Aux sources FOOTBALL de Corum CHRISTIAN GALLEY

Le FCC remporte une troisième victoire consécutive. SP Il peut dire merci au gardien luganais. >>> PAGE 19

JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le nouveau directeur de la marque chaux-de-fonnière a revu toutes les collec- tions. Et se lance dans la Coupe de l’America. 0 Lundi 16 avril 2007 ● www.limpartial.ch ● N 39569 ● CHF 2.– / € 1.30 Interview. >>> PAGE 2

CYCLISME O’Grady dans l’histoire L’Ecole d’art reçue cinq sur cinq

KEYSTONE Coéquipier de Fabian Cancellara, Stuart O’Grady s’est adjugé Paris-Roubaix. Il est le premier non-Européen à s’imposer dans «L’enfer du Nord». >>> PAGE 15

SP CONSEIL D’ÉTAT BIJOUTERIE Le prestigieux prix Golay, décerné chaque année à Bâle à des étudiants dans le cadre du Salon de l’horlogerie et de la bijouterie, a récompensé cinq Même sans chef, étudiants de l’Ecole d’art du Cifom. Un carton. >>> PAGE 7 le travail continue L’HEURE BLEUE VOILE L’absence de Fernand Cuche, convalescent, n’empêche La pluie pas le Département de la gestion du territoire de Lole entre soul, pop et jazz continuer de fonctionner, du moins pour les affaires pour le show courantes. L’alerte de santé dont a été victime Pari gagné haut la main l’écologiste de Lignières pose quand même la question pour Lole, qui a totalement valencien du stress lié à la charge de travail d’un ministre. >>> PAGE 3 conquis le public de L’Heure bleue, samedi soir, au fil de ballades magnifiques. Autant DAVID MARCHON de chansons qui tanguent et KEYSTONE balancent entre folk et pop, Tramelan Cambodge soul et jazz. Dotée d’une voix savoureuse, caressante, L’ONG d’un Neuchâtelois exigeante, l’artiste Patrik Roux et son organi- neuchâteloise s’impose sation non gouvernemen- désormais comme l’une des Alinghi – qui arborait tale luttent contre le trafic chanteuses les plus fièrement l’Aiguière d’argent sur son pont – PHILIPPE CHOPARD des enfants contraints prometteuses de Suisse à la prostitution en les romande. >>> PAGE 13 et ses onze challengers scolarisant. >>> PAGE 14 ont défilé devant une foule immense samedi POLITIQUE soir dans le port de Valence. Tout est prêt Parc industriel Le Conseil pour que les hostilités général se prononcera sur DAVID MARCHON Débâcle socialiste à Zurich puissent débuter dans un crédit pour l’extension la cité espagnole. de deux entreprises à la Les socialistes zurichois ont subi une défaite effet dix sièges et font leur entrée au Grand Fin des Lovières. Les historique ce week-end lors des élections can- Conseil, alors que les Verts remportent, eux, Premières régates de la futurs bâtiments offriraient tonales, en perdant 17 sièges au parlement. cinq sièges de plus. L’UDC est par ailleurs Coupe Louis Vuitton aaa+[L\K\A\B\G plus de 200 postes de Les grands vainqueurs de ce scrutin sont les parvenue à récupérer son traditionnel aujourd’hui. travail. >>> PAGE 10 écologistes. Les Verts libéraux obtiennent en deuxième siège au gouvernement. >>> PAGE 22 >>> PAGE 16 SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Annonces classées 4 ■ Divertissement 11 ■ Cinés 12 ■ A votre service 24 ■ Carnet 25 ■ TV 26-27 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 2 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

DANS LES HALLES PUBLICITÉ WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI KEYSTONE Des vols pour plus d’un million SUR PILOTE.CH, Des bijoux d’une valeur d’un million de francs dérobés avant ON CHERCHE 803 INGÉNIEURS l’ouverture, un homme d’affaires indien délesté de 143 000 fr.: les vols n’épargnent pas Baselworld, malgré un système de sécurité très perfectionné. /réd EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES AMBASSADRICES BASELWORLD Maria, Sharon et Corum retrouve son identité les autres et hisse ses couleurs à Valence

Enfant de Neuchâtel, le et avons beaucoup engagé ces nouveau directeur général de derniers mois. Corum emploie l’horloger chaux-de-fonnier environ 110 personnes. Corum est ravi des premiers jours passés sur son stand Ce n’est pas difficile, bâlois. Le repositionnement lorsqu’on est une société de la marque, entamé il y a indépendante, de garder sa 18 mois, est aujourd’hui place au milieu de groupes qui MARIA GRAZIA CUCINOTTA compris et apprécié par le investissent des dizaines de L’actrice italienne était samedi marché. Antonio Calce a aussi millions de francs en chez Wyler. (KEYSTONE) annoncé à Baselworld le communication? sponsoring du Victory Nous n’avons pas la préten- Outre le non-événement Paris Challenge, équipage suédois tion de batailler, nous pouvons Hilton (lire ci-dessous), le salon de la Coupe de l’America. faire un business très rentable Baselworld a eu droit à la visite qui valorisera nos métiers, nos de quelques stars. Sur le stand de FRANÇOISE KUENZI collaborateurs, et y trouver du Calvin Klein Watches, vendredi plaisir. Si j’arrive à employer à déjà, la top modèle ukrainienne Antonio Calce, voici Corum moyen terme de 140 à 150 colla- Natalia Vodianova a promené propulsée dans la Coupe de borateurs, si nous conservons ses yeux de chat sur le stand de l’America. Cette ruée des une rentabilité intéressante, alors Swatch Group, qui fêtait les 10 marques horlogères vers nous aurons atteint nos objectifs. ans de la plus fashion de ses Valence n’est pas excessive? Vous savez, certains détaillants marques. Je ne sais pas si toutes les mar- sont très heureux d’avoir en face Samedi, la star de cinéma ita- ques ont la légitimité d’y être… d’eux une marque indépendante, lienne Maria Grazia Cucinotta a Corum l’a, c’est certain, et il sans la pression que mettent les présenté la collection de Mon- nous paraissait important de groupes. J’ai fait 15 ans de car- tres Wyler Genève. L’actrice nous rendre visible pour cette ANTONIO CALCE Le nouveau directeur général de Corum a repositionné la marque sur ses quatre piliers. Dont rière dans un groupe (réd: Riche- (premier rôle féminin du film compétition. Le modèle que l’Admiral’s Cup (en haut, le chrono Challenge 44) et la ligne Golden Bridge (ici le modèle Adam et Eve). (SP) mont), et je mesure aujourd’hui italien «Il Postino») s’est jointe nous lançons à cette occasion, la différence avec une entreprise au président de Wyler Genève, une Admirals’Cup 48mm, est toujours dans un souci de légiti- en visibilité, retrouvera l’impor- tif étant d’avoir davantage de familiale. Marcello Binda, pour présenter une montre faite pour la mer, mité. tance qu’elle a eue par le passé... mouvements exclusifs. L’idée est un nouveau partenariat promet- munie d’un cadran spécial, pro- de collaborer dans la recherche La famille Wunderman, teur avec le raid du centenaire duite en titane et caoutchouc. L’Admiral’s Cup redevient une A propos de la Golden Bridge, et le développement en créant propriétaire, vous a laissé Paris-Pékin 2007. Elle sera portée par l’équipage de vos lignes phares? munie d’un mouvement des synergies entre les deux en- carte blanche? Samedi aussi, Balmain ac- du Victory Challenge durant les Elle l’a toujours été. Elle re- Vaucher Manufacture, vous treprises. Une vraie relation de con- cueillait sur son stand Miss compétitions et Corum ouvrira présente 40% des 30 000 pièces avez annoncé le renforcement fiance et de complicité s’est éta- Suisse, dont la marque (égale- une boutique à Valence durant que nous produisons chaque an- du partenariat entre les deux La croissance de Corum blie avec Séverin Wunderman ment Swatch Group) est parte- cette manifestation. née. Désormais, depuis le reposi- entreprises. Comment va-t-il a-t-elle été l’an passé aussi et son fils Michael (réd: prési- naire, alors que Rama Watch (La tionnement de Corum, nos col- se concrétiser? bonne que dans le reste de dent de Corum), qui sont tou- Neuveville) avait invité les 16 fi- Combien coûte ce type de lections reposent sur quatre pi- D’abord, contrairement à ce l’horlogerie? jours très impliqués dans le dé- nalistes du concours Miss sponsoring? liers: Admiral’s Cup, Romulus, qui a été dit ces derniers jours, il Nous avons enregistré ces veloppement et la création. Beauté romande à participer à Nous ne communiquons pas Golden Bridge et les spécialités. ne s’agit pas d’une prise de parti- deux dernières années une Nous avons retrouvé au- un cocktail très glamour. de montant. L’objectif est d’être Nous avons conservé à peine un cipation de Corum dans le capi- croissance de l’ordre de 30%, et jourd’hui une identité forte, cohérent par rapport au produit. tiers des 600 références que Co- taldeVaucher.Iln’yaaucune entre 25 et 30% au début de plus de contenu, nous avons re- Nous n’avons pas des centaines rum avait auparavant. Ainsi, je modification dans l’actionnariat! 2007. L’entreprise est au- centré la marque sur ses piliers de millions à mettre pour des ne pense pas que la Bubble, qui Par contre, c’est vrai que nous al- jourd’hui très rentable, nous historiques, et je suis persuadé ambassadeurs, mais nous com- avait été lancée à un moment où lons investir, mais dans le déve- profitons pleinement de cette que nous avons pris là une di- muniquons sur nos produits, Corum avait besoin de gagner loppement de produits. L’objec- spirale que vit le luxe horloger, rection fabuleuse. /FRK

PEOPLE Paris Hilton ou le niveau zéro de l’horlogerie «J’aaaadore Zurich, c’est la de platitudes. Donnant surtout Rolex et Franck Muller, que ses le Genevois Pascal Savoy. Paris première fois que je viens, la preuve que la femme d’affai- montres ne sont pas Swiss Hilton, quant à elle, a sans really beauuutiful!» Fallait-il res, qui a pourtant lancé par- made, en tout cas pas les modè- doute quitté Zurich (heu, par- s’attendre à autre chose que ce fums, sacs et autres accessoires, les de base, vendus entre 100 et don, Bâle!) l’esprit serein: elle SHARON STONE La nouvelle genre de niaiseries, samedi à n’a rien d’une ambassadrice 250 francs: du «Asia made» avait une heure de retard à sa ambassadrice de Dior Montres Bâle, à l’occasion du lancement horlogère: «Mes montres sont muni pourtant de mouve- conférence de presse, mais au- pour quatre ans. (SP) de la collection «horlogère» de très fashion, il en existe de ments ETA. «Rien n’exclut par cun parmi la bonne cinquan- Paris Hilton, people à plein nombreux modèles, des plus la suite une collection Swiss taine de photographes accou- Enfin, Baselworld a permis de temps et héritière des hôtels du simples aux... heu...» Et de se made», explique l’assistant de rus ne s’est défilé. Au final, ce découvrir qui était la nouvelle même nom? Sans doute pas. La tourner vers son mentor-assis- Paris Hilton, chargé de répon- seul exemple édifiant: trois pa- ambassadrice de Dior Montres venue de Paris n’a d’ailleurs tant qui lui chuchote un mot à dre aux questions «techniques». ges dans «Le Matin Diman- (La Chaux-de-Fonds): c’est Sha- pas vraiment déclenché l’oreille. «Ah, oui, les chro- Les modèles ont d’ailleurs été che». Les horlogers, les vrais, ron Stone, qui porte le nouveau d’émeute, et surtout pas lors nos...» développés en collaboration qui suent depuis des mois nuit chrono Christal à cadran noir. d’une conférence de presse qui Voilà pour l’essentiel. Sinon avec l’ancien directeur de et jour dans leurs ateliers, ap- A Genève, où les salons horlo- n’a donné lieu qu’à une suite que Paris Hilton aime aussi MDM Hublot aux Etats-Unis, précieront l’effort... /frk gers ouvrent leurs portes au- jourd’hui, on n’est pas en reste: PUBLICITÉ Franck Muller a convié mer- Horlogerie et Branches Annexes. credi Tom Jones en guest star et Microtechnique. Technique. Administration. Encadrement. IWC Kevin Spacey, qui va met- Vedior (Suisse) SA tre en scène demain, pour la Avenue Léopold-Robert 47/49 PARIS HILTON Ni à l’heure 2300 La Chaux-de-Fonds marque de Schaffhouse, une Téléphone 032 910 60 00 du Swiss made, ni à l’heure performance de théâtre. /frk www.vedior.ch tout court... (KEYSTONE) 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

PIERRE CHIFFELLE JEAN-PAUL GLASSON ARCHIVES Le choix du cœur KEYSTONE Victime de surmenage Il arrive parfois que des ennuis de santé obligent Dernière victime en date du surmenage qui guette un magistrat à démissionner. L’exemple le plus récent les élus, le conseiller national et syndic de Bulle est celui du conseiller d’Etat vaudois Pierre Chiffelle, Jean-Paul Glasson, qui a annoncé cette semaine qui a quitté sa charge en août 2004, à 47 ans. /sdx renoncer à briguer une réélection à Berne. /sdx CONSEIL D’ÉTAT Même si Fernand Cuche est au repos, la Gestion du territoire ne dort pas

En convalescence, le conseiller Restent tous les autres ren- d’Etat Fernand Cuche peut être dez-vous, soit au sein même de «Un politicien rassuré: même en l’absence de son département (au minimum de 60 ans son chef, un département une séance mensuelle avec cha- cantonal continue de tourner. cun des services), soit avec d’au- a développé Rappel de quelques règles de tres autorités (entre Conseil des tactiques fonctionnement. d’Etat et Conseil communal de Neuchâtel ce mercredi, par pour bien gérer STÉPHANE DEVAUX exemple), soit à l’extérieur du les choses» canton. En particulier dans les près quelques jours conférences réunissant les 26 Brigitta Danuser d’hospitalisation, consé- conseillers d’Etat du pays en cutifs à son accident vas- charge de tel ou tel domaine A culo-cérébral, le con- d’activité. Ainsi, jeudi, notre seiller d’Etat Fernand Cuche homme devrait être à Berne poursuit sa convalescence du pour l’assemblée générale de la côté de Lignières. Mais le Dé- conférence des directeurs canto- partement de la gestion du ter- naux des travaux publics, de ritoire continue de fonctionner. l’aménagement du territoire et Il a même un chef, le cas de l’environnement. Et ce n’est échéant. C’est la loi d’organisa- qu’un volet: en tant que patron tion du Conseil d’Etat qui le dit. de la Gestion du territoire, il Article 41: chaque chef de dé- prend part aussi aux conféren- partement a un suppléant. En ces traitant des transports pu- l’occurrence, c’est Jean Studer, blics, des forêts, de l’énergie, de patron de la Justice, de la Sécu- la chasse et de la pêche. rité et des Finances, qui s’y colle. «Les 26 cantons ne sont pas «Mais il est aussi absent. Il est en toujours tous représentés», note FERNAND CUCHE ET JEAN STUDER Le premier absent, c’est le second qui doit le remplacer en cas de nécessité. vacances cette semaine (réd: la Pierre-Denis Rytz, qui se rap- C’est la loi cantonale qui veut que chaque chef de département ait un suppléant. (RICHARD LEUENBERGER) semaine passée)», sourit Pierre- pelle que Pierre Hirschy, le pré- Denis Rytz, secrétaire général décesseur de Fernand Cuche, de la Gestion du territoire. «s’efforçait de suivre ça de près». Cette double absence ne porte Selon le secrétaire général, il est Le stress, un mal politique? pas vraiment à conséquence. La rare qu’un chef de département période qui suit le week-end se fasse remplacer par son sup- Le pépin de santé de Fernand Cuche n’est citoyens», note la médecin du travail. Elle la particulier les troubles musculo- pascal est calme. Et si la signa- pléant. Ou qu’il délègue un pas forcément dû au stress. Reste que la juge «assez bizarre et ambiguë». squelettiques, les burn-out et dépressions, ture du chef suppléant est re- haut fonctionnaire. «Surtout profession de politicien est bien exposée à Brigitta Danuser relève aussi qu’une perte les troubles gastro-intestinaux ou liés au quise, c’est pour parapher des que les chefs de services impor- ce phénomène, reconnaît Brigitta Danuser, de contrôle sur son propre travail est un sommeil. documents «à caractère émi- tants, comme les ingénieurs ou directrice de l’Institut universitaire romand facteur favorisant le stress. Or, depuis cinq à Et l’âge, un facteur supplémentaire de nemment politique». La corres- les aménagistes cantonaux, ont de santé au travail, à Lausanne. Davantage, dix ans, les gros dossiers conduits dans les risque? Brigitta Danuser en doute. Certes, pondance plus courante, de na- leur propre conférence.» sans doute, que celle de chef d’entreprise. exécutifs cantonaux (formation, politique en principe, le corps d’un individu de 60 ans ture essentiellement «techni- Enfin, Fernand Cuche est «Le politicien est plus exposé au public. Il régionale, transports, agglomérations, etc.) (l’âge de Fernand Cuche) est plus fragile que que» peut porter la griffe du se- aussi vice-président du Conseil doit prendre position et se retrouve toujours passent par des solutions âprement celui d’un quadragénaire. Mais il faut tenir crétaire général ou des chefs de d’Etat. Une fonction qui n’a que face à des gens qui ne sont pas d’accord négociées. Avec la Berne fédérale, mais compte aussi du «healthy worker effect» – service concernés. peu d’incidence sur son agenda, avec lui.» aussi entre les cantons. D’où un rythme de littéralement l’effet du travailleur bien S’il se remet comme prévu, dixit son secrétaire général. Une opposition qui s’affirme toujours plus travail plus bouleversé qu’auparavant. portant –, qui induit qu’un politicien de 60 Fernand Cuche devrait être en C’est à partir du 1er juin que rapidement – les conséquences du courrier Les études montrent aussi que les ans, qui baigne dans ce monde depuis 30 mesure d’assister à la prochaine cela risque de changer. Prési- électronique... – et avec un niveau «décideurs» souffrant de stress sont plus ou 40 ans, s’y est habitué et a développé séance hebdomadaire du Con- dent, c’est à lui qu’incombera de d’agressivité accru. Les récentes révélations exposés aux maladies cardio-vasculaires. des tactiques pour gérer les choses. Bref, ils seil d’Etat, le 18 avril. Cela représenter l’autorité cantonale des parlementaires fédéraux, dont un tiers Des travaux menés au Japon ont ainsi se sont fait le cuir. «Une personne fragile ou étant, son absence n’empêche- auprès des innombrables asso- disent avoir été insultés, voire menacés, démontré qu’à travailler plus de 60 heures trop sensible ne tiendra pas le coup», rait pas ses collègues de prendre ciations qui font la vie neuchâ- corroborent ces propos. «Cela doit aussi par semaine, on multiplie les risques de reconnaît-elle. Quant au stress pur, il affecte des décisions. Le quorum est teloise. Si possible en pleine nous amener à réfléchir sur la telles maladies par trois. Mais il y en a davantage les 40-50 ans, estime la fixé à trois membres – sur cinq. forme... /SDX reconnaissance des politiciens par les d’autres. Notre interlocutrice cite en spécialiste. /sdx

SERVICE DES AUTOMOBILES En bref ■ VIN OFFICIEL Pas de concours Les premières annulations du permis à l’essai à Neuchâtel Un jeune automobiliste neu- Avec le permis à l’essai pen- biles presque aucune marge deux fois à 86 au lieu de 60, sans Lors des vins d’honneur, l’Etat de châtelois s’est récemment fait dant trois ans, une infraction d’appréciation des circonstances qu’on soit forcément un chauf- Neuchâtel sert les crus de son annuler son permis de conduire susceptible d’entraîner un retrait de l’infraction: «C’est un catalo- fard.» propre encavage, tenu par la station viticole d’Auvernier. Pas à l’essai. Il ne pourra plus rouler prolonge la phase probatoire gue de fautes et de sanctions.» Ce système des cascades en cas question donc d’organiser un pendant une année au moins, d’un an. Une deuxième infrac- La sévérité face à l’alcool est de récidive de faute dite grave a concours annuel pour désigner le avant de recommencer l’appren- tion entraîne l’annulation des bien comprise par François Bel- entraîné en mars un retrait d’un vin officiel, comme vient de le tissage à zéro. Tout cela parce permis. jean, car l’ivresse est un état dans an pour un automobiliste surpris décider le canton de Berne. Avec qu’il n’a pas porté ses lunettes «L’intention du permis à l’es- lequel on se met sciemment. En à 138 au lieu de 100 dans un aussi un but promotionnel. médicales – obligatoires au vu sai est bonne, car on a constaté revanche, il trouve le régime tunnel autoroutier de l’A1, ainsi «Neuchâtel est au cœur de son de son acuité visuelle – une nuit que les gros pépins surviennent «très sévère» avec «les excès de qu’un retrait d’au moins deux vignoble, alors que Berne a peut- à Lausanne. Il faut dire qu’il souvent dans les trois à cinq pre- vitesse dus à une inattention» ans pour récidive d’ivresse et in- être davantage besoin de rappeler avait déjà subi un retrait d’un mières années de conduite», sur des tronçons qui ne présen- aptitude caractérielle. Certaines qu’il a des vignes autour des lacs mois. «Ce sont les premiers cas commente François Beljean. tent pas de danger. Ou sur des sanctions paraissent dispropor- de Bienne et de Thoune», analyse Edmée Necker, directrice de liés au nouveau droit entré en vi- «Mais l’application crée des dra- axes, par exemple entre La Neu- tionnées par rapport à d’autres? l’Office des vins et des produits gueur en 2005», commente mes personnels.» Et le nouveau EXCÈS La loi ne laisse plus guère veville et Bienne, où la signalisa- «Avec le nouveau système», ad- du terroir. Quant à promouvoir les François Beljean, chef du Ser- système fédéral dit des cascades de marge d’appréciation aux tion change tous les kilomètres. met François Beljean, «tout de- crus neuchâtelois, c’est vice cantonal des automobiles. ne laisse au Service des automo- autorités. (CHRISTIAN GALLEY) «C’est vite fait de se faire pincer vient subjectif». /axb précisément sa mission. /axb WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Paraît dans L’Express et L’Impartial / 106 000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.lexpress.ch

COLOMBIER, appartement de 2 pièces, rez suré- NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, studio. Fr. 530.–. Immobilier à vendre levé, cuisine habitable agencée, cave. Proche du Tél. 079 778 71 38 028-561137 Cherche à acheter centre et TN. Dès juin. Fr. 850.– charges com- ACHAT BIJOUX CASH à domicile ou sur RDV. À VENDRE À THIELLE, en bordure du canal, vil- prises. Place de parc Fr. 45.–. Tél. 032 730 52 32. NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, 2 pièces. Fr. 950.–. las 61/ pièces, individuelles. Chantier en cours. Bijoux or, nouveaux, anciens, or pour la fonte, 2 Tél. 079 778 71 38 028-561138 Parcelles de 600 à 1200 m2. Renseignements: CORNAUX, Chemin des Etroits 34, entrée de diamants, montres, argenterie. Bon prix. Discré- suite ou à convenir, bel appartement de 41/ tél. 032 731 51 09. 028-561363 2 tion. Bijouterie Gobet SA, cp 2157, 1630 Bulle. pièces, entièrement rénové, cuisine agencée et NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, jolie petite boutique 079 729 28 45 130-202527 habitable, salle de douche, WC séparé, balcon, rue du Seyon, loyer modéré [email protected] LE LOCLE, quartier piscine et patinoire superbe AAA: A BON PRIX! J'achète antiquités: meubles, villa 7 pièces (220 m2 habitables) situation calme hall, Fr. 1 075.– + charges Fr. 240.–. Tél. 032 724 40 88. 028-561759 montres, tableaux, argenterie, bijoux. Collec- et ensoleillée. Projet finance. Didier Gentil. 1 NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, confort, cachet, 3 /2 tions. Jean-Daniel Matile, Chézard. Tél. 079 439 13 66. 132-196352 1 CHÉZARD, joli 3 /2 pièces, cave, place de parc, pièces. Fr. 1590.–. Tél. 079 778 71 38 028-561139 Tél. 032 853 43 51 132-195726 jardin, libre à convenir. Tél. 079 784 73 36.

er INSTITUT CENTRE VILLE loue cabine dès le 1 Concert exceptionnel juillet 07, conviendrait à esthéticienne, podo- A vendre Tu cherches, logue, nutritionniste etc. Tél. 076 559 15 24. Michel PORTAL PIANO PETROF, neuf, acajou, avec sourdine, il trouve! MAGNIFIQUE SALON DE COIFFURE à Peseux. Clarinette location et reprise possibles, 079 332 06 57 EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES Citernes à eau Entièrement rénové. Tél. 079 477 34 00. 028-561515 WWW.FNX.CH 130-202525 Direction: Yves SENN à enterrer NEUCHÂTEL, quartier Serrières, studios avec VESPA PIAGGIO ET-4 125cc, 1999, 8300 km, cuisinette agencée, salle de douche-WC. Libres Kammerphilharmonie Graubünden Erotique gris métallisé, box-case, pare-vent, très bien 3’000-5’000-12’000 litres pour dates à convenir. Loyer Fr. 560.– + charges. Ensemble vocal de L’avant-scène opéra entretenue Fr. 2800.– Tél. 032 968 84 25 / Tél. 032 729 09 59. 028-561481 BELLE FEMME AFRICAINE, fait massages 079 338 84 61 028-561675 dès Fr. 2’790.- + TVA Pergolesi - Tchaikowski - Mozart relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. NEUCHÂTEL, rue de l'Ecluse 63, entrée de suite Collégiale de Neuchâtel Visite libre ou à convenir, deux appartements de 3 pièces, cuisine agencée et habitable, salle de bains, hall, Dimanche 22 avril 2007 à 17h00 Divers Fr. 850.– + charges Fr. 205.–. Tél. 032 724 40 88 Tél. 078 913 56 96 Demandes d'emploi CONSEILS JURIDIQUES. Prix accessibles. Nico- NEUCHÂTEL, rue de Fontaine-André 14, entrée MONTAGE DE MEUBLES et cuisines agencées. las Juvet avocat. Tél. 032 724 87 00 / MARIN-EPAGNIER, villa contiguë de 51/ pièces, 2 de suite ou à convenir, un appartement de 3 Petits travaux de jardinage et de peinture. Petit tél. 078 633 49 10 028-560284 2 NEUCHÂTEL, Seyon et Moulins, vitrines publici- 160 m , garage, une place de parc. pièces, cuisine agencée et habitable, salle de prix. Tél. 079 603 58 70. 028-561514 taires. Fr. 75.–. Tél. 079 778 71 38 028-561140 www.laface.ch tél. 079 240 24 60. 132-196399 douche, hall, Fr. 900.– + charges Fr. 175.–. DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- Tél. 032 724 40 88 028-561758 ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. 1 2 Tél. 079 263 04 53. 028-560444 NAX (VS), 2 /2 pièces, 55 m , terrasse, pelouse. NEUCHÂTEL, centre ville, local commercial Offres d'emploi 2 2 Fr. 125 000.–. Tél. 079 794 53 89. 028-558516 NEUCHÂTEL, rue des Moulins 17-19, entrée de 50 m + sous-sol 30 m . Tél. 078 631 85 46 ou FENÊTRES ET PORTES PVC + volets en alu avec suite ou à convenir, un studio, coin cuisine tél. 032 723 14 08. 028-561242 CHERCHE JEUNE LIVREUR motivé pour pizzeria ou sans pose. Prix attractif. Devis gratuit. TERRAIN A VENDRE ST-BLAISE Chair d'Ane, agencée, salle de douche, hall, Fr. 600.– + à La Chaux-de-Fonds, pour tous les midis. Pas 028-561751 Demandez offre Tél. 032 931 84 81 / situation exceptionnelle, entouré vignes, calme, charges Fr. 70.–. Tél. 032 724 40 88 1 sérieux s'abstenir. Tél. 078 753 28 07 132-196334 NEUCHÂTEL, Fahys 21, 3 /2 pièces, entièrement Fax 032 931 84 32 / Tél. 079 437 05 02. 132-194633 vue. Offre à [email protected] 028-561661 NEUCHÂTEL, rue de la Côte 158, de suite ou à rénové, cuisine agencée. Fr. 1050.– + charges. CHERCHE MAMAN DE JOUR, pour garder nos e GARY, nettoie appartement après déménage- convenir, appartement 3 pièces au 2 étage, cui- Tél. 032 757 11 47. 028-561673 enfants, 3 jours par semaine à notre domicile à WAVRE, quartier calme, belle villa individuelle de sine, salle de bains/WC, balcon, une cave, un ment, entretien de bureaux, etc... Devis gratuit. 1 La Chaux-de-Fonds. Tél. 079 222 91 28 132-196341 6 /2 pièces, construction 1982, parcelle de galetas. Loyer Fr. 900.– + Fr. 210.– de charges. Tél. 079 414 95 93. E-mail: 2 2 PESEUX, rue de Neuchâtel 6, entrée de suite ou 1104 m , 202 m habitables. Prix Fr. 820 000.– [email protected] 028-547010 Tél. 032 731 51 09 028-561374 à convenir, un studio, coin cuisine agencée, salle www.laface.ch Tél. 079 240 24 60 132-196396 NEUCHÂTEL centre ville, appartement meublé, de douche, hall, Fr. 520.– + charges Fr. 80.–. PARENTS INFORMATION, service d'écoute télé- mansardé. Fr. 1290.– charges comprises. Tél. 032 724 40 88 028-561754 Véhicules phonique anonyme, accueille vos questions et Tél. 078 631 85 46 ou tél. 032 723 14 08. vos préoccupations familiales en toute confi- Immobilier à louer PESEUX, rue de Neuchâtel 6, entrée de suite ou dentialité. Bas du canton: tél. 032 725 56 46. Haut NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, chambre indépen- d'occasion du canton: tél. 032 913 56 16. 028-560239 à convenir, beau duplex de 41/ pièces, entière- BOUDRY, route de Grandson 30-32, entrée de dante éventuellement bureau. Fr. 440.–. 2 ment rénové, cuisine agencée et habitable, salle VIVRE CHEZ SOI, malgré un âge avancé ou un suite ou à convenir, une place de parc extérieure, Tél. 079 778 71 38 028-561136 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- de bains, WC séparé, hall, Fr. 1 200.– + charges handicap c'est possible. Le système d'alarme Fr. 40.–. Tél. 032 724 40 88 028-561749 rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-559332 NEUCHÂTEL centre ville, grand studio meublé. Fr. 275.–. Tél. 032 724 40 88 028-561763 Croix-Rouge assure votre sécurité 24h sur 24, 1 Tél. 078 631 85 46 ou tél. 032 723 14 08. À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Neuchâtel 032 886 88 64 - La Chaux-de-Fonds/ LA CHAUX-DE-FONDS, Banneret 4, duplex 4 /2 rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-560436 Le Locle 032 913 34 23 132-192027 pièces avec cachet, cuisine agencée, part au jar- NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, magnifique studio PESEUX, appartement neuf 3 chambres avec cui- din. Fr. 1120.– + charges. Libre tout de suite ou meublé ou pas, cachet, confort. Fr. 810.–. sine agencée et deux salles de bains-WC, Loyer A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- VOTRE JARDIN vous fatigue? Je m'en occupe... attractif. Tél. 078 629 43 04 028-561181 à convenir. Tél. 079 270 92 06 132-196124 Tél. 079 778 71 38 028-561143 nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-560097 Tél. 032 968 03 67 132-196304 À LOUER Cherchez le mot caché! New Suzuki SX4 LA CHAUX-DE-FONDS Etonnant, extraordinaire, Croix-Fédérale 30 un mot de 10 lettres A louer pour date à convenir La solution de la grille se trouve en page 25 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi 4½ pièces au 8ème Loyer Fr. 1’100.– + charges ETAPI RNPORERCUS

● pièces spacieuses SGRNRGEELMEHATT ● balcon ● ascenseur MIAIGUNI I EBIRIO ● proche du centre ville XONTDLB I T RNRL LR pour tout renseignement : LELNSREIT IUEIEE 1.6 GL Top 4x4, 5 portes, Fr. 28 990.– VUOAENACSSNMNNB 23990.– NFCMI TOSOIAI EME le 4x4 sportswagon compact dès Fr. (1.6 GL 4x4, 5 portes) NOGAT RAMI EULALM Le surdoué 4x4 Crossover, également ENSEIGNEMENT QRBLNCELRRAUEER disponible en version Turbodiesel AUA I OEAL L EBSNEE Vous rêvez d’une voiture qui allie les atouts d’un 4x4 sportswagon ACCMYCE L L EBALC I compact et les qualités d’un vrai tout-terrain? Fruit d’un concept XH I UOTTMCA I ONAL inédit, le New SX4 réalise ce rêve. Egalement disponible en version Turbodiesel avec filtre à particules. ETCNRNSHRLGMRDB AIMER RÉUSSIR ECI ARTEUQIROLDU Le monde bouge... ATCKAAZRRAFLYYP A Aconit Corniche Lucane Rubis et vous? Angle F Firme M Martagon Ruiner Arnica Fondue Maubèche S Stage Arroyo I Initier Merisier Store Nordic walking Aubaine Isard Miellat Sucrer Lu+Je, 09h30-10h45 23.04-31.05.07 Axe K Kit Mocassin T Tapir Me, 12h15-13h30 25.04-27.06.07 B Balsa L Labelle Molaire Tennis Sa, 10h00-16h00 28.04.07 Bélier Lamantin O Ombrine U Utile C Caddy Lasting P Prix V Venir Cartel Lémurien Publier Y Yoga Autodéfense dames Carline Libre R Ramoner Yucca Lu, 19h00-20h30 23.04.02.07.07 Comité Liane Rebord Z Zeste Coq Loriquet Rigoler Body sculpt Je, 18h00-19h00 26.04-25.10.07 Répondez s.v.p. Grande vente de matériels www.suzukiautomobile.ch Renseignements et inscriptions: PORT aux offres sous chiffres... Rue Jaquet-Droz 12 Nous prions les personnes et les entreprises du Restaurant de La Corbatière qui publient des annonces sous chiffres de 2300 La Chaux-de-Fonds répondre promptement aux auteurs des offres les 18 et 19 avril de 11 h à 16 h qu’elles reçoivent. C’est un devoir de courtoisie Tél. 032 911 10 00 et c’est l’intérêt de chacun que ce service fonc- Pierrine et Roby remercient S tionne normalement. On répondra donc même Le N°1 si l’offre ne peut être prise en considération et leur fidèle clientèle www.ecole-club.ch on retournera le plus tôt possible les copies de durant 14 ans. certificats, photographies et autres documents des compactes joints à ces offres. 132-196281 L’Ecole-club Migros est certifiée Les intéressés leur en seront très reconnais- Dès le 18 avril, la Pizzeria sants, car ces pièces leur seront absolument La Bonne Auberge sera ouverte nécessaires pour répondre à d’autres dès 8 heures le matin 028-560453 demandes. 5 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

SP TEMPLE ALLEMAND LE LOCLE «Ecouter avec les yeux et voir avec les oreilles» L’ensemble neuchâtelois Cercles investira le Temple allemand, samedi à 20h30, pour y présenter Le rock son spectacle «Circles - Création - Fractions du silence», un univers aussi visuel qu’auditif. Une dans tous soprano, une harpiste et deux percussionnistes invitent le spectateur à «écouter avec les yeux et voir avec les oreilles». Réservations au 076 543 36 07 ou par mail: [email protected] /sbi ses états MONTAGNES Les mycologues des deux villes font panier commun VNV ROCK ALTITUDE FESTIVAL Le comité annonce le programme. Les sociétés de mycologie (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) de La Chaux-de-Fonds et du «Quand on gère Locle vont se regrouper dans Amateurs de rock’n’roll? Pré- un lieu unique, histoire de un patrimoine parez-vous à en faire une «over- mettre leurs forces en naturel, il faut dose» cet été au Locle. Le VnV commun. Un prélude, peut- accumuler Rock Altitude Festival annonce être, à une fusion. le programme de sa deuxième une multitude édition, du 16 au 18 août. «Trois SOPHIE BOURQUIN de connaissances» soirées 100% suisses et 100% rock», prévient Fabien Zennaro, fin de célébrer au Charles-Henri Pochon un membre du comité. mieux le champignon, Le tableau est dressé, une affi- les sociétés de mycolo- che encore meilleure que l’an- A gie du Locle et de La née passée! Neuf groupes le Chaux-de-Fonds ont décidé vendredi, autant le samedi. La de se regrouper sous un seul nouveauté? Le jeudi en plus, et même toit. L’heure n’est c’est un seul groupe qui fera vi- pas encore à la fusion, expli- brer la toiture de la patinoire, que le garde forestier et di- mais pas des moindres: Explo- recteur de la société du Locle, sive Drum, «les huit meilleurs Charles-Henri Pochon, «mais batteurs de Suisse réunis», avec cela devrait suivre tout natu- entre autres ceux des groupes rellement». Un premier pas Young Gods et Sens Unik. «Il y vient d’être franchi, avec la en aura pour tous les goûts», as- création de la Fondation im- sure Fabien Zennaro. La soirée mobilière pour la mycologie hard vaudra le détour: les Vau- et les sciences naturelles, un dois de Sludge en tête d’affiche, organisme voué à la gestion «les héros suisses du hardcore d’un lieu où pourront s’épa- déstructuré» Knut, la touche alé- nouir de concert les activités MYCOLOGIE Charles-Henri Pochon préside la société du Locle, qui va vivre sous le même toit que son alter ego manique Zatokrev, les Neuchâ- des deux sociétés. chaux-de-fonnier. Un rapprochement qui devrait dynamiser les activités liées aux champignons. (CHRISTIAN GALLEY) telois de Yog, les Vaudois de Ce lieu, il pourrait se trou- MXD – avec «Duja», l’anima- ver indifféremment dans Cette mise en commun La fondation, qui sera pré- teur vedette de Couleur3 –, et l’une ou l’autre ville. Un pro- non seulement des locaux, sidée par François Degou- les groupes Rorcal, Nevent, The jet de loft se dessine néan- mais aussi de l’équipement mois, actuel président de la Autour des champignons Fish’n’ Chips et Daïgoro. moins du côté du Locle: (microscopes, bibliothèque, Société de mycologie de La La soirée rock n’est pas en «C’est une piste très sérieuse, etc), et l’élaboration d’un pro- Chaux-de-Fonds, entend lais- Outre le contrôle officiel, les sociétés de mycologie reste. Avec les Alémaniques As- nous sommes en train d’éla- gramme commun permet- ser des portes ouvertes à des offrent aux passionnés une multitude d’activités en lien phalt jungle, de la drum’n’bass borer le dossier pour obtenir traient de voir les choses en collaborations avec d’autres avec les champignons. En premier lieu, l’étude des instrumentale, «ils avaient ou- des fonds», souligne Charles- plus grand, de dynamiser en- domaines scientifiques, d’où spécimens récoltés par les membres au cours de leur vert pour Asian Dub Founda- Henri Pochon, qui rappelle core les activités liées à son intitulé «pour la mycolo- cueillette du week-end. Ensuite: les sorties «terrain», qui tion à Zürich, j’en reviens pas de que si la société du Locle est l’étude des champignons, gie et les sciences naturelles». joignent détermination et étude des milieux, souvent en les avoir dans le festival!» Mais «une grosse machine qui pourtant fort riches de part et «L’idée, c’est d’éviter d’être compagnie de spécialistes. «Nous avons ici d’excellents encore le poprock bien connu fonctionne depuis 40 ans et d’autre. «Cela permettra aussi trop spécialisé», insiste Char- connaisseurs des tourbières», explique Charles-Henri de Magicrays, Middlecage, les attire toujours plus de de faire une seule exposition les-Henri Pochon. «C’est de Pochon. Des sorties «botaniques» ont également lieu au trois formations chaux-de-fon- monde», celle de La Chaux- par année, au lieu de deux à créer des liens avec d’autres printemps, alors que les champignons ne sont pas aussi nières Sonograph, Massive de-Fonds montre quelques quinze jours d’intervalle, ce domaines. Quand on gère un nombreux qu’en automne. Il y a aussi les grandes Groove et Utopia, Dr. Snuggle, signes d’essoufflement. La qui est déontologiquement patrimoine naturel et qu’on expositions annuelles, qui seront regroupées en une Meïane et Silver Dirt. En ré- première compte 170 mem- douteux quand on travaille travaille à sa protection, il seule. Celle du Locle s’est forgé une belle réputation, sumé: «Le meilleur de la scène bres, la seconde une cen- comme nous le faisons à la faut accumuler une multi- grâce notamment à ses superbes croûtes aux suisse dans des prix raisonna- taine. préservation de la nature». tude de connaissances». /SAB champignons. /sab bles.» /sbi

PUBLICITÉ LE LOCLE L’univers du Maghreb à l’Africase L’ambiance était chaleureuse deux responsables du lieu. L’au- PLANIFICATION et la proximité de mise samedi à tre, David M’Voutoukoulou, ap- FINANCIÈRE l’Africase, le cercle africano- puyait avec différents instru- OUVRIR DES PERSPECTIVES suisse d’entraide et d’échange ments les deux frères Essahbi. du Locle. Les frères Essahbi sont «Ils viennent de Berne, norma- venus rythmer la soirée maro- lement ils sont huit dans le caine. groupe, mais il aurait été diffi- Après un couscous royal, les cile de tous les accueillir au vu convives se sont déplacés au de la taille de la scène!», souriait rez-de-chaussée pour continuer Georges Barthoulot. en musique. Des sons typiques Une atmosphère décontrac- qui ont plongé le spectateur tée, guidée par les senteurs de dans l’univers du Maghreb. Les chicha à la pomme, au citron ou Votre existence est rythmée d’étapes importantes. Il importe de les antici- diverses percussions et la gui- au cocktail de fruits, sorties tout per pour prendre les bonnes décisions, car chacune d’elles a un impact sur tare traditionnelle ont séduit, le droit des narguilés se trouvant votre avenir. Pour planifi er l’achat d’un logement, le fi nancement des études public a tapé dans les mains, fai- dans le petit salon marocain. de vos enfants, la création de votre entreprise ou votre établissement en indépendant, nos conseillers vous aident à défi nir les solutions appropriées sant corps avec les musiciens. Les amateurs pouvaient égale- pour donner à vos projets toutes les chances d’aboutir et vous permettre, «La proximité de la scène fait ment y déguster plusieurs thés le moment venu, de préparer votre retraite ou votre succession. que le public les côtoie», notait ,ainsi que des crêpes marocai- CONCERT Les frères Essahbi ont rythmé l’Africase au son de diverses www.bcn.ch Georges Barthoulot, un des nes. /sbi percussions et d’une guitare traditionnelle. (CHRISTIAN GALLEY) FRSD’EMPLOI OFFRES Garage Asticher SA, Ingénieur civilEPF Manager deprojets / 4VTQFOTJPO
QOFVNBUJRVF
SnHMBCMF FSVF
P
GST§TSNTS ¨
TVS TVS
NFTVSF 3FUSPVWF[
OPT
PGGSFT
§ PV
1SJY
QSPNP /PVWFBV
$JUSPqO
+VNQZ 'S
µ°
57"
JODM
+VNQZ
'PVSHPO
UyMn

-)

)%J

* selon lapremière éventualité Service Garantie tions desCFF, nousvousinvitonsàvisiterlesitewww.cff.ch. Pour consulterd’autresoffresd’emploiettoutconnaîtresurlaqualitédespresta- Lausanne.Référence: 22050 1003 sier completdecandidature à:CFF, Infrastructure, ServiceCenter, [email protected]. Nousnousréjouissons ou derecevoir votre dos- 31 29 224 (0)51 conduite généraledesprojets, tél.+41 ments, prière decontacterMonsieurFrançoisKeller, chefdela Avons-nous éveillévotre intérêt? Pourdeplusamplesrenseigne- dans unenvironnement varié etd’excellentesprestations accessoires. Montez àbord! Nousvousoffrons desconditionsdetravailattractives connaissances d’allemandseraientunavantage(parléetécrit). et danslagestiondesmodificationsinhérentes àunprojet. Debonnes situation difficile etdestress. Expérience danslesanalysesderisques délais. Très bonsensdel’organisationetlaplanification,mêmeen ger pouratteindre desobjectifsélevésenmatière dequalité,coûts et vos partenaires. Capacitéàassumerdesresponsabilités etàs’enga- des groupes, travaillerenéquipe,négocieretcommuniqueravectous ger ets’imposer. Très bonnescompétencessocialespourconduire construction multidisciplinaires complexes.Aisancenaturelle pourdiri- Plusieurs annéesd’expérience danslemanagementdeprojets de projets. Assumer laresponsabilité desdélais,coûtsetdelaqualité coordination entre lesdifférents spécialistesetaveclespartenaires. des différents Assurer servicesCFFetlesmandataires la externes. res danslesphasesd’étudesetderéalisation. Diriger lesspécialistes Manager demanière indépendantedesprojets d’installationsferroviai- lations ferroviaires. Pourcompléternotre équipe,nouscherchons un/e ture desCFF, nousplanifionsetréalisons desgrandsprojets d’instal- Au seindel’unité«Managementdesprojets» deladivisionInfrastruc- 13*.&
130 g ratuit 3 ans ou 100 000 km* km* 000 3 ansou100 0aso 0 0 km* 10 000 ansou100 EoT
KVTRVµh
'S
µ° XXXDJUSPFODI Jura-Industriel 32, La Chaux-de-Fonds, tél. 032 tél. www.asticher.ch 926 5085, Chaux-de-Fonds, La 32, Jura-Industriel 'S
µ° 028-556627

Joyeux anniversaire! Elle a20ansaujourd’hui QPVS
VO
DIBSHFNFOU
QMVT
Si vous lareconnaissez,

IPST
57" téléphonez-lui!

DI Saab 9-5 Limousine et la généreuse Saab 9-5SportCombi. etlagénéreuse Saab 9-5Limousine Saab visionpeutdésormais Saab. cette être testéechez réalisant Vous avez lechoix entre l’élégante émissions fossiles de CO de lanature, énergienovatrice cette accroît de lesperformances 20%, enréduisantde 80%les tout rant d’ungenre nouveau. 9-5avec Saab moteurBioPower La puise safougue danslebioéthanol. Issue Qui mise surl’avenir enprivilégiantlesénergies renouvelables peutdésormais compter sur uncarbu- by Saab. Métabolisme '"$*-& 132-195953 !

001-136111/ROC 1020 Renens. Rte deCossonay196 Ressources Humaines SA PREDIGE par écrità: nous partéléphoneau Vous disposezd’unvéhicule,contactez- missions etdesfrais. avec unfixeélevégaranti,descom- vous offronsun dans lescontactshumains,nous De présentationsoignée,àl’aise 1052 LeMont-sur-Lausanne 2 marchandise n’est pasune L’enfant tement deservicesetconseilsdes Société suissecherchepoursondépar- . surcroît Un de puissance pourunenvironnement préservé: latechnologie collaboratrices C:10-11504-8 CCP: 50% -60%80%100% Terre deshommes www.tdh.ch E-mail [email protected] Fax 021/6546677 é.021/65466 Tél. En Budron C8 E-mail: [email protected] (Débutantes acceptées) PV 13*.&
130 $JUSPqO
+VNQFS 'S
µ°
57"
JODM
+VNQFS
'PVSHPO
UyMn

-)

)%J
 10h -17h. Samedi etdimanche: Mardi àvendredi:14h-17h. La Chaux-de-Fonds Parc desMusées Musée d’histoire tél. 0329676088 Inscriptions, effectif limité. Entrée libre, 14h30 Mercredi 18avril, de 5à10ans Pour lesenfants de Neuchâtel. logie del’Université de l’ArtetMuséo- de l’Institutd’Histoire que parlesétudiants tées demanièreludi- Les collectionsrevisi- Objets-passage de l’exposition parents-enfants spéciale Visite Visitez notresite: www.predige.ch QMVT
GBDJMF &O
BWSJM
$JUSPqO
SFOE
WPUSF
WJF
QSPGFTTJPOOFMMF 1SJY
QSPNP statut desalariée LOUER À suite. équipée, salledebains,vastesdépendances.Libre Rue duCollège: Libre desuite. 4 pièces, Au centre-ville,av. Léopold-Robert: comprises. Libredesuite. et servicedeconciergerie.LoyerFr. 525.–charges Rue delaPaix: cuisine, salledebains.Libresuite. Fédérale: Proche delapiscinedesArêtes,àrueCroix- A loueràLaChaux-de-Fonds 032 7211581 KVTRVµh
EoT Move your mind. 'S
µ° Jardinière 87–2301LaChaux-de-Fonds 132-196238 Tél. 0329109220–Fax29 Studio au3eétage, rénové 'S
µ° 022-645647/DUO ou www Studio au3eétageavecascenseur $)&;
7053&
"(&/5
$*530È/ , trèslumineux,cuisineagencée. 4½ piècesau3eétage.cuisine

CHARLES BERSETSA * Dans la limite des stocks disponibles .berset-gerance.ch orl rnep 07 Clarinsproposeunecollection Pour leprintemps2007, l’expérience des produits boosters d’éclatdeClarins! desproduitsboosters l’expérience Du mercredi18aujeudi19avril 2007 Un cadeau*vousestoffertàl’achatdeproduitsClarins aulaegi tvvfat,résolumentféminine: maquillage gaieetvivifiante, oru eadlmnu tu en afi,faites Pour lumineuxetunteintparfait, unregard PARFUMERIE DUMONTDEL’AVENUE INSTITUT DEBEAUTÉ–BOUTIQUE

eLneo aaeCad rchtiTl 3 5 324 23 751 032 Tél. 54 24 857 032 Tél. Fracchetti Claude Garage Automobiles Christinat Landeron Le F Boudevilliers N IPST
57" l e e

Notre conseillèreClarinsvous invite àprendre u u c r i h e â GÉRANCE r t e rendez-vous pour unmaquillage gratuit l 
DI rénové Le printempsatrouvésacouleur! Beau logementde www.citroen-neuchatel.ch PV 13*.&
130 $JUSPqO
#FSMJOHP 'S
µ°
57"
JODM
#FSMJOHP
'PVSHPO
J

LH

DI Eclat Minute Eclat , ascenseur, 1SJY
QSPNP Autocentre MaladièreSA G a r au a g e Convenez d’unrendez-vous avec nous. A testersanstarder. 600.– BioPower 9-5 Limousine dèsCHF45 Saab 132-196411 H 032 9137337 o t z S A KVTRVµh
EoT Tél. 0329111520 2300 LaChaux-de-Fonds FONCIA GECOPodSA 2 piècesau3 Tuilerie 20 Appartements À LOUER La Chaux-de-Fonds confortdelavilleenpleinecampagne – gransséjouret3chambresfermées – cuisineagencée,balcon – 4 piècesau1erétage Tuilerie 16 confortdelavilleenpleinecampagne – grandséjouret3chambresfermées – cuisineagencée,balcon – 4 piècesaurez-de-chaussée caveetgaletas – cuisineagencée,balcon – 'S
µ° 'S
µ° Fax 0329131426 Tél. 0329137337 La Chaux-de-Fonds Av. Léopold-Robert53 dès e étage Fr. 1’225.– et T T Fr. 770.– é é l l

. .

0 0 IPST
57" 3 3 2 2 8 7 NOS OFFRESSUR CONSULTEZ TOUTES charges comprises 6 2 1 9 2 9 9 0 pour 2pièces pour 4pièces 2 0 2 0 143-799764 028-560843/DUO 1SJY
EF
WFOUF
DPOTFJMMnT "VDVOF
SnEVDUJPO
PV
QSPNPUJPO
TVS
MFT
QSJY
QSPNPT 0GGSFT
SnTFSWnFT
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST EBOT
MF
SnTFBV
QBSUJDJQBOU
0GGSFT
WBMBCMFT
QPVS
EFT
WnIJDVMFT
WFOEVT
EV
FS BV

BWSJM

4VTQFOTJPO
QOFVNBUJRVF
 EF
TnSJF
TFMPO
WFSTJPO
TVS
+VNQZ
)%J 022-647436 132-196412 7 Montagnes L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

À LA BRÉVINE Amplibus à Métropole-Centre: La Bidouille clôturera la fête folklorique en route pour mieux entendre Les amis de la musique folklorique de la vallée de La Brévine et la société La société Amplibus sera présente à Métropole-Centre de tir organisent une grande soirée folklorique, samedi à la salle polyvalente, la semaine prochaine, du lundi au samedi. La population dès 19 heures. Plusieurs concerts égayeront les festivités et c’est l’orchestre chaux-de-fonnière pourra s’essayer gratuitement

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER des Ponts-de-Martel La Bidouille qui clôturera la soirée. /sbi à des dépistages auditifs et s’informer. /sbi BIJOUTERIE LES PONTS-DE-MARTEL Un samedi Carton plein pour l’Ecole d’art au son de de La Chaux-de-Fonds l’accordéon

Chaque année, le prix Golay récompense des étudiants en «Je voudrais bijouterie de toute la Suisse. voir le visage Autour de la perle, ils sont appelés à créer. Cette année, de la reine l’Ecole d’art du Cifom a fait un Elizabeth quand carton plein. Reçue cinq sur cinq. elle découvrira l’allure que peut DANIEL DROZ prendre un collier e thème du concours de perles était «Collier – nouvelle de nos jours» CONCERT Le club d’accordéonistes génération». Chaque par- Victoria a présenté un programme L ticipant a reçu 225 perles Stefan Bodmer très varié samedi. (DAVID MARCHON) d’une culture d’une grande va- riété. «Je voudrais voir le vi- Les murs de la salle de pa- sage de la reine Elizabeth roisse des Ponts-de-Martel ont quand elle découvrira l’allure résonné au son de l’accordéon que peut prendre un collier de samedi soir. Le club d’accor- perles de nos jours», a com- déonistes local Victoria y a pré- menté le directeur du con- senté son concert annuel dans cours, Stefan Bodmer, lors de une ambiance conviviale. la cérémonie de remise des Les douze musiciens ont ex- prix Golay samedi dans le ca- ploré les subtilités des parti- dre du Salon mondial de l’hor- tions de plusieurs horizons, logerie et de la bijouterie. GRAND PRIX Doté de 4000 francs suisses, il a été attribué à «Régénération», d’Aurélie Schranz. (SP) pour proposer une sélection Pourquoi Elizabeth? «Le style des plus diversifiées. Dirigée de la reine Elisabeth ayant ré- par Pierre-André Currit et Jo- gné dans ce domaine depuis siane Perret, la société a en- longtemps, une mise à jour tamé son programme musical s’impose.» avec «Yellow Mountains», Ils étaient 76 au départ. «Die Perle Tirols» et «Je vais L’Ecole d’art du Cifom a fait t’aimer». Trois morceaux, trois un carton. Cinq prix ont été dé- styles différents: chaque audi- cernés. Cinq étudiants de l’ins- teur a pu y trouver son compte. titution chaux-de-fonnière cou- «La soirée a été réussie, l’am- ronnés. Avec «Regénération», biance était bonne», s’est ré- Aurélie Schranz a obtenu le jouie l’accordéoniste Josiane Grand Prix. «Le silicone fait Perrenoud. D’autant plus que une entrée remarquée au col- quatre membres de la société lier de perles», note le jury. ont été salués: le directeur «Chaque élément est conçu et Pierre-André Currit et Gilles réalisé à la perfection.» Perrinjaquet pour 25 ans d’ac- Le Prix technique, lui, est dé- FOULARD «Lierre perlier», signé Yann Baertschi. (SP) CORDONS «Lunatique», de Noémie Castillo. (SP) tivité, Esther Schneider pour cerné à Brynjar Thorsson pour 15 ans et Carol Haldimann a «Recto-Verso». «Voilà un véri- Quant au Prix du jury, il a quant à elle été fêtée pour dix table tour de cou. Son corps est été attribué ex æquo à No- ans d’activité. composé de 186 plaques noires émie Castillo et Yann Baerts- En seconde partie de soirée, en polyéthylène montées ingé- chi. Ce dernier représentant comme à l’accoutumée, les nieusement pour donner une aussi l’atelier Nicolas Gui- musiciens se sont changés en flexibilité étonnante à l’ensem- nand, de Neuchâtel. Pour ce- acteurs. Ils ont interprété «La ble.» Isabelle Bessat reçoit le lui-ci, dont l’œuvre s’intitule ferme vedettisée», parodiant prix conceptuel pour «Accro- «Lierre pelier», le jury «a ap- ainsi l’émission de téléréalité che-toi à moi et toi à eux». précié la clarté et la fraîcheur parue sur une chaîne française L’impression du jury? «Trente de cette création autant que il y a peu: «Une pièce de théâ- petits personnages, chacun sa réalisation parfaite et très tre très rigolote!» assure Josiane avec son caractère et ses bras et soignée». Quant à «Lunati- Perrenoud. Un programme jambes articulés, forment de que», de Noémie Castillo, «très varié» donc, que la société joyeuses ribambelles grâce à «comme le caméléon, ce col- Victoria se réjouit d’ores et des aimants incrustés dans les lier peut changer de look au déjà de présenter dans deux se- perles qui représentent leurs cours d’un même rendez- maines à La Sagne, le 28 avril à mains et leurs pieds». vous.» /DAD la salle des spectacles. /sbi

PUBLICITÉ

Restaurant-Brasserie La Chaux-de-Fonds HÔTEL DE VILLE Dans un cadre de 4 brasserie authentique 4 convivial et chaleureux Vous savourez des plats 4 gourmands du terroir Séléction de Vins de plus de 500 grands crus à des prix jamais vus! En ce moment: Salade de Dents-de-Lion Asperges et Fraises Véritable Entrecôte Beurre Café de Paris 34.-- servie avec saladine et Pommes frites maison Souris d'Agneau caramélisée aux cinq Épices 29.-- Ragoût de Carottes au Miel, Tagliatelle au Beurre 032 968 46 66 TECHNIQUE «Recto-Verso», de Brynjar Thorsson. (SP) CONCEPTION «Accroche-toi à moi et toi à eux», d’Isabelle Bessat. (SP) Fermé le Dimanche La Sagne, Soirée disco samedi 14 avril 2007

La Chaux-de-Fonds, La Chaux-de-Fonds, Coyote Bar samedi 14 avril 2007 Dublin’s Irish Pub samedi 14 avril 2007

Sélection d’événements pour le week-end prochain

DJ Blond Boche & KMie’s Birthday Party Bar King, Neuchâtel, ve 20 avril 2007 M-Budget Party Casino de la Rotonde, Neuchâtel, samedi 21 avril 2007 Mediastica Case à chocs, Neuchâtel, samedi 21 avril 2007 Enzo Di Caprio Paradox, Neuchâtel, samedi 21 avril 2007

Retrouvez tous les événements du week-end prochain ainsi que tous les renseignements utiles de votre event préféré sur www.neuchclubbing.ch 9 Littoral et Vallées L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

SIS DE NEUCHÂTEL Trivapor élit un nouveau président Quatorze mois d’attente pour un camion proche des milieux bancaires Le camion du Service d’incendie et de secours de Neuchâtel (SIS), qui s’était Willy Schaer est le nouveau président de Trivapor, renversé en décembre dernier à l’entrée du tunnel de Prébarreau lors d’une l’association qui vise à faire naviguer à nouveau ARCHIVES DAVID MARCHON intervention, sera remplacé. Mais les hommes du feu devront patienter. Le véhicule le «Neuchâtel». Cet ancien président de la BCN remplace devant être entièrement construit, le délai d’attente est de quatorze mois. /flv Denis Barrelet, qui se retire pour raisons de santé. /vgi VAL-DE-TRAVERS NEUCHÂTEL 9000 m2 de forêt Une nouvelle hôtesse détruits par le feu d’accueil est sur rails

«L’Etincelante», l’automotrice de l’association Régional Val- de-Travers historique, a étrenné sa nouvelle vie en présence de son parrain, Michel Parmigiani et du conseiller d’Etat Bernard Soguel, samedi à Fleurier. Plusieurs dizaines de personnes ont profité de l’occasion pour s’offrir une PIERRE-À-BOT C’est l’équivalent de deux terrains de football qui sont balade à bord de la machine partis en fumée samedi après-midi. (SP POLICE CANTONALE) entièrement restaurée. Un incendie a détruit samedi du SIS Christian Schneider. «A YANN HULMANN après-midi 9000 m2 de forêt l’est des flammes, c’est toute entre la pinte de Pierre-à-Bot une pinède qui aurait pu être n voiture!» Il est et les Cadolles, à Neuchâtel. atteinte. Et là, il aurait fallu re- 11h50 précises. Dix véhicules et 22 hommes courir aux hélicoptères.» «L’Etincelante», du SIS, secondés par les pom- L’officier de service précise «E l’automotrice élec- MISSION ACCOMPLIE Michel Parmigiani et Brigitte Valuri, les parrain et marraine de «L’Etincelante», ont brisé la piers de Chaumont, sont inter- en effet que la sécheresse a trique de 1945 restaurée par traditionnelle bouteille de champagne à leur premier essai. De bon augure pour le train touristique. (CHRISTIAN GALLEY) venus à 14h50 sur les lieux du joué un rôle dans la «propaga- l’association Régional Val-de- sinistre, l’ancienne décharge tion rapide» de l’incendie. «Le Travers historique, quitte la du Trentin.» Le serveur de pris les commandes pour le retour rier est en vue. «L’Etincelante» dite de «Tête-Plumée». Ils ont bois est sec en profondeur, gare de Fleurier. Sous les flashs «L’Etincelle», le bar de «L’Etince- sur Fleurier: «Je travaille comme s’immobilise. Michel Parmigiani été avertis du sinistre par le pi- alors qu’en avril habituelle- des badauds venus l’admirer, lante», ouvre l’un des petits robi- mécanicienne pour la compagnie en descend. Assis à une table, il se lote d’un planeur. ment, il ne l’est qu’en surface.» l’engin entame sa course inau- nets de la fontaine à absinthe. Sur ferroviaire BLS. C’est la première remémore quelques souvenirs de «C’est l’équivalent de deux Une enquête est en cours gurale direction Noiraigue. A les murs trônent des reproduc- fois que je pilote une telle ma- ces jeunes années: «Lorsque je sui- terrains de foot qui sont partis pour déterminer les causes du son bord, Michel Parmigiani, tions d’affiches à la gloire du breu- chine. C’est un honneur et un vrai vais des cours à l’école d’horloge- en fumée», a expliqué hier Oli- sinistre. «Une dame âgée de 85 son parrain, est accompagné vage local. «Le train touristique du plaisir.» rie de Fleurier, le seul moyen de se vier Guéniat, chef de la police ans se trouvait, seule, au milieu pour l’occasion du directeur des pays des fées et de l’absinthe est Bernard Soguel évoque ses sou- déplacer depuis Couvet, où j’habi- de sûreté. «Une plantation de de ce brasier. Quand nous som- Transports régionaux neuchâ- une vraie réussite», lance Bernard venirs de la campagne pour les tais, c’était le train ou le vélo. roseaux a complètement dis- mes arrivés, elle était entourée telois (TRN), Jean-Michel von Soguel. «Il vient étoffer un peu élections fédérales de 1987. «Au- Jeune, on ne se procurait pas de paru, ainsi que des brous- de flammes», explique Olivier Kaenel, et du conseiller d’Etat plus l’offre de la région. Il est tota- cun socialiste ne voulait aller au voiture aussi facilement qu’au- sailles.» Guéniat. Bernard Soguel. lement dans la cible du tourisme Val-de-Travers. On disait, à l’épo- jourd’hui. Je ne regrette pourtant Les pompiers ont utilisé Incommodée par la fumée, «Mon père qui venait de Milan doux que nous souhaitons pro- que, que c’était une terre imprena- rien, ce fut une belle époque.» 25 000 litres d’eau et ont mis elle a été conduite à l’hôpital est arrivé dans la région en 1947 à mouvoir.» ble. Je me souviens pourtant très Belle époque qui a pris samedi 30 minutes pour éteindre l’in- Pourtalès, puis a pu regagner bord de l’une des automotrices qui Une fée verte bien vivante se bien de ces trains dans lesquels j’al- un nouveau départ avec «L’Etin- cendie. Ils sont restés sur place son domicile. /vgi parcouraient le Val-de-Travers», balade entre les sièges de l’auto- lais distribuer des tracts pour ma celante». «Une magnifique hô- pour surveiller les lieux. raconte Michel Parmigiani. «Tout motrice. A l’avant, Brigitte Valuri, campagne au Conseil des Etats.» tesse d’accueil», dixit Bernard So- «Nous avons eu une petite Les témoins sont priés de contacter comme ma mère qui, elle, venait la marraine de «L’Etincelante», a L’ancien dépôt des TRN à Fleu- guel. /YHU frayeur», explique le lieutenant la police cantonale au 032 888 9000

PUBLICITÉ DELL™ RECOMMANDE WINDOWS VISTA™ ÉDITION FAMILIALE PREMIUM. 144-194105/ROC

LIVRAISON GRATUITE PROFITEZ DES INTERNET!LORS D’UNE COMMANDE SUR VOUS ÉCONOMISEZ 100.- (DÉJÀ INCLUS DANS LE PRIX) VALABLE SUR DELL™ OFFRES DE PRINTEMPS! INSPIRON™ ET DIMENSION™ COMMANDER. OFFRES VALABLES UTILISER. PAYER. JUSQU’AU 18 AVRIL 2007 COMMANDEZ VOTRE PC EN LIGNE ET ÉCONOMISEZ! DANS CET ORDRE.2

PERFORMANCES SUPÉRIEURES! MOBILITÉ, PERFORMANCE ET DESIGN! IMPRIMANTE LASER ÉCRAN DELL™ SE197FP 19” INCLUS ÉCRAN LARGE 15.4” WXGA COULEUR DELL™ 3010CN DIMENSION™ E520 PEARL INSPIRON™ 6400 GOLD 571.- VOUS ÉCONOMISEZ 103.- 468.- • Processeur Intel® Pentium® D 915 (2.80GHz, 2x 2Mo L2 Cache, • Processeur Intel® Core™2 Duo T5200 (1.60GHz, 2Mo L2 Cache, 800MHz FSB) • Windows Vista™ Édition Familiale Basique 533MHz FSB) • Windows Vista™ Édition Familiale Premium authentique authentique • 1024Mo (2x 512Mo) Dual Channel DDR2 533MHz • 1024Mo DDR2 533MHz • Disque dur 120Go SATA 5400tpm • 256Mo IMPRIMANTE nVIDIA® GeForce® 7300 TurboCache™ • Graveur DVD+/-RW • 1 an de • Disque dur 320Go SATA, 7200tpm • 256Mo nVIDIA® GeForce® ™ 7300 TurboCache™ • 16x DVD+/-RW • 1 an de service service (enlèvement-retour) • Intel® PRO/Wireless 3945 (802.11a/b/g) LASER DELL 1110 (enlèvement-retour) • 50.- de rabais! (déjà inclus dans le prix) • 150.- de rabais! (déjà inclus dans le prix) 216.- LIVRAISON GRATUITE SUR INTERNET! LIVRAISON GRATUITE SUR INTERNET! VOUS ÉCONOMISEZ 24.- 192.- VOUS ÉCONOMISEZ 100.- (DÉJÀ INCLUS DANS LE PRIX) VOUS ÉCONOMISEZ 100.- (DÉJÀ INCLUS DANS LE PRIX) PRIX PRIX INTERNET 949.- INTERNET 1149.- PRIX PAR PRIX PAR TELEPHONE1049.- TELEPHONE1249.- E-VALUE CODE: NPCH6-D04E05A E-VALUE CODE: NPCH6-N04646 ou CHF 50.40.- x 24 mois. = CHF 1209.60.-1 ou CHF 60.- x 24 mois. = CHF 1440.-1 3 ans de service d’assistance basique à domicile 215.- 3 ans de service d’assistance basique à domicile 323.- En option: Bluewin ADSL déjà à partir de CHF 9.-/mois3 En option: Bluewin ADSL déjà à partir de CHF 9.-/mois3 MICROSOFT® OFFICE ÉDITION BASIQUE 2007 219.- McAfee® PROTEGEZ VOTRE PC AVEC LE LOGICIEL McAFEE® SECURITYCENTER™. ÉCONOMISEZ PLUS SUR INTERNET 0848 33 44 39

www.dell.ch/romand Jours ouvrables: lu-ve 8:00 – 19:00 h, sa 9:00 – 16:00 h

Dell SA, Route de l’Aéroport 29, C.P. 216, 1215 Genève 15. Offres valables jusqu’au 18 avril 2007. Les promotions ne sont valables que sur les produits indiqués ci-dessus. Tous les prix s’entendent OEM de Microsoft® sont préinstallés et optimisés par Dell™. Les offres promotionnelles sont limitées à hauteur de 5 systèmes maximum par client. En matière de disques durs, 1Go équivaut à en CHF, frais de transport, TAR et TVA 7.6% inclus. Sous réserve de modifications techniques, de fautes et d’erreurs d’impression. Dell™, les logos Dell™ et E-Value™, Dimension™, Inspiron™ et 1 milliard d´octets, mais la capacité utile peut varier légèrement selon le logiciel utilisé. Le temps de réaction indiqué est approximatif et peut varier en cas de circonstances particulières. Il Latitude™ sont des marques déposées de Dell Corporation. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino logo, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel SpeedStep, dépend notamment de l‘approvisionnement de pièces de rechange. 1Le montant total des intérêts pour un financement de CHF 2’500.- au taux d’intérêt annuel effectif de 14,99% sur 36 mois Intel Viiv, Intel Xeon, Xeon Inside, Itanium, Itanium Inside, Pentium et Pentium Inside sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel® Corporation ou de ses filiales, aux Etats-Unis et dans s’élève à CHF 578.-, ou CHF 16.06 par mois. Le prix total est de CHF 3’078.- (36 x 85.50). L’octroi d’un crédit est interdit s’il a pour conséquence le surendettement de la consommatrice ou du d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres consommateur. Partenaire de financement GE Money Bank. 2Offre de financement: Vous ne payez rien jusqu’à fin septembre, et c’est seulement alors que vous décidez: soit vous remboursez pays. Les graveurs de DVD+/-RW pourraient ne pas être compatibles avec certains médias. Les autres noms et désignations peuvent être revendiqués comme marques par des tiers. Les logiciels tout d’un seul coup (sans intérêts, frais de traitement: CHF 25.-), soit vous commencez à payer par mensualités! 3Offre Bluewin en option: Infos et inscriptions sous www.dell.ch/fr/bluewin 10 Jura bernois & Jura L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

SP SAIGNELÉGIER Des poissons retrouvés morts La troupe de théâtre de Glovelier se met au vert dans la Coué, à Tavannes La troupe de Glovelier, Art qu’en lune, a participé ce week-end à un atelier Vendredi soir, la police cantonale bernoise a constaté de théâtre au café du Soleil, à Saignelégier, dernière ligne droite avant la première la présence de quelques dizaines de poissons morts des «Rustres», de Carlo Goldoni, le 28 avril (générale le 26). La pièce, mise en scène sur toute la longueur du ruisseau la Coué, à Tavannes. par Francis Charmillot, sera jouée six fois à la halle polyvalente de Glovelier. /mmo Du lisier pourrait être la cause de cette pollution. /gst LES BOIS TRAMELAN Une «Nuit d’ivresse» Un parc industriel de plus qui pète! de deux cents postes de travail

Pour construire trois temps». Mais c’est bien un parc bâtiments industriels à la Fin industriel que la Municipalité des Lovières avant la fin de veut pouvoir offrir à quelques cette année, la commune de mètres du Centre interrégional Tramelan doit mettre les de perfectionnement (CIP). bouchées doubles. Le Conseil Le projet est finalement ap- général se prononcera lundi pelé Espace Défi, à la suite prochain sur un crédit destiné d’un appel d’offres auprès de à préparer le déménagement trois architectes différents. de deux entreprises de la Trois bâtiments sont donc pro- RACHEL WILLEMIN - COLIN DONZÉ. place. Et les futures jetés, pour un coût total de Une sacrée paire d’acteurs! constructions, baptisées 16,7 millions de francs et une (CHRISTIAN GALLEY) Espace Défi, offriront plus de surface de 7800 mètres carrés. Une fois de plus, le groupe deux cents postes de travail et Deux entreprises totalisant théâtral des Bois, Les Gremôds, des locaux à louer à d’autres plus de 200 postes de travail se a frappé dans le mille avec partenaires. montrent fortement intéres- «Nuit d’ivresse», une comédie sées à occuper la plus grande en deux actes signée par l’ac- PHILIPPE CHOPARD partie des futurs locaux. Mais trice Josiane Balasko. Trois ac- les entrepreneurs ont fixé un teurs pour un théâtre de deux près un an de contacts calendrier. «Ils souhaitent en- heures. C’est à peine si on voit avec les autorités trame- trer en jouissance de leurs nou- le temps passer! lotes, la construction de veaux locaux dès l’hiver pro- Certes, au début, le rythme A trois bâtiments indus- chain», explique Milly peut apparaître un peu lent. triels aux Lovières appuie sur Bregnard. Mais au fil des répliques – il y l’accélérateur ce printemps. La Ce qui oblige les autorités à en a 420! –, le public s’en- commune veut répondre aux aller vite. «Nous pensons faire flamme gentiment pour finale- souhaits d’extension de deux démarrer la construction de ment s’éclater à plusieurs re- entrepreneurs de la place, en ces trois bâtiments après les va- prises. C’est d’ailleurs le but de leur mettant à disposition un cances d’été», poursuit la mai- (COMMUNE DE TRAMELAN- INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU) ce genre de représentations, terrain. Si l’exécutif municipal resse de Tramelan. Pour cela, très prisées dans le Jura. refuse pour le moment de révé- le Conseil général est appelé Cette année, les Gremôds ler les noms des entreprises con- lundi prochain à déclouer une ont fait confiance aux jeunes, à cernées, leur projet, assure-t-il, somme de 373 000 francs. «Ce La commune crée une société anonyme l’exception du «routinier» est suffisamment en bonne voie montant nous permettra de Jean-François Bourgogne, qui pour que le Conseil général dé- faire face aux frais et honorai- Pour mieux soutenir son développement, la «Pour le financement de ce projet, nous avons possède incontestablement du bloque les premiers crédits. res des ingénieurs chargés du commune de Tramelan a créé une société déjà déposé un dossier de demande d’aide LIM «jet» lorsqu’il se présente en... Milly Bregnard, mairesse de dossier jusqu’à la présentation anonyme, Tramelan Economie Industries SA. (Loi fédérale en matière d’aide aux slip sur scène! Les rôles princi- Tramelan, se borne à révéler des offres», explique l’exécutif. «Ce qui facilite le financement des projets», investissements dans les régions de paux sont tenus par Colin que l’une des deux entreprises Milly Bregnard indique explique la mairesse Milly Bregnard. Vu que montagne)», explique encore Milly Bregnard. Donzé et Rachel Willemin. concernées, active «plutôt dans aussi que des locaux seront de l’exécutif tramelot est à la fois le conseil «Nous comptons sur un apport global de 40% Une sacrée paire, détonante, et l’horlogerie», s’est considéra- plus à louer dans les trois fu- d’administration de la nouvelle SA, la dotation en de la Confédération et du canton. Les prochains parfaitement à l’aise, malgré blement développée ces deux turs bâtiments. «Nous menons actions de cette dernière doit encore contours de la nouvelle politique régionale nous une gueule de bois carabinée dernières années. Son futur dé- un projet de développement formellement obtenir l’accord du peuple. Mais le ont incités à nous dépêcher.» La collectivité au lendemain d’une «Nuit ménagement à la Fin des Lo- global, et nous entendons bien Conseil municipal indique aussi que la commune publique devra aussi s’investir financièrement, d’ivresse» qui pète et qui décrit vières est de ce fait «nécessaire, que d’autres entreprises s’inté- n’effectuera en principe qu’une avance de frais et après un nouveau feu vert du corps électoral. Le une rencontre entre deux per- vu qu’elle a pratiquement dou- ressent encore à notre localité», répercutera la totalité des coûts du projet de la solde de la facture proviendra d’emprunts sonnages que tout sépare. blé son personnel en peu de affirme-t-elle. /PHC Fin des Lovières sur la SA. bancaires. /phc Des décors neufs pour une pièce aussi drôle qu’émou- vante, et qui débouche sur une réussite totale. /gst LE NOIRMONT

«Nuit d’ivresse», de Josiane Balasko, vendredi 20 et 27 avril, samedi 21 et Un brillant concert pour la fanfare 28 avril (20h15), dimanche 22 avril (15h), à la salle communale des Bois Samedi soir à la salle de Brillante également la (sans réservation) spectacles, le concert de la prestation de la batterie fanfare du Noirmont a ren- américaine, placée sous la PUBLICITÉ contré un brillant succès. La direction de Marcel Gigan- présentatrice du riche pro- det, dont les deux morceaux gramme, Marie-Cécile Bros- furent chaudement applau- sard, a su détailler avec ai- dis. sance au public admiratif les En deuxième partie, Nouveauté: morceaux de choix, inter- «Rhapsody for Eupho- prétés avec maestria par nium», avec le soliste Ro- Bouteille avec tous les musiciens. main Perriard à... l’eupho- Tout a commencé par la nium, fut enlevé avec brio. 7,5 kg propane belle prestation des jeunes Dans «Twinkling Flutes», le musiciens, dirigés par Joël public a encouragé à souhait Chabod. Sous la même di- les deux jeunes et talentueu- rection, la fanfare s’illustra ses solistes Morgane Gigon en première partie avec no- et Sylvine Boillat. tamment «The Police Aca- Longuement ovationnée, • Niveau de gaz à tout moment visible demy March», «Harlem la fanfare du Noirmont a • Poids à vide plus léger de 50 % Nocturne» et la «Pièce de terminé son traditionnel • Se pose sous chaque gril concert No 1 op», avec le so- concert annuel avec deux (H 46 cm) www.pangas.ch liste Florian Lab à la trom- formidables morceaux, pette, qui a obtenu son titre «The Rock» et «Cetic Fire». La grillade plus facile que jamais! de virtuosité. QUALITÉ Sous la direction de Joël Chabod, la fanfare du Noirmont a régalé son auditoire samedi soir.(CHRISTIAN GALLEY) /hoz 11 Divertissement L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

Elton John comme Mendelssohn BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : les compromis vont vous paraître moins Amour : c’est par le biais de l'humour tendre que Depuis le 16 avril 1997, Elton John est l’égal de compositeurs difficiles, vous aurez l'art de convaincre, de char- vous sortirez au mieux d'une bouderie dans votre mer tout en nuances. Travail-Argent : vous avez vie affective. Travail-Argent : vous sentez qu'il aussi illustres que Richard Strauss, Liszt ou Mendelssohn. du mal à lever le nez de votre travail, rien ne vous faut retrousser vos manches, votre travail est effi- L’Académie royale de musique de Londres a reconnu la arrête ! Remettez à demain certaines tâches. cace aujourd'hui. Vous vous sentez utile et on vous «contribution exceptionnelle de l’artiste à l’industrie musicale» Santé : buvez de l’eau et faites de l'exercice. renverra l'ascenseur. Santé : grande lassitude. depuis 30 ans en le nommant membre d’honneur. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : de nouvelles dimensions émotionnelles Amour : la demande de votre partenaire est fon- apparaissent dans votre ciel affectif. Travail-Argent : dée et correspond aussi à vos intérêts. Travail- o vous devrez garder votre sang froid pour agir au Argent : résistez à l'envie de faire des confidences SUDOKU N 58 Difficulté moyenne HOROSCOPE mieux des intérêts de tous. Vos opinions ne passe- à vos collaborateurs, mieux vaut garder votre vie Difficulté moyenne ront pas inaperçues. Santé : la forme est présente, privée pour vous. Santé : votre vitalité vous incite La règle du SUDOKU est on ne peut notamment au plan musculaire. à l'exagération, aux excès. plus simple. 4 5 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : votre ciel affectif et sentimental se stabi- Amour : ne compromettez pas vos chances en tenant compte que chaque ligne, lise. Le moment est tout indiqué fonçant tête baissée. Travail- 1 7 6 3 2 pour mettre à plat les questions GARAGE CARROSSERIE Argent : vous serez amené à colonne et carré contient tous les H. JEANNERET & Fils chiffres une seule fois. les plus délicates. Travail-Argent : réorienter votre vie profession- isolez-vous et vous parviendrez nelle, à vous pencher sur vos 87 9 principal mieux à venir à bout d'un travail Centre projets, notamment sur certains Solution de la grille n° 57 Montmollin TOYOTA ardu. Fuyez l'agitation. Santé : détails pratiques. Santé : gare au 3 2 8 5 4 7 9 1 6 Réclame 82 3 réduisez les sucreries. surmenage. 4 9 1 8 367 2 5 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 6 2 5 7 6 1 294 3 8 Amour : vous vous montrez Amour : un vent de passion ani- direct et donnez ainsi à votre par- mera votre partenaire. Ne vous 6 4 3 9 7 2 5 8 1 NOUVELLE AURIS tenaire la possibilité de mieux Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch posez pas trop de questions et 7 2 1 2 8 9 4 1 5 3 6 7 s'affirmer à son tour. Travail- profitez-en. Travail-Argent : 7 1 5 6 832 4 9 Argent : des prémices de succès vous donnent un vous ferez davantage d'efforts pour bien vous optimisme contagieux. Mais votre détermination entourer. Ceux qui partagent vos valeurs auront 2 4 6 1 6 7 3 548 9 2 peut vous pousser à prendre des risques. Santé : vos faveurs. Santé : possibilité de rhinite aller- fatigue nerveuse. gique. 3 9 5 56 14 8 8 2 7 1 6 4 9 5 4 2 681 7 3 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : c'est la vie amicale qui prend l'ascendant, Amour : des relations extérieures empiètent sur 9 3 Grilles de fabrication Suisse vous avez besoin d'échanges et de complicité. votre vie privée et nuisent à votre vie intime. WWW.SU-DO-KU.CH Travail-Argent : votre obstination sera payante, si Alors, prenez les décisions qui s'imposent.

vous vous décidez à la canaliser dans le bon sens. Travail-Argent : vous aurez du mal à tenir en

1 – À proximité de quel continent se trouvent les îles Grévin. Alfred dessinateur Vous y trouverez des satisfactions. Santé : place et à vous cantonner à des travaux de routine.

par le journaliste Arthur Meyer et le et Meyer Arthur journaliste le par dépensez votre énergie. Santé : manque de sommeil.

du Cap-Vert ? 1882 en créé fut Grévin musée Le

3. B : B 3.

A. Europe B. Afrique 1953. depuis danois ment VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

C. Amérique latine D. Asie départe- un est Groenland le 1721, de

Colonisé par les Danois à partir à Danois les par Colonisé Amour : mettez les choses à plat, vous saurez les Amour : calme et sérénité sont au programme,

2 – De quel pays le Groenland dépend-il ? : C 2. Dakar, en Afrique Afrique en Dakar, présenter avec élégance, votre partenaire saura mais ce n’est pas un glissement dans la routine.

A. B.

États-Unis Portugal de km 455 à Atlantique, l’océan dans vous montrer sa reconnaissance. Travail-Argent : Travail-Argent : vous avez envie de changements ?

C. D. trouvent se Cap-vert du îles Les : Danemark Royaume-Uni B 1. des activités très variées les unes des autres vous Sautez le pas mais n'hésitez pas à bien vous ren-

3 – En quelle année fut créé le musée Grévin, à Paris ? Réponses attendent, vous ne vous ennuierez pas ! Santé : seigner avant de vous lancer. Santé : très bon A. 1832 B. 1882 C. 1912 D. 1954 vous avez besoin de décompresser. dynamisme. L’ADOPTÉ LOTERIES A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 58 Tirage du 13 avril 2007 Et Sébastien, maintenant qu’il venait de déclarer était pas une pour beaucoup, attaque de front. Ayant comédie. Il ne fallait pas maintenant que les comé- ouvertement ce qu’il en était, répéta encore: mis ses invités dans un semi-embarras, il allait les en diens changent de camp. – Vous avez bien compris. Dani n’est plus un Sa- tirer. Le souvenir précisément des noms qui venaient de lina. C’est un Cachin. – Mais sérieusement, vous le saviez, oui ou non? Ce traverser son esprit l’inspirèrent. Il s’adressa à son em- 3 7 Et il trouva bon d’ajouter: n’est pas moi qui viens de vous l’apprendre? ployé de la ferme. En le fixant sans agressivité. 7 20 25 38 41 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) – S’il est toujours mon apprenti, il est aussi mon fils Il accompagna sa phrase d’un sourire. – Segesmann, tu le savais, comme tout le monde? 5 1 24'702'000.00 maintenant. Les visages se détendirent. On mordilla à nouveau L’employé, qui ne s’attendait pas à une telle attaque, 5 7 734'807.25 5 9 168'430.25 Il y eut un moment de silence. Presque de gêne. On son cigare… bégaya, rouge de confusion. 4 163 6'396.50 4 1'520 457.30 se regarda, certains avec un léger sourire, d’autres ne Et il répéta, devant le mutisme général: – Ben!... je le savais sans le savoir. 4 2'210 220.15 3 7'741 89.80 comprenant pas. – Vous savez tous que Dani est mon fils! Tous… ou Sa réponse était suffisante. Sébastien fut renseigné, 3 73'439 48.25 Mme Cachin, pour se donner une contenance, se presque, ajouta-t-il, l’air malicieux. Sébastien qui continua, en s’adressant au municipal 2 120'877 25.30 331102'623 .85 mit à converser à voix basse avec sa voisine, sans Dani était heureux. Son père aussi, son père qui des constructions. 1 639'307 11.00 qu’on pût comprendre ce qu’elle disait au juste. n’entendait pas en rester là, dans l’ambiguïté. Il vou- – Et toi, Mottier, tu étais au courant? Ne dis pas le 2 1'095'649 15.25 La plupart des convives ayant appris par d’autres lait en avoir le cœur net. Tout de même, il avait des contraire, nom d’une pipe! Prochain jackpot : Fr.25'000'000 sources ce que Sébastien venait de révéler, ne savaient preuves que sa nouvelle n’en était pas une. Thélin – Tu as raison, j’étais au courant, mais depuis peu. Tirages du 14 avril 2007 trop quelle attitude adopter: faire l’ignorant ou pren- d’abord, Segesmann aussi et Bataini enfin, pour ne ci- Le syndic, questionné à son tour, fit la même ré- dre un air entendu. ter que ceux-là. Les trois lui avaient bien fait com- ponse. 1 2 15 25 36 38 29 Et Sébastien, supposant bien que sa nouvelle n’en prendre qu’il était inutile de jouer plus longtemps la (A suivre) 06 Nbre gagants Gains (Fr.) 6 0 jackpot o 5+ 1 320'404.50 MOTS CROISÉS N 834 5 94 5'893.50 4 5'800 50.00 3 104'117 6.00 Notre jeu: Prochain Jackpot du 18 avril : Solutions du N° 833 Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 1*-13*-11*-12-17-14–2-5(*Bases) Fr. 12'000'000.- (plat, réunion I, course 1, 1200 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 5 149987 Horizontalement No Cheval Poids JockeyEntraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 13 Nbre gagants Gains (Fr.) 1. Desservira. 2. Etoupe. Tas. Au tiercé pour 16 fr.: 11 -X - 13 6 0 jackpot 1. Kenkaye 61 CP Lemaire JC Rouget 10/1 4p3p1p Le gros lot: 11-13-8-3-2-5-11-12 5 2 10'000.00 3. Urinoirs. 4. Ille. Ernée. 5. 2. Mikos 58 JB Hamel Rb Collet 36/1 0p1p4p Gosse. Né. 6. Ru. Trière. 7. Les rapports 4 22 1'000.00 3. Dobby Road 57,5 O. Plaçais V. Dissaux 16/1 0p0p0p Samedi à Vincennes. Prix de la Lorraine 3 297 100.00 Etain. Rami. 8. Urémie. Non. 9. 4. Petit Paloi 57,5 J. Crocquevieille D. Windrif 25/1 9p2p1p (non-partant: 9) 2 2'861 10.00 Séré. Ortie. 10. Esérine. S.S. 5. Mister Chocolate 57 O. Peslier Rb Collet 13/1 5p0p4p Tiercé: 18 - 1 - 3. Quarté+: 18 - 1 - 3 - 15. Prochain Jackpot du 18 avril : Quinté+:18-1-3-15-12 Fr. 450'000.- 6. Mas De Provence 56 R. Thomas D. Marion 20/1 1p2p1p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Verticalement 7. Sonic Wine 56 A. Badel M. Bollat 40/1 0p8p4p Fr. 76.--. Dans un ordre différent: Fr. 15,20. 235329 1. Dénigreuse. 2. Et. Loutres. 8. Gauguin 55 C. Soumillon Rb Collet 7/1 0p3p4p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 296,80. Dans un ordre Nbre gagants Gains (Fr.) 6 1 522'955.00 3. Souls. Aère. 4. Surestimer. 9. Jano 55 P. Soborg R. Avial-Lopez 22/1 7p2p5p différent: Fr. 37,10. Trio /Bonus: Fr. 4,50. Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: 5 5 10'000.00 5. Epi. Erni. 6. René. Eon. 7. 10. Fairy Ecstasy 54,5 JP Carvalho A. Bolte 18/1 3p5p0p Fr. 4200.--. Dans un ordre différent: Fr. 84.--. 4 23 1'000.00 Orner. Ré. 8. Itinérant. 9. Rare. 11. Mesnil Des Aigles 54 M. Blancpain C. Barbe 5/1 2p9p8p Bonus 4: Fr. 15.--. Bonus 4 sur 5: Fr. 7,50. 3 245 100.00 Emois. 10. Assez. Inès. 12. Sindjil Mountain 54 J. Victoire HA Pantall 6/1 3p2p2p Bonus 3: Fr. 5.-- 2 2'315 10.00 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13,50. 13. Satchmo Bay 53,5 S. Pasquier C. Boutin 14/1 9p0p0p Prochain Jackpot du 18 avril : 14. Fontaine Riant 53,5 D. Bœuf J. Chevigny 9/1 0p3p1p Dimanche à Longchamp. Prix du Palais Garnier Fr. 140'000.- Tiercé: 10 - 18 - 3. Quarté+: 10 - 18 - 3 - 7. Jackpots: montants estimés non Horizontalement 15. Am Brose 53 A. Crastus L. Fratani 11/1 6p0p3p Quinté+:10-18-3-7-1 garantis. A partager entre les 16. Ciboney Moon 52,5 T. Jarnet A. Fracas 15/1 7pTp4p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: gagnants du 1er rang. 17. Jim De Fleur 52,5 D. Bonilla Y. Fouin 17/1 1p0p5p Fr. 1623.--. Dans un ordre différent: Fr. 263,80. 1. Tels des articles qui ne sauraient être publiés dans votre quotidien. 2. Etat au-des- Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4347,30. Dans un ordre sus de tout soupçon. Soleure. 3. La plus externe des trois méninges. 4. Grecque ou 18. First Daisy 52 G. Benoist D. Smaga 19/1 0p1p3p différent: Fr. 233,20. Trio /Bonus: Fr. 58,30. basque. Bobine de fil. 5. Plantes dont on extrait un poison. Intéresse autant les ingé- Notre opinion: 1 – Il peut encore faire la leçon. 13 – C’est l’heure du rachat. 11 – Il sur- Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: vole à nouveau les lots. 12 – Du Pantall de bonne facture. 17 – C’est sa saison à coup sûr. Fr. 84 960.--. Dans un ordre différent: Fr. 708.--. 1 5 8 10 11 12 19 nieurs que les ânes. 6. Terre minus. Ancien hérétique. 7. Personnel. Offerte au Bonus 4: Fr. 64,50. Bonus 4 sur 5: Fr. 32,25. départ. 8. Ils empêchent tout contact. 9. Nouveau coup de froid. Au bout de l’ave- 14–PourlamontedeBœuf.2–CeColletdoitêtreracheté.5–Pesliervalefairefondre. Bonus 3: Fr. 21,50. 24326 31 2 33 40 44 nue. 10. Piège à poisson. Dégoutter. Remplaçants: 8 – Il ferait bien dans le tableau. 3 – Vieux serviteur des turfistes. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 30.-- 51 56 58 63 64 66

Verticalement

1. Amène à retarder un projet. 2. Vivent dans les fonds depuis le fond des âges. 3. c c t t t t Gendarme de sexe féminin. Objets précieux. 4. La première qui n’eut rien à se met- V D 9 V R A k k k p p p tre. Aptes au service. 5. Bougé, voire bouleversé. Libre dans l’eau. 6. Congé domi- 7 10 D V D R nical. Un vrai trésor. 7. Poisson du Léman. Les nombres du matheux. 8. Supporte le poids de la voiture. 9. Existes. Conteur américain. En cul-de-sac, parfois. 10. Seule la liste officielle des résultats Donner de l’importance à la fête. de la Loterie Romande fait foi. 12 Bons plans L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

CLUB 44 Guitare et funky electronic soul Agassiz dévoilé par son biographe se relaieront au bar King Marc-Antoine Kaeser, qui vient de publier une biographie Le guitariste Franz Hellmuller est à l’affiche de Louis Agassiz, lèvera le voile au Club 44 sur le naturaliste du bar King mercredi. Spherical prend le relais jeudi.

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY dévoré d’ambition, de ferveur et d’amour pour la nature. Au programme: live funky electronic soul. EXPOSÉ Club 44, La Chaux-de-Fonds «Agassiz, un savant séducteur», conférence de Marc-Antoine Kaeser. Je 20h CONCERT Bar King, Neuchâtel Franz Hellmuller, me; Spherical, jeu

De leur questionnement sans CinéLA CHAUX-DE-FONDS exposition, concession surgiront des ré- conférence ponses pour eux brûlantes de CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 TMNT-LES TORTUES NINJA 2e semaine - 7/10 vérité. Durant 18 mois s’établi- Réalisateur: Kevin Munroe. ENSEMBLE, C’EST TOUT 4e semaine - 12/14 rent de façon régulière d’éton- Les Tortues Ninja sont de retour sur grand écran! Acteurs: Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent NEUCHÂTEL nants entretiens avec ce qu’ils Stocker. Réalisateur: Claude Berri. Un grand film d’animation qui garantit des combats La rencontre de quatre destins croisés qui vont finir par spectaculaires, de l’action, du suspense et de l’humour. Lycée Jean-Piaget, auditoire appelleront leur maître inté- s’apprivoiser, se connaître, s’aimer et réaliser DERNIERS JOURS VF LU, MA 15h15 rieur. Mais qui est l’ange ou, en qu’ensemble, on est plus fort.. Exposition «Gittaz Mallasz, d’autres termes, cette con- DERNIERS JOURS VF LU, MA 18h, 20h30 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 une vie exceptionnelle», science inspirée? Comment LA NUIT AU MUSÉE 10e semaine - Tous/7 GOODBYE BAFANA 1re semaine - 10/14 me à partir de 18h; conférence dialoguer avec lui? Que lui de- Acteurs: Ben Stiller, Carla Gugino. Acteurs: Joseph Fiennes, Dennis Haysbert, Diane Kruger. «Dialoguer avec son ange», mander? Co-auteur avec son Réalisateur: Shawn Levy. Réalisateur: Bille August. Chômeur désespéré, Larry Daley accepte un poste de 1ÈRE SUISSE! Afrique du Sud, années 60. 20h30 époux Bernard Montaud de gardien au Musée d’histoire naturelle. Pendant ses Nelson Mandela est arrêté et jeté en prison. Un gardien «Dialoguer aves son ange - une gardes des choses extraordinaires se produisent, les per- de prison, un Sud-Africain blanc, prénommé James voie spirituelle occidentale», sonnages exposés s’animent.. Gregory sera en charge de ce dernier jusqu’à sa DERNIERS JOURS VF LU, MA 15h15 libération en 1990, soit pendant plus de 30 ans. Il nous sentait elle-même, des «Dialo- Patricia Montaud apportera livre ses mémoires... Retour gues avec l’ange», Gitta Mal- des réponses au cours d’une EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 VO s-t fr/all LU, MA 18h, 20h45 lasz est à l’origine de l’une des conférence. Fondateur de la SUNSHINE 1re semaine - 14/14 aventures spirituelles les plus psychologie nucléaire, le cou- Acteurs: Chris Evans (II), Cillian Murphy, Rose Byrne. LA REINE SOLEIL 2e semaine - 7/7 sur la vie de étonnantes du XXe siècle. ple a partagé avec Gitta Mal- Réalisateur: Danny Boyle. Réalisateur: Philippe Leclerc. 1ÈRE SUISSE! En 2057, le soleil se meurt, entraînant Akhesa 14 ans, fille d’Akhenaton, devine que de nom- Celle-ci débute en juin 1943, lasz les dernières années de sa dans son déclin l’extinction de l’espèce humaine. breux dangers menacent l’Egypte. Elle quitte le palais Gitta Mallasz au cœur d’une Europe à feu et vie, et leurs existences en fu- Le vaisseau spatial Icarus II est le dernier espoir avec son confident Thout pour retrouver sa maman et Il y a cent ans naissait Gitta à sang. Gitta et trois de ses rent bouleversées. Le couple a de l’humanité. sauver l’Egypte des complots fomentés par ses ennemis. VF LU, MA 15h, 20h30 Mallasz, une femme dont la amis décident d’installer leur également rédigé une biogra- VF LU, MA 15h30 vie aurait pu remplir plusieurs atelier de graphisme et de pu- phie de Gitta, intitulée VITUS 7e semaine - Tous/10 Acteurs: Bruno Ganz, Theo Gheorghiu. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 existences. Pour commémorer blicité à Budaliget, dans la «Quand l’ange s’en mêle». Réalisateur: Fredi M. Murer. cet anniversaire, l’Association campagne hongroise. Face aux A noter que Patricia Mon- LA CITÉ INTERDITE 1re semaine - 14/14 Le film poétique et touchant du réalisateur de des amis de Gitta Mallasz orga- horreurs de la guerre, ils s’in- taud dédicacera «Dialoguer «Höhenfeuer» Fredi M. Murer pour tous ceux qui se Acteurs: Gong Li, Chow Yun-Fat, Jay Chou. souviennent de leurs rêves d’enfance! Réalisateur: Zhang Yimou. nise une exposition et une con- terrogent sur les erreurs que avec son ange» à la librairie PRIX DU FILM SUISSE 2007 «MEILLEUR FILM»! 1ÈRE VISION! Chine, Xe siècle, Dynastie Tang. De retour férence, mercredi à Neuchâtel. l’homme a pu commettre pour Payot de Neuchâtel, mercredi DERNIERS JOURS VO CH/all s.-t fr LU et MA 17h30 à la Cité interdite après une longue absence, l’Empereur Scribe, comme elle se pré- en arriver à de telles violences. de 16h à 17h30. /comm-réd découvre qu’un complot se trame au cœur même de son PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 palais. Un but, prendre le pouvoir du plus grand empire du monde. LES VACANCES DE MR. BEAN 2e semaine - 7/7 Acteurs: Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Max Baldry. VO s-t fr/all LU, MA 20h15 vironnement? A l’heure où Réalisateur: Steve Bendelack. café l’Europe et la Suisse se préoc- Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côte LES MAMIES FONT PAS cupent de la sécurité des nano- d’Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterre DANS LA DENTELLE 4e semaine - 7/12 scientifique natale pour la France. Arrivé à Paris, tout bascule... Acteurs: Stephanie Glaser, Heidi Maria Glössner, particules, la discussion pro- VF LU, MA 15h, 20h45 Hanspeter Müller-Drossaart. Réalisateur: Bettina Oberli. met d’être animée au restau- La nouvelle comédie helvétique mélangeant savamment LE GRAND SILENCE 1re semaine - 10/16 NEUCHATEL rant de l’Interlope (archives humour et mélancolie! Comment surmonter la perte David Marchon). Réalisateur: Philip Gröning. de l’être aimé pendant 50 ans? Martha va essayer d’y Restaurant l’Interlope 1ÈRE VISION! Documentaire tourné dans la Grande parvenir en réalisant son rêve d’adolescente contre l’avis Dans le sillage du plan d’ac- Chartreuse, premier monastère de l’Ordre Cartusien. du village et de son propre fils... Un film sans narration, décrivant la vie des résidants Les nanoparticules: Dr Jekyll tion sur les risques liés aux na- de ce monastère situé dans les Alpes françaises. DERNIERS JOURS VO CH-all/f/i LU, MA 15h45, 18h15 ou Mr Hyde? nomatériaux lancé par l’Office Une authentique expérience pour le spectateur! Avec la participation fédéral de la santé publique et VF LU, MA 17h15 ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 de quatre scientifiques l’Office fédéral de l’environne- SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 DARATT 12/16 Me 18h ment, Café’in a choisi de s’in- Réalisateur: Mahamat-Saleh Haroun. Acteurs: Ali Barkai, terroger sur les chances et les DANGEREUSE SÉDUCTION 1re semaine - 14/14 Youssouf Djaoro, Aziza Hisseine. Acteurs: Halle Berry, Bruce Willis, Giovanni Ribisi. risques que présentent ces op- Réalisateur: James Foley. Tchad, 2006. Atim, 16 ans, veut retrouver l’homme qui a 1ÈRE SUISSE! Alors qu’une femme enquête sur le tué son père. Atim quitte don village et part pour portunités technologiques, meurtre de son ami, elle est précipitée malgré elle dans N’Djamena. Il le localise rapidement: ancien criminel de Quels risques d’autant que des produits con- l’univers des rencontres sur Internet. Un thriller palpitant guerre, Nassara est aujourd’hui rangé, marié et patron et sexy. d’une petite boulangerie. tenant des nanoparticules sont VF LU, MA 18h, 20h30 VO s-t fr LU, MA 20h45 pour la santé déjà disponibles sur le marché. La discussion permettra de faire la distinction entre nano- cienne Juillerat, biochimiste, et la nature? particules synthétiques, dont la spécialiste en nouvelles appro- CinéRÉGION Les nanotechnologies re- granulométrie et la composi- ches thérapeutiques au Chuv, groupent les structures ultrafi- tion chimique sont contrôlées Isabelle Chevalley, chimiste, NEUCHÂTEL LE NOIRMONT TAVANNES nes d’un diamètre inférieur à et ce qu’on appelle les particu- présidente d’Ecologie libérale , ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) 100 nanomètres. A cette les ultrafines, facteurs de pol- Thomas Bürgi, responsable du Ensemble c’est tout Relâche Relâche Lu-ma 16h15, 18h30, 20h45. 12 ans. échelle apparaissent des pro- lution atmosphérique compre- laboratoire des nanosciences, De C. Berri SAINT-IMIER MALLERAY priétés physico-chimiques pro- nant des résidus de combus- IMT, Neuchâtel, et Heinrich La vie des autres Lu-ma 17h45, 20h30. VO. 10 ans. De F. ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) ■ PALACE (032 492 25 48) metteuses pour la médecine et tion (particules de suie, de die- Hofmann, directeur du labora- Henckel Relâche Relâche les matériaux. Mais quels sont sel, etc.). toire de technologie des pou- La Reine Soleil Lu-ma 16h. 7 ans. De Ph. Leclerc TRAMELAN COUVET les risques pour la santé et l’en- Avec la participation de Lu- dres, EPFL. /comm-réd Anna M. Lu-ma 20h15. 16 ans. De M. Spinosa ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) Les mamies font pas dans la dentelle Relâche Relâche Lu-ma 15h45, 18h. VO. 7 ans. De B. Oberli AGENDA ■ ARCADES (032 710 10 44) Les vacances de Mr. Bean Lu-ma 15h30, 20h30. 7 ans. De S. CONFÉRENCES ÉCRIVAINS ENFANTS Bendelack NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Golden door Lu-ma 18h. VO. 10 ans. De E. Crialese Club des loisirs - La Joie du lundi Ecrivains au défi Exposition «Objets-passage» ■ BIO (032 710 10 55) Grande salle de l’Armée du salut. Ecluse Bibliothèque de la ville, département Musée d’histoire. Inscriptions: 032 967 Goodbye Bafana 18. «Le monde fascinant des reptiles», audiovisuel, 3e étage. 60 88. Visite spéciale parents-enfants, Lu-ma 18h, 20h45. VO. 10 ans. De B. exposé de Sébastien Guerne, erpétolo- Julien Dunilac, Roger-Louis Junod, pour enfants de 5 à 10 ans. Me 14h30 August giste, responsable du Vivarium de La Claudine Houriet. Vitus Chaux-de-Fonds. Lu 14h30 Lu 16h30 et 18h30 HUMOUR Lu-ma 15h. Pour tous. De F. M. Murer LA CHAUX-DE-FONDS NEUCHÂTEL-SERRIÈRES ■ PALACE (032 710 10 66) CLASSIQUE «Agassiz, un savant séducteur» Sunshine NEUCHÂTEL «Diablogues» de Roland Dubillard Lu-ma 18h, 20h30. 14 ans. De D. Boyle Club 44. Serre 64. Conférence Théâtre Tumulte. Réservations: 032 726 La nuit au musée du Prof. Marc-Antoine Kaeser. Je 20h Bourse Maurice Rubeli 75 00. Spectacle d’humour par le Théâtre Tumulte. Je 19h30, ve, sa 20h30, di 17h Lu-ma 15h45. Pour tous. De S. Levy CORTAILLOD Salle de concert du Conservatoire. ■ REX (032 710 10 77) Fbg de l’Hôpital 24. Epreuve publique. Dangereuse séduction Club des aînés Ma dès 13h30 SPECTACLE MUSICAL Lu-ma 14h45, 20h45. 14 ans. De J. Maison de Paroisse. «L’Ouzbékistan, BOUDRY Foley surlaroutedelasoie», LA CHAUX-DE-FONDS Le grand silence exposé de René Nussbaum. Me 14h30 L’ensemble Pappazum Lu-ma 17h15. 10 ans. De P. Gröning Grigory Sokolov, piano Espace culturel La Passade. ■ STUDIO (032 710 10 88) DÉBAT L’Heure bleue, salle de musique. Réservations: 032 841 50 50. Le prix à payer Ve 20h15 Musiciens-acteurs. Je 20h Lu-ma 18h15, 20h30. 10 ans. De. A. NEUCHÂTEL Leclère Eliane Victor et Claude Goretta COMÉDIE TMNT - Les tortues Ninja CAFÉ SCIENTIFIQUE Lu-ma 16h. 7 ans. De K. Munroe Auditoire du Musée d’ethnographie et de NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS l’Institut d’ethnologie. Rue Saint-Nicolas LES BREULEUX 4. «Les femmes... aussi, Eliane Victor ou Café’in «Le journal d’une femme de chambre» la discrète influence d’une femme sur Restaurant de l’Interlope. Zap théâtre. Comédie d’Octave Mirbeau. ■ LUX (032) 954 12 26 «GOODBYE BAFANA» Mandela et son geôlier: plus de 30 ans notre temps». Soirée débat. «Nanoparticules: Dr Jekyll ou Mr Hyde?». Avec Cathy Maillard. Ve, sa 20h30, Relâche de «vie commune». (SP) Lu 19h30 Me 18h di 17h30 13 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

SP LITTÉRATURE Une bourse pour les jeunes Les désordres de l’amour musiciens du Conservatoire L’amour, thématique universelle... La Neuchâteloise Lauranne Milliquet Destinée aux étudiants d’instruments à cordes du a rassemblé, et réécrit, 45 contes érotiques grappillés aux quatre coins du monde. Conservatoire de musique neuchâtelois, la bourse Maurice Des «Flèches d’amour» décochant la souffrance, le désir, le plaisir, la folie, Rubeli fait l’objet d’un concours public. Il se déroulera la mort... De quoi se mettre dans tous ses états! Aux éditions Slatkine. /réd demain dès 13h30, fbg de l’Hôpital 24 à Neuchâtel. /réd L’HEURE BLEUE CHANSON FRANÇAISE Un rayon de soleil Lole tout en douceur nommé Ellipse et en nuances

Samedi dernier, Lole vernissait à L’Heure bleue son deuxième album, «Sugary and Dry». Un concert tout en finesse et en nuances.

NICOLAS HEINIGER

i de nombreux artistes utilisent la scène pour tester leurs nouveaux S morceaux avant de les enregistrer, ce n’est pas le cas ELLIPSE Le chanteur Bernt Frenkel affirme l’identité du groupe. d’Olivia Pedroli, alias Lole: (DAVID MARCHON) «J’ai composé les chansons de «Sugary and Dry» exprès pour Un succès de plus pour le quelle sauce nous serons man- ce disque. Mes musiciens ne les groupe Ellipse! Une soirée gés! Le second énorme atout de connaissaient pratiquement réussie de plus pour le Barking! ce groupe réside dans sa bonne pas avant d’entrer en studio», Vendredi, les absents ont eu humeur et sa simplicité. Cette confie-t-elle peu avant le début tort: aucun programme télé, fille et ces quatre garçons ne se du concert. Ainsi, si l’on ex- aucun rendez-vous ne pou- prennent pas au sérieux! Bien cepte une date à Nyon la se- vaient rivaliser avec le concert qu’un peu tendu au début de maine précédente, il s’agissait des Neuchâtelois. Cinq musi- leur prestation, ils amusent la là d’une véritable première, ciens, un son éclectique, des pa- galerie chacun à tour de rôle et pour le public comme pour les roles qui évadent. En somme, à leur manière. Les intermèdes artistes. LOLE Samedi à L’Heure bleue, la chanteuse neuchâteloise a donné toute la mesure de son talent. (DAVID MARCHON) nous avons assisté à l’élabora- sont mis en scène, le public ne Les musiciens montent sur tion du meilleur remède contre connaît pas de répit et cela scène, les projecteurs s’allu- également tous les arrange- l’album, et je suis fière de jouer les idées noires. pour son plus grand bonheur. ment, et Lole entonne «Let it ments, et surtout «Dawn», «J’ai composé avec eux ce soir», ajoute la Comment est-ce possible, me En effet, il est poussé à rire, à se Go», ballade aigre-douce, avant d’une puissance à donner la chanteuse, avant d’entamer dites-vous? Même si le concert détendre, à rêver, à se rappeler d’enchaîner sur «A Home I chair de poule, où la frappe sè- les chansons de une superbe version de «Mis- s’est déroulé sous le regard et ses premières passions candi- Cannot Grasp», plus funky, et che du batteur Raphaël Pedroli «Sugary and Dry» sing». les oreilles attentives d’une des. Ellipse touche au cœur agrémenté d’un beau solo de fait merveille. Dernière chan- exprès pour Puis c’est au tour de «Crawl forte affluence, Ellipse a su pré- comme une Amélie Poulain Daniel Perrin à l’orgue Ham- son avant les rappels, le tube Alone», délicieuse ballade que server ses formules jusqu’à la métamorphosée en musique! mond. «Instead» commence «Fame Through Shame», tiré ce disque. ne renierait pas Suzanne Vega, fin. A chaque instant où l’on Douce nostalgie, naïveté fra- tout en douceur, puis vire sans du premier album «The Smell Mes musiciens ne avant de terminer en apo- croit avoir cerné son style, cette gile… Le spectacle s’achève prévenir au surf-rock frénéti- of Wait», et agrémenté par les théose avec l’entêtant «Any- formation nous offre une pi- après deux rappels et une ova- que, mettant en valeur le jeu excellents éclairages réalisés les connaissaient way», que les auditeurs auront rouette de plus. Tantôt nous tion. sobre et efficace du bassiste Ju- par Antoine Marchon, conclut pratiquement bien du mal à s’empêcher de basculons dans du funk, tantôt A quand une telle potion de lien Revilloud. Quant à «Pay», le set en beauté. fredonner sur le chemin du re- dans de l’onirique, du punk bien-être en galette? Il faudra avec son piano brumeux, sa Sous une nuée d’applaudis- pas avant d’entrer tour. rock, du reggae. Le tout est lié attendre juin. La conception guitare bruitiste et sa basse ob- sements, Lole remonte sur en studio» Avec des chansons de cette par un chant en français qui d’un disque dure toujours plus sédante, c’est une pure mer- scène accompagnée cette fois qualité et des musiciens aussi donne une identité propre au que l’on ne croit. Espérons que veille. d’un quatuor à cordes, com- Lole talentueux, nul doute que Lole quintet tout en sachant, lui l’objet tant convoité sera dispo- Parmi les autres perles de ce posé de Jonas Grenier et Es- est bien partie pour conquérir aussi, s’adapter aux différentes nible pour leur prestation à concert, citons «Wake Up», telle Beiner (violons), Céline le public lors de sa tournée couleurs des morceaux. Le Festi’neuch. D’ici là, courez à chansonnette pop enjouée sou- Portat (alto) et Esther Monnat suisse, tournée qui s’achèvera nombre de cordes à leur arc est Genève le 5 mai à la Garden tenue par les chœurs du guita- (violoncelle). «Ce sont les mu- le 1er juin au Festi’neuch. tout simplement impression- Party pour vous servir ce bol riste Simon Gerber, qui signe siciens qui ont enregistré sur /NHE nant. Impossible de savoir à d’air garanti. /bra

«LE MARCHAND DE VENISE» Pas un bateau qui bouge, pas un pêcheur dans l’eau Ce n’est pas un hasard si lui emprunter 3000 ducats con- nes, les comédiens de la compa- ricature avec habileté. Shylock William Shakespeare, applaudi tre intérêt. Shylock propose un gnie Nonante-Trois – Romain est bouleversant. Dans les car- samedi au Théâtre populaire marché: il pourra se dédomma- Lagarde, Sandrine Girard et rés et les rectangles de la scéno- romand à La Chaux-de-Fonds, ger d’une livre de chair d’Anto- Luca Secrest – virevoltent en- graphie, on voit des images vi- par un public compact, a situé nio, coupée dans la poitrine, en tre masques et travestisse- déo d’actualité. On réalise que «Le Marchand de Venise» au cas de non remboursement. ments. la culture juive s’est dévelop- bord de l’Adriatique. Toute Le texte exhibe une galerie En professionnels aguerris, pée harmonieusement à Ve- poétisée qu’elle soit par le de personnages tous aussi trou- ils passent de la comédie à la ca- nise, jusqu’à aujourd’hui. /ddc triomphe de l’amour et le clair bles et ambivalents les uns que de lune, la pièce est en fait une les autres. L’antisémitisme de la parodie de l’histoire euro- pièce se retrouve au même ni- PUBLICITÉ péenne. Alors qu’au XVe siècle, veau que l’intolérance chré- l’Espagne, puis le Portugal, tienne. Juifs et chrétiens en chassent les juifs, d’aucuns arri- prennent pour leur grade res- Salon international Hôte 118-764966/ROC vent à Venise, ville au faîte de pectif. Ce qui conduit Benja- d’honneur sa puissance maritime. Ils se- min Knobil, metteur en scène, le CERN ront «parqués» dans le quartier «LE MARCHAND DE VENISE» Romain Lagarde interprète Shylock. (SP) à s’interroger: qu’est-ce qui fait du «Getto» – mot que les juifs la grandeur d’une nation? Un Inventions Venez découvrir prononcent «Ghetto» – car on Et voilà comment Shakes- ami Antonio de lui prêter de pays ne sera-t-il grand et exem- 42 pays, plus de 1’000 innovations FusionMan l’homme volant! leur reproche de prêter de l’ar- peare s’inspire de ce fait histori- l’argent pour séduire Portia, ri- plaire que si ses citoyens re- 18 >22 avril GENEVE PALEXPO-HALLE 7 gent avec usure, opération in- que pour s’ouvrir à la tragédie: che héritière. Antonio se pré- cherchent l’harmonie? 10h-19h, dimanche 10h-18h www.inventions-geneva.ch terdite aux chrétiens. Bassanio, ruiné, demande à son sente chez le juif Shylock pour Dans leurs costumes moder- 14 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

ZURICH L’été joue les guest-stars KEYSTONE KEYSTONE Tokio Hotel en concert au Sechseläuten de Zurich Le chanteur Bill Kaulitz et ses acolytes du groupe Comme chaque année depuis 1818, le carnaval zurichois allemand Tokio Hotel ont mis le feu au Hallenstadion s’est terminé hier par un grand cortège costumé auquel samedi. Après un premier single en 2005, le quatuor ont pris part plus de 2000 enfants. Pour une fois, le Bögg, cartonne à nouveau avec «Zimmer 483». /réd brûlé en fin d’après-midi, n’était pas seul à transpirer. /ats CAMBODGE Des enfants scolarisés pour éviter les bordels de Thaïlande

Active depuis fin 2005, une dans les rizières. «Certaines fa- reste entier. «Certaines mères ONG se bat contre le trafic des milles ont huit ou neuf enfants. sont enceintes chaque année. enfants au Cambodge. Un Souvent, la mère travaille en Une maman, âgée de 24 ans, travail de fond qui passe par la Thaïlande, le père dans la capi- m’a dit, avant la naissance de scolarisation. Rencontre avec tale Phnom Penh. Elevés par son cinquième bébé: J’en ai as- le fondateur d’Avec, le un membre de la famille, ces sez, prenez-le!», Neuchâtelois Patrik Roux. enfants sont la proie des trafi- Un enfant rapporte un demi- quants. Ces derniers payent dollar par jour en ramassant JEAN-LUC WENGER plusieurs mois de salaire à des crabes, par exemple. Et ça l’avance, soit de 40 à 150 dol- compte pour une famille dont ors de la dernière rentrée lars pour une fillette. le revenu est souvent de moins scolaire à Daksoso, trois Un changement de législa- de 15 dollars par mois. «Nous enfants manquaient à tion en Thaïlande a eu des con- insistons sur le fait que se ren- L l’appel. Deux filles, dont séquences néfastes jusque dans dre à l’école n’empêche pas les l’une âgée de 11 ans, et un gar- la province de Battambang. petits travaux.» Car Avec effec- çon ne se rendront plus jamais Avant, un aller-retour chaque tue un travail de fond avec les à l’école dans ce village cam- mois en dehors de Thaïlande instituteurs, les directeurs bodgien. «Cette histoire me suffisait pour obtenir un nou- d’école et les chefs de com- glace le sang», s’échauffe Patrik veau visa touristique. «Mainte- mune. «On explique aux fa- Roux. Ce Neuchâtelois de 42 nant, il faut quitter le pays du- milles que l’école est un inves- ans a fondé une organisation rant trois mois. D’où tous ces tissement». Dans les villages, les non gouvernementale (ONG) papis blancs au Cambodge qui bénévoles d’Avec passent «de pour lutter contre le trafic d’en- ne sont là que pour le tourisme cahute en cahute» pour déni- fants. Les trois mineurs vi- sexuel». Patrik Roux cache mal cher les enfants non scolarisés. vaient avec leur grand-mère à son dégoût. «Certains dérapent. Les familles qui acceptent Daksoso. Ils ont rejoint leur Grâce à internet, ils sont très d’envoyer leurs enfants sur les mère qui se prostitue en Thaï- bien organisés et s’échangent bancs d’école reçoivent dix ki- lande. les adresses des hôtels «tolé- los de riz tous les deux mois. De Battambang, son ONG rants». Aux frontières, c’est un Actuellement, l’ONG s’occupe, Avec (Aide volontaire aux en- gigantesque lupanar», dénonce d’une manière ou d’une autre, fants du Cambodge), s’active Patrik Roux. de 535 enfants cambodgiens. dans un rayon de 20 kilomè- Récemment, le Cambodge a Autant d’êtres humains qui ne tres. Une région habitée par des prononcé de lourdes peines seront pas vendus pour 40 dol- personnes déplacées après le contre des pédophiles occiden- lars. /JLW génocide, et où le gouverne- taux. Patrik Roux s’en réjouit, ment a réaffecté des terrains mais pour Avec le problème Infos: www.info-avec.org ENFANTS De passage à Neuchâtel, Patrik Roux a expliqué le rôle de son ONG au Cambodge. (DAVID MARCHON)

«Tous ces papis blancs au Cambodge ne sont là Ces ONG qui défilent en 4x4 au marché de Battambang En 2006, Avec a vécu sur son budget de choqué de voir ces ONG défiler au marché crayons. Pour 2007, le projet principal est que pour le tourisme sexuel. 15 000 francs. Un nain par rapport aux de Battambang en Land Cruiser, nous, un refuge pour une cinquantaine d’enfants Certains dérapent» grandes ONG américaines présentes au nous intervenons en mobylettes!» et les mères. «On ne va pas réinventer Patrik Roux Cambodge. «Nous n’avons pas de frais L’an dernier, Avec a offert un uniforme et l’eau chaude. Je crois que nous avons un administratifs et encore moins de un «kit» scolaire à 75 enfants, distribué maximum d’impact avec des moyens marketing», note Patrik Roux. «Je suis 8000 cahiers, 6000 stylos et autant de limités.» /jlw En bref Rien ne sert de courir dans «La course des tortues» ■ CINÉMA Décès du tout premier James Bond Le nom du créateur de jeux que brouiller un peu les adversaires, on teint sa réelle dimension. En effet, Premier acteur à avoir campé l’agent secret James Bond, l’Américain vous retrouverez le plus souvent sur ne va pas forcément toujours jouer même si les règles sont assimilées en Barry Nelson est décédé à 86 ans. Il avait tenu ce rôle dans la série les boîtes est sans conteste celui de des cartes de sa propre couleur. cinq minutes, il est très difficile pour «Casino Royale», diffusée en 1954. CBS avait décidé de ne pas donner de suite au téléfilm et au personnage. Huit ans plus tard, le Britannique Reiner Knizia. Cet allemand d’une Les tortues n’étant pas très sporti- un petit de ne pas dévoiler tout de Sean Connery décrochait le rôle de sa vie en tant qu’espion 007. «Je ne cinquantaine d’années possède à ves et résistantes à l’effort, elles vont suite la couleur de sa tortue, et c’est perds pas trop de temps à le regretter. J’étais d’ailleurs convaincu que son actif quelque 300 jeux à lui tout profiter de leurs adversaires pour justement de là que vient tout l’inté- Sean Connery était le James Bond parfait», avait déclaré Barry Nelson. seul. Son nom ne suffit certes pas à avancer sans trop se fatiguer en rêt du jeu. «La course des tortues» /ats garantir un jeu d’exception à grimpant sur leur dos. Dans la co- avait été nominée au « Kinderspiel chaque fois, mais il ne déçoit que hue, il se peut même qu’une tortue des Jahres » lors de sa sortie en Alle- ■ HISTOIRE très rarement. reparte dans la mauvaise direction. magne en 2005. On ne peut qu’ap- Nathalie Nicolet René Rémond n’est plus Les rebondissements sont constants prouver cette distinction, car c’est ef- L’historien et politologue français René Rémond est décédé dans la nuit Dans «La course des tortues», il et un revirement de situation est fectivement un jeu à découvrir abso- de vendredi à samedi à Paris, à l’âge de 88 ans, des suites d’une s’agit bien évidemment, comme son possible jusqu’à la dernière minute; lument, avec juste ce qu’il faut de maladie. Le président de la République Jacques Chirac et le premier nom l’indique, d’amener sa tortue ce qui rend le jeu particulièrement tactique, de bluff et de chance. /nan ministre Dominique de Villepin lui ont rendu hommage. René Rémond, avant celle des autres jusqu’à la attrayant, notamment chez les plus l’un des grands noms de l’histoire contemporaine, est l’auteur d’une splendide salade de l’autre côté du petits. trentaine d’ouvrages d’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la jardin. L’originalité, par rapport à un Côté matériel, rien de particulière- France aux XIXe et XXe siècles. /ats-afp simple jeu de parcours, réside dans ment innovant; par contre, celui-ci ■ le fait que la couleur de la tortue de est de belle qualité, les tortues sont MUSIQUE JEU DE SOCIÉTÉ chacun est gardée secrète jusqu’à la en bois, les cartes ont de jolies illus- «La course Le «Roi de Waikiki» a lui aussi tiré sa révérence findelapartie. trations et point non négligeable, des tortues» Don Ho, l’artiste le plus populaire d’Hawaï, dont la célébrité avait Celui dont c’est le tour choisit une ceci pour un prix tout à fait raison- de Reiner Knizia. traversé les mers avec la chanson «Tiny Bubbles», est mort samedi des cinq cartes qu’il a en main et dé- nable (environ 27 francs). Editeur: Winning à 76 ans. Le «Roi de Waikiki» avait commencé à chanter dans les Moves. De 2 à 5 années 1960. Sa célébrité avait atteint le reste du pays en 1966, place l’animal désigné d’une ou L’éditeur mentionne «5 ans et après qu’il se fut produit au Coconut Grove de Los Angeles et eut deux cases, en avant ou en arrière, plus», toutefois je pense qu’avec des joueurs, à partir de 5 enregistré son tube, «Tiny Bubbles». /ats-afp selon les indications. Afin d’em- enfants à peine plus grands, le jeu at- ans. Prix: 27 francs env. 15 L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007 S

BOXE Un record en Bundesliga Valuev trouve son maître pour Oliver Kahn

T L’Ouzbek Ruslan Chagaev (1m85) a battu le Oliver Kahn a disputé contre Leverkusen Russe Nikolay Valuev (2m13) à Stuttgart pour (2-1) son 400e match de Bundesliga avec le la couronne des lourds WBA. Chagaev a été Bayern Munich. Le gardien a enregistré sa déclaré vainqueur par deux des trois juges. /si 292e victoire, un nouveau record. /si

R CYCLISME

O Au bout du rêve

L’Australien Stuart O’Grady est le premier non-Européen à «J’avais 13 ans inscrire son nom au palmarès quand j’ai vu de Paris-Roubaix. Le P coéquipier de Fabian des images Cancellara a profité du de Paris-Roubaix marquage subi par le Bernois pour saisir sa chance. Le tout chez moi au terme d’une course d’enfer. à Adelaïde.

S ROUBAIX J’ai alors décidé JULIAN CERVIÑO de devenir e soleil a fait perdre la coureur cycliste.» boule aux coureurs de Stuart O’Grady Paris-Roubaix. Dans la L fournaise du Nord, la course est partie dans tous les sens. Impossible à suivre, en- Un essai et core moins à raconter. Au bout de cette folle chevauchée à tra- des crevaisons vers les pavés, un Australien Le vélo de Koen de Kort, est sorti comme un diable de leader d’Astana hier, est sa boîte pour griller tous les fa- équipé depuis le Tour des voris. Stuart O’Grady est le Flandres d’un changement kangourou en question. Et de vitesse automatique. Il comme beaucoup d’autres s’agit d’un prototype réalisé avant lui, il est allé au bout de par un fabricant italien. Pour son rêve et a vécu son heure de gloire sur le vélodrome de l’instant, l’engin, placé sous Roubaix. AUSTRALIEN Stuart O’Grady en route sur les pavés de la gloire. (KEYSTONE) un porte-bidon, marche bien. En franchissant en larmes la «Il ne reste plus qu’à ligne du mythique, le coureur comme celui-là remplace bien qu’il avait l’intention de faire. passée, lorsque je me suis cassé avait déclaré la veille être travailler son look», glisse de chez CSC s’est souvenu de d’autres victoires» livre-t-il. «Il A ce moment je suis tombé, six côtes et la clavicule lors de «dans la forme de sa vie», l’a un mécanicien. Autrement, ce jour où il avait visionné une marque une nouvelle étape de puis je suis revenu à sa hau- Tirreno-Adriatico, j’étais pen- fait et de façon magistrale. Le la journée a été plutôt noire cassette de cette épreuve. ma vie. Maintenant, je cours teur un peu plus loin et je lui dant 18 mois au fond du trou» tout au terme d’un rodéo en- pour Astana. «J’ai crevé «J’avais 13 ans quand j’ai vu après les classiques. Plus après ai reposé la même question. Il se remémore-t-il. «Heureuse- diablé et échevelé. quatre fois» déplore Grégory ces images chez moi à Ade- le maillot vert du Tour de m’a dit qu’il ne se sentait pas ment, les gars de mon équipe Avec une météo digne du Rast. «Je suis revenu à deux laïde», raconte cet homme de France.» à 100% de ses moyens. Il a à m’ont très bien soutenu et je Tour de France, Paris-Roubaix reprises, mais après c’était 34 ans aux 19 victoires profes- Pour soulever le fameux peine eu le temps de terminer suis bien revenu. Je dois avait perdu ses repères. «Ce trop.» Ses autres coéquipiers sionnelles. «J’ai alors décidé de trophée sous forme de pavé sa phrase que j’étais parti. d’ailleurs remercier tous mes fut une vraie surprise de voir devenir coureur cycliste. Rien (15 kg), Stuart O’Grady n’a J’avais remarqué que Wese- coéquipiers pour le formidable s’imposer un coureur échappé ont connu des déboires que pour participer une fois à pas ménagé sa peine et n’a pas mann était en forme. Je l’ai travail accompli aujourd’hui. le matin», analyse Walter semblables (5 abandons). Le Paris-Roubaix et si possible ga- été épargné par les incidents vu bouger et je l’ai suivi. Ce fut vraiment fabuleux.» In- Goodefroot. Ce succès a le plus mal loti fut Michael gner la ‹reine des classiques›. de course. Parti avec l’échap- Puis, je n’ai pas arrêté de tout contestable, car la démonstra- mérite de récompenser un Schär, qui a chuté après J’ysuisparvenuetjenepeux pée matinale, l’Australien a donner.» tion de force du team de coureur «perfectionniste et 90 km et a été évacué à pas décrire mon émotion.» Im- crevé dans la terrible tranchée Après en avoir remis une Bjarne Riis fut totale. travailleur» selon les dires l’hôpital de Valenciennes possible de comparer avec son d’Arenberg. «J’ai alors été re- bonne couche dans les tron- Mais pour gagner, il fallait d’un de ses directeurs techni- avec une clavicule cassée. Il titre olympique conquis sur joint par le peloton des favo- çons de pavés finaux, Stuart pouvoir compter sur un cou- ques Alain Gallopin. Les pa- a été rapatrié hier soir en piste (dans l’américaine) en ris» narre-t-il. «Ensuite, j’ai de- O’Grady a pris une belle re- reur capable d’achever ce chef- vés livrent rarement des ver- Suisse. /jce 2004 à Athènes. «Un succès mandé à Fabian Cancellera ce vanche sur le destin. «L’année d’œuvre. Stuart O’Grady, qui dicts hasardeux... /JCE Cancellara: «Une grande journée» Mais encore... Fabian Cancellara voulait imiter Roger Federer. ■ Pas d’offre à Beloki Le Bernois savait que confirmer serait encore plus Contrairement à ce qu’ont prétendu certains médias espagnols, le team dur que de gagner une première fois. Et Paris- Astana n’a fait aucune offre à Joseba Beloki pour courir la Vuelta. «Ce Roubaix a démontré qu’on ne pouvait pas serait absurde et suicidaire de notre part», s’offusque Marc Biver, maîtriser tous ses paramètres et encore moins ses manager de l’équipe kazakhe basée à Neuchâtel. «Nous refusons totalement d’enrôler des coureurs impliqués dans l’affaire Puerto, aléas. «La course est comme ça...», philosophait comme c’est le cas de Beloki. Nous risquerions en plus de ne pas «Spartacus» après avoir reconnu ne pas avoir pouvoir participer aux grands tours.» On voit vraiment mal pourquoi ressenti les mêmes sensations que l’an dernier. cette équipe engagerait un cycliste en fin de carrière. «C’est une idée Handicapé par une crevaison dans la trouée absurde», déplore Marc Biver. /jce d’Arenberg, le tenant du titre a subi un CHAUD La souffrance de Cancellara. (KEYSTONE) marquage impitoyable tout en essayant de faire éclater la course après le secteur pavé de Mons- ma fourche était fissurée après ma crevaison», ■ Le «ravito» des Godefroot MÉCANIQUE Le peloton roulera-t-il en-Pévèle (47 km de l’arrivée). «Ce n’est pas indique-t-il. «J’ai vraiment eu de la chance de ne Ravitailler les coureurs sur Paris-Roubaix, ce n’est pas une mince bientôt sur automatique? toujours possible de courir après tout le pas chuter lourdement. La suite pour Fabian affaire. Cela nécessite une sacrée organisation. Walter Godefroot, (JULIAN CERVIÑO) monde», relève-t-il aux abords de son bus après Cancellara? «Le Giro, et on verra si je viens au consultant technique d’Astana, a fait appel à ses fils Patrick et avoir félicité son coéquipier O’Grady. «Tout le Tour de Romandie. Je n’ai encore rien décidé.» Christophe pour donner un coup de main à son équipe. Bel esprit de SOMMAIRE monde était derrière moi et cela a profité à mon On entendra reparler du Bernois, c’est certain. famille. /jce VoileetFormule1 ...... 16 équipe. Les autres ont perdu, nous avons gagné. Du côté suisse, mis à part le bon Football (NE Xamax) ...... 17 Ce n’est peut-être pas une journée aussi comportement de Martin Elmiger (24e), la ■ Football (Serrières) ...... 18 extraordinaire qu’en 2006, mais ce fut tout de satisfaction est venue de Steffen Wesemann. Répétition générale? En arrivant sur la longue esplanade pavée menant au château de Football (FCC) ...... 19 même une grande journée. Pour nous et pour le L’ex-Allemand a terminé troisième en Compiègne, le directeur sportif d’Astana Mario Kummer a eu cette Basketball (Union NE) ..... 20 cyclisme. La course pour nous a été parfaite. Tu démontrant une nouvelle fois posséder de gros réflexion: «Passer ici en vélo constituera une bonne répétition générale Badminton ...... 20 ne peux pas demander plus.» moyens. Mais que diable fait ce coureur dans en vue de la dernière étape du Tour de France». D’accord, mais Hockeysurglace...... 21 Dans ses déboires, le Bernois a aussi de la une équipe continentale? Encore un des combien de coureurs présents à Paris-Roubaix disputeront la Grande Football(SuperLeague)....21 veine. «Je ne m’en suis aperçu qu’à la fin, mais mystères du cyclisme... /jce Boucle? /jce 16 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

VOILE COUPE DE L’AMERICA KEYSTONE La Coupe de l’America? «Une corrida» Ernesto Bertarelli, patron d’Alinghi, a comparé la Coupe de l’America à «une corrida». Onze voiliers à la «La beauté de la Coupe de l’America, c’est le match, c’est comme une corrida. Deux concurrents entrent dans l’arène et un seul en sort vivant.» «Nous espérons sortir poursuite d’Alinghi vivants de ce combat», a répliqué Larry Ellison, patron du syndicat BMW Oracle. /si Quatre ans après sa victoire voris des challengers, avec en Nouvelle-Zélande, Alinghi Team New Zealand et les Ita- VOILE remet en jeu son trophée lors liens de Luna Rossa. de la 32e Coupe de l’America Avec dix pays représentant qui débute lundi à Valence les cinq continents, la Coupe (Esp) par la Coupe Louis-Vuit- de l’America, plus vieux tro- ton, éliminatoires entre les 11 phée au monde, créé en 1851, Son, lumière et pluie challengers. Trois grands favo- a pris de fait beaucoup d’am- ris se détachent parmi ceux-ci. pleur depuis la dernière édi- Les challengers vont d’abord tion en 2003 à Auckland. Er- Cette 32e édition de disputer deux séries d’élimina- nesto Bertarelli, patron du de- l’America’s Cup serait-elle toires (round-robin) au cours fender suisse Alinghi, a modi- maudite des cieux? Alors que desquels ils se rencontreront fié de fond en comble soleil et climat tempéré tous à deux reprises. Au soir du l’épreuve qui s’est étalée sur devraient être une constante 6 mai, les quatre demi-finalis- quatre ans, avec des Actes, pré- sur le littoral valencien, c’est tes seront connus, et sept chal- régates qui ont débuté dès encore la pluie qui a tenu la lengers feront leurs valises. La 2004 à Marseille dans le sud de vedette. Samedi soir, elle a Coupe Louis-Vuitton sera en- la France et se sont achevés il y copieusement arrosé la parade suite remise au meilleur chal- a dix jours. inaugurale. lenger au plus tard le 12 juin. Pour Bertarelli, ces quatre Le «match» de la Coupe de années de prérégates ont eu un VALENCE l’America, opposant Alinghi à grand intérêt sur le plan spor- SANTI TEROL son challenger, débutera le tif: «Si l’on compare les régates 23 juin, pour se terminer lors- d’aujourd’hui avec celles de our lancer dignement que le premier voilier aura at- 2003, on voit une énorme dif- la 32e édition de teint cinq victoires. «La compé- férence, les équipes se sont l’America’s Cup à Va- tition n’a jamais été aussi ser- énormément améliorées. C’est P lence, l’organisation n’a rée, cela va se jouer à peu de comme regarder un match de pas lésiné sur les moyens. Sa- chose», a pronostiqué Peter Is- foot des années 1970, on a medi soir, deux manifestations ler, skipper du voilier améri- l’impression qu’à l’époque les se tenaient en parallèle sur la cain BMW Oracle, l’un des fa- joueurs marchaient.» /si rive du canal d’accès du port. PARADE L’équipage d’Alinghi a défilé avec la Coupe de l’America sur son pont. (ACM/2007 STEFANO GATTINI) D’un côté de l’édifice officiel de l’America’s Cup – «Veles e laire mairesse de Valence Rita licoptère survolant la zone, n’a passage de chacun des bateaux EN VRAC vents» (voiles et vents, en va- Barbera mais également la fille pu couvrir la clameur de la ses couleurs nationales s’affi- Samuel Sanchez (Esp/Euskaltel) 21’36’’. lencien) –, l’accès était forte- de Julio Iglesias, des chanteurs à foule lorsque Elena est sortie chaient soit sur un globe terres- Automobilisme 2. Alberto Contador (Esp) à 2’’. 3. Juan ment sécurisé pour accueillir la mode (issus de la Star acadé- du cortège de limousines. tre soit sur un patchwork de Jose Cobo (Esp) à 4’’4. Damiano Cunego une foule de personnalités poli- mie à la sauce espagnole), le Même la pluie, omniprésente voiles. Dernier à passer, le ba- (Ita) à 14’’. 5. Alejandro Valverde (Esp) à Formule 1 22’’. 6. Angel Vicioso (Esp) à 40’’. 7. Juan tiques et du show-business es- toujours décontracté Lapo El- sur Valence depuis trois semai- teau d’Alinghi portait sur son GP de Bahreïn à Sakhir: 1. Felipe Massa Antonio Gomez Marchante (Esp) à 41’’. 8. pagnol, de l’autre, les barrières kann (petit-fils de Giovanni nes, n’a pas découragé la foule pont la tant convoitée aiguière (Bré), Ferrari. 2. Lewis Hamilton (GB), Egoi Martinez (Esp) à 47’’. 9. Davide McLaren-Mercedes, à 2’’360. 3. Kimi Rebellin (It) à 47’’. 10. Cadel Evans (Aus) étaient grandes ouvertes pour Agnelli, de la dynastie Fiat), compacte d’entr’apercevoir le d’argent. Sitôt la parade termi- Räikkönen (Fin), Ferrari, à 10’’839. 4. Nick à 55’’. Puis les Suisses: 35. Steve accueillir le nombreux public mais également les ducs de couple. née, un concert pop a pris la re- Heidfeld (All), BMW-Sauber, à 13’’831. 5. Zampieri à 2’09. 52. Johann Tschopp à venu assister au défilé des class Lugo, l’infante Elena et son Pourtant, au même moment, lève sur l’esplanade attenante. Fernando Alonso (Esp), McLaren- 2’’42. 89. David Loosli à 4’40. America (deux millions de per- mari Jaime de Marichalar. La de l’autre côté du bâtiment, le Pour la première fois, on a pu Mercedes, à 14’’426. 6. Robert Kubica Classement général final: 1. Cobo (Pol), BMW-Sauber, à 45’’529. 7. Jarno (Saunier Duval) 21h56’38». 2. Vicioso à sonnes sont déjà venues au famille royale jouit toujours Desafio Español était le premier entendre la chanson officielle Trulli (It), Toyota, à 1’21’’371. 8. Giancarlo 37’’. 3. Sanchez à 1’16 4. Cunego à 2’26. port pour visiter les installa- d’une cote de popularité in- à ouvrir le cortège des class de l’America’s Cup, intitulée Fisichella (It), Renault, à 1’21’’701. 22 5. Valverde à 2’42. 6. Rebellin à 2’50. 7. tions). Une parade de toute croyable en Espagne. Et les Va- America dans le canal d’accès «Believe in me». piloets au départ, 16 classés, 15 à Tadej Valjavec (Sln) à 2’57. 8. Franck l’arrivée. Meilleur tour: Massa (42e) en Schleck (Lux) à 3’13. 9. Joaquin beauté qui a signifié l’ouver- lenciens étaient presque aussi au port. Là non plus, les vannes Dès cet après-midi, les onze 1’34’’067 (207,120 km/h). Rodriguez (Esp) à 3’21. 10. Koldo Gil ture officielle de la compéti- nombreux à attendre l’arrivée célestes n’ont pas entamé la fer- challengers de la Coupe Louis Championnat du monde (3/17). Pilotes: (Esp) à 3’41. Puis les Suisses: 36. tion. de la fille du roi (côté sud du veur locale, qui se manifeste à Vuitton lanceront les hostilités 1. Alonso 22. 2. Räikkönen 22. 3. Tschopp à 32’11. 52. Zampieri à 48’07. Hamilton 22. 4. Massa 17. 5. Heidfeld 15. 84. Loosli à 1 h 23’01. Pour faire «mousser» le pu- bâtiment), qu’à applaudir les chaque fois qu’un événement sur deux plans d’eau dans les 6. Fisichella 8. 7. Trulli 4. 8. Kubica 3. 9. blic, les gens de l’America’s cup premiers bateaux de la parade, gratuit est programmé par proximités immédiates du port. Rosberg 2. 10. Kovalainen 1. 11. Europe Tour Schumacher 1. Constructeurs: 1. management (ACM) ont, évi- justedel’autrecôtédel’im- ACM. En l’occurrence, le spec- C’est alors que l’on saura si les McLaren-Mercedes 44. 2. Ferrari 39. 3. Amorebieta (Esp). Klasika Primavera, demment, invité la très popu- meuble. De fait, le bruit de l’hé- tacle – somptueux – offert par Chés (surnom des Valenciens) BMW-Sauber 18. 4. Renault 9. 5. Toyota 171 km: 1. Joaquin Rodriguez 5. 6. Williams-Toyota 2. (Esp/Caisse d’Epargne) 3h55’59’’. 2. les douze syndicats défilant sur se passionnent réellement pour Alejandro Valverde (Esp) m.t. 3. Matteo le canal méritait bien de suppor- la voile. Problème: la ville est a Bono (It) à 8’’. 4. David Lopez (Esp). 5. Francisco Mancebo (Esp). 6. Tino Zaballa ter les averses. moitié déserte cette fin de se- (Esp), tous même temps. Le spectacle – somptueux – offert Sur la rive opposée du canal, maine, car ce lundi est jour fé- Basketball par les douze syndicats méritait bien quatre imposantes structures rié et les Valenciens en profi- NBA pyramidales symbolisant les tent pour partir à la campagne. Hockey sur glace de supporter les averses Les matches de vendredi: Chicago Bulls quatre éléments proposaient de Ils fêtent San Vicente Ferrer, (avec Sefolosha) - Charlotte Bobcats 100- spectaculaires animations vi- l’un des quatre saints patrons de 81. Toronto Raptors - Detroit Pistons 87- NHL suelles et pyrotechniques. Au la ville. /STE 84. Atlanta Hawks - Washington Wizards Play-off. 8es de finale (best of 7). 85-98. Boston Celtics - Milwaukee Bucks Conférence Ouest: Nashville Predators 102-104. New Jersey Nets - New York Knicks 100-86. New Orleans Hornets - (4e du tour qualificatif) - San Jose Sharks Denver Nuggets 105-107. Miami Heat - (5e) 5-2 (1-1 dans la série). Vancouver FORMULE 1 Indiana Pacers 100-96. Minnesota Canucks (3e) - Dallas Stars (6e) 0-2 (1- Timberwolves - San Antonio Spurs 91- 1). Anaheim Ducks (2e) - Minnesota Wild 110. Dallas Mavericks - Utah Jazz 89- (7e) 3-2 (2-0). 104. Phœnix Suns - Los Angeles Lakers Conférence Est: Ottawa Senators 93-85. Los Angeles Clippers - Portland (4e/sans Martin Gerber) - Pittsburgh Massa gagne, Hamilton dans l’histoire Trail Blazers 107-89. Sacramento Kings - Penguins (5e) 3-4 (1-1). Atlanta Golden State Warriors 108-125. Thrashers (3e) - New York Rangers (6e) Samedi: Philadelphia 76ers - Orlando 1-2 (0-2). New Jersey Devils (2e) - Felipe Massa, sur Ferrari, a bout et n’a laissé aucune ment montré leurs limites. Sauber est complété par la 6e Magic 87-104. Cleveland Cavaliers - Tampa Bay Lightning (7e) 2- 3 (1-1). remporté le Grand Prix de Ba- chance à la concurrence. Les «Flèches d’argent» ont place de Robert Kubica (Pol). Atlanta Hawks 110-76. Memphis Grizzlies Buffalo Sabres (1er) - New York Islanders hreïn après être parti en pole- Massa a réussi à conserver la pourtant tout tenté en retar- Ce résultat a permis aux mo- - Denver Nuggets 133-118. Milwaukee (8e) 2-3 (1-1). Bucks - Charlotte Bobcats 92-113. position et avoir dominé toute tête après le premier virage, de- dant au maximum leur dernier noplaces germano-suisses Houston Rockets - New Orleans Hornets la course. Le Brésilien a de- vant les deux McLaren, Alonso passage aux stands et Hamil- d’égaler le meilleur résultat de 123-112. Utah Jazz - Phœnix Suns 98- 126. Portland Trail Blazers - Seattle Tennis vancé le Britannique Lewis (Esp) ayant pris le meilleur sur ton a réalisé un dernier relais l’histoire de l’écurie. L’année Supersonics 108-102. Hamilton (McLaren-Merce- Räikkönen (Ferrari). La voi- impressionnant, mais le classe- précédente Nick Heidfeld et TournoisATPetWTA des), qui est devenu le premier ture de sécurité entrée en piste ment n’a plus évolué dans le Jacques Villeneuve (Can) Houston (EU). Demi-finales: Ivo Karlovic pilote de l’histoire à compter après un accident entre Speed vent et le sable de Bahreïn. s’étaient également classés 4e Cyclisme bat Albert Montañes (Esp) 7-6 (7/5) 6-2. trois podiums lors de ses trois (EU /Toro Rosso-Ferrari) et Le Britannique est entré et 6e lors du Grand Prix Mariano Zabaleta bat James Blake 7-5 7- premières courses. Button (GB /Honda) au pre- dans l’histoire de la formule 1 d’Australie. ProTour 6 (9-7). Valence (Esp). Demi-finales: Nicolas Le Brésilien a signé le troi- mier tour n’a pas changé la hié- en devenant le premier pilote à La situation au championnat Paris-Roubaix, 259,500 km: 1. Stuart Almagro (Esp/3) bat Santiago Ventura sième succès de sa carrière. Il rarchie. monter trois fois sur le podium est très serrée, puisque Alonso, O’Grady (Aus/CSC) 6h09’07’’ (42,181 (Esp) 6-7 (6/8) 6-4 6-4. Potito Starace (It) km/h). 2. Juan Antonio Flecha (Esp) à bat Ivan Navarro (Esp) 6-7 (2/7) 6-0 7-5. l’avait déjà emporté la saison Räikkönen a remis les pen- pour ses trois premiers Grands Räikkönen et Hamilton se par- 52’’. 3. Steffen Wesemann (All) m.t. 4. Finale: Almagro bat Starace 4-6 6-2 6-1. dernière en Turquie et sur ses dules à l’heure à la suite du Prix. Troisième en Australie tagent la première place du gé- Bjorn Leikemans (Be) à 53’’. 5. Roberto Petito (It) à 55’’. 6. Tom Boonen (Be). 7. Monte-Carlo. Masters-Series ATP. terres à Sao Paulo. Massa avait premier ravitaillement, en pour sa première apparition, néral avec 22 points. Mais Roger Hammond (GB) m.t. 8. Enrico Qualifications. 1er tour: Guillermo été battu la semaine dernière doublant Alonso dans les Hamilton a ensuite aligné grâce à sa victoire et ses deux Franzoi (It) à 56’’. 9. Kévin Van Impe (Be) Garcia-Lopez (Esp/2) bat George Bastl (S) à 1’24’’. 10. Fabio Baldato (It) à 2’27’’. 6-2 6-2. 1er tour: Marat Safin (Rus) bat en Malaisie alors qu’il occupait stands. C’est ensuite Nick deux deuxièmes places. deuxièmes places, Alonso est Puis les Suisses: 19. Fabian Cancellara Jarkko Nieminen (Fin/15) 5-7 6-3 6-2. déjà la position de pointe, à la Heidfeld (All /BMW-Sauber) Heidfeld a pris une nouvelle en tête devant Räikkönen (une (S) m.t. 24. Martin Elmiger à 5’05’’. 67. Julien Benneteau (Fr) bat Benjamin suite d’une faute évitable en qui s’est permis le luxe de pas- quatrième place, la troisième victoire et deux troisièmes pla- Grégory Rast (S) à 12’21’’. Ont Balleret (Mon) 7-5 5-7 6-2. cherchant à doubler le «rookie» ser par l’extérieur le champion depuis le début de saison en ces) et l’incroyable Hamilton notamment abandonné: Michael Albasini Charleston (EU). Demi-finales: Jelena (S), Michael Schaer (S). Jankovic (Ser/2) bat Venus Williams (EU) de McLaren. A Sakhir, le pilote du monde en titre (32e tour). autant de courses. Le bon ré- (deux deuxièmes places et une Tour du Pays basque. 6e et dernière 3-6 6-3 7-6 (7/5). Safina bat Zvonareva Ferrari a maîtrisé de bout en Les McLaren ont alors claire- sultat d’ensemble des BMW- troisième). /si étape (clm) à Oiartzun, 14 km: 1. 6-3 0-1 abandon. 17 Sports L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

FOOTBALL Chicago veut organiser les Jeux Finies les files d’attente aux caisses olympiques d’été en 2016 ÉRIC LAFARGUE Il y avait certes moins de monde que face à Servette, mais le «trafic» aux caisses Chicago a été retenu par le Comité olympique américain a été remarquablement fluide. L’idée de préimprimer les billets s’est avérée gagnante. pour être candidat à l’organisation des JO d’été 2016. Le «Nous avons reçu des félicitations et personne ne s’est plaint de ne pouvoir choisir CIO rendra sa décision en octobre 2009. Tokyo, Rio, Rome, sa place», se réjouissait un employé. Comme quoi, quand on veut... /esa Madrid et Prague devraient déposer une candidature. /si FOOTBALL Le point Challenge League

VADUZ - KRIENS 2-2 (1-0) Quand l’indispensable Rheinpark: 797 spectateurs. Arbitre: M. Meier. Buts: 8e Fayé 1-0. 75e Nocita 1-1. 80e Marini 2-1. 87e Lattmann 2-2. Notes: 46e, tir de Sutter (Vaduz) sur le poteau. 79e, expulsion de Fayé (Vaduz, Merenda montre la voie... deuxième avertissement). BELLINZONE - BAULMES 6-1 (2-1) En s’imposant 3-0 face au Comunale: 1638 spectateurs. Lausanne-Sport grâce à un «En première Arbitre: M. Studer. doublé de Moreno Merenda et Buts: 3e Margairaz 0-1. 11e Ianu 1-1. mi-temps, 24e Adeshina 2-1. 59e Ajide 3-1. 61e au premier but de la saison de Lulic 4-1. 89e Adeshina 5-1. 92e Rainer Bieli, Neuchâtel Xamax nous avons Adeshina 6-1. revient à sept points de Kriens. été nuls. Baulmes: Zingg; Herren (59e Fallet), Mais il reste encore beaucoup De Camargo, Weber, Noseda; Filipovic, de travail. On doit se donner Verdon, Margairaz, Zari; Gilardi, Aksic. deux à trois fois WIL - CONCORDIA 3-0 (1-0) EMANUELE SARACENO Bergholz: 1050 spectateurs. plus» Arbitre: M. Graf. chaque réussite de Neu- Pascal Zuberbühler Buts: 6e Maliqi 1-0. 48e Sabanovic 2- châtel Xamax, les haut- 0. 57e Sabanovic 3-0. Notes: 22e, tir de Bobadilla parleurs de la Maladière (Concordia) sur le poteau. font retentir la bande ori- A CHIASSO - WOHLEN 3-0 (1-0) ginale des «Bronzés 3». Zuc- chero s’époumone: «Baila, baila Comunale: 730 spectateurs. morena...» (danse, danse, jeune Arbitre: M. Speranda. Buts: 41e Riccio 1-0. 80e Kalu 2-0. fille brune). Faudra-t-il changer 87e Altobelli 3-0. la dernière lettre de ce refrain entêtant? On pourrait y songer, DELÉMONT - puisque sur les cinq derniers WINTERTHOUR 3-2 (2-0) Blancherie: 1480 spectateurs. buts de NE Xamax, Moreno ET DE 14! Grâce à ses deux nouveaux buts face au Lausanne-Sport (ici le premier) Moreno Merenda a porté Arbitre: M. Grossen. Merenda en a inscrit quatre et a son compteur personnel à 14 unités. (ÉRIC LAFARGUE) Buts: 22e Kalina 1-0. 34e Kribib 2-0. offert une passe décisive! 63e Baudry 3-0. 75e Viola 3-1. 85e «Il y a des périodes comme ça, la défense a fait preuve d’une ses! «Avec tous nos blessés, c’est lement serein.» hausser le rythme. «On portait Lombardi 3-2. où chaque occasion se trans- belle solidité. Ainsi, Bastien Gei- effectivement un problème», re- C’est certainement le cas de trop la balle, il n’y avait pas assez Delémont: Inguscio; Monier, Licina, forme en but. Je me dis seule- ger, par exemple, s’est senti plus connaissait Patrick Isabella, co- Matar Coly, une fois de plus mé- de mouvement» reconnaissait Sirufo, Yesil; Onken, Baudry, Khlifi (94e Ramdani), Kalina; Soltani (88e ment: pourvu que ça dure!», lan- libre de déborder.» La rentrée de entraîneur (avec Stéphane Hun- connaissable et copieusement Gérard Castella. Au point que la Xhaqku), Kribib (67e Schott). çait, presque hilare, l’attaquant à Christophe Jaquet, à son pre- ziker) du LS. sifflé par le public. Ce problème première grosse occasion (et la la fin du match. mier match de l’année, s’est bien Parmi les autres motifs de sa- n’est néanmoins pas le plus pré- seule pour le LS) revenait à l’an- SERVETTE - LOCARNO 2-0 (1-0) Il serait cependant erroné de passée. «Le fait d’avoir su rester tisfaction, à signaler le retour occupant. L’ampleur du score cien Chaux-de-Fonnier Marco Stade de Genève: 1743 spectateurs. réduire le deuxième succès neu- performant malgré trois change- aux affaires après cinq mois est le fruit d’une succession Malgioglio. «Zubi» fermait par- Arbitre: M. Carrel. Buts: 15e Boughanem 1-0. 74e châtelois de rang – qui permet à ments dans notre défense (réd: d’Asim Sehic, le coaching ga- d’épisodes favorables. «Le match faitement l’angle et remportait Treand (penalty) 2-0. l’équipe de revenir à sept points en raison des suspensions de gnant de Gérard Castella (l’en- a basculé en cinq minutes, en le duel. Servette: Marques; Yoksuzoglu (69e de Kriens – à la réussite actuelle Besle, Delgado et Mangane) me trée de Nuzzolo, qui a amené grande partie à cause de l’arbi- Cela ne suffisait pourtant pas Treand), Celestini, Girod, Bratic; Pont, de son meilleur buteur. Et il se- rassure pour la suite de la sai- l’ouverture du score, a permis tre», accusait Patrick Isabella. à son bonheur. «En première mi- Boughanem, Pizzinat, Chedly (81e Besseyre); Vitkieviez, Bengondo (63e rait suicidaire de croire qu’avec son», ajoutait Gérard Castella. enfin de percuter sur le flanc Entre la 70e et la 75e, Xamax a temps, nous avons été nuls», ton- Wissam). cette nette victoire face au Lau- Mais à relativiser tout de droit), ainsi que le premier but ouvert la marque, Lausanne s’est nait le gardien. «A la maison, on Notes: 13e, tir de Pont sur le poteau. sanne-Sport (3-0) tous les maux même. En phase offensive, Lau- de la saison de Rainer Bieli. Un retrouvé à dix pour la stupide doit se donner deux à trois fois en «rouge et noir» se sont dissi- sanne est aussi mordant qu’un vrai bijou. «Et dire que j’en ai expulsion d’Adelson (applaudis- plus. Prenons exemple sur Man- YF JUVENTUS - YVERDON 3-4 (0-2) pés. chihuahua édenté. Léonard raté des tellement plus faciles!», sements ironiques à M. De- chester! Ce que nous avons Utogrund: 260 spectateurs. Heureusement, les motifs de Thurre n’est plus que l’ombre concédait le rouquin. «Je n’ai pas vouge après un carton jaune) et montré pendant un bon mo- Arbitre: M. Balmer. Buts: 7e Carrupt 0-1. 36e Meoli 0-2. satisfaction priment sur ceux du buteur racé qui porta le réfléchi au moment de frapper. a concédé un penalty pas forcé- ment est totalement insuffisant. 48e Moser 0-3. 53e Guerrero (penalty) d’inquiétude. «Si on a bien pu maillot de l’équipe de Suisse. J’ai juste ressenti un grand sou- ment flagrant. Alors, la victoire c’est très bien 1-3. 58e Diouf 1-4. 61e Drmic 2-4. 65e développer notre jeu en seconde Lors de leurs sept derniers mat- lagement en voyant le ballon au Jusque-là, ou en tout cas en mais nous devons absolument Guerrero 3-4. période – analyse Moreno ches, les Vaudois n’ont trouvé le fond des filets. Un attaquant qui première période, Xamax était remédier à nos lacunes pour at- Yverdon: Bauch; Jenny, Nyarko, Meoli, Gétaz; Marazzi (84e Bühler), Diouf, Merenda – c’est aussi parce que chemin des filets qu’à trois repri- ne marque pas ne peut être tota- incapable d’imposer son jeu, de teindre notre objectif.» /ESA Oppliger, Furtado; Carrupt (74e Edorisi), Moser (66e Sing). 1. Kriens 25 18 4 3 50-23 58 NEUCHÂTEL XAMAX - LAUSANNE-SPORT 3-0 (0-0) Petits reporters primés 2. NE Xamax 25 15 6 4 47-22 51 3. Bellinzone 25 14 7 4 39-18 49 Bah Scalisi Marco 4. Concordia 25 14 5 6 44-28 47 Lombardo Crettenand Malgioglio 5. Chiasso 25 12 9 4 44-25 45 Jaquet Lacroix (milieu du 6. Winterthour 25 11 4 10 38-29 37 Lausanne-Sport) 7. Servette 25 10 7 8 41-34 37 Zuberbühler Szlykowicz Coly Adelson Favre “ Je regrette d’avoir 8. Vaduz 25 9 9 7 43-37 36 Thurre Malgioglio Miéville Quennoz raté une grosse 9. Wil 25 9 7 9 41-39 34 Bättig Merenda Bugnard occasion. Notre 10. Chx-de-Fds 25 9 5 11 37-33 32 fond de jeu est 11. Lausanne-Sp. 25 8 8 9 34-41 32 Geiger Casasnovas Comisetti Ebe bon mais nous manquons de 12. AC Lugano 25 8 6 11 27-27 30 percussion. J’ai pris du plaisir à 13. Locarno 25 6 7 12 25-41 25 jouer dans un beau stade, sans 14. Yverdon 25 6 6 13 28-46 24 toutefois ressentir d’émotion 15. Baulmes 25 6 6 13 22-42 24 Maladière: 4550 spectateurs particulière. Il en ira certainement 16. Wohlen 25 5 8 12 25-45 23 Arbitre: M. Devouge autrement face au FCC... 17. Delémont 25 6 4 15 31-54 22 Buts: 70e Merenda. Nuzzolo déborde sur la droite et adresse un centre tendu au deuxième poteau. Impeccable coup de tête décroisé de l’avant-centre dans le Christophe 18. YF Juventus 25 2 6 17 19-51 12 petit filet. Jaquet (défenseur Mercredi 18 avril. 19h: Locarno - 75e Merenda (penalty). Arona interrompt de la main une triangulation neuchâ- de NE Xamax): Lausanne-Sport. 19h45: AC Lugano - teloise dans la surface. Penalty que Merenda transforme d’un tir puissant. ÉRIC LAFARGUE J’étais un peu Bellinzone. Winterthour - Wil. Wohlen - 82e Bieli. Superbe transversale de plus de 40 mètres de Merenda. Dans un nerveux au début, La Chaux-de-Fonds. Neuchâtel Xamax - angle assez fermé, Bieli ne se pose pas de question et adresse une reprise de Chiasso. Yverdon - Vaduz. Baulmes - YF volée imparable. Les deux gagnants du concours du «petit reporter» – Sophie puis j’ai retrouvé Juventus. Concordia - Servette. Kriens - Changements. Neuchâtel Xamax: 46e Bieli pour Coly, 64e Nuzzolo pour mes marques. Le Delémont. Casasnovas, 86e Sehic pour Merenda. Lausanne-Sport: 68e Arona pour Culot dans la catégorie presse écrite et Jonathan Gutzwiler milieu de terrain Comisetti, 80e Reis pour Scalisi, 83e Basha pour Crettenand. pour la radio – ont reçu leur récompense des mains du lausannois nous a longtemps Buteurs: 1. Esteban (Servette), Ianu Notes: soirée agréable, pelouse synthétique. Neuchâtel Xamax sans Besle, empêché de développer notre jeu (Bellinzone), Merenda (Neuchâtel Xamax) président de Neuchâtel Xamax, Sylvio Bernasconi, juste avant 14. 4. Bouziane (La Chaux-de-Fonds), Mangane, Delgado (suspendus) ni Gentile (blessé). Lausanne-Sport sans Rey, mais finalement notre abnégation a Mauro, Balthazar (blessés) ni Mora (suspendu). Expulsion: 73e Adelson Kalu (Chiasso) 12. 6. Bobadilla (deuxième avertissement). Avertissements: 37e Merenda (faute), 45e Scalisi le coup d’envoi du match face au LS. Dans le courant de la été récompensée. /esa (Concordia), Sara (Vaduz) 11. 8. (faute), 54e Comisetti (contestations), 66e Bugnard (faute), 73e Adelson (faute), semaine, nous publierons les trois meilleurs travaux des Adeshina (Bellinzone), Barlecaj 73e Adelson (contestations). Coups de coin: 5-0 (2-0). (Winterthour), Boughanem (AC Lugano), journalistes en herbe, relatifs au derby Xamax - FCC. /esa ” Fayé (Vaduz), Nocita (Kriens) 9. 18 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

FOOTBALL L’ex-Bâlois Gimenez prolonge

KEYSTONE Fin de saison pour Dzemaili KEYSTONE son bail avec le Hertha Berlin Blerim Dzemaili (21 ans) s’est déchiré les ligaments du Le Hertha Berlin a levé l’option d’achat de Christian genou droit à l’entraînement et devrait être absent six Gimenez (32 ans). L’ancien joueur de Bâle et Marseille, mois. Pour Zurich, la perte de l’international suisse est un prêté cette saison à l’actuel 10e de Bundesliga, a signé vrai coup dur. Cet été, il sera transféré à Bolton (Ang). /si jusqu’en 2009 pour environ 1,2 million de francs. /si FOOTBALL Le point Première ligue Groupe 1 Guin - Echallens 0-3 Quatrième nul de l’année Etoile Carouge - Fribourg 2-2 UGS - Sion M21 5-0 Martigny - Meyrin 0-2 Stade Nyonnais - Tour/Pâquier 3-1 Naters - Chênois 1-3 Serrières - Bex 1-1 pour les «vert» Bulle - Malley 2-8 1. Etoile Carouge 22 13 7 2 40-9 46 2. St. Nyonnais 22 14 4 4 43-24 46 Pour son deuxième match à la 3. UGS* 22 13 6 3 45-22 45 Maladière, Serrières n’a pas «Le seul 4. Sion M21 22 12 4 6 38-28 40 5. Malley 22 10 5 7 38-30 35 brillé. Les hommes de Pascal sentiment qui 6. Fribourg 22 7 11 4 33-30 32 Bassi ont misé trop longtemps 7. Naters 22 9 4 9 37-37 31 m’anime est 8. Serrières 21 7 9 5 26-24 30 sur la réussite de Lameiras 9. Tour/Pâquier 22 6 7 9 39-43 25 (22e). Bex a pu égaliser et la honte!» 10. Meyrin 22 6 6 10 26-34 24 aurait presque mérité 11. Martigny 22 6 6 10 25-34 24 Pascal Bassi 12. Echallens 21 5 8 8 26-30 23 d’empocher les trois points. 13. Bulle 22 6 5 11 31-37 23 Mollard en sauveur. 14. Bex 22 5 5 12 29-42 20 15. Guin 21 4 3 14 16-39 15 16. Chênois 21 3 6 12 20-49 15 JÉRÔME BERNHARD Samedi 21 avril. 16h30: Fribourg - Stade Nyonnais. 17h: UGS - Naters. Sion M21 - Etoile Carouge. Malley - Guin. Echallens - até. Contre Bex, les Ser- Martigny. 19h30: Meyrin - Chênois. riérois n’auront pas of- Dimanche 22 avril 15h: La Tour/Le Pâquier fert le spectacle que - Serrières. Bex - Bulle. R Pascal Bassi attendait Groupe 2 pour son jubilé. A la fin du Dornach - Bâle M21 0-2 Zoug 94 - Laufon 2-0 match de ses cinquante ans – il Olten - Lucerne M21 0-4 les fête aujourd’hui -, le légen- Zofingue - Young Boys M21 5-0 daire entraîneur des «vert» est Granges - Wangen 4-1 sorti des vestiaires avec le vi- Soleure - Kickers Lucerne 2-1 sage des mauvais jours. «Le Muttenz - Münsingen 0-3 1. Bâle M21 22 17 5 0 71-13 56 seul sentiment qui m’anime est 2. Bienne 22 13 6 3 44-15 45- la honte. On ne peut pas se 3. Soleure* 22 13 6 3 40-17 45- permettre de jouer d’une ma- 4. Cham 22 13 4 5 37-24 43 nière aussi indécente.» 5. Zofingue 22 9 6 7 34-30 33 6. Lucerne M21 22 9 6 7 35-34 33 Sévère, le constat reflète une 7. Wangen 22 9 4 9 36-41 31 frustration toute naturelle. Et ACROBATIE Un joli retourné de José Barreto entre Nicolas Wütrich (à gauche) et Stéphane Gigon. 8. Muttenz 22 8 5 9 32-34 29 (RICHARD LEUENBERGER) 9. Granges 22 8 4 10 34-38 28 pour cause, a priori, les Serrié- 10. Münsingen 22 6 8 8 24-24 26 rois avaient les moyens de ve- 11. Zoug 94 22 6 8 8 18-23 26 nir à bout de Bex, quatorzième été salutaire. Il a été envisagea- l’adversaire. Avec l’entrée en une débâcle. «C’est vraiment lorsque l’on affronte une 12. YB M21 22 6 6 10 29-42 24 13. Olten 22 5 7 10 26-43 22 et en danger de relégation. ble peu avant la pause. Pascal jeu du remuant Fabrice Men- décevant d’en arriver là» analy- équipe en proie au doute.» 14. Laufon 22 4 9 9 21-29 21- Déjà bien conséquente avant Bassi: «On a fait une première doo, Bex s’est montré de plus sait l’ultime rempart. «Surtout Au final, Serrières concède 15. Kick. Lucerne 22 2 5 15 19-54 11 la rencontre, la cote de la mi-temps, disons, convenable en plus pressant au fil des mi- quand on mène et qu’on joue à son quatrième match nul du 16. Dornach 22 2 3 17 18-57 9 * = Les deux meilleurs troisièmes (sur trois) partici- bande à Bassi est même mon- où nous avons raté le KO de nutes. L’expulsion de Rac- onze contre dix. Qui plus est printemps. /JBE pent aux finales de promotion. tée en flèche pendant les dé- manière scandaleuse... C’était zinski à la 68e n’a pas eu d’ef- SERRIÈRES - BEX 1-1 (1-0) Deuxième ligue inter. bats. Malgré un début de plus difficile de mettre le bal- fet négatif sur l’élan des Vau- Maladière: 400 spectateurs match hésitant, Serrières a ou- lon au-dessus que dedans!» dois. A la 83e, une main de Jé- Arbitre: M. Winter. PORTALBAN - CORTAILLOD 3-0 (2-0) vert le score à la 22e minute Fraîchement entré en jeu, rémie Decastel dans la surface Buts: 22e Lameiras 1-0. 83e Valente (penalty) 1-1. Centre sportif: 200 spectateurs. suite à une passe lumineuse de Dino Caracciolo a raté le but de réparation offrait un pe- Serrières: Mollard; Rupil, Stoppa, J. Decastel, Buhler (61e Vauthier), Scarselli; Arbitre: M. Bissat. Fabien Bassi pour son compère vide, et Serrières, une des der- nalty et une égalisation méri- Gigon, Wittl (39e Caracciolo); Lameiras, Bassi (77e F. Rodal), Wütrich. Buts: 17e Brühlart 1-0. 24e Emery 2-0. Bex: Clément; Spreng, Gemoun, Raczinski, Thevenet (82e Leduc); Valente, Barreto, 57e Berchier 3-0. d’attaque, Noël Lameiras. nières occasions de se mettre à tée aux Bellerins. Barnabo, Leon (59e Mendoo); Clerget, Roméo (64e Cardoso). Portalban: Joye; Brühlart, Girardin, Emery, Berchier; Jeanneret, Marchello, Avec une longueur d’avance, l’abri. Seul Serriérois à s’être digne- Notes: Serrières joue sans Greub (avec la deuxième équipe), Bex sans Gleize (sus- Grobety, Sefaj; Patoku, Keita contre le cours du jeu, les Victime de sa paresse offen- ment illustré, Joachim Mollard pendu). Avertissements: 34e Raczinski (antijeu), 36e Barreto (jeu dur), 57e Barnabo Cortaillod: Kohler; Mollichelli, Miccio, «vert» se trouvaient dans un sive, la formation neuchâte- a réussi des arrêts détermi- (jeu dur), 65e Scarselli (jeu dur). Expulsions: 68e Raczinski (deuxième avertissement Cuche (46e Faivre); Quesada, José Saiz, pour antijeu) et Rupil (voies de fait avec l’entraîneur de Bex après le match). Coups Javier Saiz, Pulvirenti (66e Gardet); équilibre précaire. Le 2-0 aurait loise a laissé l’initiative du jeu à nants qui ont permis d’éviter de coin: 4-7 (2-2). Despland, M. Murith (46e Donner), Gallego. Notes: expulsions: Miccio (42e) Mollichelli (61e, 2e avertissement). /pys DEUXIÈME LIGUE INTERRÉGIONALE SPIEZ - COLOMBIER 4-1 (2-1) ABC Zentrum: 250 spectateurs. Arbitre: M. Schenk. Buts: 6e Dias 1-0. 31e Colic 2-0. 42e Les espoirs xamaxiens enfoncent Le Locle Sanou 2-1. 82e Colic 3-1. 85e Gerber 4-1. Spiez: Rossi; Von kaenel, Matoshi, Baumgarterner, Gerber; Maier, Lesaj, Dias, Le Locle a subi sa onzième dé- casions. L’absence d’un véritable autre, à la fougue d’Aslan Yildi- core gagné cette année et ces trois Wutich; Guttiker, Colic. Colombier: Rochetti; Pellet, Massimango, faite de l’exercice face à Neuchâ- chasseur de but est peut-être une rim très en verve et aux nom- points nous redonnent la con- Zuccarello, Jouval (62e Doua); Bajrami tel Xamax M21 et voit ses chan- cause de cette stérilité offensive. breuses montées des deux laté- fiance nécessaire pour la suite du (80e Arnaud), Moser, Inonlu (75e Nascimento), Garzolli; Sanou, Calani. ces de maintien se réduire «Les scénarios se répètent. Nous raux, les protégés de Manuel championnat», analysait Manuel Notes: Avertissements: 73e Moser et 85e comme une peau de chagrin. nous accrochons à la partie, fai- Cano se sont souvent retrouvés Cano, l’entraîneur xamaxien. Garzolli. Expulsion: 88e Massimango. /eca Victoire rassurante pour les Neu- sons jeu égal avec notre adver- en position de force devant le but Décidément, ce début de prin- Berne - Dürrenast 0-0 châtelois. saire et nous procurons des occa- adverse. Toutefois, le manque de temps n’a pas la même saveur en Spiez - Colombier 4-1 Malgré un soleil très généreux sions de but mais à l’arrivée nous lucidité dans le dernier geste ne haut et en bas du canton! Breitenrain - Bavois 1-0 Romont - Lyss 3-2 samedi, le ciel s’assombrit tou- n’obtenons rien. En outre, nous leur a pas permis de se mettre LE LOCLE - Le Locle - NE Xamax M21 0-1 NEUCHÂTEL XAMAX M21 0-1 (0-0) jours plus du côté des Jeanneret. encaissons des buts la plupart du plus tôt à l’abri. Portalban - Cortaillod 3-0 Avec onze défaites en 17 rencon- temps sur coups de pied arrêtés, C’est en effet en toute fin de Jeanneret: 120 spectateurs. Belfaux - Stade Payerne 5-0 Arbitre: M. Coudrey. tres, les Loclois se retrouvent au c’est un peu frustrant» concédait rencontre, sur un coup franc des But: 82e Pinto 0-1. 1. Lyss 18 13 3 2 52-23 42 pied du mur et doivent impérati- Yvan Jeanneret, l’entraîneur lo- 20 mètres, que Neuchâtel Xa- Le Locle: Belliard; Pacheco, De Piante, Da 2. Belfaux 18 11 3 4 42-24 36 Rocha, Robert; Marques, Pereira (83e 3. Romont 18 10 3 5 33-24 33 vement se ressaisir au plus vite clois. Mais le coach «rouge et max faisait la différence. D’une 4. Bavois 18 9 3 6 34-26 30 pour espérer conserver une pe- jaune» ajoutait: «Neuchâtel Xa- frappe sèche Marco Pinto trans- Jeanneret), Mazzeo, Cannatella (34e Tanisik); 5. Cortaillod 17 9 2 6 31-30 29 Nevers, Bauer. 6. NE Xamax M21 18 8 5 5 28-21 29 tite chance de se maintenir. Espé- max a tout de même mérité la perçait le mur loclois et offrait la Neuchâtel Xamax M21: Faivre; Munoz, 7. Stade Payerne 18 8 4 6 28-29 28 rons qu’il ne soit pas déjà trop victoire tant il s’est montré supé- victoire à son équipe. «Jouer sur Witschi, Niederhauser, Gomes; Garzoli (58e 8. Portalban 18 6 7 5 32-32 25 Ciccarone), Apostoloski (80e Omerivic), Da 9. Dürrenast 18 6 6 6 24-21 24 tard… rieur dans la construction du cette pelouse bosselée n’est pas Silva, Vuille; Dujmovic (72e Pinto), Yildirim. 10. Berne 18 6 3 9 24-29 21 Les Loclois n’ont cependant jeu». facile quand on favorise le jeu à Notes: terrain bosselé. Le Locle sans 11. Breitenrain 18 6 3 9 20-25 21 pas à rougir de leur prestation. En effet, plus vifs en attaque et une ou deux touches de balle. Catalioto (blessé), Murini ni Dos Santos 12. Colombier 18 3 3 12 21-40 12 SUR LE FIL Killian Witschi (en (suspendus). Neuchâtel Xamax M21 sans 13. Spiez 18 3 2 13 20-44 11 Concentrés et compacts en dé- largement supérieurs technique- Nous avons tout de même pu Berberat (blessé), Yildirim (66e) et De Piante 14. Le Locle 17 1 5 11 16-37 8 fense, habiles en contre-attaque, ment, les Neuchâtelois ont sou- construire quelques belles actions blanc) et Neuchâtel Xamax M21 (73e) ratent un penalty Expulsion: Bauer Mercredi 18 avril. 20h: Le Locle - ils ont souvent mis en danger la vent pris le jeu à leur compte et de jeu. Cette victoire est d’autant ont dû patienter pour se défaire de (85e, jeu dur). Avertissements: 66e Belliard Cortaillod. Samedi 21 avril. 16h: Neuchâtel (réclamations), 68e Pereira (jeu dur), 78e Xamax M21 - Spiez. 17h30: Payerne - Le défense neuchâteloise sans pour- se sont montrés plus dangereux plus belle qu’elle arrive à point Yannick Nevers et du Locle. Gomes (jeu dur), 88e Yildirim (jeu dur). Locle. Cortaillod - Romont. Dimanche 22 tant réussir à concrétiser leurs oc- en phase offensive. Grâce, entre nommé. Nous n’avions pas en- (CHRISTIAN GALLEY) Coups de coin: 3-4. /lme avril. 14h30: Colombier - Portalban. 19 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

TRIATHLON Silvère Ackermann vainqueur Gacond 13e au Japon après une longue échappée Le Neuchâtelois Sébastien Gacond a pris la 13e place Le cycliste des Franches-Montagnes s’est adjugé le Grand de l’épreuve d’Ishigaki, à 2’09 de l’Australien Prix de Montbozon (Elite2, semi-pro), en France. C’était le

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Atkinson. Nicola Spirig 6e chez les dames, à 1’49 de 8 avril dernier, et le jeune homme a signé une échappée

Fernandes (Por). Magali Di Marco Messmer 13e. /si ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER en solitaire de 50 kilomètres. Chapeau! /réd. FOOTBALL En bref ■ HOCKEY SUR GLACE Pas d’exploit Après sa victoire-surprise contre la Finlande, l’équipe de Ou quand le FCC profite d’un Suisse n’a pas pu rééditer son exploit face à la Suède lors du championnat du monde des moins de 18 ans en Finlande. Les juniors helvétiques se sont inclinés 2-0 contre les généreux Père Noël luganais Scandinaves. /si ■ Et de trois pour le FCC! FOOTBALL Victorieux de l’AC Lugano 2-1, «Quand on fait Metzelder dément les Chaux-de-Fonniers Le défenseur international des cadeaux, allemand de Dortmund, Christoph cueillent leur troisième victoire l’adversaire Metzelder (26 ans), a démenti consécutive et s’éloignent avoir trouvé un accord avec le définitivement de la zone a bien raison Real Madrid. «Rien n’est fait, je ne dangereuse. Mais un succès comprends pas comment le fêté de manière assez d’en profiter» journaliste a pu écrire cela» a-t-il heureuse... Gianni Dellacasa déclaré. /si

DANIEL BURKHALTER Finale de rêve Chelsea s’est difficilement qualifié n a la baraka pour la finale de la Coupe d’Angleterre, en battant Blackburn qu’on n’avait 2-1 après prolongations à peut-être pas il y a Manchester (Old Trafford). C’est «Oquelques semai- Ballack qui a inscrit le but décisif nes. Ce match, il y a peu encore, à la 109e. Samedi, Manchester on l’aurait perdu...» Philippe United avait facilement dominé Perret ne croyait pas si bien Watford 4-1. La finale aura lieu le dire. Si les deux succès précé- 19 mai à Wembley. /si dents, face à Yverdon et Baul- mes, ne souffraient aucune dis- BATAILLE ACHARNÉE Le Chaux-de-Fonnier Edgar Yrusta (en jaune) «rudoyé» par Marco Lodigiani, sous les yeux Reprise fixée cussion, il faut bien admettre d’une ancienne connaissance, Emmanuel Domo et du buteur Fulvio Sulmoni. (CHRISTIAN GALLEY) Les équipes des ligues inférieures que cette fois, les Chaux-de- entreront en lice les 28 et 29 juillet pour la Coupe de Suisse Fonniers ont bénéficié d’un sa- glissait-il du bout des lèvres. «Si Car après le but «facile» réussi LA CHAUX-DE-FONDS - AC LUGANO 2-1 (0-1) 2007-2008. Les tours suivants cré coup de pouce du destin. l’adversaire montre davantage par Bouziane – son cinquième sont agendés les 4-5 et 11-12 Ou plutôt de l’AC Lugano... de choses et nous bat, je ne dis en quatre matches! –, les Luga- août. Le championnat reprendra Virlogeux Bressan «Quand on fait des cadeaux, rien. Mais là, c’est nous qui nais ont jeté toutes leurs forces Croci-Torti ses droits une semaine après le Darbellay Sonnerat l’adversaire a bien raison d’en avons tout fait. Nous nous som- dans la bataille, Ferro devant Rodrigues Rota troisième tour qualificatif de la Yrusta Sulmoni profiter» se lamentait l’entraî- mes même battus nous-mê- même sortir le grand jeu à deux Ferro Schneider Proietti Coupe. /si neur Gianni Dellacasa. L’ancien mes!» reprises coup sur coup, sur des Bouziane Mollard Kébé Lodigiani mentor de Neuchâtel Xamax Car il faut bien l’avouer – et essais des anciens Chaux-de- Valente Boughanem Gaspoz à la retraite. n’en revenait toujours pas que aucun Chaux-de-Fonnier Fonniers Boughanem (71e) et Alain Gaspoz mettera un terme à Doudin ses défenseurs aient laissé carte n’osera nous contredire –, le Domo (72e). Barroso Domo Coppola sa carrière professionnelle à la fin blanche à Bruno Valente pour FCC n’a pas montré grand- Sans compter sur la scène de la saison de Super League. Selon «Le Nouvelliste», le la superbe égalisation chaux-de- chose, ne se créant que de trop plus que litigieuse de la 67e mi- défenseur de 37 ans du FC Sion, fonnière. «On connaît le pied rares «occasions» de but. «Il faut nute lorsque, sur un long ballon sélectionné à plusieurs reprises en droit de ce joueur. On avait savoir se contenter des trois en avant dans la surface, Virlo- LA CHARRIÈRE: 550 spectateurs. ARBITRE: M. Laperrière. équipe nationale béninoise, même travaillé cet aspect toute points et oublier la manière. De geuxafaitminedeprendrele BUTS: 0-1: 17e Sulmoni. Coup-franc de Bressan sur la droite. Le milieu tessinois deviendra entraîneur-joueur au FC la semaine à l’entraînement. toute façon, il était très difficile ballon de la main. Touché, ou devance la sortie manquée de Ferro aux poings et marque de la tête. Bagnes (2e ligue régionale). /si Mais non, on l’a tout simple- de pratiquer un bon football sur pas? «L’arbitre m’a dit qu’il était 1-1: 53e Valente. Le capitaine chaux-de-fonnier se débarasse de Bolay au point de corner, ment laissé s’approcher et frap- un terrain aussi dur» enchaînait à cinq mètres de l’action et que entre dans la surface et expédie une frappe magistrale dans la lucarne opposée. Superbe! ■ COURSE D’ORIENTATION 2-1: 55e Bouziane. Enorme bourde de Proietti qui se précipite et dégage dans le dos per...» un Philippe Perret tout à fait la trajectoire du cuir n’avait pas de l’un de ses défenseurs. Bouziane marque dans le but vide... Neuchâtelois en forme Pour ce qui est de la ravi du bon tour joué aux Luga- changé» concédait un Gianni CHANGEMENTS: La Chaux-de-Fonds: 61e Syla pour Valente, 67e Touré pour Rüti (ZH). Championnats de deuxième réussite neuchâte- nais. «J’avais demandé neuf Dellacasa visiblement peu con- Bouziane, 91e Nicoud pour Yrusta. AC Lugano: 46e Bolay pour Coppola, 58e Bullo Suisse en nocturne. Messieurs pour Sulmoni, 79e Elia pour Bressan. (10,8 km, 530 m de dénivellation, loise – ce «but gag» concédé bê- points sur ces trois matches et vaincu... NOTES: après-midi ensoleillée et agréable. Pelouse dure et bosselée. La Chaux-de-Fonds tement par le portier Giovanni nous avons réussi. Avec 32 uni- Une victoire heureuse, on sans Deschenaux, Bart (blessés) ni Polatli (pas convoqué). Lugano sans Dianda, Sucic, 33 postes): 1. Marc Lauenstein Proietti –, Gianni Dellacasa tés, il ne devrait plus nous arri- vous l’avait dit. Mais cela fait Bottani, Russo (blessés) ni Magro (avec les M21). Avertissements: 25e Virlogeux (Cormondrèche) 1h14’17. 2. (faute), 81e Touré (faute), 87e Syla (réclamations), 92e Doudin (faute) et Rota après le Matthias Niggli (Münsingen) préférait ne pas épiloguer. ver grand-chose. C’est vrai que aussi partie du football, non? match (réclamations). Coups de coin: 5-3 (3-0). 1h16’32. 3. Baptiste Rollier «L’avoir vu a suffi à ma peine» ça rigole plus qu’avant...» /DBU (Valangin) 1h16’35. /si FOOT ÉTRANGER Italie Allemagne France Espagne Angleterre Portugal

Cagliari - Empoli 0-0 B. Mönchengladbach - Hambourg 0-1 Bordeaux - Paris SG 0-0 Racing Santander - Real Madrid 2-1 Arsenal - Bolton 2-1 Sporting Lisbonne - M. Funchal 4-0 Udinese - Chievo Vérone 2-1 Le Mans - Rennes 0-0 Betis Séville - Real Sociedad 0-1 A. Bielefeld - E. Francfort 2-4 Manchester City - Liverpool 0-0 Belenenses - Estrela Amadora 3-0 AS Rome - Sampdoria 4-0 Bochum - Hertha Berlin 1-3 Lille - Sochaux 2-0 Athletic Bilbao - Espanyol 2-1 Middlesbrough - Aston Villa 1-3 Ascoli - Lazio 2-2 Lorient - Monaco 0-0 Académica - Porto 1-2 Energie Cottbus - Wolfsburg 3-2 Atletico Madrid - Levante 1-0 Portsmouth - Newcastle 2-1 Fiorentina - Sienne 1-0 Nantes - Lens 0-0 Naval - Paços Ferreira 1-1 Mayence - Schalke 04 0-3 Celta Vigo - La Corogne 1-0 Reading - Fulham 1-0 Livourne - Reggina 1-1 Toulouse - Auxerre 2-0 Getafe - Villarreal 3-0 Nuremberg - Aix-la-Chapelle 1-0 Sheffield United - West Ham 3-0 Nacional Madère - Desportivo Aves 3-4 Messine - AC Milan 1-3 Troyes - Nancy 0-0 Tarragone - Real Saragosse 1-0 Wigan - Tottenham 3-3 VfB Stuttgart - Hanovre 2-1 Valenciennes - Marseille 0-0 Vitoria Setubal - Beira-Mar 1-3 Parme - Catane 1-1 Osasuna - Recreativo Huelva 1-1 Everton - Charlton 2-1 B. Dortmund - Werder Brême 0-2 Boavista - Uniao Leiria 1-1 Torino - Atalanta 1-2 Nice - Saint-Etienne 2-1 Barcelone - Majorque 1-0 Inter Milan - Palerme 2-2 Bayern Munich - Bayer Leverkusen 2-1 Lyon – Sedan 1-0 1. Manchester U. 32 25 3 4 75-23 78 Valence - FC Séville 2-0 2. Chelsea 32 23 6 3 56-19 75 1. Porto 25 19 2 4 54-15 59 1. Lyon 31 21 6 4 55-23 69 1. Inter Milan 31 25 6 0 65-25 81 1. Schalke 04 29 18 5 6 47-27 59 1. Barcelone 30 17 8 5 60-27 59 3. Liverpool 33 18 7 8 50-22 61 2. Sp. Lisbonne 25 16 7 2 40-13 55 2. Werder Brême 29 17 6 6 64-33 57 2. Toulouse 32 15 7 10 38-33 52 2. AS Rome 31 19 8 4 62-23 65 2. FC Séville 30 16 7 7 48-26 55 4. Arsenal 33 17 8 8 54-30 59 3. Benfica 24 16 5 3 46-18 53 3. Lazio 31 17 8 6 54-26 56 3. VfB Stuttgart 29 16 7 6 51-34 55 3. Lens 32 13 11 8 43-34 50 3. Real Madrid 30 16 6 8 42-27 54 4. Sochaux 32 12 11 9 37-37 47 5. Everton 34 14 12 8 46-30 54 4. Belenenses 25 13 4 8 30-20 43 4. AC Milan 31 16 10 5 45-27 50 4. B. Munich 29 16 5 8 45-33 53 4. Valence 30 16 5 9 42-29 53 6. Bolton 34 16 6 12 41-42 54 5. Palerme 32 13 10 9 46-39 49 5. Bordeaux 31 13 7 11 31-30 46 5. R. Saragosse 30 14 8 8 43-30 50 5. Nuremberg 29 10 14 5 39-26 44 6. Marseille 32 13 7 12 40-32 46 7. Tottenham 33 14 7 12 47-48 49 5. Braga 24 11 5 8 30-28 38 6. Empoli 31 12 10 9 33-31 46 6. B. Leverkusen 29 12 6 11 45-42 42 6. Atl. Madrid 30 14 8 8 35-24 50 7. Fiorentina 31 17 8 6 52-26 44 7. Lille 32 12 10 10 39-33 46 7. R. Santander 30 12 11 7 37-35 47 8. Portsmouth 34 13 10 11 43-38 49 6. Paços Ferreira 25 9 9 7 28-33 36 8. Atalanta 31 9 12 10 44-43 39 7. E. Cottbus 29 10 8 11 35-39 38 8. Saint-Etienne 32 13 6 13 49-43 45 8. R. Huelva 30 13 7 10 41-39 46 9. Reading 34 14 6 14 45-41 48 7. Nacional 25 9 5 11 36-34 32 9. Sampdoria 31 10 9 12 37-40 39 8. Hertha Berlin 29 10 8 11 41-46 38 9. Rennes 31 11 11 9 26-24 44 9. Getafe 30 11 9 10 28-23 42 10. Aston Villa 34 9 15 10 36-39 42 8. Uniao Leiria 25 8 8 9 18-23 32 9. Hambourg 29 7 14 8 33-31 35 10. Lorient 32 11 11 10 28-30 44 11. Manchester C. 33 11 8 14 26-35 41 10. Udinese 31 10 9 12 40-44 39 10. Espanyol 30 10 11 9 33-33 41 9. Naval 25 7 10 8 24-26 31 11. Cagliari 31 7 13 11 26-33 34 10. Wolfsburg 29 8 11 10 32-35 35 11. Le Mans 32 10 13 9 38-37 43 11. La Corogne 30 10 9 11 22-31 39 12. Newcastle 34 11 8 15 37-43 41 12. Livourne 31 7 12 12 32-46 33 11. Hanovre 29 9 8 12 35-43 35 12. Auxerre 32 10 13 9 34-37 43 12. Villarreal 30 10 8 12 29-39 38 13. Blackburn 32 12 4 16 38-47 40 10. Maritimo 25 8 6 11 28-36 30 13. Catane 32 8 9 15 38-61 33 12. E. Francfort 29 7 13 9 39-50 34 13. Monaco 32 10 11 11 35-31 41 13. Osasuna 30 10 6 14 35-36 36 14. Middlesbrough 33 10 9 14 37-42 39 11. Boavista 25 6 11 8 27-28 29 14. Torino 31 8 8 15 25-41 32 13. Bochum 29 9 6 14 37-46 33 14. Valenciennes 32 10 8 14 31-40 38 14. Majorque 30 10 6 14 31-41 36 15. Nancy 31 9 10 12 26-35 37 15. Wigan 34 9 8 17 35-52 35 12. E. Amadora 25 6 7 12 18-33 25 15. Sienne 31 6 14 11 27-35 31 14. Aix-la-Chapelle 29 9 6 14 43-53 33 15. Betis Séville 30 7 12 11 29-36 33 16. Chievo Vérone 31 6 10 15 33-43 28 16. Nice 32 8 12 12 29-33 36 16. Athletic Bilbao 30 8 8 14 34-46 32 16. Fulham 34 7 14 13 34-53 35 13. Académica 25 5 7 13 27-41 22 17. Reggina 31 9 11 11 39-42 27 15. B. Dortmund 29 8 8 13 33-41 32 - 17. Paris SG 32 8 11 13 31-38 35 17. Celta Vigo 30 7 9 14 31-44 30 17. Sheffield U. 33 9 7 17 29-47 34 14. Beira-Mar 25 3 10 12 26-48 19 18. Parme 31 5 11 15 26-49 26 16. A. Bielefeld 29 7 9 13 35-41 30 18. Troyes 32 7 11 14 29-45 32 18. Levante 30 6 11 13 24-40 29 18. Charlton 34 8 8 18 30-51 32 19. Messine 31 5 9 17 29-52 24 17. Mayence 29 7 9 13 26-46 30 19. Sedan 32 6 12 14 38-49 30 19. Real Sociedad 30 5 9 16 21-37 24 19. West Ham 33 8 5 20 26-54 29 15. V. Setubal 25 4 7 14 17-39 19 20. Ascoli 31 3 11 17 24-51 20 18. B. M’gladbach 29 6 7 16 22-36 25 20. Nantes 32 6 12 14 26-39 30 20. Tarragone 30 6 6 18 30-52 24 20. Watford 33 4 11 18 24-53 23 16. D. Aves 25 4 7 14 19-33 19 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

HOCKEY SUR GLACE FR Olympic et Sierre s’offrent

Jean-Philippe Paré à Innsbruck KEYSTONE la Coupe de Suisse de basketball Attaquant HCC durant l’hiver 2005-2006, Jean-Philippe Paré Après son titre en Coupe de la Ligue, FR Olympic a

RICHARD LEUENBERGER s’est engagé pour une année à Innsbruck. Cette saison, dominé Monthey 70-55 en finale de la Coupe de Suisse le Québécois a signé 25 buts et 21 assists pour Jesenice, dans sa Salle Sainte-Croix. Chez les dames, Sierre s’est équipe slovène participant au championnat d’Autriche. /lkl imposé devant Troistorrents sur la marque de 68-61. /si BASKETBALL Foot / ANF Deuxième ligue Hauterive - Marin 1-2 Lusitanos - La Sagne 4-1 Boudry - Bôle 2-3 Auvernier - Audax-Friùl 1-2 Saint-Imier - Serrières II 0-3 Union NE oublie ses bobos Les Geneveys-sur-Coff. - Deportivo 3-1 1. Marin 14 9 2 3 25-16 29 2. Bôle 14 8 4 2 25-9 28 3. Saint-Imier 14 8 3 3 37-18 27 4. Serrières II 14 8 3 3 26-17 27 5. Audax-Friùl 14 7 5 2 18-9 26 6. Boudry 14 6 4 4 24-15 22 et se qualifie pour les demis 7. Lusitanos 14 7 1 6 34-26 22 8. Hauterive 14 6 3 5 24-21 21 9. Geneveys/Coff. 14 3 4 7 15-24 13 Union Neuchâtel a doublé la 10. La Sagne 13 1 5 7 17-30 8 11. Auvernier 13 1 2 10 11-29 5 mise face à Reussbühl et s’est «C’était mon 12. Deportivo 14 0 2 12 9-51 2 qualifié pour les demi-finales dernier match… Troisième ligue, groupe 1 des play-off de LNB. Premier Bosna Cernier - Saint-Imier II 1-2 match samedi à domicile, et celui où j’ai Kosova - Saint-Blaise 0-1 contre Massagno ou Vernier. Les Bois - Le Landeron 0-2 le plus souffert!» Lignières - Cornaux 0-2 Ben Sturgill 1. Saint-Blaise 14 9 3 2 34-15 30 REUSSBÜHL 2. Saint-Imier II 13 9 2 2 34-18 29 3. Bosna Cernier 13 9 1 3 39-17 28 PATRICK TURUVANI 4. Le Landeron 14 7 3 4 23-14 24 5. Fontainemelon 13 5 4 4 29-30 19 6. Kosova 14 4 6 4 27-21 18 nion Neuchâtel jouera les 7. Cornaux 14 5 2 7 20-37 17 demi-finales des play-off 8. Chx-de-Fds II 14 4 4 6 19-26 16 9. Dombresson 14 4 3 7 25-31 15 de LNB contre Massagno 10. NE Xamax III 14 3 4 7 21-27 13 ou Vernier. L’autre duel 11. Les Bois 14 3 2 9 23-35 11 U 12. Lignières 13 1 4 8 12-35 7 opposera Vacallo à Chêne. La sé- rie, au meilleur de trois matches, Groupe 2 commencera samedi en terre Etoile - Espagnol 1-1 1. Béroche-G. 13 9 4 0 29-13 31 neuchâteloise, mais pas à la Rive- 2. Espagnol 14 7 3 4 23-17 24 raine, qui s’acoquinera avec les 3. Etoile 13 6 5 2 26-16 23 4. Corcelles 14 6 5 3 31-17 23 gymnastes du canton. Les diri- 5. Peseux Comète 13 5 4 4 21-13 19 geants ont retenu le Pavillon des 6. Fleurier 13 6 1 6 30-23 19 7. Cortaillod II 13 6 1 6 17-19 19 sports de La Chaux-de-Fonds, la 8. Coffrane 12 5 2 5 19-24 17 OBSTACLE FRANCHI Victorieux de Reussbühl, les joueurs d’Union Neuchâtel regardent désormais en direction 9. Pts-de-Martel 13 5 2 6 18-24 17 Fontenelle de Cernier et le C2T 10. Colombier II 13 4 3 6 18-24 15 du Landeron. Décision en début des demi-finales. (DAVID MARCHON) 11. Sonvilier 13 2 2 9 13-30 8 de semaine. 12. Le Parc 14 1 2 11 11-36 5 Union s’est qualifié en deux N’en jetez plus! a toujours été sous contrôle.» ger», reprenait le coach. Au final, Berther, travailleur, scoreur mais Quatrième ligue, groupe 1 matches face à Reussbühl, mais Union était bon à prendre, Mouais… «C’était parfois assez le pivot américain, 22 points pas tireur de couverture à lui. Blue Stars - Bevaix 1-2 Boudry IIa - Centre Portugais 3-1 rien ne fut facile. Après la décu- mais les sept hommes qui ont usé rock’n’roll», avouait Nicolas quand même, n’en pouvait plus. «On a joué et gagné en équipe.» Saint-Sulpice - Val-de-Travers 1-0 lottée subie lors du premier acte leurs semelles et mouillé leur tu- Flückiger. «Le problème, c’était «C’était mon dernier match… et Pour remplacer Sturgill, Corcelles II - Môtiers 4-0 (66-42), les Rebels ont relevé le nique ont fait en sorte que les l’impossibilité de faire plus de ro- celui où j’ai le plus souffert! Il fal- Union testera dès demain un Couvet - Cantonal 4-0 1. Saint-Sulpice 14 10 2 2 33-22 32 pantalon et serré la ceinture. Oh, boys de Popovich n’y voient que tations. D’où cette évolution du lait que tout le monde joue bien. joueur à l’entraînement, forcé- 2. Boudry IIa 14 10 1 3 51-17 31 bien sûr, la phalange du bord de du feu. Juste après la pause (30- score en dents de scie. Je remercie Fabrice Dunant a été excellent.» ment extracommunautaire. 3. Ctre Portugais 13 7 2 4 44-18 23 4. AS Vallée 14 6 4 4 26-22 22 la Reuss n’a jamais pas fait jeu 56), la cause semblait entendue, et je suis fier de Sturgill et Flücki- C’est vrai. On citera aussi Stefan /PTU 5. Cantonal 13 6 3 4 26-21 21 égal avec le collectif unioniste, même par les plus durs de la 6. Couvet 13 6 2 5 24-20 20 REUSSBÜHL - UNION NEUCHÂTEL 81-91 (15-19 15-27 18-25 33-20) 7. Bevaix 14 6 2 6 20-29 20 plus talentueux. Sa défaite finale- feuille. Foutaise! Reussbühl re- 8. Corcelles II 12 5 1 6 28-17 16 ment honorable (81-91), elle la vint à 10 points (47-57) en cinq Ruopigen: 41 spectateurs. Le point 9. Val-de-Travers 13 4 3 6 29-24 15 10. Fleurier II 14 4 2 8 22-27 14 doit à l’insolente réussite de son minutes. Nouveau coup d’accélé- Arbitres: MM. Schaudt et Gantner. 11. Môtiers 13 4 1 8 24-38 13 No 10, Sener Arslan (36 points), rateur des visiteurs (48-71 à la fin Reussbühl: Popovich (13), Haefliger (7), Okanovic (14), Arslan (36), Lim (9); Müller LNA masculine 12. Blue Stars 13 0 1 12 6-78 1 et au trop peu de joueurs (vali- du 3e quart), et nouveau retour (2), Kostadinovic (0). Quart de finale des play-off (au meilleur Groupe 2 Union Neuchâtel: Sturgill (22), Dunant (19), Berther (29), Drazovic (12), Donzé (4); de cinq matches): Geneva Devils - Birstal des) à disposition de Petar au sprint des locaux (69-79 à Flückiger (4). La Sagne II - Peseux Comète II 1-2 Starwings 103-88 (49-51). Les Geneva Marin II - Hauterive II 2-3 Notes: Union Neuchâtel sans Roserens (examens), Kaiser, Decurtins (blessés) ni Devils mènent 2-0 dans la série. Aleksic. Roserens absent, Sturgill 3’27’’ de la sirène). L’écart ne Helvetia - Cressier 0-1 sous antidouleurs en raison bougera plus, mais il a fait Birrer (absent). Sorti pour cinq fautes: Dunant (36’33’’). En chiffres: Reussbühl réussit 45 tirs sur 81 (55,5%), dont 16 sur 27 (59,2%) à LNB masculine Geneveys-sur-Coffrane II - Bôle II 2-1 d’une cheville en capilotade, chaud… deux points, 10 sur 28 (35,7%) à trois points et 19 lancers francs sur 26 (73%). 1. Béroche-G. II 12 11 1 0 52-10 34 Quarts de finale des play-off (au 2. Boudry IIb 14 10 3 1 50-20 33 Flückiger amoché aux tendons «Avec ces 26 points d’avance, Union Neuchâtel réussit 50 tirs sur 86 (58,1%), dont 29 sur 45 (64,4%) à deux meilleur de trois matches): Vernier - points, 6 sur 15 (40%) à trois points et 15 lancers francs sur 26 (57,7%). 3. Peseux Comète II 14 10 2 2 38-14 32 d’Achille, Kaiser en short et les gars ont cru que c’était dans la Massagno 97-85. 1-1 dans la série. Pully 4. Cressier 14 6 3 5 24-27 21 Au tableau: 5e: 8-10; 10e: 15-19; 15e: 23-28; 20e: 30-46; 25e: 38-56; 30e: 48-71. - Vacallo 64-82 (0-2). Reussbühl - Union 5. Bôle II 14 6 2 6 36-36 20 maillot pour faire le 10e homme poche», relevait Petar Aleksic. 35e: 64-77. Neuchâtel 81-91 (0-2). Villars - Chêne 78- 6. Hauterive II 14 6 2 6 25-25 20 et éviter l’amende de la «Fédé»… «Sinon, on a bien joué. Le match Union Neuchâtel remporte la série 2-0. 80 (0-2). /si 7. Gen.-sur-Coff. II 14 6 0 8 38-32 18 8. Lignières II 14 5 1 8 26-46 16 9. Helvetia 14 4 2 8 17-24 14 10. La Sagne II 13 3 1 9 18-50 10 11. Marin II 14 3 1 10 24-41 10 BADMINTON 12. Saint-Blaise II 13 3 0 10 15-38 9 Groupe 3 Valangin - Centre Espagnol 3-0 Floria - Etoile II 10-1 Un nouveau bond en finale pour le BCC Le Locle II - Villeret 1-1 1. F’melon II 14 12 1 1 58-17 37 2. Ticino 13 12 0 1 66-16 36 Les «grenouilles» du BCC du BCC, fabriquée par deux ju- tre des Indonésiens! Ou alors je 3. Floria 13 10 1 2 57-13 31 4. Benfica 13 7 4 2 3-3 25 ont sauté par-dessus l’obstacle niors du club (Aurélie Gaille et m’inclinais d’un poil face à des 5. Villeret 14 5 5 4 33-21 20 Tavel pour la deuxième année Camille Favre) figure ce com- joueurs à ma portée.» Quant à 6. Le Locle II 12 5 3 4 40-33 18 7. Les Bois II 14 5 3 6 32-30 18 consécutive, en demi-finale des mandement solennel: «Des Maria Uvarova, Corinne Jörg 8. Deportivo II 13 4 2 7 27-33 14 play-off. Ce sera Bâle en finale. sauts de grenouille tu feras, au et Sabrina Jaquet, elles ont une 9. Les Brenets 13 3 2 8 19-42 11 10. Valangin 14 2 1 11 18-74 7 Autant le dire d’entrée, tout le match tu cartonneras!» nouvelle fois été parfaites. Con- 11. Etoile II 12 2 0 10 14-54 6 monde aux Crêtets n’apprécie D’ailleurs, le «héros» de cette tre Bâle, dans deux semaines, el- 12. Ctre Espagnol 13 1 0 12 16-70 3 pas forcément les sauts de gre- demi-finale est l’un des fervents les n’auront droit à aucun joker. Cinquième ligue, groupe 1 nouille, tant semble explicite adeptes des sauts de grenouille. TAVEL - LA CHAUX-DE-FONDS 3-5 Bevaix II - Couvet II 3-0 Le Parc II - Audax-Friùl II 3-1 l’image et douloureux le souve- Sans gagner un match, Sacha Simples messieurs: O. Andrey - Criblez 21- 15 21-8. Fux - Uvarov 17-21 16-21. 1. Audax-Friùl II 861140-719 nir, pour ceux qui, en début et Criblez a cependant joué un M. Andrey - Césari 13-21 21-17 19-21. 2.Béroche-G.III 851232-1716 milieu de saison, arrivent à rôle capital. Aligné toute la sai- Simple dames: Fellay - Uvarova 10-21 5-21. 3. Bevaix II 843122-1015 Doubles messieurs: Andrey-Andrey - 4. Dombresson II 842221-1714 grand-peine à l’autre bout de la son en LNB, il est apparu Maeder-Steinmann 21-6 21-12. Fux-Enkerli - 5.CouvetII 841320-2213 Cesari-Criblez 21-16 22-20. Double dames: 6.LeParcII 831418-2510 salle, les cuisses en feu! L’entraî- comme par magie sur la feuille 7. Môtiers II 810711-483 EN FINALE La grenouille et les joueurs du BCC sauteront-ils sur le titre Chollet-Zaugg - Jörg-Jaquet 14-21 11-21. 8. Azzurri 8017 4-221 neur-joueur Pavel Uvarov les de match des play-off! Le prési- Double mixte: Enkerli-Chollet - Jörg-Uvarov cuisine à toutes les sauces… dent Jean-Michel Zürcher ex- national? Réponse dans deux semaines. (CHRISTIAN GALLEY) 17-21 8-21. Groupe 2 Longs, courts, de côté, sans plique: «Pavel Uvarov n’a prati- LA CHAUX-DE-FONDS - TAVEL 5-3 Auvernier II - La Sagne III 3-3 omettre les plus savoureux: en quement pas disputé de simple porter la bataille tactique.» un exploit en s’imposant deux Simples messieurs: Criblez - O. Andrey 11- Cornaux II - Les Brenets II 0-2 arrière. Un véritable délice pour cette saison, et les autres joueurs Reste que les matches de Pavel jours de suite. Quant à Fabrice 21 16-21. Uvarov - Fux 21-16 11-21 21-18. Sonvilier II - Valangin II 2-2 Césari - M. Andrey 19-21 21-16 21-19. 1.CornauxII 870135-1121 les gastronomes du muscle, une n’ont pas souvent gagné. Tout Uvarov et Fabrice Césari Césari, il est enfin récompensé Simple dames: Uvarova - Fellay 21-3 21-5. 2.LesBrenetsII 860232-2118 Doubles messieurs: Maeder-Steinmann - 3.LaSagneIII 841321-2313 infâme torture pour tous les au- le contraire de Sacha Criblez, n’étaient pas gagnés d’avance. de son abnégation, en s’impo- Andrey-Andrey 8-21 19-21. Césari-Criblez - 4.AuvernierII 833218-1912 tres. Mais le tsar semble avoir qui a accumulé les points. Sa Contre Marco Fux le vieux re- sant de justesse à deux reprises: Fux-Enkerli 17-21 11-21. Double dames: 5. Valangin II 822418-188 Jörg-Jaquet - Chollet-Zaugg 21-9 21-13. 6.P.-de-MartelII 822423-248 réussi à endoctriner la jeunesse: présence en première main du nard russe, âgé de 40 ans et à «Ma chance a enfin tourné! Double mixte: Jörg-Uvarov - Chollet- 7. Sonvilier II 813413-246 au dos de la nouvelle mascotte simple nous a permis de rem- court d’entraînement, a réalisé Toute la saison, j’ai galéré con- Zurkinden 21-2 21-9. /vco 8. Ticino II 811611-314 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

TENNIS Hockey sur glace KEYSTONE La première étape vers Roland-Garros Matches de préparation Avant les Mondiaux de Moscou. A La marche sur Paris et la conquête d’un onzième titre du Grand Chelem, qui rendrait peut-être vain Espoo: Finlande - Lettonie (dans le groupe de la Suisse) 7-3. A Trento: Italie (dans le le débat sur son statut de meilleur joueur de tous les temps débute cette semaine à Monte-Carlo pour groupe de la Suisse) - Biélorussie 1-3. A Krefeld: Allemagne (avec Breitbach/ Roger Federer. Exempté du premier tour, le Bâlois affrontera le vainqueur d’une rencontre qui opposera Servette) - Danemark 4-2. deux qualifiés, l’Italien Andreas Seppi (ATP 91) et le Russe Teimuraz Gabashvili (ATP 72). /si HOCKEY SUR GLACE Football Super League Bâle - St-Gall 3-3 Lucerne - Thoune 1-2 Young Boys - Aarau 1-1 Grasshoppers - Schaffhouse 1-2 «Nous ne nous préparons Sion - Zurich 1-2 1. Zurich 27 17 4 6 48-23 55 2. Bâle 27 15 6 6 57-36 51 3. St-Gall 27 13 7 7 38-31 46 4. Young Boys 27 13 6 8 40-31 45 5. Grasshoppera 27 12 7 8 45-28 43 pas pour battre la Russie!» 6. Sion 27 11 8 8 42-37 41 7. Lucerne 27 7 7 13 26-39 28 8. Thoune 27 6 6 15 21-50 24 Le défenseur servettien John 9. Aarau 27 5 5 17 24-44 20 Gobbi et le gardien d’Ambri «C’est incroyable 10. Schaffhouse 27 4 8 15 23-45 20 Thomas Bäumle, pourtant ce qu’il faisait héroïque vendredi à La Chaux- PROCHAINS MATCHES de-Fonds, ont été rayés des chaud. Mardi 17 avril: Aarau - Young Boys, Schaffhouse - Grasshopers, Thoune - cadres par Ralph Krueger peu Les spectateurs Lucerne, Zurich - Sion (tous 19h45), St- après la nouvelle défaite 4-1 Gall - Bâle (20h45). Samedi 21 avril: étaient en t-shirt, Grasshopers - St-Gall, Young Boys - des Suisses face à la Russie, Schaffhouse (les deux 17h45). Dimanche samedi à Langenthal. alors imaginez 22 avril: Bâle - Zurich (14h), Lucerne - Aarau (16h), Sion - Thoune (16h). DANIEL BURKHALTER nous, sous notre CLASSEMENT DES BUTEURS équipement» Petric (Bâle) 17 n gros point d’interro- Julien Sprunger Aguirre (Saint-Gall) 14 gation demeure quant à Alex (Saint- Gall/+2) 13 Kuljic (Sion) 12. 5. Raffael (Zurich) 10 la participation du dé- Tchouga (Lucerne/+1) 8 Ufenseur neuchâtelois Häberli (Young Boys/+1) 8 Félicien Du Bois aux Mon- Dos Santos (Grasshoppers) 8 diaux de Moscou. Le joueur Yakin (Young Boys) 8 Ristic (GC/+1) 8 d’Ambri, qui craignait pour sa Saborio (Sion/+1) 8 place avec l’élimination du Ca- nadien de Montréal et l’arrivée TÉLÉGRAMMES de Mark Streit, doit affronter LUCERNE - THOUNE 1-2 (0-1) un élément contraire supplé- Allmend. 5977 spectateurs. Arbitre: mentaire: samedi, il a en effet Kever. But: 4e Zahnd (penalty) 0-1. 49e dû quitter la glace à la 26e mi- Tchouga 1-1. 73e Bühler 1-2. LUCERNE: Zibung; Lambert, Mettomo, nute, victime d’une commo- Sam, Claudio Lustenberger; tion cérébrale. «On doit main- Cantaluppi, Bader (46e Mehidic); tenant voir comment va évo- FRAPPANT Sandy Jeannin en est venu aux mains avec le Russe Stanislav Zhmakin. Aïe... (KEYSTONE) Makanaki (79e Sorgic), Fabian Lustenberger, Tchouga; Lustrinelli (42e luer la blessure de Félicien», Munsy). s’est contenté de déclarer moment où la partie avait plu- première grosse comme une sentiellement travaillé la force 0-1. «Nous, nous voulons trop THOUNE: Bettoni; Gerber, Zahnd, Ralph Krueger. tôt tendance à endormir tout le maison après 20 secondes avant ces deux matches. Les essayer de marquer le beau Deumi, Glarner; Nyman, Friedli; Schönenberger (67e Ferreira), Un autre Neuchâtelois a monde... (Marc Reichert). Mais voilà, le joueurs étaient très fatigués. goal» souffle un Julien Sprun- Gavatorta, Scarione (93e Di Fabio); connu une partie difficile face Reste qu’on a quand même problème est là et bien là pour Ce qui est parfaitement nor- ger surutilisé sur le front de Rama (64e Bühler). aux Russes samedi. Le Luga- joué au hockey dans une pati- la sélection suisse et pour mal.» Le coach national ne l’attaque. «Le coach me donne nais Sandy Jeannin, capitaine noire de Langenthal comble Ralph Krueger plus encore: les s’émouvait guère après ce nou- beaucoup de temps de glace et YOUNG BOYS - AARAU 1-1 (1-0) de l’équipe nationale, a été ex- pour la première fois de son Suisses ont toutes les peines du veau revers face aux Russes, et je tente de prendre ma Stade de Suisse. 14 662 spectateurs. Arbitre: Studer. Buts: 2e Häberli 1-0. pulsé à la 29e minute en com- existence et surchauffée par le monde à scorer! encore moins au sujet de l’inef- chance.» 88e Sermeter 1-1. pagnie de son homologue au soleil. Et contrairement à la «On doit évidemment se ficacité notoire des Helvètes en Ce qui n’est évidemment pas YOUNG BOYS: Wölfli; Zayatte, Tiago, No 35, Stanislav Zhmakin. Les veille, les Suisses ont été agres- montrer plus efficaces offensi- jeu de puissance. aisé quand on revient après un Kallio, Raimondi; Varela, Schwegler, Chiumiento (74e Kavak); Yakin (76e deux hommes avaient gratifié sifs d’entrée, se créant bon vement» analyse le lucide Ger- «Nous n’avons pas travaillé mois et demi de blessure. «En Hochstrasser); Häberli, Marcos (53e le public du Schoren d’un mé- nombre d’occasions – 50 tirs à mano-Canadien. «Mais il faut comme des fous pour battre la plus, c’est incroyable ce qu’il Shi Jun). morable combat de boxe au 28 en faveur des Helvètes! –, la aussi dire que nous avons es- Russie» poursuit Krueger. «Ce faisait chaud» continue le Fri- AARAU: Benito; Carreno, Brabec, Christ, Bilibani; Hima; Sermeter (90e que nous voulons, c’est battre bourgeois. «Les spectateurs Burki), Achiou, Antic (74e Pouga), la Lettonie et l’Italie à Moscou! étaient en t-shirt, alors imagi- Menezes; Tadevosian (33e Rogerio). SUISSE - RUSSIE 1-4 (0-1 0-1 1-2) Et maintenant nous allons en- nez nous, sous notre équipe- SCHOREN, LANGENTHAL: 4800 spectateurs (guichets fermés, une première à Langenthal). trer dans une phase de travail ment.» BÂLE - SAINT-GALL 3-3 (2-1) ARBITRES: Reiber, Wirth/Wehrli. plus spécifique, notamment en Mais comme les gros comp- Parc St-Jacques. 25 001 spectateurs. BUTS: 6e Kurianov (Zhmakin) 0-1. 27e Mikhonov (Grebeshkov, Kharitonov/à 5 contre 4) 0-2. 47e Reichert (Forster) 1-2. 49e situation spéciale.» teurs du championnat – Mi- Arbitre: Rogalla. Buts: 8e Caicedo 1-0. Misharin (Koltsov, Mozyakin/à 4 contre 3) 1-3. 59e Kharitonov 1-4. 34e Marazzi 1-1. 36e Ergic 2-1. 53e Alex La Russie, elle, ne s’est pas chel Riesen, Loïc Burkhalter, 2-2. 54e Alex 2-3. 68e Derdiyok 3-3. PÉNALITÉS: 8 x 2’ + 1 x 5’ (Jeannin) + pénalité de match (Jeannin) et 13 x 2’ + 1 x 5’ (Zhmakin) + pénalité de match (Zhmakin) contre la Russie. posé de questions. Quand il fal- Reto von Arx et autres Tho- BÂLE: Costanzo; Zanni, Majstorovic, lait enfiler les rondelles au bon mas Ziegler – refusent de jouer Smiljanic, Nakata; Ergic; Rakitic (63e SUISSE: Manzato (57e Bäumle, 59e Manzato); Du Bois, Forster; Bezina, Blindenbacher; Gerber, Hirschi; Vauclair, Fischer; Reichert, Derdiyok), Caicedo (41e Buckley), Jeannin, Lemm; DiPietro, Sannitz, Duri Camichel; Paterlini, Savary, Rüthemann; Sprunger, Monnet, Della Rossa. endroit, les hommes de Slava pour lui, Ralph Krueger n’a Chipperfield (79e Burgmeier); RUSSIE: Barulin (33e Varlamov); Grebeshkov, Korneev; Kondratiev, Emelin; Koltsov, Vorobiev; Misharin; Kharitonov, Schastlivy, Bykov ne s’en sont pas privés, pas vraiment le choix. Il devra Sterjovski, Eduardo. Mikhonov; Zhmakin, Nepryaev, Kurianov; Mozyakin, Leschev, Artyukhin; But, Shafigulin, Simakov. profitant parfois des erreurs pourtant bien trouver une so- ST-GALL: Razzetti; Zellweger, Koubsky, NOTES: la Suisse sans Wegmüller, Gobbi, Seger, Ambühl, Déruns, Wichser et Steinegger (tous au repos). La Russie au complet. Tir Garat, Cerrone; Mendez (89e sur le poteau de Artyukhin (20e). Temps mort demandé par la Suisse (45e). Reichert et Kurianov désignés meilleur joueur de chaque défensives adverses, comme lution. Et vite, car le temps Muntwiler), Gelabert, Gjasula, Marazzi équipe. celle de Julien Vauclair sur le presse! /DBU (77e Feutchine); Alex, Aguirre (66e Di Jorio).

SION - ZURICH 1-2 (1-1) FOOTBALL SUPER LEAGUE Tourbillon. 14 000 spectateurs. Arbitre: Bertolini. Buts: 26e Saborio 1-0. 33e Tihinen 1-1. 68e Staubli 1-2. SION: Vailati; Sarni, Kali, Nwaneri; Alioui, Chihab (58e Obradovic), Gelson Le FC Zurich augmente à nouveau son avance Fernandez, Mijadinoski (74e Arnaud Bühler); Reset (65e Regazzoni), Carlitos; Saborio. Au terme de la 27e journée figure. Mais le FCZ répliquait (8e), avant que Saint-Gall ne remplaçant Derdiyok (68e). s’est incliné 2-1 à domicile face ZURICH: Leoni; Lampi, Tihinen, Von de Super League, le FC Zurich à la 33e sur une tête du défen- réplique par Marazzi (34e). Malgré plusieurs occasions de à Thoune. Ce succès permet au Bergen, Schneider; Abdi (90e possède quatre points d’avance seur finlandais Tihinen, qui Sans doute déconcentrés, les part et d’autre, les deux équi- club de l’Oberland de prendre Barmettler), Margairaz, Inler, Cesar; Schönbächler (65e Staubli); Santos sur Bâle. Les champions en ti- inscrivait son troisième but de hommes de Fringer se fai- pes en restaient à ce nul 3-3. un peu d’air, puisqu’Aarau (9e) (93e Kollar). tre se sont imposés 2-1 à Sion, la saison. A la 68e, Remo Stau- saient surprendre deux minu- Au Stade de Suisse, Young et Schaffhouse (10e) se retrou- profitant ainsi du nul 3-3 con- bli (19 ans), qui venait d’entrer tes plus tard par un tir lointain Boys a concédé le nul 1-1 à Aa- vent à quatre points. GRASSHOPPERS - SCHAFFHOUSE 1-2 (0-0) cédé samedi par les Bâlois con- pour la première fois en cham- d’Ergic. rau. Les Bernois avaient pris Au Hardturm, Schaffhouse a Hardturm. 3600 spectateurs. Arbitre: Nicole Petignat. Buts: 50e Ristic 1-0. tre Saint-Gall. En bas de classe- pionnat, donnait la victoire En deuxième mi-temps, l’avantage dès la 2e sur une créé une grosse surprise en 56e Sereinig 1-1. 92e Todisco 1-2. ment, la lutte contre la reléga- aux hommes de Lucien Favre. Alex, qui n’avait plus marqué tête d’Häberli, mais Sermeter a s’imposant 2-1 contre GC. La Grasshoppers: Coltorti; Sutter, tion a été relancée. Sion reste ainsi sur six matches depuis... 1024 minutes, se fai- permis aux Argoviens d’arra- lanterne rouge a fêté son pre- Galindo, Weligton, Mikari; Salatic (46e Voser); Pinto, Wesley (83e Renggli), Sous le soleil de Tourbillon, à domicile sans victoire. sait l’auteur d’un spectaculaire cher un point important en mier succès depuis 14 mat- Dos Santos (73e Blumer); Leon, Ristic. Sion avait pourtant ouvert le Au Parc Saint-Jacques, le doublé (53e/54e) en l’espace égalisant à la 88e. ches! Schaffhouse a ainsi gagné SCHAFFHOUSE: Herzog: Geiser, score à la 26e sur un coup match au sommet a tenu ses de deux minutes. Bâle se ruait Lucerne se trouve en crise. pour la première fois depuis Sereinig, Montandon, Fernando (46e Ademi); Da Silva (68e Todisco), franc de Saborio, sur lequel le promesses. Bâle a rapidement dès lors à l’attaque et obtenait Le club de l’Allmend, qui n’a l’arrivée de Marco Schälli- Truckenbrod, Diogo, El Haimour; mur zurichois faisait mauvaise ouvert le score par Caicedo une récompense méritée par le plus gagné depuis le 24 février, baum sur le banc. /si Tarone (88e Fernandez); Neri. 22 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

DISTRIBUTION En bref KEYSTONE Migros va supprimer entre 800 et 1600 emplois ■ GENÈVE Migros continue à rationaliser ses effectifs cette année. Le géant orange prévoit de supprimer entre 800 Un Forum humanitaire et 1600 emplois. L’objectif consiste à accroître l’efficacité en passant à la loupe la dotation des succursales, international L’ancien secrétaire général de a expliqué hier Herbert Bolliger, patron de Migros, dans une interview accordée à la «SonntagsZeitung». l’ONU Kofi Annan veut mettre en Le numéro un suisse de la grande distribution opère ces contractions via la rotation normale du personnel. /ats place un Forum humanitaire international à Genève. Le Département des affaires étrangères collabore à la phase de POLITIQUE préparation du projet. /ats

■ MOTO Deux morts Défaite socialiste historique durant le week-end Deux compétitions de moto ont été endeuillée ce week-end en Suisse. Un pilote de 41 ans est mort à Sulgen (TG) lors du championnat suisse de pocket aux cantonales zurichoises bike. A Siviriez (FR), un homme de 49 ans est décédé après un saut, lors du championnat Perdant 17 sièges au Grand fribourgeois de motocross. /ats Conseil, le Parti socialiste est «Tout le grand perdant de ces était dernières élections cantonales contre ■ CRASH DU TORNADO avant l’automne. Mais radicaux Le pilote volait et UDC, à nouveau majoritaires nous...» à la bonne altitude au Conseil d’Etat, perdent leur Le pilote du Tornado allemand, majorité au Parlement. Martin Naef, président du Parti socialiste zurichois qui s’est écrasé jeudi dans l’Oberland bernois, a suivi les ZURICH recommandations de l’armée ARIANE GIGON BORMANN suisse et volait à la bonne altitude. Les conclusions des spécialistes éfaite quasi historique allemands contredisent les pour les socialistes ce témoignages recueillis à ce jour. week-end dans le canton Un rapport intermédiaire sur les de Zurich. Ils ont perdu causes de l’accident est attendu D d’ici la fin de la semaine 17 des 53 sièges gagnés il y a prochaine. Les experts se sont quatre ans, soit 7,2% de poids livrés à une première analyse des électoral (à quelque 20%, selon boîtes noires, a indiqué hier des résultats encore provisoires). l’armée de l’air allemande. /ats S’il reste le deuxième parti du canton, derrière l’UDC, le PS n’avait que rarement atteint un EXÉCUTIF Le nouveau Conseil d’Etat zurichois, avec (de gauche à droite) Markus Kaegi, Rita Fuhrer, Markus SEMSALES tel plancher: depuis 1935 et la Notter, Ursula Gut, Hans Hollenstein, Regina Aeppli et Thomas Heiniger. (KEYSTONE) réduction du parlement à 180 députés, il n’avait compté moins gnent un siège, l’Union démo- sons de la débâcle socialiste, de 40 représentants que deux cratique fédérale 4, grâce au fait Martin Naef, le président canto- Tragique fois, en 1983 et 1987. qu’elle atteint le seuil de 5% nal, les résumait ainsi: «Tout En ville de Zurich, pourtant d’électeurs dans un seul district. était contre nous: le nouveau Deux sièges pour l’UDC course traditionnellement à gauche, les L’UDC compte encore 56 siè- système électoral, la position de Perdu en 2005, le traditionnel deuxième siège UDC au Conseil socialistes perdent même un ges (-5 sièges) – un effet du sys- sandwich entre deux forma- d’Etat zurichois est à nouveau réalité avec l’élection du médiateur de caisses tiers de leurs mandats. Face à tème de répartition qui ne se tions écologistes, la bonne con- cantonal Markus Kägi. Il devance l’ancienne chouchoute des cette débâcle, les partis du centre traduit pas en véritable perte joncture mais aussi le fait que électeurs, Rita Fuhrer, qui arrive en dernière position pour son et les Verts progressent. On sa- électorale (-0,04% à 30,4%). Les nous sommes associés au pou- quatrième mandat, victime du dossier de l’aéroport qui fait des à savon vait les petites formations avan- radicaux conservent leurs 29 voir, car nous dirigeons Zurich, mécontents dans tous les camps. Un tragique accident a mis tagées par le nouveau mode de mandats, mais voient leur force Winterthour et Uster». Martin La radicale Ursula Gut, en fonction depuis moins d’une année, fin à une course de caisses à sa- répartition des sièges, mais là en- légèrement rabotée (16% au Naef aura cependant sûrement est première de classe, devant le démocrate-chrétien Hans von samedi après-midi à Sem- core, les gains dépassent les at- lieu de 17%). à répondre aussi du manque de Hollenstein, dont le parti a fait campagne seul à droite, bénéficiant sales (FR). Un des véhicules a tentes. Les Verts ont désormais La droite ne peut néanmoins mobilisation des électeurs socia- cependant de voix de gauche. En troisième position arrive un dérapé, heurtant et blessant 19 mandats (+5) et atteignent pas se contenter de pavoiser. listes. nouveau venu, le radical Thomas Heiniger. Les deux socialistes sept spectateurs. Ses occupants l’objectif qu’ils s’étaient fixés PRD et UDC ont en effet perdu Nombre d’entre eux, lors des Markus Notter et Regine Aeppli viennent ensuite, devant les deux étaient ivres. Trois personnes, d’un poids électoral de 10%. Les la moitié des sièges qu’ils occu- dernières élections déjà, ne vo- UDC. C’est le mandat de la Verte libérale Verena Diener, élue Verte dont une fillette de 7 ans, sont Verts libéraux, dissidence créée paient au Parlement. Ils de- tent plus. Par lassitude, indiffé- en 1995 et qui ne se représentait pas, qui passe à l’as. dans un état grave. en cours de législature et se di- vront désormais compter sur rence, habitude du pouvoir? Les La réussite de la droite doit tout au tandem PRD-UDC, qui n’a «Trois blessés se trouvent sant proches des radicaux, font d’autres formations, PDC ou stratèges auront intérêt à trou- cependant pas fonctionné de façon symétrique. Comme lors de dans un état stationnaire mais une entrée fracassante avec dix Union démocratique fédérale, ver des réponses… /AGB-La Li- l’élection complémentaire de 2006, l’UDC a manifestement voté en toujours critique. Parmi eux sièges. PDC et Evangéliques ga- pour l’emporter. Quant aux rai- berté bloc pour les radicaux, alors que l’inverse ne se vérifie pas. /agb figurent une fillette de 7 ans, ainsi qu’une femme de 45 ans et un homme de 58 ans», a in- diqué hier après-midi le com- FUSILLADE DE BADEN VALAIS missaire principal de la police cantonale de Fribourg, Nicolas Sansonnens. Raisons Quarante hectares de forêt en fumée «Les autres blessés, quatre personnes âgées de 10 à 80 ans peu Un barbecue rendu incontrô- 120 pompiers ont lutté contre souffrent de fractures et de lable par le fœhn a provoqué un les flammes jusqu’à la nuit. Ils contusions», a-t-il ajouté, sans claires incendie de forêt samedi en dé- ont été relayés en soirée par 30 pouvoir apporter davantage de but d’après-midi près de Sion. soldats du feu venus d’autres précisions. Trois jours après la fusillade Quarante hectares de forêt et de communes. Le sinistre a été Les quatre occupants de la de Baden (AG), un adolescent prairie ont été détruits. La situa- maîtrisé en fin de journée et a caisse à savon, âgés entre 28 et de 16 ans se trouvait toujours tion était sous contrôle hier ma- été surveillé durant toute la 32 ans, sont eux sortis indem- hier dans un état critique. tin après l’intervention des pom- nuit. nes de l’accident. Ils condui- Jeudi soir, un tireur fou de 26 piers. Hier matin, quelques résidus saient l’engin en état d’ébriété, ans avait tué un homme de 71 Tout a commencé par un feu de foyer subsistaient mais la a précisé Nicolas Sansonnens. ans et blessé quatre autres allumé par une famille zougoise zone était sous contrôle. «Elle Lors d’une manche, leur vé- personnes avec son fusil d’as- pour faire une grillade dans la doit désormais être ratissée afin hicule, équipé de quatre places saut. Maîtrisé quinze minutes vallée de la Sionne, sur le coup de combattre les restes de brai- assises, est parti en dérapage, après le début de la fusillade de 13h30, en amont de la zone ses», a précisé le porte-parole de heurtant sept spectateurs avant sur le parking de l’hôtel, il a d’Arbaz, a indiqué la police va- la police cantonale Jean-Marie de s’écraser contre un bâtiment été par la suite interrogé, mais laisanne. Bornet. L’intervention a été ren- SIONNE Le travail des pompiers a été rendu particulièrement difficile sis en bordure immédiate de ses déclarations se sont avé- Perdant le contrôle du foyer, due particulièrement difficile en par un terrain accidenté et un fort vent tournoyant. (KEYSTONE) route. Les blessés ont été trans- rées confuses. La police a pré- les auteurs de l’incendie par né- raison du terrain accidenté et portés par quatre ambulances cisé que le jeune homme gligence ont donné eux-mêmes d’un fort vent tournoyant qui tuels en juillet, selon le porte-pa- droit de faire un feu à cet en- et trois hélicoptères de la Rega n’avait pas bu d’alcool avant l’alerte en appelant le numéro attisait les flammes. role de la police. Et de lancer un droit», a déclaré Jean-Marie Bor- au Chuv à Lausanne, à Ge- son acte de folie, qu’il sem- d’urgence 118. Ils ont été enten- Le terrain est très sec, surtout appel à la prudence aux adeptes net, ajoutant que le montant des nève, à l’hôpital de l’Ile à blait bien intégré socialement dus par la police et l’Office du en aval du manteau neigeux, ce de grillades. «La justice doit dé- dommages pourrait se chiffrer à Berne et celui de Riaz. Une cel- et qu’il donnait «une impres- juge d’instruction a ouvert une qui explique qu’on assiste en sormais déterminer si les au- plusieurs centaines de milliers lule psychologique a été mise sion d’intelligence». /ats enquête. Quatre hélicoptères et avril à des incendies plus habi- teurs de l’incendie avaient le de francs. /ats en place. /ats 23 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

IRAK Les curieuses craintes KEYSTONE Plus de 110 morts ce week-end du maître du Kremlin Au moins 35 personnes ont été tuées et 63 blessées dans une vague de plusieurs attentats hier à Bagdad. Tout au long du week-end, La sévérité avec laquelle les manifestations organisées ce week-end par le front anti-Poutine les violences ont fait au total plus de 110 tués, dont près de 60 samedi ont été réprimées en dit long sur l’état d’esprit dans des attentats suicide à Kerbala et à Bagdad. /ats-afp-reuters d’un pouvoir russe de plus en plus gagné par l’autoritarisme. Or cette brutalité est paradoxale. Le courant d’opposition au président Vladimir RUSSIE Poutine est en effet très marginal. La grande

Commentaire majorité des citoyens russes est en effet acquise à Poutine. Assuré de l’appui du Parlement, ayant réduit de façon importante le poids politique des régions, Poutine règne en maître quasi absolu sur L’opposition anti-Poutine la Russie. D’autant qu’il peut compter sur le dévouement indéfectible des nombreux partisans, souvent des anciens du KGB qu’il dirigeait, placés par lui aux postes clés de l’appareil d’Etat. Et qu’il contrôle une bonne brutalement réprimée partie de l’économie et des médias. Le président russe n’avait donc à première vue rien à craindre des modestes manifestations de ce Une centaine de personnes ont Saint-Pétersbourg, a évoqué week-end, même emmenées par l’ancien

été interpellées hier à Saint- sur la radio Echo de Moscou [email protected] champion du monde d’échecs Garry Kasparov. Il Pétersbourg au cours d’un une situation qui s’est transfor- JACQUES GIRARD y a certes la crainte pour le maître du Kremlin rassemblement de mée en chasse à l’homme. «Non qu’un affaiblissement du pouvoir central ne l’opposition. La veille, l’ancien à l’arbitraire du Kremlin!», «On réduise une nouvelle fois la zone d’influence de champion du monde d’échecs recherche un garant de la Cons- la Russie. Mais les échéances électorales, plus Garry Kasparov avait été arrêté titution», «Poutine est le crimi- prosaïquement, expliquent bien des choses. A avec d’autres militants à nel le plus dangereux», était-il huit mois des législatives de décembre et à un an Moscou. écrit sur les pancartes brandies. de la présidentielle de mars 2008, Poutine «Le pouvoir a déclaré la entend contrôler étroitement le processus qui ier, au moment où quel- guerre au peuple (...) L’opposi- désignera son successeur – lui-même ne pouvant que 2000 manifestants tion est déterminée à poursui- plus être élu – et assurer ainsi la pérennité du rejoignaient le métro de vre la lutte tant qu’il ne nous système qu’il a mis en place. Ce n’est pas à un H Saint-Pétersbourg à la rendra pas nos libertés», a lancé joueur d’échecs accompli, et à un héritier de fin du rassemblement place des Edouard Limonov. l’empire soviétique qu’on apprendra la stratégie... Pionniers, des accrochages ont Samedi, plusieurs centaines opposé certains d’entre eux aux de manifestants, dont l’ancien policiers déployés en aussi champion d’échecs Garry Kas- En bref grand nombre, qui les ont frap- parov, avaient été interpellés pés à coups de matraque. lors d’un rassemblement inter- ■ PROCHE-ORIENT Une «centaine de personnes» dit par les autorités dans la capi- Les questions cruciales écartées ont alors été interpellées, selon tale russe, avant d’être relâchés Des questions d’ordre sécuritaire et humanitaire ont été au centre de la le service de presse de la police dans la soirée. rencontre hier à Jérusalem du président palestinien Mahmoud Abbas et locale, dont l’écrivain Edouard Garry Kasparov a été con- du premier ministre israélien Ehoud Olmert. Les questions épineuses Limonov, un des dirigeants, damné à verser une amende telles que le tracé des frontières du futur Etat palestinien, n’ont pas été avec Garry Kasparov, du mou- d’environ 30 euros pour parti- abordées. /ats-afp-reuters vement d’opposition l’Autre cipation à une marche non au- Russie. torisée et n’a été relâché que ■ NUCLÉAIRE «Une unité spéciale de la po- tard dans la soirée, ce qui l’a lice a forcé la porte de l’apparte- empêché de se rendre à la ma- Court répit pour la Corée du Nord La Corée du Nord a gagné un répit de quelques jours après avoir ment d’un sympathisant natio- nifestation de Saint-Péters- laissé passer ce week-end un délai qui lui était imparti pour entamer nal-bolchévique chez qui bourg. le démantèlement de son programme nucléaire. Mais les Etats-Unis Edouard Limonov se trouvait «Ces deux derniers jours ont et le Japon ont promis de ne pas relâcher la pression. /ats-afp avec huit partisans», a précisé montré que le régime de Pou- son porte-parole un peu plus tine n’accorde plus d’attention à ■ tard. Les policiers ont conduit SAINT-PÉTERSBOURG Les forces spéciales de la police ont chargé la légalité et s’en remet à la AFGHANISTAN les neuf personnes au commis- les manifestants sans ménagements. (KEYSTONE) force brutale», a déclaré l’an- Sanglant attentat suicide sariat, a-t-il ajouté. cien champion d’échecs. Quatre employés afghans d’une entreprise de sécurité américaine ont été tués hier dans un attentat suicide dans le sud de l’Afghanistan. Les autorités municipales de d’échapper aux policiers en es- était traîné sans ménagement Ces manifestations ont lieu L’attaque s’est produite près d’une base abritant des milliers de soldats Saint-Pétersbourg, ville natale caladant un grillage, est re- par des policiers et qu’une dans un contexte politique de des forces internationales. /ats-afp et fief politique de Vladimir tombé au sol où il a été frappé à femme avait le visage en sang. plus en plus tendu à huit mois Poutine, avaient autorisé le ras- coups de pied par un l’un d’en- Trois jeunes portant des dra- des législatives (décem- ■ NIGERIA semblement, mais interdit tout tre eux avant d’être emmené peaux du parti d’Edouard Li- bre 2007) et un an de la prési- Manifestations interdites défilé. Dimanche, les forces an- par une équipe médicale. monov ont aussi été battus. dentielle (mars 2008) au cours La police nigériane a interdit hier toute manifestation en rapport avec tiémeutes, les «Omon», ont dis- «Quelle honte!», criait la Un des organisateurs, de laquelle le successeur de les résultats des élections des gouverneurs et des assemblées locales. persé la foule sans ménage- foule tandis qu’un homme Maxime Reznik, qui dirige l’an- Vladimir Poutine doit être élu. Au moins 21 personnes ont été tuées au cours des élections de ment. Un homme, qui tentait d’une soixantaine d’années tenne du parti libéral Iabloko à /ats-afp-reuters samedi. /ats-afp

TURQUIE TERRORISME Le front laïc s’affirme en force Sécurité renforcée au Maroc A mesure que l’élection prési- sident soit loyal aux valeurs répu- La police marocaine a renforcé les citoyens américains et les au- sions du 11 mars dans un cyber- dentielle, prévue pour mai, appro- blicaines, dont la laïcité, «dans la hier la sécurité autour des consu- tres cibles occidentales». café et du 10 avril à Casablanca, che, les milieux laïques turcs mul- pratique et non pas seulement en lats occidentaux à Casablanca. La Les services de sécurité poursui- ainsi que son adjoint, dont l’iden- tiplient démonstrations de force et paroles». veille, deux frères s’étaient fait ex- vaient leurs investigations pour tité n’a pas été précisée. Au moins pressions – des manifestations ont Le ton s’est durci le lendemain ploser près du consulat général arrêter les derniers kamikazes quatre kamikazes circuleraient eu lieu samedi et hier – pour dis- avec le président sortant Ahmet américain. d’un groupe d’une douzaine de ji- toujours à Casablanca, sur la dou- suader le premier ministre Recep Necdet Sezer, un farouche défen- Le consulat des Etats-Unis dans hadistes. La police a annoncé avoir zaine recherchée après la pre- Tayyip Erdogan de se présenter. seur de la laïcité, qui a affirmé que la capitale économique marocaine arrêté jeudi soir dans un quartier mière explosion du 11 mars dans Ils l’accusent de vouloir islamiser «l’actuel régime politique turc» estime qu’il y a «un risque élevé résidentiel de Casablanca le chef un cybercafé de la ville. /ats-afp- le pays. faisait face à «une menace sans de violence contre les intérêts et du groupe responsable des explo- reuters Pour les tenants d’une Turquie précédent», constituée notam- PUBLICITÉ laïque, l’enjeu est pressant: le pré- ment par l’infiltration d’islamistes sident de la République est élu dans les administrations. pour un mandat unique de sept Mais c’est samedi que la protes- ans par l’Assemblée, où Erdogan tation anti-Erdogan a atteint son dispose d’une confortable majo- ISTANBUL Un manifestant porte un point d’orgue, avec plus de Aux urnes citoyens ! rité de 353 sièges sur 550. calicot hostile au premier ministre 300 000 manifestants réunis à Le seul moyen d’empêcher l’ac- Erdogan. (KEYSTONE) Ankara à l’appel d’ONG pour af- CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À GENÈVE cession à la présidence du premier firmer dans un lieu hautement ministre – qui ne s’est toujours candidatures. La montée en puis- symbolique, le Mausolée du fon- Elections présidentielles du 22 avril et 6 mai 2007 pas prononcé sur ses intentions – sance a débuté jeudi avec une dateur de la Turquie moderne Appel aux 64’000 Françaises et Français qui vont voter en Suisse romande: si vous n’avez pas reçu la lettre semble donc de le décourager de mise en garde polie du chef d’état- Mustafa Kemal Atatürk, leur rejet datée du 14 mars qui vous indique la localisation de votre centre de vote contactez le consulat par courriel ou se porter candidat d’ici le 25 avril major, le général Yasar Büyükanit, du premier ministre. /ats-afp-reu- téléphone: [email protected] – 022 319 00/ 15/16/23/26/28/34/35/37/38 à minuit, date limite du dépôt des qui a souhaité que le prochain pré- ters 118-765173/ROC 24 A votre service L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

URGENCES TRAMELAN ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 10h-18h. Les jours fériés, fer- Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque meture 20h et ambulance: 144 je 16-17h30 ■ Patinoire ■ ■ Information sociale 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Police: 117 Médiathèque Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, Permanence téléphonique 0800 123 ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. ■ Feu: 118 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- ma 10h-11h45/13h30-16h15, 456 de l’Association neuchâteloise des Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ Intoxication: 145 18h, ve et veilles de jours fériés me 13h30-16h, je 13h30-16h15, institutions de l’action sociale. Lu-ve 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 14-17h ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, LA CHAUX-DE-FONDS 14-17h dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise SAINT-IMIER di 14h-16h ■ ANAAP ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, ■ Pharmacie de garde Association neuchâteloise d’accueil et ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière Des Forges, Charles-Naine 2a, ■ Bibliothèques LE NOIRMONT d’action psychiatrique. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 jusqu’à 19h30. (En dehors de Bibliothèque régionale, section ■ Bibliothèque Perm. psycho-sociale après-midi: 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours ces heures, le 144 renseigne). jeunes et section adultes. Je/ve 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 ■ 9h-11h , me/je/ve 14h-18h Dépannage eau, électricité, ■ 11h30 «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ MediaNE gaz, chauffage à distance Mémoires d’ici ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 19h Association de médiation: résolution de 032 843 90 00 Saint-Imier, place du Marché 5, (Nouveau collège): ma 15h-17h groupe des proches, 032 721 10 93 ■ Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. ■ Piscine des Arêtes lu/jeu 14-18h ou sur rendez- ■ ANPCD En matière de santé. Difficultés entre ■ Mouv.de la condition paternelle Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- vous au 032 941 55 55 LES BOIS patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et ■ Ludothèque Association neuchâteloise de person- 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa ■ Ludothèque nes concernées par les problèmes liés CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. divorce, CP 261, 2034 Peseux 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h me/ve 15-18h. à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 Demandes à adresser par écrit ■ Sages-femmes à domicile ■ (Ancien bureau communal): le Bibliothèque de la ville SONVILIER 1er lundi du mois, 15h-17h et le Boudry. Permanences téléphoniques: ■ Cancer. Pour tout le canton, les Franches- Service de prêt, salle de lecture: Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- Ligue neuchâteloise contre le cancer: Montagnes et le Jura bernois tous les ■ Bibliothèque communale premier mardi du mois, 19h- lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et 20h de-Fonds 913 60 81. Permanences permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- lu 17h30-19h30, me 16-18h famille et entretiens privés: rue Louis- dez-vous, 721 23 25. Vivre comme ■ S.A.S. 16h. Discothèque: lu-ve 13h- LES GENEVEZ Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Service d’Action Sociale privé. En RENAN 19h, sa 10h-16h. ■ mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: rées à votre écoute. Visite sur faveur des victimes de violences - ■ Bibliothèque des jeunes I ■ Bibliothèque communale Ludothèque rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e demande. 032 721 23 25/032 751 18 hommes et femmes - et en cas de con- (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h (Ancienne halle): le premier mercredi du mois dès 19h 13/032 724 32 19 flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et sa 10h-12h jeudi du mois, 16h30-19h ■ Aspedah ■ Caritas. [email protected] VILLERET ■ Bibliothèque des jeunes II LES BREULEUX Parents d’enfants hyperactifs et/ou Consultations sociales de toutes natu- ■ Sclérose en plaques (Président Wilson): Lu-ve, ■ Bibliothèque communale avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je res, 725 13 06 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 13h45-18h, sa 10h-12h lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ■ Ludothèque 14-16h. 021 703 24 20 ■ Cartons du cœur. 80; lu-ve 8-12h/14-17h ■ Ludothèque 16h, je 18h-19h (Ecole primaire: le 4e mardi du ■ Association Alzheimer Littoral et VDR 032 731 48 38. ■ Serei lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h mois 19h30-20h et le 4e mer- 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Service d’entraide pour handicapés, lu- ■ Bibliothèque chrétienne COURTELARY credi du mois, 13h30-16h30 sauf ve am. Groupes de contact: 861 30 30 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, ■ ■ Bibliothèque communale NEUCHÂTEL Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 Centre psycho-social neuchâtelois 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 je, ve 16h-18h30. Fermée durant lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 426 13 65 Bassecourt les vacances scolaires ■ Pharmacie de service ■ Savas je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve que communale, lu 17-19h de la Gare, jusqu’à 20h30, (en Présence domicile: NE 032 842 20 14, 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Service d’aide aux victimes d’abus LE LOCLE dehors de ces heures, le 144 LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- ■ Pharmacie de garde LA NEUVEVILLE renseigne) 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe Rond, 032 722 12 21 de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; ■ Bibliothèque publique d’entraide pour jeunes proches: 024 ■ Centrevue lu, ma, je 14-17h Amavita Pont, rue du Pont 6, ■ Bibliothèque communale ■ jusqu’à 19h30. En dehors de ces lu-je 16-18h, sa 9-11h et universitaire. Lu fermée. 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour Savc Lecture publique: ma 10-19h, ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue Service pour les auteurs de violence heures: 144 ■ Ludothèque ■ Bibliothèque de la ville ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. me 12-19h, je 10-19h, ve 12- Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 conjugale, 032 886 80 08. ADRESSES UTILES ■ lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Solidarité-femmes JURA ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. 032 968 60 10 14h30-20h, sa 10-12h ■ ■ ■ Bibliothèque des jeunes ■ Pharmacies Salle de lecture: ma-ve 8-22h, 032 725 05 82 Chambre immobilière neuchâteloise SOS Racisme sa 8-17h ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- 0800 55 44 43. lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h Saignelégier, Pharmacie des ■ Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ SOS. Racket-violence Ludothèque Franches-Montagnes, LITTORAL-OUEST ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel 079 270 92 06. lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa tél. 032 951 12 03. ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ TIM 9h-11h Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Pharmacie de garde Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 Ton infirière à la maison. Association Hubert, tél. 032 953 12 01 le numéro gratuit 0800 832 800 Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel neuchâteloise de soins pédiatriques à JURA BERNOIS ■ Dépannages renseigne pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes domicile. Permanence 24h/24h, 079 ■ Médecins de garde Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Médecin de garde www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- 476 66 33 de La Ferrière à Péry, tél. 032 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. ■ Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Vivre sans fumer 941 37 37; Tramelan, tél. 032 SAIGNELÉGIER Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ■ Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 493 55 55 Ludothèque LITTORAL-EST domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, ■ Pharmacies de garde (Hôtel de ville): ma 15h15- tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service www.vivre-sans-fumer.ch Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 17h30, et le dernier jeudi du ■ Pharmacie de garde 94 mois 18-19h no d’appel unique 0844 843 842 Tramelan, Von der Weid, 032 ■ Piscine ■ Permanence médicale Adresses LA CHAUX-DE-FONDS 487 40 30 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, 0900 501 501 (2.-fr/min) AVIS MORTUAIRES ■ Accompagnement (117) ■ Information diabète des personnes en fin de vie. Service ■ Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 L’Eternel est mon berger. bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du 13 55 ■ Je ne manquerai de rien. Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ MCPJN Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Psaumes 23. 1 Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Mouvement de la condition parentale 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ Alcoolisme Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- séparation ou de divorce. C.P. 992, La famille de CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- gie, Parc 117, information, prévention prend: Service d’aide et de soins à 20h, Collège 9, rez-de-chaussée Madame et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- ■ Médiation familiale 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- (Association neuchâteloise). Rue du 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, Collège 11, 032 886 80 15 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 83 00, repas à domicile 032 ■ Edmée Blanche LEISI familles d’alcooliques, 0848 848 833, 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu Parents anonymes tarif interurbain, (24h/24h) matin, ve matin 032 886 82 35. Centre Groupe d’entraide pour parents, 032 née Grimm ■ Amicale des malentendants d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre 926 89 94 et des devenus sourds. Séances de lec- de stomathérapie, 032 886 82 50 ■ Planning familial a la tristesse de faire part du son décès. ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. 18h, me 15-19h, 967 20 91 Leur chère maman, grand-maman, belle-maman, sœur, tante, cousine, parente et amie, s’est endormie 36 ■ Consultations juridiques ■ Procap ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h paisiblement dans sa 91e année. Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. Association suisse des invalides. La (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Sonvilier, le 13 avril 2007. ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Cimetière 5, tél./fax 032 968 00 33. Lu- ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. je 14-17h30 et ve 8-12h La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mardi 17 avril à 11 heures. ■ Association suisse des rentiers AVS-AI, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve Pro Infirmis. Edmée Blanche repose dans une chambre mortuaire des Pompes funèbres Niggli, au cimetière de et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Marché 4, lu-ve, Service social de la 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 Saint-Imier. ■ Caritas Neuchâtel 00 22 28 ■ Nous tenons à remercier tout le personnel du home Les Lauriers à Saint-Imier. Espace des Montagnes, Collège 11. Croix-Rouge ■ Sida Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h30, de malades, baby-sitting, transports, 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Domicile de la famille: Madame Claire-Lise Belli me 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements mes, sur rendez-vous au 032 737 73 Av. du Lignon 13 ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 37 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. ■ Société protectrice des animaux 1219 Le Lignon jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Boutiques du CSP (Habillerie, 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 ■ SOS Futures mamans 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, ■ Ecole des parents ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 Que ton repos soit doux ■ Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 90 comme ton cœur fut bon, Renseignements et inscriptions aux ■ FRC-conseil ■ Toxicomanie chère épouse, maman et grand-maman activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Fédération romande des consomma- Centre de prévention et de traitement ve 8h30-11h30 teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Monsieur Emilio Bevilacqua ■ Chômeurs ■ SIIP ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Marie-Claire Huppin Association pour la défense des chô- Soins infirmiers indépendants en psy- s’adresser au médecin de service. Le Giancosimo meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 ■ toxicomanes, 968 52 42. Permanences, André et Fatima Huppin Club des loisirs 789 82 28 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ■ Groupe de maintenance Sophie, Sarah, Adam ou 968 16 72, ou 926 08 52 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du ■ Centre de consultations Lavi 079 347 34 87. lundi au vendredi ainsi que les familles parentes et alliées Aide aux victimes d’infractions, Av. ■ Habits du cœur ■ Violences - Solidarité femmes ont la profonde douleur de faire part du décès de Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- Violences conjugales. Rue du Marché, La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Madame Adresses JURA/JURA BERNOIS Bluette BEVILACQUA née Robert-Grandpierre ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 et amie, enlevée à l’affection des siens samedi dans sa 77e année, après une longue maladie suppor- 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service tée avec courage et dignité. ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 La Chaux-de-Fonds, le 14 avril 2007. 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mercredi 18 avril, à 14 heures. 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Bluette repose au pavillon du cimetière. Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Domicile de la famille: Avenue des Forges 17 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Prière de ne pas faire de visite. Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 25 Carnet L'IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

Toi qui as tant fait rire le monde, Wen ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Il est des douleurs difficiles à consoler Et que nous pleurons aujourd’hui, Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Mais quelques mots peuvent les apaiser Repose en paix. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, Quand le chagrin aura su s’enfuir Chantal Schneider-Richard wie ich ihn im Leben hatte. Il restera les meilleurs souvenirs. Olivier et Sabine Schneider-Hofstetter et leur petit Sven Carole et Laurent Péquignot-Schneider et leurs enfants Steve et Kevin Nach einem reicherfüllten Leben konnte Nous avons le pénible devoir d’annoncer am Abend des 13. April 2007 unsere von le décès de notre chère maman, Rita Konrad et son ami allen geliebte Mutter, Grossmutter grand-maman, arrière-grand-maman Madame Anna Grob Schneider und Urgrossmutter Marcel et Marlène Schneider Stéphane Schneider et ses enfants Renée Boyce-Schneider Bethli KÄMPF VON-KÄNEL Charlotte Boyce im 94. Lebensjahr sanft einschlafen. qui s’est endormie paisiblement dans Aus tiefstem Herzen danken wir für alles, sa 94e année. ainsi que les familles parentes et alliées was sie uns gegeben hat. Ihr Leben war ont la profonde douleur de faire part du décès de Liebe, Aufopferung und Hilfsbereitschaft. Wir vermissen Dich sehr. Louis SCHNEIDER Hans-Ruedi und Josette Kämpf-Tinguely in Villeret dit Loulou Kinder und Grosskinder Ursula Ramseyer-Kämpf und Kinder in Saint-Imier leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, fils, frère, beau-frère, oncle, parrain, cousin, neveu, Placide Frizzarin Ihr Freund parent et ami, enlevé subitement à l’affection des siens mercredi à Sète, à l’âge de 61 ans. Ueli und Germaine Kämpf-Güngerich in Villeret C’est pas marqué dans les livres Kinder und Grosskinder Que le plus important à vivre Meieli und Fredi Wigger-Kämpf und Kinder in Gerlafingen Est de vivre au jour le jour Le temps c’est de l’amour. Villeret, le 13 avril 2007. La Chaux-de-Fonds, le 11 avril 2007. Die Trauerfeier findet am 18. April um La cérémonie aura lieu au temple de Villeret La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mercredi 18 avril, à 11 heures. 14 Uhr in der Kirche Villeret statt. le mercredi 18 avril à 14 heures. Loulou reposera au pavillon du cimetière dès mardi. Notre maman repose dans une chambre mortuaire des Pompes funèbres Niggli, au cimetière de Saint-Imier. Domicile de la famille: Croix-Fédérale 27 Prière de ne pas faire de visite Domicile de la famille: Ursula Ramseyer-Kämpf Rue Paul-Charmillot 89 2610 Saint-Imier L’Amicale 46 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. a la grande tristesse de faire part du décès de Louis SCHNEIDER REMERCIEMENT dit «gros Loulou» Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection qui lui ont été son dévoué trésorier et membre fondateur de l’amicale adressés lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Ses amis contemporains garderont de lui un souvenir ému et reconnaissant. Monsieur Elle présente à sa famille ses sincères condoléances. Marcel PERRET La Caisse cantonale neuchâteloise d’assurance chômage prie toutes les personnes qui l’ont entourée par leur présence, leurs messages, leurs ainsi que le Centre suisse de microfilmage envois de fleurs ou leurs dons, de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Colombier, avril 2007. ont appris avec une grande tristesse le décès de 028-562003 Monsieur Louis SCHNEIDER En bref BIENNE collaborateur au Centre suisse de microfilmage depuis 2002 hauteur du bâtiment de la police ■ CORNAUX Un jeune Ils garderont de Monsieur Schneider le souvenir d’un collaborateur dévoué et souriant. cantonale, les boulons de la roue 028-561745 Une auto incendiée droite ont cédé. De ce fait, le avait été dérobée: crochet d’attelage de la remorque blessé appel aux témoins se détacha du véhicule et celle-ci Le Groupement des sociétés locales Samedi entre 14h et 15h45, une se coucha sur le flanc pour s’immobiliser sur la voie par balle de La Chaux-de-Fonds et le comité automobile VW Passat break de couleur grise, immatriculée d’engagement réservée aux ont le pénible devoir de faire part du décès de dans le canton de Neuchâtel, véhicules de la police cantonale. Samedi matin, peu avant 3h, modèle récent, a été dérobée /comm à Bienne, la police a été avertie Monsieur sur le parking principal de ■ qu’un coup de feu avait été tiré Marin-Centre, à Marin-Epagnier. TUNNEL DE LA H20 à la place Centrale et qu’un Peu de temps après, ce véhicule Trois blessés dans homme avait été blessé par Louis SCHNEIDER a été retrouvé incendié sur un les gorges du Seyon balle. petit chemin agricole situé au membre d’honneur et caissier durant 10 ans Samedi à 0h10, une voiture, Il s’est révélé qu’une alterca- nord de la carrière Juracime, à conduite par un ressortissant tion verbale avait eu lieu à Cornaux, soit à environ 500 Nous garderons de ce cher ami le meilleur souvenir. 132-196463 français, circulait sur l’autoroute l’extérieur (à l’angle entre la mètres au sud du lieu dit H20, dans le tunnel aval des rue Centrale et la rue Alexan- «Frochaux». Les témoins gorges du Seyon, en direction de pouvant aider à l’enquête sont dre-Schöni) entre des jeunes Neuchâtel. A la sortie du tunnel, gens, altercation verbale qui a priés de prendre contact avec la en empruntant la bretelle de sortie ¦ police cantonale au Landeron, ensuite dégénéré en une ba- Neuchâtel-Vauseyon, dans le au 032 889 62 32. /comm garre. Durant la bagarre en Que ton repos soit doux, virage à droite, l’automobiliste a comme ton cœur fut bon! perdu la maîtrise de son véhicule question, un homme a sorti ■ et ce dernier heurta frontalement une arme à feu et un coup de Clémentine Gigandet-Monnet à Tramelan, NEUCHÂTEL Moto de police le mur gauche. Blessés, le feu a été tiré. Un ressortissant Marie-Henriette et Vincent Rion, Marc-Antoine, Delphine à La Chaux-de-Fonds, conducteur et son passager avant, croate âgé de 21 ans a reçu une contre voiture un ressortissant français Danièle et Patrick Pointrenaud, Marjorie à Patay, France, Samedi à 18h, une moto de balle dans le ventre et a été également, ont été désincarcérés. conduit à l’hôpital en ambu- Claude et Françoise Gigandet, Rémy, Pauline à Saignelégier, police, conduite par un habitant Puis, le passager a été héliporté ainsi que les familles parentes et amies ont la grande tristesse de faire part du décès de de Saint-Blaise, circulait sur lance. Sa vie n’est pas en dan- au Chuv, à Lausanne. Quant au ger. l’avenue du 1er-Mars, à conducteur et à la passagère Neuchâtel, en direction est. Dans arrière, Française également, ils L’auteur a fui le lieu du délit André GIGANDET le giratoire situé devant la place ont été transportés au moyen de à pied. Il n’a dans un premier du Port, la moto a heurté par leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, oncle et parrain, enlevé à leur tendre deux ambulances à l’hôpital temps pas pu être appréhendé, l’arrière une voiture. Suite au Pourtalès à Neuchâtel. L’autoroute malgré les recherches immé- affection à la suite d’une longue maladie supportée avec courage et réconforté par les sacrements de choc, le motard a chuté. Blessé, il l’Eglise, à l’aube de ses 87 ans. a été fermée dans les deux sens diatement entreprises et les a été conduit par une patrouille de de 0h25 à 4 heures. /comm contrôles étendus de person- 2720 Tramelan, le 14 avril 2007 la police locale au NHP. /comm nes dans le secteur de Bienne. Crêt-Georges 16 ■ Une remorque Samedi matin vers 11h, L’enterrement aura lieu au cimetière de Tramelan, le mardi 17 avril à 13 heures, suivi de la Le mot caché l’homme s’est toutefois pré- célébration eucharistique en l’église catholique. se détache Samedi à 11h45, une voiture SOLUTION senté de lui-même à la police, à André repose au pavillon du cimetière. accouplée à une remorque, Bienne. L’auteur présumé est conduite par un habitant de Le mot caché à former de la grille un Suisse âgé de 22 ans. L’en- Un chaleureux merci à toute l’équipe du 3e étage UCG de l’hôpital de Saignelégier. Cornaux, circulait sur la bretelle avec les lettres inutilisées est: quête est en cours pour déter- Cet avis tient lieu de faire-part. de raccordement menant de PHENOMENAL miner le déroulement exact et Vauseyon à Champ-Coco. A la le motif des faits. /comm-réd 26 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 20.45 20.50 20.50 20.55 20.50 La Plus Belle Victoire Du baiser au bébé Hubert et le chien FBI, portés disparus Le grand tournoi de l'histoire D&CO, une semaine...

7.00 EuroNews 6.45 Zavévu 6.15 Reporter blues 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.45 Quel temps fait-il? 6.50 Les Zozios Inédit. Invitée: Dominique Voynet. 6.50 Toowam 7.00 Flash info/Météo 8.25 Le Destin de Lisa 8.30 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info 8.50 Campagne 10.40 Plus belle la vie 7.05 M6 Music 8.50 Top Models 9.15 tsrinfo 6.45 Tfou officielle 11.05 Campagne 7.35 Morning Café 9.15 Code Quantum 9.45 Svizra Rumantscha 8.30 Téléshopping pour l'élection officielle 9.00 Flash info/Météo 2 épisodes. Cuntrasts. 9.20 Giovanna, commissaire présidentielle pour l'élection 9.10 M6 boutique 10.45 EuroNews 10.10 Racines Inédit. 9.25 Amour, gloire et beauté présidentielle 10.05 Star6 music 11.10 Les Feux de l'amour Soeur Emmanuelle, une vie à l'é- 10.10 Beverly Hills, 90210 9.55 KD2A 11.40 12/13 10.40 Kidipâques 11.55 Tout le monde coute. 11.10 Le Destin de Lisa 10.45 Motus 13.00 30 millions d'amis 11.50 Malcolm aime Raymond 10.30 Temps présent 2 épisodes. 11.20 Les z'amours collector 2 épisodes. 2 épisodes. La vraie vie des mondes virtuels. 12.05 Attention à la marche! 12.00 Tout le monde 13.45 Inspecteur Derrick 12.50 Le 12.50/Météo 12.45 Le journal Le mariage des jeux vidéos et de Spéciale couples. veut prendre sa place Un objet de désir. 13.10 Une famille 13.20 Toute une histoire l'Internet permet à chacun de 13.00 Journal 13.00 Journal 14.50 La Femme en ciment presque parfaite 14.20 Arabesque mener une vie parallèle à travers 13.50 Les Feux de l'amour 14.00 Campagne Film. Policier. EU. 1968. Réal.: Gor- 13.35 Rêve de gloire 15.05 Tandem de choc son écran d'ordinateur. Inédit. officielle don Douglas. 1 h 35. Film. Drame. All. 2004. Réal.: Ka- 15.55 La Vie avant tout 11.30 Zavévu 14.40 Dangereuse Rencontre pour l'élection 16.25 Tous des héros thrin Feistl. 1 h 40. 17.05 Le Destin de Lisa 12.30 tsrinfo Film TV. Policier. EU. 1994. Réal.: présidentielle 16.50 C'est pas sorcier 15.15 La Revanche de l'amour 17.35 Dolce vita 13.20 Le journal Robert Michael Lewis. 1 h 50. 14.20 Toute une histoire La vanille, un goût qui vient de Film TV. Drame. All - Aut. 1999. 18.00 Le court du jour 13.45 Météo Pour fuir la violence de son ex- 15.20 Un cas pour deux loin. Réal.: Rolf von Sydow. 1 h 55. 18.10 Top Models 13.50 tsrinfo mari, une femme décide de chan- 2 épisodes. 17.25 Des chiffres et des lettres 17.10 Génération Hit 18.35 Tapis rouge 14.05 Mise au point ger de région. Mais durant le 17.40 Urgences 17.50 Campagne 17.55 Un, dos, tres 18.55 Le journal 14.55 Temps présent déménagement, son fils est vic- 18.35 On a tout essayé officielle Un jeu dangereux. 20.05 Classe éco La vraie vie des mondes virtuels. time d'un enlèvement. 19.35 Samantha pour l'élection 18.55 Veronica Mars Invitée: Thérèse Meyer, 15.55 Sechseläuten 2007 16.30 7 à la maison 19.45 Campagne présidentielle Inédit. Cauchemars. conseillère nationale fribour- 19.00 C' mon jeu Retour au bercail. (1/2). officielle 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo geoise. Au sommaire: «Payer pour 19.20 Kaamelott 17.20 Le Destin de Lisa pour l'élection pour un champion 20.10 Friends avoir son épicerie». - «Travailleurs Le vulgérisateur. 2 épisodes inédits. présidentielle 18.35 19/20 Celui qui soignait les piqûres de âgés: comment retrouver un em- 19.30 Le Destin de Lisa 18.15 Un contre 100 20.00 Journal 20.10 Tout le sport méduses. ploi». - «Nestlé: la fièvre du reloo- 19.55 Banco Jass 19.05 La roue de la fortune 20.30 Question ouverte 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales / kage». 20.05 Valence 2007 20.00 Journal Invité: François Bayrou. Inédit. Kaamelott 20.45 La Plus Belle Victoire 20.45 Du baiser au bébé 20.50 Hubert et le chien 20.50 FBI, portés 20.55 Le grand tournoi 20.50 D&CO, une semaine Film. Comédie sentimentale. GB - Documentaire. Sciences. Fra. Film TV. Comédie. Fra. 2006. Réal.: disparus de l'histoire pour tout changer Fra. 2004. Réal.: Richard Lon- 2005. Réal.: Thierry Berrod. Au- Laurence Katrian. 1 h 40. Inédit. Série. Policière. EU. 3 épisodes. Jeu. Prés.: Yves Calvi et Vanessa Magazine. Société. Prés.: Valérie craine. 1 h 45. Avec : Kirsten teur: Thierry Berrod et Sylvie Ruet. Avec : Christophe Dechavanne, Avec : Anthony LaPaglia, Eric Dolmen. Invités: Géraldine Muhl- Damidot. 1 h 10. Nathalie, David Dunst, Paul Bettany, Sam Neill, L'aventure intérieure. Le profes- Marie Guillard, Sébastien Cotte- Close, Poppy Montgomery, Mark mann, Sabine Quindou, Robin Re- et leurs cinq enfants, Delphine, 15 Jon Favreau. Ancienne vedette des seur Zayan, de l'Université catho- rot, Rosy Varte. Depuis son di- Pellegrino. «Main perdante». (Iné- nucci, Georges-Marc Benamou, ans, Laurine, 13 ans, Caroline, 11 cours de tennis, Peter Colt est au- lique de Louvain, raconte avec hu- vorce, Hubert Martin, brillant et dit). Une jeune femme signale la Eva Darlan, Tatiana de Rosnay, ans, Sixtine, 8 ans et le petit der- jourd'hui en perte de vitesse. Alors mour les étapes de la reproduc- séduisant chercheur, ne vit que disparition de son petit ami, Alex Anne Roumanoff, Brigitte Fossey, nier Douglas, 4 ans, habitent une qu'il participe une dernière fois au tion humaine, depuis l'acte sexuel pour son travail. Inquiète, sa mère Stark. Le FBI démarre son en- Sylvie Flepp, Pierre Benichou, Isa- maison de 150 m2. L'agencement tournoi de Wimbledon, il croise la jusqu'à la naissance. Ce spécia- lui offre un chien qui, l'espère-t- quête. - 21h40: «Un lieu sûr». - belle Alonso, Hortense Dufour, des cloisons de l'édifice rend l'es- route de Lizzie Bradbury, jeune liste rappelle que tout commence elle, le forcera à mettre le nez de- 22h25: «A des années-lumières». Vincent Meylan, Didier Le Fur. pace trop étriqué pour cette fa- étoile montante du tennis. par un échange de regards. hors. mille nombreuse. 22.30 Nip/Tuck 22.25 Guernica 22.30 Confessions intimes 23.15 Complément d'enquête 23.05 Campagne 22.00 Nouveau look Série. Drame. EU. 2006. Réal.: Documentaire. Histoire. Esp - All. Ils ont vécu des moments cru- Magazine. Société. Prés.: Benoît officielle pour une nouvelle vie Charles Haid. 50 minutes. 10/15. 2007. Réal.: Hanno Brühl. 1 heure. ciaux où leur vie a basculé: Duquesne. 1 h 40. J-6: la France à pour l'élection Magazine. Société. Prés.: Véro- Inédit. Avec : Julian McMahon, Le 26 avril 1937, à Guernica. A équipés de caméras qui les fil- l'heure des choix. Au sommaire: présidentielle nique Mounier. 50 minutes. Dylan Walsh, Joely Richardson, 16h30, des avions apparaissent ment dans leur quotidien, ils se li- «CPE: des manifs et après?». Il y a 23.25 Soir 3 Transformation radicale. Cheveux John Hensley. Esclave sexuel. Tan- dans le ciel. Quelques minutes vrent au jeu des confessions ca- un an, plus d'un million d'étu- 23.55 NYPD Blue longs, barbe sans style, jeans dis que Matt annonce une grande plus tard, les premières bombes thodiques. Leurs histoires, édi- diants descendaient dans les rues Série. Policière. EU. 1994. 2 épi- troués: la passion de Nicolas pour nouvelle, Merrill Bobolit et Esco- tombent sur la ville. Dans les trois fiantes, ont valeur d'exemples: à contre le CPE. - «Cachan: des pa- sodes. «La vie continue». Kelly en- le hard-rock se lit sur son visage et bar Gallardo, deux vieilles heures qui suivent, la petite cité travers elles, les téléspectateurs piers pour tout le monde». A Ca- gage, au prix fort, un avocat pour se confirme dans sa garde-robe. connaissances, resurgissent dans basque est réduite en cendres par sont invités à réfléchir sur ce chan, ils étaient squatteurs, sans- assurer la défense de Janice. Mais à 28 ans, Nicolas est infor- la vie de Sean et Christian. les avions allemands et italiens. qu'aurait pu être leur existence papiers, menacés d'expulsion. D'autre part, Sipowicz l'accom- maticien et son apparence met en 23.20 Le journal Des documents récemment re- s'ils avaient affronté les mêmes Après des semaines de mobilisa- pagne dans un parc où un prêtre a péril son avenir professionnel. 23.30 Météo trouvés éclairent d'un jour nou- coups du sort. tion, ils ont quitté leur gymnase été retrouvé mort. Le lieu est Christelle, de son côté, a gommé 23.35 Sport dernière veau ce massacre délibéré, im- 0.35 Vol de nuit pour habiter des hôtels réquisi- connu pour être fréquenté par les de son look toute féminité. 23.45 Six Feet Under mortalisé par Picasso dans son Invités: Philippe Frey, Corine Som- tionnés par l'Etat. - «Mondialisa- homosexuels. - 0h45: «Tribula- 22.50 L'Élue Inédit. Tout le monde est seul. célèbre «Guernica». brun, Jean-Pierre Otte, Mahyar tion à la sauce béarnaise». - «Cli- tions dans la police». Film. Fantastique. EU. 2000. Réal.: 0.45 Le journal 23.25 Toute une histoire Monshipour, Daniel Duigou, Rithy chy: aux urnes citoyens!». 1.30 Libre court Chuck Russell. 2 h 5. (câble et satellite) 0.20 Dieu sait quoi Panh, Bernard Debré. 0.55 Journal de la nuit 2.20 Soir 3 0.55 Le Justicier de l'ombre PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF www.garagedesmontagnes.ch 17.00 Les grands duels du sport. 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 15.25 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 18.00 TV5MONDE, le journal. Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper Lee. Heute, in Deutschland. 14.10 La nouvelle 18.25 TV5MONDE, l'invité. 18.35 16.35 Foster, la maison des amis Coupe Louis-Vuitton. Sport. Voile. Rumeurs. Une date à retenir. 19.00 imaginaires. 17.00 Quoi de neuf, 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Rumeurs. Petits arrangements avec Scooby-Doo?. 17.25 Camp Lazlo. Wege zum Glück. 17.00 Heute. TOYOTA la vérité. 19.35 Tout le monde veut 17.55 Robotboy. 18.20 Ben 10. 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 prendre sa place. 20.30 Journal 18.45 Les Quatre Fantastiques. Leute heute. 18.00 SOKO 5113. (France 2). 21.00 Des racines et des 19.10 Naruto. 19.35 La nouvelle 19.00 Heute. 19.25 Wiso. 20.15 à partir de ailes. Cité de l'architecture et du pa- ligue des justiciers. 20.00 Tom et Der falsche Tod. Film TV. Suspense. trimoine. 22.50 TV5MONDE, le Jerry. 20.25 Le laboratoire de Dex- All. 2007. Réal.: Martin Eigler. journal. 23.05 TV5MONDE, l'invité. ter. 20.45 Le Privé . Film. Poli- 1 h 30. Inédit. 21.45 Heute- Fr. 23'900.- 23.15 TV5MONDE, le journal cier. 22.45 La Valse des truands . journal. 22.15 Explosiv, Blown Afrique. 23.30 Ripostes. Film. Policier. Away . Film. Action. EUROSPORT TSI1 TSI2 15.30 Marathon de Boston (Massa- 17.10 I Cucinatori. 18.00 Telegior- 17.30 Leoni e bufali giganti della sa- Garage-Carr. des Montagnes, Grandjean SA, chusetts). Sport. Marathon. En di- nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il vana. 18.30 Il camaleonte. Artista 2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 53 12 rect. 19.45 Ligue 2 Mag. Magazine. Quotidiano. 19.30 Buonasera. Ma- in incognito. 19.15 The Practice. Le Football. Prés.: Christophe Jammot. gazine. Information. 20.00 Telegior- nozze. 20.00 Un caso per due. Mai En direct. A Brest. 30 minutes. nale sera. 20.30 Meteo. 20.40 At- dimenticare. L'avocat Rainer Franck 20.15 Brest/Le Havre. Sport. Foot- tenti a quei due. 21.00 In Good et le détective privé Joseph Matula ball. Championnat de France Ligue Company . Film. Comédie. EU. coopèrent pour résoudre les affaires 2. 32e journée. En direct. 22.30 2004. Réal.: Paul Weitz. 1 h 50. de leurs clients. 21.00 Il filo della DocumentaireLedocdulundi,20.45 Auto Critiques. Analyses et débat 22.50 Telegiornale notte. 23.05 storia. August in fuga. 22.00 Siska. autour du dernier Grand Prix de For- Meteo. 23.10 Segni dei tempi. Ma- Un sequestro anomalo. 23.00 Edel mule 1. Invité: Olivier Panis, ancien gazine. Religion. Pregare nello & Starck. Amicizia. 23.45 Calcio : pilote de Formule 1 et actuel pilote Shoppingcenter? 23.30 Paganini. Champions League. L'actualité de la Du simple baiser au miracle de la vie du Trophée Andros. Magazine. Musique. Ligue des champions. omment expliquer ce semblent tellement mènent à la naissance sont C qu’on a coutume complexes, innombrables, d’une telle précision et d’appeler le miracle de la vie? microscopiques, que l’idée d’une telle sophistication CANAL+ SF1 SF2 De la quête du partenaire à même de les expliquer et de qu’elles peuvent sembler 18.20 Coupe Louis-Vuitton(C). 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 16.10 LazyTown : Los geht's. 16.35 la venue au monde d’un les visualiser paraît être un miraculeuses. Sport. Voile. America's Cup. Round 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SF Briefe von Felix. 16.50 Alphons de Robin 1. 1er jour. 18.25 Mon oncle Börse. 19.30 Tagesschau. 19.50 blau Drache. 17.00 Irgendwie L.A.. bébé, ce film explore avec défi insurmontable. Grâce aux dernières Charlie(C). Ménage à trois. 18.50 Le Meteo. 20.00 Al dente. Die Koch- 17.25 Die Simpsons. 17.50 Ameri- humour ces différentes Le corps humain est technologies d’imagerie, ce JT de Canal+(C). 19.10 Le grand und Quizshow. Trois candidats font can Dad!. 18.10 Mein cooler Onkel journal de Canal+(C). Invités (sous la démonstration de leurs talents Charlie. 18.40 Veronica Mars. étapes; l’acte sexuel, la composé d’environ 60 film approche au plus près réserve): Sara Forestier, Lorànt culinaires et tentent de remporter 19.25 Friends. 20.00 Desperate fécondation, la croissance de milliards de cellules. La le fameux miracle et nous Deutsch. 19.55 Les Guignols(C). un prix alléchant. 21.05 Puls. 21.50 Housewives. 20.45 Grey's Ana- l’œuf, puis du fœtus par le membrane d’une seule convie à un époustouflant 20.10 Le grand journal, la suite(C). 10 vor 10. 22.15 Meteo. 22.20 tomy. 21.30 Dr House. 22.20 Sport 20.50 L'Ivresse du pouvoir . Start-up. La vie et les amours de aktuell. 22.50 Nip/Tuck : Schönheit biais d’images d’entre elles peut contenir voyage à l’intérieur de nos Film. Drame. Inédit. 22.40 Lundi in- jeunes gens travaillant dans une hat ihren Preis. Hannah Tedesco. exceptionnelles. Grâce aux jusqu’à 10 000 récepteurs corps. vestigation. L'argent de l'Elysée. start-up. 23.00 Bagdad-Notfallsta- 23.45 The Tulse Luper Suitcases, techniques d’imagerie capables de décoder 23.35 Mensomadaire. tion. 23.50 Tagesschau. Part II. Vaux to the Sea. médicale et de micro- des messages cinématographie les plus chimiques PLANETE ARD TVE I sophistiquées, nous particuliers. Des 16.25 La Mort suspendue . Film. 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Es- assistons à un spectacle hors chiffres qui donnent Drame. 18.10 Des trains pas comme 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- paña en comunidad. 14.00 Saber y les autres. 19.40 Planète pub 2. rienhof. 18.50 Grossstadtrevier. ganar. 14.30 Corazón de prima- du commun. Jusqu’où peut- le vertige et qui nous Money, money. 20.15 Chroniques 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Ta- vera. 15.00 Telediario 1a Edicion. on remonter dans transportent aux du dernier continent. Le retour des gesschau. 20.15 Erlebnis Erde. 15.45 El tiempo. 15.50 Piel de chauves-souris. 20.45 Faites entrer Bäre und Elche im Vorgarten: Wild- otoño. 16.30 Floricienta. 17.30 l’observation de la naissance frontières de l’infini. l'accusé. Magazine. Société. Joël nis in Anchorage. 21.00 Was Hän- Leonart. 18.00 Noticias 24H Tele- de la vie? A quel niveau de Si on a souvent parlé Matencio, le Groupe 666. 22.05 Ils schen nicht lernt... oder Welche Zu- diario internacional. 18.30 Agenda veulent cloner le Christ. Documen- kunft haben Kinder. 21.45 Report exterior. 18.35 España directo. détail la science et les du miracle de la vie , taire. Sciences. 23.00 Théories et se- Mainz. 22.15 Tagesthemen. 22.45 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2a technologies modernes nous c’est que l’ensemble crets sur Marie-Madeleine. 23.55 Beckmann. 23.45 Konzert zum 80. Edicion. 21.45 El tiempo. 21.50 La permettent-elles d’accéder? des combinaisons et Planète pub 2. Cannes de la ré- Geburtstag von Papst Benedikt XVI. semana internacional. 22.00 Mira clame. Concert. Classique. quien baila. Les mécanismes mis en jeu des réactions qui 27 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC HOULMANN MARIN-CENTRE Tél. 032 753 33 50 CERNIER Tél. 032 853 16 16

20.40 20.45 20.45 VON GUNTEN Va savoir Haute Tension Argent comptant LA CHAUX-DE-FONDS même en progressifs solaires Av. Léopold-Robert 23 6.45 Debout les zouzous 12.00 Supercopter 6.05 Les Filles d'à côté Tél. 032 913 50 44 8.25 5, rue Sésame 12.50 Demain à la une 2 épisodes. 9.00 Les maternelles Juré malgré lui. 7.00 Télé-achat Inédit. Invités: Jean-Luc Aubert, 13.45 Divine 9.50 L'Homme de fer www.optic2000.ch psychologue; Bernard Defrance, mais dangereuse# 2 épisodes. *Selon conditions en magasin. éducateur. Film. Comédie. EU. 2001. Réal.: 11.35 Ma maison mes projets Business 10.35 On n'est pas Harald Zwart. 1 h 35. Avec : Liv 11.45 Alerte Cobra que des parents Tyler, Matt Dillon, John Goodman, 2 épisodes. Inédit. Paul Reiser. Randy le barman, son 13.40 TMC Météo 11.10 L'Afrique extrême cousin Carl et le détective Dehling 13.45 Le Retour Focus 12.00 Midi les zouzous n'ont que deux points communs, de Sherlock Holmes 13.10 Campagne mais de taille: ils ont tous les trois 14.45 Inspecteur Frost présidentielle 2007 aimé une certaine Jewel et ont Film TV. Policier. GB. 1996. Réal.: 13.35 Le magazine de la santé tous fini par s'en mordre les Peter Smith. 1 h 55. Avec : David au quotidien doigts. Jason, Bruce Alexander, Neil Documentaire Lesgarçonsdutrottoir,23.10 Inédit. 15.20 Ciné 9 Stuke, Michael Kitchen. Tout ce 14.35 Le mystère de nos sens 15.30 Viper qu'on ne ferait pas par amour. 15.30 Les sept merveilles Passé singulier. Une très belle jeune femme, phy- Prostitution et homosexualité: une réalité de l'ancienne Rome 16.25 Kojak siothérapeute de profession, est 16.30 Echappées belles Le résultat qui compte. (1/2). retrouvée assassinée dans sa voi- 17.33 Entre vous et moi 17.15 Nash Bridges ture: grâce à son agenda électro- el Aviv, le quartier été injustement accusé de accroc, c’est la rue. Nino Inédit. Explosions. nique, l'inspecteur Frost dispose T défavorisé du Jardin où collaboration avec Israël, n’en peut plus, craque et se 17.35 Campagne 18.10 Top Models de premières pistes pour son en- présidentielle 2007 18.35 Demain à la une quête. se retrouvent drogués et s’est exilé des Territoires et fait arrêter pour vol et vente 17.50 C dans l'air Première édition. 16.40 Cold Squad, jeunes prostitués vit illégalement à Tel Aviv. de drogue. Après quelques Inédit. 19.30 Ça va se savoir brigade spéciale homosexuels. Parmi eux, Doudou est un Arabe jours en cellule, il accepte 19.00 Aux limites du corps 20.15 Papa Schultz Inédit. 3 épisodes. 19.45 Arte info Y a-t-il un traître dans la maison? 19.35 Alerte Cobra Nino et Doudou, israélien de 18 ans accro à d’aller dans un centre où il 20.00 Le journal de la culture 20.40 Semaine spéciale 20.30 TMC infos inséparables. Malgré une l’héroïne qui a fui un milieu apprendra un métier. Mais 20.15 Au bonheur des chevaux «Séries en folie» tout en images première rencontre familial violent. Livrés à eux- il ne supporte pas le regard 20.40 Va savoir## 20.45 Haute Tension# 20.45 Argent comptant# mouvementée, ils font face mêmes, ils se prostituent de ses camarades sur son Film. Comédie dramatique. Fra - Film. Action. HK. 1995. Réal.: Film. Comédie policière. EU. 1998. Ita - All. 2000. Réal.: Jacques Ri- Wong Jing et Corey Yuen. 1 h 50. Réal.: Brett Ratner. 1 h 40. Avec : ensemble aux coups durs. pour survivre, échangent homosexualité et s’enfuit vette. 2 h 30. Avec : Jeanne Bali- Avec : Jet Li, Jacky Cheung, Charlie Charlie Sheen, Chris Tucker, Hea- Nino, Palestinien de 17 ans, parfois leurs services contre pour retrouver Doudou bar, Sergio Castellitto, Marianne Cho, Billy Chow. Kit Li n'a pas pu ther Locklear. James Russell, un menacé de mort après avoir un logement. Au moindre et la rue. Basler, Jacques Bonnaffé. Une empêcher le meurtre de sa reporter de la télévision en mal de troupe italienne s'installe à Paris femme par le redoutable Docteur. scoop, décide de couvrir l'arresta- pour interpréter une pièce de Pi- Aujourd'hui, il travaille comme tion de Franklin Hatchett, un petit randello. Camille, qui en fait par- garde du corps et réalise quelques malfrat sans envergure mais très tie, craint ce retour dans la capi- cascades pour les films de la star débrouillard. Au cours d'un trans- Musique Album tale, où elle n'a pas remis les pieds des arts martiaux Frankie Lane. fert de prisonniers, Franklin est depuis une douloureuse rupture. Celui-ci est en fait un lâche. menotté au chef d'un gang. ChristopheWillem a fini son Inventaire 23.10 Les garçons 22.35 Le Jour 22.25 TMC pour rire du trottoir des morts vivants 2$ 23.10 L.A. Dragnet est aujourd’hui Ritchie. C’est assez dur de Documentaire. Société. Isr. 2003. Film. Horreur. EU. 2005. Réal.: Ana Série. Policière. EU. 2003. 3, 5 et Réal.: Ruthie Shatz et Adi Barash. Clavell et James Glenn Dudelson. 4/10. Avec : Evan Dexter Parke, C’qu’Inventaire, l’album revoir ces images quand on 1 h 25. VOST. Tel-Aviv, le quartier 1 h 45. Avec : Laurie Baranyay, Ed O'Neill, Christina Chang, Des- tant attendu de Christophe ne s’y attend pas, s’amuse-t- défavorisé du «Jardin» où se re- Steve Colosi, John Freedom Henry, mond Harrigton. 3 épisodes. «17 trouvent drogués et prostitués Justin Ipock. Dans un asile psy- morts en 6 jours». L'inspecteur Willem, sera enfin dévoilé il à l’issue de la projection homos. Parmi eux, Nino et Dou- chiatrique, un patient ouvre une Raymond Cooper cherche de au public. Pour presse. Concernant dou. Malgré une première ren- boîte trouvée non loin de là. Peu à l'aide pour retrouver au plus vite contre mouvementée, ils font face peu, les pensionnaires de l'éta- toutes les personnes impliquées accompagner cette sortie, l’album, il confie: J’ai pris ensemble aux coups durs. Nino, blissement subissent d'étranges dans une sanglante guerre des M6 lui consacre un mon temps. Au début, je Palestinien de 17 ans, menacé de mutations. gangs. - 23h50: «Une mère assas- documentaire le 25 avril à voulais faire de la soul, mais mort, vit illégalement à Tel-Aviv. 0.20 Sex House sinée». - 0h30: «Jeu macabre». Doudou, un Arabe israélien de 18 Torride tentation. 1.20 Désirs noirs 23h20. Un portrait à l’image en français, c’était juste ans accro à l'héroïne, a fui un mi- 1.05 Le Voyeur Film TV. Erotique. Fra. 1994. Réal.: du gagnant de Nouvelle catastrophique. Donc, j’ai lieu violent. Livrés à eux-mêmes, Varier les plaisirs. Klaus Biedermann. 1 h 35. ils se prostituent pour survivre. 1.25 Série rose 2.55 Les Filles d'à côté Star: foncièrement préféré m’attarder surtout 0.35 Arte info Augustine de Villebranche. 7 épisodes. sympathique. On découvre sur les textes dans des styles tout ce qui lui est arrivé différents. Après avoir RTPI SAT1 TVM3 depuis la fin de l’émission, évoqué ses collaborations ainsi que des vidéos de son avec Zazie – qu’il appelle 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Micro 15.00 Richterin Barbara Salesch. 13.05 TVM3 Music. 14.00 TVM3 programas das Nações Unidas. 16.00 Richter Alexander Hold. Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 16.00 enfance, dont une Maman – Philippe Katerine album plus tôt, je ne serais 15.15 Os ricos também choram. 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- TVM3 Music. 17.05 Génération inoubliable chorégraphie ou Valérie Lemercier, il pas là pour vous en parler, 15.45 Diário da Europa. 16.00 Por- sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am TVM3. 18.00 Tribbu. 19.35 Hit One tugal no Coração. 18.15 Noticias da Abend. 18.00 Lenssen & Partner. FM-TVM3. 21.00 The Dissociatives sur une chanson de Lionel avoue: Si j’avais sorti mon car j’en aurais eu honte. Madeira. 18.30 Destinos.pt. 19.00 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. dans Best of. Invité: The Dissocia- Portugal em directo. 20.00 Tudo 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, tives. Une sélection des meilleurs por amor. Feuilleton. Sentimental. Kommissare im Einsatz. 20.15 clips des artistes les plus en vogue 21.00 Telejornal. 21.45 Notas sol- Stadt Land, Mord !. Ein gewasche- du moment. Tous les styles musi- TournageJoséphineange... tas. Magazine. Information. 22.00 ner Mord. 22.15 Toto & Harry, die caux sont représentés: pop, rock, Sélection 50 anos, 50 noticias. Emission spé- Zwei vom Polizei-Revier. 22.50 Fo- r'n'b, rap ou variétés. 21.30 DVD- ciale. 30 minutes. 22.30 Nome de cus TV-Reportage. 23.20 Bis in die WOOD. 22.00 TVM3 Cool + M3 Mimie repart au Moyen Age código : Sintra. Spitzen. Love en direct. 23.00 Collectors. 20.05-20.45 asérieJoséphine, ange RAI 1 MTV SWR L gardien permet à Mimie Magazine Mathy d’endosser des rôles 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 13.00 Parental Control. 13.25 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. Made. 14.10 MTV News. 14.15 formationen von der Stuttgarter très divers. En juin, elle va Classe éco 14.10 Festa italiana Storie. Emis- Love Link. 16.10 MTV Cine Files. Börse. 18.15 Sport am Montag. même remonter le temps et sion spéciale. 14.45 Incantesimo 9. 16.15 Hitlist R'n'B. 17.00 Dismis- 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 15.50 Festa italiana. Emission spé- sed. 17.25 Parental Control. 17.50 Magazine. Information. 20.00 Ta- tourner un épisode intitulé ciale. 16.15 La vita in diretta. 17.55 Dancelife. 18.15 Made. 19.10 gesschau. 20.15 In Sachen Ka- Le secret des templiers,quise 20.50-22.00 Concerto in onore di Sua Santità Room Raiders. 19.35 Pimp My Ride. minski. Film TV. Drame. All. 2004. Papa Benedetto XVI. In occasione 20.00 Les stars pètent les plombs. Réal.: Stephan Wagner. 1 h 30. déroule au Moyen Age: Cela del suo 80° compleanno. 20.00 Te- 20.25 Dismissed. 20.50 Laguna 21.45 Aktuell. 22.00 Sag die Wah- va être très drôle, cela me plaît Magazine legiornale. 20.30 Affari tuoi. 21.10 Beach : The Hills. 22.35 Les stars rheit. 22.30 Betrifft, Im Greisen- beaucoup de partir dans le Provaci ancora prof ! 2. Una mina pètent les plombs. 23.00 Pimp My land. Documentaire. Société. Von vagante. 23.15 TG1. 23.20 Porta a Ride. 23.25 MTV News. 23.30 Non- der deutschen Zukunft. 23.15 Beruf passé et de tourner en D&CO porta. Stop R'n'B. Lehrer. Documentaire. Société. costume. Une fois par an, nous essayons de faire quelque chose d’atypique.Pource 20.55-23.05 RAI 2 BBC PRIME RTLD tournage exceptionnel, toute Divertissement 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Silent Witness. 16.00 Pas- 13.00 Die Oliver Geissen Show. l’équipe s’installera pour un tume e Società. 13.50 TG2-Salute. sport to the Sun. 16.30 Room Ri- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das mois en Tchécoslovaquie, à 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- vals. 17.00 Cash in the Attic. Fan- Familiengericht. 16.00 Staatsan- Le grand tournoi mincio da qui. 17.10 Streghe. ning. 17.30 Bargain Hunt. Swin- walt Posch ermittelt. 17.00 Ahor- 50 kilomètres au nord de Witchstock. 17.50 Andata e ritorno. derby 15. 18.00 As Time Goes By. nallee. 17.30 Unter uns. 18.00 Ex- Prague. de l’histoire 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.30 2point4 Children. Enter the plosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. Dragon. 19.00 Worrall Thompson. aktuell. Nachrichten und Sport. PUBLICITÉ 19.00 La sposa perfetta. 19.50 Pi- Next Generation. 19.30 The Life 19.03 RTL aktuell, das Wetter. loti. 20.10 Tom & Jerry. 20.30 TG2. Laundry. Poplar. 20.00 Silent Wit- 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute 20.55 10 minuti. 21.05 Voyager ai ness. Answering Fire. (2/2). 21.00 Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer confini della conoscenza. 23.05 Hustle. 22.00 The Office. 22.30 The wird Millionär ?. 21.15 Helfer mit coutez votre intérieur… TG2. 23.15 Occhi di cristallo. Film. Catherine Tate Show. 23.00 Silent Herz. 22.15 Extra, das RTL Magazin. Thriller. Witness. Answering Fire. (2/2). 23.30 Trend Reportage. MEZZO Canal Alpha Zapping Sport LE MOBILIER HARMONIEUX 15.20 Concours Van Cliburn. 8.00 Rediffusion du journal régional de Eurosport 20h15 Football. Ligue 2, En exclusivité romande, Concert. Classique. 16.30 Carnaval la semaine du 9 au 13 avril 12.00 Journal nouvelle gamme Feng Shui. opus 92 de Dvorák. Concert. Clas- à l’écran: pages d’informations régio- Brest - Le Havre sique. 16.45 Concert in the Old nales et associatives diffusées en bou- Town Square. Concert. Classique. cle 19.00 Journal régional: un suivi quo- 17.50 Portrait. 19.00 Larry Coryell, Badi Assad et John Abercrombie. tidien de l’actualité neuchâteloise 19.20 Concert. 20.00 Séquences classic. Météo régionale 19.23 Clin d’œil: ima- 20.45 Joseph Kosma, autour d'un ges fortes de rencontres à travers le enregistrement. 21.15 Portrait pays neuchâtelois 19.25 Magazine tŒœ‰“Œš classique. 21.45 Chamber Music Canal Sportif 19.28 Le théâtre à deux Collection : Impressions. 22.45 Jazz balles. Divertissement 19.30 Rediffu- sŒ›Œ•‰Œ™Ž à Vienne 2004. Concert. Jazz. sion en boucle de la tranche 19h/19h30 habitat et bien-être 28 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 16 AVRIL 2007 Knut chez les bêtes Il y en a qui vouent un culte à des stars de cinéma, biche adolescente sera devenu assez grand pour arracher force duvet et grands yeux mouillés. Et à côté des anges à d’autres qui se consument pour des rockeurs, politiciens, les tripes de son soigneur, il fera encore la une. Et tant pis collier rose, il y a la version trash, les méchants bien people divers. D’autres encore, et ils sont légion, se pour Britney et autres Paris, qui pourront bien se faire sanguinaires: le crocodile qui mâche le bras d’un pâment devant un ourson. Et mignon, avec ça. Tellement implanter des bigorneaux sous les aisselles pour stimuler vétérinaire, l’éléphant fou qui fait valser le cadavre de son mignon que les Paris et autres Britney ont beau se mettre le potentiel érotique de leurs narines. D’ailleurs il suffit de cornac. L’humain, à côté, il n’est pas fun. A moins d’être sur la tête pour se saouler avec les pieds, rien n’y fait, ce feuilleter les pages d’un quotidien helvétique très lu pour un Papou avec un os dans le nez et un étui pénien, auquel sont les charmantes galipettes de Knut dans le sable, Knut constater que les animaux y sont rois, surtout le modèle cas on va le voir dans son zoo et on se déguise comme dans l’eau, Knut avec un lapin en peluche, qui font la une Disney douceâtre: ilyalebébétigre,lebébécaméléon, le lui. Trop cool! Et tant pis pour Aristote qui a cru que

AIR DU TEMPS SOPHIE BOURQUIN des journaux popu. Le jour où le nounours aux yeux de petit éléphant, chameau, poussin, tapir et tout cela arbore l’homme était un animal doué de raison.

MÉTÉO Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 43 Lever: 6 h 01 Qualité 16 avril 2007 Ellen Barkin, actrice Coucher: 20 h 21 Coucher: 19 h 24 Benoît XVI, pape de l'air Saint Benoît 8 23 Porrentruy 8 23 Favorable Le ciel est tiré Delémont à quatre épingles Bâle 8 23 par Jean-François Rumley 10 25 Zurich Retrouvez la météo sur internet Situation générale. L’anticyclone 6 20 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch en connaît un rayon question Saignelégier beau temps et il n’a pas rubrique météo 6 21 Neuchâtel Lucerne l’intention de vous laisser tomber Tavannes comme une vieille chaussette. Le Berne soleil brille, chauffe et chatouille Coire vos sens, un programme de rêve à vivre de 6 21 derrière les carreaux de la fenêtre du bureau. 10 24 9 24 St-Imier Prévisions pour la journée. Faites une ovation 9 24 6 20 Bienne à Apollon et ses scintillants bataillons La Chaux- 9 24 de rayons, c’est une inondation de lumière. de-Fonds Les empêcheurs de briller à fond ne sont pas La Neuveville légion, juste quelques cumulus ridicules Locarno Le Locle Lyss le long des crêtes. Les températures sont Genève Sion Cernier douces et caressent votre peau, elles font 10 24 9 23 la nique au calendrier avec 24 degrés 9 25 10 24 au compteur. Les prochains jours. La dégustation Neuchâtel 8 24 se poursuit avant un épisode perturbé Berne jeudi et vendredi. 6 21 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 9 24 Tous les voyants En montagne 20 19 18 16 10 sont au vert, Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: 6 8 5 vous pouvez (1000 m) 7 9 température de l'eau: 8° température de l'eau: 8° vous laisser bercer vent: bise, 0 à 2 Beaufort vent: bise, 0 à 2 Beaufort par ce temps niveau du lac: 429,41 m niveau du lac: 429,43 m aux allures En plaine 24 23 22 20 14 Yverdon- estivales. (500 m) 10 10 11 11 9 les-Bains 10 24 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,46 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 230 Londres beau 220 Dans le monde New Delhi beau 380 Atlanta pluie 80 Bâle beau 240 Zurich beau 220 Madrid beau 200 Alger beau 310 Hongkong beau 250 Chicago beau 00 Berne beau 220 Moscou beau 80 Le Caire beau 250 Singapour très nuageux 310 Miami très nuageux 250 Genève beau 220 En Europe Nice peu nuageux 210 Palmas beau 210 Pékin beau 120 Montréal pluie 30 Locarno peu nuageux 260 Berlin beau 200 Paris beau 240 Nairobi peu nuageux 250 Tel Aviv beau 200 New York pluie 50 Nyon beau 220 Lisbonne beau 19° Rome beau 200 Tunis très nuageux 200 Tokyo très nuageux 150 Toronto très nuageux 10

INSOLITE MISTER SUISSE 2007 Satellite chinois surdoué C’est lui le plus beau La Chine a lancé samedi un satellite de positionnement dans les transports, la Mister Suisse 2007 est un dans une interview accordée au . Même sans navigation. L’engin est susceptible d’être météorologie, la recherche de pétrole, le «vieux» de 33 ans: le photos de nus, Tim Wielandt peut s’attendre à utilisé aussi bien pour repérer des feux de repérage des feux de forêts, la prévision des Lucernois Tim Wielandt a été des rentrées intéressantes. Son prédécesseur, forêts que pour la sécurité publique, a catastrophes, les télécommunications et la sacré samedi soir à l’Arena le Fribourgeois de 28 ans Miguel San Juan, a rapporté l’agence officielle Chine nouvelle. sécurité publique. «Compass» aura une marge de Genève. «Cela m’est égal gagné quelque 300 000 francs durant son D’autres satellites du même type doivent être d’erreur de dix mètres. d’être le plus vieux», règne d’une année. lancés dans les années à venir, dans le cadre La Chine est devenue en 2003 le troisième déclarait le doyen des Le jury était présidé par l’actrice romande Anne du programme de balisage «Compass» qui pays, après les Etats-Unis et la Russie, à prétendants au titre de Richard. Celle-ci a avoué que, chez un homme, permettra de couvrir d’ici 2008 la Chine et les envoyer un homme dans l’espace Le mois beauté dans son clip de elle regarde en premier «les yeux et les pays voisins, avant d’être étendu au monde dernier, elle a appelé à un traité pour mettre présentation. A la tête d’un atelier fesses». Outre le jury, le public entier. fin à l’éparpillement d’armes dans l’espace de webdesign, il est aussi avait aussi son mot à dire pour Le système de navigation «Compass» doit lointain, deux mois après avoir fait exploser étudiant à Zurich. départager les participants. Il permettre de fournir des informations de un satellite vieillissant. /ats Affichant 80 kg pour pouvait voter en direct sur 1 m 87, le plus bel les chaînes de télévision de homme de Suisse se la SSR, qui LA PHOTO DU JOUR veut proche de la retransmettaient la nature et pose manifestation. DJ Bobo attendri dans la a interprété son titre ferme de ses voisins controversé auprès de la vache «Vampires are Marisa «avec ses alive», qui doit grands yeux marron représenter la que j’aime beaucoup». Suisse en mai Son premier dauphin lors du concours est le Lausannois Eurovision de la Lionel Clerc, 24 ans. chanson à La Suisse centrale est Helsinki. /ats à l’honneur pour cette cuvée 2007, car la 3e place échoit au blond Obwaldien d’Engelberg Marcel Odermatt qui «sait coudre, laver et repasser». Repêché par le jury, le St- Gallois Agi Shala, 27 ans, termine 4e et dernier des finalistes. Le nouveau Mister Suisse peut s’imaginer de poser nu: «pourquoi pas? si ce sont des photos esthétiques et si je TIM WIELANDT Le plus âgé recevais une offre de des candidats a été sacré PIPPI LONGSTOCKING Plus de 1100 enfants (et adultes!) habillés aux couleurs de la célèbre petite héroïne 5 millions de francs». «Mais Mister Suisse samedi à suédoise se sont réunis samedi à Hameln en Allemagne pour battre le record en la matière. Question qui voudrait payer tant pour l’Arena de Genève samedi. mon corps nu?», ajoute-t-il subsidiaire: combien y avait-il de couettes rouges dans la foule? (KEYSTONE) (KEYSTONE)