschaft von Freitag, 28. rückgaben können am Samstag und September 2018, neu auf Dienstag, Sonntag von 8.00–17.00 Uhr via lässlich der ersten ordentlichen ten Vertreter aus Schweden, der friedvollem und kamerad Marco Truffer mit 12:11 gegen 2. Oktober 2018, angesetzt. Telefonnummer 027 323 28 02 GV der Karate Club Kofukan Schweiz, Slowenien, sowie Aus schaftlichem Austausch in Ermanno Ricci/René Walker FC Visp - SC Lalden um 20.30 Uhr durchgegeben werden. Zermatt gegründet. Vor allem tralien scheuten die lange An Sport und Geist. wb obenaus. wb Walliser Bote SPORT Freitag, 14. September 2018 21

IN KÜRZE Tennis | Die lange Tradition war nicht mehr zu bezahlen Bacsinszky mit zwei Siegen Timea Bacsinszky (WTA 660) Davis Cup wird neu erfunden zeigte sich auf internationaler Ebene nach 14-monatiger Durststrecke als Einzelspiele- Der Davis Cup bekommt lere und kleinere nationale rin endlich wieder siegreich. ab dem nächsten Jahr ein Verbände war der Länder- Beim ITF-Turnier im südfran- anderes Gesicht. Aus der kampf eine finanzielle Belas- zösischen Biarritz gewann die Not ist ein Wettbewerb tung. Die Jahresrechnung von Waadtländerin zunächst entstanden, der die Spie- Swiss Tennis etwa wurde gegen die Ukrainerin Katarina ler weniger belastet und durch die Begegnungen in der Sawazka (WTA 207) mit 5:7, ihnen mehr einbringt. vergangenen Saison mit meh- 6:3 und 6:2. reren Hunderttausend Fran- Nur wenige Stunden später Der Davis Cup wird in diesem ken belastet. Ohne Roger Fe- setzte sie sich auch gegen die Jahr zum letzten Mal in seinem derer und Stan Wawrinka ist als Nummer 5 gesetzte Ru- historischen Format durchge- kein Tennisstadion in der mänin Irina Bara (WTA 150) führt. Ab 2019 findet ein abge- Schweiz zu füllen, auch nicht mit 6:2, 7:5 durch. Bacsinszky speckter Wettbewerb statt. Die die eigene, 2600 Zuschauer hatte in den letzten Monaten deutlich weniger gewordenen fassende Arena in Biel. An die- mehrere Verletzungspausen klassischen Heim- oder Aus- sem Wochenende ist Henri sowie einen Trainerwechsel wärtspartien werden nur noch Laaksonen, die Nummer 120 zu verkraften. sda während zweier Tage ausgetra- der Welt, der bestklassierte gen, und die einzelnen Matches Spieler der Playoff-Begegnung werden in zwei Gewinnsätzen mit Schweden. Noch nicht ein- entschieden. Der Sieger wird Federer und Wawrinka ha- Ende Jahr – wahrscheinlich im ben die Trophäe 2014 gewon- mal null Punkte November in Lille oder Madrid nen und sind nicht mehr be- Der italienische Fussballver- – innerhalb von einer Woche in reit, die Belastung des Davis band (FIGC) zog dem Serie-A- einer Finalrunde mit 18 Teams Cups auf sich zu nehmen. Da- Klub Chievo Verona wegen Bi- ermittelt. Es sind radikale Ver- mit halten es die beiden Schwei- Abwarten. Der Davis-Cup-Captain Severin Lüthi will dem neuen Bewerb eine Chance geben. lanzfälschung drei Punkte ab. änderungen, die der internatio- zer gleich wie die grosse Mehr- FOTO KEYSTONE Zudem wurde Chievo-Präsi- nale Verband ITF vor einem heit der anderen Topspieler dent Luca Campedelli für drei Monat mit Zweidrittelmehr- von der ATP-Tour. Das Pech der winnen muss, um in den Final Swiss Tennis und Vizepräsident auf 12 ungesetzte Teams. An zwei Tagen finden vier Einzel und ein Dop- Monate gesperrt. heit einführte. ITF ist, dass viele Stars den einzuziehen.» der ITF gehörte zu einer fünf- pel statt (alle best-of-3). Die Sieger Chievo steht somit nach drei Die Reform hat längst nicht Wettbewerb schon gewonnen köpfigen Gruppe, die versuch- qualifizieren sich für die Finalrunde, Spielen der Serie A mit einem nur Befürworter, in Spieler- und ein Alter erreicht haben, in Mehr Geld für die Spieler te, den nationalen Verbänden die Verlierer spielen in der Gruppe I Minus von zwei Punkten da. kreisen scheinen die Skeptiker dem sie mit ihren Kraftreser- Man müsse dem neuen Format die Reform schmackhaft zu (im September). Die Chefankläger des Ver- in der Überzahl. Der neue Wett- ven etwas vorsichtiger umge- eine Chance geben, findet Lüt- machen. Mit 71,4 Prozent der Für die erste Ausgabe 2019 sind für die 1. Runde qualifiziert: die vier bands hatten zuvor noch 15 bewerb habe nichts mehr mit hen müssen. Es sind mehrheit- hi. «Die ITF stand unter starkem Stimmen wurden die Verände- unterlegenen Viertelfinalisten von Punkte Abzug für Chievo und dem altehrwürdigen, 118 Jahre lich Spieler aus der zweiten Druck. Sie musste etwas tun.» rungen deutlich angenommen. 2018 (Italien, Deutschland, Kasachs- eine dreijährige Sperre für alten Davis Cup zu tun, bekla- Reihe, die die Davis-Cup-Sai- Die Lösung bot die Investoren- Stammbach denkt, dass letzt- tan und Belgien), die acht Sieger der Campedelli gefordert. gen zahlreiche Exponenten. sons zuletzt prägten. 2017 ge- gruppe Kosmos um deren Präsi- lich die kleinen und mittleren diese Woche stattfindenden Playoffs sowie die im Ranking am besten klas- Verona soll seine Bilanz durch Der Schweizer Davis-Cup-Cap- wann Frankreich den Wettbe- denten, den Fussballer Gerard Verbände den Ausschlag gege- sierten Teams aus Europa/Afrika (6 fiktive Spielertransfers ge- tain Severin Lüthi bedauert die werb, ohne dass einer seiner Piqué. Sie bot für einen Vertrag ben haben. Für sie war der Da- Teams), aus Asien/Ozeanien und aus schönt haben, um die Lizenz Veränderungen ebenfalls: «Ich Spieler einen Top-40-Gegner über 25 Jahre drei Milliarden vis Cup bisher kein oder zumin- Amerika (je 3 Teams). zu bekommen. Es sei dadurch bin traditionsbewusst, im All- schlagen musste. Dollar. Der Vorwurf, die ITF dest kein lukratives Geschäft. ein vermeintlicher Finanz- gemeinen und auch im Tennis. Lüthi, der viel Erfahrung in habe den prestigeträchtigen Nun werden jährlich 25 Millio- Finalrunde (Mitte November): überschuss in Millionenhöhe Man hätte meiner Meinung der Planung einer Saison hat, Wettbewerb mit seiner oftmals nen Dollar an die nationalen Teilnehmer: 12 Sieger der 1. Runde, vier Halbfinalisten des Vorjahres, vorgetäuscht worden. sda nach nicht alles wechseln müs- bringt Verständnis für das Ver- unvergleichlichen Atmosphäre Verbände verteilt. Das Preis- zwei Wildcards. sen.» Das grosse Aber lässt der halten der Besten auf. Der Da- für eine Handvoll Dollars ver- geld für die Spieler konnte Modus: Round Robin von Montag bis Coach von Roger Federer aber vis Cup sei mit den vielen Ter- kauft, war in den letzten Wo- um 150 Prozent auf 20 Millio- Donnerstag (6 Gruppen mit je 3 Aus für gleich folgen: «Man musste et- minen sehr zeitintensiv und chen wiederholt zu hören. Be- nen Dollar erhöht werden. Mannschaften), Viertelfinals mit den sechs Gruppensiegern und den bes- was tun.» koste viel Kraft. Ob nun alles sonders gross war die Empö- Julien Oberholzer, sda «Sapporo 2026» ten zwei Gruppenzweiten am Freitag, besser wird, vermag der Berner rung bei den australischen und 1. Runde (Ende Januar): Halbfinals am Samstag, Final am Sapporo will auf eine Kandi- Leere Stadien nicht zu sagen. Die 1. Runde, französischen Spielern, für die Teilnehmer: 24 Teams:12 Teams, im Sonntag. Die zwei schlechtesten datur für die Olympischen Der Davis Cup kriselte. Er liess die bald nach dem Australian der Davis Cup einen ganz spe- Vorjahr in der Finalrunde zwischen Teams der Round Robin steigen in die Winterspiele 2026 verzichten. sich in seiner gegenwärtigen Open stattfinden wird, bleibe ziellen Stellenwert hat. Platz 5 und 16 klassiert, und 12 Sie- Gruppe I ab. – Jedes Duell besteht ger aus der Gruppe I (6 aus der Zone aus zwei Einzeln und einem Doppel Der aus Schweizer Sicht äus- Form nicht mehr verkaufen. für die Topspieler problema- Der Status quo war aber kei- Europa/Afrika, 3 aus Asien/Ozea- (alle best-of-3). serst erfolgreiche Olympia- Viele Sponsoren setzten sich tisch. «Der Vorteil ist, dass man ne Option, hält René Stamm- nien, 3 aus Amerika). 2019 und 2020 findet die Finalrunde Austragungsort von 1972 wol- zuletzt ab und für einige mitt- nun nur noch eine Partie ge- bach fest. Der Präsident von Modus: 12 gesetzte Teams treffen entweder in Madrid oder Lille statt. le die Idee, sich zu bewerben, angesichts des verheerenden Erdbebens in der vergange- Tennis. Davis Cup. Weltgruppe. nen Woche mit mehr als Rad | Schweizer Grossaufgebot für die Strassen-WM in Österreich Auf-/Abstiegsplayoffs: Schweiz - vierzig Toten nicht länger ver- Schweden (in Biel, Halle). Freitag, folgen, berichtete die japani- 13.00 Uhr: Marc-Andrea Hüsler - sche Nachrichtenagentur Markus Eriksson, gefolgt von Henri Kyodo unter Berufung auf Laaksonen - Jonathan Mridha. – Frankiny in Innsbruck dabei Samstag, 13.00 Uhr: Antoine Bel- eine informierte Quelle. Das lier/Luca Margaroli - Eriksson/Robert werde man dem IOC nächste Lindstedt. – Sonntag, 13.00 Uhr: Woche mitteilen. Das 28-köpfige Aufgebot streiten Hirschi und Stefan Laaksonen - Eriksson, gefolgt von Stattdessen überlege die von Swiss Cycling für die Bissegger. Hüsler - Mridha. Bemerkung: Die Aufstellungen für Stadt, sich für 2030 zu am übernächsten Sonn- Inklusive der U19-Kate- das Doppel und die Einzel am Sonn- bewerben. sda tag beginnenden Welt- gorien beschickt Swiss Cycling tag können geändert werden. meisterschaften in Inns- die WM in Tirol (23. bis Aufgebot Schweiz: Henri Laakso- bruck wird angeführt 30. September) mit insgesamt nen (ATP 120), Marc-Andrea Hüsler 21 Fahrern und sieben Fahre- (ATP 386), Antoine Bellier (ATP Serey Die bleibt von arrivierten Fahrern 905), Luca Margaroli (ATP Doppel wie Stefan Küng, Silvan rinnen. sda 153), Sandro Ehrat (ATP 1211). – in Basel Dillier und Mathias Schweden: Markus Eriksson (ATP 455), Filip Bergevi (ATP 873), Jona- Der FC Basel hat den Vertrag Frank. Das Schweizer Aufgebot für die than Mridha (ATP 1094), Andre Go- mit dem Ivorer Geoffroy Strassen-WM in Innsbruck (23. bis ransson (ATP Doppel 212), Robert 30. September). Elite. Männer. Serey Die (33) um ein Jahr bis Küng und Dillier bestreiten in Lindstedt (ATP Doppel 62). im Sommer 2020 verlängert. Österreich das über 52,5 km Strassenrennen: Mathias Frank (1986/Nottwil), Kilian Frankiny Der defensive Mittelfeldspie- führende Einzelzeitfahren, (1994/Naters), Steve Morabito ler kehrte im Juli 2016 nach nicht aber das Strassenrennen. WM-Luft. Der Natischer Kilian Frankiny. FOTO WB (1983/Granges), Sébastien Reichen- Jelle Wallays Basel zurück, wo er seither in Aufgrund der mehr als 650 Me- bach (1989/Vétroz), Michael Schär den verschiedenen Wettbe- ter Höhendifferenz gehören (1986/Nottwil), Patrick Schelling Etappensieg werben 63 Mal für den FCB weder der Schweizer Zeitfahr- den Luzerner Routinier Mi- die im Frauen-Strassenrennen (1990/Rüti ZH). – Zeitfahren: Silvan Die 18. Vuelta-Etappe wurde Dillier (1990/Ehrendingen), Stefan im Einsatz stand und 2017 Meister aus dem Thurgau noch chael Schär und Patrick Schel- starten, sowie Junior Alexandre Küng (1993/Wilen bei Wil). eine Beute von Jelle Wallays. das Double gewann. sda der Aargauer zu den Anwär- ling selektioniert. Auch hier Balmer finden sich im Schwei- Nach 186,1 vorwiegend fla- tern auf eine absolute Spitzen- käme ein Schweizer Medaillen- zer WM-Aufgebot auch drei Frauen. Strassenrennen: Sina Frei chen Kilometern nach Lleida platzierung. gewinn einer grossen Überra- Mountainbike-Weltmeister von (1997/Uetikon am See), Nicole Han- triumphierte der 29-jährige selmann (1991/Fehraltorf), Jolanda SPORT AM TV Im Strassenrennen über schung gleich. Lenzerheide. Die besten Me- Neff (1993/Thal). –Zeitfahren: Mar- Belgier im Zweiersprint vor eine Distanz von 258,5 km, auf Michael Albasini verzichte- daillenchancen darf sich Swiss len Reusser (1991/Gümligen). seinem Fluchtkollegen Sven SRF zwei welcher gleich 4670 m Höhen- te aufgrund des sehr anspruchs- Cycling wohl in der U23-Kate- Erik Byström aus Norwegen. 13.00 Tennis: Davis Cup, U23. Männer. Strassenrennen: Di- Schweiz - Schwedendifferenz zu bewältigen sind, vollen Streckenprofils auf die gorie der Männer ausrechnen. Vor den letzten drei Etappen geht ein Swiss-Cycling-Sextett WM-Teilnahme. Im Vorjahr im Im Kader figuriert mit Marc mitri Bussard (1996/Gimel), Marc der 73. Spanien-Rundfahrt 20.00 Sportflash Hirschi (1998/Ittigen), Gino Mäder 22.45 Sport aktuell an den Start. Neben dem ehe- norwegischen Bergen hatte der Hirschi der diesjährige Stras- (1997/Hasle bei Burgdorf), Patrick führt der Brite Simon Yates Sport 1 maligen Tour-de-Suisse-Zwei- Thurgauer Routinier mit dem sen-Europameister. Ebenfalls Müller (1996/Schaffhausen), Lukas mit 25 Sekunden Vorsprung 18.30 Fussball: Warm-up ten Frank hat Nationaltrainer 7. Rang für das beste Schweizer im Aufgebot steht Gino Mäder. Rüegg (1996/Madetswil), Joab auf den spanischen Routinier Die Fussballvorschau Danilo Hondo die ebenfalls am Ergebnis seit 2011 gesorgt. Dieser gewann an der stark be- Schneiter (1998/Ittigen). – Zeitfah- Alejandro Valverde. Dritter ren: Hirschi, Stefan Bissegger (1998/ Eurosport Berg starken Walliser Kilian setzten Tour de l’Avenir zwei ist dessen 23-jähriger Lands- 15.00 Rad: Vuelta, 19. Etappe Mettlen). Frankiny, Steve Morabito und Neff im Strassenrennen Etappen und belegte den 3. Ge- Trainer: Danilo Hondo (Männer), Edi mann Enric Mas (1:22 Sébastien Reichenbach sowie Mit Jolanda Neff und Sina Frei, samtrang. Das Zeitfahren be- Telser (Frauen). zurück). sda Walliser Bote 22 Freitag, 14. September 2018 EHC-VISP-NEWS

EHC VISP - HC La Chaux-de-Fonds power on! mit dem Generalpartner Dieses Heimspiel wird ihnen präsentiert von: SAMSTAG, 15. SEPTEMBER, 17.45 UHR

MATCHPATRONAT: Schön is gsi… mit Niklaus Furger, Gemeindepräsident Visp Bäckerei Imboden AG, Glis Ried-Brig Visp

Matchpuck 1: René Dirren, Visp Matchpuck 2: La Machine, Siders «Mein Auftritt als Torhüter war peinlich!» Matchpuck 3: Rest. Derby, Giovanni Zaino, Zermatt Matchpuck 4: Rest. Tservetta, Siders

In der letzten Litter- Anfang der 70er-Jahre spielte ger heute zwar eine alte, aber schöne, kompakte Arena». OEFFNUNGSZEITEN: na-Saison schauen wir er dann auch selber Eishockey. keineswegs hässliche Halle. Zu Dank der Arena mit dem Eis- Chees Lounge: morgen Samstag 16.15 Uhr zurück auf die Jahre in Wenn auch nicht im Club, so sehr verbindet er damit viele feld sowie dem grossen Gast- Kasse und Halle morgen Samstag 16.45 Uhr der Litternahalle. Wir stand er immerhin in der Kol- schöne Emotionen, wie etwa ro-Angebot wie der Sportsbar, Spielbeginn: morgen Samstag 17.45 Uhr tun dies zusammen mit legiums-Mannschaft als Torhü- den Gewinn des Schwei- der Chees Lounge, dem Busi- Persönlichkeiten aus ter auf dem Eis. Allerdings hiel- zer-Meister-Titels gegen Lau- ness Club und der Red Lions Bar Preise Saisonkarten inklusive Playoffs Sport, Politik und Wirt- ten sich dort die Erfolgserleb- sanne 2011 oder ein Finalspiel werde die neue Halle zu einer Stehplätze schaft. Den Start macht nisse in Grenzen. Er sei mit der gegen Basel, bei welchem der richtig tollen Begegnungsstät- Kinder CHF 99.00 CHF 29.00 via 18.15.ch Niklaus Furger, Visper schweren Goalie-Ausrüstung EHC Visp einen 4:1-Rückstand te. Auch sonst unternehme Studenten/Lehrlinge Gemeindepräsident, des- nicht gerade sehr gelenkig ge- noch in einen 5:4-Sieg drehen Visp viel, damit sich die Men- (mit Ausweis) CHF 250.00 CHF 99.00 via 18.15.ch sen Erinnerungen sogar wesen. So musste er sich auch konnte. «Das waren so grosse schen treffen und Emotionen Erwachsene CHF 450.00 in die Zeit zurückgehen, mal von einem wirklich harm- Emotionen… wie sich alle um- erleben könnten. Dies werde in welcher das Eis in der losen Schuss bezwingen lassen. armten... und die Freude war ganz sicher auch in der Lonza Sitzplätze Litterna noch gar nicht «Der Puck prallte sehr, sehr einfach riesig. Das sind Mo- Arena der Fall sein – auch wenn Sektor A CHF 750.00 gedeckt war. langsam von der Bande zurück mente, die man nicht vergisst.» er die Atmosphäre in der Litter- Sektor D CHF 650.00 an meinen Schlittschuh und Dies sei auch der Grund, wes- nahalle dann doch ein wenig von dort ins Tor. Das war dann halb sich Furger nun für die vermissen werde: «Das Gedrän- Red Lions doch peinlich,» erinnert sich neue Lonza Arena und über- ge auf dem Weg zur Kantine Einzelkarte CHF 1499.00 Furger mit einem Lachen zu- haupt für den Sport und die oder die Fans, wie sie an den Partnerkarte CHF 2499.00 rück. Kultur in Visp so einsetze. Gittern standen und die Spiele des EHC Visp so hautnah mit- Preise Einzeltickets Mit Wehmut und grosser Angesprochen auf die neue erlebten… das war schon ein- Stehplätze Sitzplätze Vorfreude in die neue Lonza Arena gerät Furger ins zigartig.» Vorbereitung CHF 20.00 / 14.00 / 10.00 CHF 40.00 Saison Schwärmen: «Das wird ein Bi- Qualifikation CHF 20.00 / 14.00 / 10.00 CHF 40.00 In der Litternahalle sieht Fur- jou einer Halle, eine richtig Playoffs ¼ Final CHF 24.00 / 17.00 / 12.00 CHF 50.00 Playoffs ½ Final / Final CHF 29.00 / 19.00 / 14.00 CHF 50.00 Ligaqualifikation CHF 32.00 / 22.00 / 15.00 CHF 50.00

MATCHBESUCHER BENÜTZEN DEN PARKPLATZ LIDL Wir bitten alle jene, welche mit dem Privatverkehr anreisen, den Rückblende. Niklaus Furger, Parkplatz Lidl zu benützen. Daher müssen Signalisation und An- Gemeindepräsident, Visp. weisungen des Verkehrsdienstes dringend befolgt werden. Da rund um die Litternahalle und im Litternaquartier keine Park- Seine Augen leuchten, wenn er möglichkeiten bestehen, wird auch empfohlen, die öffentlichen sich daran erinnert, wie er als Parkplätze und Parkhäuser der Gemeinde Visp zu benützen. Wir kleiner «Botsch» an Samstagen weisen alle Matchbesucher darauf hin, dass von der Gemeinde- freiwillig ein Bad nahm. Frei- polizei Visp kein wildes Parkieren geduldet wird und dementspre- willig deshalb, weil im Bade- chend mit Bussen gerechnet werden muss. zimmer die Fans bei einem Tor des EHC Visp am besten zu hö- SMS SPIEL: MITMACHEN UND EINEN TAGESPASS ren waren. Dabei war sein Zu- GEWINNEN hause nicht etwa im Litter- Dem Sieger des SMS-Spiels winkt ein Tagespass für das Open Air na-Quartier, sondern mitten im Gampel 2019. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendun- Dorf. Doch weil es damals noch gen ausgelost, per e-mail benachrichtigt und im «Walliser Bote» keine Halle gab und auch nur namentlich veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. wenige Häuser den Lärm der Menge dämpften, konnte sich Frage: Welche Mannschaft schiesst am Samstag der 7-jährige Niklaus auch das erste Tor? ohne Radio auf dem Laufenden Sende deine Antwort jetzt per SMS mit dem Text «VISP, Visp oder halten. Erinnerungen. Kollegiums-Mannschaft 1971 (Furger kniend Vierter von links) FOTO ZVG Chx-de-Fonds, Name, e-mail» an 939 (80 Rp./SMS).

SWISS ICE HOCKEY CUP Genf-Servette in der Litter- verkauf empfohlen. Dieser – Auf der Geschäftsstelle wäh- Stehplätze können auch über Sitzplatz CHF 50.00 nahalle zur ersten Runde im kann wie folgt genutzt werden: rend den Öffnungszeiten den Ticketcorner (www.ticket- Stehplatz CHF 20.00 Sitz- und Stehplätze Swiss Ice Hockey Cup. Für die – Anlässlich der Meister- (Montag bis Freitag, corner.ch) bezogen werden. Studenten/Lehrlinge im Vorverkauf Cup-Spiele haben schweizweit schaftsspiel von morgen Sams- 14.00 – 17.00 Uhr) Für das Cup-Spiel gegen den HC CHF 50.00 Am Dienstag, 18. September, die Saisonkarten keine Gültig- tag an der Abendkasse der Lit- Genf Servette wurden folgende Kinder CHF 10.00 empfängt der EHC Visp den HC keit. Dazu wird der freie Vor- ternahalle Preise festgelegt:

Ihre Nr. 1 im Oberwallis für Kreuzfahrten

Bahnhofstrasse 15, Brig www.zerzuben.com Verspricht Emotionen. Der Wein ist eine Einladung zur Entdeckung, zum Austausch und zur Freundschaft. Der Sprung PROVINS.CH in die sichere Energi eZukunft

cucine e ambienti pollinger.ch

www.ehc-visp.ch Redaktion: EHC Visp AG |Foto: EHC Visp Walliser Bote SPORT Freitag, 14. September 2018 23

Eishockey | Spielplan der Swiss League MTB | Swiss Epic und die Oberwalliser Jauner / Biffiger Heimstart für Visp «Wir hatten beide Samstag, 15. September: Thurgau - Winterthur (17.30 Dienstag, 4. Dezember: Olten - Kloten (19.45 Uhr). Ajoie Uhr). Visp - La Chaux-de-Fonds (17.45). EVZ Academy - - EVZ Academy (20.00). GCK Lions - Thurgau (20.00). GCK Lions (19.00). Olten - Langenthal (19.45). Ajoie - Biasca Ticino Rockets - Winterthur (20.00). Mittwoch, 5. Biasca Ticino Rockets (20.00). Dezember: Langenthal - La Chaux-de-Fonds (19.45 Uhr). einen Einbruch» Freitag, 21. September: Winterthur - Kloten (20.00 Uhr). Freitag, 7. Dezember: Ajoie - La Chaux-de-Fonds (20.00 Samstag, 22. September: GCK Lions - Biasca Ticino Ro- Uhr). Biasca Ticino Rockets - GCK Lions (20.00). Langen- ckets (17.00 Uhr). Langenthal - Olten (17.30). Kloten - thal - Olten (20.00). Winterthur - Thurgau (20.00). man-Gruppe der chinesischen 2. Matthias Stirnemann/Andri Thurgau (17.45). Ajoie - Visp (20.00). Thomas Jauner und Christian Biffiger läuft Wanda Sports Holding. Wanda Frischknecht, Sui, 3:28:46,8. 3. Sonntag, 9. Dezember: EVZ Academy - Biasca Ticino Ro- Francesc Guerra/Enrique Morcillo, Dienstag, 25. September: EVZ Academy - Biasca Ticino ckets (15.30 Uhr). La Chaux-de-Fonds - Visp (17.00). Olten es am Swiss Epic alles bezeichnet sich selbst als Esp, 3:39:22,3. – Frauen: 1. Barba- Rockets (19.45 Uhr). - Langenthal (17.30). Thurgau - Kloten (18.30). andere denn optimal. die weltweit führende Einheit ra Benko, Hun/Anne Terpstra, Ned, Aktuell liegt das Ober- im Sportbusiness. Zur Toch- 4:26:45,7. 2. Haley Smith/Cathari- Mittwoch, 26. September: La Chaux-de-Fonds - Ajoie Dienstag, 18. Dezember: Kloten - Winterthur (19.45 Uhr). ter-Firma Ironman gehören na Pendrel, Kan, 4:28:32,9. 3. Ka- (19.45 Uhr). Visp - Ajoie (19.45). La Chaux-de-Fonds - Olten (19.45). walliser Duo in der Mas- weltweit 200 Events in 50 Län- thrin Stirnemann/Alessandra Keller, GCK Lions - EVZ Academy (20.00). Langenthal - Thurgau ters-Kategorie auf dem Sui, 4:37:08,7. – Mixed: 1. Florence Freitag, 28. September: Ajoie - Thurgau (20.00 Uhr). (20.00). vierten Platz. dern im Triathlon, Rad- und Darbellay/Jérémy Huguenin, Sui, Samstag, 29. September: GCK Lions - La Chaux-de-Fonds Laufsport, darunter auch die 4:25:20,0. 2. Susanne Tanner/Nor- (17.00 Uhr). Olten - Biasca Ticino Rockets (17.30). Visp - Freitag, 21. Dezember: Visp - Langenthal (19.45 Uhr). Der Zermatter und der Gliser Cyclassics in Hamburg. Gera- bert Amgarten, Sui, 4:39:26,6. 3. Winterthur (17.45). EVZ Academy - Kloten (19.45). Ajoie - Olten (20.00). GCK Lions - Kloten (20.00). Thurgau sind ein heisser Kandidat für de australische Teams sind am Benjamin Michael/Hannah Kölling, - La Chaux-de-Fonds (20.00). Winterthur - Biasca Ticino Ger, 4:54:34,2. – Masters: 1. Dani Dienstag, 2. Oktober: La Chaux-de-Fonds - EVZ Academy Rockets (20.00). das Kategorien-Podest. Ja, im Swiss Epic zahlreich vertreten. Schnider/Oliver Imfeld, Sui, (19.45 Uhr). Langenthal - GCK Lions (20.00). Thurgau - optimalen Fall könnten die Das Oberwalliser Zweierteam 4:13:13,2. 2. Kaare Aagaard/Tho- Biasca Ticino Rockets (20.00). Winterthur - Olten (20.00). Sonntag, 23. Dezember: EVZ Academy - Winterthur (15.00 beiden mit den Besten mithal- haben jedoch ein Dänen- und mas Norgaard, Den, 4:18:48,0. 3. Mittwoch, 3. Oktober: Visp - Ajoie (19.45 Uhr). Uhr). Kloten - Ajoie (15.45). Biasca Ticino Rockets - Thur- ten, wenn auch das Duo Dani ein Schwedenduo vom Podest Hans Mard/Henrik Mard, Swe, gau (16.00). Langenthal - GCK Lions (17.30). Olten - Visp Schnider/Oliver Imfeld einmal bugsiert. 4:23:48,6. 4. Thomas Jauner/ Samstag, 6. Oktober: GCK Lions - EVZ Academy (17.00 (17.30). Christian Biffiger, Sui, 4:30:56,1. Uhr). Biasca Ticino Rockets - Visp (17.30). Kloten - Langen- mehr einen sehr starken Ein- – Grand Masters: 1. Bärti Bucher/ thal (17.45). La Chaux-de-Fonds - Olten (19.45). Ajoie - Mittwoch, 26. Dezember: Winterthur - Visp (16.15 Uhr). druck hinterlässt. Heute nach Zermatt Hansjürg Gerber, Sui, 4:13:13,5. 2. Winterthur (20.00). Ajoie - Biasca Ticino Rockets (17.30). Olten - GCK Lions Doch Jauner/Biffiger lei- Die schnellsten Teams sind bei Ralf Kropp/Patrick Gall, Ger, (17.30). La Chaux-de-Fonds - EVZ Academy (19.45). den. Keine der bislang drei den Männern weiterhin die 4:44:16,4. 3. Walter Schwizer/ Dienstag, 9. Oktober: Kloten - La Chaux-de-Fonds (19.45 Ewald Strolz, Sui, 4:49:17,9. Uhr). EVZ Academy - Visp (19.45). Olten - Thurgau (19.45). Freitag, 28. Dezember: EVZ Academy - Ajoie (15.00 Uhr). Etappen verliefen nach Schweizer Matthias Stirne- Biasca Ticino Rockets - GCK Lions (20.00). Mittwoch, 10. Visp - Kloten (18.30). GCK Lions - La Chaux-de-Fonds Wunsch. Im Gegenteil. Biffi- mann/Andri Frischknecht, Gesamtklassement. Männer: 1. Oktober: Winterthur - Langenthal (19.45 Uhr). (20.00). Biasca Ticino Rockets - Langenthal (20.00). Thur- ger: «Am ersten Tag erlitt Tho- auch wenn sie noch keinen Matthias Stirnemann/Andri Frisch- knecht, Sui, 10:37:55,8. 2. Hansue- gau - Olten (20.00). mas einen Einbruch, am zwei- Tagessieg erringen konnten. Freitag, 12. Oktober: La Chaux-de-Fonds - Biasca Ticino li Stauffer/Konny Looser, Sui, ten ich. Wir mussten uns je- Bei den Frauen führen die Ka- 10:50:02,9. 3. Christopher Blevins/ Rockets (19.45 Uhr). Visp - Olten (19.45). Ajoie - GCK Lions Sonntag, 30. Dezember: Kloten - Biasca Ticino Rockets Keegan Svensson, Usa, 10:58:14,3. (20.00). Langenthal - EVZ Academy (20.00). Thurgau - Klo- (15.45 Uhr). La Chaux-de-Fonds - Visp (17.00). Langenthal weils schieben. Und auch ges- nadierinnen Haley Smith/Ca- – Frauen: 1. Haley Smith/Catharina ten (20.00). - EVZ Academy (17.30). Ajoie - Thurgau (17.45). Winterthur tern war ich noch nicht auf tharina Pendrel. Das über- Pendrel, Kan, 13:08:39,3. 2. Kath- - GCK Lions (20.00). dem Damm.» rascht wenig, denn Smith rin Stirnemann/Alessandra Keller, Sonntag, 14. Oktober: EVZ Academy - Thurgau (15.30 Gemessen daran hielt sich wurde zuletzt an der Elite-WM Sui, 13:19:33,5. 3. Barbara Benko, Uhr). Kloten - Winterthur (15.45). GCK Lions - Visp (15.45). Mittwoch, 2. Januar 2019: Thurgau - GCK Lions (16.00 der Zeitverlust bei der gestri- auf der Lenzerheide Sechste, Hun/Anne Terpstra, Ned, Biasca Ticino Rockets - Ajoie (16.00). Olten - Langenthal Uhr). Visp - Ajoie (17.45). La Chaux-de-Fonds - Winterthur 13:27:10,8. – Mixed: 1. Florence (17.30). (19.45). Biasca Ticino Rockets - Olten (20.00). Donners- gen Königsetappe zwischen und Pendrel ist zweifache UCI- Darbellay/Jérémy Huguenin, Sui, tag, 3. Januar: EVZ Academy - Kloten (15.45 Uhr). Grächen und der Moosalp eini- Weltmeisterin (2011/2014) so- 13:46:32,7. 2. Susanne Tanner/ Dienstag, 16. Oktober: Kloten - Visp (19.45 Uhr). Biasca germassen in Grenzen. Jauner/ wie Olympia-Bronzemedail- Norbert Amgarten, Sui, 14:21:43,7. Ticino Rockets - EVZ Academy (20.00). Langenthal - Ajoie Freitag, 4. Januar: Olten - La Chaux-de-Fonds (19.45 Uhr). Biffiger verloren auf die Domi- lengewinnerin von Rio 2016. 3. Benjamin Michael/Hannah Köl- (20.00). Winterthur - GCK Lions (20.00). Mittwoch, 17. Visp - EVZ Academy (19.45). Ajoie - GCK Lions (20.00). natoren eine gute Viertelstun- Heute starten die Teams ling, Ger, 14:45:01,9. – Masters: 1. Oktober: Thurgau - La Chaux-de-Fonds (19.45 Uhr). Langenthal - Winterthur (20.00). Thurgau - Kloten (20.00). de. Es fällt auf, dass die inter- auf dem Europaweg und dem Dani Schnider/Oliver Imfeld, Sui, nationale Konkurrenz stärker Sunegga-Flowtrail zur Etappe 12:39:09,4. 2. Kaare Aagaard/Tho- Freitag, 19. Oktober: La Chaux-de-Fonds - Winterthur Sonntag, 6. Januar: EVZ Academy - Thurgau (15.30 Uhr). mas Norgaard, Den, 13:00:09,4. 3. (19.45 Uhr). Olten - EVZ Academy (19.45). Visp - Thurgau GCK Lions - Biasca Ticino Rockets (15.45). Kloten - Olten präsent ist als in den Jahren nach Zermatt. rlr Hans Mard/Henrik Mard, Swe, (19.45). Ajoie - Kloten (20.00). Biasca Ticino Rockets - (18.30). Winterthur - Ajoie (19.30). zuvor. Biffiger: «Das Niveau 13:30:20,4. 4. Thomas Jauner/ Langenthal (20.00). war noch nie so hoch.» Christian Biffiger, Sui, 13:36:42,0. Dienstag, 8. Januar: Kloten - La Chaux-de-Fonds (19.45 RESULTATÜBERSICHT Das dürfte die Auswirkung – Grand Masters: 1. Bärti Bucher/ Dienstag 23. Oktober: EVZ Academy - Ajoie (19.45 Uhr). Uhr). Olten - Langenthal (19.45). GCK Lions - Visp (20.00). Swiss Epic. 3. Etappe. Grächen– Hansjürg Gerber, Sui, 12:54:37,2. Langenthal - La Chaux-de-Fonds (20.00). Thurgau - GCK Biasca Ticino Rockets - EVZ Academy (20.00). Mittwoch, des Besitzerwechsels sein. Das Grächen, 77 km, +/– 2850 Hm. 2. Ralf Kropp/Patrick Gall, Sui, Lions (20.00). Winterthur - Biasca Ticino Rockets (20.00). 9. Januar: Thurgau - Winterthur (19.45 Uhr). Swiss Epic gehört wie das Cape Männer: 1. Christopher Blevins/ 14:03:17,4. 3. Walter Schwizer/ Mittwoch, 24. Oktober: Kloten - Olten (19.45 Uhr). Epic in Südafrika neu der Iron- Keegan Swenson, Usa, 3:28:43,7. Ewald Strolz, Sui, 14:20:15,2. Samstag, 12. Januar: La Chaux-de-Fonds - Ajoie (16.45 Freitag, 26. Oktober: Visp - Langenthal (19.45 Uhr). Ajoie Uhr). Langenthal - Kloten (17.30). Winterthur - Olten - La Chaux-de-Fonds (20.00). GCK Lions - Olten (20.00). (17.30). Visp - Biasca Ticino Rockets (17.45). EVZ Acade- Biasca Ticino Rockets - Kloten (20.00). Thurgau - Winter- my - GCK Lions (18.45). thur (20.00). Dienstag, 15. Januar: Olten - EVZ Academy (19.45 Uhr). Sonntag, 28. Oktober: Kloten - GCK Lions (15.45 Uhr). Ajoie - Langenthal (20.00). Biasca Ticino Rockets - La Winterthur - EVZ Academy (16.00). La Chaux-de-Fonds - Chaux-de-Fonds (20.00). Thurgau - Visp (20.00). Mittwoch, Visp (17.00). Langenthal - Thurgau (17.30). Olten - Ajoie 16. Januar: Kloten - Winterthur (19.45 Uhr). (17.30). Freitag, 18. Januar: La Chaux-de-Fonds - Thurgau (19.45 Dienstag, 30. Oktober: GCK Lions - Biasca Ticino Rockets Uhr). Kloten - GCK Lions (19.45). Olten - Ajoie (19.45). (20.00 Uhr). Langenthal - Winterthur (20.00). Thurgau - Biasca Ticino Rockets - Winterthur (20.00). Langenthal - Olten (20.00). Mittwoch, 31. Oktober: La Chaux-de-Fonds Visp (20.00). - Kloten (19.45 Uhr). Visp - EVZ Academy (19.45). Sonntag, 20. Januar: Winterthur - EVZ Academy (15.30 Freitag, 2. November: Kloten - Thurgau (19.45 Uhr). EVZ Uhr). GCK Lions - Langenthal (15.45). Thurgau - Biasca Academy - Langenthal (19.45). Olten - Visp (19.45). GCK Ticino Rockets (17.00). Ajoie - Kloten (17.30). Visp - Olten Lions - Ajoie (20.00). Biasca Ticino Rockets - La Chaux-de- (17.45). Fonds (20.00). Dienstag, 22. Januar: Visp - Winterthur (19.45 Uhr). GCK Samstag, 3. November: Langenthal - Olten (17.30 Uhr). Lions - Olten (20.00). Biasca Ticino Rockets - Ajoie (20.00). Thurgau - EVZ Academy (17.30). Winterthur - Kloten Thurgau - Langenthal (20.00). Mittwoch, 23. Januar: EVZ (17.30). Visp - GCK Lions (17.45). Academy - La Chaux-de-Fonds (19.45 Uhr).

Dienstag, 13. November: EVZ Academy - La Chaux-de- Freitag, 25. Januar: La Chaux-de-Fonds - GCK Lions (19.45 Fonds (19.45 Uhr). Olten - Winterthur (19.45). GCK Lions Uhr). Kloten - Visp (19.45). Olten - Thurgau (19.45). Ajoie - Langenthal (20.00). Biasca Ticino Rockets - Thurgau - EVZ Academy (20.00). Langenthal - Biasca Ticino Rockets (20.00). Mittwoch, 14. November: Ajoie - Visp (19.45 (20.00). Uhr). Sonntag, 27. Januar: EVZ Academy - Langenthal (15.00 Freitag, 16. November: La Chaux-de-Fonds - Ajoie (19.45 Uhr). GCK Lions - Winterthur (15.45). Biasca Ticino Rockets Uhr). Kloten - Biasca Ticino Rockets (19.45). Olten - GCK - Kloten (16.00). Thurgau - Ajoie (17.00). Visp - La Chaux- Lions (19.45). Langenthal - Visp (20.00). Winterthur - Thur- de-Fonds (17.45). Königsetappe. Das fünftägige Swiss Epic passierte gestern auch die Moosalp. ZVG gau (20.00). Dienstag, 29. Januar: Kloten - EVZ Academy (19.45 Uhr). Sonntag, 18. November: EVZ Academy - Winterthur Olten - Biasca Ticino Rockets (19.45). GCK Lions - Thurgau (15.30 Uhr). GCK Lions - Kloten (15.45). Ajoie - Olten (20.00). Winterthur - La Chaux-de-Fonds (20.00). Mitt- (17.30). Visp - La Chaux-de-Fonds (17.45). Thurgau - Lan- woch, 30. Januar: Ajoie - Visp (19.45 Uhr). Eishockey | Schweiz am Dezember-Turnier in Bestbesetzung genthal (18.30). Freitag, 1. Februar: Kloten - Thurgau (19.45 Uhr). EVZ Dienstag, 20. November: La Chaux-de-Fonds - GCK Lions Academy - Visp (19.45). GCK Lions - Ajoie (20.00). Winter- Heim-WM 2020 im Visier (19.45 Uhr). Kloten - EVZ Academy (19.45). Thurgau - Ajoie thur - Langenthal (20.00). (20.00). Winterthur - Visp (20.00). Mittwoch, 21. Novem- ber: Biasca Ticino Rockets - Olten (19.45 Uhr). Samstag, 2. Februar: Biasca Ticino Rockets - GCK Lions In Luzern wird das der Saison wie üblich nicht vor allem die junge Garde eine (17.30 Uhr). Thurgau - EVZ Academy (17.30). Olten - Klo- Schweizer Eishockey-Na- zur Verfügung stehen. Chance erhalten. Samstag, 24. November: Langenthal - Kloten (17.30 Uhr). ten (19.45). La Chaux-de-Fonds - Langenthal (19.45). Ajoie tionalteam in drei Mona- Die Schweiz trifft am 13. Die Vorbereitungen auf die Olten - La Chaux-de-Fonds (17.30). Winterthur - Ajoie - Winterthur (20.00). (17.30). Visp - Biasca Ticino Rockets (17.45). EVZ Acade- ten erstmals nach dem Dezember auf Österreich. Heim-WM 2020 in Zürich und my - GCK Lions (18.45). Dienstag, 12. Februar: La Chaux-de-Fonds - Kloten (19.45 Gewinn der WM-Silber- Tags darauf spielen die Schwei- Lausanne sind im Gang. 2021 Uhr). EVZ Academy - Biasca Ticino Rockets (19.45). Visp medaille vor Heimpubli- zer entweder gegen eine B- findet mit der Winter-Univer- Sonntag, 25. November: La Chaux-de-Fonds - Langenthal - GCK Lions (19.45). Winterthur - Thurgau (20.00). Mitt- kum auflaufen. Auswahl Russlands oder die siade, nach Olympia der zweit- (17.00 Uhr). EVZ Academy - Olten (17.45). woch, 13. Februar: Langenthal - Olten (19.45 Uhr). Slowakei. Für den Deutsch- grösste polysportive Anlass Freitag, 30. November: La Chaux-de-Fonds - Thurgau Freitag, 15. Februar: Ajoie - La Chaux-de-Fonds (19.45 Für das Heimturnier Mitte De- land Cup von Anfang Novem- der Welt, ein nächster Gross- (19.45 Uhr). Visp - Kloten (19.45). Ajoie - Langenthal Uhr). Kloten - Langenthal (19.45). GCK Lions - EVZ Acade- zember in Luzern will Natio- ber in Krefeld will Fischer anlass in der Schweiz statt. (20.00). Biasca Ticino Rockets - EVZ Academy (20.00). my (19.45). Biasca Ticino Rockets - Visp (19.45). Olten - naltrainer Patrick Fischer des- einen Mix aus jungen Perspek- Um Erfahrungen zu sammeln, Samstag, 1. Dezember: GCK Lions - Winterthur (Winter Winterthur (19.45). halb mit dem bestmöglichen tivspielern und erfahrenen nimmt Swiss Ice Hockey im Classic/Zürich Dolder/16.30 Uhr). Aufgebot antreten. Ausge- Nationalspielern aufbieten. In nächsten Jahr mit zwei Mann- Sonntag, 17. Februar: La Chaux-de-Fonds - Biasca Ticino Sonntag, 2. Dezember: Kloten - Ajoie (15.45 Uhr). Winter- Rockets (18.45 Uhr). EVZ Academy - Olten (18.45). Lan- nommen sind die in Nordame- den beiden Testpartien An- schaften an den Hochschul- thur - La Chaux-de-Fonds (16.00). Thurgau - Visp (17.00). genthal - Ajoie (18.45). Visp - Thurgau (18.45). Winterthur rika engagierten Spieler, die fang Februar in Deutschland meisterschaften in Krasno- Langenthal - Biasca Ticino Rockets (17.30). - Kloten (18.45). für die Zusammenzüge unter (Gegner noch unbekannt) soll jarsk (Rus) teil. sda 24 Film-Festival AUSLAND Qualität Laut Nadja Schildknecht setzt das 14. Zurich Film Festival mit einem SCHWEIZ Budget von 7,3 Millionen Franken auf Qualität und Nachhaltigkeit. | Seite 29 Freitag, 14. September 2018

KURZMELDUNGEN Genua | Einen Monat nach dem Brückenunglück ringt die Stadt noch um Fassung «Wir sind nur Touristen» MOSKAU | Die beiden von Noch immer unfassbar Grossbritannien wegen des Giftanschlags auf den Ex- Doppelagenten Sergej Skripal Genua versucht noch Die Erinnerungen gesuchten Russen haben immer, die Katastrophe sind noch dort sich in einem Fernsehinter- vom 14. August zu fas- Weil ihr Haus direkt unter der view als unbescholtene Tou- sen. Erst allmählich Brücke steht, kann sie mögli- risten präsentiert. Die Männer wird klar, was das klaf- cherweise nie wieder auf ihre traten am Donnerstag im fende Loch in der Stadt 103 Quadratmeter zurückkeh- russischen Sender RT auf. bedeutet. ren, die sie erst vor acht Mona- Sie berichteten, sie seien zu- ten bezogen hat. «Aber Erinne- fällig kurz vor dem Skripal- LENA KLIMKEIT, DPA rungen eines ganzen Lebens Attentat im März als Urlauber Wenn eine Strasse mitten im sind noch dort», sagt die Lehre- nach Grossbritannien ge- Nichts endet, dann durchzuckt rin. Es macht sie sauer, dass sie fl ogen, um «die berühmte es einen schon beim Anblick. ihre liebsten Dinge nicht we- Kathedrale von Salisbury zu Zwei mächtige Betonstümpfe nigstens kurz holen kann. besichtigen». Sie seien die ragen in den Himmel über Ge- Doch Experten stufen beide Männer, die auf den von der nua, seit einem Monat schon. Seiten der Unglücksbrücke als britischen Polizei verö ent- Unglaublich, nicht möglich, bedenklich ein. lichten Fahndungsfotos zu unfassbar, das sind dann die Der Viadukt, der einst als sehen seien. Ihre Namen sei- Worte, die einem zu Ohren und Allheilmittel der Verkehrspro- en Alexander Petrow und in den Sinn kommen. Sonst bleme der zwischen Meer und Ruslan Boschirow. Unter die- hört man nicht viel. Die Brücke Bergen eingepferchten Stadt sen Namen waren die beiden und ihr Rauschen sind längst galt, wurde gebaut, da waren Verdächtigen laut der briti- verstummt. die Häuser längst da. Die Kon- Brückeneinsturz Die Strasse endet mitten im Nichts. Die Tragödie nahm 43 Menschen schen Polizei im März nach Etwa 180 Meter des Polceve- struktion von Architekt Riccar- das Leben und einer ganzen Stadt ihre Routine. FOTO KEYSTONE Grossbritannien eingereist. ra-Viadukts sind am 14. August do Morandi wurde 1967 eröff- Die britischen Behörden 45 Meter in die Tiefe gestürzt. net. Die Brücke verband die vermuten, dass es sich um Mit ihnen Dutzende Fahrzeuge. Stadt mit dem Meer, dem Ha- Bürgermeister Bucci will nicht Streitereien um den Wieder- Genua nicht mehr erreichbar Alias-Namen handelt und Die Tragödie nahm 43 Men- fen, der zu den wichtigsten in im Krisen-Narrativ verharren. aufbau nicht weiterbringen. ist.» Er sieht das an den Besu- die Männer Mitar beiter des schen das Leben und einer gan- Südeuropa zählt. Aber auch Er sagt: «Wenn wir die Sache Die Fünf-Sterne-Bewegung will cherzahlen, die seit dem Un- russischen Militärgeheim- zen Stadt ihre Routine. Einen mit Südfrankreich und anlie- aus einer Höhe von zehntau- die neue Brücke nicht in die glück im Vergleich zum Vorjah- dienstes sind. sda Monat nach dem Unglück sind genden Regionen in Italien. send Metern betrachten, ist in Hände des Autobahnbetreibers reszeitraum um 40 bis 50 Pro- noch immer nicht alle Trüm- Wer aus Genua kommt, ist wo- Genua eine Brücke zusammen- Autostrade per l’Italia legen, zent zurückgegangen sind. mer beseitigt, ganz zu schwei- möglich Tausende Male über gestürzt. That’s it.» Auch wenn den sie unmittelbar nach der «Genua trauert jetzt wirtschaft- Acht Milliarden gen vom Rest der Brücke. Bür- den Polcevera-Viadukt gefah- Bucci abgeklärt klingt: Er ist Katastrophe als Schuldigen be- lich», sagt Costa. germeister Marco Bucci will, ren. Je älter die Brücke wurde, wohl der Letzte, der die Ereig- nannt hat. In der Krise sieht «In gewisser Weise ist der gegen Armut dass im Oktober mit der Zerle- desto mehr mussten die in Be- nisse vom 14. August herunter- Bucci sich als Verwalter. «Ich Einsturz für jeden hier ein Op- PARIS | Mit einem Acht-Mil- gung der zwei Teile des Via- ton eingepackten Stahlseile an spielen würde. Am Freitag wird arbeite für die Brücke, nicht für fer», sagt Ludovica Migliorino. liarden-Euro-Plan will der dukts begonnen wird. Ende den drei Pylonen tragen. in Genua der 43 Opfer gedacht. die Politik.» Ende des nächsten Sie schaut sich an diesem Tag französische Präsident Em- 2019 soll demnach eine neue Mariella meidet die Brücke Und die Liste an Problemen, die Jahres soll eine von Stararchi- die zerstörte Brücke erstmals manuel Macron gegen Armut Brücke stehen. nicht. Sie kommt immer noch nun gelöst werden müssen, ist tekt Renzo Piano entworfene aus der Nähe an. Solange sie in seinem Land vorgehen. Für Iris Bonacci hat die in die Via Walter Fillak, in der lang. Es fehlt nicht nur die Brü- Brücke stehen. noch stehen, sind ihre Über- Damit trat der sozialliberale wahre Katastrophe von Genua sie zwar nicht mehr wohnen cke. Unter dem Viadukt führ- Doch an eine neue Brücke reste ein Mahnmal. Ein Roller- Staatschef am Donnerstag erst angefangen, als die Brücke kann, aber vertraute Gesichter ten wichtige Verbindungsstras- in so kurzer Zeit glaubt in Ge- fahrer bleibt am Strassenrand auch dem Vorwurf der Oppo- längst eingestürzt war. Sie ist sieht. «Die ersten Tage nach sen entlang, die nun blockiert nua so gut wie niemand. «Ita- stehen und hält inne. Eine sition entgegen, ein «Präsi- eine der mehr als 550 Anwoh- dem Unglück war diese Stille sind. lien ist sehr gut darin, unmög- Frau steigt aus ihrem Wagen, dent der Reichen» zu sein. ner, die ihre Wohnungen ver- das Schlimmste», sagt Mariella, lich zu machen, dass es schnell holt zaghaft ihre Kamera her- Das französische Sozialmo- lassen mussten. Bonacci ist die 38 Jahre dort wohnte. «Man Neue Brücke geht», sagt Giuseppe Costa. Der aus. Ein Liebespaar steht an dell helfe armen Menschen nicht danach, sich im Ange- hat ja nicht nur den Verkehr soll Ende 2019 stehen Unternehmer verwaltet das der Reling, Arm in Arm. Wie durch Umverteilung zwar, sicht des Ortes der Tragödie zu gehört. Sonst liefen immer die Diskret gibt er in Richtung der Aquarium am Hafen. Das Prob- um sich zu vergewissern, dass etwas besser zu leben, sagte treffen. Aber sie will darüber Fernseher, Kinder schrien auf populistischen Regierung in lem aus seiner Sicht: «Die Leute nicht doch alles nur ein böser Macron in Paris. Es erlaube reden. der Strasse. Dann war alles tot.» Rom zu verstehen, dass ihn die von ausserhalb denken, dass Traum war. es aber nicht ausreichend, Armut vorzubeugen und Armut zu bekämpfen. Er wolle Betro enen die Mög- Accra | Staatsbegräbnis für früheren UNO-Generalsekretär Wilmington | «Florence» erreicht Ostküste lichkeit geben, aus der Armut herauszukommen. sda Moralisches Gewissen Sturmfl ut erwartet Nächster Streik Erste Ausläufer des US-Präsident Donald Trump DUBLIN | Passagiere der Hurrikans «Florence» hatte erklärt, die Behörden Ryanair müssen mit weiteren Mit einem Staatsbegräb- haben am Donnerstag stünden bereit, mit den Folgen Streiks bei Europas grösstem nis ist der frühere UNO- die Ostküste der USA des Sturms fertig zu werden. Billigfl ieger rechnen. Nach Generalsekretär Kofi erreicht, wo Tausende Dieser gilt vor den Kongress- dem Streik an den deutschen Annan in seiner Heimat Menschen auf der Flucht wahlen als Test für seine Regie- Basen vom Mittwoch haben Ghana beigesetzt worden. sind. Sturmböen und rung. Der Republikaner warf nun Gewerkschaften für den «Er war ein ausserge- Regenfälle peitschten auf Twitter den Demokraten 28. September zu Arbeits- wöhnlicher globaler An- über die Inselkette vor, die Zahl der Toten nach niederlegungen in Spanien, führer», sagte UNO-Gene- Outer Banks vor North dem Sturm «Maria» vor einem Italien, Portugal, Belgien und ralsekretär António Gu- Carolina. Jahr in Puerto Rico übertrieben den Niederlanden aufgerufen. terres bei dem Begräbnis zu haben, um ihm zu schaden. Pünktlich zum Auftakt der in Accra am Donnerstag. Das Zentrum des Sturms mit Das NHC hatte den Wirbel- Herbstferien werde es zum Windgeschwindigkeiten von sturm in der Nacht auf Don- grössten Streik in der Ge- Er lobte Annan als würdevollen Beisetzung Menschen nehmen Abschied vom früheren bis zu 165 Kilometern pro nerstag auf die Stufe zwei auf schichte des Unternehmens und mutigen Diplomaten, der UNO-Generalsekretär Kofi Annan. FOTO KEYSTONE Stunde werde voraussicht- der fünfstufi gen Hurrikan-Ska- kommen. sda sein Amt mit moralischer Über- lich am Freitag den Bundes- la herabgestuft. «Florence» zeugung ausführte. Rund 2000 staat erreichen, dann nach bleibe aber lebensbedrohlich. geladene Gäste nahmen an ken, dass es uns so einen beson- Annan als das moralische Ge- Südwesten und am Samstag Zudem habe der Sturm an Um- Exhumierung den Trauerfeierlichkeiten teil. deren Menschen gegeben hat», wissen der Welt. Er setzte sich über das Festland ziehen, teil- fang gewonnen, hiess es. Die MADRID | Das Parlament in Unter den Staats- und Regie- sagte Annans Witwe Nane An- mit Charisma und diplomati- te das Natio nale Hurrikan- Behörden befürchten starke Spanien hat den Weg für die rungschefs, Diplomaten und nan. «Sein Vermächtnis wird schem Geschick für Arme und Zentrum (NHC) mit. In North Regenfälle und eine Sturmfl ut Exhumierung des Diktators Persönlichkeiten aus aller Welt weiterleben.» Kofi Annan war Unterdrückte ein, warb für und South Carolina sowie den von bis zu vier Metern Höhe. In Francisco Franco freige- waren auch Ghanas Präsident im August im Alter von 80 Jah- Frieden und Gerechtigkeit und Bundesstaaten Maryland, Vir- den gefährdeten Gebieten le- macht. Die Abgeordneten Nana Akufo-Addo und Nelson ren nach kurzer Krankheit in bot den USA im Streit um den ginia, Georgia und der Haupt- ben rund zehn Millionen Men- in Madrid billigten am Don- Mandelas Witwe Graça Machel. seiner Wahlheimat Schweiz Irakkrieg die Stirn. 2001 erhielt stadt Washington hatten die schen. Mehr als eine Millionen nerstag mit 172 Ja-Stimmen Die Schweiz wurde durch alt gestorben. Der Ghanaer wur- er zusammen mit der Welt- Be hörden in den vergange- Menschen wurden angewiesen, bei 2 Gegenstimmen und Bundesrat Adolf Ogi vertreten, de 1997 als erster Mann aus organisation den Friedensno- nen Tagen den Notstand aus- ihre Wohnungen zu verlassen. 164 Enthaltungen ein Dekret von 2001 bis 2007 UNO-Sonder- einem Staat südlich der Sahara belpreis. Auch nach seinem gerufen. Für insgesamt rund «Es bleibt noch Zeit, sich in Si- der Regierung des sozialis- berater für Sport im Dienste UNO-Generalsekretär. In sei- Ausscheiden bei der UNO setzte 1,7 Millionen Bewohner gal- cherheit zu bringen», sagte der tischen Ministerpräsidenten von Entwicklung und Frieden. nen zehn Jahren an der Spitze Annan seinen Einsatz für den ten Evakuierungsanordnungen Gouverneur von South Caro- Pedro Sánchez. sda «Ich möchte Ghana dafür dan- der Vereinten Nationen galt Frieden fort. sda oder -empfehlungen. lina, Roy Cooper. sda Walliser Bote AUSLAND Freitag, 14. September 2018 25

Strassburg | Juncker fordert mehr Souveränität in der Europäischen Union Es bläst heftiger Gegenwind

Migrationsstreit, Rechts- jedoch vor allem von Rechts gegen andere richtet.» Nationa- und Vorsitzende der konserva- populismus und Terror- und Rechtsaussen harsche Kri- lismus, mit dem Hass gesät tiven EVP-Fraktion, Manfred propaganda – die EU tik. Juncker habe in keiner Wei- werde und der nur nach Schul- Weber. «Ohne Ihre Führung muss drängende Proble- se erkannt, dass es einen politi- digen suche, ermögliche kein wäre es unmöglich gewesen, me lösen. Kommissions- schen Aufstand gebe, der alle besseres Zusammenleben. «Die die letzten Jahre zu überste- chef Juncker will die Länder betreffe, meinte etwa EU ist ein Garant des Friedens.» hen», sagte er am Mittwoch an Union daher «weltpolitik- der ehemalige Chef der EU- Um die Handlungsfähigkeit Juncker gerichtet. fähig» machen. Doch feindlichen britischen Ukip- der Union zu sichern und den Der Fraktionschef der So- knapp neun Monate vor Partei, Nigel Farage. Bürgern vor allem vor der Euro- zialisten, Udo Bullmann (SPD), der Europawahl weht Rechte und rechtsradikale pawahl Ergebnisse präsentieren meinte, dass Juncker die EU- ihm heftiger Gegenwind Parteien hatten zuletzt in Euro- zu können, forderte Juncker, Kommission führe, ohne sich ins Gesicht. pa einige Erfolge verzeichnet. die EU-Staaten sollten weniger aus den einzelnen Hauptstäd- Bei den Wahlen in Schweden Entscheidungen einstimmig ten beeinflussen zu lassen. Bei ALKIMOS SARTOROS, DPA am vergangenen Wochenende treffen müssen. Bislang gilt das der Sozialpolitik tue der Lu- Angesichts globaler Krisen und erreichten die rechtspopulisti- Einstimmigkeitsprinzip etwa xemburger hingegen zu wenig. dem wachsenden Einfluss rech- schen Schwedendemokraten bei der Aussen- und Sicherheits- Der Kommissionschef werde in ter Kräfte hat EU-Kommissions- mit mehr als 17 Prozent der politik oder bei Steuerfragen. Erinnerung bleiben, als der chef Jean-Claude Juncker ve Stimmen das beste Ergebnis in Wegen der Blockade einzelner jenige, der beim Kampf gegen hement für mehr europäische ihrer Geschichte. Unter ande- Staaten kann die EU sich daher Ungleichheit gescheitert sei, Souveränität plädiert. «Die rem in Österreich, Italien und mitunter nicht positionieren. sagte die Linken-Fraktionsche- Welt von heute braucht ein Ungarn sind rechte und frem- Einzelne Gesetzesvorschläge fin Gabi Zimmer. starkes und geeintes Europa», denfeindliche Parteien mittler- werden monate- und jahrelang sagte Juncker am Mittwoch bei weile in den Regierungen. diskutiert. Drängen seiner Rede zur Lage der Union. Bei seiner womöglich letz- auf Fortschritte Der Zwang zu einstimmigen «Wachsam bleiben» ten grossen Rede im Europapar- Neben seinen grundsätzlichen Entscheidungen müsse auf Der Erste Weltkrieg habe Eu lament rief Juncker auch bei Forderungen kündigte Juncker gehoben werden, um die EU ropa damals völlig unerwartet Grünen, Liberalen und Linken einige konkrete Initiativen für handlungsfähiger zu machen. getroffen, sagte Juncker. «Ich gemischte Reaktionen hervor. die kommenden Monate an. Auch Bundeskanzlerin An- spreche nicht davon, weil ich Die Amtszeit der EU-Kom Für diese braucht er allerdings gela Merkel (CDU) warnte vor denke, dass wir an der Schwelle mission endet im kommen- die Zustimmung der EU-Staa- Alleingängen und einer Frag- eines neuen Krieges stehen.» den Jahr, um die Nachfolge als ten und des Europaparlaments. mentierung der EU. Vor der Man müsse jedoch wachsam Behördenchef bewirbt sich Die 28 Staats- und Regierungs- schicksalsträchtigen Europa- bleiben. «Sagen wir Ja zu einem derzeit unter anderen der chefs können erstmals kom- wahl Ende Mai erhielt Juncker Patriotismus, der sich nicht füh rende CSU-Europapolitiker mende Woche bei ihrem Gipfel- Lage der Union. «Die Welt braucht ein starkes und geeintes treffen in Salzburg über die Europa», sagte Kommissionspräsident Juncker. FOTO KEYSTONE Vorschläge diskutieren. Vor allem in der Flücht- Online-Propaganda und Wahlmanipulationen verhindern lings- und Asylpolitik drängte Mittwoch im Bundestag. Die te Juncker ein Bündnis für Juncker auf Fortschritte. Die Herausforderung sei noch grös- nachhaltige Investitionen und Angesichts drohender Einflussnahme von in seiner Rede zur Lage der Union an- umstrittene Verteilung von ser als die der Finanz- und mehr Arbeitsplätze in Afrika aussen sollen Wahlen in Europa nach dem gekündigt. Im Einzelnen schlägt die Brüs- anerkannten Flüchtlingen in Eurokrise, die vor zehn Jahren ins Spiel. Willen der EU-Kommission deutlich bes- seler Behörde vor, sicherzustellen, dass Europa lähmt die Union seit ausgebrochen war. Um Europas weltpoliti- ser geschützt werden. Entsprechende private Internet-Daten nicht gestohlen Jahren – vor allem östliche Juncker schlug nun den sche Rolle zu stärken und die Vorschläge präsentierte die Brüsseler Be- und missbraucht werden könnten. Die EU-Staaten wie Ungarn, Polen Ausbau der EU-Asylagentur Abhängigkeit von den USA zu hörde am Donnerstag. Finanzierung von Online-Wahlwerbung und Tschechien sperren sich vor. Die EU-Staaten bräuchten reduzieren, will die EU-Kom- «Wir müssen deutlich wachsamer gegen- müsse transparent sein. Zudem sollten dagegen, überhaupt Flücht stärkere Unterstützung bei der mission die globale Bedeu- über externer Propaganda und Cyber Wahlen besser gegen Hackerangriffe ge- linge aufzunehmen. Seit der Bearbeitung von Asylanträgen. tung des Euro stärken. Es kriminalität sein», sagte die zuständige wappnet sein. Hintergrund ist auch der Hochphase der Flüchtlings Darüber hinaus müssen die sei völlig unsinnig, dass 80 EU-Kommissarin Vera Jourova. Freie Wah- Datenskandal um Facebook und Cam- krise 2015 ist die Zahl der An- EU-Grenzschutzagentur Fron- Prozent der europäischen len müssten gesichert werden. Die EU- bridge Analytica. Die Datenanalyse-Firma kommenden in der EU stark tex schon bis 2020 auf 10 000 Energieimporte in US-Dol- Staaten und das Europaparlament müss- Cambridge Analytica, die unter anderem zurückgegangen. Grenzschützer aufgestockt lar abgewickelt würden, sagte ten den Vorschlägen mehrheitlich zustim- für das Wahlkampfteam von Donald Trump Eine gemeinsame europäi- und illegale Migranten schnel- Juncker. Der Euro müs- men, damit sie in die Tat umgesetzt wer- im Einsatz war, hatte von einem Cam- sche Lösung der Migrationsfra- ler abgeschoben werden. Zu- se stattdessen zum «Gesicht den können. bridge-Professor Daten von Millionen ge sei entscheidend für die Zu- dem sollten legale Einwande- und Werkzeug» der neuen EU-Kommissionschef Jean-Claude Jun- Facebook-Nutzern erhalten, die er über kunft der Europäischen Union, rungswege nach Europa eröff- europäischen Souveränität cker hatte die Pläne bereits am Mittwoch seine Umfragen-App gesammelt hatte. sagte Kanzlerin Merkel am net werden. Ausserdem brach- werden.

Cupertino | Neue Apple Watch könnte Schweizer Uhrenfirmen Kunden abjagen Katastrophe verhindern BERLIN | Das Vorgehen gegen islamistische Rebellen in der nordwestsyrischen Region Idlib darf nach Ansicht des deutschen Aussenministers Heiko Maas keine Entschuldi- Es droht Konkurrenz gung für einen Grossangriff sein. Das sagte er nach einem Treffen mit dem Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), Peter Maurer, am Donnerstag in Der Schweizer Uhren- Sie dürften es sich zweimal Berlin. Derzeit versuche man alles, um eine humanitäre Katast- industrie droht Experten überlegen, ob sie anstelle eines rophe in der umkämpften syrischen Rebellenregion Idlib zu zufolge neue Konkurrenz schlichten Zeitmessers nicht verhindern, sagte Maas. Sein türkischer Amtskollege Mevlüt durch die jüngste Apple besser eine Uhr kaufen, die Cavusoglu habe ihm versichert, dass man nach Wegen suchen Watch. Der Technologie- etwa Herzprobleme erkennen werde, «fundamentalistische Terroristen» ausfindig zu ma- konzern Apple könnte kann. «Die neue Apple Watch 4 chen, «ohne aber die gesamte Bevölkerung in Idlib in Mitglied- laut Experten das Seg- ist eine Revolution, denn sie schaft zu ziehen». ment der älteren Kunden zielt nicht nur auf die Handge- Die Türkei verstärkt derzeit nach Angaben aus Regierungs- erschliessen und damit lenke von Geeks ab, sondern und Sicherheitskreisen ihre Truppen in der syrischen Rebellen- der Schweizer Uhren- auch auf Menschen über 45, die provinz Idlib, wo sich derzeit schätzungsweise drei Millionen industrie weitere Markt- sich um ihre Gesundheit sor- Menschen aufhalten. Der syrische Präsident Baschar al-Assad anteile abjagen. gen», sagte Branchenexperte hat Truppen an der Front im Nordwesten nahe Idlib zusam- Gregory Pons auf seiner Uhren- mengezogen, wo zahlreiche Zivilisten, aber auch viele aus an- Apple hatte am Mittwoch zu- Website businessmontres.com. deren Landesteilen geflohene und vertriebene Rebellen aus- sätzlich zu drei Nachfolgemo- harren. Assad wird von Russland und Iran unterstützt. sda dellen für sein Flaggschiff-Pro- Marktanteile gewinnen dukt iPhone X auch eine neue Die Exporte von günstigen Informationstechnologie. Apple-CEO Tim Cook demonstriert Uhr – die Apple Watch Series 4 Schweizer Uhren sind in den die neue Apple Watch 4. FOTO KEYSTONE US-Bischof zurückgetreten – vorgestellt. Die neue Com letzten Jahren stetig zurückge- VATIKANSTADT | Wegen Vorwürfen der sexuellen Belästigung puteruhr hat einen grösseren gangen, was Branchenexperten hat der katholische US-Bischof Michael Bransfield sein Amt Bildschirm und fokussiert sich unter anderem auch auf die geliefert wurden. Der Leiter der mont stiegen um 0,3 Prozent, niedergelegt. Papst Franziskus billigte am Donnerstag den auf Gesundheitsaspekte. Sie Konkurrenz von Smartwatches Uhrenabteilung von LVMH, während die des Uhrenherstel- Amtsverzicht des Geistlichen. Gegen Bransfield waren Vorwür- kann beispielsweise einen un- zurückführen. Apple hat seit Jean-Claude Biver, erklärte in lers Swatch , dessen Angebot fe wegen sexueller Belästigung von Erwachsenen erhoben regelmässigen Herzschlag fest- der Lancierung seiner Com einer E-Mail, er glaube nicht, von den günstigen Plastikuhren worden Die Leitung des Bistums Wheeling-Charleston im stellen und einen automati- puter-Uhr rasch Marktanteile dass die Apple Watch eine Ge- bis zu den edlen Zeitmessern der US-Bundesstaat West Virginia wurde vorübergehend Erzbi- schen Notruf absetzen, wenn gewonnen. Nach einer Schät- fahr für Schweizer Uhren über Marken Omega oder Glashütte schof William Lori übertragen, der auch die Untersuchung zu der Benutzer stürzt. zung der Marktforschungsfirma einem bestimmten Preis darstel- reicht, um 0,6 Prozent nachga- den Vorwürfen gegen Bransfield führt. «Ich verspreche eine Sprach die Apple Watch bis- CCS Insights dürfte der Techno le. Dank der Apple Watch wür- ben. Richemont ist auf Luxus eingehende Untersuchung, um die Wahrheit über die verstö- her vor allem die technikbegeis- logie-Riese in diesem Jahr mit den viele Menschen Uhren tra- ausgerichtet und im Gegensatz renden Vorwürfe gegen Monsignore Bransfield zu ermitteln», terte jüngere Kundschaft an, dem weltweiten Verkauf von gen, die zu einem späteren Zeit- zu Swatch, das jeweils stark mit erklärte Lori. Bransfield wurde 2005 Bischof von Wheeling- könnte die neueste Generation Schweizer Uhren fast gleichzie- punkt eine Schweizer Uhr kau- der Apple Watch in Verbindung Charleston. 2012 hatte es schon einmal Vorwürfe wegen Miss- der Uhr einem Experten zufol- hen, von denen im vergangenen fen könnten. Die Aktien des gebracht wird, weniger betrof- brauchs zweier Schüler gegen den Geistlichen gegeben, für die ge auch Ältere ins Boot holen. Jahr 24 Millionen Einheiten aus- Luxusgüterherstellers Riche- fen von der Konkurrenz. sda allerdings keine Beweise vorgelegt wurden. sda Walliser Bote 26 Freitag, 14. September 2018 WIRTSCHAFT

Zürich | Reisebüros 2017 mit erstem Umsatzanstieg seit Langem Mobiliar wächst schneller als der Markt BERN | Die Mobiliar bleibt auf Wachstumskurs und hat im ers- Aufhellung ist in Sicht ten Halbjahr den Gewinn gesteigert. Während die genossen- schaftlich geprägte Gruppe in der grösseren Sparte Nichtle- ben weitere Marktanteile dazugewinnt, nimmt das Volumen in Nach der Talfahrt in den ken Reingewinn. Für die nahe der Lebensversicherung ab. Um für die Zukunft gewappnet Vorjahren geht es bei Zukunft sieht es besser aus. Die zu sein, investiert die Mobiliar viel Geld und Manpower in die den Schweizer Reisebü kurzfristigen Einschätzungen Digitalisierung. ros wieder aufwärts: 2017 der Reiseprofis würden sich Das Prämienvolumen der Mobiliar stieg in den Monaten Janu- stieg der durchschnitt zum zweiten Mal in Folge auf- ar bis Juni um 1,4 Prozent auf 2,65 Milliarden Franken, und in liche Umsatz pro Reise hellen, schrieb der SRV. der Mitteilung vom Donnerstag zeigte sich Konzernchef Mar- büro um 3,3 Prozent auf Das Jahr 2018 sei fulminant kus Hongler über das «profitable Übermarktwachstum» er- 2,84 Millionen Franken. gestartet, sagte SRV-Präsident freut. Der konsolidierte Gewinn nahm um rund 6,5 Millionen Max Katz. In den ersten Mona- auf 264,7 Millionen Franken zu, trotz Abstrichen im Finanzge- «Der vergangene Geschäftsgang ten seien die Buchungszuwäch- schäft. Durch die stetige Unruhe an den Aktienmärkten und kann als knapp zufriedenstel- se sehr erfreulich gewesen, ins- auch mit dem Rückgang beim Goldpreis sank die Anlagerendi- lend bezeichnet werden», teilte besondere für Reisen nach Tu- te leicht auf 1,2 Prozent. der Schweizer Reise-Verband nesien, Ägypten und der Tür- (SRV) am Donnerstag vor den kei, die in den Vorjahren wegen Starkes Nichtlebengeschäft Medien in Zürich mit. Die Rein- politischer Unruhen Einbrüche Die beiden Geschäftsfelder, Nichtleben und Leben, entwickel- gewinnmarge konnte bei 1,1 erlebt hatten. ten sich in entgegengesetzter Richtung. Im Nichtlebenge- Prozent gehalten werden. Dies Auch andere Länder im öst- schäft legte die Mobiliar im Volumen mit 4,6 Prozent auf 2,16 geht aus einer Umfrage des SRV lichen Mittelmeer wie Grie- Tourismus. Eine Frau informiert sich in einem Reisebüro mit einer Milliarden Franken einmal mehr schneller als der Markt zu. Ge- und der Universität St. Gallen chenland und Zypern seien Virtual-Reality-Brille über eine Feriendestination. FOTO KEYSTONE mäss den Berechnungen des Schweizerischen Versicherungs- bei 335 Reisebüros hervor. deutlich mehr nachgefragt, verbands (SVV) ist die Branche um 1,6 Prozent gewachsen. Im Langzeitvergleich sei sagte Katz. Dagegen hätten Der grösste Wachstumstreiber seien Neugeschäftsabschlüsse dies das zweite Mal, dass der die Gewinner der letzten Jahre nicht mehr richtig anziehen sor Christian Laesser. Sie kä- gewesen, so die Mobiliar. Bei den Privatkunden fiel dabei vor durchschnittliche Umsatz pro im westlichen Mittelmeer, Spa- wollen. «Zu schön und heiss men aber vermehrt ins Reise- allem der Zuwachs bei den Haushaltsversicherungen ins Ge- Reisebüro unter der Marke von nien und Mallorca, unter erwar der Sommer zu Hause.» büro, um sich über die Risiken wicht. Dagegen hätten sich die Rechtsschutz- und Mietkau- 3 Millionen Franken geblieben höhten und teilweise überhöh- Der ewige Sommer in der informieren zu lassen. Insge- tionspolicen auf Vorjahresniveau bewegt und das Wachstum in sei, sagte SRV-Geschäftsführer ten Preisen gelitten. Schweiz habe die Anfang Jahr samt bleibe die Reiselust der der Motorfahrzeugversicherung verlangsamt. Letzteres sei Walter Kunz: «Das ist nicht sehr guten Buchungszahlen Schweizer hoch, sagte der Chef dem starken Wettbewerbsdruck geschuldet. Im Geschäft mit unser Anspruch.» Die 3-Millio- Flaute wegen deutlich relativiert, sagte Katz. des Reiseversicherers Allianz Unternehmenskunden legte die Mobiliar mit Personenversi- nen-Grenze müsste wieder er- Fussball-WM Noch lägen die meisten Reise- Global Assistance, Angelo Egg cherungen zu, dies vor allem bei mittleren und grösseren reicht werden. «Mitte Juni startete die Fuss- veranstalter im Plus und ein li: 85 Prozent der Schweizer Unternehmen. Und auch im «hart umkämpften» Markt der Be- Zudem müsste auch die ball-WM und damit die tradi- gutes Herbstferiengeschäft würden mindestens einmal im triebsversicherungen für KMU habe man den Markt geschla- Marge wieder besser werden. tionelle Buchungsflaute wäh- könne zu einer Steigerung der Jahr eine private Reise machen. gen, hiess es. Zum Gruppengewinn trug die Sparte 242 Millio- Diese ist mit 1,1 Prozent äus- rend solchen Anlässen», sagte Zahlen bis zum Jahresende füh- Das sind mehr als im Vorjahr nen Franken bei, was ein Plus von 3,6 Prozent bedeutet. Der in serst dünn: Einem durch- Katz. Trotz des frühen Aus- ren. Entgegen den Erwartun- (82 Prozent), wie aus einer se- der Branche massgebende Schaden-Kosten-Satz blieb mit schnittlichen Reisebüro mit scheidens der grossen Nationen gen würden die Leute wegen paraten Umfrage von Allianz 89,9 Prozent in etwa auf dem guten Wert des Vorjahres stehen. drei Mitarbeitern bleiben von wie Deutschland, Spanien und der angespannten Sicherheits- Global Assistance über das ak- In der Lebensparte begründet die Mobiliar den Volumenrück- 2,84 Millionen Franken Umsatz schliesslich auch der Schweiz lage nicht weniger reisen, sagte tuelle Reiseverhalten hervor- gang von knapp elf Prozent auf 486 Millionen Franken mit der am Schluss nur gut 31 000 Fran- hätten aber die Buchungen der St. Galler Tourismusprofes- ging. sda Entwicklung im Geschäft der beruflichen Vorsorge. sda

Wachstum im Logistikmarkt Kursquelle SWISS DOW JONES ZÜRICH | Der Schweizer Logistikmarkt dürfte in diesem Jahr MARKET INDEX a INDUSTRIAL p fast im Gleichschritt mit der heimischen Wirtschaft wach- WKB-Vermögensverwaltung, sen. Der Verein GS1 Switzerland und die Universität St. Gal- 8960.08 26124.01 die Kunst, Ihr Geld len schätzen das Plus des Logistikmarkts im laufenden Jahr nachhaltig anzulegen nach ersten Berechnungen auf 1,7 Prozent. Weil in der EU DOLLAR US EURO und in Deutschland die Wirtschaft sogar noch ein etwas Durchschnitt Durchschnitt Ankauf/Verkauf s Ankauf/Verkauf a höheres Tempo anschlagen könnte, rechnen GS1 und das HSG-Institut für Supply Chain Management mit einer 0.9672 1.1299 Zunahme der grenzüberschreitenden Transporte. sda Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 111.1 111.4 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 93.5 93.5 Ford 9.34 9.37 Vifor Pharma N 175.75 176 USA 0.94 1.02 Merck 89.44 87.34 General Dyna. 196.2 198.31 BLUE CHIPS 12.9 13.9 Dottikon ES N 606 606 Von Roll I 1.26 1.25 Euroland 1.105 1.167 13.9 Metro St. 13.885 13.67 General Electric 12.61 12.64 ABB Ltd N 23.01 23.15 EFG Intl N 7.16 7.21 WiseKey N 3.58 3.63 England 1.2055 1.3375 Japac Fund 33518.85 MLP 5.48 5.47 General Mills 47.51 47.66 Adecco N 58 57.76 Elma N 416 416 WKB N 106 106 Dänemark 14.52 15.9 Seapac Fund 333.43 RWE St. 21.55 21.48 Goldman Sachs 228.15 228.22 Aryzta AG N 9.85 10.6 EMS-Chemie N 614.5 617.5 Ypsomed N 143 144.4 Norwegen 11.27 12.33 Chinac Fund 38.1 SAP 104.2 103.7 Goodyear 22.98 23.31 Bâloise N 147.2 147 Fischer G. N 1189 1174 Schweden 10.33 11.39 Latinac Fund 331.58 Siemens 109.5 109.3 Google Alphabet 1162.82 1172.84 Clariant N 23.81 24 Forbo N 1558 1576 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.25 16.55 UBS Bd Fd-EUR 123.05 Thyssen-Krupp 19.315 18.93 Halliburton 38.14 38.45 CS Group N 14.44 14.41 GAM N 6.95 6.81 Tschechien 4.23 4.67 UBS Eq Fd-Asia USD 1449.23 VW 138.4 140.78 Hershey 106.02 106.02 Geberit N 445.2 444.9 Helvetia N 583.5 582 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 14.82 16.02 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 24.6 25.07 Givaudan N 2378 2398 Huber&Suhner N 73.8 73.7 1501bis 3000L. 113.05 Kanada 0.716 0.786 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 5.6 - Julius Baer N 48.5 48.38 Idorsia N 24.2 23.8 Japan 0.8345 0.9145 UBS Eq Fd-USA USD 1897.6 Casio Computer 1827 1870 Home Depot 211.98 209.8 LafargeHolcim N 44.8 45.03 Implenia N 60.25 60.1 Indizes Australien 0.662 0.74 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1148.4 Daiichi Sankyo 4559 4586 Honeywell 163.89 165.72 Lonza Group N 315.3 315.8 Südafrika 0.0602 0.0698 UBS (CH) Sima CHF 108.9 Daiwa Sec. 664 669.4 Humana Inc. 331.57 336.09 Kardex N 166.4 167 12.9 13.9 Nestlé N 81.24 81.14 Fujitsu Ltd 779.6 790.4 IBM 146.57 148.36 Kudelski I 8.77 8.66 SPI 10690.62 10688.38 Novartis N 82.14 82.12 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 711.8 718.5 Intel 44.93 45.59 Kühne & Nagel N 155.5 154.95 DAX 12032.30 12055.55 Richemont I 81.08 81.04 Honda 3117 3178 Inter. Paper 52.37 52.94 Lindt Sprungli N 80100 80200 13.9 Kurse um 22 Uhr 12.9 13.9 Roche GS 240 239.7 SMI 8960.13 8960.08 Kamigumi 2269 2326 ITT Indus. 57.95 58.57 Logitech N 45.54 45.68 WKB (LU) Flex Security 96.5 Roche I 242.2 241.8 Euro Stoxx 50 3326.60 3333.68 Marui 2578 2624 Johns. & Johns. 139.36 139.57 Medartis N 80 79.3 WKB (LU) Flex Conservative 99.47 PARIS (Euro) SGS N 2562 2561 DJ Industrial 25998.92 26124.01 Mitsub. UFJ 666 674 JP Morgan Chase 113.08 113.07 Meier Tobler N 19.94 19.96 WKB (LU) Flex Opportunity 111.2 Sika P 140.9 141.6 S & P 500 2888.92 2903.85 Altarea 194 194.2 NEC 3005 3020 Kellog 74.45 74.69 Meyer Burger N 0.58 0.61 WKB (CH) Equity Switz.-A 115.81 Swatch Group I 383.9 381.2 Hong Kong 26345.04 27014.49 Axa 21.925 22.04 Olympus 4295 4250 Kimberly-Clark 116.31 115.5 Mikron N 9.94 9.96 WKB (CH) Flex Pension 35 A 103.23 Swatch Group N 74.45 73.6 Sydney-Gesamt 6283.90 6239.90 BNP-Paribas 50.6 51.29 Panasonic 1255.5 1261 Kraft Foods 59.12 59.3 OC Oerlikon N 13.52 13.57 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 104.16 Swiss Life N 356.4 356.9 Nikkei 22604.61 22821.32 Danone 64.83 65.29 Sharp 2274 2349 Lilly (Eli) 105.97 105.95 Panalpina N 141.8 141.8 FTSE MIB 30 20963.00 20846.18 GDF Suez-Engie 12.45 12.4 Lockheed 325.28 329.9 Swiss Re N 87.22 87.36 Pargesa Hold. I 75.95 76.3 Anlagefonds Swisscanto Sony 6352 6394 Swisscom N 439.4 439.5 Financ. Times 7313.36 7281.57 LafargeHolcim 39.66 39.86 TDK 11500 11050 Loews 49.87 50.17 Perfect N 0.02 0.02 UBS Group N 15.04 15.05 CAC 40 5332.13 5328.12 LVMH 290.75 290.2 Thoshiba 314 317 McDonalds 164.74 162.68 Poenina Hold. 55.4 56 13.9 Zurich F.S. N 299.3 299.1 Sanofi-Aventis 74.61 75.68 Medtronic 96.25 96.7 PSP Property N 97 96.8 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 48 46.6G Merck 69.86 70.1 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 116.54 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 150.9 152.7 Total 53.88 53.53 Microsoft Corp 111.71 112.79 Romande Energie 1245 1225 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 167.06 Vivendi 22.03 21.89 3M Company 206.71 208.19 Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.41 2.4 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 132.72 Abbot Labs 66.97 67.61 Alpiq Hold. N 78 77 Schindler N 229.8 230.2 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 47.48 47.76 Schindler PS 235 235.8 USA 0.9555 0.9796 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 174.18 LONDON (£) Aetna Inc. 203.43 203.43 Motorola Sol. 125.99 125.97 Ascom N 19.9 20 SWC (LU) PF GI Balanced A 179.37 Schweiter I 1186 1180 Euroland 1.1158 1.144 Alcoa 42.02 42.06 Netflix 369.95 372.31 Bachem N -B- 119.6 119.6 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.57 Barclays 172.22 172.9 Altria Group 63.43 61.02 Sonova Hold. N 198.75 201.4 England 1.2525 1.2842 PepsiCo 113.85 114.5 Barry Callebaut N 1916 1891 SWC (LU) PF Growth B 287.61 BP Plc 552.9 549.891 Am Electric Pw 72.51 72.89 Straumann N 763.5 756 Dänemark 14.8602 15.4358 Pfizer 42.41 42.54 Basilea Pharma N 60.75 61.6 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 169.31 Brit. Telecom 224.05 223.354 Am Express 107.88 108.69 Sulzer N 120.1 119.8 Norwegen 11.6204 11.9146 Philip Morris 80.05 79.48 BB Biotech N 68.4 69.25 SWC (CH) BF CHF 94.37 Carnival Corp. 4658 4605.73 Am Intl Grp 52.32 52.73 Tecan N 239.8 240.2 Procter &Gam. 83.11 83.06 Belimo Hold. N 4715 4750 Schweden 10.6635 10.9335 SWC (CH) BF Corp H CHF 97.62 Diageo Plc 2678.5 2657.75 Amgen 199.5 201.53 Temenos N 157.8 157.1 S&P Global Inc 209.99 211.61 BKW N 65.2 64.8 Kroatien 14.6702 15.7343 SWC (CH) BF Int’l 73.26 ITV 162 159.24 Apple Computer 221.07 227.44 Bobst Group N 78.2 77.35 Tornos N 9.54 9.72 Türkei 15.47 16.06 J. Sainsbury 323.5 321.47 Schlumberger 60.82 61.29 SWC (LU) MM Fund CHF 144.17 AT & T Corp. 33.42 33.52 Sears Holding 1.33 1.3 Bossard Hold. I 194.9 195.7 Tradition I 105 105 Kanada 0.7353 0.7539 SWC (LU) MM Fund EUR 103.69 Rio Tinto N 3534.5 3562.6 Avon Products 2 2 Bucher Indust. N 304 303.4 Transocean N 11.2 11.1 Japan 0.8541 0.8757 Royal Bk Scot 244.8 248.998 Snap Inc. 10.5 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.59 Bank America 30.43 30.25 SPX Corp 33.79 33.93 BVZ Holding N 870 820G Valartis I 11.7 11.5G Australien 0.6875 0.7049 SWC (LU) MM Fund USD 200.28 Vodafone 166.58 168.462 Bank of N.Y. 52.01 51.6 Cassiopea N 58 57 Valora Hld. N 272 272 Neuseeland 0.6274 0.6432 Glencore Xstrata 295.1 299.216 Texas Instr. 104.54 106.13 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 10.08 10.12 The Travelers 126.89 129.03 Dormakaba N 694.5 707.5 Varia US Prop 37.2 36.9 Südafrika 0.0641 0.0666 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 76.08 76.81 Twitter 29.75 30.43 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 214.59 214.97 Unisys 19.6 19.9 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.23 Akzo Nobel 79.52 80.28 Stanley Bl&Dck 145.86 146.73 United Tech. 133.89 135.34 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 99.61 BolsWessanen 11.4 11.45 Boeing 353.41 356.8 UnitedHealth 262.67 264.74 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 75.09 ING Groep 10.894 10.924 Bristol-Myers 60.33 60.52 USA 98.13 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 123.3 120.76 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.99 KPN 2.237 2.249 Caterpillar 144.28 145.53 Verizon Comm. 54.97 54.82 Euroland 85.68 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 168.34 Philips 39.02 39.3 Celgene Corp 86.8 87.8 Viacom -B- 30.24 - England 74.76 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 76.95 Reed Elsevier 18.685 Chevron 115.79 116.43 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 95.97 95.15 Dänemark 628.93 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.97 Royal Dtch Shell A 27.83 27.62 Cisco 46.89 47.24 Walt Disney 109.46 110.31 SWC (CH) EF Asia A 103.35 Unilever 48.94 48.445 Citigroup 70.51 70.47 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 91.75 91.78 Kroatien 604.22 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 166.93 Coca-Cola 46.24 45.84 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.03 0.03 Weyerhaeuser 34.49 34.4 SWC (CH) EF Europe 155.75 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 67.98 67.77 Norwegen 811.03 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 27.4 27.64 Schweden 877.96 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1142.27 Adidas 210.7 209.7 ConocoPhillips 71.97 72.54 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1903.63 Allianz AG 185 184.86 Corning 34.01 34.92 Edelmetalle Tschechien 2141.32 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 861.41 BASF 77.16 77.98 CSX 74.14 73.34 Türkei 624.21 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 320.57 Bayer 70.3 70.15 Dell EMC 97.23 97.43 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 81.32 82.47 DowDuPont 69.24 69.35 *Gold 37173 37673 Kanada 127.22 Dollar CHF/SFr -0.80 -0.82 -0.70 SWC (CH) EF North America 513.15 Commerzbank 8.54 8.75 Dover Corp 87.76 87.94 *Silber 434.6 449.6 USD/US$ 2.14 2.32 2.55 Japan 10934.93 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 798.79 Daimler 54.53 55.09 Eastman Kodak 2.9 3 *Platine 24620 25370 DKK/DKr -0.50 -0.50 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1682.02 Deutsche Bank 9.531 9.72 Entergy 84.04 84.28 *Vreneli Fr. 20.- 213 240 Australien 135.13 Dollar GBP/£ 0.74 0.72 0.80 SWC (LU) EF Climate Inv 77.2 Deutsche Post 30.98 31.14 Exxon Mobil 83.13 82.39 *Napoléon 212 240 SEK/SKr -0.73 -0.68 -0.45 Südafrika 1432.66 Rand SWC (LU) EF Water B 181.56 Deutsche Telekom 13.66 13.7 FedEx Corp 252.98 254.55 *Kruger Rand 1151 1215 JPY/YEN -0.10 -0.14 -0.12 SWC (CH) RE Fund Ifca 127.4 E.ON 8.82 8.82 Fluor 57.62 57.58 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.53 1.70 1.97 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 113.19 Linde 173.8 174 Foot Locker 48.35 46.99 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.54 -0.58 -0.59 Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 14. September 2018 27

«MARSCH FÜRS LÄBE» Bern | Nationalrat will keine Abstriche im Rüstungsprogramm bei der Anschaffung von Schutzwesten Keine Gegendemos BERN | Die Abtreibungsgegner Gegen eine Sparübung der Organisation «Marsch fürs Läbe» sollen am Sams- tag ungestört auf dem Bun- Anders als der Ständerat Diese würden ungebraucht in desplatz demonstrieren kön- will der Nationalrat das irgendwelchen Lagern verstau- nen. Um «die Sicherheit der Rüstungsprogramm 2018 ben und am Ende verrotten, Kundgebungsteilnehmenden nicht kürzen. Seiner Mei- prophezeite sie. sowie unbeteiligter Passan- nung nach ist es notwen- Mehrere Redner zweifelten tinnen und Passanten» ge- dig, für alle Armeeange- am haushälterischen Umgang währleisten zu können, seien hörigen einen angemes- des Parlaments. Er werde den keine weiteren Kundgebun- senen Körperschutz zu Verdacht nicht los, dass es bloss gen zugelassen, teilte die kaufen. Die kleine Kam- darum gehe, das budgetierte Stadtregierung mit. Der Ge- mer sieht dort ein Spar- Geld auszuschöpfen, sagte Beat meinderat habe demzufolge potenzial von 100 Millio- Flach (GLP/AG). Auch Balthasar die Kantonspolizei beauftragt, nen Franken. Glättli (Grüne/ZH) monierte, «Störungen der öffentlichen die bürgerliche Mehrheit lege Sicherheit zu unterbinden». Der Bundesrat beantragt, die jedes Jahr neue Vorräte an. Zur Kundgebung auf dem ganze Truppe mit sogenann- Bundesplatz werden mehrere tem ballistischem Körper- CVP fordert Tausend Menschen erwartet. schutz auszurüsten. Die leichte vertiefte Prüfung Viele von ihnen sollen – wie Ausführung ist für Gefechts- Thomas Hurter (SVP/SH) erwi- schon 2016 – mit Cars aus di- einsätze geeignet. Sie schützt derte, die Vollausrüstung sei versen Schweizer Städten di- gegen Splitter und Pistolenmu- ausdrücklich Teil der vom Par- rekt vors Bundeshaus auf den nition, nicht aber gegen Ge- lament beschlossenen Armee- abgeriegelten Bundesplatz wehrbeschuss. Mehr Schutz reform WEA. Mit der gleichen gefahren und dort am Abend bietet eine schwerere Version Logik könne man auch infrage wieder abgeholt werden. mit Kragen und Unterleibs- stellen, warum jeder Soldat ein Beim letzten «Marsch fürs schutz. Diese ist etwa für Be- Gewehr brauche, betonte Wer- Läbe» 2016 sorgten Hunderte wachungseinsätze geeignet. ner Salzmann (SVP/BE). Walter Polizisten dafür, dass damals Die Schutzausrüstung für Müller (FDP/SG) warnte vor 1700 Menschen aus dem 100 000 Armeeangehörige kos- einer Zweiklassengesellschaft christlich-konservativen Mi- tet 199 Millionen Franken. bei der Armee. Armee. Bundesrat Guy Parmelin spricht im Nationalrat während der Debatte zum Rüstungs- lieu vor dem Bundeshaus Dem Ständerat war dies zu viel. Eine Mitteposition nahm programm. FOTO KEYSTONE gegen Abtreibungen und Er beschloss, den Kredit zu hal- die CVP-Fraktion ein. Eine Hal- Sterbehilfe demonstrieren bieren. Es gebe Zweifel, ob es bierung sei zwar übertrieben, konnten. Hunderte Gegen- beide Ausführungen für die gab Alois Gmür (SZ) zu beden- hen. 130 Millionen Franken bewirtschaftung werden 172 Franken gekürzt. Die Räte be- demonstranten aus links- ganze Truppe brauche, argu- ken. In der Praxis würden aber fliessen in das Luftraumüber- Millionen Franken ausgegeben. urteilen die Reserve für das autonomen Kreisen taten mentierte er. kaum alle Westen gebraucht. wachungssystem Florako. Bauvorhaben als zu hoch. ihren Unmut in der Innen- Klarheit könne eine vertiefte Für 73 Millionen Franken Reserven zu hoch Auf dem Waffenplatz Wan- stadt kund. Die Stimmung in Schutzwesten Prüfung schaffen. Denkbar wird die Flugfunk-Bodeninfra- Das Immobilienprogramm um- gen a. A. werden 89 Millionen Bern ist angespannt, nach- polarisieren wäre laut Gmür eine Reduktion struktur ersetzt. Der Werteer- fasst 463 Millionen Franken. Franken investiert, in den Aus- dem es Anfang September Auch im Nationalrat war der um bis zu einem Drittel. Um halt des Transporthelikopters Davon entfallen 53 Millionen bau der Ausbildungsinfrastruk- vor der Reitschule zu heftigen Kauf der Schutzwesten um- eine Differenz zum Ständerat Cougar kostet 168 Millionen auf Bauten und Anlagen der tur in Simplon 30 Millionen. Zusammenstössen zwischen stritten. Am Ende folgte der Rat zu schaffen, folgte die Fraktion Franken. Für Nachbeschaffun- Flugfunk-Bodeninfrastruktur, 185 Millionen Franken sind für Vermummten und der Polizei aber seiner Kommission und jedoch der Kommission. gen hat der Bundesrat 100 Mil- 39 Millionen Franken auf die Studien und Projektierungen, gekommen war. Der kantona- sprach sich mit 128 zu 63 Stim- lionen Franken beantragt. Sanierung und die Härtung Ausbauten und Liegenschafts- le Polizeidirektor Philippe men gegen Abstriche bei der Übrige Teile Die Botschaft enthält auch einer klassifizierten Militäran- käufe vorgesehen. Müller (FDP) forderte in der Schutzausrüstung aus. Mit die- Mit den übrigen Teilen des Rüs- einen Rahmenkredit für Ar- lage sowie 27 Millionen Fran- Erstmals enthält die Armee- Folge die rot-grüne Stadt ser Differenz geht das Geschäft tungsprogramms zeigte sich meematerial im Umfang von ken auf den Umbau einer Halle botschaft auch einen Beschluss regierung zum Handeln auf. an den Ständerat zurück. der Nationalrat ebenfalls ein- 742 Millionen Franken. Für die auf dem Flugplatz Payerne. über die Ausserdienststellung Müller nahm insbesondere Die Zahl der Schutzwesten verstanden. Dieses hat ein Vo- Projektierung, Erprobung und Investiert wird auch in die grosser Waffensysteme. Ausge- die Reitschule ins Visier, die sei weit übers Ziel hinausge- lumen von 848 Millionen Fran- Beschaffungsvorbereitung sind Ausbildungsinfrastruktur: Den mustert werden demnach seiner Ansicht nach zu wenig schossen, kritisierte Priska Sei- ken. Für die neue modulare 150 Millionen vorgesehen. Der Kredit für Erweiterung und 27 der heute noch vorhande- gegen Attacken auf Polizisten ler Graf (SP/ZH). Rosmarie Qua- Bekleidung und Ausrüstung Ausrüstungs- und Erneue- Umbau des Waffenplatzes nen 53 Tiger-Kampfflugzeuge, tue und als Rückzugsort für dranti (BDP/ZH) betonte, nicht der Truppe, zu der auch die rungsbedarf beträgt 420 Millio- Drognens haben National- und die Festungsartillerie, Panzer- gewaltbereite Demonstranten einmal die Polizeikorps hätten Schutzwesten gehören, sind nen Franken. Für Ausbildungs- Ständerat um 2,5 Millionen haubitzen, Raupentransporter diene. sda für jeden Polizisten eine Weste. 377 Millionen Franken vorgese- munition und die Munitions- Franken auf 37,5 Millionen und Panzerjäger. sda

Bern | SVP fordert ein Ausscheren der Schweiz beim UNO-Migrationspakt DEMOKRATIE Nationalrat lehnt Ausdehnung USA, Ungarn und die Schweiz? des Referendumsrechts ab BERN | Der Nationalrat will das Referendumsrecht auf Bundes- ebene nicht auf die Gemeinden ausweiten. Er hat am Donners- Die Schweiz soll den UNO-Migra- den Umgang mit Flüchtlingen und Migran- tag einer parlamentarischen Initiative keine Folge gegeben. Da- tionspakt nicht unterschreiben. ten fest. Hinter dem Migrationspakt stehen mit ist das Anliegen vom Tisch. Der Solothurner CVP-National- Das fordert die SVP. Sie greift FDP- 191 UNO-Mitgliedsstaaten – alle ausser den rat Stefan Müller-Altermatt wollte das Referendumsrecht in Aussenminister Ignazio Cassis an, USA und Ungarn. Die USA waren schon aus der Bundesverfassung ergänzen. Demnach sollten nicht nur unter dessen Federführung die den Verhandlungen ausgetreten. Ungarn 50 000 Stimmberechtigte, sondern auch 200 Gemeinden aus Schweiz verhandelte. Hinter dem erklärte im Juli, der Vertrag widerspreche fünfzehn Kantonen oder acht Kantone innerhalb von hundert Pakt stehen alle UNO-Mitgliedslän- den Interessen des Landes. Tagen seit der amtlichen Veröffentlichung des Erlasses einen der ausser den USA und Ungarn. Urnengang erzwingen können. Drohungen an Cassis In sieben Kantonen existiert bereits ein Gemeindereferendum. Geht es nach der SVP, sollte die Schweiz Nun soll die Schweiz folgen. Die SVP macht In Basellandschaft, Graubünden, Luzern, Solothurn, Zürich, im ebenfalls ausscheren. Der Vertrag sei nicht insbesondere auf FDP-Aussenminister Ig- Jura und im Tessin können die Gemeinden das Referendum vereinbar mit der eigenständigen Steue- nazio Cassis Druck, dessen Wahl sie unter- gegen Kantonserlasse ergreifen und so das Volk für eine Ab- rung der Zuwanderung und mit der Selbst- stützt hatte. Dies, obwohl die Schweiz stimmung an die Urne bitten. Die Erfahrungen zeigten, dass bestimmung der Schweiz, argumentiert unter Federführung des Aussendeparte- das Instrument nicht exzessiv angewendet werde, sagte Mül- die Partei. ments (EDA) über den Pakt verhandelte. ler-Altermatt. Anderswo seien die Gemeinden immer mehr rei- Dass der Migrationspakt rechtlich Die UNO-Gespräche leitete zudem der ne Vollzugsorgane von Bund und Kantonen. Dabei sei die Ge- nicht bindend ist und kaum konkrete Fol- Schweizer UNO-Botschafter zusammen Migrationspakt. Parteipräsident Albert meindeautonomie ein tragender Pfeiler der föderalen Schweiz. gen haben dürfte, spielt für die SVP keine mit dem mexikanischen Amtskollegen. Rösti will vom UNO-Migrationspakt «Die Gemeinden sind am nächsten bei den Bürgern.» Rolle: Es sei nur eine Frage der Zeit, bis der Auch mit Budgetkürzungen im EDA droht nichts wissen. FOTO KEYSTONE Pakt zum internationalen Recht gehöre, die SVP Cassis. Sie rechnet damit, dass die Zu viele offene Fragen sagte Parteipräsident Albert Rösti (BE) am Regierung demnächst entscheidet. Der Eine Mehrheit der grossen Kammer äusserte staatspolitische Donnerstag vor den Medien in Bern. Bundesrat muss für die Unterzeichnung gen der Migration solidarische Lösungen zu Bedenken. Demnach wäre es insbesondere problematisch, Die SVP fordert den Bundesrat auf, noch grünes Licht geben, hat sich aber erreichen, sagte sie. Im Migrationspakt sind wenn das vorgeschlagene kommunale Referendumsrecht ein sämtliche Arbeiten unverzüglich abzubre- im Grundsatz bereits zum Migrationspakt 23 Ziele festgelegt, gefolgt von möglichen Recht der Exekutive würde und folglich der Gemeinderat und chen und den Pakt «auf keinen Fall» zu bekannt. Im Bericht über die Migrations- Handlungen. Viele sind allgemein gehalten. nicht die Gemeindeversammlung oder das Gemeindeparla- unterzeichnen. Sollte er dies trotzdem tun, aussenpolitik 2017 schrieb er, die Schweiz So soll die grenzüberschreitende Antwort ment über das Ergreifen des Referendums entscheiden könnte. müsse er das Abkommen dem Parlament strebe einen ambitionierten, politisch ver- auf Menschenschmuggel gestärkt werden, Die bestehenden Instrumente reichten aus, um Anliegen von unterbreiten und dem fakultativen Refe- bindlichen Pakt an, der global anerkannte und pol itische Richtlinien sollen auf der Gemeinden Gehör zu verschaffen, lautete der Tenor. Eine linke rendum unterstellen. Prinzipien, Richtlinien und Ziele festlege. Grundlage genauer Daten entwickelt wer- Minderheit verwies hingegen darauf, dass der Bund bei seinem Der Text für den «Global Compact on «Die Schweiz wird hiervon direkt profitie- den. Der Pakt soll seine Kraft durch das poli- Handeln die möglichen Auswirkungen auf die Gemeinden be- Safe, Regular und Orderly Migration» (GCM) ren können», heisst es im Bericht. tische Engagement der einzelnen Staaten achten müsse, diesen Grundsatz aber zunehmend verletze. Zu- ist im Juli an der UNO-Vollversammlung in Bundesrätin Doris Leuthard machte sich entwickeln. Für den mexikanischen UNO- dem dürfe das «demokratiebelebende Potenzial» eines Ge- New York beschlossen worden und soll im letztes Jahr als Bundespräsidentin in ihrer Botschafter Juan José Gómez Camacho ist meindereferendums nicht unterschätzt werden. Der National- Dezember in Marokko offiziell angenom- Rede vor der UNO-Generalversammlung für der stärkste Punkt des Vertrages die Tatsa- rat lehnte die parlamentarische Initiative schliesslich mit 126 zu men werden. Der Pakt legt Grundsätze für den Vertrag stark. Es müsse gelingen, in Fra- che, dass er überhaupt existiert. sda 51 Stimmen ab. Nur die SP stimmte geschlossen zu. sda Walliser Bote 28 Freitag, 14. September 2018 1815. ratgeber 18. September 17.30 Uhr Krankenversicherung – welcher Versicherung chutz und welche Leistungen sind für mich optimal?

Krankenversicherung – Durch unser Krankenversicherungssystem sind wir im Krankheitsfall gut abgesichert. Die Angebote sind vielfältig. Bekanntlich lassen wir uns das aber auch einiges kosten. Nach den Wohnungsausgaben (wie die Miete) sind die Krankenversicherungsprämien wohl der zweithöchste Ausgabeposten. Da kann es sehr hilfreich sein, für die Gestaltung der Grundv ersicherung und der Zusatzleistungen auf die Unterstützung von Spezialisten zu zählen. Dr. Thomas J. Grichting zum Beispiel weiss genau, auf was es dabei ankommt.

1815.ch Zu Beginn eine allgemeine Frage – muss sich eigentlich jede(r) einer Unser Experte Krankenkasse anschliessen und was geschieht, wenn ich das nicht möchte? Dr. iur. Thomas J. Grichting ist seit bald 25 Jahren beim Versicherungsunter- Dr. Thomas J. Grichting: «Die obligatorische Krankenpfl egeversicherung (Grundver- nehmen Groupe Mutuel mit Hauptsitz im sicherung) ist eine Sozialversicherung und für jede Person mit Wohnsitz in der Schweiz Wallis in verschiedenen Funktionen tätig vorgeschrieben. Die Einhaltung der Versicherungspfl icht wird von den Behörden und den und Mitglied der Generaldirektion. Er Krankenversicherern überprüft – bei Verstössen erfolgt die Versicherung rückwirkend und weist beim Thema Krankenversicherung die Prämien müssen nachgezahlt werden.» eine grosse Erfahrung auf und stellt sich den Fragen von 1815.ch. Seien Sie live am 1815.ratgeber-Tre en Wie unterscheiden sich Grundversicherung und Zusatzversicherung? vom 18.9.2018 dabei. «Die Grundversicherung ist für alle obligatorisch und die Leistungen sind im Kranken- versicherungsgesetz (KVG) und in Verordnungen genau festgelegt. Ihre Leistungen können durch private Zusatzversicherungen freiwillig ergänzt werden, zum Beispiel für Medi- kamente, Komplementärmedizin, im Ausland oder beim Spitalaufenthalt (halbprivate oder private Abteilung).» Live dabei im Dienstag, 18. September 2018, 17.30 bis circa 19.30 Uhr Gibt es eine unabhängige Beratungsstelle oder an wen wende ich mich, Kapuzinerstrasse 33, Brig-Glis wenn ich Fragen oder ein Anliegen habe? «Auf den Webseiten des Bundesamtes für Gesundheit, des Branchenverbandes santésuisse, Liebe WB-Abonnentin, lieber WB-Abonnent von www.thema-krankenversicherung.ch und bei den Krankenversicherern selbst fi ndet In der Rubrik 1815.ratgeber werden regelmässig alltägliche Themen man viele nützliche Informationen.» behandelt, zu denen Experten zu wissenswerten Fragen Stellung nehmen.

Saltina Der Experte wird dann eine Woche nach dem Erscheinen im «Walliser Boten» live im 1815.trä¦ in Glis rund um das Thema die Antworten vertiefen. Auf was muss ich achten, wenn ich die Krankenkasse wechseln möchte? Die Teilnahme für WB-Abonnenten und somit auch für 1815.club-Mitglieder Good-Night Inn UBS «Die Grundversicherung kann zum Jahresende gewechselt werden (Kündigung bis 30.11.). ist kostenlos. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine schriftliche Bestäti- Der Gesundheitszustand spielt dabei keine Rolle. Bei den ZusatzversicherungenEnglisch-Gruss-Strasse sind die gung. Falls Sie vorgängig ebenfalls eine Frage stellen möchten, die am Saltinaplatz Rest. Du Pont Fristen vom Vertrag abhängig Träff –1815 überprüfen sollte man vorher, ob die neue Zusatzver- 1815.ratgeber-Trä¦ vertieft werden soll, können Sie das gerne mit der sicherung eventuell aufgrund des Gesundheitszustandes Vorbehalte, d.h. Beschränkungen bei Leistungen, anbringt.» P Anmeldung tun.

Mediathek OW GliseralleeMüller Anmeldung bis 14. September 2018. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Mengis DruckNeue Simplonstrasse und Verlag AG · T 027 948 30 50 · www.1815.ch/ratgeber Wie ist das schon wieder mit dem Selbstbehalt und der Franchise? Apollostrasse Im Anschluss an den Anlass wird ein kleiner Apéro serviert. «Die Grundversicherung sieht Kostenbeteiligungen der Versicherten vor: bei Erwachsenen P Saltina eine Jahresfranchise von Fr. 300.– bis Fr. 2500.–, die frei wählbar ist, und denCoop Selbstbehalt von 10 % der Kosten, wenn die Franchise aufgebraucht ist. Dieser Selbstbehalt beträgt Kapuzinerstrasse maximal Fr. 700.– pro Jahr.» Saltina

Stockalpergarten Good-Night Inn UBS Gliserallee Englisch-Gruss-Strasse

Saltinaplatz Rest. Du Pont 1815 Träff 1815 Welche Leistungen in der Komplementärmedizin werden von der Grundversicherung P

Mediathek OW übernommen? GliseralleeMüller Neue Simplonstrasse

Klosterweg Apollostrasse P «Leistungen durch Ärzte für Akupunktur, anthroposophische Medizin, Arzneimitteltherapien P Saltina Coop der Traditionellen Chinesischen Medizin, Homöopathie und Phytotherapie werden von der Kapuzinerstrasse Kapuzinerstrasse Stockalpergarten Grundversicherung bezahlt. Spezielle Zusatzversicherungen übernehmen weitere Behand- Gliserallee lungen der Komplementärmedizin.» Klosterweg P

Kapuzinerstrasse

Müssen Rentner eine Unfalldeckung abschliessen? Kapuzinerstrasse Parkmöglichkeiten P Parkmöglichkeiten P 1815 Träff Wohnheim St. Sebastian «Ja, denn alle Personen mit weniger als acht Stunden Erwerbstätigkeit pro Woche müssen Kapuziner Kloster 1815 Träff

die Unfalldeckung in die Grundversicherung einschliessen, denn sonst haben sie bei einem Situationsplan Wohnheim St. Sebastian Unfall keinen Versicherungsschutz.» Kapuziner Kloster Nächster Anlass – jetzt schon vormerken!

Dienstag, 2. Oktober 2018, 17.30 Uhr Situationsplan Thema: Was Sie schon immer bei der Zubereitung Ihres Ka¦ ees wissen wollten Die Aussschreibung erfolgt am 25. September 2018

Wir lieben Ihre Gesundheit. www.apotheke-guntern.ch www.cityapotheke-glis.ch Bahnhofstrasse 6 – 3900 Brig Saltinaplatz – 3902 Glis Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 14. September 2018 29

KURZMELDUNGEN Bern | SBB hat Konzernergebnis im ersten Halbjahr stark verbessert Maudet angeschlagen GENF | Dem angeschlagenen Schwarze Null bis 2020 Genfer Sicherheitsdirektor Pierre Maudet werden weitere Kompetenzen entzogen. Er Die SBB ist im ersten Ziel sei es, bis 2020 die schwar- gibt das Regierungspräsidium Halbjahr gut unterwegs ze Null zu erreichen, bis 2023 sowie die Kontrolle über die gewesen. Das Konzern- wieder nachhaltig wettbe- Polizei und den Flughafen vor- ergebnis stieg im Vorjah- werbsfähig zu sein und die an- übergehend ab, bleibt aber resvergleich um 91,8 Pro- stehenden Reinvestitionen aus Staatsrat. zent auf 292 Millionen eigener Kraft tätigen zu kön- Diese Massnahmen gab die Franken. Auch SBB Cargo nen. SBB Cargo wolle Partner Regierung an einer Medien- hat nach Verlusten gewinnen. Aktuell würden die konferenz am Donnerstag wieder schwarze Zahlen Vorbereitungen laufen, danach bekannt. Die Polizeiaufgaben geschrieben. starte der Prozess für den Ver- übernimmt interimistisch kauf einer Minderheitsbeteili- Staatsrat Mauro Poggia, das Das gute Konzernergebnis wird gung, heisst es weiter. Flughafenressort Serge Dal auf höhere Erträge sowie auf Busco. Maudet habe wieder- das Effizienzprogramm «Rail- Immer mehr Billette holt das Protokoll der Genfer Fit20/30» zurückgeführt, wie auf digitalen Kanälen Regierung verletzt und Ge- die SBB am Donnerstag mitteil- Das Halbjahresergebnis im Per- schenke angenommen, sagte te. Der Schuldendeckungsgrad sonenverkehr stieg um 92,7 Staatsrat Antonio Hodgers habe sich auf 5,57 gegenüber Prozent auf 115 Millionen Fran- vor den Medien. Der Staatsrat 6,75 in der Vorjahresperiode ken, wie die SBB weiter schreibt. verurteile das Verhalten des verbessert, unter anderem Beim Verkauf von Billetten sei Ratskollegen. Die jetzigen auch wegen verspäteter Roll- die Selbstbedienungsquote von Massnahmen seien jedoch materialbeschaffungen. 84,4 auf 87,4 Prozent gestiegen. nicht als Strafe zu sehen. SBB Cargo sei im Gegensatz 38,1 Prozent aller Billette seien Man habe nicht den Rücktritt zum Vorjahresverlust von 25 via digitale Kanäle abgesetzt von Maudet verlangt. Mit Millionen Franken mit einem worden, was einer Zunahme den Massnahmen solle die Ergebnis von 3,4 Millionen um 17,5 Prozent entspreche. einwandfreie Funktion der Franken wieder in den schwar- Die Anzahl der am Automat ge- Re gierungsgeschäfte und die zen Zahlen. Dies sei vor allem kauften Tickets sei um sieben Glaubwürdigkeit der Institu- auf einen verbesserten Umsatz Prozent auf 46 Prozent gesun- Bahnverkehr. Der neue SBB-Doppelstockzug «St. Gallen» im neu gestalteten Bahnhof St. Gallen. tionen gewährleistet werden, im System-Wagenladungsver- ken, die Quote der am Schalter FOTO KEYSTONE sagte Hodgers. sda kehr sowie im Ganzzugsver- verkauften um 18 Prozent auf

kehr zurückzuführen. Zudem noch 12 Prozent. gen, jene der Halbtaxabonne- weile über 20 000 solcher Kar- die SBB in Spitzenzeiten am hätten die Sanierungs- und Per- Das Halbjahresergebnis im ments um 4,8 Prozent. Mehr als ten verkauft. Schalter und im Contact Center Bahn statt Bus formance-Massnahmen Wir- Bereich Immobilien wurde um drei Millionen Reisende hätten Brig mehr Mitarbeitende ein- BASEL | Der Flughafen Ba- kung gezeigt. 5,0 Prozent auf 248 Millionen ein Halbtax- oder ein General- SBB-Toiletten setzen. In der Bahngastrono- sel-Mülhausen soll bis 2028 Das zweite Halbjahr wer- Franken gesteigert. SBB Infra- abonnement. sollen besser riechen mie sollen ab dem 14. Septem- für 250 Millionen Franken de herausfordernd, weil die struktur verzeichnete ein Er- Laut SBB sollen auch die Die SBB will im zweiten Halb- ber die Preise für Mineralwas- ans Bahnnetz angeschlos- Marktsituation erfahrungsge- gebnis von 63,8 Millionen Fran- Kunden vom guten Ergebnis jahr auch die Kunden-Services ser und Süssgetränke gesenkt sen werden. Trotz unsiche- mäss in der zweiten Jahreshälf- ken gegenüber 15 Millionen profitieren: So offeriere die SBB weiter verbessern. So sollen bis werden. Beim Gutscheinheft rer Finanzierung herrscht te schwieriger sei und aufgrund Franken im Vorjahr. im zweiten Halbjahr zusätzli- Ende Jahr alle Zugtoiletten mit im Wert von 120 Franken für bei den Projektträgern Zu- einmaliger Zusatzaufwände Im ersten Halbjahr wurden che Sparbillette mit bis zu 70 Desinfektions- und Duftsprays sämtliche 480 000 GA-Kunden versicht, dass in zehn Jah- für die Umstellung auf das laut SBB täglich 1,25 Millio- Prozent Rabatt gegenüber dem ausgestattet werden, wie es war die Buchungsgebühr von ren Züge statt Busse zum neue Planungssystem «Caros». nen Passagiere befördert. In Normaltarif im Wert von 30 weiter heisst. Bis Ende Jahr sol- zehn Franken im internationa- EuroAirport fahren. Dass Ab 2019 verliere SBB Cargo bis der Vorjahresperiode waren Millionen Franken. Seit Anfang len zudem zusätzlich 4,5 Mil- len Personenverkehr kritisiert die Finanzierung noch zu zehn Millionen Franken pro es 1,24 Millionen gewesen. Jahr sei der durchschnittliche lionen Franken in die Sauber- worden. Die SBB hat sich nun nicht ganz unter Dach ist, Jahr wegen wegfallender Ab- Die Anzahl der Generalabon Absatz von Sparbilletten um keit der Züge investiert wer- entschieden, auf die Bearbei- sei für ein solches Gross- geltungen für den allgemeinen nements sei im Vorjahresver- das Vierfache gestiegen. An den. Um die Wartezeiten für tungsgebühr künftig grund- projekt in Frankreich nor- Schienengüterverkehr. gleich um 2,5 Prozent gestie- Spitzentagen würden mittler- die Kunden zu reduzieren, will sätzlich zu verzichten. sda mal, sagte ein Vertreter der französischen Staats bahnen SNCF auf dem EuroAirport (EAP). sda Zürich | 14. Zurich Film Festival bewegt sich im Rahmen des letzten Jahres 60 STELLEN Abbau Millionenklage Grosse Herbstfilme bei Givaudan zurückgezogen VERNIER | Der Aromen- und ZÜRICH | Die Millionenklage Riechstoffkonzern Givaudan des Baukonzerns Implenia Vom 27. September bis 7. Oktober felnde Sängerin feierte am diesjährigen wird 45 bis 60 Stellen in Dü- gegen die Stadt Zürich ist steht Zürich zum 14. Mal im Zei- Filmfestival in Venedig seine Weltpremie- bendorf durch eine Produk- vom Tisch. Implenia hat die chen des Films. Mit demselben re. Ein grosser Teil der programmierten tionsverlagerung im Bereich Berufung beim Obergericht Budget wie im Vorjahr, 7,3 Millio- Filme dreht sich um Jugendliche und dis- Flüssigprodukte abbauen. Da- des Kantons Zürich zurückge- nen Franken, setzt das Zurich funktionale Familien. Auch viel diskutier- mit wird ein Bericht der NZZ zogen. In ihrer Werklohn-Kla- Film Festival (ZFF) auf Qualität te Themen wie Politik und Gesellschaft bestätigt. Dies soll nicht über ge machte Implenia Forde- und Nachhaltigkeit – und sorgt zu- stehen im Mittelpunkt. «So sind Filme zur Nacht geschehen, es sei ein rungen von 23 Millionen Fran- gunsten künftiger Ausgaben für aktuellen Weltpolitik zwischen Russland stufenweiser Prozess über ken geltend. Sie verlangte, mehr Transparenz gegenüber dem und Amerika genauso auffallend häufig zwei Jahre geplant, der vor- dass die Stadt für Mehrkos- Bundesamt für Kultur (BAK). vertreten wie Werke über starke Frauen, aussichtlich im ersten Quartal ten aufzukommen habe, die die Emanzipation und den Umgang mit 2019 starten soll, sagte ein beim Bau des Stadions Let- MIRIAM LENZ, KEYSTONE-SDA sexuellen Übergriffen nicht aus einer Op- Sprecher. Betroffen sei haupt- zigrund entstanden seien. sda Erst im vergangenen Frühjahr hatte das ferhaltung heraus thematisieren», sagte sächlich die Produktion, es BAK bekannt gegeben, dem ZFF künftig Co-Direktor Spoerri. In dem Zusammen- könnten aber auch einzelne aufgrund mangelhafter Einsicht in die Ge- hang sind auch die Nebenreihen wie «Neue Stellen in assoziierten Berei- Fusionieren schäftszahlen keine Subventionen mehr Welt Sicht» und «Border Lines» sowie die chen wie dem Supply Chain BASEL | Der Kostendruck im auszahlen zu wollen. Darauf reagierte das neuen Sektionen «ZFF Series» und «Hash- oder der Qualitätskontrolle Gesundheitswesen bringt Festival umgehend mit strukturellen Ver- tag» zu erwähnen. dazugehören. «Wir haben Grenzen in Bewegung: Die änderungen und mehr Transparenz. Wie immer wartet das Zurich Film Fes- einen Sozialplan erstellt und Kantonsparlamente der bei- Wie Nadja Schildknecht, die das Film- tival mit einem attraktiven Rahmen Film-Festival. Nadja Schildknecht und Karl sind nun in Gesprächen mit den Basel haben der Fusion festival zusammen mit Karl Spoerri leitet, programm auf. Im Rahmen der ZFF Mas- Spoerri präsentieren das diesjährige den betroffenen Mitarbeitern ihrer Kantonsspitäler zuge- an der Medienkonferenz vom Donnerstag ters wird neben Regisseur und «A Tribute Programm. FOTO KEYSTONE und der Mitarbeitervertre- stimmt. Ob diese Spitalgrup- bekannt gab, habe das BAK positiv auf die to…»-Award-Gewinner Wim Wenders oder tung», so der Sprecher weiter. pe 2020 loslegen kann, ent- Bemühungen reagiert. Für die diesjährige dem für sein Lebenswerk geehrten Schau- Die Mitarbeitenden könnten scheiden die Stimmberech- Ausgabe haben die ZFF-Organisatoren, die spieler Donald Sutherland auch der Künst- den Streifen um Türsteher Tony Lip, der sich auf andere Stellen im tigten am 10. Februar 2019. mit rund 90 000 bis 100 000 Besuchern ler und Filmemacher Julian Schnabel er- einen schwarzen Jazz-Musiker in den Unternehmen bewerben, Zum «Universitätsspital rechnen, Verträge optimiert und zusätz wartet. Apropos Auszeichnungen: Das ZFF 1960er-Jahren von New York in die Süd- auch Frühpensionierungen Nordwest» gehören das Uni- liche Sponsoren gewonnen. vergibt dieses Jahr zum ersten Mal ein staaten chauffiert, in seiner Europapre- würden ermöglicht. Die Stel- versitätsspital Basel (USB) Goldenes Auge für die beste Serie. miere persönlich vor. lenverlagerung sei das Ergeb- sowie die Kantonsspitäler in Programm widerspiegelt Am 14. Zurich Film Festival, das am 27. Wie schon im Vorfeld der Pressekonfe- nis des bei Givaudan kontinu- Liestal, Laufen und Binningen die Weltlage September in Anwesenheit von Bundesrat renz bekannt gegeben, werden ausserdem ierlich laufenden Prozesses – dort soll das veraltete Bru- Das ZFF will sich dieses Jahr noch stärker Ueli Maurer startet, werden während elf internationale Promis wie die britische zur Optimierung. «Dübendorf derholzspital abgerissen und als Plattform für die Lancierung der gros- Tagen die neusten Filme aus 48 Ländern Schauspielerin Judi Dench oder Holly- bleibt aber das Kompetenz- eine Tagesklinik neu gebaut sen Herbstfilme im deutschsprachigen gezeigt. Unter den 162 Produktionen sind woodstar und Musiker Johnny Depp über zentrum von Givaudan bei- werden. Das städtische Europa präsentieren. Entsprechend ver- 42 Erstlingswerke, 12 Weltpremieren, 16 den Grünen Teppich schreiten. Mit Max spielsweise für sprühgetrock- Zentrum und das bevölke- eint es in seinem Programm praktisch alle Schweizer Filme und 2 Retrospektiven; die- Hubacher, der im Film «Der Läufer» die nete Aromen, und auch in rungsmässig grössere Um- relevanten Titel der kommenden Award se Anzahl bewegt sich in einem ähnlichen Hauptrolle spielt, Joel Basman («Wolken- Kemptthal werden wir weiter land bringen so ihre wichtigs- Season, darunter «A Star Is Born» mit Brad- Rahmen wie im vergangenen Jahr. bruch») oder Sabine Timoteo («Cronofo- investieren. Eine Abkehr vom ten Spitäler ein. Es entsteht ley Cooper und Lady Gaga. Die Neuverfil- Als Eröffnungsfilm wird «Green Book» bia», «Matti und Sami und die drei grössten Standort Zürich ist somit ein Koloss mit rund 10 000 mung des gleichnamigen Klassikers um gezeigt. Hauptdarsteller Viggo Mortensen Fehler des Universums») werden auch hei- nicht geplant», ergänzte der Angestellten. sda einen Country-Star und eine an sich zwei- und Regisseur Peter Farrelly stellen mische Filmgrössen persönlich anreisen. Sprecher. sda Walliser Bote 30 Freitag, 14. September 2018 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis reitag hr ana uber Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Damian Gsponer und Stefan Werlen treten als Proﬁ Comedyschauspieler und Clown regelmässig bei Klein- und Grossveranstaltungen auf. Ihr Humor ist clownesk bo- Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr denständig und zugleich geistreich sprachwitzig. Mit ihren vielseitigen Programm- Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr angeboten treten sie auf Events, kleinen und grosse Firmenveranstaltungen sowie Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Openair-Veranstaltungen auf. «Dünitü»–Zwei Oberwalliser nüchtern und trotzdem komisch.

TIPPS DES TAGES

20.05 SRF bi de Lüt 22.00 Tatort 22.15 Kaya Yanar live! 20.15 Game of Games 20.15 Man of Steel Doku-Soap Krimireihe Show Show Actionfilm

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.10 Die Alp-Träumer 2 12.05 Mini 9.00 Tagesschau 2 1 9.05 Live nach 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 5.05 Mom 5.25 Mom 5.45 Mike & Beiz, dini Beiz 12.30 Heute und Hier Neun 2 9.55 Sturm der Liebe 2 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 Magazin 10.00 Mediashop TV 11.00 Molly 6.00 2 Broke Girls 6.30 2 Broke 12.45 Tagess. 1 13.00 Meteo 13.10 10.45 Meister des Alltags 2 11.15 Unter uns 9.30 Freundinnen – Jetzt Im Namen der Gerechtigkeit – Wir Girls 6.55 The Big Bang Theory 7.20 Glanz & Gloria 2 13.30 Herzensbre- Gefragt – Gejagt 2 12.00 Tagesschau erst recht 10.00 Die Superhändler – 4 kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im The Big Bang Theory 7.50 The Big cher – Vater von vier Söhnen 2 14.20 2 1 12.15 ARD-Buffet 2 13.00 Mit- Räume, 1 Deal 11.00 Hebammen im Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz. Bang Theory 8.15 Two and a Half Men Herzensbrecher – Vater von vier Söh- tagsmag. 2 14.00 Tagess. 2 1 14.10 Einsatz 12.00 Punkt 12 14.00 Die Su- Doku-Soap 14.00 Auf Streife 15.00 9.35 The Middle 10.00 Mediashop nen 2 15.15 Samschtig-Jass 15.55 Rote Rosen 2 15.00 Tagesschau 2 1 perhändler – 4 Räume, 1 Deal 15.00 Auf Streife – Die Spezialisten. Doku- 11.45 2 Broke Girls 12.10 2 Broke Inga Lindström: Die zweite Chance 15.10 Sturm der Liebe 2 Telenovela Meine Geschichte – Mein Leben 17.00 Soap 16.00 Klinik am Südring 17.00 Girls 12.35 Mom 13.00 Mom 13.25 2 TV-Liebesdrama (D 2015) 17.30 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Stadt, Freundinnen – Jetzt erst recht 17.30 Klinik am Südring – Die Familienhel- Two and a Half Men 14.45 The Midd- Chef – Kiss the Cook SRF zwei, 20.10 Guetnachtgschichtli 17.40 Telesguard Land, Haus 2 17.00 Tagesschau 2 1 Unter uns 18.00 Explosiv – Das fer. Doku-Soap 17.30 Schicksale – le 15.10 The Middle 15.40 The Big Carl (Jon Favreau) ist nicht einfach irgendwo Küchenchef, sondern im 2 18.00 Tagess. 2 1 18.10 Meteo 2 17.15 Brisant 2 18.00 Gefragt – Ge- Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star- und plötzlich ist alles anders. Der Cha- Bang Theory. Superbowl für Physiker «Gauloise», einem der trendigsten Lokale in ganz Los Angeles. Nach 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz jagt 2 Moderation: Alexander Bom- Magazin 18.45 aktuell 1 19.05 Alles os-Onkel 18.00 Endlich Feierabend! 16.05 The Big Bang Theory 16.30 The einem Misserfolg beschliesst er, seine Schürze an den Nagel zu hängen & Gloria 2 People Magazin 19.00 mes 18.50 Quizduell – Der Olymp 2 was zählt 2 Soap. Mit Silvan-Pierre 19.00 Genial daneben – Das Quiz. Big Bang Theory 17.00 taff. Magazin und sich eine Auszeit zu nehmen. Er reist nach Miami, wo er sich einen Schweiz aktuell 2 Magazin 19.25 Bör- 19.45 Sportschau vor acht 2 19.50 Leirich 19.40 Gute Zeiten, schlechte Show 19.55 Sat.1 Nachrichten 1 18.00 Newstime 1 18.10 Die Simp- schicken Foodtruck kauft, den er nach Los Angeles überführen will. se 2 19.30 Tagess. 2 1 19.55 Meteo Wetter 2 1 19.55 Börse vor acht Zeiten 2 Soap. Mit Wolfgang Bahro Moderation: Heiko Paluschka sons. Zeichentrickserie 19.05 Galileo Urlaub mit Mama ARD, 20.15 Andrea (Anja Kling) schenkt ihrer Mutter eine Reise nach Verona. In- 20.05 SRF bi de Lüt Doku-Soap 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Game of Games 20.15 Man of Steel nerhalb 24 Stunden sollen ein Sektempfang und ein Opernbesuch über 21.00 Wasserwelten 2 4 2 Moderation: Günther Jauch. Auf Actionfilm (USA/CDN/GB 2013) 20.15 Urlaub mit Mama 21.45 Genial daneben die Bühne gehen, denn länger werden es Mama und Tochter nicht mit- 2 1 TV-Komödie (D 2018) einmal bei «Wer wird Millionär?» Mit Henry Cavill, Amy Adams, Mi- 21.50 10vor10 22.45 Mord mit Ansage – Die einander aushalten. Der Urlaub steht unter einem ungünstigen Stern: 22.15 Meteo 2 21.45 Tagesthemen 2 1 um die Million spielen! Das Special Krimi-Impro Show chael Shannon. Regie: Zack Snyder garantiert erstaunte Kandidaten. Erst sagt Andreas Bruder ab, dann fallen alle Rückflüge aus. 22.25 Arena 2 «Abstimmungs-Arena»: 22.00 Tatort 2 Der tote Chinese Mitwirkende: Lisa Feller, Verona 23.05 Gangster Squad Thriller Fair-Food-Initiative Krimireihe (D 2008) 22.15 Kaya Yanar live! Pooth, Kaya Yanar, Oliver Pocher, (USA 2013). Mit Sean Penn, Ryan James Bond 007 – Casino Royale RTL 2, 20.15 23.40 Comedy aus dem Labor 23.25 Irene Huss 2 Around the World Hans Werner Olm, Matze Knop Gosling, Josh Brolin Regie: Der Finanzhai Le Chiffre (Mads Mikkelsen) hat mit dem Geld einer ob- Mit Lapsus, Lisa Catena u.a. Feuertanz. Reihe (S 2008) Mit Kaya Yanar 23.45 Richtig witzig Ruben Fleischer skuren Terrororganisation spekuliert und sich dabei gründlich verrech- net. Um die Millionen seiner wahrlich gefährlichen Kunden wieder zu 1 2 1 1 0.20 Tagesschau Nacht 0.50 Nachtmagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.40 Ladykracher 1.10 Man of Steel Actionfilm (USA/ beschaffen, nimmt Le Chiffre an einer Pokerrunde im «Casino Royale» 2 4 2 0.35 Full Metal Jacket 1.10 Urlaub mit Mama 0.30 Kaya Yanar live! Show. Mit Anke Engelke, Judith CDN/GB 2013). Mit Henry Cavill von Montenegro teil. Auch Bond (Daniel Craig) wird an den Spieltisch Antikriegsfilm (USA/GB 1987) TV-Komödie (D 2018). Mit Anja 2.25 Markus Krebs – Richter, Matthias Matschke, Kai 3.40 Watch Me – abkommandiert und erhält dabei Unterstützung von der anziehenden Mit Matthew Modine, Vincent Kling, Christine Schorn, Thomas Die Show Lentrodt, Charly Hübner, Friederike das Kinomagazin Vesper Lynd. Kann ein Straight Flush die Millionen retten? D'Onofrio, R. Lee Ermey Limpinsel. Regie: 3.20 Markus Krebs – Kempter, Lena Dörrie, Holger Das Kinomagazin präsentiert 2.30 SRF bi de Lüt 2 Florian Froschmayer Die Show Stockhaus, Daniel Wiemer Neuvorstellungen samt Assault – Anschlag bei Nacht 3sat, 22.25 Familiensache Ferienzeit (4/4) 2.45 Irene Huss 2 4.10 Der Blaulicht-Report 1.10 Pastewka Der Parkausweis. Hintergrundinformationen. In einem düsteren, heruntergekommenen Vorort von Los Angeles soll 3.15 Arena 2 Diskussion. Moderation: Feuertanz. Krimireihe (S 2008) Aufregende Geschichten aus dem Comedyserie 3.50 Spätnachrichten 1 ein Polizeirevier geschlossen werden. Die meisten Bediensteten sind Mario Grossniklaus Mit Angela Kovacs, Lars Brandeby, Berufsalltag von Polizisten 1.40 Sechserpack 3.55 Universal Soldier: bereits verschwunden, die Telefone gekappt und nur eine Notbeset- 4.25 nachtwach Eine Einladung. Reuben Sallmander. Regie: und Notärzten Helden des Alltags Regeneration zung hält noch die Stellung. Zur gleichen Zeit werden anderenorts zwei Talkshow. Eine Einladung. Wenn Anders Engström 4.50 Der Blaulicht-Report 2.05 Sechserpack Actionfilm (USA 2009). Mit Jean- Unschuldige Opfer einer brutalen Strassenbande. Der Vater (Darwin es Nacht wird, greifen die 4.10 Drei. Zwo. Eins. Michl Geschichten aus dem Berufsalltag Klugscheisser & Wichtigtuer Claude Van Damme. Regie: Joston) eines der Opfer muss vor der Bande in die Wache fliehen. Schlaflosen zum Telefon Müller 2 Gast: Alfons von Polizisten und Notärzten 2.35 Die dreisten drei John Hyams SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 11.25 Lena – Liebe meines Lebens 2 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- 7.00 Die Strassencops West 8.00 Die 12.35 Drop Dead Diva 2 13.20 Gil- 12.50 Wetterschau 1 13.00 ZIB 1 12.15 Lena – Liebe meines Lebens 2 fenkante 4 2 11.15 SOKO Stuttgart Strassencops West 9.00 Frauentausch more Girls 2 14.00 Die Goldbergs 13.15 Mittag in Österreich 1 14.00 RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 1 2 2 13.00 Tennis: Davis Cup Play-offs: 12.00 heute 12.10 drehscheibe 11.00 Die Geissens 12.00 Die Geissens 14.25 Formel 1: Grosser Preis von Schmeckt perfekt 14.25 Wege 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrichten Schweiz – Schweden. Aus Biel 16.05 13.00 Mittagsmag. 2 14.00 heute 1 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt Singapur 4 2 Training 16.05 The Big zum Glück 2 15.10 Sturm der Liebe 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- 10.20 100 Sekunden Wissen 11.00 Undateable 16.30 SOKO Leipzig. 14.15 Die Küchenschlacht 15.05 Bares ... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin – Bang Theory 2 16.30 Malcolm mitten- 2 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 vicetipps 12.10 Top-Thema 12.30 Nachrichten 11.40 Tageschronik Das Monster 17.20 G&G Peopleflash für Rares 2 16.00 heute 2 1 16.10 Tag & Nacht 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, drin 2 16.50 Scrubs 4 2 Mein bester Aktuell in Österreich 17.30 Daheim Regio-Reporter 12.40 Regiowet- 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur 17.30 Death in Paradise 18.30 Gar- Rosenheim-Cops 2 17.00 heute 17.10 verzweifelt ... 17.00 News 17.10 Hilf Moment 17.15 How I Met Your Mo- in Österreich 18.30 Konkret. Magazin ter 13.20 Hesch gwüsst 14.20 kompakt 12.30 Rendez-vous 13.00 ten Eden. Vom König geadelt: Die hallo deutschland 17.45 heute 18.00 mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 18.05 ther 2 18.05 Die Simpsons 2 Zeichen- 18.51 infos & tipps 19.00 Bundesland Wär's gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp Klassiktelefon 13.45 Concerto Ardèche-Marone 19.00 Die schönsten SOKO Kitzbühel 19.00 heute 19.25 Köln 50667 19.05 Berlin – Tag & Nacht. trickserie 18.55 The Big Bang Theory 2 heute 19.23 Wetter 1 19.30 ZiB 1 16.20 iLike 16.40 Regiowetter 16.00 Nachrichten 16.30 Kultur- Märkte. Wien. Dokumentationsreihe Bettys Diagnose Krankenhausserie Und täglich grüsst der Waschbär 19.45 ZIB 1 19.54 Wetter 1 19.49 Wetter 1 19.55 Sport aktuell 16.50 Weekend-Tipp 17.10 Top- Nachrichten 17.00 Nachrichten Thema 17.40 Regiowetter 17.50 17.08 Kultur-Aktualität 17.30 2 1 20.00 sportflash Magazin 20.15 Die Chefin Guter Bulle, böser 20.15 James Bond 007 – 20.00 ZIB 20 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin Bärn, what's up? 18.20 Vorschau Kultur-Nachrichten 18.03 Kontext 2 4 2 2 20.10 Chef – Kiss the Cook Bulle. Krimiserie. Mit Katharina Casino Royale 20.15 Dampfnudelblues 20.15 Die Chefin Guter Bulle, böser Wochenthema 18.33 Top 3 vom 19.00 Echo der Zeit 20.00 Passage Tragikomödie (USA 2014) Böhm, Jürgen Tonkel Agentenfilm (GB/BHA/CZ/D/USA TV-Krimikomödie (D 2013) Bulle. Krimiserie Tag 20.00 Top 20 Berner Hitpa- 21.00 Jazz und World aktuell 22.00 22.10 Virus.Voyage Der Hollywood- 21.15 SOKO Leipzig 2 2006). Mit Daniel Craig, Eva Green 21.40 ZIB Flash 1 Nachrichten 21.20 Ein.Blick 2 Im Dorf rade Nachrichten 22.06 Late Night Con- Koch und die Herzblut-Gastronomin Blackout. Krimiserie 23.10 Love Island – Heisse Flirts 21.55 Was gibt es Neues? 2 22.00 ZIB 2 1 Nachrichten cert 0.00 Nachr. 0.06 Notturno Magazin 2 1 22.45 sportaktuell 22.00 heute-journal und wahre Liebe 22.45 Gemischtes Doppel – 22.30 Universum History RADIO SRF 1 22.55 Newsflash 1Nachrichten 22.30 heute-show 2 Tag 5. Doku-Soap Beinahe wahre 0.00 Columbo 2 Der erste und der RADIO SRF 3 23.05 Midnight Sun – Mord 23.00 aspekte Magazin. Gäste: 0.10 Equilibrium Geschichten 2 letzte Mord. Krimireihe 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- 9.00 Nachrichten 11.50 Wirt- unter arktischer Sonne Wolf Haas (Schriftsteller), Sci-Fi-Horror (USA 2002) 23.10 Schlawiner 2 (USA 1991). Mit Peter Falk punkt 11.00 Nachrichten 11.08 schaft 12.00 Info 3 13.45 Peter Der fremde Tote. Krimireihe Seinabo Sey (Sängerin) 2.10 Zodiac – Die Zeichen Schau ma mal. Comedyserie 1.25 Sinan Toprak ist der Ratgeber 11.40 À point 12.03 Schneider. Radio 16.00 Nach- (S/F 2016). Mit Leïla Bekhti 23.45 heute+ 1 Nachrichten der Apokalypse 23.40 ZIB 24 1 Nachrichten Unbestechliche 2 Regionaljournal 12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous 13.00 Ta- richten 17.00 Info 3 17.40 Wirt- 1.05 Kochen anno dazumal 0.00 Neo Magazin Royale TV-Sci-Fi-Film (CDN 2014) 0.00 Fussball: 2. Liga 7. Runde Halbgott. Krimiserie schaft 18.00 Nachr. 19.03 punkt gesgespräch 13.40 3 vo 5 14.00 CH 20.03 Festivalsommer. SRF VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Nachrichten 15.03 Visite 16.00 3 sendet LIVE vom Label Suisse Heute um Vier 16.25 Veranstal- 2 Festival 13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 15.50 Camp Sumpfgrund 16.15 Die 13.45 Meister des Alltags 14.15 15.55 Inspecteur Barnaby. Le bois de 16.05 La vita segreta dei laghi 16.55 tungsTipps 16.30 Regional Dia- Mein Kind, dein Kind 15.00 Shopping Nektons – Abenteurer der Tiefe 16.45 Eisenbahn-Romantik 14.45 Eisenbahn- l'étrangleur. Téléfilm policier (GB 1999) Un caso per due 18.00 Telegiorna- gonal. Programm 16.50 Wetter Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine Coop gegen Kat 17.15 Ninjago – Luft- Romantik 15.15 Expedition in die Hei- 17.45 Le court du jour 17.55 Top Mo- le Flash 2 18.10 Zerovero 19.00 Il 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport ROTTU Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und piraten 17.45 Inspector Gadget 18.10 mat 2 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 dels 2 18.20 C'est ma question! 18.50 quotidiano 2 19.45 Il rompiscatole 2 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 9.00 9i – dasch ds Wallis 10.00 2 2 Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch Die Tom und Jerry Show 18.45 Wooz- Kaffee oder Tee 18.00 Akt. 18.15 Météo régionale 19.00 Couleurs locales 20.00 Telegiornale 20.40 Cash Pro- der Zeit. Programm 18.45 Sport 10i – dasch ds Wallis 11.00 11i 2 2 2 2 2 2 für zwei 19.00 Die deutsche Dinner- le Goozle 19.15 ALVINNN!!! und die Fahr mal hin 18.45 Landesschau 19.30 Le 19h30 20.15 Passe-moi fessioni 21.10 Patti chiari 22.30 19.03 Zambo 20.03 «Das Hotel 12.00 12i 12.15 Wallis Wetter Meisterschaft 20.00 Prominent! 20.15 Chipmunks 19.45 Dennis & Fletscher – 19.30 Aktuell 2 20.00 Tagess. 2 1 les jumelles! 21.20 Les fantômes du Tempi moderni. L'economia con le pa- hat ein Loch». Hörspiel von Daniel 12.30 halbi 1 13.00 1 14.00 2 Chicago Fire 2 21.15 Chicago Fire 2 Blämtastisch! 20.15 Das magische 20.15 Expedition in die Heimat 21.00 Havre. Film politique (F 2018) 23.05 role di oggi. Magazine d'informazione Goetsch 21.03 Swissmade 22.00 15.00 3 16.00 4i 16.31 halbi 5i Eingeschlossen 22.10 Chicago Med 2 Haus. Animationsfilm (B/GB/F 2013). Handwerkskunst! 2 Wie man einen Chicago Fire. Pacte avec le Diable. Série 23.00 Info notte 23.15 Meteo notte Nachrichten 22.08 Nachtexpress 17.00 5i 17.30 halbi 6i 17.52 Wal- 23.05 Chicago Med 2 Zeit für Streit Regie: Ben Stassen, Jeremy Degruson, Herrenhut macht 21.45 Aktuell 22.00 dramatique 23.50 Chicago Fire. La mu- 23.25 Criminal Minds 0.15 Il caso 23.03 Nachtexpress 0.00 Nach- lis Wetter 18.00 6i 18.30 halbi 7i 23.55 nachrichten 0.15 Medical Detec- Mimi Maynard 21.55 Dr. House Arzts- Nachtcafé 23.30 Nachtcafé Classics tation 0.35 Conjuring II: Le cas Enfield. Freddie Heineken. Film d'azione (GB/ richten 0.05 Nachtexpress 1.03 19.00 7i 20.00 Sport live 0.00 rro tives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin erie 22.50 Royal Pains 0.00 Teleshop. 0.00 Nachtcafé – Das Beste. Talkshow Film d'horreur (USA/CDN 2016) NL/B/USA 2015). Mit Jim Sturgess Nachtexpress 2.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 16.55 Die Donau – Reise in ein unbe- 15.50 Unbekanntes Arabien 16.45 14.05 Verrückt nach Meer 2 14.55 17.45 Radsport 18.00 Snooker: 6.00 MediaShop 1 Nachrichten 8.00 kanntes Europa 17.40 Mit Bärenwaisen X:enius 2 17.10 Stippvisite Seidenst- Verrückt nach Meer 2 15.45 Erlebnis- World Main Tour 19.00 Matchday HSE24 1 9.00 MediaShop 1 Nach- durchs Tigerland 18.30 nano 19.00 rasse 17.40 Unterwegs im Ural 18.35 reisen 16.00 WDR aktuell 2 1 16.15 live – Warm-up 19.30 #TGIM – Stream richten 13.00 Premium Shopping 1 heute 2 1 19.20 Kulturzeit 20.00 Ta- Mission Fortpflanzung: Schlüssel zum Hier und heute 18.00 aktuell / Lokalzeit Team 20.15 Sammer Time 20.45 16.00 How I Met Your Mother 16.55 gesschau 2 1 20.15 Der Europa Check Erfolg 19.20 Journal 19.40 Re: 20.15 2 1 18.15 Servicezeit 2 18.45 Aktu- News 21.00 Radsport 21.45 Sport- The Big Bang Theory 17.50 Container 2 21.00 makro 21.30 auslandsjournal In Wahrheit – Jette ist tot TV-Kriminal- elle Stunde 2 Magazin 19.30 Lokalzeit klettern: Weltmeisterschaften 22.15 Wars. Hai-Attacke 18.20 Border Patrol extra 22.00 ZIB 2 2 1 22.25 Assault – film (D 2018). Mit Christina Hecke. Re- 20.00 Tagesc 20.15 Unser Land in den Mann gegen Mann – Das Bundesliga- Canada. Auf frischer Tat ertappt / Gib Anschlag bei Nacht. Actionthriller (USA gie: Matthias Tiefenbacher 21.45 Eine 80ern 4 2 Zurück in die Zukunft – Duell 23.15 Rallye: Turkmen Desert dem Affen Zucker 19.15 Achtung, Zoll! 1976). Mit Austin Stoker. Regie: John andere Mode ist möglich 22.40 Tracks 1985. Dokumentationsreihe 21.00 Für Race 23.30 Sportklettern: Weltmeister- Willkommen in Australien. Das Mango- Carpenter 23.50 The Fog – Nebel des 23.25 Liam Gallagher – Sziget Festival immer Kult 2 21.45 aktuell 22.00 schaften. Finale Boulder Damen 0.00 Malheur / Der rätselhafte Monsieur Vu- Grauens 4 2 Horrorfilm (USA 1980) 2018 0.20 Patrick Watson and Friends Kölner Treff 2 23.30 Unsere Besten – Eurosport News 0.15 Pferdesport: ong 20.15 Mein peinlicher Sex-Unfall ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten 1.15 Zapp 2 1.45 10vor10 1 beim ARTE Concert Festival 2016 WDR Talk-Klassiker 0.30 Kölner Treff 2 Weltreiterspiele. Aus Tryon (USA) 1.15 Mein peinlicher Sex-Unfall Meteo Grossrat kompakt KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Müsigkanal: Walliser Sound auf dem Walliser Sender. 13.20 4 ½ Freunde 13.40 Die Pfeffer- 16.15 Wir in Bayern 2 17.30 Regi- 7.40 Beauty and the Beast 8.35 Beau- 6.00 RAInews24 6.30 TG 1 6.45 13.35 Petits plats en équilibre 13.45 «ChuchiChef» die Kochsendung auf körner 14.10 Schloss Einstein 14.35 onales 18.00 Abendschau 2 18.30 ty and the Beast 9.30 Navy CIS: L.A. Unomattina 7.00 TG 1 7.30 TG Météo 13.55 Le secret de ma nais- Kanal9. Wildsaison mit Reinmar Eggel Schloss Einstein 15.00 Annedroids 2 Rundschau 2 1 19.00 Unser Land 2 10.25 MediaShop 12.10 Numb3rs 1 – L.I.S. 8.00 TG 1 9.00 TG 1 9.30 sance. Thriller (CDN 2018) 15.35 23 vom Restaurant Staldbach. Kommen 15.45 Mirette ermittelt 16.05 Kein 19.30 Landgasthäuser Bayern 2 20.00 13.05 Castle 14.00 The Mentalist TG 1 – FLASH 10.00 Storie italiane ans d'absence. Drame (CDN 2012) sie mit auf eine kulinarische Reise Keks für Kobolde 16.50 Hexe Lilli 17.35 Tagesschau 2 1 20.15 Die Bergpoli- 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News 11.30 La prova del cuoco 13.30 Te- 17.10 Quatre mariages pour une lune quer durch das schöne Oberwallis. 4 ½ Freunde 18.00 Der kleine Nick zei – Ganz nah am Himmel 2 21.10 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer legiornale 14.00 Vieni da me 15.25 de miel 18.15 Bienvenue chez nous 18.15 Ritter Rost 2 18.40 Zoés Zau- Das Glück dieser Erde 4 2 22.00 Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Il paradiso delle signore – Daily 16.15 19.20 Demain nous appartient 20.00 berschrank 18.50 Sandmann 19.00 Rundschau Mag. 2 22.15 Drei. Zwo. Lokal – Der Profi kommt 18.55 Ge- TG 1 16.25 TG 1 Economia 16.35 La Journal 2 20.35 Le 20h le mag 20.50 Stündliche Wiederholung Sherazade – Geschichten aus 1001 Eins. Michl Müller 2 23.00 Der Dicke 2 kauft, gekocht, gewonnen 20.15 Navy vita in diretta 18.45 Reazione a cate- Nos chers voisins 2 21.00 Ninja War- des Programms Nacht 19.30 Hanni & Nanni 3 2 Fa- 23.50 Spion zwischen zwei Fronten 2 CIS: L.A. 21.10 Navy CIS: New Orleans na. Gioco a premi 20.00 Telegiornale rior, le parcours des héros 23.15 Vend- Alle Sendungen auf: milienfilm (D 2013). Mit Jana Münster, Agentenfilm (GB/F 1966). Mit Christo- 22.10 Navy CIS 23.10 Navy CIS 0.00 20.30 TecheTecheTè 21.25 Tale e redi, tout est permis avec Arthur. Spécia- www.kanal9.ch Sophia Münster, Suzanne von Borsody pher Plummer 2.05 Rundschau Nacht Navy CIS. Ein rotes Haar. Krimiserie quale show 23.55 TV 7 1.00 TG 1 le pyjama 1.15 Programmes de la nuit 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 14.9.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 14. September 2018 31

*CHF 50.- Jetzt buchen! RABATT BEI BUCHUNG BIS 30.09. Kids-Da� im Center.gal'ii

Advents-Flussfahrt � 5. SeP-tem6er. 20� 8 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 01. bis 02. Dezember 2018 www.kinocapitol.ch - Kids-Laufrad-Rennen  Fr, Sa, So 20.30, D • Besuch Weihnachtsmärkte 2 Tage ab - Schminken und iTattoos Strassburg & Colmar CHF 349.– LIEBE BRINGT ALLES INS ROLLEN - Malen und Basteln Sa, So 17.00, D 299.–* - Kinder.-Menüszum Mittag im Cocco DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT Christkindlmarkt Stuttgart So 14.00, D 29.11.2018 bis 01.12.2018 HOTEL TRANSSILVANIEN 3 Mo, Di, Mi 20.30, E/df • Einer der grössten Weihnachts- 3 Tage ab  BLACKKKLANSMAN märkte Deutschlands CHF 349.– 299.–* CENTER.PARK Christkindlmarkt Konstanz ... ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 03. bis 04. Dezember 2018 Erscheinungsdatum: Freitag, 14. September 2018 Fr 20.30, Sa 23.00, So 17.00, Mi 20.30, 101 Min. • Der beliebteste Weihnachts- 2 Tage ab  PREDATOR – UPGRADE markt am Bodensee CHF 249.– Naters Fr 23.00, Sa, So 20.30, 97 Min. 199.–* Nähe Einkaufszentrum, Ortsbus THE NUN und Bahnhof Brig Sa 17.00, Di 20.30 (Letzte Vorstellung), 114 Min. Christkindlmarkt Augsburg MUSIKDORF Zu vermieten MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN 06. bis 08. Dezember 2018 3½-Zimmer-Südwohnung  So, Mi 14.00, 100 Min. • Wunderschöne Krippe & 3 Tage ab ERNEN*FES Grosser Südbalkon, freie Aussicht CHRISTOPHER ROBIN – Himmlisches Postamt CHF 379.– auf eigene grosse Grünfläche, für WINNIE PUUH 329.–* 1–2 Personen Mo 20.30, 92 Min. TIVAL 2018* AMORI Rom – die ewige Stadt Tel. 027 923 77 27 Mi 18.00, 120 Min. Kammerkonzert 1 Kammerkonzert 3 303 . Oktober, 19.30 Uhr 12. Bis 16. November 2018 Samstag, 15. September, Sonntag, 16. September, 17 Uhr 11 Uhr Dienstag, 9. Oktober, 19.30 Uhr • Papstaudienz, Peterskirche & 5 Tage ab  Tellenhaus Ernen Tellenhaus Ernen DIE ZAUBERFLÖTE – Besuch vatikanische Museen mit dem Duobitatio mit dem Gardan Quartett Zu kaufen gesucht TEATRO ALLA SCALA, MILANO Werke von de Falla, Crumb, Werke von Bacewicz, 995.– Bartók, Holliger und Brahms Demenga und 3½- bis 4½-Zimmer-Chalet Schostakowitsch im oder Nähe Skigebiet Kammerkonzert 2 LETZTE 2. MuTaHu Samstag, 15. September, Kammerkonzert 4 Telefon 027 203 00 07 PLÄTZE! 14. bis 19. Oktober 2018 20 Uhr Sonntag, 16. September, Mehrzweckhalle Ernen 14 Uhr • Musik, Tanz & Humor mit Trio 6 Tage  mit dem Trio Be One und Tellenhaus Ernen Kohlbrenner, Walter Keller und Superior dem Triplet Trio mit dem Delta Piano Trio Werke von Bartók, Milhaud, Werke von Martin, Auerbach Dünitü Doppelzimmer Möchten sie etwas verkaufen? Piazzolla, Xenakis, Bach, und Beethoven Cangelosi und de Mey Immobilienvermittlung 1395.– www.immo-albrecht.ch 079 425 75 93 Abschlussreise ins Blaue Tickets +41 27 971 10 00 [email protected] 02. bis 04. November 2018 WWW.MUSIKDORF.CH

• Unvergesslich schöne Tage mit 3 Tage ab  Freunden Zu kaufen gesucht • Unterhaltung & Musik mit Andrea & 365.– 3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung Andreas zwischen Susten und Naters mit PP und wenn möglich 29. Zerzuben Jasscup mit Lift 05. bis 09. November 2018 Telefon 033 345 00 52

• Gemütliche Jassstunden mit 5 Tage ab  Freunden • Tolles Stadthotel & Abend mit Musik 495.– Zu vermieten 4 1/2 ZW nähe Bahnhof REISESTUBA BRIG 027 921 16 16 Ab sofort oder REISESTUBA VISP 027 948 16 16 nach Vereinbarung, HAUPTSITZ EYHOLZ 027 948 15 15 www.1815.ch Nordstr. 14 Brig Fr. 1'450.-- pro Monat inkl. NK Mehr Reisen auf zerzuben.com Mobil: 078/715 00 70

Export Autos alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung Täglich 079 253 49 63 informiert mit dem Diabetes – was nun ? WB-Newsletter. 20 Beratungsstellen in Ihrer Region Registrieren unter diabetesschweiz diabetesInformation. Beratung. Prävention.schweiz www.1815.ch/newsletter Information. Beratung. Prävention. Ab 15.9.2018 www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7 Es geht wieder Wild her: Sa + So 1 Mal im Wallis feine Wildspezialitäten auch geöffnet Naters Suzy (25) liebevolle Brünette süsse Karte: www.hotelarkanum.ch verwöhnt dich. Schmusekatze Privat diskret lieb und nett, verwöhnt dich mit Auf Ihren Besuch freuen sich und ältere Herren geilem Service! (Herz)-willkommen Rita & Sigi Moreillon mit Team 076 473 81 61 076 745 73 69 Walliser Bote 32 Freitag, 14. September 2018

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM Juncker drängt VON GABRIEL GIGER Schweiz zur Eile BERN | EU-Kommissionspräsident Jean- Claude Juncker hat die Schweiz am Don- nerstag aufgefordert, so schnell wie möglich mit der EU über das Rahmenab- kommen einig zu werden. Die Zeit werde Franz Mayr fm knapp, warnte Juncker. Die Zeit dränge, [email protected] weil die EU derzeit mit Grossbritannien Verhandlungen über eine neue Bezie- hung führe, sagte Juncker am Donners- Altweibersommer tag in einem Interview mit dem West- schweizer Fernsehen RTS. Er wolle nicht, Für die nächsten Tage kündigt sich wie- dass sich diese beiden Verhandlungen der eine stabile Hochdrucklage an, die überschneiden. Das würde alles kompli- viel Sonnenschein und spätsommerliches zierter machen. sda Ausﬂ ugswetter verheisst, ganz ohne schweisstreibende Hitze. Ein echter Alt- wei… Stopp! Heute heisst es aufpassen, A äre Broulis was man sagt. «Sehr geehrte Damen und brodelt weiter Herren, liebe Neger» – so soll, Gerüchten zufolge, anno 1962 Heinrich Lübke, der LAUSANNE | Die umstrittenen Russland- deutsche Bundespräsident, in Liberia das reisen des Waadtländer Finanzdirektors Empfangskomitee begrüsst haben. Das Pascal Broulis haben ein juristisches Nachspiel. Nach einer Befragung von ginge heute gar nicht mehr. Auch Aus- Broulis im Grossen Rat ist die General- länder sind ja inzwischen Menschen mit staatsanwaltschaft der Ansicht, dass Migrationshintergrund. Da rutscht mir eine Voruntersuchung eingeleitet wer- jetzt auch kein Altweibersommer heraus. den muss. Obwohl die spätsommerliche Schönwet- Drei Waadtländer Linksaussen-Politiker terperiode eigentlich wegen der Spinnwe- haben in einem Brief an den General- ben so heisst, die an graues Frauenhaar staatsanwalt vom Mittwoch den Ver- erinnern, und wegen der zweiten Jugend dacht geäussert, dass der Geschäfts- seiner Trägerinnen. Andererseits: Wenn mann Frederik Paulsen und sein Bio- der Altweibersommer so schön bleibt wie pharma-Unternehmen Ferring von seiner vorhergesagt, will man ihn wirklich persönlichen Beziehung zum Waadtlän- durch irgendeine neue Wortkreation wie der Finanzdirektor Broulis proﬁ tiert ha- etwa Seniorinnenvorherbst vergraulen? ben könnten. sda Oskar Freysinger rechnet mit der Politwelt ab

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch 10 /23 10 /22 10 / 24 10 / 24

Hinter einer Kaltfront folgt Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 13 /25 12 /25 12 /27 13 /26 am Freitag mit Nordwest- 8 13 15 h 11 23 10 km wind Wetterbesserung Leukerbad h Lauchernalp 9 17 5 km 7 /13 10 /15 10 /15 10 /15 und übers Wochenende h meist stabiles Hochdruck- Simplon-Dorf 11 /18 10 /16 10 /18 10 /16 wetter. Anfang nächster Brig-Glis 13 26 10 km Woche hält das schöne Monthey h Saas-Fee 6 /16 6 /17 5 /18 7 /18 und vorübergehend km 16 22 5 h Siders km Zermatt 8 /19 7 /19 7 /19 8 /19 spätsommerlich warme 12 26 10 h km Wetter vorerst an. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 9 /18 11 /20 11 /19 9 /20 14 24 15 h km 11 18 5 h Region heute Siders 11 /26 9 /27 10 /28 11 /27 Martinach Saas-Fee Der Freitag startet beson- km 16 23 20 h Verbier km 6 16 5 h Sitten 13 /24 12 /26 12 /28 13 /27 ders im Norden wechsel- km 6 15 5 h haft mit letzten Regengüs- Zermatt Verbier km 5 /16 5 /18 6 /18 7 /19 sen am Morgen. Tagsüber 7 18 15 h bringt Nordwestwind Martinach 15 /23 13 /25 14 /26 14 /26 deutliche Wetterbesse- rung und zunehmend Monthey 15 /21 13 /23 15 /25 16 /25 sonnige Abschnitte. Die Temperaturen gehen nur etwas zurück, es ist aber PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen nicht mehr so schwül. Aufgang Untergang Ozon WISSEN, WAS IM WALLIS LÄUFT! 4000 2 3 07:06 19:41 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 3000 5 7 Aufgang: 11:48 Untergang: 22:16 Sitten 95 Aussichten 2000 15 15 Eggerberg 109 Jetzt registrieren unter www.1815.ch/newsletter Am Samstag trocken und 1000 23 25 17. Sep. 24. Sep. 2. Okt. 9. Okt. Brigerbad 40 viel Sonne. Am Sonntag

Sonne, Wolken, aber nur SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau in der Simplonregion Schaffhausen 15 16 20 13 18 St. Gallen lokale Schauer möglich. Basel 13 18 Kopenhagen Nächste Woche erst noch 14 21 17 Dublin Zürich 14 schön und warm, auf Mitt- Kiev 14 21 London 24 woch Regengüsse. 18 Amsterdam Berlin Chur 17 20 Bern 13 21 Paris 14 22 22 Wien 21 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 22 Mailand 15 21 29 16 22 6 16 Rom 30 Istanbul Dubrovnik 23 Genf Bellinzona 26 Madrid 14 22 18 27 Lissabon 31 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 30 28 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 25 Mischfront

Traditions-Wuchunänd | 14. – 16.9.18 • Flanieren, schlemmen, Traditionen geniessen • Brauchtumstag beim Alpmuseum • Gilihüsine Infos: aletscharena.ch/traditionen

18.01. World Snow Day in der Aletsch Arena Tages-Skipass zum Spezialpreis: Erwachsene CHF 25.- | Jugendliche -20 J CHF 15.- Kinder bis 16 Jahre fahren kostenlos