Giulia Catarina Florenzano.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC/SP Giulia Catarina Florenzano LIMA BARRETO, DRUMMOND E PLÍNIO MARCOS Crônicas, futebol e identidade nacional MESTRADO EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA São Paulo 2019 Giulia Catarina Florenzano LIMA BARRETO, DRUMMOND E PLÍNIO MARCOS Crônicas, futebol e identidade nacional MESTRADO EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP, como exigência para a obtenção do título de Mestre em Literatura e Crítica Literária, sob a orientação da Professora Doutora Maria Aparecida Junqueira. São Paulo 2019 BANCA EXAMINADORA _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ À memória de todos os meninos que faleceram na tragédia do Ninho do Urubu. Hoje, vocês são a razão pela qual o futebol respira nesse país. O presente trabalho foi realizado com apoio da Fundação São Paulo (FUNDASP) AGRADECIMENTOS Ao meu pai, José Paulo Florenzano, pelo apoio, carinho, confiança e por despertar em mim o interesse pela pesquisa e o poder do questionamento. À minha orientadora, Maria Aparecida Junqueira, que me inspirou a seguir pelo caminho fascinante da literatura e redescobrir, por meio de um novo olhar, as crônicas de Lima Barreto, Carlos Drummond de Andrade e Plínio Marcos. Ao professor Elcio Loureiro Cornelsen, pelo interesse, pela confiança e, principalmente, pela atenção que me concedeu em cada observação e sugestão que auxiliaram no desenvolvimento de meu projeto. À professora Annita Costa Malufe, por aceitar participar da banca de qualificação e se envolver na temática futebolística. Às professoras Vera Bastazin, Leila Cristina de Melo Darin e Diana Navas pelo carinho e atenção que tiveram comigo durante as disciplinas cursadas ao longo do mestrado. À toda minha família, especialmente à minha mãe, Margarete Braz da Silva Forenzano, à minha tia, Teresa Gallotti Florenzano, e ao meu tio, Modesto Florenzano, pelo carinho, incentivo, apoio e pelas conversas que me inspiravam ao longo da escrita desta dissertação. Aos colegas que fiz ao longo do mestrado, Paloma, Giuliana, Filipe, Evandro, Fernanda Braite e Marta, pela convivência, troca de ideias e amizade construída ao longo desses dois anos. Às minhas grandes amigas, Ariane, Ester, Luciane e Beatriz pelo carinho e, principalmente, pela paciência durante todos os momentos de minha ausência e distância. FLORENZANO, Giulia Catarina. Lima Barreto, Drummond e Plínio Marcos: crônicas, futebol e identidade nacional. Dissertação de Mestrado. Programa de Estudos Pós- Graduados em Literatura e Crítica Literária. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP. SP, Brasil, 2019, 164p. RESUMO Esta dissertação trata da análise da construção da identidade nacional brasileira atrelada ao futebol por meio de crônicas de Lima Barreto (1881-1922), Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) e Plínio Marcos (1935-1999). Entre seus objetivos, propõe: refletir sobre a ironia no processo de construção da identidade brasileira, assim como outros recursos de linguagem que também contribuem para a estruturação dessa identidade, além de apreender pontos de tensão e de harmonia no desenvolvimento da identidade nacional atrelada ao futebol. Para atingir tais objetivos, orienta-se pela seguinte problematização: como a ironia revela faces da identidade nacional nas crônicas futebolísticas de Lima Barreto, Drummond e Plínio Marcos? Como a identidade brasileira, inscrita nas crônicas, implica relações sociais entre futebol, arte e crítica? Sustentamos a proposição de que os recursos de linguagem, como o sarcasmo, o grotesco, a hipérbole, a antítese, o coloquialismo, e, principalmente, a ironia, além das configurações artísticas do malandro, da ginga e da dança, inscrevem-se nas crônicas, compondo relações entre literatura, sociedade e futebol. E, ainda, que as crônicas futebolísticas selecionadas revelam desigualdades da democracia brasileira, marcando a identidade nacional. A fundamentação teórica baseia-se nas reflexões de Roberto DaMatta (1982), Gilberto Freyre (1945), Jorge de Sá (1985), André Mendes Capraro (2007), Ítalo Calvino (1990), Lélia Parreira Duarte (2006), Elcio Loureiro Cornelsen (2006), Leonardo Affonso de Miranda Pereira (2000), Cláudia Mattos (1997), Paulo Henrique do Nascimento (2008), Mario Filho (2003) Gilberto Agostino (2002) e José Paulo Florenzano (2009). Entre outras considerações, esta pesquisa evidencia que a ironia, no contexto das crônicas futebolísticas estudadas, além de denunciar as relações sócio-político-culturais, oferece outra compreensão dessas mesmas relações, visto que é fundamentada em jogo crítico-criativo, indispensável para se driblar limitações e determinismos. Palavras-chave: Lima Barreto; Drummond; Plínio Marcos; Crônica; Futebol; Identidade. FLORENZANO, Giulia Catarina. Lima Barreto, Drummond and Plínio Marcos: chronicles, football and national identity. Master’s Dissertation. Post-Graduate Program of Literature and Literary Criticism. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC/SP. SP, Brazil, 2019, 164p. ABSTRACT This dissertation proposes an analysis on the construction of the Brazilian national identity linked to football through the chronicles of Lima Barreto (1881-1922), Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) and Plínio Marcos (1935-1999). Among its objectives: the reflection on the irony and other language resources in the process of the Brazilian identity construction, in addition to apprehend points of tension and harmony in the development of the national identity linked to football. In order to achieve these objectives, the dissertation is guided by the following problematization: how does irony reveal faces of the national identity in the football chronicles of Lima Barreto, Drummond and Plínio Marcos? How does the Brazilian identity inscribed in the chronicles imply social relations between football, art and criticism? We sustain the proposition that language resources, such as sarcasm, grotesque, hyperbole, antithesis, colloquialism and, specially, irony, and the artistic configurations of the trickster, ginga and dance, inscribe in the chronicles, forming relations between literature, society and football. Besides that, the football chronicles reveal inequalities in the Brazilian democracy, marking the national identity. Theoretical foundation is based on the reflections of Roberto DaMatta (1982), Gilberto Freyre (1945), Jorge de Sá (1985), André Mendes Capraro (2007), Ítalo Calvino (1990), Lélia Parreira Duarte (2006), Elcio Loureiro Cornelsen (2006), Leonardo Affonso de Miranda Pereira (2000), Cláudia Mattos (1997), Paulo Henrique do Nascimento (2008), Mario Filho (2003) Gilberto Agostino (2002) and José Paulo Florenzano (2009). Among other considerations, this research reveals that irony, in the context of these football chronicles, besides denouncing socio-political-cultural relations, offers another understanding to these same relations, since it is based on a critical-creative set, indispensable to overcome limitations and determinisms. Keywords: Lima Barreto; Drummond; Plínio Marcos; Chronicle; Football; Identity. LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 1: Revista O Malho, 1913. Pic-nic realizado no dia 5 de dezembro na Ilha do Engenho por sócios pertencentes à alta sociedade carioca do clube de natação do Vasco da Gama. Fonte: torcidasdovasco.blogspot.com............................................................. 21 Figura 2: Time do Fluminense de 1908. O cabelo e barba bem aparados, junto com o refinamento do tecido da roupa e a postura dos jogadores no momento em que a foto foi tirada são traços que refletem o caráter refinado proporcionado pela atividade esportiva. Fonte: Revista Fon-Fon................................................................................................... 34 Figura 3: Torcedoras acompanham um jogo de futebol disputado em São Paulo, no ano de 1921. Fonte: Arquivo O Globo..................................................................................... 40 Figura 4: A charge ilustra a satirizarão dos atletas da seleção e dos cidadãos da sociedade brasileira. Fonte: trivela.com.br...................................................................................... 56 Figura 5: Seleção campeã da Copa do Mundo de 1958, disputada na Suécia. Fonte: cbf.com.br....................................................................................................................... 67 Figura 6: A cor preta se completa com o branco, entretecendo as partes do corpo do jogador e gravando o instante em que Pelé dominava a bola. Fonte: PIGNATARI, Décio. Informação, linguagem, comunicação. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2008....................... 83 Figura 7: Pelé comemorando gol na Copa de 1958. Fonte: terra.com.br........................ 90 Figura 8: Garrincha aplicando um de seus dribles desconcertantes no adversário. Fonte: lance.com.br.................................................................................................................... 94 Figura 9: Seleção brasileira na final da Copa de 1970. Fonte: gq.globo.com................ 112 Figura 10: Ônibus transporta um contingente de corintianos rumo à cidade maravilhosa. Fonte: noticiasaominuto.com.br....................................................................................125 Figura 11: Torcida do Corinthians lota o Maracanã em disputa contra o Fluminense, pelas semifinais do Campeonato Brasileiro de 1976. Fonte: globoesporte.globo.com.................................................................................................132