Light Flight Méav Ní Mhaolchatha - the Calling CD Hudba & Text: Bert Jansch, Danny Thompson, Jacqui Mcshee, John Renbourn, Terry Cox (Skupina Pentangle)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Light Flight Méav Ní Mhaolchatha - The Calling CD Hudba & Text: Bert Jansch, Danny Thompson, Jacqui McShee, John Renbourn, Terry Cox (skupina Pentangle) Text: Let‘s get away, you say Překlad: Find a better place Miles and miles away Říkáš pojďme pryč From the city‘s race, Najít lepší místo Look around for someone Míle a míle daleko Lying in the sunshine Od lidí z města Marking time, hear the sighs, close your eyes… Najděme někoho Kdo leží na slunci Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Značící čas, slyš vzdech, zavři své oči… Stepping from cloud to cloud Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Passing years of light Visit the frosty start Kroky z mraku na mrak In the backward flight Utíkající světelné roky Soaring rounds of visions Navštiv mrazivý začátek Never mind the meaning Ve zpětném letu Hidden there, moving fast, it won‘t last... Plachtící kruhy vizí Nezáleží na významu Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Tam schované, rychle letící, nevydrží dlouho… Time passes all too soon Bada-pa do-da dada-pa do-da da… How it rushes by, Now a thousand moons Čas ubíhá příliš rychle Are about to die Tím, jak spěchá okolo No time to reflect Teď se tisíce měsíců On what the time was spent on, Chystají zemřít Nothing left, far away, dreamers fade… Není čas uvažovat Nad tím, čím jsme strávili čas Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Nic nezbylo, v dáli mizí snílkové… Strange visions pass me by, Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Winging swiftly as a sigh Over the water, ah… Kolem mne letí zvláštní obrazy Ah… ah… Letí jemně jako vzdech Přes vodu, ach… Swirling, the waters Ach… ach… Rise up above my head Gone are the curling mists Vířící vody How they all have fled. Se zvedají nad moji hlavu Look, the door is open Všechny ty kroutící se mlhy Step into the space Jak ty zmizely Provided there – if you dare, if you dare… Podívej, dveře jsou otevřené Vstup do prostoru Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Který se ti nabízí - jestli se odvážíš, jestli se odvážíš Bada-pa do-da dada-pa do-da da… Zdroj informací: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.meav. com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F05%2FAlbum-lyrics-.docx&ei=Klx_Uo2uJoeRtQaOvYGIAg&usg=AFQjCNF6hMreLeIoKU9SJ- FOMKGJpR7Xv0g&sig2=IxvS5hUnGJ11Eq58Lwkn6Q&bvm=bv.56146854,d.Yms, http://en.wikipedia.org/wiki/Light_Flight.