Ravno polje Glasilo Občine Kidričevo, APRIL 2011

... Otvoritev športne dvorane Kidričevo ... Intervju z županom ... Pustovanje 2011 ... Recept domače poti ce ... Razpisi 2011 INTERVJU Z ŽUPANOM ANTONOM LESKOVARJEM

projektov. To mislim predvsem pri dajanju pred- prostega časa naših občanov”, pa je “računica” logov in nadzoru izvedbe del. Že večkrat sem vsekakor poziti vna. povedal, da bo občina uspešna, v kolikor bomo vsi pripravljeni sodelovati in graditi nadaljni raz- 7. V vaši predvolilni kampanji ste povdarjali, da voj in prepoznavnost le-te. Sledimo staremu pre- želite povečati učinkovitost in prepoznavnost govoru, da je vsak svoje sreče kovač. Naredimo občinske uprave, jo na nek način približati preb- našo občino prijetno za bivanje. ivalcem. Na kak način ste se oziroma se boste v bodoče loti li tega? 4. Proračun občine za leto 2011 je bil torej spre- Za cilj sem si zadal, da bo večina občanov za- jet. Kateri projekti iz prejšnjih let ostajajo in kaj dovoljna zapuščala občinsko stavbo, pri čemer bo novega? bi svojo zadovoljstvo opisali z stavkom: “Zado- Veliko sredstev letošnjega proračuna bomo mor- voljen sem, ker so hitro in korektno obravna- ali nameniti še za poplačilo obveznosti z naslova vali moj problem, bili prijazni ter kolikor je bilo izgradnje športne dvorane v Kidričevem in pa mogoče hitri in profesionalni”. Za dosego tega celovitega varovanja podtalnice Ptujskega in cilja smo že uvedli določene spremembe v delu 1. Pred nekaj meseci ste po dobljenih županskih Dravskega polja I. faza. Skupaj bomo za ta dva občinske uprave, čaka pa nas še veliko dela, volitvah začeli z delom na Občini Kidričevo. projekta, ki sta skoraj že v celoti končana name- predvsem na področju obveščanja občanov Kakšni so vaši občutki in kaj je bil ti sti povod, ki nili še cca. 3.800.000 evrov. Med novimi projekti (nova spletna stran, združen interni TV kanal vas je moti viral, da ste kandidirali za župansko bi omenil sekundarno kanalizacijo Apače – Drag- za celotno občino...), ažurnostjo pri reševanju funkcijo? onja vas, obnovo cest ob izgradnji kanalizacije, njihovih vlog itd. Z delom je pričel tudi novi di- Funkcijo župana sedaj opravljam že 4 mesece in ureditev naselij Cirkovce, Lovrenc in Kidričevo, rektor občinske uprave, tako da verjamem, da lahko rečem, da sem si že izoblikoval lastno sliko ureditev cest na komasacijskem območju št. 3 bomo te cilje sedaj tudi lažje uresničili. delovanja lokalne skupnosti . Že od mladosti sem itd. V proračunu za leto 2011 imamo za inves- akti vno vključen v delovanje različnih društev, v ti cije namenjenih 6.106.554 evrov, realizacija 8. V zadnjih tednih se kar veliko govori o ak- katerih smo vsi skupaj uresničevali svoje ideje le-teh pa bo odvisna od uspešnosti občine na ti vnosti h raznih civilnih iniciati v. Kakšno je vaše ter tako prispevali k razvoju društva oz. kraja. Na razpisih pri pridobivanju dodatnih sredstev. mnenje glede njihovih zahtev? občini Kidričevo sem dva mandata sodeloval tudi Vsem občanom je z ustavno pravico omogočeno kot svetnik in dobil občutek, da je le ta namenje- 5. V občini deluje tudi redarska služba. Ali se združevanje ljudi. Civilne iniciati ve se načeloma na sama sebi in se na predloge občanov ne odzi- vam zdi, da bo prisotnost redarske službe na začnejo ustanavljati takrat, ko določena va. To spoznanje me je tudi najbolj moti viralo za območju občine povečala red in varnost v pro- skupina ljudi izrabi že vse ostale možnosti pri kandidaturo na županskih volitvah. Želim spre- metu? uresničevanju svojih želja oz. zahtev in tako izra- meniti podobo funkcije občinske uprave; delo Redarsko službo imamo urejeno v sklopu skupne zi svoje nestrinjanje z odločitvami odgovornih. na občini mora biti usmerjeno k zadovoljevanju občinske uprave na Ptuju, zato so le-ti prisotni V primeru Kidričevega pa gre za nenavaden potreb občanov. tudi na območju naše občine. Novost, ki so nam primer, ko dobi neverjetno medijsko podporo jo ponudili s strani redarske službe, je najem ra- civilna iniciati va v ustanavljanju, katere glavni cilj 2. Županske funkcije ste se loti li kot profesion- darjev za merjenje hitrosti , za katere lahko sami je odcepiti del območja občine Kidričevo, in sicer alni župan. Ali je po vašem mnenju župan, ki določimo kraj in čas postavitve le-teh. V kolikor območja na katerem njihovi kandidati na zadnjih svojo funkcijo opravlja neprofesionalno lahko občani smatrajo, da je kje potrebna prisotnost lokalnih volitvah niso dobili podpore. enako učinkovit, kot nekdo, ki izključno dela za radarja, lahko to zahtevo naslovijo na krajevni občino. odbor oz. na občino, kjer bomo zahtevo preučili 9. Mnogi občani vas poznajo kot zelo pri- Živim po načelu, da je potrebno stvari, ki se jih in se dogovorili za morebitno postavitev radarja. zadevnega prostovoljnega gasilca zmeraj loti m končati in to na najboljši možen način. Cilj postavitve radarjev je predvsem umirjanje pripravljenega pomagati . Kako pa sedaj ob Vodenje občine, katere proračun znaša devet prometa in posledično večja varnost za vse vseh županskih obveznosti h združujete ta seg- miljonov evrov potrebuje celega človeka. Če udeležence v prometu. ment z naravo dela na občini? se s pravimi odločitvami in stalno navzočnostjo Za delo pri gasilcih imam sedaj resnično manj župana privarčuje kakšen odstotek sredstev, 6. Pred kratkim smo v občini dobili novo, mod- časa, zato smo v domačem društvu že izvolili lahko to hitro nanese zelo visok znesek. Dnevno erno športno dvorano, ki bo vsekakor izboljšala novega predsednika, prav tako pa bomo to sto- se dogajajo stvari, ki zahtevajo prisotnost oz. kvaliteto ponudbe in življenja v občini? Kolikšno rili tudi na GZ Kidričevo. Tako sem vodstvene sprejemanje odločitev s strani župana. Če želimo breme ta investi cija predstavlja za občino in funkcije predal drugim, sam pa se bom še naprej slediti cilju “prijazne občinske uprave” in “za- kakšni so načrti amorti zacije njenih kapacitet? udeleževal akti vnosti , ki bodo organizirane. Za- dovoljnega občana”, je funkcijo župana možno Do sedaj smo bili deležni samih pohval na račun gotovo pa bom sodeloval tudi na intervencijah, kvalitetno opravljati izključno profesionalno. funkcionalnosti in izvedbe športne dvorane. Je saj si ne znam predstavljati , da se ne bi odzval na pa tudi res, da športna dvorana predstavlja ve- alarm. Če bo kdo potreboval pomoč, jaz gotovo 3. Česa ste se kot župan že loti li? Kateri bodo lik fi nančni zalogaj za proračun občine. Končna ne bom mirno posedal doma. naslednji koraki in čemu boste pri svojem delu cena še sicer ni znana, do sedaj pa smo se na dajali povdarek? račun dvorane zadolžili za 1.000.000 evrov. Re- Kot veste je bil občinski proračun za leto 2011 alno ne pričakujemo, da bi prihodki na račun MT že sprejet. Ta nas zavezuje k realizaciji sprejeti h najema dvorane lahko pokrili vse stroške obra- programov oz. investi cij. Občane želim vzpod- tovanja dvorane. Iz vidika vrednotenja učinkov buditi , da bodo akti vno sodelovali pri realizaciji “kakovostnejše športne vzgoje in preživljanja

Ravno polje, april 2011 Beseda urednice

red vami je aprilska izdaja Ravnega polja. Od začetka letošnjega leta se je v naši občini zvrsti lo veliko različnih Pdogodkov in zgodilo kar nekaj sprememb. Nekaterih sprememb smo bili v tem času deležni vsi skupaj, kot občani občine, nekatere smo doživeli vsak zase. Vsekakor pa je dejstvo, da lahko še najmanjša sprememba naše življenje zaznamuje poziti vno ali negati vno ter, da je v vsakem primeru potrebno iz nje potegniti najboljše. Moto, ki mene osebno vodi skozi življenje je, da je vsaka stvar za nekaj dobra,...pa naj v prvem trenutku izgleda še tako črna, na koncu se zmeraj izkaže tudi druga plat...le pogledati je potrebno iz pravega zornega kota.

Ena izmed sprememb se je zgodila tudi v uredništvu Ravnega polja. Z novo ekipo uredniškega odbora si bomo pri- zadevali, da bomo uresničili vaša pričakovanja in želje ter, da bo rezultat našega dela večja informiranost občanov in zanimivo prebiranje raznih vsebin o življenju v občini in širše. Seveda bomo skrbno prebrali vsako dobronamerno kriti ko, predlog in mnenje, ki nam ga boste kot bralec morda posredovali z namenom, da bo naše in vaše ”Ravno polje” čimbolj zanimivo.

Z novo ekipo je prišlo tudi nekaj novih in svežih idej, ki jih bomo iz številke v številko poskušali udejanjiti ter vključiti v glasilo. Z na- menom, da vsebino glasila razširimo in pridobimo na njegovi dodani vrednosti , smo dodali tudi nekaj novih rubrik. Redno vas bomo obveščali o koristnih informacijah in delu občinske uprave, politi čnem in društvenem dogajanju v občini, problemati kah, ki jih za objavo zapišete vi bralci, takšnimi in drugačnimi nasveti za bolj zdravo in kakovostnejše življenje, itd.

Pred nami je še dobršen del pomladi, temperature so iz dneva v dan prijaznejše in nas vabijo v naravo. Vsekakor ima pomlad že od nekdaj prav poseben čar in vpliv, tako na živali kot na nas ljudi. Prebujanje narave je v vsej njeni lepoti nalezljivo tudi za poživitev posameznika, bodisi pri postavljanju novih oziroma uresničevanju starih ciljev, osebni rasti ali zgolj stremljenju k nečemu novemu. Naj topli pomladni žarki polepšajo dneve tudi vam.

Prijetno in zanimivo branje vam želim! Mojca Trafela Odgovorna urednica glasila Pregled vsebine IZGRADNJA KANALIZACIJE V NASELJIH OBČINE MLADA GLASBENICA USPEŠNO KIDRIČEVO 4 NASTOPILA V BEOGRADU 13 OBVESTILA 5 RAZMIŠLJAJ GLOBALNO, DELUJ LOKALNO! 14 OBČINSKI PROSTORSKI NAČRT OBČINE KIDRIČEVO 6 Učenci in učitelji OŠ Cirkovce na obisku na Ohridu 14 PRORAČUN OBČINE KIDRIČEVI ZA LETO 2011 6 TRADICIONALNI DVORANSKI TURNIR V ODBOJKI - OBČINA KIDRIČEVO AKTIVNO PRISTOPILA K ISKANJU ŠD ŠIKOLE 14 DODATNIH SREDSTEV S STRANI DRŽAVE IN OBISK TOVARNE VOGEL NOOT 15 EVROPSKE UNIJE, ZA PLANIRANE OBČINSKE »PRAZNIČNE« PREBAVNE MOTNJE PRI PSIH IN INVESTICIJE IN PROJEKTE 7 MAČKAH 16 S KLIKOM NA MIŠKO DO PODATKOV O POTEKU ZDRAVILA IN STAROSTNIKI 16 VELJAVNOSTI OSEBNIH DOKUMENTOV 7 PLANINSKO DRUŠTVO OBČINE KIDRIČEVO 19 USTANOVITEV KRAJEVNIH ODBOROV 8 NOVICE IZ DU KIDRIČEVO 20 ČISTA KOLESA TRAKTORJEV – V IZOGIB GLOBI 9 Se sliši petje Moškega pevskega zbora TALUM Kidričevo 20 KIDRIČEVO BO GOSTILO DRŽ. PRVENSTVO V SKOZI IGRO SE UČIMO ZA ŽIVLJENJE 22 VEČ ŠPORTA IN KULTURE Z NOVO ŠPORTNO DVORANO ZDRAV ŽIVLJENJSKI SLOG 22 V KIDRIČEVEM 12 SPOZNAJMO POKLIC FRIZERJA 24 STRELJANJU 13 NI PRAZNIKOV BREZ DOMAČE POTICE 26 MUZEJ-ZBIRKA PODEŽELJA 13 CIRKOVŠKI FAŠENK- PUSTOVANJE 2011 27 POMLADNA SVEŽINA NAJ ZAJAME TUDI VAŠ DOM 28

Izdajatelj glasila: Občina Kidričevo, Ulica Borisa Kraigherja 25, 2325 Obvesti lo uredniškega odbora: Kidričevo. Prispevke lahko pošljete na elektronski naslov: Odgovorna urednica: Mojca Trafela [email protected] s pripisom “Za Glasilo”. Uredniški odbor: Anton Topolovec, Slavko Pulko, Mateja Krajnc, Angela Uredniški odbor si pridržuje pravico do izbora Vindiš, Eva Žunkovič, Monika Šešo Zafošnik, Zvonko Milošič. člankov in fotografi j po lastni presoji, skladno z Lektoriranje: Mojca Trafela razpoložljivostjo prostora za objavo ter do preob- Tisk: Ekart design d.o.o. Naklada: 2400 izvodov likovanja besedil v vsebinsko in oblikovno primerne Spletna stran: www.kidricevo.si članke. Za vsebino in točnost podatkov odgovarja avtor prispevka. Glasilo je brezplačno in ga prejme vsako gospodinjstvo v občini Kidričevo.

3 občina sporoča

IZGRADNJA KANALIZACIJE V NASELJIH OBČINE KIDRIČEVO

V okviru projekta »Celovito varovanje V času gradnje kanalizacije se je pokazalo, bo revizijskih zahtevkov, bo možno pričeti vodnih virov podtalnice Ptujskega polja – da so obstoječe ceste v zelo slabem stanju. z deli meseca avgusta 2011. Dela naj bi se 1. faza«, v katerega so vključene občine Z ozirom na to so se dodatno s strani Občine zaključila do konca septembra 2012. Na- Gorišnica, Ptuj, Hajdina, Starše in Kidričevo, Kidričevo zagotovila fi nančna sredstva v men projekta je omogočiti enake možnosti ki so v sklopu konzorcija bile uspešne na višini 138.589,74 evrov za obnovo in asfal- vsem gospodinjstvom v občini Kidričevo razpisu v letu 2007 za sofi nanciranje iz ti ranje obstoječih cest ter izvedbo kanalskih za priključitev na kanalizacijsko omrežje evropskega in državnega proračuna, se je priključkov izven cesti šč. Tako znaša celotna in ureditev odvodnjavanja ter čiščenja od- zgradilo 52 km kanalizacijskega omrežja investi cija 701.974,65 evrov. padnih voda. Kanalizacija obravnavanega ter 22 km obnov in povezav vodovod- območja bo projekti rana po ločenem nega omrežja, 2 čisti lni napravi in obnova Občina Kidričevo se je konec meseca januarja kanalizacijskem sistemu. To pomeni, da čisti lne naprave v Ptuju. Skupna vrednost 2011 prijavila na 5. javni razpis za prednos- predviden kanalizacijski sistem vsebuje le projekta znaša 35,52 mio evrov. tno usmeritev »Regionalni razvojni progra- fekalno (komunalno) vodo in se smejo nanj mi«, v okviru OP krepitve regionalnih raz- priključiti le gospodinjstva. Meteorne vode V Občini Kidričevo se je v leti h 2009 in vojnih potencialov za obdobje 2007-2013, se morajo reševati ločeno, z vodenjem do 2010 zgradilo primarno kanal- razvojne prioritete »Razvoj reg- najbližjega vodotoka ali v ponikanje. izacijsko omrežje po vsej občini “...v letih 2009 ij«, in to s projektom »Sekunda- (razen v naseljih Starošince in 2010 zgradilo rna kanalizacija Kidričevo Ob izgradnji kanalizacije v javnih poteh se in Strnišče), na vodovodnem primarno – sistem Apače«. Predmet zgradi ti sti del hišnih priključkov, ki poteka omrežju pa menjava primarnih kanalizacijsko projekta je izgradnja sekunda- v cesti , na odseku od glavnega kanala do cevovodov na odsekih Trnovec- omrežje po vsej rnega kanalizacijskega omrežja parcelne meje. Mesta hišnih priključkov se Apače-Kidričevo, povezovalni v naseljih Apače, Lovrenc na določijo skupaj z lastniki neposredno med cevovod Župečja vas-Cirkovce občini...” Dr. polju, Župečja vas, Pleterje, gradnjo. Preostali del hišnega priključka ter primarni cevovod Pongrce- Mihovce in Dragonja vas ter zgradi uporabnik. Za hišni priključek je Šikole-Stražgonjca-Spodnji Gaj, globinski priključitev na obstoječo kanalizacijsko predvidena PVC cev vodnjak v Župečji vasi in čisti lna naprava omrežje s čisti lno napravo Kidričevo v “Mesta hišnih Ø 150 mm. Priključni Kidričevo v Apačah. Skupaj znaša vrednost naselju Apače. Navedeno kanalizacijsko priključkov se jaški so predvidene te investi cije v naši občini 9,7 milijonov omrežje bo dolgo 7.758 metrov in bo ses- določijo skupaj z višine 1,5 m ali manj, evrov. Omenjeni projekt je v zaključni tavljeno iz 36 kanalov, med katerimi bodo lastniki...” če terenske razmere fazi. Čisti lna naprava poskusno obratuje. V trije tlačni, ostali pa gravitacijski. Sistem zahtevajo drugače. sklopu primarnega voda so se gradili tudi kanalizacijskega omrežja vključuje tudi eno Predmetna investi cija je prvenstveno na- sekundarni priključki, ki se navezujejo di- črpališče. Vrednost investi cije je 1.740.326,00 menjena varovanju okolja (zmanjšanje rektno na traso primarnega voda. evrov brez DDV. Investi cija se bo izvajala v emisije v vode iz komunalnih virov leti h 2011 in 2012. Za izvedbo investi cije je onesnaževanja). V letu 2008 smo se s Občina Kidričevo za- projektom »Ureditev gotovila 852.908,26 Neposredne koristi izgradnje kanalizaci- sekundarne kanaliza- evrov lastnih sred- jskega sistema se bodo odrazile v manjšem cije v naselju Strnišče« stev iz občinskega obremenjevanju okolja, kar pomeni pred- uspešno prijavili na 3. proračuna in s tem vsem manjšo količino obremenjevanja tal, javni razpis za prednos- v primeru prido- vode ter manjšo količino neprijetnih von- tno usmeritev »Region- bitve nepovratnih jav. alni razvojni programi«, sredstev Službe v okviru Operati vnega vlade RS za lokalno Z izgradnjo kanalizacijskega omrežja, programa krepitve re- samoupravo in re- se bodo vse komunalne odpadne vode gionalnih razvojnih gionalno politi ko stekale v čisti lno napravo, kar pomeni, da potencialov za obdo- zagotovila zaprto ne bodo več onesnaževale podtalnice, kar bje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj fi nančno konstrukcijo. Lastna sredstva za iz- bo prebivalcem Občine Kidričevo zagotav- regij«. Operacijo je delno fi nancirala Ev- vedbo operacije so bila zagotovljena s spre- ljalo pravico uživanja čiste in neoporečne ropska unija, in sicer iz Evropskega sklada jemom proračuna Občine Kidričevo za leto pitne vode. za regionalni razvoj z nepovratnimi sred- 2011. Predvidevamo, da bomo dobili sklep stvi v višini 85% vrednosti investi cije, kar in pogodbo o sofi nanciranju s strani države Herbert Glavič znaša 478.877,00 evrov. Vrednost izgrad- v prvi polovici meseca aprila 2011. Na osnovi nje kanalizacije je 563.384,91 evrov. Delež tega bomo izvedli javni razpis za izbiro izvajal- občine je 84.507,91 evrov. Skupna dolžina ca v maju 2011. Glede na zakonsko predpisan kanalov znaša 3.185 metrov, od tega je postopek bo odpiranje ponudb konec mese- dolžina tlačnega voda 1.549 metrov. ca junija 2011. V kolikor, na izbiro izvajalca ne

4 Ravno polje, april 2011 obvestila

OBVESTILO itete materialov, ki ga pošlje lastniku objekta, ki se priključuje na javno kanalizacijsko omrežje. Upravljalec opravi tudi nadzor rebivalce občine Kidričevo obveščamo, da je pridobljeno nezasutega izvedenega hišnega priključka, ki ga tudi zaračuna. Puporabno dovoljenje za novozgrajeno primarno kanal- Izvedba samega hišnega priključka pa je možna tudi s strani dru- izacijsko omrežje v naseljih po občini, na katero je že možna gih strokovno usposobljenih izvajalcev. priključitev interne kanalizacije preko javnega kanalizacijska 2.) Vsi terenski ogledi se izvedejo s strani Komunalnega podjetja omrežja. Objekti v naselju Kidričevo se morajo priključiti na Ptuj d.d. Kontaktne osebe so Primož Petek (02-787-51-89 ali kanalizacijsko omrežje do 31.3.2011. Objekti na območju 031-451-121) in Aleksander Merc (02-787-51-81 ali 041-935- naselij Njiverce, Apače, Lovrenc na Dr. polju in Župečja vas se 404 ) od pon. do pet. ob delavnikih od 7.00 do 15.00 ure. morajo priključiti na kanalizacijsko omrežje do 31.5.2011. 3.) Možni izvajalci kanalizacijskih priključkov so tudi izvajalci v okviru projekta “ Celovito varovanje vodnih virov podtalnice Ostali objekti po naseljih pa skladno z 12. členom Odloka o Ptujskega polja - I.faza” in upravljalec. odvajanju in čiščenju komunalnih odpadnih in padavinskih voda To so: - Komunalno podjetje Ptuj d.d., Puhova ulica 10, 2250 Ptuj na območju Občine Kidričevo (Uradni list Republike Slovenije, - VGP Drava Ptuj. d.d., Žnidaričevo nabrežje 11, 2250 Ptuj št. 21/02), po katerem se morajo uporabniki ob zgrajeni kanal- - Nizke gradnje d.d., Puhova ulica 6, 2250 Ptuj izaciji v najkrajšem možnem času, najkasneje v roku 6 mesecev ali drugi strokovno usposobljeni izvajalci od tehnične možnosti priključitve, priključiti na javno kanalizaci- jsko omrežje. Občina Kidričevo ima sklenjeno pogodbo o uprav- Za vse dodatne informacije se lahko obrnete na OBČINO KIDRIČEVO ljanju, vzdrževanju in čiščenju komunalnih in padavinskih voda (Herbert Glavič tel. 02/ 799 06 22). s KOMUNALNIM PODJETJEM PTUJ d.d. Predstavnik omen- jenega podjetja bo vršil nadzor nad izvedbo priključkov interne OBČINA KIDRIČEVO kanalizacije, zato se za vsa morebitna tehnična vprašanja uskla- juje z njim. O pravilno izvedenem priključku bo omenjeni pred- stavnik izdal potrdilo.

Splošni tehnični pogoji priključevanja: Obvestilo staršem novorojencev 1. Kanalizacijski priključek se lahko izvede le v revizijski jašek na javnem kanalizacijskem omrežju; Občina Kidričevo je s Poštno banko Slovenije, d.d. – bančna skupi- 2. Kanalizacijski priključek in navezava na revizijski jašek na Kreditne banke Maribor, d.d., podpisala dogovor o poslovnem morata biti izvedena vodotesno; sodelovanju. Poslovno sodelovanje se nanaša na nakazilo sredstev 3. V javno kanalizacijo se smejo odvesti le komunalne od- enkratne denarne pomoči za novorojence. Poslovni dogovor staršem padne vode, METEORNE VODE SE NE SMEJO PRIKLJUČITI V omogoča, da se odločijo in na otrokovo ime odprejo “hrčkovo JAVNO KANALIZACIJSKO OMREŽJE; varčevalno knjižico”. Edini pogoj pri poslovanju je, da mora vsak 4. Meteorne vode iz streh se ponika po čiščenju v peskolovih, polog “odležati ” na računu vsaj 15 dni. V primeru odprtja varčevalne meteorne vode iz povoznih površin se ponika po čiščenju v hrčkove knjižice bo banka vsakemu novorojencu nakazala znesek peskolovih in lovilcih olj ali odvede v bližnji vodotok. Mete- 30,00 evrov. orne vode iz dovoza ne smejo odtekati na javno površino; 5. Greznica se pri obstoječih objekti h, ob izvedbi kanalizaci- Postopek odprtja knjižice: jskega priključka do javne kanalizacije, ukine; - Starši bodo odprtje knjižice uredili istočasno ob podaji vloge za 6. Priključki, ki so nižji od nivoja kanalizacijskega omrežja izplačilo enkratne denarne pomoči na Občini Kidričevo. Občini se lahko na javno kanalizacijsko omrežje priključijo z vgra- boste podali podatke o novorojencu in enem od staršev, ki bo jeno interno črpalko, ki odplake prečrpa v kanalizacijski zakoniti zastopnik pri hrčkovem varčevanju; priključek. Na cevovodu črpališča mora biti vgrajen element, - Občina bo podatke posredovala banki; ki preprečuje povratni vdor odplak; - Banka bo na podlagi podatkov odprla hranilno knjižico; 7. V javno kanalizacijo se ne sme odvajati odpadnih vod iz - Po nakazilu sredstev s strani občine bo banka starše obvesti la, kmeti jskih dejavnosti (npr. hlevov). da na izbrani pošti uredijo dokumentacijo in dvignejo hranilnik ter hranilno knjižico; Stroške izvedbe priključkov interne kanalizacije si uporabnik fi - nancira sam. V primeru, da bodo podobno sodelovanje ponudile tudi druge banke, boste starši o tem obveščeni preko spletne strani; www.kidricevo.si ali Na Občino Kidričevo je potrebno podati vlogo za odmero komu- na občinski upravi Občine Kidričevo ob oddaji vloge za izplačilo enk- nalnega prispevka zaradi priključevanja na kanalizacijo. Odločba ratne denarne pomoči ob rojstvu otroka. Odprtje hrčkove hranilne o odmeri komunalnega prispevka bo poslana naknadno, vendar knjižice bo možna predvidoma od 15. aprila 2011 dalje. Še naprej pa bo pred priključitvijo moral biti plačan komunalni prispevek. se boste starši lahko odločili, da se sredstva za izplačilo enkratne de- narne pomoči nakažejo enemu izmed vas. Postopek izvedbe priključkov na javno kanalizacijsko omrežje: 1.) Izvajalec javne službe odvajanja in čiščenja odpadnih OBČINA KIDRIČEVO voda in upravljalec kanalizacijskega omrežja (Komunalno podjetje Ptuj d.d.) na terenu z lastnikom in fi nancerjem iz- vedbe kanalizacijskega priključka določi traso, način izvedbe, naredi skico, popis potrebnih del za izvedbo z navedbo kval-

5 občina sporoča

PRORAČUN OBČINE KIDRIČEVO ZA LETO 2011 POLJSKE POTI NA KOMASACIJSKEM Občinski svet občine Kidričevo je na svoji 4. redni seji, dne 24. 2. 2011 sprejel odlok o proračunu OBMOČJU DRAVSKO občine Kidričevo za leto 2011. Občina Kidričevo naj bi v letu 2011 zbrala predvidoma 9.011.750 POLJE 3 evrov prihodkov. Po izračunu občinske uprave načrtovani odhodki znašajo 9.927.627 evrov.

Obveščamo vas, da bo Občina Iz podatkov proračuna je razvidno, da naj bi negati vno razliko med prihodki in odhodki t.j. proračunski Kidričevo pričela z izgrad- primanjkljaj, v bilanci prihodkov in odhodkov v višini 915.877 EUR, pokrivala sredstva na računu iz njo cest na komasacijskem preteklih let, v višini 38.223 EUR ter najet dolgoročni kredit, v višini 1.001.194 EUR; od katerega bo območju Dravsko polje 3 takoj, potrebno odšteti vplačilo kapitalskega deleža 7.500 EUR in odplačilo glavnice kreditov 116.040 EUR. ko bo s strani Ministrstva za Med odhodki največji delež 61,51% oz. 6.106.554 EUR predstavljajo investi cijskih odhodki, za katere kmeti jstvo, gozdarstvo in pre- je v višini 2.968.697 EUR načrtovano sofi nanciranje s strani države, EU ali drugih virov. hrano izdan sklep o sofi nan- ciranju izgradnje poljskih poti Največje načrtovane investi cije na območju občine Kidričevo v letu 2011 so: na komasacijskem območju. 1. Športna dvorana Kidričevo: 2.748.797 EUR od tega sofi nancirano 1.127.745 EUR; 2. Celovito varovanje vodnih virov podtalnice Ptujskega polja I.faza: 777.454 EUR od tega sofi nan- Določene prioritetne odstran- cirano 617.083 EUR; itve in utrditve cest, ki jih 3. Sekundarna kanalizacija Kidričevo-sistem Apače: 1.074.673 EUR od tega 600.000 EUR sofi nan- zaradi vremenski razmer ni cirano; bilo mogoče urediti v lan- 4. Investi cije v ceste (Tovarniška cesta, modernizacija cest, most čez Framski potok, cesta Jablane, skem letu, so se začele izva- obvozna cesta Kidričevo, modernizacija LC 165 110 z izgradnjo pločnika in JR 665 060 v Apačah, jati v mesecu marcu 2011! modernizacija ceste 456010 Lancova vas-Apače, obnova cest ob izgradnji kanalizacije, izgradnja pločnik Apače Lovrenc, cesta Šikole Stražgonjca, cesta Njiverce): 374.000 EUR od tega sofi nan- Občina Kidričevo in Komasacijski cirano 100.000 EUR; odbor Dravsko polje 3 se zave- 5. Ureditev naselij oz. centrov Lovrenc, Kidričevo, Cirkovce: 234.500 EUR od tega sofi nancirano data problemati ke čimprejšnje 153.750 EUR; izgradnje cest, zato vas prosi- 6. Kmeti jstvo (programi podeželja, komasacije, infrastruktura DP po komasacijah): 451.523 EUR mo za strpnost in razumevanje. od tega 370.119 EUR sofi nancirano.

Investi ciji pod točkama 1 in 2 se že izvajata, določene investi cije od zaporedne številke 3 do 6 pa se bodo izvajale v kolikor bo občina uspešna na razpisih, na katerih bo možnost pridobitve načrtovanih fi nančnih sredstev. POZIV ZA PRIJAVO TAKSNE OBVEZNOSTI

Na podlagi 2. člena Zakona o komunalnih taksah – ZKT (Uradni list SRS, št. 29/65 in Uradni list RS, št. 57/99), 7. člena Odloka o komunalnih tak- sah v Občini Kidričevo (Uradni list RS, št. 103/03), 1. odstavka 207. člena in 50. člena Statuta Občine Kidričevo (Uradni list RS, št. 10/04, 58/05, 119/05, 24/06, 105/06, 126/07 in 65/08) ste OBČINSKI PROSTORSKI NAČRT OBČINE KIDRIČEVO (OPN) bili taksni zavezanci v zadevi odmere komunalne takse za Občinski prostorski načrt sprejema občina v skladu z določili Zakona o prostorskem načrtovanju poslovanje lokalov v nočnem (Ur.l. RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP) in z določili Pravilnika o vse- času ( samo po 23. uri) pozvani, bini, obliki in načinu priprave občinskega prostorskega načrta ter pogojih za določitev območij da v roku, navedenem na pozi- sanacij razpršene gradnje in območij za razvoj in širitev naselij (Ur.l. RS, št. 99/07). vu prijavite taksno obveznost. V letu 2011 se bodo izvajali postopki priprave in sprejema občinskega prostorskega akta, to Vse taksne zavezance, ki svojih je občinskega prostorskega načrta. Občina Kidričevo je z letom 2010 zaokrožila sprejete pobude obveznosti niste opravili, poziva- za spremembo občinskega prostorskega načrta v letu 2011. Smo v fazi oddaje osnutka občinskega mo, da prijavo opravite čim prej. prostorskega načrta za pridobitev smernic. Vse pobude oddane po navedenem obdobju se bodo upoštevale v naslednjih spremembah in dopolnitvah OPN. Vse informacije v zadevi sprejema OPN Informacije tel.: 02/799 06 21 Kidričevo lahko dobite na Skupni občinski upravi občin Spodnjega Podravja pri gospodu Robertu Šimenku na tel: 02/748 29 93 ali na Občini Kidričevo pri mag. Mojci Meško na tel.: 02/799 06 21.

6 Ravno polje, april 2011 S KLIKOM NA MIŠKO DO PODATKOV O POTEKU VELJAVNOSTI OSEBNIH OBČINA KIDRIČEVO AKTIVNO PRISTOPILA DOKUMENTOV K ISKANJU DODATNIH SREDSTEV S STRANI DRŽAVE IN EVROPSKE UNIJE, Vsak izmed nas ima kdaj opravka z in- ZA PLANIRANE OBČINSKE INVESTICIJE IN PROJEKTE sti tucijami javne uprave. Ne glede na to na katera vrata želimo potrkati , da bi dobili ustrezno infomacijo ali dokument Od meseca novembra 2010 je Občina • Na 2. Javni razpis imenovan Obnova in se zmeraj znova srečamo z različnimi Kidričevo izvedla naslednje prijave na razvoj vasi, ukrep 322, bomo prijavili pro- delovnimi časi, vrstami pred okenci javne razpise za sofi nanciranje investi cij in jekt Ureditve centra Cirkovc. javnih uslužbencev, nepopolnimi doku- drugih projektov: • V sklopu delovanja Skupne občinske up- menti in podobnim. Dr. Senko Pličanič rave občin Spodnjega Podravja, ki opravlja v svoji knjigi Vizija E-uprave v Slov- • Na Javni razpis za uporabo sredstev fun- del prenesenih nalog (potrdila o namen- eniji navaja, da je za mnoge ljudi sti k z dacije za fi nanciranje športnih organiza- ski rabi zemljišča, lokacijske informacije, javno upravo kot nočna mora, saj le-to cij v RS v letu 2011, FUNDACIJE ZA ŠPORT, občinska inšpekcija, redarstvo, določene doživljamo kot “okostenel birokratski smo se prijavili za sofi nanciranje nakupa in naloge s področja prostorskega planiran- aparat, za katerega je značilno stanje v vgradnje športne plezalne stene v dvorani ja…) je Občina Kidričevo upravičena do 50% vrstah in ogromna izguba časa”. Vendar Osnovne šole Cirkovce. Višina sofi nanciran- sofi nanciranja vseh stroškov za delovanje, pa je treba reči, da tudi birokratski mlini ja je 50% vrednosti investi cije. s strani Službe vlade RS za lokalno samou- hitro in spretno uporabljajo sodobne • Na 5. Javni razpis za prednostno usmer- pravo in regionalno politi ko po predhodni tehnološke možnosti in se poslužujejo itev »Regionalni razvojni program« v okviru prijavi. njihovih prednosti , s čimer nam upo- operati vnega programa krepitve regional- • V pripravi je tudi oddaja načrtov porabe rabnikom znatno olajšajo dostop do nih razvojnih potencialov za obdobje 2007- za koriščenje deleža sredstev občine za sofi - določenih informacij in izvedbo upravnih 2013, razvojne prioritete »Razvoj regij«, nanciranje investi cij v skladu z 21. členom postopkov. Spletni portal e-uprave svo- smo v celoti prijavili sekundarno kanaliza- Zakona o fi nanciranju občin (ZFO-1). jim uporabnikom omogoča dostop do cijo v Občini Kidričevo. • V okviru projekta »Razvoj skupne re- številnih informacij kar iz domačega • V okviru prijave na javni razpis Lokalne ak- gionalne turisti čne desti nacije« na podlagi naslonjača. cijske skupine »Društvo podeželja ob Dravi razpisa za »Akti vnosti regionalnih desti - in Slovenskih goricah« smo prijavili projekt nacijskih organizacij (ZRS Bistra Ptuj)«, ki ga Ena od mnogih storitev, ki jih ponuja Ureditev centra Lovrenc na Dravskem polju- razpisuje Ministrstvo za gospodarstvo se bo omenjeni spletni portal je tudi samode- Park miru in projekt »Izza vogala podeželja projekt izvajal tri leta in bo sofi nanciran v jno obveščanje uporabnika o poteku kukajo zgodbe ljudi« ali drugače: označbe višini 50% stroškov. uradnih dokumentov (osebna izkaznica, kmeti j. Višina sofi nanciranja znaša 80% • V okviru prvega obiska delegacije iz potni list, vozniško dovoljenje, promet- neto vrednosti investi cije. občine Crikvenica planiramo dolgoročno no dovoljenje, tehnični zapisnik, orožni • Prav tako smo se prijavili na razpis »Slov- sodelovanje ali morebitno pobratenje list). Več o sami storitvi lahko najdete enska kandidatura za nagrado Sveta Evrope ter hkrati izvajanje programa Evropa za na spletni povezavi htt p://e-uprava.gov. s področja urejanja krajine za leto 2011«, državljane, ki podpira projekte, ki spod- si/e-uprava/opomnik/. Med drugim vam kjer kandidiramo med predlogi drugih bujajo akti vno evropsko državljanstvo. Ta portal omogoča tudi vpogled v podatke držav članic EU za nagrado Sveta Evrope razpis zajema Akcijo 1 – »Akti vni državljani o vozilu, ki vam prikaže podrobnejše za krajino, in sicer z vsemi izvedenimi ko- za Evropo« (Acti ve citi zens for Europe), podatke o prometnem dovoljenju, masacijami. Vsaka pogodbenica konvencije ukrep 1. – Pobratenje mest. Cilj tega ukrepa registrski tablici, vozilu, registraciji, za- lahko predloži eno kandidaturo Generalne- so dejavnosti , ki vključujejo ali spodbujajo varovalni polici, zapisniku tehničnega mu sekretariatu Sveta Evrope. Vloga je bila neposredne izmenjave med evropskimi pregleda, povračilu za uporabo cest in oddana v tujem jeziku. državljani ob njihovi udeležbi v dejavnosti h številu različnih lastnikov vozila, vpogled • V pripravi je vloga na razpis za ukrep 125, pobratenja mest (town twinning). v zemljiško knjigo, register kmeti jskih Ministrstva za kmeti jstvo, gozdarstvo in • Občina Kidričevo načrtuje tudi sodelovan- gospodarstev, itd. prehrano, za izboljšanje in razvoj infrastruk- je v projektu Evropski sončni dnevi 2011 za ture, povezane z razvojem in prilagoditvijo več elektrike in toplote iz sonca. V večini primerov je za e-poslovanje kmeti jstva, pod ukrep št.: 1, agromelio- potrebno pridobiti kvalifi cirano spletno racije, za sofi nanciranje poljskih poti na Istočasno izvajamo akti vnosti intenzivnega digitalno potrdilo, kar pa ponovno zaht- komasacijskem območju Dravsko polje 3 pri spremljanja javnih razpisov in natečajev za eva uradno pot, ki velikokrat ni enostav- čemer DDV ni upravičen strošek. pridobivanje dodatnih državnih in evrop- na in hitra, temveč nas stane kar nekaj • V času med marcem in majem 2011 sta skih sredstev na vseh področjih. Prav tako sivih las in prevezav med različnimi tele- planirana dva javna razpisa, in sicer Obnova pozivamo vsa društva, kmetovalce, podjetja fonskimi sogovorci, preden je ta napred- in razvoj vasi (obmejna območja z Repub- in posameznike v občini, ki bi želeli infor- na kombinacija prihranka časa in lažje liko Hrvaško), ukrep 322, kjer bomo kan- macije o državnih javnih razpisih z njihove- dostopnosti do podatkov, nameščena didirali za sofi nanciranje preplasti tve ceste ga področja, da svojo zainteresiranost pri- na našem računalniku. Vsekakor pa je v Apačah, saj so vlagatelji na ta javni razpis javijo na elektronski naslov: mojca.mesko@ elektronsko poslovanje z javno upravo, občine, ki bodo naložbo izvedbe v naseljih, kidricevo.si ali na tel.: 02/799 06 21. pa naj bo to na področju bančništva, up- ki ležijo v 10 kilometrskem pasu z Republiko ravnih postopkov, pridobivanju soglasij ali potrdil,...prednost, ki jo je vredno iz- Hrvaško. Apače je naselje, ki se nahaja v Mag. Mojca Meško tem pasu. koristi ti . MT 7 občina sporoča

USTANOVITEV KRAJEVNIH ODBOROV bčina Kidričevo je z Odlokom o območjih in delu krajevnih ioracije, komasacije) pri katerih bi prišlo do spremembe režima odborov (Uradni list RS, št. 83/99, 94/00, Uradno glasilo slov- vodnih virov, enskih občin št. 9/07) zaradi zadovoljenja določenih skupnih -seznanja pristojni organ občine s problemi in potrebami preb- potrebO občanov in zaradi zadovoljenja lokalnih interesov ustanovila ivalcev kraja na področju urejanja prostora in varstvu okolja, krajevne odbore, kot delovna in posvetovalna telesa občinskega -sodeluje pri organizaciji kulturnih, športnih in drugih prireditev, sveta občine Kidričevo. Ustanovila je naslednje krajevne odbore: -spremlja nevarnosti na svojem območju in o tem obvešča štab za civilno zaščito ter po potrebi prebivalstvo in sodeluje pri osta- 1.Apače za območje Apač; lih nalogah s področja zaščite in reševanja, 2.Cirkovce za območje Cirkovce, -daje mnenja k odločitvam o razpolaganju in upravljanju s 3.Mihovce-Dragonja vas za območje Mihovce in Dragonja vas, premoženjem občine, ki je kraju dano na uporabo za opravljanje 4.Jablane za območje Sp. in Zg. Jablan, njihovih nalog. 5.Kidričevo za območje Kidričevo; 6.Kungota pri Ptuju za območje Kungota pri Ptuju; 7.Lovrenc na Dr. polju za območje Lovrenc na Dr. polju, Pleterje in Stališča, mnenja, pobude in predlogi krajevnega odbora se dostavi- Župečja vas, jo stalnim odborom pri občinskem svetu in niso pogoj za izvrševanje 8.Njiverce za območje Njiverce; nalog občine, za katere so pristojni občinski svet, župan ali občinska 9.Pongrce za območje Pongrce; uprava in jih ne zavezujejo. 10.Starošince za območje Starošince; 11.Stražgonjca – Gaj za območje Stražgonjca in Sp. Gaj pri Pragerskem; Občinski svet občine Kidričevo je na podlagi 17. in 58. člena Stat- 12.Strnišče za območje Strnišče; uta občine Kidričevo (Uradni list RS, št. 10/04, 58/05) in 15. člena 13.Šikole za območje Šikole. Odloka o območjih in delu krajevnih odborov (Uradni list RS, št. 83/99, 94/00 in Uradnega glasila slovenskih občin štev. 9/078) na Krajevni odbori štejejo tri do pet članov, mandat članov krajevnega svoji 4. redni seji dne 24. 2. 2011 na podlagi predlogov, podanih na odbora traja enako dolgo kot članom občinskega sveta, seje kra- zborih občanov v mesecu januarju imenoval naslednje člane kra- jevnega odbora potekajo na sedežu občine Kidričevo ali drugem jevnih odborov: primernem javnem prostoru. Seje krajevnega odbora so javne. 1.Krajevni odbor Mihovce-Dragonja 8.Krajevni odbor Lovrenc na Dr. polju Krajevni odbor zlasti : vas Mateja Lobenwein, Župečja vas 48 b -daje mnenja o zadevah lokalnega pomena, Godec Srečko, Dragonja vas 21 Matej Medved, Pleterje 21 -ugotavlja potrebo po izvrševanju določenih akti vnosti lokalnega Anton Sagadin, Mihovce 29 Robert Novak, Lovrenc na Dr. polju 82 a Vincenc Klasinc, Mihovce 32 Bojan Pulko, Lovrenc na Dr. polju 21 pomena, Zvonko Drevenšek, Pleterje 55 -izdeluje program dela, ki se nanaša na zadeve lokalnega pom- 2.Krajevni odbor Apače ena, Igor Džankić, Apače 136 9.Krajevni odbor Kidričevo -daje predloge in sodeluje pri pripravi razvojnih programov Primož Mojzer, Apače 43 Andrej Soršak, Lovrenška c. 1 David Širovnik, Apače 117 Tomislav Muršec, Ul.B. Kraigherja 10 občine na področju javne infrastrukture na svojem območju, Marjan Petek, Apače 57 Simona Gaiser, Ul.B. Kraigherja 15 -sodeluje pri izvajanju komunalnih investi cij in investi cij v javno Anton Travnikar, Apače 128 mag. Jasna Špehonja Rebernak, Ul.B. razsvetljavo na svojem območju, Kraigherja 5 -sodeluje pri nadzoru nad opravljenimi deli, 3.Krajevni odbor Kungota pri Ptuju Vladko Meglič, Lackova ul. 3 Vindiš Anton, Kungota pri Ptuju 92 -sodeluje pri pripravi programov oskrbe s pitno vodo in zaščiti Janez Drevenšek, Kungota pri Ptuju 31 10.Krajevni odbor Jablane virov pitne vode, Rudolf Inti har, Kungota pri Ptuju 14 Anton Dolenc, Zg.Jablane 37 -sodeluje pri pridobivanju soglasij lastnikov zemljišč za dela s Andrej Poredoš, Sp.Jablane 18 področja gospodarskih javnih služb, 4.Krajevni odbor Strnišče Bogdan Potočnik, Sp.Jablane 5 Bogdan Škafar, Strnišče 11 -daje predloge za sanacijo divjih odlagališč komunalnih odpad- Darinka Predikaka, Strnišče 10 a 11.Krajevni odbor Pongrce kov in sodeluje pri njihovi sanaciji, Marija Cmrečnjak, Strnišče 1 Stanislav Krničar, Pongrce 26 a -daje predloge za ureditev in olepšanje kraja (zasaditev cvetlic, Boštjan Kmetec, Pongrce 6 grmičevja, okrasnih dreves, ureditev in vzdrževanje sprehajalnih 5.Krajevni odbor Njiverce Franc Lah, Pongrce 32 Kutnjak Natalija, Ul. Nikole Tesle 1 poti itd) in pri tem sodeluje, Simon Valentan, Njiverce vas 24 12.Krajevni odbor Stražgonjca-Gaj -daje pobude za dodatno prometno ureditev (prometna signal- Godec Branko, Njiverce vas 10 Anton Medved, Stražgonjca 6 izacija, ureditev dovozov in izvozov, omejevanje hitrosti itd.), Ivan Žnidarič, Cesta na Hajdino 30 d Zlatko Greif, Stražgonjca 46 -predlaga programe javnih del, Eva Žunkovič, Cesta v Njiverce 10 Jožef Čelan, Sp.Gaj pri Pragerskem 43 -sodeluje in daje mnenja pri javnih razgrnitvah prostorskih 6.Krajevni odbor Starošince 13.Krajevni odbor Šikole planskih in izvedbenih akti h, ki obravnavajo območje njihovega Milko Marčič, Starošince 29 Jožef Kirbiš, Šikole 34 kraja, Dušan Krepek, Starošince 20 Robi Dolenc, Šikole 77 -oblikuje pobude za spremembo prostorskih, planskih in izved- Mihael Žitnik, Starošince 37 a Bogdan Babšek, Šikole 9 benih aktov ter jih posreduje pristojnemu organu občine, 7.Krajevni odbor Cirkovce -daje mnenja glede spremembe namembnosti kmeti jskega pros- Gregor Medved, Cirkovce 38 tora v druge namene, predvidenih gradenj večjih proizvodnih in Mateja Krajnc, Cirkovce 2 e Občinska uprava drugih objektov v kraju, za posege v kmeti jski prostor (agromel- Samo Gajser, Cirkovce 24

8 Ravno polje, april 2011 Občina Kidričevo Odbor za varstvo okolja in požarno varnost AKCIJA ČIŠČENJA OKOLJA (9. april ob 8.00 uri)

Vse občane, društva, ustanove in druge posameznike pozivamo, da se v soboto, 9. aprila od 8.00 do 12.00 ure vključijo v akcijo Čiščenja okolja. Zbirna mesta in vodje akcije: - v Kungoti pred domom krajanov, Debelak Tomaž - v Njivercah pri avtobusni postaji Godec Franc - v Kidričevem pri restavraciji PAN Svenšek Roman - v Apačah pred gasilskim domom Zajc Daniel - v Lovrencu pred gasilskim domom Ivančič Ivan - v Župečji vasi Peršuh Jože - v Pleterjah pred gasilskim domom Planinšek Franc - v Dragonji vasi pred gasilskim domom Godec Srečko, Bauman Jože - v Cirkovcah pri gosti lni Korže Fideršek Stanko - v Jablanah pred gasilskim domom Peršoh Anton - v Pongrcah Krničar Stanko - v Šikolah pred gasilskim domom Vindiš Zdravko - v Stražgonjci v športnem parku Goričan Jože - v Starošincah pred Lovskim domom Male Bogomir - v Strnišču v športnem parku Predikaka Darinka Zaključek akcije (malica) bo ob 12.00 uri pred Lovskim domom LD Cirkovce v Starošincah in športnem parku v Lovrencu na Dravskem polju. Za vse udeležence bo Občina Kidričevo zagotovila zaščitne rokavice in vreče za odpadke. Za dodatne informacije smo dosegljivi: Igor Premužič , e- pošta: [email protected]

Vljudno vabljeni! Ivanka Korez Predsednik odbora za varstvo okolja in požarno varnost

ČISTA KOLESA TRAKTORJEV – V IZOGIB GLOBI

Velik del občin v Spodnjem Podravju pokrivajo kmeti jske površine, kmeti jske opreme. Po navedbah Roberta Brkiča del voznikov trak- kjer se na njivah in poljih opravljajo najrazličnejša sezonska dela. torjev in tovornjakov tega ne stori in na cesto navozi zemljo, blato »Vse občane naših občin pozivamo, da po koncu del na polju in ali gnoj. Navoženi material lahko ob deževnem ali vlažnem vre- preden se vključijo v promet očisti jo večje kose zemlje in blata s menu cesto hitro naredi spolzko in nevarno za ostale udeležence v koles, saj takrat ostane zelo kratka in plitva sled. Včasih smo na cestnem prometu. Zaradi morebitne neodgovornosti posameznika, vozišču našli nekaj centi metrov debele sloje zemlje ali blata. Z ki ni ustrezno očisti l koles traktorja pred vključitvijo v promet, lahko morda pet minutnim delom se bo zmanjšalo resno ogrožanje dru- drugi voznik postane udeleženec prometne nesreče. Kršitelja, ki je gih udeležencev v prometu«, je v obvesti lu za občane zapisal vodja onesnažil cesto lahko občinski redarji pogosto izsledijo po sledovih medobčinskega redarstva Robert Brkič. umazanih gum, ki vodijo od polja do domačije.

Po navedbah vodje medobčinskega redarstva, so občinski redarji 113. člen Zakona o varnosti cestnega prometa med ostalim določa: medobčinskega redarstva Skupne » Preden se vključi v promet na cesti s kolovozne poti občinske uprave občin v Spodnjem ali druge zemljiške površine mora voznik odstraniti z Podravju že v jesenskih mesecih vozila zemljo ali blato, ki bi lahko onesnažilo vozišče.« prejšnjega leta pogosteje nadzirali Predpisana globa za neupoštevanje te določbe je stanje cest na območju vseh občin iz 250 evrov. Zaradi nevarnosti in pogosti h primerov njihove krajevne pristojnosti . Glede onesnaževanja cest je tovrstno dejanje določeno kot na to, da večji del teh kmeti jskih prekršek tudi v predpisih lokalnih skupnosti . Občinski površin leži neposredno ob lokaln- redarji so za tovrstne prekrške kršitelje dolgo opozarjali, ih ali regionalnih cestah, je nujno kar ni prineslo ustreznih rezultatov zato so za takšne potrebno pred vključevanjem v pro- prekrške začeli izrekati tudi globe, še dodaja Brkič. met očisti ti kolesa traktorjev in druge MT

9 politično dogajanje

Sprememb ni brez sprememb Slovenija počasi ampak resno okreva Spoštovane občanke in občani!

V slovenski ljudski stranki se še kako zavedamo Dve leti mandata sta za nami. Dve leti , za Dobre šti ri mesece je minilo od formi- obveznosti in dela ter načina kako je potrebno kateri lahko iskreno ugotovimo, da sta bili ranja novega občinskega sveta občine pristopiti k bolj prepoznavnemu delu, ki bi za ista najtežji v zgodovini samostojne Slovenije. Kidričevo. V tem času je občinski svet sredstva izkazalo večjo realizacijo. V minulem Čeprav so na dnevnem redu težka vprašanja že imenoval tudi vsa delovna telesa mandatu je SLS bila koalicijski partner z LDS. in velikokrat nepriljubljene poteze, smo občinskega sveta in tudi krajevne odbore. Moram povdariti , da se je zelo veliko vlagalo v dokazali,da napovedi najbolj črnih scenarijev V OO N.Si Kidričevo smo na preteklih investi cije; naložbe kot so kanalizacija, športna s strani opozicije ne držijo. Ravno nasprotno, volitvah dosegli nekoliko slabši rezul- dvorana Kidričevo, komasacija ob obnovi cest, v prvem letu mandata je bilo veliko sredstev tat, kot pred šti rimi leti , tako da imamo vodovoda, obnova in ureditev Cirkovc ter še iz proračuna namenjenih socialnim transfer- v tem mandatu samo enega svetnika v mnoga druga vlaganja. Skupaj smo se odločili jem ravno zato, da položaj v katerem smo se občinskem svetu. Ker tudi nismo stopili v za omenjene projekte in tudi proračunsko zago- znašli, ne bi bil še slabši, da brezposelnih ne »županovo koalicijo«, smo bili kaznovani tovili sredstva za izvedbo le-teh. Brez SLS omen- bi bilo še več. Deloma smo uspeli in vedno s tem, da smo dobili zelo slabo zasto- jeni projekti ne bi bili umeščeni v realizacijo. sledili cilju, da čim bolje preživimo krizo, ki je panost (veliko slabše kot bi nam pripada- Veseli smo bili in se zavedali, da smo si mnogo tudi zaradi nepripravljenosti Slovenije pri nas lo glede na volilni rezultat) naše stranke v zadali, vendar v razmislek, z dobro organizacijo pusti la velike posledice. Drugi del mandata delovnih telesih občinskega sveta in kra- in delom občinske uprave za katero menimo, da je bil namenjen večjemu fi nanciranju gospo- jevnih odborih. Gospod župan je sicer na je dovolj strokovna, lahko zadane projekte brez darskih projektov, več denarja je bilonamen- veliko govoril, da poziva vse k sodelovan- nekih velikih težav realiziramo, čeprav je zalogaj jenega za investi cije in razvoj, vse v smislu ju ter, da ponuja vsem možnosti , vendar zelo velik. Vendar pa so v zadnjem letu naši koal- pomoči zdravemu jedru slovenskega gospo- so bile to le populisti čne fl oskule, saj de- icijski partnerji začeli delati po svoje, nas pa niso darstva, ki je lahko v svetu konkurenčno in jstva pri imenovanju delovnih teles doka- želeli obveščati o situacijah. Z nekimi nerazum- lahko na dolgi rok zagotovi nova delovna zujejo nasprotno. nimi aneksi so pričeli obremenjevati pogodbe, mesta. češ da so potrebna dodatna dela in materiali, ki Ne glede na ignoranco g. župana in so smiselni; vendar pa se je izkazalo, da temu ni Delovna mesta so danes največja prioriteta. njegove koalicije, bom kot izvoljeni čisto tako, zato smo temu tudi nasprotovali. Nis- To bo največji izziv v času, ko bo gospodarstvo občinski svetnik iz stranke N.Si deloval kot mo pa nasprotovali izgradnji športne dvorane, v vzponu, bruto domači proizvod je poziti v- opozicijski svetnik, kar pa ne pomeni a kot je bilo v medijih tudi večkrat omenjeno, zgle- en, Slovenija počasi, ampak resno okreva. Pa priori nasprotovanje vsem predlogom g. da da pač nekateri niso mogli prenesti poraza na ne samo iz tega vidika, v času te vlade, ki ni župana in njegove koalicije, ampak bodo volitvah in so pričeli obtoževati na razne načine, imela nič z menedžerskimi odkupi, ki je ugo- moje vodilo pri delu predvsem poštene kako so za neracionalno obnašanje krivi drugi, tovila, da se socialni prispevki delavkam in in preudarne odločitve in predlogi na sami pač nič. delavcem niso plačevali že v prejšnjem man- podlagi mojih bogati h izkušenj, ki sem si Nova koalicija ki jo vodi novi župan si je za- datu, torej v času največje gospodarske rasti , jih nabral v preteklem mandatu, zato me dala predvsem nalogo, razvoj občine vodit raz- nastajajo zakoni iz področja preprečevanja ne bo mogoče voditi žejnega čez vodo. vojno pregledno in predvsem transparentno dela na črno, plačilne nediscipline, odvzema Mandat, ki ste mi ga občani zaupali bom dobro nadzorovano za manj denarja. Zato je nelegalno pridobljenega premoženja ter so- poskušal upravičiti predvsem s poštenim ustanovitev novega podjetja, katero bi oprav- cialnega podjetništva. delom, spoštovanjem vrednot in z delom ljalo marsikatero delo in investi cijo ceneje in v korist vseh občanov občine Kidričevo, kakovostnejše, nujno potrebna. Delovna telesa To so rešitve, ki tarejo našo državo že leta, posebej še občanov iz Lovrenca in okolice so dovolj kvalitetna, prav tako sestave krajevnih vendar nihče do sedaj ni imel volje ali od koder prihajam. odborov, ki upanjo, da bodo imeli več pristojnos- želje, da bi to področje uredil. Pomembno ti in vpliva na razvoj občine kot celote. Pričetek je dejstvo, da se problemi rešujejo, včasih V preteklem mandatu smo v občini je vsak težak vendar z vztrajnostjo in delovno prepočasi, ampak Kidričevo izvajali največje investi cije v vnemo se lahko uspešnost kosa tudi z manj nič več se ne pogovarjamo o tem, kaj so zgodovini občine, katere so v glavnem sredstvi. Potrebno bo vzpostaviti nadzor nad največji problemi v Sloveniji, ravno naspro- že zaključene. Čaka nas veliko novih realizacijo na vseh področjih, skupaj z delavci tno, vemo zanje in jih s konkretnimi zakoni večinoma manjših a pomembnih inves- občinske uprave in pristojnimi skupne občinske tudi rešujemo. ti cij, in prav za te si bom prizadeval, saj uprave Ptuj. Prav tako morajo biti službe, ki so vse kamenček v mozaiku izboljšanja nudijo usluge občanom pristojnejše. Potrebno je OBČINSKI ODBOR SOCIALNIH DEMOKRATOV kakovosti življenja v naši občini. ažurirati prostorski plan razvoja, ki že kar nekaj KIDRIČEVO VAS VABI OD 2.5.2011, VSAK let stoji ne vemo kje, pa čeprav samostojno za PONEDELJEK od 18.00 do 20.00 ure Članek bom končal z mislijo musliman- občino Kidričevo in ne čakati na paket za celotno V SVOJO PISARNO, DA PODATE SVOJE PRED- skega preroka Mohameda, ki sem ga območje bivše skupne občine Ptuj. Zadnje dog- LOGE IN POBUDE. prebral v dnevnem časopisu : »BOJ SE odke o razdružitvi občine, bi človek razumel kot ZLOBE ČLOVEKA, KI SI MU NAREDIL KAJ neke vrste mentalno razmišljanje skupine, ki ji Pisarna je ob restavraciji Pan,Tovarniška ces- DOBREGA«. volilni rezultat ne ugaja, emocije so prisotne, ta 7, s strani Mercatorja. prepričanje pa je drugo poglavje. SD Kidričevo Predsednik OO N.Si Kidričevo Reklo: OO – SLS Kidričevo je strpnost, pov- Predsednik Marko Perger Jožef ezovalnost, kreati vnost, poštenost je uspeh za- Medved gotovljen. Za OO – SLS predsednik Mihael Žitnik

10 Ravno polje, april 2011 Ali postajamo policijska država? Zasedanje občinskega šolskega parlamenta

DZ je decembra 2010 sprejel paket prometne zakonodaje. V sredo, 19. januarja 2011, svoj profi l, svoje podatke objavi z Dosedanji Zakon o varnosti v ces- t- je na OŠ Cirkovce potekalo zase- omejeno dostopnostjo in pogosto nem prometu, bodo od 1. aprila letos danje občinskega otroškega parla- spreminjaj svojo kodo, nadomesti li šti rje novi zakoni. menta. Udeležili so se ga učenci OŠ • prijatelje na facebooku izbiraj po- 1. Zakon o pravilih cestnega prometa Cirkovce z mentorico Jožico Jurgec zorno, ne dovoli vstopa v krog pri- 2. Zakon o voznikih in učenci OŠ Kidričevo z mentorico jateljev vsakomur, 3. Zakon o vozilih 4. Zakon o cestah Mileno Lutarič. Tema letošnjega • sti ke, ki jih ne poznaš ali ne želiš, Novi zakoni prinašajo vrsto novosti . Us- zasedanja je bila Vpliv medijev in preprosto blokiraj, merjeni so k cilju, nič mrtvih v cestnem družbe na oblikovanje posamezni- • nikoli ne objavljaj svojih načrtov prometu. Ambiciozni cilj, ki si ga želi vsaka Vlada in vsi, ki skrbijo za ka. za potovanja itd., to je koristna in- red in varnost na slovenskih cestah. Ni dovolj prostora, da bi pisal Učenci obeh šol so pred- formacija za vlomilce, o podrobnosti h vsebine posameznega zakona. Velja pa povdariti , stavili ugotovitve iz zasedanja • vedi, da je to spletni prostor, kjer da so nekatere vsebine preti rane. Predvsem v ti stem delu zakonov, šolskih parlamentov. Izpostavili so se poleg najstnikov mudijo tudi ki predpisujejo višino kazni oz. globe. Strinjam se, da je potrebno vrstniško družbo, ki ima močan odrasli, med njimi tudi prestopniki, kaznovati kršitelje, ki po stati sti ki povzročajo prometne nesreče z vpliv na otroke in mladostnike. Par- • vedi, da tukaj objavljeni osebni najhujšimi posledicami. Pred tem pa bi država bila dolžna zagoto- viti več denarja za preventi vno delovanje. lamentarci so menili, da mladostnik podatki niso nujno resnični (starost, danes preprosto mora biti na face- fotografi je itd.). Preventi vno delovanje pa zagotovo ne pomeni samo ustavljanje booku, sicer ni na tekočem voznikov, udeležencev cestnega prometa s strani policijskih patrul- z vsem potrebnim za do- ij. Vse bolj postaja očitno, da se policijske patrulje, tudi na našem bro komuniciranje z vrst- območju, spreminjajo v “ inkasante “ državnega proračuna. Kako niki, oziroma je preprosto si naj drugače predstavljam početje policistov, ki so me pred krat- »out«. Tudi računalnik in in- kim od Ormoža do doma, Pobrežje 74/a, Videm pri Ptuju, ustavili ternet sta močno prisotna kar tri krat. O pravilnosti ustavljanja in izvedbi samega postopka v življenju mladostnikov, nočem niti pisati . O stokovnosti in “nadutosti “ posameznic in posameznikov tudi ne. Je pa zelo problemati čno, ko si posamezniki tudi že otrok. Pri tem imajo v modrem, dovolijo običajno ustavljanje z modro lučjo. In kako si pomembno vlogo starši pa naj predstavljam ustavljanje takoj za cestninsko postajo, ki je Dars tudi šola, ki mora pomagati še ni odstranil in je hitrost šestdeset km/h. Še hujša je pripoved k ozaveščanju o varni rabi interneta Ponudba različnih medijev mladim enega izmed občanov, ki me je seznanil z obravnavo policistke, ki in računalnika sploh. Poseben prob- omogoča uporabo različnih virov ga je obravnavala kar na lastnem dvorišču storitvenega podjetja, lem so računalniške igrice, ki so informacij. Kadar potrebujejo in- samo zato, ker je želel vedeti kaj se na njegovem dvorišču dogaja. pogosto nasilne in uporabnika silijo formacije za šolo, učenje in druge Je znani podjetnik, ki ga osebno poznam, poznajo pa ga mnogi k podaljševanju igranja, vodijo v učne obveznosti , uporabljajo in- drugi prav po njegovem umirjenem delovanju. A je policistka okvare vida, sluha, telesne drže. Na ternet, knjige iz knjižnic, šolske izhajala iz pozicije moči in nedotakljivosti ter mu izrekla visoko de- narno kazen. eni od šol so izvedli anketo, v kat- učbenike, televizijo, časopise in re- eri je 75% mladih odgovorilo, da vije. Kadar pripravljajo seminarske Kar nekaj občanov, ki živijo v občinah ob južni meji me je seznanilo ne bi mogli preživeti tedna dni brez naloge, se poslužujejo tudi intervju- s preti ranim kontroliranjem s strani Policije. Ljudje imajo občutek, računalnika. jev s strokovnjaki, ki so ustrezen vir da postajamo vse bolj “policijska“ država. Od njih sem povzel FACEBOOK je najbolj informacij za določeno področje. naslovnico vsebine tega članka. priljubljeno spletno socialno Pri množičnih medijih obstaja t.i. omrežje med najstniki. Prav v »rumeni ti sk« oziroma »rumeni Kaj pa država? Novi zakoni ne zagotavljajo državnega denarja v možnosti zlorabe osebnih podatk- mediji«, ki lovijo senzacije in napi- smislu preventi vnega delovanja. Namesto ustanavljanja Agen- ov vidijo mladi največjo past fa- hujejo dogodke zato, da bi priteg- cij, ki so načeloma v Ljubljani, bi država lahko gradila poligone varne vožnje in zagotovila denar za plačevanje stroškov vzgojno- cebooka, ki je priljubljen zato, ker nili pozornost, kar lahko zavede izobraževalnega procesa ter več denarja zagotovila za državne omogoča spoznavanje novih ljudi, nekriti čnega bralca ali gledalca, da ceste. Ste kdaj zasledili, da je državni uradnik bil kaznovan zaradi ohranjanje sti kov s prijatelji in so- nasede neresnicam. Mladostniki ne lukenj na cesti ? Morda kje, a le za vzorec. Samo visoke kazni ne rodniki tudi v tujih državah, koris- posegajo veliko po časopisih bolj po bodo prinesle željenega cilja. Skrivanje policijskih patrulij ti k za ten je za obveščanje v času bolezni, revijah. Fantje več časa porabijo za znakom petdeset km/h, namesto na odseku ceste, ki je označena s ko lahko mladostniki tako ostanejo računalnik, dekleta pa za televizijo, črno stati sti ko, tudi ni dovolj. Občinski Sveti za vzgojo in preventi vo v sti ku s sošolci itd. Koristen je tudi čeprav sta oba medija priljubljena v cestnem prometu, brez zagotavljanja denarja s strani države, za učenje tujega jezika, praviloma pri obeh spolih. Tema parlamenta je lahko ugotavljajo le dejansko stanje. Občinsko redarstvo, občina angleščine. bila letos zelo aktualna, saj zadeva in policija morda lahko prispevajo k izboljšanju varnosti . Žal pa za- konodaja največ pooblasti l daje policiji. Župani oz. županje lahko Mladostniki bi morali sl- način življenja mladostnikov. le z dnevnim redom na seji občinskega sveta uvrsti jo točko, kjer editi naslednjim navodilom, da bi običajno policisti predstavijo stanje za nazaj. Kako pa naprej? Vse- ohranili svojo zasebnost in varnost Mentorica parlamenta na bine zakonov, ki bodo začele veljati od 1. aprila, uporabljati pa se na facebooku: OŠ Cirkovce: Jožica Jurgec bodo začeli s 1. junijem letos, se bodo v praksi in stati sti ki kmalou • skrbno premisli, preden oblikuješ pokazale. Varno vožnjo vam želim.

Branko Marinič poslanec DZ RS

11 otvoritev športne dvorane VEČ ŠPORTA IN KULTURE Z NOVO ŠPORTNO DVORANO V KIDRIČEVEM

a smo jo dočakali! Ko smo iz dneva no prerezali župan Občine Kidričevo Anton izobraževalnega in športnega objekta na v dan opazovali gradbišče v zal- Leskovar, minister za šolstvo in šport dr. ozemlju Slovenije. »Slovenija je športna edju osnovne šole, ko so bili starši, Igor Lukšič in bivši ravnatelj Osnovne šole nacija, ker imamo dobre športne pedagoge učenci in učitelji že naveličani, da Borisa Kidriča Branko Tonejc. in podporniške starše, Pmorajo osnovnošolci improvizirati pri iz- »Slovenija je športna ki verjamejo v kulturo, vajanju obveznih vsebin telesne vzgoje, ko »Izgradnja Športne dvorane nacija, ker imamo ki jo prinaša šport«, je je pomlad pokazala svoj prijazen obraz… je Kidričevo dejansko pomeni dobre športne peda- med drugim v nagovoru prišel dan otvoritve nove, moderne športne uresničitev strateškega pris- poudaril minister Lukšič. dvorane v občini Kidričevo. topa k razvoju celotnega goge in podporniške Ravno v tem smislu je območja na katerem že ob- starše, ki verjamejo v na ministra in pristojne »S tem dogodkom zaključujemo zgodbo staja Športni park Kidričevo. kulturo, ki jo prinaša s svojim razmišljanjem dotrajanih in pretesnih prostorov bivše V naslednjih leti h želimo na šport« apeliral tudi nekdanji telovadnice«, je v otvoritvenem pozdravu tem območju ustvariti športni ravnatelj osnovne šole v povedala vršilka dolžnosti ravnateljice Os- center, ki bi nudil tako turisti čne kot tudi Kidričevem Branko Tonejc z besedami, da se novne šole Borisa Kidriča športne kapacitete. Priprav- »otroški in mladinski šport vse preveč gradi Alenka Kutnjak. Sodobna »S tem dogodkom ljamo pogoje za izvedbo na ramenih staršev.« Otrok ima po njegovih dvorana, ki je nadomes- zaključujemo zgodbo priprav nogometnih moštev, besedah žal samo tako dolgo talent, dokler ti la leta 1964 zgrajeno te- dotrajanih in pre- strelskih organizacij ter ak- imajo njegovi starši denar. Država in pris- lovadnico, je večnamenski tesnih prostorov ti vnosti drugih društev, ki tojne insti tucije imajo na tem področju še objekt, zgrajen za potrebe bivše telovadnice« zaradi pomanjkanja prostorov ogromno dela, ki pa brez sistemati čnega vzgojno izobraževalnih pro- sedaj hodijo na priprave v celostnega pristopa ne more bistveno spre- gramov, različnih športnih akti vnosti , rek- tujino. V dvorani bodo profesionalni kot meniti trenutnega stanja. reacijo ter za potrebe vrhunskega športa. rekreati vni športniki lahko izvajali priprave, treninge in tekmovanja vse leto. Investi cija Dela na objektu so končana. Manjka še bo vsekakor vplivala na povečanje števila dokončna ureditev okolice. Glede na de- obiskovalcev ter posledično gospodarski in jstvo, da je bil uspešno opravljen tehnični družbeni razvoj območja.«, tako je župan prevzem objekta že 22. februarja tega leta občine Kidričevo Anton Leskovar predstavil ter uporabno dovoljenje izdano tri dni za perspekti vo novega objekta, ki mu je svoj tem, lahko rečemo, da je zelo vzpodbudno, blagoslov, pred svečanim simbolnim rezom da so se v prostorih tega športnega objekta, traku, dal tudi župnik Anton Pačnik. že pred uradno svečano otvoritvijo zgodila nekatera omembe vredna tekmovanja in Tudi minister za šolstvo in šport je izrazil dogodki, kot npr. zaključni turnir v Futsalu, Otvoritveni trak so pred številnimi pova- zadovoljstvo ob otvoritvi še enega vzgojno- ki je potekal v času zimskih počitnic v kate- bljenimi gosti , med katerimi so bili tudi di- goriji do 13. leta starosti . Vsekakor dober rektor direktorata za šport Marko Rajšter, uvod v niz prireditev, ki jih bo, upajmo da, poslanca državnega zbora RS Branko upravljavec dvorane uspel zvabiti v naš kraj Marinič in Dejan Levanič in drugi, slavnost- in s tem uspešno unovčiti priložnost, ki jo našemu okolju nudi ta nova pridobitev.

MT

12 Ravno polje, april 2011 dogajalo se je

KIDRIČEVO BO GOSTILO DRŽAVNO MLADA GLASBENICA USPEŠNO PRVENSTVO V STRELJANJU NASTOPILA V BEOGRADU

V letošnjem letu smo se strelci iz Strelskega društva V Beogradu se je od 26. 2. 2011 do 6. 3. 2011 odvijalo mednar- Kidričevo prijavili na razpis za organizacijo državnega odno tekmovanje mladih glasbenikov, na katerem je sodelovala prvenstva in s tem dobili možnost, da državno prven- tudi naša občanka, Saša stvo tudi organiziramo. Državno prvenstvo bomo organ- Kancler iz Njiverc, učenka izirali 9. in 10. aprila 2011 v Kidričevem, in sicer v vseh 8. razreda OŠ Kidričevo ter kategorijah razen veteranov. Glavni razlog, da smo se učenka 5. letnika fl avte na odločili za organizacijo je novozgrajena športna dvorana v zasebni glasbeni šoli Petra in Kidričevem, kjer je tudi najsodobnejše 10-stezno strelišče Pavla na Ptuju. Kot nadarjena v Sloveniji. V dvorano bomo tako postavili 60-stezno glasbenica je z doseženimi montažno strelišče, na že obstoječem 10-steznem strelišču rezultati bila izbrana za pa se bodo odvijali najpomembnejši in najzanimivejši deli mednarodno tekmovanje tekmovanja – fi nale, kjer se bo za dokončno razvrsti tev Davorin Jenko v Beogradu, pomerilo 8 najboljših strelcev v posameznih kategorijah. kjer je med več kot 400 glas- beniki nastopilo tudi 92 glasbenikov iz Slovenije. V soboto 12. februarja 2011 je v Ljubljani na mestnem Saša je nastopala v skupini fl avti stov »A«, kjer je v močni konkuren- strelišču potekalo državno prvenstvo srednjih šol. Di- ci osvojila srebrno priznanje. Od možnih 100 je osvojila 91 točk. jaki so streljali 40 strelov za oceno s serijsko zračno Posebna zahvala občini Kidričevo in g. županu, ki je z donacijo puško. Državnega prvenstva se je udeležil tudi naš strelec pripomogel pri kritju dela stroškov. Pernat Aleš. Z izjemnim rezultatom 376 krogov je Aleš Jože Kancler postal srednješolski državni prvak v streljanju s serijsko zračno puško. Seveda pa se je Aleš moral na to tekmovanje kvalifi cirati najprej na področnem tekmovan- ju, kjer je s 368 krogi prav tako osvojil prvo mesto.

Strelsko društvo Kidričevo

Prvošolci OŠ Cirkovce so si ogledali muzej starih predmetov, ki jim ga je razkazal gospod Žitnik. Muzej – Zbirka podeželja otroci z vrtca Kidričevo – enota Cirkovce dež je moti l prireditev, vendar nas to ni z izdelavo raznih izdelkov iz pridelkov iz preveč ovirala, saj nam je izvedbo omogočil Vrednote preteklosti moramo ohranjati . naših polj s pomočjo svojih neutrudnih veliki šotor in več malih šotorčkov. Pose- V minulem letu se je v muzeju Zbirka vzgojiteljic. Dogodek je popestrila folk- ben dogodek na naši prireditvi je bil obisk podeželja kar živo zabeležila podoba pre- lorna skupina iz Bele Krajine - KUD – Vi- skupine iz hrvaške Crikvenice s katerimi teklosti . Redni obiskovalci, razne skupine nica, ki je prikazala običaje in pestrost naši vaščani prijateljujejo že vrsto let. Do- otrok in odraslih so si z velikim zanimanjem svojega kraja. Nastopili so tudi domači godki, ki so jih podoživljali so bili nekaj ogledali našo zbirko. Mimoidoči so se ustav- folkloristi iz Cirkovc, razne pevske sku- novega za njih. Bili so zelo počaščeni, da so ljali in, če je le bilo mogoče sem jih sprejel, pine iz domačih in drugih krajev ter dru- lahko bili naši gostje. Nepozabni dogodki jim razkazal notranjost ter kartko obrazložil gi, ki so prikazovali razne oblike kulture so pusti li na dogajanje prisrčen spomin, vsebine. Pokramljali smo, posedeli pod bra- svojega kraja. Prikazana je bila razstava saj so s svojo skupino sodelovali pri ku- jdo in opazovali okolico, ki kar dobro izka- jedi in drugih izdelkov, ki ponazarjajo hanju bobovega golaža skupaj s še preos- zuje podobo kraja. V bodoče bi želel, da bi kaj vse se je delalo in oblikovalo, da je talimi 14 skupinami. Za dobro pripravo in ravnatelji osnovnih šol v naši občini omogočili bilo življenje na podeželju družabnejše. izvedbo gre posebna zahvala domačinom svojim učencem ogled zbirke in spoznavanje To so pripravili društvo podeželskih in neutrudnim starošinskim gasilcem. naših krajev, predvsem starejšim učencem, žena občine Kidričevo, kulturno društvo Kot skrbnik Zbirke podeželja se za- ki že bolj razumejo vsebino in pomen. Lovrenc na Dravskem polju in še druga hvaljujem vsem, ki kakorkoli pripo- Že vrsto let se prireditev Zahvala polju, ki jo društva ter posamezniki in razstavljavci morete k urejenosti . Cvetje, ki krasi ob- organizira turisti čno društvo občine Kidričevo, raznih domačih obrti . Za dober pridelek jekt in okolico vedno opozarja, da so organizira na prostoru muzeja, kjer so pri- in dokaj mirno leto ter, da so opravila tukaj skrbni in marljivi ljudje, ki skrbijo kazana razna jesenska opravila na podeželju potekala brez kakšnih problemov in skr- za ohranitev dediščine. Najzaslužnejši za iz preteklosti v izvedbi članov prosvetnega bi, je gospod farni župnik Janko Strašek to sta družini Mesarič in Žitnik mlajša. društva Vinko Korže – veterani iz Cirkovc in dal svoj blagoslov. Vsi prisotni smo se domačinov krajanov Starošinc. Tako je bilo s krajšo molitvijo zahvalili bogu za vse Skrbnik zbirke: Mihael Žitnik tudi lani. Popestritev dogodka pripravijo dobro. Vreme nam ni bilo naklonjeno, 13 dogajalo se je

Učenci in učitelji OŠ Cirkovce na obisku na Ohridu TRADICIONALNI DVORANSKI TURNIR Na OŠ Cirkovce smo se v okviru projekta Drugačne kulture nas bogati jo, povezali V ODBOJKI - ŠD ŠIKOLE z OŠ Grigor Prlićev iz Ohrida. Že v prejšnjem šolskem letu je nekaj strokovnih de- 12. februarja se je v športni dvo- lavcev iz naše šole obiskalo Ohrid, zdaj pa so nam fi nančna sredstva omogočila, rani Cirkovce odvijal tretji od- da tja popeljemo tudi naše učence. Na ta način smo poskušali izboljšati njihove bojkarski turnir, ki ga je organ- jezikovne in medkulturne kompetence ter poglobiti razumevanje dejstva, da iziralo Športno društvo Šikole. združevanje različnih kultur ustvarja nekaj novega, izjemnega. Izleta se je udeležilo 25 učencev od 6. do 9. razreda. Učenka Nuša Gregorc je opisala svoje doživetje: Pred komaj tremi leti us- “Bilo je ponedeljkovo jutro 25.10.2010. Ura je bila 04.00. Učenci in učitelji OŠ Cirkovce smo bili pripravljeni tanovljeno športno društvo je za odhod. Načrtovan je bil namreč izlet v Makedonijo, v Ohrid. Tja smo bili namenjeni, da bi se spoznali in tokrat turnir organiziralo malo družili z učenci tamkajšnje šole. drugače, kot v preteklih dveh Ko smo se poslovili od staršev, smo se z avtobusom podali na 16-urno vožnjo. V avtobusu je bilo zelo za- bavno. Veliko smo se pogovarjali, si prepevali, poslušali glasbo, gledali različne fi lme, ponoči pa nas je leti h, saj so nanj bile povabljene večina spala, čeprav sem sama spala le kakšni dobri dve uri. V Makedonijo smo prispeli približno ob osmih ekipe iz širše regije in ne le iz vasi zvečer. Tam smo svojo prtljago odnesli v hotel, kjer so nas že čakali tamkajšnji otroci in njihovi starši. Razde- bivše krajevne skupnosti Cirkovce. Čeprav lili so nas k njim in nas nato odpeljali domov, kjer smo živeli dva dni. Sama sem bila dodeljena k Sari Donevski, punci stari 13 let. Odpeljali so me k njim domov. Živeli so v majh- rahlo mrzel in deževen sobotni dan, ni vplival na razpoloženje or- nem bloku nekje sredi mesta. Blok je bil že na zunaj zelo urejen, še lepše je bilo stanovanje znotraj. Najprej ganizatorjev, ki so se polni navdušenja zjutraj odpravili pripravljat sem se predstavila Sarinima staršema Šašu in Tatjani in bratcu Nikoli, nato pa smo večerjali. Čeprav nisem športno dvorano. S vso skrbnostjo so pripravili igrišče, poskrbeli za bila lačna, sem vseeno jedla, saj se je njena mama zelo potrudila in pripravila okusno lazanjo. Nato sem se pravilno višino mreže in sodniško mizo. Na turnirju je sodelovalo stuširala, si umila zobe in skupaj s Saro sva še nekaj časa gledali televizijo in brskali po internetu na njenem prenosnem računalniku. Spat sva se odpravili ob 23.00. 12 ekip, med njimi zmagovalci Športnega vikenda Šikole 2009 GFM Zjutraj ob pol osmih me je Sara zbudila. Imeli sva zajtrk, nato pa sva si pripravili vse potrebno za odhod v Majšperk in pa seveda domačini, katerih povprečna starost je bila šolo. Tam so bili že drugi prijatelji in smo bili veseli, da smo spet skupaj. Potem je makedonski učenec zaigral kar 44 let in lahko si predstavljate, da jim ni bilo lahko. na violino, ena učenka pa na fl avto. Otroci so nam povedali, da si bomo sedaj punce ogledale mesto, fantje pa so še malo igrali razne športe. Najprej smo odšle do obale in na pomol. Pogled na velikansko jezero je bil veličasten. Ogledale smo si tudi baziliko Sv. Sofi je, Sv. Klimenta Ohridskega ter dve majhni pravoslavni Turnir je spremljalo lepo število gledalcev, ki so radovedno opa- cerkvici. Te so kar precej drugačne od naših cerkva. Bile smo v muzeju in na obzidju, ogledale smo si tudi zovali dogajanje na igrišču, polno spretnih igralcev in razgreti h star teater, ki je bil podoben ti stemu iz anti čnih časov. Ko je bila ura že 15.00, smo odšle v picerijo na pice, igralk. Odbojkarske tekme, ki so se vrsti le druga za drugo, so bile nato pa domov. Sara me je naučila cirilice in jaz sem njej pokazala našo abecedo. Skupaj sva odšli tudi do Biljaninih izvorov, kjer sem poskusila vodo in bila je zelo dobra. Ker pa je čas prehitro tekel, sva se odpravili bolj ali manj napete, a vsaka po svoje zanimiva. Marsikdo si je nazaj v stari del mesta, kjer smo se dobile skupaj s prijateljicami in opravile še zadnje nakupe. Potem smo že pred začetkom izbral favorita in poti ho ali naglas navijal zanj, se vsi skupaj odpravili v disko, ki je bil rezerviran samo za nas. Imeli smo se super, saj smo veliko prepevali in eni z vzkliki, drugi s trobili. Po dobrih treh urah igre je bilo znano, plesali in je bilo tudi vzdušje enkratno. Ob 23.00 smo se odpravili nazaj domov, kjer smo še zadnjič prespali. Zjutraj sem še zajtrkovala, si spakirala stvari, se pripravila za odhod in se poslovila od vseh domačih. Skupaj katere ekipe so prevladale in kdo je osvojil naslov zmagovalca. s Saro in njeno mamo smo se odpravile do mesta, kamor so prispeli tudi vsi in kovčke odložili v prtljažnik Na prvih šti rih mesti h (od četrtega navzgor) so se tako zvrsti le avtobusa. Vendar se še s Saro nisva poslovili, pač pa smo skupaj odšli do Sv. Nauma, kjer smo si ogledali ekipe Športnega društva Cirkovce, Mladinskega kluba ŠIK Prag- tamkajšnji samostan in cerkev. Tam je tudi pokopan Sv. Naum in pravijo, da lahko slišiš bitje njegovega srca, ersko, GFM Majšperk oz. Gangsterji From Majšperk ter zmagov- če prisloniš uho na njegov grob. Sama sem slišala neko šumenje, ne bi pa mogla reči, da je bilo to bitje srca. Videli smo tudi veliko pavov, ki so bili fotoaparatov prav veseli, saj so bili fotografi ranja verjetno že vajeni. alci OPTIMISTI iz Leskovca pri Pragerskem, ki jim še enkrat iskreno Nato smo se odpeljali nazaj do Ohrida, kjer smo se dokončno poslovili od naših novih prijateljev in vodičev. česti tamo. Poskrbljeno je bilo tudi za pijačo in jedačo, saj so organi- Sledila je pot nazaj domov v Slovenijo in tega smo bili kljub vsemu, kar smo lepega doživeli, vsi veseli. Izlet zatorji pripravili mobilno kuhinjo s šankom, kjer se je lahko vsakdo mi je bil zelo všeč in bi ga še ponovila, upam pa tudi, da se še s Saro in drugimi kdaj srečamo.” odžejal in piknil kakšno klobaso. Ves čas pa je celotno dogajanje preko kamere dokumenti ral tudi domači snemalec Štefk o Trčko, Na tem obisku sta obe šoli tako, da so lahko tudi ti sti , ki se turnirja niso mogli udeležiti preko postavili temelje za nadaljnje Kabeljskega društva Cirkovce - Lovrenc spremljali sobotno doga- sodelovanja. Želja in načrti OŠ janje v domači športni dvorani. Več slikovnega gradiva od turnirja Grigor Prlićev je, da bi v mesecu in našega dela iz vseh let pa lahko vidite na www.sikole.si. maju 2011 vrnili obisk. Za ŠD Šikole: Zlatka Dovnik Karmen Mandl

RAZMIŠLJAJ GLOBALNO, loti jo napak. Dober primer tega so plasti čne takšnim odpadkom. Čeprav je veliko število Slo- vrečke. Vsi vemo, da so le te zelo obremenilne vencev, tudi naših občanov, takrat pokazalo skrb DELUJ LOKALNO! za okolje. V kolikor nas kdo vpraša, ali je bolje za okolje in se podalo »v akcijo«, je bilo okrog uporabljati plasti čne ali papirnate vrečke, kot iz nas tudi nekaj takih, ki so se temu posmehova- o frazo pogosto zasledimo v medijih, ko topa izstrelimo, da papirnate. Pa vendar temu ni li. Zgodilo se je tudi, da je iz avtomobila, ki je nas okoljevarstveniki poskušajo prepričati tako. Plasti čno vrečko lahko namreč večkrat re- pripeljal mimo nas, priletela prazna cigaretna Tv drugačno ravnanje z okoljem, v katerem cikliramo, medtem ko papirnati h vrečk ne more- škatla, kar je pokazalo odnos nekaterih do okol- živimo. Postala je sinonim za spremembe v do- mo, zato jih po uporabi zavržemo in prepusti mo ja, v katerem morda celo bivajo ter do vseh, ki brobit okolja. Pa vendar se zdi, kot da še vedno naravi, da sama poskrbi za njih. Obstajajo pa smo se trudili, da bi to okolje očisti li. Upam, da vi ne vidimo pomembnosti sporočila, ki ga nosi. tako imenovane »eko« vrečke ter ti ste iz blaga, niste med ti sti mi, ki razmišljajo tako, kot voznik Ne zavedamo se, da moramo v lokalni skupnosti ki so izmed našteti h najprimernejše. Seveda omenjenega avtomobila in, da se boste tudi poskrbeti za boljše okolje, če želimo, da se spre- pa vrečke še zdaleč niso glavni onesnaževalci letos udeležili kakšne čisti lne akcije ter naredili meni kaj tudi v svetu. Če bi vsi tako ravnali, bi našega okolja. Tega se zavedamo predvsem ti sti , nekaj za svoje okolje in zase. Seveda pa se da bilo okoljskih problemov občutno manj, a na ki se radi sprehodimo po naravi in smo velikokrat velik del onesnaženja tudi preprečiti . To pomeni, žalost večina reče: »Jaz sam tako ne morem zgroženi, ko ob poti ali pa v gozdu zagledamo da tudi v času, ko ne poteka akcija znamo skrbeti spremeniti sveta.« Zaradi takšnega razmišljanja razne pločevinke, steklenice in ostalo kar sodi v za okolje in ne puščamo smeti za seboj, doma pa pa trpi tako lokalno, kot tudi globalno okolje. zbirne centre. jih pravilno ločujemo. V pomoč pri ločevanju naj vam bo, temu glasilu, priložena brošura. Veliko je tudi takšnih, ki se zavedajo, da je treba V kolikor ste se lani udeležili akcije Očisti mo nekatere stvari spremeniti , vendar se tega Slovenijo v enem dnevu, ste bili zagotovo priča Mateja Krajnc

14 Ravno polje, april 2011 dogajalo se je

Obisk tovarne kmetijske meha- dobavo mehanizacije po domala vsem predvsem zaradi specifi čnih potreb posamičnih nizacije VOGEL NOOT strojnega svetu) močno razlikujejo. Slednje gre naročnikov, a v tem oziru zasledimo velik pou- krožka »POSESTNIK« v Avstriji in predvsem razumeti v odvisnosti od ti pa darek na hidravličnih (ne več toliko mehanskih) na Madžarskem tal, z morebitnimi pojavi skal ali drugih varovalih plužnih teles. Hidravlična varovala motečih faktorjev v tleh. Udeleženci so imajo poglavitno nalogo plug obvarovati pred si na obeh lokacijah lahko do potanko- lomom v primeru naleta na oviro v tleh. Pred- Člani SK Posestnik so se v sodelovanju s sti ogledali postopek nastajanja in nost takega načina varovanja je v možnosti fi ne podjetjem Kmeti jstvo Polanec odpravili montaže, nastavitev in uravnovešanje hidravlične nastavitve upora in s tem proženja na ogled tovarne plugov VOGEL NOOT. plugov, vse od vstopne jeklene suro- varoval, česar mehanska varianta v vsaj tako vine, preko kovačnice, kjer kujejo in ka- ugodnem smislu ni omogočala. Znotraj podjetja Tovarna VOGEL NOOT lijo veliko sestavnih delov deluje še hčerinsko podjetje »Premium parts«, obratuje že 140 za pluge, preko izjemno ki zagotavlja nadomestne dele tako za lastne let in se nahaja na natančnega laserskega proizvode kot za proizvode drugih znamk. Pov- dveh lokacijah; v rezanja iz visokokako- edali so, da trg oskrbujejo s kar 2.300 različnimi Avstriji (Wartberg) vostnih jeklenih plošč, rezervnimi in nadomestnimi deli za kmeti jsko in na Madžarskem do roboti ziranega (dvos- mehanizacijo. V sklepnem delu so trije vodilni (Mezögépgyár). V transkega) varjenja, pa možje tega dogodka (Anton Zemljak, preds- avstrijskem obratu vse do lakirnice in končne ednik SK Posestnik, Franc Planinšek, direktor je zaposlenih 160, v montaže plugov. Morda je Kmeti jstva Polanec in Gerhard Mülleder, VO- večjem, madžarskem obratu, pa 390 umno poudariti , da kakovosti namen- GEL NOOT) vsem udeležencem ekskurzije ra- delavcev. Tovarna je sicer najbolj znana jajo veliko pozornost, saj npr. plužne zodeli še dodatne zanimivosti v zvezi s tem pod- po proizvodnji svetovno znanih plugov deske, ki so kasneje pri delu izpostav- jetjem, kot najpomembnejšo pa gre poudariti lastne znamke, a poleg tega proizva- ljene velikim obremenitvam, v postopku namero vodstva po ekspanziji proizvodnje. V jajo še linijo strojev za osnovno obde- izdelave dodajo še fazo »poboljšanje« ta namen bodo v kratkem obdobju potrebovali lavo tal in nego rastlin, kot so mulčerji, materiala. V posebni žarilni komori gre novo delovno silo, po besedah g. Müllederja podrahljači, vrtavkaste brane, pred- za izpostavljanje plužnih desk kompo- kar 200 novih delavcev. Dogodek so udeleženci setveniki, sejalnice in škropilnice. V nentam ogljika, na temperaturi 950° zaključili v eni izmed znameniti h madžarskih svetu je tovarna znana tudi po proizvod- C, s čimer na desko naložijo 0,5 mm Csard, kjer so ob dobri hrani in pijači lahko nji grelnih teles, radiatorjev, kjer prav debelo plast ogljične snovi, ki kas- zanimivo razpravo še dolgo nadaljevali. tako ponujajo vrhunske tehnološke in neje bistveno pripomore k zmanjšani inovati vne rešitve ogrevanja prostorov. obrabi najbolj izpostavljenih sestavnih Besedilo in foto: Ob strokovno vodenem ogledu obeh delov, npr. plužne deske in lemežev. Jože Murko, KGZ Ptuj, lokacij so poudarili, da poteka celotna Izdelovanje po naročilu pride do izraza Kmeti jska svetovalna služba proizvodnja kmeti - jske mehanizacije skoraj izključno po naročilu, saj se naročniki v svojih željah in potrebah (gre vendarle za

NA OBISKU PRI VAROVANCIH V DOMU UPOKOJENCEV

Novoletni čas, ni le čas obdarovanj, temveč tudi obdobje, ko si vzamemo čas, da obiščemo ti ste, za katere nam je med letom morda zmanjkalo časa. Tako smo, župan Občine Kidričevo gospod Anton Leskovar in predstavniki občinske uprave, tudi letos obiskali varovance iz Občine Kidričevo, ki jesen svojega življenja preživljajo v Domu upokojencev v Kidričevem. Tisti , ki so lahko, so se nam pridružili v dnevnem prostoru, ostale pa smo obiskali v sobah. Veselje ob obisku sostanoval- ci doma pokazali tudi s tem, da so županu predstavili, s čim se v domu ukvarjajo ter kako preživljajo svoj prosti čas. V za- meno smo jim mi popoldan popestrili z nastopov Veselih Polank in folklorno skupino veteranov Vinko Korže iz Cirkovc.

Obiska so bili deležni tudi varovanci iz občine Kidričevo nastanjeni v Domu upokojencev Ptuj, ki so prav tako lahko uživali ob plesih folklorne skupine in zvokih Veselih Polank. Varovance je na Ptuju obiskal gospod podžupan Milan Strmšek. V prijetnem vzdušju je čas kar prehitro minil in že smo se morali posloviti z obljubo, da jih naslednje leto spet obiščemo.

Zdenka Frank

15 zanimivosti

ZDRAVILA IN STAROSTNIKI

26. septembra imamo farmacevti zdravja se posvetujte z magistrom farma- režimom izdaje na recept in tudi brez recepta, svoj praznik takrat v vseh sloven- cije v lekarni. Prehranska dopolnila sicer kot tudi prehranska dopolnila, uporabljate. skih lekarnah ves teden potekajo niso zdravila, vendar lahko vplivajo na številne akti vnosti . Zadnji Dan delovanje vaših zdravil. Njihova nekontro- V lekarni vam lahko vaša zdravila in druge slovenskih lekarn je bil posvečen lirana in čezmerna uporaba je lahko ne- pripravke, ki jih uporabljate za zdravljenje, pre- ozaveščanju starostnikov o varna. Predvsem je nevarna uporaba pre- gledamo in vam s tem pomagamo, da se izognete pravilni in varni uporabi zdravil. hranskih dopolnil, ki se prodajajo »od vrat nastanku medsebojnega delovanja zdravil. V Dejstvo je, da se delež oseb, do vrat« in po medmrežju. Zato bodite pre- ta namen smo vam v lekarni pripravili osebno starih nad 65 let, povečuje. vidni in kakovosten pripravek raje poiščite karti co zdravil (seznam zdravil). Seznam boste v lekarni, kjer bomo dodali tudi nasvet! izpolnili skupaj z vašim farmacevtom. Vanj se Staranje povzroča številne spre- Najpogostejša tveganja pri zdravljenju z vpiše ime zdravila, učinkovina, odmerjanje in membe, ki pomembno vplivajo zdravili so neželeni učinki zdravil in med- namen uporabe. Priporočljivo je izpolniti tudi na pojav in razvoj bolezni. Poraba podatke o drugih izdelkih, ime zdravnika in le- zdravil se starostjo povečuje, karne, v kateri najpogosteje dvigujete zdravila raziskave pa so pokazale, da 20 do in telefonske številke. Seznam je treba redno 50 odstotkov starostnikov zdravil pregledovati in dopolnjevati . Nosite ga vedno ne uporablja skladno z navodili. s seboj, saj vsebuje pomembne informacije za Večina jih ima predpisanih več vašega zdravnika, farmacevta v lekarni in tudi ob kot pet različnih zdravil, kar pred- obisku nujne medicinske pomoči ali bolnišnice. stavlja večjo verjetnost za težave, povezane z uporabo zdravil, ki se Za konec pa še nekaj nasvetov za pravilnejšo kažejo kot neželeni učinki in kot uporabo zdravil: medsebojno delovanje zdravil. sebojna delovanja zdravil. Velikokrat so 1. Bodite dobro informirani o svojih zdravilih! V lekarnah se farmacevti vsa- neželeni učinki blagi in po določenem 2. Vzemite si čas in vprašajte, saj s tem lahko kodnevno srečujemo z ljudmi času izginejo. Čeprav so lahko za vas preprečite težave, povezane z uporabo vaših starejšimi od 65 let. V tem moteči, ne nehajte jemati zdravila, am- zdravil! obdobju je vloga zdravljenja pak se posvetujte z zdravnikom ali far- 3. Upoštevajte splošna priporočila za pravilno z zdravili za boljšo kakovost macevtom. Posebej bodite pozorni pred- in varno uporabo zdravil! življenja še posebej pomembna. vsem pri prvem jemanju zdravila, pri 4. Uporabljajte osebno karti co zdravil! spremembi odmerka ali ukinitvi zdravila. 5. Skrbite za pravilno shranjevanje zdravil. Starostniki morate dobro poznati Medsebojno delovanje med zdravi- 6. Vedno zdravila shranjujte izven dosega svojo bolezen in zdravila, ki jih li se upošteva pri predpisovanju in otrok! jemljete. O pravilni in varni upo- izdajanju zdravil. Pomembno je, da LEKARNA KIDRIČEVO rabi zdravil, prehranskih dopolnil imata vaš zdravnik in farmacevt v le- Alenka Žirovnik, mag. farm. in drugih izdelkov za ohranjanje karni informacije, katera zdravila z Silva Mesarič, farm. tehn.

»PRAZNIČNE« PREBAVNE MOTNJE PRI PSIH IN MAČKAH

V svoji ambulanti opažam v črevesja ne more izti sniti bla- zelo suha hrana npr. posušen mačka ni iztrebljala dva ali več prazničnem času povečano ta ali pa so to majhne, suhe, kruh, večje količine briketov ob dni, je to znak, da s prebavili število primerov, ki so pri živalih trde količine. Žival se napenja, pomanjkanju vode so prav tako nekaj ni v redu. Potrebno je povezani z odvajanjem blata. pogosto stoka in cvili. Apeti t vzrok za zaprtje. K zaprtju so poiskati pomoč. Mačke, ki živijo Zaprtje-zapeka, ali naspro- je na začetku ohranjen, kas- nekoliko bolj podvrženi starejši predvsem v stanovanju, se manj tno pojav driske. Vemo, da si v neje izgine. Včasih se pojavi in psi manjših pasem. Drugi gibljejo in imajo pretežno brike- času praznikov radi privoščimo povišana temperatura in če vzroki za nastanek zaprtja so: ti rano prehrano. Če ob tem različne dobrote. Ker so naši ne ukrepamo, lahko pride do novotvorbe v črevesju, trebušni premalo pijejo se jim v črevesju hišni prijatelji tudi del družine, večjih komplikacij. Torej lahko votlini, pri psih se poveča pros- naredi čep, ki ga ne morejo iz- jim želimo dobro in zato tudi rečemo, da je najpogostejši tata, priti ska na debelo črevo, ti sniti . Pri dolgodlakih mačkah, njim privoščimo »dobroto ali vzrok zaprtju neustrezna pre- kar lahko povzroča zaprtje. se tvorijo v črevesju skupki iz dve«, na katero pa prebavila hrana. Največkrat so to kosti , Vzrok zaprtju je lahko tudi mot- dlak, ki se tvorijo, ker se mačke psa ali mačke niso prilagojena. ki ostanejo od kosila (predvsem nja v oživčenju črevesja (npr. »umivajo«. Zato je pri mačkah z Pojavi se lahko zaprtje ali driska kokošje, puranje, svinjske, poškodbe hrbtenice, meden- daljšo dlako nujno potrebno v in tudi kombinacija obojega. ovčje...), skratka kosti , katere ice). Po tem ko žival zbije avto in hrano dodajati pasto, ki topi in žival zdrobi, slabo prežveči in je poškodba v zadnjem predelu preprečuje nastajanje čepkov ZAPRTJE: prebava se ustavi, pogoltne. V prebavilih se ne telesa (pogosteje pri mačkah). iz dlak. Kako ukrepamo ob žival poskuša na blato, zavzema prebavijo, zbijejo se v kepo ki je Pri mačkah je zaprtje prav tako zaprtju? Če lastnik zgodaj ugo- položaj za blatenje, vendar iz včasih trda kot kamen. Prav tako pogost pojav. Če opazimo da tovi, da je žival zaprta (1. in 2.

16 Ravno polje, april 2011 zanimivosti dan) svetujem, da svoji živali črevesju skozi črevesno steno. količino sluzi in pojavi se driska. ljeno hrano proti driski (hills ponudi za popit odvajalni čaj ali V kolikor klisti ranje ni uspešno, i/d). Odredimo tudi enodnevni olje iz ribje konzerve (brez rib), oz. je lastnik zelo pozno pripel- DRISKA: je povečana pogost- post. Uporabimo lahko tudi polnomastno mleko ali mastno jal žival po pomoč in je žival nost iztrebljanja in bolj ali manj oglje, probioti ke (enterofi lus juho. Vsa ta sredstva delu- sistemsko prizadeta (bruha, tekoče blato. Blato lahko vsebu- ampule), ruski čaj. Če po dveh jejo odvajalno in, če zaprtje ni zelo povišana temperatura, ni je sluz, sledove krvi ali neprebav- dneh ni bolje, se je dobro ogla- premočno, se bo stanje normal- zmožna gibanja), je potreben ljeno hrane. Kot sem že omenil siti v ambulanti za male živali. iziralo. Svetujem en dan posta kirurški poseg. Pri kirurškem driska nastane predvsem zaradi Žival bomo pregledali ter ugo- nato pa lahko začnete s prebav- posegu živali v splošni anesteziji zaužitja neprimerne hrane; pok- tovili vzroke driske. Po potrebi ljivo prehrano ter svežo vodo za odpremo črevo in iz varjena hrana, mastna hrana, bomo živali dali infuzijo, da pitje. Dobro je, če se žival veliko črevesja odstranimo vsebino. nesnage, ki si jih žival izkoplje... preprečimo dehidracijo. DE- giblje, saj s tem pospešuje peri- Kirurški poseg je zelo nevaren prehiter prehod na drugo hrano HIDRACIJO preprečujemo tudi z stalti ko (samodejno premikanje in nepredvidljiv, saj se črevo in seveda takšne ali drugačne dodajanjem elektrolitov v vodo črevesja). V kolikor z omenjen- dobrote. Drisko povzročajo za pitje. imi ukrepi ni izboljšanja stanja, tudi virusi in bakterije. Ločimo je potreben obisk pri veterinar- različne stopnje driske: od blag- ZAKLJUČEK: Ugotovili smo, da z ju. Žival bomo pregledali, preti - ih stopenj do resnega obolenja, dajanjem različnih dobrot lahko pali, po potrebi opravili rentgen ki povzroči izgubo elektrolitov povzročimo drisko ali zaprtje trebušne votline. Če žival ni sis- in dehidracijo živali. Dehidracija pri svojih živali. Tako nam sicer temsko prizadeta (še ima apet- je zelo nevarna, ker lahko vodi dober namen lahko nakoplje it, ne bruha, nima previsoke v pogin živali. Če je žival dehid- kup nevšečnosti v obliki preb- temperature in je še zmožna rirana lahko preverimo z kon- avnih motenj (zaprtje, driska). gibanja) bomo žival klisti rali. trolo elasti čnosti kože. S palcem V blažjih primerih lahko prob- To je pripravek iz parafi nskega in kazalcem primemo kožo živali lem rešimo sami, sicer pa je olja in vode, ki ga po katetri- na plečih in naredimo kožno potrebna veterinarska pomoč. posebni cevki apliciramo di- gubo. Če žival ni dehidrirana je Največ pa lahko naredimo z pre- rektno v črevo. Tako bomo na mestu reza slabo zarašča koža dovolj elasti čna, da kožna venti vo: živali ne dajamo kosti , blato, ki se je nabralo v čep in celi, zato je pomembno, da guba takoj izgine, sicer pa izgin- (drobne kosti ki jih zdrobi z zob- razredčili, razdrobili. Nato do- lastnik zgodaj ugotovi problem, ja zelo počasi. Takrat je najbolje mi, sicer pa je večja goveja kost bro zmasiramo trebušno vot- saj ga lahko v večini primerov poiskati pomoč pri veterinarju. za zobovje koristna, vendar je lino in žival pošljemo na spre- rešimo brez kirurškega posega. Sicer pa v zgodnjih fazah poskr- žival ne sme zdrobiti in pojesti ) hod. Predpišemo tudi odvajalni Nasprotna prebavna motnja, ki bimo, da ima žival dovolj pitne ter »dobrot«, na katere ni nava- sirup. Klizmo včasih ponovimo jo pri svojih živalih povzročimo vode, ki ni premrzla in živali po- jena. večkrat. Včasih živali napeljemo s prazničnimi dobrotami (npr. nudimo dieto. Dieto pripravimo infuzijo v žilo na tački (umetno orehovo ali čokoladno pecivo), iz pustega belega piščančjega Damijan Peklar, dr.vet.med hrano), da se organizem okrepi pa je driska. Črevo živali ne mesa in razkuhanega riža. Lahko Ambulanta za male živali, in tako razredčimo strupe, ki se prenaša določenih snovi v naši uporabimo posebej priprav- Slovenja vas 2b vpijajo v telo iz blata, ki stoji v hrani, zato reagira s povečano

SIMBIOZ@ - PRIHAJA primerjavi z EU v precejšnjem ki bodo poučevali pa bodo imeli oriti 200.000 mladih in več NAJVEČJA PROSTOVOLJS- zaostanku. možnost poučevati in se izkazati kot 300.000 starejših, v tednu KA AKCIJA ELEKTRON- s svojimi zmožnosti poučevanja. e-opismenjevanja pa želimo SKEGA OPISMENJEVANJA Evropska komisija je leto 2011 združiti kar največje število razglasila za evropsko leto pros- V tednu med 18. in 22. aprilom mladih in starejših in s tem tovoljstva, leto 2012 pa za leto 2011 bo projektna skupina Sim- mlade pozvati k prostovoljstvu, Dejstvo je, da so starejši zaradi akti vnega staranja in medgen- bioz@, skupaj z glavnima part- starejše pa spodbuditi , da se hitrega razvoja računalništva eracijske solidarnosti . In prav nerjema, Zvezo društev upoko- vključijo v vseživljenjsko učenje in novodobnih oblik virtualne zato so se mladi odločili, da pre- jencev Slovenije in Zvezo ŠKIS in in s tem dvignejo raven kakov- komunikacije, vedno pogosteje pletejo obe vrednoti in pozovejo ob pomoči slovenskih knjižnic, osti življenja. odrinjeni na rob družbenega k izvedbi največjega vsesloven- po vsej Sloveniji organizirala dogajanja. Ne morejo oziroma skega prostovoljskega projekta: brezplačna izobraževanja, Mladi prostovoljci se lahko ne znajo slediti vsem spremem- Simbioz@ e-pismena Slovenija. kjer bodo mladi prostovoljci v projekt vključijo na splet- bam okoli sebe. skušali predstavnike starejše nem mestu www.simbioza.eu, Osrednji namen akcije je generacije navdušiti za rabo starejši pa bodo informacije do- Podatki kažejo, da kar 90 omogočiti starejšim pozi- računalnika in interneta in bili v najbližji knjižnici oziroma odstotkov prebivalcev Slov- ti vno izkušnjo z računalnikom, s tem prispevati k višji ravni informacijski točki Simbioze. enije, starejših od 65 let, še vzbuditi in okrepiti njihovo računalniške pismenosti med nikoli ni uporabilo računalnika samozavest in jih moti virati za starejšimi v Sloveniji. Združimo izkušnje in znanje in oziroma interneta, kar pome- nadaljnje učenje in uporabo se prijavite k projektu ni, da smo na tem področju v računalnika in interneta. Mladi, S projektom želimo nagov- Simbioz@.

17 pisma bralcev

Poziv k ureditvi prometne infrastrukture v UKAZUJE KDOR MORE, UBOGA KDOR novemu županu iskrena. Kakšno pa bo naseljih občine Kidričevo MORA,... moje prepričanje po šti rih leti h bo odvis- no od zdaj izvoljenih, zdaj imajo priliko in Rad bi vas seznanil z težavami prometne …je nekdaj veljalo, seveda so se tega reka možnost, da se izkažejo. Zakaj bi jim naga- infrastrukture v občini Kidričevo, s kateri- vpleteni tudi »držali«, ker je pač tako mor- jal, jih po nepotrebnem oviral in jim pre- mi se posebej soočamo prebivalci naselij alo biti . Danes, no pred nekaj deset dnevi, rokoval neuspeh, ko še nekateri prav začeli med Lovrencem na Dravskem polju in se me po e-pošti nagovarjalo za uporabo niso, za nadzor (ne zdraharstvo) pa naj skr- Cirkovcami. V teh naseljih so se v zadnjih društvenega doma za potrebe CIVILNE bijo vsi. Tako bi morali razmišljati ti sti , ki leti h razmahnili razni industrijski obrati in INCIATIVE s »predsedujočim« Brankom jim tokrat ni uspelo prepričati (pretentati ) močna prevozniška dejavnost. Temu trendu Štruclom. Zaradi moje neposlušnosti volivcev, da(če) so se v preteklih mandati h pa ni sledilo ustrezno urejanje prometne se mu je bilo treba »izkašljati «,..! nekaj naučili in da bodo delali v dobro njih- infrastrukture, za kar je vsekakor odgov- Ker sem odgovoren za delo društva, je tudi nas, v dobro občanov. Njihov ego kot, da orna občina Kidričevo. Stanje prometa v ravnanje z imetjem društva v moji presoji. tega ne dojame, ne dovoli, tega ne sprejme. naših naseljih je posledično katastrofalno. Glede na zamegljeno in dvomljivo početje Še kako drži ti sta,…kjer je sloga je moč, Skozi vasi se dnevno transporti ra nepre- INCIATIVE sem v odgovoru dejal, da menim da pa je ta, brez preudarnosti , znanja in gledno število težkih tovornjakov, cistern kako nameravani »shod« brez strokovne ra- modrosti , jalova. Zato ti sti prepotent- in kmeti jske mehanizacije, ceste pa so v zlage kaže na nesmiselno zdraharstvo. Tako ni, spusti te se na zemljo, saj oni, ki vam temu primernem stanju. Asfalt je razpokan, sem v odgovoru predlagal, da shod opravijo niso preveč blizu, kmetje vedo, da se je luknje so povsod, deli ceste visijo pone- v katerem izmed lokalov, ker nisem želel na njej vedno dalo,… in se je preživelo. kod tudi za 30 cm in več, na številnih delih društvu »naprti ti nevšečnosti , ali vsaj o cesti šča stoji voda, promet pa se med tem njem zmotnega mišljenja«. Pa ne zaradi Edvin Aubelj nemoteno in z nezmanjšano hitrostjo odv- »strahu« pred ne vem kom (kot mi je bilo ija naprej. Stanja ne gre pripisovati samo v jezi očitano), temveč, ker mi je do zdaj KIDRIČANOM JE DOVOLJ NEMOČI, trenutni izgradnji kanalizacije, ampak je še dano, da razmišljam s svojo glavo. Z ve- Z REFERENDUMOM DO SVOJIH takšno predvsem zaradi slabega gospodar- liko mero posmeha se v odgovoru Štrucl USTAVNIH PRAVIC jenja in neprimernega vzdrževanja cest. loti moje strokovnosti , ne vem kakšne ozi- O kakšnem radarju ali cestni oviri v naših roma katere je imel v mislih. Menda je ja V Nestrankarskem gibanju za Kidričevo naseljih ni govora, odgovornim je očitno ne primerja s svojo, ker bi to bilo najmanj menimo, da imamo občanke in občani problem že to, da med gradnjo kanalizacije ogabno smešno. Če bi imel »možakar« v Kidričevega po ustavi zajamčeno pravico ustrezno zavarujejo cestna gradbišča, saj je sebi »notranjega policaja«, se kot »gos- (72. člen ustave), da soodločamo o svo- prometne signalizacije, ki bi opozarjala na podinjska pomočnica« nebi izpostavljal za jem bivalnem okolju in o svojem zdravju. delo na cestah, le za vzorec. Da bi si kakšna »politi ko« iz ozadja. Nikoli ji nisem pritrjeval Vsiljevanje največjega centra v državi za mlada družina privoščila »popoldanski« niti se šel njene pritlehnosti , ali z njo podo- predelavo nevarnih, najbolj strupenih sprehod po vasi, je na meji znanstvene bnega, ker mi je bilo kmečko razmišljanje odpadkov, ki v sti ku z vodo ali zrakom fantasti ke, saj jim nihče ne more zagoto- od nekdaj bolj uporabno, čeprav v otroštvu, sproščajo strupene snovi in odpadki, ki so viti , da bodo tak sprehod tudi preživeli. kdaj podcenjujoče, njeno ravnanje. Vs- nevarni zaradi izluževanja snovi z nevarnimi Rešitev seveda ni v ukinjanju gospo- eskozi pa sem in še spoštujem vsakršno lastnostmi, pa pomeni odrekanje osnovnih darskih obratov – prevoznikov, ampak dokazovanje z delom in z njim pridobljeno človekovih pravic in svoboščin. v primerni ureditvi pogojev za njihovo imetje, zagotovo pa tega ne more razumeti V suženjstvo zakleto Kidričevo bo namreč obratovanje, ki ne bo v konfl iktu z lokaln- brezdelnež, zato se poskuša v besedičenju, kmalu soočeno z izgradnjo Mega centra imi prebivalci in posledična ustrezna ure- ki tu in tam pristane v lumparijah. za predelavo najnevarnejših odpadkov, iz ditev prometne infrastrukture. Ceste je Tudi za nedopustno vsiljivo »akademsko obstoječe predelave 800kg/dan, na strah potrebno razširiti , v vaseh urediti pločnike brezplodno predavanje« sem občutljiv, ko zbujajočih 60t/dan, po nekakšnih drugih in sprejeti ukrepe, ki bodo prebivalcem se me poskuša posredno imeti za polpis- postopkih predelave celo 284t/dan. Cent- zagotavljali primerno varnost. Ne smemo menega butca. Res, nisem se mogel znebiti er se bo razprosti ral na neverjetnih 8.000 pa pozabiti niti na kolesarje, ki jih jena občutka zakaj smo tam, ko nas na zboru m2 in samo vprašanje časa je, ko bodo v naših cestah vedno več in med vasmi ure- občanov iz Njiverc akademsko deformirani Kidričevo pripeljani še radioakti vni odpadki. diti kolesarske poti . Ustrezna ureditev pro- pomembneži skoraj niso pusti li do besede. V poročilu centra za ravnanje z nevarnimi metne infrastrukture omenjenih naselij Zbor so si vzeli za svojega, pa za politi čno odpadki v Kidričevem so v Saubermacher mora biti po končanem projektu kanaliza- obračunavanje z županom. Močno ne- Slovenija d.o.o., o vplivih na okolje v 9. cije prednostna naloga občine Kidričevo. dopustno, opolzko je bilo ravnanje dr. poglavju jasno zapisali: »OBSTOJEČI OBJEKT Volitve so mimo, deljenje obljub županskih Habjaniča, ko je očital Leskovarju, da nebi NE USTREZA VEČ SEDANJIM (IN BODOČIM) kandidatov tudi, zato pozivam odgov- dobil volitev, če bi,…tralala,..! Ponašanje STANDARDOM NA PODROČJU VAROVANJA orne v občini Kidričevo, da pričnejo čim me je močno spominjalo na užaljeno OKOLJA«, torej smo že sedaj izpostavljeni prej delovati v smeri urejanja problema- pasti rsko dogajanje med kratkohlačniki. strupom, ki se ob predelavi nevarnih od- ti ke, kajti ko bo neurejena situacija ter- Kako bo delal »njihov« predlagani VAŠKI padkov sproščajo. jala kakšno žrtev, bo za vsak izgovor ODBOR sem črnogled, bom pa vesel, če Vemo, da je Kidričevo že sedaj preobre- ali ukrepanje na žalost že prepozno. se moti m. Priznam, na volitvah tudi sam menjeno z okoljem, saj v Talumu poteka nisem bil za Leskovarjevo izbiro vendar, ko proizvodnja anod, proizvodnja aluminija, Anton Peršuh so volivci dorekli svoje, je moje prepričanje tu je družba Silkem, ki proizvaja surovine postalo »zamrznjeno«. Moja česti tka za keramično, livarsko in kemično industrijo

18 Ravno polje, april 2011 in nenazadnje, tu je tudi asfaltna baza. V ZAHVALA sami občini je veliko gramoznih jam, ki nas obdajajo z najrazličnejšimi odpadki, zato Zahvaljujemo se podjetju Vital d.o.o. iz lahko z gotovostjo govorimo o celi vrsti mini Kidričevega in ge. Alojziji Sagadin, ki so z ekoloških katastrof in ena večjih se nam je nesebično pomočjo pokazali svojo srčnost zgodila (2007. in 2008. leta), ko so gorele v najtežjih trenutkih ge. Nežike Kram- odpadne gume, zato lahko že danes govo- berger, ko je pomoč najbolj potrebovala. rimo o kriti čni preobremenjenosti okolja v občini Kidričevo in širši okolici. Nameravana Sosedje širitev omenjenega centra pa pomeni resno ogrožanje naših življenj in degradacijo bi- valnega okolja, pomeni onesnaženje zraka Planinsko društvo občine Kidričevo v letu 2011 že zaradi smoga, saj lahko (skupaj z ostali- mi tovornjaki in priklopniki) pričakujemo v Krepko smo že zakorakali v leto 2011 in člani Planinskega društva občine Kidričevo že naše kraje čez 2000 tovornjakov mesečno. pridno uresničujemo zastavljene cilje, ki smo si jih začrtali v svojem programu. Izpeljali Ti bodo vozili s Cirkovške, Lovrenške in smo že dva izleta, enega v bližnji okolici po Halozah, drugega pa na Primorskem, kjer smo Kidričanske strani, ostane pa še železniški se podali na Šavrinsko pot. Dan je bil čudovit, k sreči tudi z napovedane burje ni bilo nič in promet, ki se bo s tem Mega centrom tudi planinci smo bili deležni čudoviti h razgledov, pogledov in božanja toplih sončnih žarkov, ki povečal. Poseg bo povzročil poslabšanje so nas sproti napolnjevali z energijo. To je bilo potepanje po starodavnih, slikoviti h istrskih zraka. Poseg bo povzročil poslabšanje vasicah, kjer dobimo občutek, da se je čas ustavil... kvalitete tal - podzemnih voda. Poseg bo povzročil obremenjevanje s hrupom. Poseg Seveda je v letošnjem letu pred nami še veliko ciljev, ki jih želimo doseči, veliko poti , ki jih bo vplival na človekovo zdravje in človekovo želimo prehoditi . V svoje vrste in v svojo družbo vabimo vse, ki do sedaj niste utegnili ali pa nepremično premoženje. Poseg bo vplival morda niste imeli priložnosti nameniti kakšnega svojih prosti h dni planinarjenju. Verjam- na vrednosti nepremičnin, ki se bodo emo, da boste med ponudbo izletov za letošnje leto našli kaj primernega tudi zase. Sicer pa drasti čno zmanjšale. lahko akti vnosti , razpise izletov in fotogalerijo Planinskega društva občine Kidričevo sprem- ljate tudi na spletni strani sl-si.facebook.com/.../Planinsko-Drustvo-Obcine-Kidricevo/. Kaj si torej lahko obeta Kidričevo? Upravni odbor PDoK Pomanjkanje kisika, dušenje v strupenih plinih in drobnih prašnih delcih, prevozih najbolj nevarnih odpadkov celo iz Evropske VODNIKI: Vladko Meglič 041/683 045 [email protected] Unije in Balkana? EKOLOŠKO APOKALIPSO, Radovan Pulko 031/872 183 [email protected] ki mu jo piše država s svojim najbolj sko- Jože Vidovič 041/579 827 [email protected] rumpiranim Ministrstvom za okolje in pros- Marjan Gojkošek 041/739 202 tor in preko glasnikov na ta račun opogum- [email protected] lja samozvane turbo kapitaliste, lokalne PREDSEDNICA DRUŠTVA: mafi jce, v ti hi povezavi z občino Kidričevo, Alenka Kutnjak 070/770 221 in to vse na račun zdravja naših ljudi. [email protected] V Nestrankarskem gibanju za Kidričevo Uradne ure: vsako prvo in tretjo sredo od 18.00 do 19.00 ure menimo, da je nedopustno, da se bo največji objekt za predelavo nevarnih odpadkov Program izletov 2011 v državi Sloveniji nahajal, tako rekoč sredi bivalnega okolja, in to na vodovarstvenem Datum Smer Vodnik Ur hoje Zahtevnost Prevoz območju (ki je sicer na papirju izvzeto iz 26.3. Nanos Radovan 4 L avtobus njega). Naša dolžnost je, da stopimo skupaj in zaščiti mo naše občanke in občane z vsemi 9.4. Cirkulane - Podlehnik Joža 4 L avto sredstvi, ki so nam na voljo. Zato bomo v 29.5. Golica Marjan 4 L avto kratkem začeli zbirati podpise krajanov za Europohod Pt. gore Podlehnik Radovan 5 L avto vložitev pobude začetka postopka za razpis 25.6. izvir polskava Marjan 3 L avto referenduma, da preprečimo ta za nas vse 9.7. Lopič ali Mali - Veliki Karman (Italija) Vlado 8 Z minibus škodljiv poseg in, če bo potrebno bomo 13.8. Škrlati ca Vlado 12 Z avto iskali pravico tudi na Ustavnem sodišču Re- 3. do 4.9. Triglav Vlado Z avtobus publike Slovenije. Spoštovane občanke, spoštovani občani 15.10. Bejska koča debela Peč Joža 5 L minibus občine Kidričevo. Naša usoda je v naših 13.11. Resevna Radovan 3 L avto rokah! Ne dovolimo, da zaradi njihovih last- 26.12. Donačka gora Joža 3 L svto nih interesov trpi naše življenje in bivanje. jan. 2012 Vincekov pohod Joža 4 Z avtobus RECIMO ODLOČNO NE ! PD si pridržuje pravico posamezne izlete odpovedati , jim spremeniti smer, datum ali vodnika, če bi Branko Štrucl, vodja gibanja okoliščine takšno spremembo narekovale.

19 prejeli smo

Se sliši petje Moškega pevskega zbora TALUM Kidričevo Res je kar zapisuje naslov tega in z njimi prenašajo med se- uživali. Oder Osnovne šole je bil zborovodje prof. Oliverja Bučka, prispevka; Moški pevski zbor boj izkušnje in odpirajo nova premajhen, da bi lahko sprejel da se nam pridružijo pri petju Talum Kidričevo veselo nadalju- poglavja v našem razvoju. vse udeležence ob prepevanju znanega božičnega napeva Sve- je s svojim delom. Uspešni nas- skupne pesmi, ki se je sprejela ta noč. topi v preteklosti so dali še večji Še nekaj o »naši reviji«! V kot nekakšna himna prireditve, zagon in moti v pevcem, da še okvirju praznovanja Občinskega pa so jo ostali prepevali v avdi- Naslednji, božično novoletni z večjim zanosom pripravljajo praznika smo jo pripravili v dvo- toriju, kot uspeh na zaključku in koncert smo izvedli v Farni nove nastope in s tem še večje rani Osnovne šole Borisa Kidriča povabilo na naslednjo že sedmo cerkvi na Kidričevem, v so- zadovoljstvo vsem, ki jih pridejo na Kidričevem, 19. junija 2010. revijo. boto 25.12.2010. Ob koncu poslušat. Nekaj več kot 160 pevcev se leta že tradicionalno zapojemo je udeležilo tega srečanja. Re- Pa tudi ni vse v delovanju zbo- na Hajdini. Na Štefanovo se Pa da se malo pohvalimo. V se- vijo je pozdravil takratni župan ra. Skrbimo za izvedbo letnega pridružimo blagoslovu konj. zoni 2010 smo bili gosti telji pe- g. Jože Murko, mladi pevci delovnega načrta in se z ves- Letošnji koncert je dodal pose- vske revije Od Drave do Save. šolskega zbora Osnovne šole eljem udeležimo kot gostje na ben pomen državnemu prazniku Velik zalogaj za tako majhno pa so prvi zapeli. Vsaka skupina prireditvah v Občini Kidričevo in Dnevu samostojnosti , katerega društvo in zato so nam v pomoč se je predstavila z dvema sklad- drugod. praznujemo prav na ta dan. priskočili: Občina Kidričevo, bama, za posladek so pa svojim kolekti v Osnovne šole Kidričevo pevcem zapeli zborovodje. Pri- Za konec leta smo pripravili Naša osebna fotografi ja je in še nekaj zanesenjakov kat- jeten občutek in dober poduk božično-novoletni koncert v vsako leto starejša, pa bi ob tej eri so nam pomagali izvesti pr- vsem, ki v zborih prepevamo. Domu varovancev PARK na priložnosti povabil mlade pevce, ireditev. Že naslov revije »Od Vse predstavitve so maloštevilni Kidričevem, kjer so nam z ve- da se nam pridružijo. Spoznali Drave do Save« pove, da se na obiskovalci prireditve nagradili likim navdušenjem prisluhnili bodo, da je v naši družbi prijet- njej srečujemo pevci iz področja z bučnim aplavzom in videlo stanovalci doma. Še posebej jih no, da se vedno nekaj dogaja, med dvema največjima slov- se je, da so ob tem prijetno je navdušilo povabilo našega zraven tega pa še izrazimo svoje enskima rekama, od Koroške, poslanstvo z lepo odpeto slov- Obdravske doline do Zasavja. ensko ali katero drugo pesmijo. Od povsod so na Kidričevo prišli Lepo povabljeni v naše vrste! predstavit ubrano petje na kat- ero so jih skrbno pripravili nji- Edvard Hojski hovi zborovodje. Pa ravno ti mladi pevski pedagogi so avtorji uspešnih srečanj na teh revijah

NOVICE IZ DU KIDRIČEVO Ne da se »preskočiti «, kaj šele spregledati zadovoljstva z obeh V mesecu marcu se v društvih vršijo občni zbori, tako tudi v našem strani, ko z naše strani gledamo njihove zadovoljne obraze s pri- društvu, saj želimo svojim članom prikazati delovanje društva v dihom hvaležnosti za lepo preživeto popoldne, izlet, piknik ali po- preteklem letu. Tako poskušamo tudi ti sti m, ki še niso naši člani dobno. Moram pritrditi naši koordinatorki Černezlovi, ko na UO dokazati , da društvo za skromno članarino dela pregledno, da poroča o svojih, in obiskih »njenih« prostovoljcev pri starejših na resnično dela za njih in je namenjeno njim. Društvo ni samo sebi domu. Vemo za razmere v Domovih ostarelih. Oskrba v njih, ti s- namen. V naših sekcijah lahko vsak nekaj najde tudi za svojo dušo ti m z malo pokojnino se bojimo, kaže skoraj že na nedosegljivo. Nič in telo, le pristopiti je treba s prave strani. Seznanjeni smo, da je z čudnega, da se že na sejah z ZDUS poziva in pojasnjuje, da bodo našo, starejšo populacijo, v mirovanju »skrit« velik potencial raznih morala društva in lokalne skupnosti v prihodnje s svojimi prosto- znanj, ki se ne izmenjujejo, se ne prenašajo na mlajše in po- voljci poskrbeti za ostarele na njihovem domu, predvsem za dobno, pa ne gre za »faušijo«, za skrivanje ti stega ti ste, ki so brez svojcev. Zaživeti bodo morali »celod- kar znamo ali imamo, le družiti se ne znamo, nevni klubi«, v katerih bodo ostareli preživeli dan morda tudi nočemo. V našem društvu imamo ob raznih akti vnosti h, delavnicah, krožkih tudi vse pogoje za takšno početje, za druženje. izobraževanjih. Pozno popoldne, večer in noč, Naš dom je s svojimi prostori, našim članom pa prespali na svojem domu. Da tole predla- vedno na razpolago. Vodstvo je pripravljeno gano »z vrha« močno spominja na nekakšen pomagati pri organizaciji različnih dejavnosti . »vrtec ostarelih« ni prav nič čudnega in ni Kljub zategovanju pasu in zapiranju donatorskih za posmeh. Kdaj bo to zaživelo, bo odvisno od virov, želimo v društvu ohraniti ti sti del svojega po- lokalnih skupnosti -občin, tudi od nas, predvsem pa slanstva, ki je bil, in je namenjen našim članom, vsaj za od uporabnikov. drobec dobrega počutja. Izkušnje so pokazale, da naši člani, pa ne V DU Kidričevo smo pripravljeni na sodelovanje v čemer koli, če samo oni, nimajo velikih želja, še manj pričakovanj na jesen svo- želenemu nebi bili »dorasli« bomo za udejanjenje poiskali in napro- jega življenja. Dovolj jim je veder nasmeh, sti sk roke, prijazna bese- sili pomoč. Pa prijazno vabljeni in dobrodošli med nami. da in pristna dobrodošlica na srečanju z njimi, za dobro počutje, pa čeprav samo za dan ali dva. Edvin Aubelj

20 Ravno polje, april 2011 prejeli smo

OB ODHODU NAŠIH ČASTNIH ČLANOV DPD SVOBODA KIDRIČEVO

V mesecu januarju 2011 nas je zapusti l naš častni član društva, velik ljubitelj V mesecu februarju 2011 smo ostali še brez enega častnega člana našega in zborovskega petja, začetnik kulturnega življenja in delovanja v Kidričevem in v njegovega društva – DPD Svoboda Kidričevo gospoda ANTONA BANKA. takratni občini Ptuj. Knjige niso bile zanj samo besede ali misli ujete na list pa- Naj bodo njegovi spomini, ki so zapisani v Zborniku DPD Svo- pirja. Bile so veliko več, bile so doživetja, bile so izkušnje, boda Kidričevo, ki je izšel leta 2008 ob 60. letnici društva, napotki, zgodovina,…bile so njegove prijateljice in zveste posvečeni gospodu FRANCU VREŽETU. spremljevalke skozi življenje.

»Leta 1950 sem se preselil v takratno Strnišče, ker sem bil »Leta 1953 sem se doselil v Kidričevo in se zaposlil v to- zaposlen v TGA, takrat še v izgradnji. Kulturno življenje se varni glinice in aluminija - TGA Kidričevo. Spominjam se, je začelo razvijati že takrat, ko še bloki niso bili končani. da je takrat DPD Svoboda delovala v zelo skromnih raz- Najtoplejši spomini me vežejo na pevski zbor, katerega član merah. Po letu 1997 je bil imenovan nov upravni odbor sem bil dolgih 50 let. Petje v zboru mi je pomenilo zelo veliko. društva, katerega član sem bil tudi sam. Začeli smo z oživljanjem društva. Tako smo Dalo mi je duševno hrano, me sprosti lo, pomirilo, v meni vzbudilo strast in hrepenen- najprej preuredili prostor in na novo opremili knjižnico. Dobro se spomnim, koliko je. Zelo rad se spominjam vseh nastopov, še posebej mi je ostal v spominu nastop v moči smo potrebovali, da smo obdržali ta naš prostor, na katerega sem ponosen. Trbovljah pri Trboveljskem slavčku, kjer smo poželi neverjetno močan in dolg aplavz. Po dveh mandati h članstva v UO DPD Svoboda sem prosil za razrešitev, saj sem Leta 1953 se je vršil v Trbovljah ustanovni kongres Delavsko-prosvetnega društva med tem odšel v Dom upokojencev v Ptuj. Vodstvo društva pa vseeno ni pozabilo Svoboda (DPD Svoboda). Na tem kongresu smo bili prisotni tudi mi. Tako smo nekaj name in me je imenovalo za častnega člana društva. Ta naziv mi veliko pomeni, dni zatem tudi pri nas ustanovili DPD Svoboda (prvo v našem okraju), sam sem bil saj dokazuje, da spoštujejo moje delo, moje skromno sodelovanje. Že kot akti vni član upravnega odbora. V tem času smo razvili svoj prapor, kar je bilo za takrat član sem imel vedno občutek, da sem njim enak, čeprav je bila skupina precej veliko dejanje mlajša. Prepričan sem, da društvo uspešno deluje v korist mladini in krajanom Jaz sem sodeloval akti vno v tem kulturnem življenju 51 let, za kar sem prejel bro- Kidričevega.« nasto, srebrno in zlato Gallusovo značko. Za mojo 50-letnico je pevski zbor priredil koncert, kjer sem dobil še eno zlato Gallusovo značko. Bil sem tudi izvoljen v komisijo Tako je ob 60 letnici delovanja društva zapisal gospod Banko v Zborniku DPD Svo- za mednarodne odnose pri občinskem sindikalnem odboru občine Ptuj dva mandata boda Kidričevo, leta 2008. Naj njegove besede posveti mo ob njegovem odhodu v Kulturno skupnost in dva mandata v ZKO. V tem času sem bil nagrajen za svoje vsem vam, ki ste ga spoštovali, cenili, poznali in imeli radi. Pogrešali ga bomo v delo z bronasto in srebrno plaketo ZKO Ptuj. Hvala pa zdajšnjemu vodstvu, ki me je »njegovi« knjižnici, na literarnih srečanjih, na vseh prireditvah, na katere je bil tako imenovalo za častnega člana, saj sem bil s Svobodo povezan kot tajnik kar tri man- ponosen. Hvaležni smo mu, za ves njegov prispevek. date in predsednik dva mandata.«

Iskrena hvala za njegovo prizadevanje, skrb in posvečanje kulturnemu dogajanju v našem kraju. Pogrešali ga bomo in njegove bogate izkušnje. Majda Klemenčič Vodušek Predsednica društva

V SPOMIN FRANCU RAJHU KONCERT ZA POMOČ POMOČI POTREBNIM (1926 – 2010)

Pred tremi leti je začuti l, da je bilo dovolj, čeprav je bil še vitalen, pa ven- Praznično novoletno vzdušje smo vsem ljubiteljem kulture popestrili dar, dovolj naj bi bilo tri desetletja akti vnega dela v DU KIDRIČEVO. Funk- tudi na Občini Kidričevo. V nedeljo 2. januarja smo v cerkvi v Lovrencu cija, takšna ali drugačna, je preizkušnja za vsakogar, ki si jo na Dravskem polju izvedli novoletni koncert. Po uvodnem nagovoru naloži. Trideset let, dolga doba so se v bogatem kulturnem programu predstavili Fantje treh vasi Kul- ali pa tudi ne. Dolga za nekoga, turnega društva Lovrenc na Dr. polju, ljudski pevci Kosci Prosvetnega ki jo preživi v neustvarjalnem društva Cirkovce, domači cerkveni pevski zbor, mlada glasbenika Mati c brezdelju. Kratka za ti stega, ki si ure in dneve nehote ali hote Peršuh in Adrijana Mally Fangon, cerkveni pevski zbor iz Pragerskega, krajša z obilico dela in opravil, Tamburaška skupina Efekt ter vrhunski glasbenici Teja Letonja iz Cirko- ki jih vidi okrog sebe, pa tudi vc in operna diva Irma Mihelič. Čas je kar prehitro minil, vsi pa smo bili ti sta, ki mu jih nalagajo razne bogatejši še za spoznanje, da smo nekomu lahko pomagali, saj je imel zadolžitve. Med takšne se je zapisal Franc Rajh. Svojo pri- koncert dobrodelen namen. Sredstva, ki so se zbrala so bila namenjena padnost društvu je pokazal že Župnijski Karitas Lovrenc, ki jih je namenila pomoči potrebnim. pri temeljih, ob gradnji doma. Kot gradbenik je dal svoj maksimalni prispevek pri gradnji, pa tudi pri urejanju okolice doma, skratka predan je bil društvu,… Vsi prisotni smo se razšli z željo, da bi se naslednje leto ob podobni skoraj, da je živel z njim. Še posebej, ko je prevzel oziroma sprejel funkcijo predsednika. Nekdo vidi v njej privilegij za svoje odločitve v vodenju zadanih prireditvi ponovno srečali. in sprejeti h nalog v nekem krogu ljudi, ki so ga izbrali v zaupanju, da bo skr- bel za dobro vseh. Kako je gledal na to Franc najbolje vedo ti sti , ki so z njim Zdenka Frank preživeli in delali desetletje ali več. Le trdna samozavest, delovna vnema in še kaj, so ga vzpodbujali za akti vno delo pri njegovih spoštljivih leti h. Da to ni bilo nehvaležno spregledano, je prejel visoko priznanje od ZDU Slovenije za dolgoletno delovanje v DU KIDRIČEVO.

Dejaven je bil tudi v občinskem odboru DESUS, kot njegov podpredsednik je usklajeval delo DU s politi čnim delovanjem stranke DESUS. Kljub temu, da so se svojci odločili za poslednje slovo v družinskem krogu, smo se z njihovo pri- volitvijo od njega na kidričevskem pokopališču spoštljivo poslovili predstavni- ki PZDU za SPODNJE PODRAVJE, DRUŠTEV UPOKOJENCEV OBČINE KIDRIČEVO s svojim, mi z našim in njegovim praporom, saj je zanj imel največ zaslug.

DU Kidričevo

21 vzgoja in izobraževanje

ZDRAV ŽIVLJENJSKI SLOG

Mnoge študije dokazujejo, da vzor. Straši so prvi, ki s svojim našla in ponudila rešitev s pro- enja. Omogočiti čim širši razvoj imajo otroci v šoli premalo ur načinom življenja hote ali ne- gramom Zdrav življenjski slog. gibalnega potenciala otrok ter športne vzgoje oziroma stroko- hote vplivajo na življenje svo- S programom otroke spodbu- spodbuditi otroke k oblikovanju vno vodene vadbe v času in- jega otroka. Šele na drugem jamo k oblikovanju zdravega vzorcev zdravega življenjskega teresnih dejavnosti . Zato je vse mestu je šola oziroma druge življenjskega sloga, saj imajo sloga. več otrok s prekomerno telesno insti tucije, ki poskušajo otroke otroci možnost spoznati in si težo in slabo motorično razvi- usmeriti v zdrav slog življenja. pridobiti širša znanja športnih V Osnovni šoli Cirkovce obisku- tostjo, kar je posledica ...le 25% panog, ki so razvite v njihovem je program 150 otrok, sodelu- današnjega sedečega Trenutno stanje kaže, da lokalnem okolju in se jim za uk- jejo učenke in učenci od 1. do življenjskega sloga in ne- otrok je le 25% otrok športno varjanje s športom ni potrebno 9. razreda. Program se izvaja pravilnih prehranjevalnih športno akti vnih med svojim odločiti za kakovostni in vrhun- v sklopu interesne dejavnosti navad. aktivnih prosti m časom, kar je ski šport, a vendar jim tudi ta v času podaljšanega bivanja in zaskrbljujoč podatek. opcija ves čas ostaja odprta. ob pouka prosti h dneh. Pravilo- Zatekanje k računalnikom in Še bolj pa skrbi dejstvo, da je z ma se izvaja v šolski telovad- različnim drogam pa je le še višanjem starosti otrok, procent Cilji programa so otroke do- nici in drugih šolskih športnih dodaten dokaz, da je današnja otrok, ki se športno udejstvuje- datno spodbuditi k športni de- površinah, lahko pa tudi v javnih mladina gibalno vse bolj pa- jo še manjši, vse več pa je otrok, javnosti in v program vključiti športnih objekti h in naravnem sivna. Razloge za takšno stanje ki namenjajo svoj prosti čas čim večje število otrok. Zain- okolju. lahko iščemo marsikje, ven- nezdravemu načinu življenja. teresiranim učencem zagoto- dar so starši ti sti , ki morajo v viti 5 ur športne akti vnosti na Profesor športne vzgoje prvi vrsti otroka spodbujati k Z namenom, da bi se trenut- teden in s tem odpraviti posl- Tomaž Vindiš športu in so mu navsezadnje no stanje izboljšalo, je država edice negati vnih vplivov sed-

SKOZI IGRO SE UČIMO ZA ŽIVLJENJE

Vrtec Kidričevo je samostojni zavod že 13. torice z dolgoletno prakso, na katere smo redno uporabljamo.November je mesec, leto. Vsa ta leta se trudimo na dvigovanju lahko ponosni in so pri pridobivanju pok- ko imamo že nekaj let »Medeni zajtrk«. kakovosti vzgojno-izobraževalnega proc- lica vzgojiteljice in diplomirane vzgojiteljice Obiščejo nas čebelarji in nam predstavijo esa za predšolske otroke. V akti vnosti smo predšolskih otrok nepogrešljiv člen. življenje čebel in pomembnost medu za pritegnili starše, akti vno smo se vključevali zdravje. Medenega zajtrka se je udeležil tudi v dogajanja v našem okolju, da smo v okolju Akti vnosti , ki smo jih izvajali v tem šolskem naš novi župan, g. Anton Leskovar. S tem kjer živimo prisotni in prepoznavni. To nam letu so se začele z prihodom Tetke Jeseni in nam je pokazal, da se zaveda kako pomem- tudi uspeva. kostanjevim piknikom v Tednu otroka, ob bna je skrb za zdravje že v predšolskem katerem smo izpeljali prvo srečanje s starši, obdobju in jih k temu spodbujal z lastnim V teh leti h sodelujemo in to zelo uspešno da smo se med sabo bolje spoznali. zgledom. v številnih projekti h. Poudarek dajemo projektom, kjer skrbimo za zdrav način Tudi letos so nas v oktobru - mesecu požarne Čeravno so otroci majhni, jih seznanimo, da življenja in ekologijo – skrbi za urejeno in varnosti - obiskali gasilci PGD Kidričevo in veliko ljudi živi v pomanjkanju, zato zbiramo čisto okolje. Sodelujemo vsi oziroma v čim nam predstavili vozila in gašenje. Otroci jim oblačila, obutev in igrače. V tem šolskem večjem številu – otro- vedno narišejo veliko letu smo že en krat oddali oblačila in igrače ci in zaposleni. Tru- risbic, iz katerih je raz- za otroke, ki to potrebujejo. S tem si privz- dimo se, da so zado- vidno njihovo delo. gajajo občutek za sočloveka. voljni otroci, starši in Pomagamo tudi ti sti m, ki zbolijo in nimajo nenazadnje tudi za- Ker so naši otroci tudi denarja za zdravljenje, tako da zbiramo posleni, ki v izvajanje najmlajši udeleženci zamaške. Tokrat zbiramo zamaške za Mio, teh projektov vložijo v prometu, dajemo ki je oslepela in zbira denar za operacijo z veliko znanja in časa. velik povdarek pozna- zbiranjem zamaškov. V vrtcu imamo tudi vanju osnovnih pravil stalni »Humanitarne koti ček«, ki ga otroci Smo »hospitacijski obnašanja »pešcev« s svojimi starši pridno obiskujejo in polnijo. vrtec« za dijakinje, na cesti in v prometu, dijake in študentke, ob izvajanju projek- Otrokom nudimo obogati tvene dejavnosti : študente, ki pri nas tov: »Pasavček in ples – folklora, pevski zbor in dva tuja jezi- opravljajo prakso Kolesarčki«. Za varno ka. Vse te dejavnosti vodijo naše delavke, ki in si pridobijo dragocene izkušnje za delo hojo na sprehodih, nam je privatnik Milan so za to usposobljene. Na področju »Folk- z predšolskimi otroki. Hkrati smo tudi Dobič- Avtotrgovina in servis, podaril od- lore« smo do sedaj prejeli dve zlati in eno »mentorski vrtec«, saj imamo dobre men- sevne brezrokavnike za skupino otrok, ki jih srebrno priznanje na državnem nivoju. To

22 Ravno polje, april 2011 vzgoja in izobraževanje

šolar piše... šolsko leto smo sodelovanje na različnih likovnih natečajih. Bili MORDA… smo uspešni, saj smo prejeli kar 2 nagradi: Morda tudi oblak ima vilice, - skupina Delfi nčki je prejela na- da z njimi potuje okrog Sevilice. grado za najboljše likovne izdel- Tam ga pričaka poln kozarec vode. ke celotne skupine na likovnem O joj, preveč se je napil, natečaju »Moj planet«. Ogledali zdaj bo kapljice spusti l. so si predstavo v Mariborskem lutkovnem gledališču. Morda tudi sonce - 3 najboljše risbice na natečaju ima velike lonce, »Moj kraj« in vrtec je prejel na- (en oddelek jasli in en heterogen oddelek – v njih kavo kuha, da ne zaspi, grado: prireditev »Kolesarčki«. vrtec). S tem smo omogočili večjemu številu zvečer pa kava popusti . otrok vključitev v vrtec. Potreba po organizirani vzgoji, izobraževanju Urban Erker, 4.a r. - OŠ Cirkovce in varstvu predšolskih otrok je vedno večja. V mesecu marcu imamo: To se odraža tudi v povečevanju oddelkov. Razpis za vpis predšolskih otrok v Vrtec Morda tudi muce rade jedo štruce V tem šolskem letu imamo že 15 oddelkov Kidričevo in Cirkovce, za šolsko leto in jih potem delijo v našo domišljijo. – 10 oddelkov v Kidričevem in 5 oddelkov 2011/2012. Morda tudi drevesa so hrabra kot peresa v Cirkovcah. Tako imamo 279 otrok. Ker je Prijave sprejemamo do 31. marca 2011 in rade se lovijo po sanjah hrepenijo. bilo več vlog za sprejem otrok v vrtec, kot - vsak dan: od 7 ure do 15.30 ure na up- pa smo imeli prosti h mest po predpisanih ravi Vrtca Kidričevo. Če ste vlogo že oddali, Katja Kolednik, 4.a r. - OŠ Cirkovce normati vih, smo v vseh oddelkih upoštevali jo lahko potrdite po telefonu na številko fl eksibilni normati v, to pomeni plus dva 02/799 01 30. Morda tudi zajčki imajo tete, otroka na oddelek. Tako imamo v 15. odd- ki jim vsako noč povejo pravljico za lahko elkih plus dva otroka, kar znaša 30 otrok več Ravnateljica Nežika Šešo. noč. Morda tudi kužki imajo babice, ki z njimi se pogovarjali bi noč in dan. Morda tudi muce imajo strica, ki z njimi teka po širnih travnikih. VPIS V NOGOMETNO ŠOLO 2011 Morda tudi lisice imajo teto ali strica, ki jim pripovedujeta pravljice o gozdu in travnikih. NK LOVRENC (ŠD MLADINEC LOVRENC) vabi vse mlade ljubitelje nogometa, rojene med leti 1997 in 2003, da se nam pridružite pri spoznavanju najbolj popularne igre z Nuša Bračko, 4.a r., OŠ Cirkovce žogo na svetu, to je moštvene igre, kjer prihaja do druženja, prijateljstva, navajanja na delo v skupini, sodelovanja med enako mislečimi navdušenci za šport in hkrati razvija motoriko gibanja brez in z žogo.

Nudimo vam strokovno vodeno nogometno vadbo (trener s pridobljeno licenco oz. mentor s pred- pisano izobrazbo), opremo in rekvizite, spoznavanje nogometnega tekmovanja, navajanje na zdravo tekmovalnost v skladu s pravili fair playja in predvsem veliko zabave.

Športni pozdrav s sloganom »RAD IGRAM NOGOMET – PRIDRUŽITE SE NAM«

Vsi, ki si želite pobližje spoznati nogomet in pridobiti osnovno nogometno znanje, se obrnite na kon- KONTAKTNE OSEBE: taktne osebe ŠD MLADINEC LOVRENC in vpišite svoje mlade žogobrce v Nogometno šolo. Boštjan PETROVIČ Vpisnina je 15 eur/otrok za pol leta, potrebujete samo nekaj prostega časa, dobro voljo, željo po GSM: 031 207 273, e-pošta: žogobrcu, športno majico, hlačke in športne co- [email protected] pate ter drugo osebno športno opremo. Skupaj z Damjan LETONJA vami starši, se bomo (po)trudili, da omogočimo GSM: 031 214 476 vašim (našim) najmlajšim ustrezne pogoje za Robert NOVAK treniranje in tekmovanje. GSM: 031 416 155, e-pošta: [email protected]

23 šolar piše

SONET Z ODMEVOM SONET Z ODMEVOM NESREČNA LJUBEZEN

Vse okrog čudežne cvetlice Lice Z dreves listje odpada Zvečer, ko jo že spanec preganja, nesrečna je ljubezen. Visoko na nebu sonce se iskri Kri Pada Upanje se v njej ohranja, nesrečna je ljubezen. Težko je najti pravo ravnotežje Težje Postaja vse bolj hladno Ko vsak dan ga vidi, Ko še sam ne veš, kaj bi Bi Dno srce se ne vzdrži ropotanja, nesrečna je ljubezen. Zima vse bližje Ko ga včasih tudi sliši, Nihče ne upa govoriti Iti Je pa ne gre brez hrepenenja, nesrečna je ljubezen. Ne sliši se niti glas Las Jesen se obotavlja Včasih pa se obrne vstran, Okrog morja so prostrana Rana Poslavlja ker ne želi trpljenja, nesrečna je ljubezen. na pomolu visi okras As Ni veliko takih trenutkov, Jeseni so bila drevesa kot ki bi bili polni veselja, nesrečna je ljubezen. Tam stoji mladenič Nič narisana Bolj je srečna, ko ga vidi, razmišlja, kaj prava je vrednota Nota Pisana kot je jagoda svojega zorenja, nesrečna je ljubezen. Se skriti , oditi ? Iti Listje je bilo barvito Toda zdaj ima tega dovolj, Čudovito dovolj je tega pričakovanja, nesrečna je ljubezen. Čez čas pogled postane jasen Sen Ni bilo močno Skupaj sicer ne bosta nikoli, mladenič pa pogumen Umen Hladno ker prevelika so razlikovanja, nesrečna je ljubezen. Našel je spoznanje Znanje Zunaj je bilo prelepo Lepo Sara Kelenc, 9. a OŠ Borisa Kidriča Irena Čačič, 9. a OŠ Borisa Kidriča Drevesa samevajo RESNICA GAZELA VII Zbledevajo Veter je vso listje odpihnil Poglej in nikomur ne povej. Ko zjutraj se zbudim, mislim nate. Pihnil To moja resnica je, Ko v šolo že hiti m, mislim nate. Narava zgleda otožno ki srce razparala mi je. Ko pri pouku sedim Tožno in od zaljubljenosti mižim, mislim nate. Tiho ti jo zašepetam, Ko domov pridrvim Zima se bo pričela a že postane me sram. in nalogo naredim, mislim nate. Začela Nikomur ne povej in se smej. Ko zvečer v postelji ležim Sneg bo tla zakril in z odejo se ti ščim, mislim nate. Pokril Zaupam ti , Vse bo belo saj vse si mi. Mark Drevenšek, 9. b OŠ Borisa Kidriča Veselo Verjameš ali ne, to je resnica, ki muči me. Dolores Ivančič, 9. a OŠ Borisa Kidriča Doris Herti š, 8. a OŠ Borisa Kidriča

SPOZNAJMO POKLIC FRIZERJA V današnjem času je odločitev za izbiro poklica ena izmed delo in varovanje okolja. Za uspešno delo je potrebno poznati os- odločilnih prelomnic v življenju mladostnikov, ki stopajo v svet iz- nove kemije, higieno, varovanje okolja, komuniciranje, psihologijo, ven osnovnošolskega izobraževalnega sistema. Kateri je ti sti poklic, računovodstvo. Delo frizerja se pretežno opravlja stoje. Imeti mora ki bo našim otrokom v prihodnosti zagotovil dostojno eksistenco in visoko razvite spretnosti rok in prstov. Zelo dobro mora razlikovati jim omogočil, da ne bodo kot dolgotrajni iskalci zaposlitve ležali na barve in odtenke. Biti mora iznajdljiv, samostojen in imeti smisel za plečih staršev in države še v svojih poznih dvajseti h, je vprašanje, organizacijo dela. Priporočljivo je tudi, da je vešč komuniciranja s ki najbrž pesti že osnovnošolce, pa tudi njihove starše v skrbi za strankami. dobrobit svojih otrok. Učenci in učenke 3. a razreda OŠ Cirkovce so svojo izkušnjo ob Tokrat vam, kot možnost izbire poklicnega izobraževanja, kratko obisku frizerskega salona opisali z besedami: predstavljamo poklic frizerja. »Pri spoznavanju našega kraja nas zanimajo tudi poklici ljudi, ki so Delo frizerja je zelo raznoliko: od striženja, oblikovanja pričesk, zaposleni v domačem kraju. Obiskali smo frizerko Danico Dobnik, ki brade in brkov, britja, barvanja las, trepalnic in obrvi do negovanja ima svoj salon v Zg. Jablanah. Prijazno nas je sprejela. Predstavila las in lasišča. Frizer je več kot zgolj oblikovalec pričeske; je svetova- nam je delo frizerke. Končala je frizersko šolo in ima mojstrski izpit. lec, ki stranki skladno z njenimi željami svetuje glede izbire njenega V salonu dela sama in je z delom zadovoljna. izgleda. Nenehno mora spremljati novosti v frizerstvu doma in v tujini, upoštevati sanitarno higieno in tehnične predpise za varno Učencem in učenkam 3. razreda je bilo najbolj všeč:

24 Ravno polje, april 2011 • ko so delali frizure, • ko so gledali, kako je navijala lase na lutki, • ko jim je frizerka delala frizure, • ko so gledali knjige z lasmi, • ko so spoznavali pripomočke, • ko je pokazala topiranje las.«

MT

BISERNOPOROČENCA KAREL IN PAVLA PERNAT ZLATOPOROČENCA WEISSBACHER

V soboto, 11. septembra 2010, sta v krogu domačih praznovala bis- Če nas pot popelje v Njiverce, Ob železnici 4 naleti mo na dom erno poroko – 60 let skupnega življenja – Karel in Pavla Pernat iz Franca in Marije Weissbacher, ki sta 5. februarja 2011 v krogu Šikol 48. Na poroko sta se tako kot pred šestdeseti mi leti pripeljala svojih najdražjih obeležila 50 let skupnega življenja. Franc z lincarjem, za kar je poskrbel Jože Fingušt. Weissbacher je rojen 30. septembra 1937 v Šturmovcih, njego- va soproga, rojena Dukarić pa 19. julija 1939 v Jazbini Cvetlin- Civilni obred je opravil župan Občine Kidričevo Jožef Murko v ski na Hrvaškem. gosti šču Valentan v Gaju pr Pragerskem. Karel se je rodil 29. oktobra 1923 v Šikolah, staršema Vincencu in Rozi Pernat. Po končani vojni Da si bosta v dobrem in slabem zvesta sta si obljubila februarja se je zaposlil v Metalni davnega leta 1961. Njun dom je napolnil otroški smeh šesti h Maribor kot strojni otrok od katerih je danes živih pet. Medtem, ko je Franc odhajal ključavničar in se tam na delo v Talum v Kidričevem, je Marija ostala doma in kot gos- tudi upokojil. Pavla se je podinja skrbela za dom in otroke. Danes ju ob medsebojnem rodila 4. avgusta 1925 v spoštovanju in ljubezni, razveseljuje tudi pogled na njunih pet Račah, staršema Pavlu vnukov. in Tereziji Auer. Po vo- jni se je zaposlila kot Zlato poroko je tkalka v Teksti lni tovarni slovesno in urad- Maribor. Zaradi številne no obeležil župan družine je delo v tovarni občine Kidričevo, po 15-ih leti h zapusti la g. Anton Leskovar in se posveti la gospodinjstvu. V zakonu so se bisernoporočencema ter njima in vsem rodili šti rje otroci – sin Karel ter hčere Karolina, Marija in Renata, ki navzočim izrekel so v njuno življenje pripeljale tri zete, pet vnukov in dva pravnuka. iskrene česti tke.

Topel dom sta si zgradila v Šikolah, kjer še danes na jesen življenja MT lepo in pridno gospodarita, se veselita obiskov svojih najbližnjih ter uživata v mirnem okolju. Karolina Krajnc

ZLATOPOROČNECA VAJSBAHER

V soboto, 5. junija 2010, je po 50 leti h skupnega življenja v cerkvi sv. Lovrenca na Dravskem polju župnik Karel Pavlič poročil Marijo in Jožeta Vajsbaherja iz Apač na Dravskem polju. Poročno slavje se je nadaljevalo v Domu krajanov v Apačah, kjer sta zlatoporčenca obnovila poročno zaobljubo še pred županom Jožetom Murkom.

Jože se je rodil 28. 2. 1936 v Štrumovcu v občini Videm pri Ptuju, Marija, rojena Bauman, pa se je rodila 10. 6. 1932 v Apačah. Danica je bila zaposlena v Zdravstvenem domu Kidričevo in je upoko- jena od leta 1985. Jože pa je bil zaposlen v TGA Kidričevo, kot se je včasih imenovala tovarna Talum in je nazadnje opravljal delovne naloge skladiščnika, leta 1991 pa se je upokojil. Veliko svojega časa je posveti l in še posveča Domu krajanov Apače, saj je od leta 1974 njegov gospodar. Osem let je bil tudi predsednik Društva upokojencev Lovrenc na Dravskem polju. Od leta 1991 pa opravlja delo govornika na pogrebih. Jožetu in Danici sta se v zakonu rodila sin Jože in hči Olga, v jeseni življenja pa ju razveseljujejo šti rje vnuki – Smiljan, Jernej, Simon in Mitja – ter pravnuk Alesander.

Saša Peršoh ČESTITKAM BISERNO- IN ZLATOPOROČENCEM SE PRIDRUŽUJE TUDI UREDNIŠTVO RAVNEGA POLJA!

25 recept

NI PRAZNIKOV BREZ DOMAČE POTICE

Poti ce so del slovenske turisti čne ponudbe in cenjeno darilo.Beseda poti ca izvira iz besede »poviti ca«. Ta vrsta slaščice se pripravlja ob velikih dogodkih. Pogosto so to cerkveni prazniki in dogodki, ki so z njimi povezani. Prava slovenska poti ca je orehova, oslajena z medom in pečena v glinastem, narebranem modelu, ki je spodaj gladek. V sredini ima model luknjo, saj se tako poti ca lažje prepeče. Zelo priljubljene so orehove, makove in pehtranove poti ce, ob Pustu in Marti nu pa še špehovka in ocvirkovka.

Recept za bogatejšo testo: Recept za manj bogato testo: 500 g moke, gladke, ti p 500 500 g moke 5 g soli 5 g soli 60 g masla 50 g masla Izdelava testa za poti co: 60 g sladkorja 50 g sladkorja Pomešamo rumenjake, sladkor, 3 rumenjake 2 rumenjaka smetano, sol, sladkor vanilin, limonino l u p i n o , 40 g kvasa 40 g kvasa nekaj toplega mleka ter raztopljeno maslo in zmes ogrejemo preko 2 žlici kisle smetane 1 zavitek sladkorja vanilin vroče vode do 30 °C. Kvas zdrobimo, dodamo žličko sladkorja, malo 1 zavitek sladkorja vanilin malo limonine lupine toplega mleka ter nekoliko moke in pusti mo vzhajati . V ogreto in lupina 1/2 limone malo ruma presejano moko oblikujemo jamico. Dodamo kvasno zmes ter ostale malo ruma 3 dl mleka (40 ºC) sestavine. Zgnetemo testo, da je gladko. Testo pokrijemo in pusti mo, 3 dl toplega mleka (40 ºC) da se spočije ter vzhaja. Pripravimo nadev.

Priprava nadeva: Orehov nadev za eno poti co: Mlete orehe poparimo z vrelo smetano ali 400 g mleti h orehov z mlekom. Ohlajeni masi dodamo sladkor, 150 g sladkorja jajce in okuse. Če je potrebno, dodamo še 50 g drobti n tekočino, da nadev lahko mažemo. Z nade- 1 jajce vom namažemo razvaljano testo in ga po- 1 žlica medu sujemo s 50 g opranih rozin. Najboljše so 2 dl sladke smetane ali mleka poti ce, kjer uporabimo testo in nadev v raz- (če dodamo mleko, primešamo še 100 g masla) merju 1:1. malo ruma, sladkor vanilin, malo bio limonine lupine

Izdelava in pečenje poti ce: Pripravimo pekač, ki ga premažemo z maslom. Pečico segrejemo na 220 °C. Tanko razvaljamo kvašeno testo in ga premažemo z želenim nadevom. Testo z obeh strani zvijemo do sredine. Poti co lahko zvijemo iz ene strani ali obeh strani. Dvojni zvitek položimo v namaščen in z moko posut podolgovat model ali v model z venčno obliko. Pokritega pusti mo vzhajati v toplem in vlažnem prostoru. Vzhajano poti co pred peko prebodemo, namažemo z mlekom, s smetano ali z maslom in pečemo v višji začetni temperaturi 200 °C. Po 10 minutah temperaturo znižamo na 180 °C. Navadno pečemo poti co od 45 minut do 60 minut; odvisno od količine in vrste nadeva ter velikosti ali teže poti ce. Po peki poti co ponovno premažemo z maščobo in še toplo odstranimo iz modela. Pokrijemo jo s prtom, da poti ca ostane sočna. Za ocvirkovo in slaninsko poti co uporabimo manj sladko testo. Poti ca je najboljša še topla. Pripravila: Marija Horvat, ing. živilstva

Če želite, da v eni izmed naslednjih številk glasila objavimo tudi vaš recept, nam lahko tega skupaj s fotografi jo jedi pošljete na e-naslov: [email protected].

Otroci so v šoli dobili domačo nalogo: ŠALE “Opiši v sto besedah kako ste preživeli vikend”. Knjiga “Kako doživeti sto let” V zakonski zvezi vedno nastopijo tri Mali Jožek je napisal: Žena nervozno nekaj išče po stanovanju. stopnje, in sicer: Ta vikend smo se nameravali odpeljati z “Miha, si videl mojo knjigo?” končno Na začetku: On govori, ona ga posluša. družino k teti . vpraša moža. Po poroki: Ona govori, on jo posluša. Naložili smo se v avto in ta nikakor ni hotel “Katero?” Po določenem času: Oba govorita, vžgati . “Tisto z naslovom: Kako doživeti sto let.” sosedje poslušajo. Žalostno smo šli iz avta, razen očeta ki je “Vrgel sem jo v smeti , ker jo je hotela brati ostal pri avtomobilu tvoja mama!” in izrekel ostalih 60 besed, katere niso primerne za mojo nalogo.

26 Ravno polje, april 2011 pustovanje

CIRKOVŠKI FAŠENK- PUSTOVANJE 2011

Pustni čas je čudovita priložnost, da za dan ali dva pozabimo na tegobe in obveznosti vsakdanjega življenja, da sprosti mo zavore ter si nadenemo masko pod krinko katere lahko počnemo norčije, ki jih drugače ne smemo. Seveda je vsake- mu posamezniku prepuščeno ali bo kot pustna maska pos- nemal koga drugega ali pa se zgolj ponorčeval iz sebe. Pust je dejansko čas, ko lahko za trenutek tudi odrasli postanemo spet norčavo otročji in, ko lahko po lastni izbiri živimo vlogo nekoga drugega. Je mitološki prehod med zimo in pomladjo, ki ga s svojo čarobnostjo udejanjimo v podobi različnih pust- nih mask.

Letošnji 8. marec je imel dvojni pomen. Zabeležili smo praznik, ki naznanja boj za pravice žensk in praznovanje pusta, ki je bil tradicionalno organiziran tudi v Cirkovcah. Povorke so se ob domačih, udeležile tudi različne etnografske skupine iz širšega Dravskega in Ptujskega polja, kot je npr. kurent,... Tudi letos so povorko na svojevrsten način obogati le skupinske maske otrok iz osnovnih šol in vrtcev, ki so za svoj trud in pogum, da nas- topijo v povorki, kot zmeraj poželi veliko pozornosti .

Pust je mimo in svet se spet vrti kot prej. Morda pa je letos čas da snamemo maske,...tudi ti ste, ki jih nosimo med letom.

MT

Objavljamo CENIK REKLAMNIH OGLASOV v glasilu Ravno polje

a) reklama objavljena na zadnji strani glasila se zaračuna v višini 146.00 evrov, če se zadnja stran deli na objavo dveh reklam se le ta zaračuna 2 x 104.00 evrov; b) reklama objavljena na notranji strani glasila se zaračuna v višini 125.00 evrov c) reklama objavljena na pol strani glasila se zaračuna v višini 73.00 evrov d) reklama objavljena na četrt strani glasila se zaračuna v višini 52.00 evrov e) reklama objavljena na osmini strani glasila se zaračuna v višini 25.00 evrov

Več informacij: [email protected] Pomladna svežina naj zajame tudi vaš dom

Pred nami so pomladni meseci… Narava se počasi prebuja. Pomlad je zagotovo najboljše obdobje za preurejanje stanovanja, za vnos barv in topline tudi v prostore v katerih bivamo. Pozitivna energija zmeraj daljših in sončnih dni ter vsak dan višje temperature spodbujajo dobro razpoloženje in ustvarjalne ideje. Pomlad je čas, ko se mnogi lotimo generalnega čiščenja doma in okolice ter odstranjevanja starih stvari. Mnogi se v teh dneh ponovno podajo v naravo, si izberejo vrsto rekreacije, ki jim glede na fi zične zmogljivosti ter fi nančne in časovne zmožnosti najbolj ustreza. Pomlad je torej pravi čas za spremembe in nove začetke!

Prevetrite svoje omare! Spomladansko čiščenje!

Pomlad je tudi čas, da pogledate v svoje omare in raz- S spomladanskim čiščenjem se boste poleg prahu znebili tudi siv- vrsti te obleke. Pravilo, ki se ga je dobro držati je, da ine zimskega časa in v vaš dom prinesli pridih pomladne svežine. oblačila, ki jih niste niti enkrat oblekli zadnji dve sezoni, Centralno ogrevanje in ne ravno pogosto prezračevanje so v zim- podarite ali kakorkoli drugače odstranite iz omare. Z nji- skih mesecih pravi raj za nastanek plesni. Priporočljivo je temeljito mi lahko razveselite koga drugega, strgana in ponošena čiščenje vsakega prostora razdeliti v faze. S pospravljanjem začnite oblačila pa vržete stran. Police naj postanejo mesto za pri stropu in stenah, na katerih so se nabrale pajčevine, nato letno garderobo. očisti te visoke police in omare in šele potem nižje elemente. Na- Papirje in račune organizirajte po fasciklih, stare knjige in biralce prahu, kot so spominki, suho cvetje in fotografi je temeljito časopise pa lahko podarite anti kvarjatu. pobrišite in na polico zložite le ti ste, ki so vam najbolj pri srcu. Če Še nasvet kako se učinkovito znebiti vonja prahu, ki imate možnost nekaj teh detajlov nadomesti te z novimi ali pa se- ostane po sesanju; izginil bo ob uporabi vanilijevega zonskimi, ki ste jih shranili iz prejšnjih let (npr. velikonočni okraski). eteričnega olja. Razgrnite odeje in na stežaj odprite svoja okna – spusti te pomlad v svoj dom!

Preuredite svoje stanovanje!

Svoj bivalni prostor lahko poživite s spremenjenim razporedom elementov v prostoru. Prestavite pohištvo in ga poživite z novimi detajli. Kljub temu, da se vam morda zdi, da je razporeditev pohištva v vašem domu takšna kot je sedaj, najboljša možna, boste presenečeni kaj lahko naredite z nekaj domišljije. Privoščite si okrasne blazine v pomladnih odtenkih, dopolnite svojo zbirko prti čkov v sebi ljubih odtenkih, zamenjajte slike na stenah in predmete na policah. V mislih imejte tople spomladanske dni in barve. MT

Utrinki iz otvoritve športne dvorane Kidričevo