DOCSLIB.ORG

Piaf Craft and Digital Prouction Journal

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Piaf Craft and Digital Prouction Journal Piaf Annabelle Luce Craft & Digital Production Piaf is a play by Pam Gems about the internationally renowned singer from France Edith Piaf. The play takes the viewers through her life from the moment she was discovered by Louis Léplee in 1935 to her death in 1963 at the age of 47. This is another live brief for the Octagon Theatre in Bolton, they want an individual poster specific to their performance directed by Elizabeth Newman. The play was first performed in 1978 at the RSC before moving to the West End and then transferring to Broadway. My The Octagon website states that ‘Some customers might consider this play to be unsuitable for children.’ This is due to the language, sex, drugs and alcohol abuse. ‘Piaf vividly portrays the rise and fall of this charismatic and unforgettable performer. This is the compelling and powerful story about the life of a summary woman who did it her way.’ The information on the play at the Octagon www.octagonbolton.co.uk/145/+/452 scene by Below is the printed information on the play Piaf and the posters that come along with the play. scene I was the first to get a copy of the play Piaf and I knew that it would be difficult for everyone to get hold of a copy so I broke a few coptright laws so everyone could get a PDF of Piaf. I have read it twice so far and these are my notes form reading Piaf. Sorry they are slightly messy. This timeline is a mixture of the events in the play or are mentioned with help from the internet to put dates to them. They are the major events of the play and her life together hopefully this would help with understanding what her life was like. This is a brain storm of Piaf and her life, emotions, personality. To hopefully gain some ideas from it. My first idea was a typographic poster that I would use quotes form the play in. These are some of the quotes I was thinking of using. My initial ideas This is what I thought that my idea would look like however, as I was writing down the words could not find the right place to put the sentences and I thought that the poster could be a bit primitive, so I thought of a new idea. These are my initial ideas for Piaf after reading the play and not looking at other Piaf posters or theatre posters My second and third idea was still using typography but in different shapes. The first one was as Piaf under a spotlight. The second was just a microphone under the spotlight. But when I created the microphone it did not look as good as I thought that it would (look over to the next page), so it was back to the drawing board. La goulante du pauvre Jean Les amants d’un jour La ville Inconnue Tu me Fais Tourner la Tête L’Accordeniste Hambourg - Octagon changed it to La vie en Rose La Marseillaise - French Anthem Milford La petite Tonkinoise - Joséphine Baker Songs in Mon Dieu La Belle Histoire D’amour Si Tu Partais Piaf Misericorde Bravo Pour le Clown Hymne a l’amour Chant d’amour Non, Je ne regrette rien These are the songs that are featured in the Play Piaf, all but two are Piaf ’s own songs. 1. Milford - 1960 2. La Vie En Rose - 1949 3. Non, Je ne regrette rien - 1961 4. L’Accordeniste - 1940 5. Hymne a l’amour - 1949 6. Les trois cloches - 1946 7. Padam, Padam - 1952 10 most 8. Jezebel - 1952 9. Bravo Pour Le Clown! - 1953 10. La Goualante Du Pauvre Jean - 1954 famous according to Tsort.info/music/qsue9u.htm Piaf Songs Piaf has 297 songs in total only three of those were written before she was discovered my Lelpée Milford These are some translations of Milford, La vei en Rose and French English (refrain) Ça vous donne toutes les (chorus) In the same way when Non, Je ne regrette chances Come on in, Milord, you look back on chances Allez, venez, Milord Pour les reprendre après sit down at my table; you never took rien. This was so I could Vous asseoir à ma table It’s so cold outside, Il fait si froid, dehors (refrain) but it’s warm in here. (Chorus) understand what Piaf Ici c’est confortable Relax, Milord Laissez-vous faire, Milord Allez, venez, Milord ! and make yourself Yet we’ve brushed against was really like and her Et prenez bien vos aises Vous avez l’air d’un môme comfortable. each other Vos peines sur mon coeur Laissez-vous faire, Milord You can tell me your when you passed by emotions at the time. Et vos pieds sur une chaise Venez dans mon royaume troubles yesterday. Je vous connais, Milord and put your feet up. You were really proud All translations were Vous n’m’avez jamais vue Je soigne les remords I know you, Milord Mother of God*! You http:// Je ne suis qu’une fille du Je chante la romance though you have never seen filled the sky provided by this site port Je chante les milords me Qu’une ombre de la rue... Qui n’ont pas eu de chance I’m just an immigrant*, Your silk scarf, floating on lyricstranslate.com ! a shadow of the street... your shoulders Pourtant j’vous ai frôlé You have a beautiful role, Quand vous passiez hier Regardez-moi, Milord Yet we’ve brushed against just like a King... Vous n’étiez pas peu fier Vous n’m’avez jamais vue... each other Dame! Le ciel vous Mais vous pleurez, Milord when you passed by You walked with comblait ? yesterday. confidence Ça, je l’aurai jamais cru You were really proud and a lady on your arm Votre foulard de soie Mother of God*! You filled My God! She was so Flottant sur vos épaules (refrain) the sky beautiful Vous aviez le beau rôle that my heart froze up... Translations On aurait dit le roi... Eh ben, voyons, Milord ! Your silk scarf, floating on Souriez-moi, Milord ! your shoulders (Chorus) Vous marchiez en vainqueur Mieux qu’ça! Un petit You have a beautiful role, Au bras d’une demoiselle effort... just like a King... Look at me, Milord, Mon Dieu, qu’elle était Voilà, c’est ça ! You’ve never seen -- belle! Allez, riez, Milord ! You walked with confidence Wait...you’re crying, of 3 Piaf’s J’en ai froid dans le coeur Allez, chantez, Milord ! and a lady on your arm Milord? La-la-la... My God! She was so That’s unbelievable! (refrain) Mais oui, dansez, Milord ! beautiful La-la-la... Bravo, Milord ! that my heart froze up... Let’s wait and see, Dire qu’il suffit parfois La-la-la... Encore, Milord! Qu’il y ait un navire Milord!... La-la-la... (Chorus) Smile at me, Milord! songs Pour que tout se déchire ...That’s better! Just a little Quand le navire s’en va You say it enough times; more... “There is a ship That’s it! Il emmenait avec lui for every tear” Come on, laugh, Milord! La douce aux yeux si But when the ship left, it Come on, sing, Milord! tendres took him with. La-la-la... Qui n’a pas su comprendre That’s right, dance, Qu’elle brisait votre vie Soft eyes, so tender Milord! but they don’t understand La-la-la....well done L’amour, ça fait pleurer that she ruined your life. Milord! Comme quoi l’existence Love, it makes you cry La-la-la...do it again Milord! La-la-la... La vie en Rose Non, Je ne regrette rien French English French English Des yeux qui font baisser les miens With eyes which make mine lower, Non, rien de rien No, nothing of nothing Un rire qui se perd sur sa bouche A smile which is lost on his lips, Non, je ne regrette rien No! I don’t feel sorry about anything Voilà le portrait sans retouche That’s the unembellished portrait Ni le bien qu’on m’a fait Not the good things people have done to me De l’homme auquel j’appartiens Of the man to whom I belong. Ni le mal; tout ça m’est bien égal ! Not the bad things, it’s all the same to me. Quand il me prend dans ses bras When he takes me in his arms Non, rien de rien No, nothing of nothing Il me parle tout bas He speaks to me in a low voice, Non, je ne regrette rien No! I don’t feel sorry about anything Je vois la vie en rose I see life as if it were rose-tinted. C’est payé, balayé, oublié It’s paid for, removed, forgotten, Je me fous du passé ! I’m happy of the past Il me dit des mots d’amour He whispers words to declare to me his love Des mots de tous les jours Words of the everyday Avec mes souvenirs With my memories Et ça me fait quelque chose And that does something to me. J’ai allumé le feu I lit up the fire Mes chagrins, mes plaisirs My troubles, my pleasures Il est entré dans mon coeur He has entered into my heart Je n’ai plus besoin d’eux ! I don’t need them anymore Une part de bonheur A piece of happiness Dont je connais la cause the cause of which I know full well.
Load more

Recommended publications
  • Paris! Le Spectacle
    Paris! Le Spectacle Saturday, November 18, 2017 at 8:00pm This is the 775th concert in Koerner Hall Anne Carrère, vocals Stéphanie Impoco, vocals Gregory Benchenafi, vocals Philippe Villa, musical direction & piano Guy Giuliano, accordion Laurent Sarrien, percussion & xylophone Fabrice Bistoni, bass Karine Soucheire, dance Jeff Dubourg, dance PROGRAM Paris medley Paris Les amants d’un jour La bohème Parisienne L'accordéoniste Yves Montand medley La foule Parlez-moi d’amour La goualante du pauvre Jean Comme d’habitude (My Way) J’ai deux amours Y’a d’la Joie medley Mon dieu INTERMISSION Moulin Rouge instrumental French Cancan medley Padam Que reste-t-il de nos amours? Charles Aznavour medley Mon amant de Saint-Jean Ne me quitte pas Jalousie Mon manège à moi Et maintenant Les petites femmes de Pigalle Milord Hymne à l’amour Non, je ne regrette rien La vie en rose Ça c’est Paris Les Champs-Élysées Musical arrangements: Gil Marsalla, Philippe Villa, Arnaud Fustélambezat This spectacular evening is a vibrant tribute to the greatest French songs of the post-war years and exports the charm and the flavour of Paris for the whole world to enjoy. The show transports us from Montmartre to the stages of the great Parisian cabarets of the time, presenting a repertoire of the greatest songs of Édith Piaf, Maurice Chevalier, Lucienne Boyer, Charles Trenet, Josephine Baker, Yves Montand, Charles Aznavour, Jacques Brel, and others. Story: Françoise, a young girl who dreams of becoming a famous artist in Paris, arrives in Montmartre. On her journey, she will cross paths with Édith Piaf and become her friend, confidante, and soul mate.
    [Show full text]
  • 5. Édith Piaf – Une Artiste Unique En Son Genre
    DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit La chanson française – La présentation des textes chez Édith Piaf Verfasserin Patrizia Kaufmann angestrebter akademischer Titel Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, im Januar 2013 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 236 346 Studienrichtung lt. Studienblatt: Romanistik Französisch Diplom Betreuer: o. Univ. Prof. Dr. Georg Kremnitz Regardez cette petite personne dont les mains sont celles du lézard des ruines. Regardez son front de Bonaparte, ses yeux d'aveugle qui vient de retrouver la vue. Comment chantera-t- elle ? Comment s'exprimera-t-elle ? Comment sortira-t-elle de sa poitrine étroite les grandes plaintes de la nuit ? Et voici qu'elle chante, ou plutôt qu'à la mode du rossignol d'avril elle essaye son chant d'amour. Jean Cocteau Remerciements Un merci géant à mon père et à sa belle femme qui sont ma seule famille et qui m’ont aidée pendant la période où j’étais au chômage et où j’avais des soucis d’argent ou quand j’étais malade et j’avais la migraine et où j’avais besoin de quelque chose. Avec eux je pouvais faire des excursions sur les montagnes, me distraire et pouvais reprendre de nouvelles forces. Tous les deux ont vu le progrès que j’ai fait pendant mes études et ont partagé les échecs et heureusement aussi les succès avec moi. Ils me connaissent et m’aiment en tant que personne et m’ont accompagnée pendant mon chemin. En même temps un merci à mes deux chattes qui ont ressenti comme des amies le stress avant les examens. C’était drôle d’avoir une chatte assise sur mes genoux et un livre dans la main.
    [Show full text]
  • French Classics 85 Songs, 4.6 Hours, 322.9 MB
    Page 1 of 5 French classics 85 songs, 4.6 hours, 322.9 MB Name Time Artist Rating Album Tu T'En Vas 4:20 Alain Barrière & Noelle Co… Radio Tour De France Coeur de parisienne 2:39 Arletty Chansons de Paris Sous les toits de Paris 2:52 Berthe Sylva Chansons de Paris Adieu Paris 2:29 Berthe Sylva Chansons de Paris Allons z'enfants 3:21 Boris Vian Un jour comme un autre 2:21 Brigitte Bardot French Cafe Mon Amour 4:08 BZN ★★★ Radio Tour De France Paris Canaille (Album Version) 3:26 Catherine Sauvage Radio Tour De France Ne Partez Pas Sans Moi (Grand Prix De L'Eurovi… 3:07 Celine Dion ★★ Radio Tour De France La romance de Paris 2:52 Charles Trénet Chansons de Paris Ménilmontant 3:18 Charles Trénet Chansons de Paris Les oiseaux de Paris 3:08 Charles Trénet Chansons de Paris Buenas Noches Mi Amor (Album Version) 2:45 Dalida Radio Tour De France Butterfly 3:26 Danyel Gérard ★★★ Radio Tour De France Dansez Maintenant 3:25 Dave Radio Tour De France Elle fréquentait la rue Pigalle 3:35 Edith Piaf Chansons de Paris La vie en rose 4:08 Edith Piaf ★★★★★ The Collection French classics Page 2 of 5 Name Time Artist Rating Album Non, je ne regrette rien 2:21 Edith Piaf ★★★★★ The Collection Les amants d'un jour 4:07 Edith Piaf The Collection Mon Dieu 3:10 Edith Piaf The Collection C'est pour ça 2:59 Edith Piaf The Collection Misericorde 3:49 Edith Piaf The Collection Mon vieux Lucien 2:41 Edith Piaf The Collection C'est à Hambourg 3:45 Edith Piaf The Collection Hymne a l'amour 3:19 Edith Piaf The Collection Un jeune homme chantait 4:26 Edith Piaf The Collection
    [Show full text]
  • The KARAOKE Channel Song List
    11/17/2016 The KARAOKE Channel Song list Print this List ... The KARAOKE Channel Song list Show: All Genres, All Languages, All Eras Sort By: Alphabet Song Title In The Style Of Genre Year Language Dur. 1, 2, 3, 4 Plain White T's Pop 2008 English 3:14 R&B/Hip- 1, 2 Step (Duet) Ciara feat. Missy Elliott 2004 English 3:23 Hop #1 Crush Garbage Rock 1997 English 4:46 R&B/Hip- #1 (Radio Version) Nelly 2001 English 4:09 Hop 10 Days Late Third Eye Blind Rock 2000 English 3:07 100% Chance Of Rain Gary Morris Country 1986 English 4:00 R&B/Hip- 100% Pure Love Crystal Waters 1994 English 3:09 Hop 100 Years Five for Fighting Pop 2004 English 3:58 11 Cassadee Pope Country 2013 English 3:48 1-2-3 Gloria Estefan Pop 1988 English 4:20 1500 Miles Éric Lapointe Rock 2008 French 3:20 16th Avenue Lacy J. Dalton Country 1982 English 3:16 17 Cross Canadian Ragweed Country 2002 English 5:16 18 And Life Skid Row Rock 1989 English 3:47 18 Yellow Roses Bobby Darin Pop 1963 English 2:13 19 Somethin' Mark Wills Country 2003 English 3:14 1969 Keith Stegall Country 1996 English 3:22 1982 Randy Travis Country 1986 English 2:56 1985 Bowling for Soup Rock 2004 English 3:15 1999 The Wilkinsons Country 2000 English 3:25 2 Hearts Kylie Minogue Pop 2007 English 2:51 R&B/Hip- 21 Questions 50 Cent feat. Nate Dogg 2003 English 3:54 Hop 22 Taylor Swift Pop 2013 English 3:47 23 décembre Beau Dommage Holiday 1974 French 2:14 Mike WiLL Made-It feat.
    [Show full text]
  • Édith Piaf 1 Édith Piaf
    Édith Piaf 1 Édith Piaf Édith Piaf Edith Piaf Alias La Môme Piaf Nom Édith Giovanna Gassion Naissance 19 décembre 1915 Paris, France Décès 10 octobre 1963 (à 47 ) Grasse, France Années actives 1935 - 1963 Labels Disques Decca (1947-1948) Édith Piaf née Édith Giovanna Gassion (le 19 décembre 1915 à Paris - morte le 10 octobre 1963 à Grasse) est une chanteuse française de music-hall et de variétés, considérée comme l'archétype de la chanteuse française, et sans doute la plus connue dans l'histoire en France comme à l'étranger. Surnommée à ses débuts « la Môme Piaf », on lui doit de très nombreux succès du répertoire francophone comme La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule ou Milord. Personnalité hors norme, elle a inspiré de nombreux compositeurs, fut le mentor de nombreux jeunes artistes et a connu une renommée internationale, malgré une fin de carrière rendue difficile par de graves problèmes de santé. Édith Piaf fut aussi comédienne au théâtre et au cinéma. Biographie Enfance Édith naît le 19 décembre 1915 à Paris, au 72 rue de Belleville, dans le 20e arrondissement, d'après la plaque apposée sur la maison sise à cette adresse ; selon son acte d'état-civil, Édith Giovanna Gassion est née 4 rue de la Chine, adresse de l'hôpital Tenon[1] . Enfant du spectacle[2] , née dans la misère, elle est la fille de Louis Alphonse Gassion, artiste de cirque contorsionniste (né à Castillon dans le Calvados le 10 mai 1881, mort le 3 mars 1944 à Paris) et d'Annetta Maillard (4 août 1895-6 février 1945), Line Marsa de son nom d'artiste, chanteuse de rue d’origine française, née à Livourne (Italie).
    [Show full text]
  • La Petite Piaf: the Development and Performance of an Original One Â
    Syracuse University SURFACE Syracuse University Honors Program Capstone Syracuse University Honors Program Capstone Projects Projects Spring 5-1-2006 La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show Rachel M. Moulton Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/honors_capstone Part of the Other Music Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Moulton, Rachel M., "La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show" (2006). Syracuse University Honors Program Capstone Projects. 605. https://surface.syr.edu/honors_capstone/605 This Honors Capstone Project is brought to you for free and open access by the Syracuse University Honors Program Capstone Projects at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Syracuse University Honors Program Capstone Projects by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. La Petite Piaf: The Development and Performance of an Original One –Woman Show Rachel M. Moulton Candidate for B.F.A. Degree in Musical Theatre with Honors May 2006 APPROVED Thesis Project Advisor: _________________________ Rodney S. Hudson Second Reader: _________________________________ Anthony Salatino Honors Director: ________________________________ Honors Representative: __________________________ Date: ___________________ ABSRACT My thesis project was the process of adapting the script and music, rehearsing, performing, and producing an original one-woman show. The production is called “La Petite Piaf” and is based on events in the life of Edith Piaf. I adapted, produced, starred in an original one-woman show. It ran seventy- five minutes without an intermission and consisted of dialogue in English and fifteen songs in French.
    [Show full text]
  • Édith Piaf: a Cultural History
    ÉDITH PIAF: A CULTURAL HISTORY ÉDITH PIAF A Cultural History David Looseley LIVERPOOL UNIVERSITY PRESS Édith Piaf: A Cultural History First published 2015 by Liverpool University Press 4 Cambridge Street Liverpool L69 7ZU Copyright © 2015 David Looseley The right of David Looseley to be identified as the author of this book has been asserted by him in accordance with the Copyright, Design and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication data A British Library CIP record is available print ISBN 978-1-78138-257-8 epdf ISBN 978-1-78138-425-1 Typeset by Carnegie Book Production, Lancaster Printed in the UK by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY. Contents CONTENTS Acknowledgements vii Chronology 1 Introduction 15 part i: narrating piaf 1 Inventing la Môme 27 2 Piaf and her public 45 3 A singer at war 65 part ii: piaf and chanson 4 A new Piaf 83 5 High art, low culture: Piaf and la chanson française 97 6 Ideology, tragedy, celebrity: a new middlebrow 113 part iii: afterlives 7 Losing Piaf 135 8 Remembering Piaf 153 9 Performing Piaf 171 Conclusion 185 Notes 193 References 233 Index 243 v For my granddaughter Elizabeth (Lizzie) Looseley-Burnet, with love Acknowledgements Acknowledgements would like to express my gratitude to the following, who in I various ways have helped me with the research for this book: Jacques d’Amboise, Ewan Burnet, Erica Burnham of the University of London in Paris, Di Holmes, Jim House, John and Josette Hughes, the late Tony Judt, Rhiannon Looseley, Bernard Marchois of the Musée Édith Piaf, Sue Miller, Cécile Obligi of the Bibliothèque nationale’s Département des arts du spectacle, Cécile Prévost-Thomas, Keith Reader, Philip Tagg, Florence Tamagne and Vera Zolberg.
    [Show full text]
  • Mon Dieu by Edith Piaf for Women Choir Ssa Letter Version Sheet Music
    Mon Dieu By Edith Piaf For Women Choir Ssa Letter Version Sheet Music Download mon dieu by edith piaf for women choir ssa letter version sheet music pdf now available in our library. We give you 5 pages partial preview of mon dieu by edith piaf for women choir ssa letter version sheet music that you can try for free. This music notes has been read 2454 times and last read at 2021-09-29 07:34:50. In order to continue read the entire sheet music of mon dieu by edith piaf for women choir ssa letter version you need to signup, download music sheet notes in pdf format also available for offline reading. Instrument: Choir, Piano Accompaniment Ensemble: Choir Level: Advanced [ READ SHEET MUSIC ] Other Sheet Music Mon Dieu By Edith Piaf For Womens Choir Ssa Letter Version Mon Dieu By Edith Piaf For Womens Choir Ssa Letter Version sheet music has been read 3345 times. Mon dieu by edith piaf for womens choir ssa letter version arrangement is for Advanced level. The music notes has 5 preview and last read at 2021-09-29 17:36:24. [ Read More ] Mon Dieu By Edith Piaf For Women Choir Ssa A4 Version Mon Dieu By Edith Piaf For Women Choir Ssa A4 Version sheet music has been read 3565 times. Mon dieu by edith piaf for women choir ssa a4 version arrangement is for Advanced level. The music notes has 5 preview and last read at 2021-09-29 11:16:24. [ Read More ] La Vie En Rose Edith Piaf Sheet Music Easy La Vie En Rose Edith Piaf Sheet Music Easy sheet music has been read 5281 times.
    [Show full text]
  • The Rascal and the Sparrow Poulenc Meets Piaf
    The Rascal and the Sparrow Poulenc Meets Piaf antonio Pompa-Baldi piano © 2013 ArkivMusic LLC Steinway and the Lyre are registered trademarks. All rights reserved. Made in the USA. 14 Poulenc, “Le Pont” from Deux “Elaborations” of Edith Piaf songs mélodies sur des poèmes de composed by Roberto Piana (Tracks 3, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 20, 21) The Rascal and the Sparrow Guillaume Apollinaire 2:26 Poulenc Meets Piaf Arrangements of Poulenc songs by 15 Monnot, Mon légionnaire 2:53 Antonio Pompa-Baldi (Tracks 1, 2, 4, antonio Pompa-Baldi, piano 16 Poulenc, “Je n’ai envie que de 6-8, 11, 14, 16, 18, 19, 22-27) 1 Poulenc, Les chemins de l’amour 3:33 t’aimer “ from Tel jour, telle nuit, The Rascal and the Sparrow was record- 9 poèmes de Paul Éluard 1:34 2 Poulenc, Improvisation for ed April 26–28, 2013 at Sono Luminus Piano no 15 in C minor, 17 Monnot, C’est à Hambourg 3:14 Studios in Boyce, Virginia. FP 176 “Hommage à Edith Piaf” 3:24 18 Poulenc, “Couplets bachiques” Producer: Dan Merceruio 3 Monnot, Hymne a l’amour 3:11 from Chansons gaillardes 1:29 Engineer: Daniel Shores 19 Poulenc, Nos souvenirs chantent 3:48 Assistant Engineer: Steve Cusick 4 Poulenc, Rosemonde 1:51 Equipment: Metric Halo ULN-8, AEA 20 Poulenc, Non, je ne regrette rien 4:17 5 Monnot, Un grand amour 4:03 a840 microphones 6 Poulenc, “Berceuse” from Cinq 21 Poulenc, Mon Dieu! 2:53 Executive Producers: Eric Feidner, poèmes de Max Jacob 1:43 22 Poulenc, “Le départ” from Huit Jon Feidner Art Direction: Oberlander Group 7 Poulenc, “Reine des mouettes” chansons polonaises :57
    [Show full text]
  • 4º ESO DEBERES PARA 2 SEMANAS Del 15 Al 29 De Mayo
    4º ESO DEBERES PARA 2 SEMANAS del 15 al 29 de mayo Os recuerdo que las tareas enviadas fuera de plazo no suman nota. Os recuerdo que las tareas copiadas no suman nota ni para el que copia ni para el que deja copiar. Os recuerdo que en este 3er trimestre, para obtener una nota por las tareas hay que entregar todas. INSTRUCCIÓN : Si pido fotos de la libreta, en cada hoja que salga en la foto tiene que aparecer algún símbolo personalizado, por ejemplo tu nombre en color que destaque, o decorar con colores (tanto en lo que copias a mano como en lo que imprimes). Esto me permitirá distinguir fácilmente de quién es cada libreta. 4º ESO DEBERES del 15 al 29 de mayo 1. PARA ENVIARME antes del martes 19 de mayo. Esta semana voy a ver libretas para comprobar que la llevas bien y estás trabajando. Así que tienes que hacer fotos de lo siguiente y enviármelas dentro del plazo indicado : - Foto de la Traduction LE TEMPS, texto y traducción (deberes del 17 de marzo). - Foto de las 30 primeras preguntas y respuestas del cuestionario oral MISSION IMPOSSIBLE (deberes del 17 de marzo). - Foto del poema DÉJEUNER DU MATIN (deberes del 27 de marzo). 2. APUNTES para copiar en la libreta. NO ENVIAR. Vocabulaire : L´ ORDINATEUR et L´INTERNET (siempre hacemos una ficha de este tema, como no ha dado tiempo, os envío la parte de vocabulario) . Grammaire : SE SITUER DANS LE TEMPS. 3. CULTURE. Biographie d´ÉDITH PIAF. Hemos visto algunas cosas en clase. Aquí puedes leer su biografía.
    [Show full text]
  • Edith Piaf 1
    U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 0 9 0 7 EDITH PIAF 1 Jean-Dominique Brierre EDITH PIAF EDITH PIAF_TISK.inddUkázka 1 knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz 17.9.2014 11:20:31 EDITH PIAF 3 Jean-Dominique Brierre EDITH PIAF BEZ LÁSKY NEJSME NIC Přeložil Jakub Volný EDITH PIAF_TISK.indd 3 17.9.2014 11:20:31 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w . k o s m a s . c z , U I D : K O S 2 0 0 9 0 7 4 Jean-Dominique Brierre Práva na písně a výňatky z originálů písňových textů Edith Piaf uvedené v této knize náležejí vydavatelstvím: Warner Chappel Beuscher S. E. M. I Salabert Raoul Breton E. M. I. Publishing Le Chant du Monde Céline M. C. A. Caravelle Copyright © Hors Collection un département de Place des Editeurs, 2013 Translation © Jakub Volný, 2014 Czech edition © Metafora, 2014 All rights reserved ISBN 978-80-7359-820-4 (PDF) EDITH PIAF_TISK.indd 4 17.9.2014 11:20:31 U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w .
    [Show full text]
  • Edith Piaf (1915 - 1963)
    Edith Piaf (1915 - 1963) Edith Piaf, de son vrai nom Édith Giovanna Gassion, est née le 19 décembre 1915 à Paris dans le XXe arrondissement. Le lieu de sa naissance n'est pas connu avec certitude1 : c'est peut-être le 72 rue de Belleville, mais selon l'acte d'état civil2 c'est le 2, rue de Chine à l'hôpital Tenon. Son père était artiste de cirque, sa mère chanteuse de rue sous le nom de Line Marsa. Parmi ses ancêtres3 on trouve des Français, des Marocains et des Italiens. Edith avait un frère, Herbert, né le 31 août 1918 à Marseille. Jusqu'à l'âge de 18 mois, Edith est élevée rue Rébeval dans le XIXe arrondissement, par sa grand- mère maternelle qui est très pauvre et s'occupe mal de sa petite fille. C'est l'époque de la Première guerre mondiale4 et son père est au front5. Pendant une permission6 il emmène sa fille chez sa mère patronne d'une maison close7 à Bernay en Normandie. Les prostituées8 de cette maison close sont très gentilles avec Edith qui est bien nourrie et porte de jolies robes. De 1922 à 1930, elle vit avec son père. Ils travaillent dans de petits cirques itinérants9 et chantent dans la rue. En 1932, elle rencontre son premier grand amour, Louis Dupont. Tous les deux s'installent à Montmartre. Le 11 février 1933, âgée de seulement 17 ans, elle a une fille, Marcelle. Deux ans plus tard, l'enfant meurt, sans doute d'une méningite10, le 7 juillet 1935. À l'automne 1935, elle est découverte dans la rue par Louis Leplée, gérant11 du cabaret12 Le Gerny's, sur les Champs-Élysées.
    [Show full text]