Bad Salzdetfurth Erleben!

Home , Bad Salzdetfurth, Bodenburg

Bad Salzdetfurth erleben! Weitere Infos: Stadt Bad Salzdetfurth Oberstraße 6 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 999-0 [email protected] www.bad-salzdetfurth.de Bad Salzdetfurth – eine vitale und liebenswerte Kurstadt im Grünen Das staatlich anerkannte Moor- und Soleheilbad Bad Die Stadt Bad Salzdetfurth pflegt auch zahlreiche Kon- Salzdetfurth liegt im nördlichen Harzvorland. Die Täler takte zu anderen europäischen Gemeinden. Es bestehen der Innerste und der Lamme, sanfte Hügel, grüne Wiesen Städtepartnerschaften mit Yate in England, Benicasim in und üppige Laub- und Nadelwälder prägen die Land- Spanien, Bochnia in Polen sowie Kelbra in Sachsen- schaft. Anhalt. Die heutige Stadt entstand 1974 im Rahmen der kommu- nalen Gebiets- und Verwaltungsreform. Bad Salzdetfurth Der Anschluss an die Bundesautobahn A 7, gute Ver- besteht aus den Ortsteilen Bad Salzdetfurth, Bodenburg, kehrsanbindungen an die Kreisstadt Hildesheim, die Breinum, Detfurth, Groß Düngen, Heinde, Hockeln, Klein Großstadt Braunschweig und die Landeshauptstadt Düngen, Lechstedt, Listringen, Östrum, Wehrstedt und Hannover machen Bad Salzdetfurth zum idealen Aus- Wesseln. Die Ortschaften blicken auf eine lange ge- gangspunkt für interessante Unternehmungen. schichtliche Entwicklung zurück; die ältesten Chroniken verweisen auf urkundliche Erwähnungen aus dem 12. Jahrhundert. Vom ehemaligen mittelalterlichen „Salzflecken“ hat sich Bad Salzdetfurth zu einer sympathischen Stadt entwickelt, in der sich Tradition und Fortschritt harmonisch und reizvoll miteinander verbinden. Seine Beliebtheit verdankt Bad Salzdetfurth vor allem seiner wohltuenden erholsamen Atmosphäre. Umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern, geprägt von male- rischen Ortsteilen mit interessanten historischen Bau- werken und idyllischen Fachwerkhäusern, belebt durch kulturelles und sportliches Freizeitangebot und gute Gastronomie, bietet unsere Stadt alles, was sich Einwoh- nerinnen, Einwohner sowie Gäste heute wünschen.

1 Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1194. Salzdetfurth muss aber schon früher bestanden haben. Geht doch aus dem Inhalt der Urkunde hervor, dass zu diesem Zeitpunkt bereits Siedepfannen und Wald verkauft wurden. Kriege, Seuchen, Nöte, Brände und Wasserfluten sowie Leibeigenschaft und freies Bürgertum prägten die Entwicklung des Salzfleckens durch die Jahrhunderte. Weltliche und kirchliche Herren, wie auch die Gilde der Salzpfänner, waren die tragenden Elemente in der wech- selvollen Geschichte Salzdetfurths. Mit eigener Gerichtsbarkeit überwachte die Salzpfän- nergilde die Holznutzung und die Salzgewinnung. Die Salzpfännergilde besteht heute noch als Interessenge- meinschaft mit Boden- und Forstbesitz und ist Eigentü- mer der Solequellen. Salzgewinnung Bad Salzdetfurth liegt mit seinem alten Stadtkern an der Engstelle des Lammetales. Die Lamme durchschneidet hier einen waldreichen Höhenzug im nördlichen Harzvor- land. Maßgebend für die Entstehung des Ortes an dieser Stel- le war die Salzlagerstätte tief unter dem „Hildesheimer Wald“. Wann der Salzflecken gegründet wurde, lässt sich heute nicht mehr eindeutig feststellen. Der Sage nach verirrte sich einst ein Ritter von Steinberg auf der Jagd in seinen weiten Wäldern. Auf der Suche nach einer Quelle wurde er am Fuß des heutigen Sothen- bergs am Ufer der Lamme fündig. Zu seiner großen Ent- täuschung sprudelte aber statt des frischen Quellwas- sers Sole aus der Erde. Das augenblickliche Unbehagen verflog jedoch schnell; ihm wurde klar, dass er hier eine Quelle des Reichtums entdeckt hatte. Der Ritter ließ erfahrene Salzsieder (im Volksmund „Sölter“ genannt) aus anderen Gauen kommen. Der Wald wurde gerodet, Siedekoten mit Salzpfannen errichtet. Damit war der Grundstein für einen ertragreichen Handel gelegt. Die Ansiedlung rund um „dat Solt to Detforde“ entwi- ckelte sich - auch durch seine Lage an der „Frankfurter Heerstraße“ - zu einem blühenden Handelsplatz.

Gildehaus

Seilscheibe

2 Historischer Stadtkern Das Soltmänneken mit Fachwerkhäusern Eine Chronik vertritt die Ansicht, dass die dankbare Gemeinde ihrem Hauptwohltäter nach seinem Tode mit Rund um die Ufer der Lamme erstreckt sich die histori- dem „Soltmänneken“ – einem steinernen Relief aus dem sche Altstadt. An beiden Uferseiten finden sich von der Jahre 1569 – ein bleibendes Denkmal errichtete. Oberstraße bis zur Unterstraße, sowie von der Salzpfän- nerstraße bis zur Gartenstraße zahlreiche Fachwerkhäu- Wahrscheinlicher ist die Annahme, dass in dem „Solt- ser – zum Teil aus dem 17. Jahrhundert. Dort sieht man männeken“ mit der zum Treueschwur erhobenen Rech- noch heute an der Hausfront zahlreiche Hausinschriften. ten und dem von der linken Hand gestützten Schild mit Sie beinhalten den Namen des Besitzers, das Erbau- den drei Siedehaken das Sinnbild der hiesigen Salzsie- ungsjahr, einen Spruch und mancherlei Schnitz- oder derei zu erblicken ist, zumal sich in jener Zeit das Siede- Beiwerk. geschäft besonders gut lohnte. Dieses Wahrzeichen ist noch heute an einem Mauerstein an der Westseite der Die beiden Baulichkeiten St. Georgskirche, Kronprinz St. Georgskirche zu finden. sowie das Gildehaus sind die herausragenden, mar- kanten Motive der Altstadt geblieben, aber auch an der Sparkasse sind kunstvoll gestaltete Silhouetten zu sehen.

entlang der Lamme typisches Fachwerkhaus Soltmänneken

3 Übernachten in Bad Salzdetfurth Wohnmobilstellplatz am Bleiben Sie doch einige Tage in unserer schönen Stadt! Solebad Bad Salzdetfurth Unter unseren Hotels, Ferienwohnungen und Gästezim- Zentral gelegen auf dem Parkplatz des Solebades im mern finden Sie garantiert die passende Unterkunft für Ortsteil Detfurth bietet der Wohnmobil-Stellplatz eine Ihren Geschmack. Bad Salzdetfurth lädt zu zahlreichen weitere, zudem kostengünstige Übernachtungsmöglich- Aktivitäten ein und ist zu jeder Jahreszeit einen Aufent- keit in Bad Salzdetfurth. halt wert.

Ein Verzeichnis der Übernachtungsmöglichkeiten finden Insgesamt sind 10 Stellplätze vorhanden (Stand Aug. 2014) Sie unter www.bad-salzdetfurth.de/Unterkünfte oder Sie • Stellplatzkosten (24 Stunden = 5 Euro) fordern sich in unserer Touristinformation ein schriftliches Gastgeberverzeichnis an. • Stromversorgung (6 Stunden = 1 Euro) • Wasserversorgung (50 Liter = 1 Euro) Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Info Bad Salzdetfurth stehen Ihnen gern für alle Auskünfte rund um Ihren Auf- • Abwasserentsorgung (kostenfrei) enthalt in Bad Salzdetfurth und die Planung Ihrer Aktivi- täten vor Ort zur Verfügung. Der Wohnmobilstellplatz ist zentraler Ausgangs- punkt für zahlreiche Aktivitäten • Sole-Frei- und Hallenbad mit Erlebnis-Saunen • 2 Freibäder • Zahlreiche Wander-, Radwander- und Mountainbike-Touren • 18-Loch Golfplatz • Segelflugplatz • Therapie-Zentrum • Idyllische Altstadt von Bad Salzdetfurth • Kurpark • GPS-Schatzsuche • Haltepunkt der Eurobahn mit Anbindung im Stundentakt an die Domstadt Hildesheim. • Adventure-Golfanlage • Salzgrotte

Die Adresse lautet Parkplatz Solebadstraße 31162 Bad Salzdetfurth (Bitte beachten Sie die Ausschilderung) GPS-Daten: 52.07.201 N, 10.01.859 O

4 Entspannend und erholsam Vor fast 150 Jahren wurde an der Lamme das erste Ba- dehaus errichtet und seitdem wird die unter Salzdetfurth liegende Sole zu Heilzwecken genutzt. Auch die historischen Gradierwerke im Kurpark - einst aus wirtschaftlichen Gründen erbaut - dienen heute als Freiluftinhalation zur Förderung der Gesundheit. Begeben Sie sich auf einen Gang durch die Jahrhunderte und entdecken Sie die Spuren des Salzes in Bad Salz- detfurth.

Stadtführungen in Bad Salzdetfurth

Spaziergang durch die Jahrhunderte Die Lamme in Bad Salzdetfurth Bad Salzdetfurth blickt zurück auf über 800 Jahre ereig- nisreiche Geschichte. Wirtschaftlicher Aufstieg, Krisen- Kontakt zeiten, Hochwasser, Feuersbrünste, Zerstörung und Oberstraße 6, 31162 Bad Salzdetfurth Wiederaufbau – beim Gang durch die Jahrhunderte gibt Telefon 05063 999-0 es viel davon zu berichten. E-mail: [email protected] Doch nie haben sich die Menschen aus „Salze“ davon Internet: www.bad-salzdetfurth.de entmutigen lassen - immer wieder haben sie ihre Stadt aufgebaut und weiterentwickelt. Offene Führungen Jeden 1. Samstag und 3. Sonntag im Monat Das Salz war’s Beginn 14 Uhr Kaum eine andere Stadt ist so vom Salz geprägt wie Bad Dauer 90 Minuten Salzdetfurth. Treffpunkt Vor dem Stadthistorischen Beginnend von den ersten Salzsiedern bis hin zum Sole-, Salz und Kali-Bergbau-Museum, industriellen Bergbau hat die Geschichte des Salzes St. Georgsplatz 1, Bad Salzdetfurth sichtbaren Spuren in Bad Salzdetfurth hinterlassen. Preis 4 Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung Stadt am Fluss eines Erwachsenen frei Ermäßigung für Kurkarteninhaber: 1 Euro Ruhig fließt das silberne Band der Lamme durch die idyllische Altstadt. Kaum vorstellbar, dass sich dieser kleine Gruppenführungen Wasserlauf in reißende Fluten verwandeln kann. Und Ganzjährig auf Anfrage doch haben mehrfach Lammehochwasser die Altstadt Preis 45 Euro (max. 20 Personen) zerstört. Erfahren Sie mehr …

5 Trotz vieler Umbauten muss es in seiner derzeitigen Gestalt im Wesentlichen der Zeit um 1800 zugerechnet werden. Der Bullenstall gehörte zu den Wirtschafts- und Nebengebäuden des Schlosses. Doch nicht allein des- halb, sondern vielmehr aufgrund seiner ungewöhnlichen Dachkonstruktion kommt ihm eine besondere kultur- geschichtliche Bedeutung zu, die auch ein zunehmend wirtschaftliches Interesse nach sich zieht. Dieses Gebäude pachtete der Kunstverein Bad Salz- detfurth e.V. im November des Jahres 1992. Burghard von Cramm gab mit der Unterzeichnung des Vertrages für 50 Jahre dem Kunstverein die Möglichkeit, zeitge- nössische Kunst und kulturelle Aktivitäten im Südraum des Landkreises einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Mit den beiden Ausstellungsetagen von ca. Bullenstall 500 m2 Grundfläche verfügt der Bullenstall über attraktive Kunstgebäude Räume, die zudem noch mit ihrer außergewöhnlichen Ar- chitektur von besonderem Reiz sind. Dieser Reiz verfehlt im Schlosshof Bodenburg bei den Künstlerinnen und Künstlern, die das Gebäude Auf dem Hof des Bodenburger Schlosses, das direkt kennenlernen, seine Wirkung nicht und so wurden be- vom Ortskern aus erschlossen wird, befindet sich ein reits umfangreiche Ausstellungen und Veranstaltungen in Gebäude mit einer außergewöhnlichen Dachform, des- den Räumlichkeiten des Bullenstalles durchgeführt. sen letzte landwirtschaftliche Nutzung der Rinderzucht diente. In dieser Zeit erhielt es im Volksmund den Namen Der im Jahre 2006 renovierte Landschaftspark unterhalb „Bullenstall“. Es handelt sich bei diesem Baudenkmal um des Wasserschlosses Bodenburg wurde mehrfach um- ein in Nord-/Südrichtung ausgerichtetes langgestrecktes gestaltet und geht zurück auf eine durch Ernst von Stein- und quaderförmiges Bauwerk, das mit einem schieferge- berg errichtete, eindrucksvolle barocke Gartenanlage mit deckten Sattelschwingdach versehen ist. Wasserspiel im Mittelpunkt. Diese Anlage wurde noch in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts durch den kö- niglichen Hofbau- und Gartendirektor Karl von Harden- berg und dessen Hofarchitekten Johann Paul Heumann überplant. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts fand dann dem Zeitgeist entsprechend eine völlige Neugestaltung des Geländes im englischen Stil statt. In dieser Zeit begann man sich auch verstärkt der Botanik zuzuwenden und pflanzte in der Region nicht heimische Bäume an. Der aus dieser Phase stammende Tulpenbaum am nördlichen Parkrand erfreut im Frühjahr besonders die Besucher. Nicht weit davon gelegen, befinden sich der Teepavillon und der Tennisplatz, auf dem „Tennisbaron“ Gottfried von Cramm trainierte, wenn er sich zwischen Turnieren in Bodenburg aufhielt. Der Park befindet sich in Privatbesitz, ist aber täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit für die Öffentlichkeit zugänglich.

Kontakt Kunstverein Bad Salzdetfurth e.V., Bodenburg Telefon 05060 961201 E-mail: [email protected] Internet: www.kunstverein-bad-salzdetfurth.de Schloss Bodenburg

6 Carl Huter Besonders erwähnenswert ist die Sonderausstellung (Bild, Schrifttum, Archiv) Carl Huter, der 1861 in Heinde bei Bad Salzdetfurth geboren wurde und 1912 in Dres- den verstarb. Carl Huter ist der Begründer der Psycho-Physiognomik (einer Charakter- und Seelenlehre).

Dia- und Filmvortragsraum • zur Hintergrundinformation über das Wirken und Leben der Bergleute unter Tage • Umfangreiche Bibliothek, Fachgebiet Bergbau

Stadthistorisches Museum Salz- und Kali-Bergbaumuseum Bad Salzdetfurth Das Museum beherbergt heute fünf sehenswerte Sammlungen:

Geschichte des Kalibergbaus Das Museum stellt die technische Entwicklung von den Anfängen bis zur Gegenwart dar und gibt Ihnen einen Einblick in die Entstehung und Ablagerung der Salzge- steine von mehr als 250 Millionen Jahren im Erdzeitalter des Zechgesteins. Kontakt

Stadthistorische Abteilung Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum • Rekonstruktion einer Salzsiedekote aus dem 15. Jhd. St. Georgsplatz 1 zur Erzeugung von Speisesalz 31162 Bad Salzdetfurth • Ausstellungsstücke der Stadtgeschichte und Telefon 05063 960267 150 Jahre Kurbetrieb Telefax 05063 270121 Mineralien und Gesteinssammlung E-mail: [email protected] Sammlung mit Exponaten aus dem mitteleuropäischen Internet: www.bad-salzdetfurth.de/bergbaumuseum Raum sowie eine umfangreiche Salzsammlung. Öffnungszeiten Museum Heimatkundliche Abteilung Dienstag, Donnerstag und Sonntag Hier werden Ausstellungsstücke aus dem täglichen Le- von 14.00 bis 17.00 Uhr ben der Menschen aus dem hiesigen Raum gezeigt.

7 Altes Fachwerkhaus in Groß Düngen Am 19. August 1986 gründeten Bürgerinnen und Bür- ger der Ortschaft Groß Düngen einen Kulturverein und begannen ein vom Verfall bedrohtes altes Fachwerkhaus für kulturelle Zwecke zu restaurieren. Die Vereinsgründer ahnten damals jedoch nicht, wie viele unzählige ehren- amtliche Stunden nötig waren, um das abbruchreife Haus zu dem zu machen, was es heute ist, ein kulturelles Kleinod in der Region. Nicht nur das bunt gemischte Theaterprogramm mit be- kannten Künstlern ist seit Jahren ein Insidertip, auch die Walshausen kunsthandwerklichen Märkte am Palmsonntag und am Sophie Charlotte Gräfin von Schwicheldt erwarb 1829 Erntedanktag sind trotz wachsender Konkurrenz immer das zwischen Heinde und Itzum liegende Gut Walshau- noch ein Renner. Auch die „Erzgebirgischen Hutzenstu- sen. Sie beabsichtigte hier den Bau eines sommerlichen ben“ anlässlich des Weihnachtsmarktes zählen dazu. Die Landsitzes, der neben dem Stadtpalais in Hannover Atmosphäre in und um die 228 Jahre alten Mauern lockt die Möglichkeit eines zeittypischen gesellschaftlichen nach wie vor unzählige Besucher nach Groß Düngen. Ein Lebens bot. Im selben Jahr beauftragte sie den han- Novum ist mit Sicherheit das Angebot für Kinder. Unter noverschen Hofbaurat Georg Ludwig Friedrich Laves, fachkundiger Anleitung fördert der Kulturverein Kinder Wirtschaftshof und Herrenhaus entsprechend der neuen von 6 - 14 Jahren durch Laienspiel, kreatives Basteln, Nutzung umzugestalten. Märchen usw. und zwar ohne dass sie Mitglieder im In der Formensprache des Klassizismus wurden die Verein sein müssen. vorhandenen Wirtschaftsgebäude umgestaltet sowie Neben der aktiven Kultur hat der Verein ein Heimatmu- ergänzt, das alte Herrenhaus abgebrochen und eine seum im Obergeschoss eingerichtet. Die Schul- und neue Villa errichtet, die in der Tradition Palladios nun Schneiderstuben sind besonders bei Schulklassen dem Ganzen ein besonderes Flair verlieh. Zur Hofsei- gefragt. Seit einigen Jahren gibt es im Dachgeschoss ein te entsprach diese Neuanlage den Anforderungen an Ortsarchiv. Wissenswertes aus Vergangenheit einen repräsentativen, allenthalben durchgestalteten und Gegenwart ist hier für die Bürger einsehbar und wird Herrensitz. Zur Parkseite wurde jedoch viel Intimität und für die Nachwelt archiviert. Korrespondenz mit den landschaftlichen Schönheiten der Umgebung entwickelt. Dabei ist ein ungewöhnlicher Park entstanden, der als Inszenierung der auf höchster Stelle sich erhebenden Vil- la angelegt wurde. Der unbekannte Planer nutzte hierfür eine schmale Talrinne, die bis dahin teils als Obstwiese und teils als Hudefläche gedient hatte. So war bereits ein kräftig geformtes Gelände vorhanden, das man mit einem Spazierweg erschloss, durch das aber auch ein Fahrweg führte, der an dem einen Ende als gemischte Allee u. a. aus Rotbuche, Platane, Ulme und Säuleneiche ausgebildet wurde. Die pflegebedürftige Substanz wurde in den letzten Jahren umfangreich restauriert. Die Erhal- tungsmaßnahmen im Park von Gut Walshausen wurden von der Stiftung Historische Gärten in Niedersachsen gefördert. Mittels eines umfangreichen Läuterungshiebes im Gehölzbestand, Teichentschlammung und teilwei- ser Wegeinstandsetzung konnte ein drohender Verfall gestoppt werden. Der Garten steht in der Zeit vom 1. Mai bis 31. Oktober jeden Freitag von 10 bis 18 Uhr für Besucher offen.

Weitere Informationen und das aktuelle Gut Walshausen Programm finden Sie unter: Itzumer Straße www.kulturverein.grossduengen.de 31162 Bad Salzdetfurth

8 GPS-Schatzsuchen in Bad Salzdetfurth „Weißes Gold“ „Ackergold“ Folge dem Weg des Salzes, Auch mit dem Fahrrad kann löse alle Rätsel und finde den Schatz! man sich auf die Suche nach Um den Code für die einem Schatz machen! Schatzkiste zu knacken, Auf einer ca. 20 Kilometer müssen in der Altstadt langen Strecke wird mit einem von Bad Salzdetfurth GPS-Gerät nach dem Acker- knifflige Aufgaben und gold gesucht. Mit Hilfe der Schatzkarte werden die Teil- Rätsel gelöst werden. nehmer durch Felder und Wiesen zu Stationen geleitet, Das GPS-Gerät führt die an denen knifflige Fragen zu beantworten sind. kleinen und großen Schatz- Über gut befahrbare Feld-, Wald- und Wirtschaftswe- sucher zu Orten, die wichtige ge führt die Strecke abseits der Hauptverkehrsstraßen Hinweise für die Lösung der Rätsel geben. Sind alle Rät- durch den südlichen Bereich der Stadt Bad Salzdetfurth. sel und Aufgaben gelöst, ist der Code zum Öffnen der Nachdem alle Fragen richtig beantwortet sind, erwartet Schatzkiste auch geknackt! Ist der Code richtig, kann die die Schatzsucher im Café Bambus eine kleine Überra- Schatzkiste geöffnet werden und es wartet eine kleine schung. Überraschung auf die erfolgreichen Schatzsucher. Für die Strecke sollte ein Zeitraum von 2 - 3 Stunden ein- geplant werden; schließlich laden unterwegs landschaft- lich reizvolle Plätze zum Rasten ein.

Was kosten die Schatzsuchen? Wer kann ein GPS-Schatzsucher sein? Die GPS-Schatzsuche ist kostenlos! Gegen eine Pfand- Jeder! Ob klein oder groß, jung oder alt. Die GPS- gebühr erhalten Sie ein GPS-Gerät und die Schatzkar- Schatzsuche macht allen Spaß. Solo, zu zweit, mit Fami- te mit Rätseln. Das Pfand für das GPS-Gerät wird bei lie, Freunden und mit netten Kollegen ... Rückgabe des GPS-Geräts wieder ausgezahlt.

Kontakt Tipp: Café Bambus Rechtzeitig anmelden! Denn es steht nur eine begrenzte Solebadstraße 6 Zahl von GPS-Geräten zur Verfügung! Reservierung und 31162 Bad Salzdetfurth Anmeldung unter Telefon 05063 4629 (Café Bambus). Telefon: 05063 4629 Spontane Schatzsucher sind natürlich auch willkommen!

9 Planetenstraße Von der Sonne bis zum Pluto – Spaziergang durch das Sonnensystem vom Kurmittelhaus bis zum Bodenburger Bahnhof. Der Spaziergang durch das All ist eröffnet. Im Jahr 2009 wurde die Planetenstraße in Bad Salzdetfurth offiziell eingeweiht. Auf Initiative eines Bad Salzdetfurther Bürgers entstand in monatelanger Vorbereitung und Planung die Plane- tenstraße. Unterstützung für dieses Projekt fand er beim Kultur- und Verschönerungsverein und zahlreichen Spon- soren aus dem Stadtgebiet. Einige Schüler der Haupt- und Realschule Bad Salzdetfurth trugen die Informatio- Der 10. Längengrad Foto: U. Kohrs, Hildesheimer Allgemeine Zeitung nen über die Planeten zusammen, berechneten die Größenverhältnisse und Abstände der Planeten zueinan- Der 10. Längengrad der und gestalteten die Hinweistafeln. Zwei Auszubilden- de der Kali und Salz AG fertigten die Planetenmodelle Es waren die Grad(t)wanderer aus Soltau, die diese Idee aus Metall. Den Aufbau der Objekte übernahmen ortsan- in die Kurstadt getragen haben. Diese Gruppe wan- sässige Firmen. derslustiger Leute ist schon seit Jahren auf der Suche nach Markierungen von Breiten- und Längengraden in So entstand in einer Deutschland. Ihr Interesse gilt aber nur den Kommunen, außergewöhnlichen die auf einem Längen- oder Breitengrad liegen, die eine Gemeinschaftsak- volle Zahl aufweisen. Hierzu haben sie mehr als 100 Brie- tion eine weitere fe verschickt und in verschiedenen Städten nachgefragt, Bereicherung der ob es dort Markierungen des Längen- oder Breitengra- Kurstadt. des gibt. Bleibt zu hoffen, Bisher war das in Bad Salzdetfurth nicht der Fall, aber dass viele Interes- inspiriert durch diese Anfrage stellten die Entscheidungs- sierte sich zu Fuß träger im Rathaus schnell fest, dass eine solche Markie- oder mit dem Fahr- rung gut ins Konzept passt – schließlich gibt es hier ja rad auf den Weg auch schon eine Planetenstraße. Inzwischen wird der 10. machen, um das Längengrad in der Schachtstraße von zwei Metallstelen, Sonnensystem die sich rechts und links der Straße befinden, markiert. zu erkunden. Wer nun durch die eingearbeiteten Metallschlitze schaut, kann den Verlauf des 10. Längengrades nachempfinden. An einer der Stellen befindet sich zudem eine Informati- onstafel, die das System der Längen- und Breitengrade erläutert. Außerdem wird hier eine virtuelle Reise entlang des 10. Längengrades bis zum Nord- und Südpol beschrieben. Auf dieser Reise würde man Städte wie Hamburg, Hirtshals, St. Moritz und Cremola erreichen, die ebenfalls auf dem 10. Längengrad Ost liegen.

Streckenpunkte des Sonnensystems Standort: Bad Salzdetfurth, Schachtstraße

10 Mountainbiking in Bad Salzdetfurh In den letzten Jahren hat sich Bad Salzdetfurth zur Mountainbikehochburg Norddeutschlands entwickelt. Mountainbiker finden hier hervorragende Bedingungen für ihren Sport und die naturräumliche Ausstattung und Topographie laden zu ausgedehnten Touren ein. Zudem genießt Bad Salzdetfurth eine gute Anbindung über die Autobahnen A7/A2 und A37 und ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Diese hervorragenden Bedingungen schätzen Freizeit- sportler und Profis gleichermaßen. Auch darum fanden hier bereits mehrfach das Internati- onale Bundesliga-Finale und die Deutschen Hobbymeis- terschaften statt. Um den Titel des Deutschen Meisters Bike- und Outdoorpark wurde auf der Strecke am Sothenberg ebenfalls schon gekämpft. Ein Paradies für Radsportler und Jogger - der Bike- und Outdoorpark eignet sich mit unterschiedlichen Angebo- Die Rennen in Bad Salzdetfurth genießen bei den Teil- ten für die ganze Familie. Fahrspaß für jede Altersgruppe nehmern und den Gästen gleichermaßen einen hervor- und jeden Anspruch ist garantiert. ragenden Ruf. Die Radsportler erwartet eine wirklich einzigartige Rennstrecke: denn nur in Bad Salzdetfurth Auf dem fünf Hektar großen, zum Teil bewaldeten Areal gelingt es den Organisatoren, den Zuschauern diesen hat die Stadt Bad Salzdetfurth eine permanente Cross- Sport hautnah zu präsentieren. Die Rennstrecke führt strecke und einen Parcour für junge BMX-Sportler über Kopfsteinpflaster und künstliche Hindernisse inmit- angelegt. Mit Übungsparcours, Single-Trail, North-Shore, ten der idyllischen Altstadt auf den fahrerisch anspruchs- Dirtline, Slopstyle und Pumptrack findet jeder Biker dort vollen Sothenberg. Hier erwarten die Fahrer steile seine persönliche Herausforderung. Anfänger haben auf Anstiege, rasante Abfahrten und zahlreiche Single-Trails, dem Übungsgelände die Möglichkeit, ihre Fahrtechnik zu die ihnen ihr ganzes Können abverlangen. trainieren und die Kontrolle über ihr Fahrrad zu verbes- sern. Die Besucher dieser hochkarätigen Veranstaltung erwar- Ausgeschilderte Mountainbike-Strecken verschiedener tet neben dem spannenden Radsporterlebnis ein attrak- Schwierigkeitsstufen, also mit unterschiedlichen Stei- tives Rahmenprogramm mit Fahrradmesse, Spiel, Spaß gungen, engen Kurven und künstlichen Hindernissen, und Partybühne. verlaufen mitten durch den Park. Selbst geübte Fahrer erwartet hier noch so manche Überraschung. Um das gesamte Gelände herum, verläuft eine ausgebaute Radstrecke, die sich für die ganze Familie eignet. Aber auch Jogger, Walker und Spaziergänger können dort ihre Kontakt Runden drehen. Stadt Bad Salzdetfurth Mit dem Bike- und Outdoorpark hat die Stadt Bad Salz- Oberstraße 6, 31162 Bad Salzdetfurth detfurth eine in Norddeutschland wohl einmalige kosten- Telefon 05063 999-0 lose Trainingsmöglichkeit für Mountainbiker und BMX- www.bad-salzdetfurth.de Sportler geschaffen, die neben Bikern auch anderen Freizeitsportlern attraktive Trainingsbedingungen bietet.

11 Wandern Damit jeder sicher ans Ziel kommt, können die Touren auf kompatible Smartphones, mobile Navigations- und GPS- Wandern ist im Trend! Kaum eine Sportart hat in den Geräte heruntergeladen werden. Eingebunden in alle Touren letzten Jahren so einen Zulauf erhalten wie das Wandern. sind interessante und nützliche Hinweise zu Sehenswertem, Ob allein, zu zweit, mit Familie oder mit Freunden, ob Kulinarischem und Hilfreichem (sogenannte POI’s = Points den Wegweisungen auf Schildern folgend oder mit der of Interest). neuesten Technik ausgestattet und per GPS-Unterstüt- zung – Wandern ist immer eine ideale Möglichkeit, die Die erforderliche Software kann kostenfrei unter www. Natur zu jeder Jahreszeit mit allen Sinnen zu genießen. bad-salzdetfurth.de abgerufen werden. Wer über kein Für Wanderer ist die Kurstadt Bad Salzdetfurth ein ide- eigenes Gerät verfügt, hat die Möglichkeit, dies in der aler Ausgangspunkt. Der Ort liegt im Tal der Lamme, die Touristinformation Bad Salzdetfurth auszuleihen. den Höhenzug des Hildesheimer Waldes durchschnei- Weitere Informationen unter: www.bad-salzdetfurth-guide.de det. Die Wälder grenzen zu beiden Seiten unmittelbar an den Stadtkern und mit wenigen Schritten erreichen Sie in östlicher wie in westlicher Richtung die Waldgebiete. Zehn Rundwanderwege sind mit Wegzeichen kenntlich gemacht und bieten für jeden Wanderfreund die Mög- lichkeit, sich in der Umgebung von Bad Salzdetfurth eine Wanderstrecke auszuwählen, die dem Alter und der individuellen Mobilität entsprechen. Weitere Informationen unter: www.bad-salzdetfurth.de/wandern

Entdeckertouren rund um Bad Salzdetfurth GPS-gestützte, interaktive Rad- und Wandertouren für kompatible Smartphones, mobile Navigations- und GPS-Geräte. Movelo E-Bike-Verleih in Bad Kostenloser Download unter: www.bad-salzdetfurth.de 52°04`21“ N, 10°01`58“ O Salzdetfurth In der Tourist-Info Bad Salzdetfurth

BadS_Anzeige GPS 144x55.indd 1 20.07.12 15:02 stehen ganzjährig zwei E-Bikes zur Ausleihe bereit. Damit setzt Bad Salzdetfurth auf den seit Radfahren Jahren anhaltenden Trend für Radfahrer. Auf Wegen in die Pedale treten, die durch sattgrüne Erleben Sie mit MOVELO die schönste Seite des Radfah- Wiesen und sich im Wind wiegende Felder führen, durch rens! Sie möchten raus in die Natur und die Umgebung schattige Wälder und an leise plätschernden Flüssen mit dem Fahrrad erkunden? Und dabei möchten Sie entlang – so stellen sich Radler ihren Ausflug in die Natur trotzdem schnell und entspannt von A nach B kommen? vor. Und genau dies bietet die Region um Bad Salzdet- Mit dem E-Bike erlebt das Fahrradfahren eine neue Di- furth ihren Gästen. Leicht hügelige Landschaften lassen mension. Mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine auch eine ausgiebige Tour nicht zur Tortur werden. Darü- ausgeklügelte Technik legen Sie damit auch weite Wege ber hinaus laden attraktive Ausflugziele zum Verweilen und steile Anstiege spielend zurück. ein. Für Ausflüge mit dem Fahrrad bietet Bad Salzdet- furth einen hervorragenden Ausgangspunkt. Für Freizeitsportler und Radprofis hat sich die Stadt Bad Innerste-Radweg Salzdetfurth etwas ganz besonders ausgedacht: gemein- 105 allerschönste Fahrradkilometer sam mit dem RSC Hildesheum wurden acht attraktive führen vom Oberharz ins Leinetal Rundtouren von 43 bis 132 Kilometer Länge ausgearbei- und eröffnen damit beeindruckende tet. Von entspannt bis sehr ambitioniert ist für jeden das Landschafts-, Natur- und Kulturer- Richtige dabei. lebnisse am Wegesrand. Der Inners- Weitere Informationen unter: www.bad-salzdetfurth.de/radfahren te-Radweg verbindet die UNESCO-Welterbestätten im Harz und in Hildesheim. Aber auch zahlreiche Sakralbau- Wandern & Radfahren mit GPS-Unterstützung ten und weltliche Herrensitze liegen an der Strecke und laden zu Besichtigungen ein. Der Bad Salzdetfurth-Guide bietet 10 Wanderrouten Der Innerste-Radweg durchquert Bad Salzdetfurth im durch die hügelige und waldreiche Umgebung Bad Bereich der Ortsteile Hockeln, Groß Düngen und Heinde. Salzdetfurths zur Auswahl. Fahrradfahrer finden 12 Rad- Durch die gute Bahnanbindung des Radweges bieten touren zu interessanten und sehenswerten Zielen rund sich Tagestouren auf dem Innerste-Radweg sowohl in um die Kurstadt und sportliche Radfahrer finden auf 8 Richtung Sarstedt, als auch in Richtung Oberharz an. Rundstrecken ihre persönliche Herausforderung. Weitere Informationen unter www.innerste-radweg.de

12 Radweg zur Kunst Die reizvolle Landschaft in den Flusstälern von Innerste, Lamme und Gande ist seit der Christianisie- rung um 800 eine an Kulturschätzen reiche Region. Am besten lässt sie sich erwandern oder mit dem Rad erfahren, und so griff der Landkreis die Anregung auf, den landesweiten Leineradweg durch einen „Radweg zur Kunst“ zu ergän- zen. Dieser hervorragend ausgeschilderte Weg setzt sich aus vier Teilwegen mit den Namen „Romanik-Weg“, „Kon- takt-Kunst-Weg“, „Kunst-beWEGt“ und „Skulpturenweg“ Ökologischer Wasserlehrpfad Bodenburg zusammen. An ihnen lässt sich die Entwicklung der Kunst dieses Raumes hautnah erleben. Auf einer Länge von 15 km ist in drei Ortsteilen der Kur- stadt Bad Salzdetfurth ein ungewöhnlicher Lehrpfad an- Die an dem Projekt beteiligten Gemeinden, Städte und gelegt worden, der sich mit dem Thema Wasser befasst. Institutionen bergen aber nicht nur direkt am Wege Durch bewirtschaftete Felder, an idyllischen Flussauen liegend hervorragende Kunstschätze der unterschied- und den Rändern lichter Buchenwälder entlang schlän- lichsten Epochen, sondern weisen mit zusätzlichen gelt sich ein Pfad, der in Niedersachsen und darüber Hinweiszeichen auf die „am Rande liegenden“ Kleinode hinaus seinesgleichen sucht. der Region hin. Da der „Ökologische Wasserlehrpfad Bodenburg“ zu- Somit wurde ein Radweg geschaffen, der in einer ge- dem in einer attraktiven Landschaft liegt, besitzt er die wachsenen Kulturlandschaft die Zeugnisse der Vergan- besten Voraussetzungen zur Schaffung eines „neuen genheit und Gegenwart in harmonischer Weise mitein- Wasserbewusstseins“. Am rauschenden Flusswehr oder ander verschmelzen lässt und wie an einer Perlenschnur am murmelnden Quellteich ist es also dem Einzel- oder aufgereiht Orte miteinander verknüpft, die auf eine Gruppenwanderer selbst überlassen, sich den Natur- bewegte circa tausendjährige Geschichte zurückblicken eindrücken hinzugeben oder einen Blick auf eine der 17 können. informativen Schautafeln zu werfen. Die anspruchsvol- len Texte werden durch einprägsame Zeichnungen und Schaubilder ergänzt. Für weitere Informationen stehen die Initiatoren des Ökologischen Wasserlehrpfades Bo- denburg, Hans-Werner und Jens Kalkmann, gern zu Ihrer Verfügung.

Karte vom Wasserlehrpfad

Kontakt Kontakt Stadt Bad Salzdetfurth Kirchstraße 25, 31162 Bad Salzdetfurth – OT Bodenburg Oberstraße 6, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05060 961636 Telefon 05063 999-0 Telefax 05060 961640 www.bad-salzdetfurth.de E-mail: [email protected]

13 „Schöne Aussichten“ Die unterschiedliche Landschaftsprägung der Stadt Bad Salzdetfurth mit seinen 13 Ortsteilen ist Mittelpunkt der Aktion der Jugend- und Kulturarbeit der Stadt Bad Salz- detfurth „Schöne Aussichten“. Den Einwohnern und Besuchern soll hiermit in beson- derer Weise die Attraktivität der abwechslungsreichen Umgebung deutlich gemacht werden. In allen Ortsteilen sind „Fensterrahmen“ installiert, die den Betrachter einladen, den Blick durch diese Rahmen aus unterschiedlichen Positionen heraus zu entdecken. Durch die Begrenzung konzentriert sich die Aufmerk- samkeit auf einen bestimmten Teil der Landschaft; der Indoor-Golf Blick wird fokussiert und die Umgebung aus einer neuen Perspektive wahrgenommen. Die IndoorGolf-Anlage befindet sich im romantischen und idyllisch gelegenen Hotel Kronprinz im Herzen von

Durch die Verbindung der einzelnen Aufstellungsorte ist Academy

Bad Salzdetfurth. Court Academy Im Herzen von Bad Salzdetfurth Buchen Sie ganz einfach über ➜ ﬁ nden Sie die moderne Indoor- die Internetseite. Pro Person ab ein Netzwerk „Schöne Aussichten“ entstanden, das die Putting golf-Anlage. Das Hotel Kronprinz 7,50 Euro je Stunde. Court Die besondere Atmosphäre undbietet Golferinnen das und Golfern ansprechende auf 3 Courts tolle Trainingsmög- Der Hotel-Service rundet das An- Court Besucher und Einwohner dazu einlädt, die Umgebung lichkeiten – und das wetterun- gebot für die Golfer ab: Kaltge- 2

Ambiente des historischen Gebäudesabhängig an 365 Tagen im Jahr. gebentränke, Kaffee-Spezialitäten, der Früh- Golf-

Court

Einer der 3 Plätze, der Academy stück, Kuchen, warme und kalte 1 ➜ von Bad Salzdetfurth aus einem neuen Blickwinkel zu Im Herzen von Bad Court,Salzdetfurth bietet außerdem speziel- Speisen werden angeboten. Buchen Sie ganz einfach über ➜ anlage das gewisse Etwas. Währendle Schulungsfunktionen mit 270° des Spiels besteht Surround Simulationen. erkunden. ﬁ nden Sie die moderneHotel Kronprinz Indoor-www.indoorgolf-kronprinz.de die Internetseite. Pro Person ab die Möglichkeit, im LoungebereichUnterstraße 105 Getränke oder kleine 31162 Bad Salzdetfurth Putting Speisengolf-Anlage. zu sich zu nehmen. Das HotelTelefon 0 50 63 / Kronprinz90 81 0 Für private Gruppen und Firmen erstellen wir gern7,50 ein maßgeschneidertes EuroAngebot. je Stunde. Im Restaurantbietet kannGolferinnen das Golfmatch undindoorgolf-kronprinz.de Golfern bei einem ge- mütlichenauf Essen 3 Courts ausklingen, tolle Trainingsmög- und das Hotel bietetDer Hotel-Service rundet das An- Court Wochenend-Pauschalenlichkeiten – und inklusive das wetterun- Golfspielen an.gebot Auch für die Golfer ab: Kaltge- 2 für Firmen-Eventsabhängig oderan 365 private Tagen Feierlichkeiten im Jahr. kanntränke, die Kaffee-Spezialitäten, Früh-

IndoorGolf-Anlage gebucht werden. Court Einer der 3 Plätze, der Academy stück, Kuchen, warme und kalte 1 ➜ Und so funktioniertCourt, bietet IndoorGolf: außerdem speziel- Speisen werden angeboten. Zu Beginn des Spiels kann einer von derzeit 75 interna- le Schulungsfunktionen mit 270° tionalen Golfplätzen ausgewählt werden. Jeder dieser GolfplätzeSurround wurde satellitengenau Simulationen. per GPS vermessen. So stehen pro Bahn hunderte realistische Ansichten zur Verfügung,Hotel wodurch Kronprinz das Spiel zu einem außergewöhnliwww.indoorgolf-kronprinz.de- chen ErlebnisUnterstraße wird. 105 Gespielt31162 wird mit Bad echten Salzdetfurth Golfschlägern und Golfbällen von einer Kunstrasenmatte. Selbstverständlich besteht auch dieTelefon Möglichkeit, 0 50 das63 /eigene 90 81 Equipment 0 zu Fürverwen private- Gruppen und Firmen erstellen wir gern ein maßgeschneidertes Angebot. den. Zum Spielen stehen drei Courts zur Auswahl, die mit präziser 3D-GPS-Messtechnik und hervorragender Bildsimulation ausgestattet sind. Einer der drei Plätze, der Academy Court, bietet zusätzlich noch einen profes- sionellen indoorgolf-kronprinz.de270° Surround Simulator. Bis zu vier Personen können auf einem Court gemein- sam spielen. Größere Gruppen können auch mehrere Plätze gleichzeitig reservieren. Die IndoorGolf-Anlagen bieten Spiel, Spaß und ein per- fektes Golftraining für Anfänger und Profis. Und das bei jedem Wetter!

Kontakt Kontakt Jugend- & Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth IndoorGolf Kronprinz Raabestraße 8, 31162 Bad Salzdetfurth Unterstraße 105 . 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 5619, Telefax 05063 5620 [email protected] E-mail: [email protected] www.indoorgolf-kronprinz.de www.bad-salzdetfurth.de Telefon 05063 90810 . Fax 05063 908166

14 Adventure-Golf Unter den altehrwürdigen Bäumen im Kurpark Bad Salz- detfurth wartet auf 5.000 Quadratmetern eine völlig neue Herausforderung auf die Besucher der Kurstadt: Adven- ture-Golf. Seit einigen Jahren befinden sich diese Art von Golfanlagen auf absolutem Erfolgskurs. Und auch in Bad Salzdetfurth erfreut sich die Freizeitattraktion seit Juni 2012 großer Beliebtheit. 18 völlig unterschiedlich gestaltete Bahnen bieten Spiel- spaß für Groß und Klein und erfordern neben Taktik auch ein gewisses Maß an Glück und visuellem Denken. Die Anlage fügt sich harmonisch in das Gelände des Kur- parks ein, und die Gestaltung nimmt besondere Merk- Die Adventure-Golfanlage ist ganzjährig geöffnet. Ledig- male Bad Salzdetfurths auf. So finden sich zum Beispiel lich bei extremen Wetterbedingungen muss von Dezem- traditionelle Elemente des Bergbaus auf dem weitläufi- ber bis März mit Einschränkungen gerechnet werden. In gen Areal. Eine Bahn trägt den Namen „Bergwerksmine“ den Sommermonaten ist Spielspaß bis 22 Uhr garantiert. und auf einer weiteren ist als Hindernis eine Bergwerks- Auch besondere Wettbewerbe und Fullmoon-Golf finden lore eingebaut. hier statt. Gespielt wird mit Puttern auf Kunstrasen, der seitlich Ein Bistro mit Innen- und Außensitzplätzen bietet die mit einem sogenannten Raff, einem höheren Rasen, Möglichkeit, den errungenen Sieg zu feiern und sich eingefasst ist. Als besondere Hindernisse sind Gesteins- von den Anstrengungen bei einem Getränk oder einem brocken, Baumstämme und Wasserläufe eingearbeitet. kleinen Imbiss zu erholen. Familien-, Firmen- und Schul- Mit maximal zehn Schlägen wird der Ball eingelocht. Die gruppen sind gern gesehene Gäste. Bahnen sind zwischen 16 und 36 Meter lang und mit starken Geländeverformungen versehen. Das richtige Lesen dieser Verformungen und die passende Spiel- taktik machen den besonderen Reiz dieses Spiels aus. Kontakt Neben einem sicheren Schlag sind visuelles Denken und Adventure-Golf & Bistro Kreativität gefragt. Und die Erfahrung zeigt, dass es nicht Solebadstraße 17, 31162 Bad Salzdetfurth automatisch die Erwachsenen sind, die beim Adventure- Telefon 05063 2711875 Golf besser abschneiden. Kindern und Jugendlichen [email protected], gelingt es nicht selten, ihre Mitspieler zu übertrumpfen www.adventuregolf-badsalzdetfurth.de und in den Schatten zu stellen.

Golf in Bad Salzdetfurth Der Golfclub Bad Salzdetfurth-Hildesheim e.V. wurde im Die wunderbare Landschaft in der Bünte im Raum der Jahr 1972 gegründet. Der Bau der ersten 6 Bahnen war Kurstadt Bad Salzdetfurth trägt mit dazu bei, dass auf 1973 beendet. Die erste Erweiterung auf 9 Bahnen folgte diesem Platz im Laufe einer Saison 2000–3000 Gäste 1974. ihrem geliebten Sport nachgehen. Weitere 9 Bahnen entstanden in den Jahren 1995 Der hervorragend gepflegte Platz, freundliches Personal bis 1997. Inzwischen ist auf 860.000 qm ein 18-Loch und eine sehr gute Gastronomie tragen dazu bei, dass Golfplatz entstanden, der zu den schönsten Plätzen in der Golfclub Bad Salzdetfurth-Hildesheim in Golferkrei- Niedersachsen zählt. sen, aber auch bei Nichtgolfern einen sehr guten Ruf genießt.

Kontakt

Golfclub Bad Salzdetfurth-Hildesheim In der Bünte, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 1516 - Telefax 05063 1561 Internet: www.golfhildesheim.de

15 Segelfliegen in Bad Salzdetfurth Einmal abheben und alles hinter sich lassen? Sich in die Lüfte schwingen und nahezu lautlos dahinschweben? Auch Reinhard Mey hat ja vor Jahren schon davon ge- sungen, dass über den Wolken die Freiheit wohl gren- zenlos sein muss. Alles dies können Sie auf dem Segelflugplatz auf dem Steinberg im Ortsteil Wesseln erleben!

Tennis in Bad Salzdetfurth Die Schaltzentrale des Niedersächsischen Tennisverban- des (NTV) befindet sich seit über 25 Jahren in Bad Salz- detfurth. Hier wurden im Laufe der Jahre die Geschäfts- stelle und das modern und funktional ausgestattete Landesausbildungs- und Leistungszentrum mit seinen drei Hallen- und vier Außenplätzen, einem Schulungs- raum, Speisesaal und 10 Zimmern errichtet. Die Aufgabenpalette reicht von der Organisation und Ver- waltung des gesamten Spielbetriebes über Serviceleis- tungen im Vereinsservice, Sport- und Breitensport bis hin zur Aus- und Fortbildung von Trainern. Zwei hauptberuf- liche Verbandstrainer und weitere Honorartrainer fördern Denn hier befindet sich seit 1960 ein Segelflugplatz und den talentierten Nachwuchs und die Aktiven zentral im hier hat die Segelfliegergruppe Bad Salzdetfurth ihren Bundesstützpunkt in Hannover sowie dezentral in den Standort. Das Fluggelände auf dem Steinberg befindet Bezirken und begleiten sie bei ihren Turniereinsätzen vor sich in einer Höhe von rund 190 Metern über dem Mee- Ort. resspiegel und ist in Ost-West-Richtung ausgerichtet. Das Trainerteam bietet allen Tennisspielerinnen und Ten- Haben Sie Interesse Bad Salzdetfurth und Umgebung nisspielern professionelles Training für jede Leistungs- einmal aus der Luft zu sehen, so können Sie jederzeit als stufe. Egal, ob die Spieler das erste Mal einen Schläger Gast in einem doppelsitzigen Segelflugzeug oder einem in der Hand halten, oder schon fast den „heiligen Rasen“ Motorsegler mitfliegen. von Wimbledon riechen können, die Trainer passen sich den individuellen Wünschen an.

Kontakt

Niedersächsischer Tennisverband e.V. Am Triftweg 3, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 9087-0 Telefax 05063 9087-10 E-mail: [email protected] Kontakt Internet: www.ntv-tennis.de Segelfliegergruppe e.V. Bad Salzdetfurth E-mail: [email protected] Darüber hinaus bieten verschiedene Sport und Tennis- Internet: www.sfg-salzdetfurth.de vereine in Bad Salzdetfurth auch Gästen die Möglichkeit, ein Match zu wagen.

16 Freibäder Freibad Bad Salzdetfurth Freibad Bodenburg Das beheizte Freibad liegt direkt im Ortskern von Bad Das unbeheizte Freibad liegt am Ortsrand von Boden- Salzdetfurth und bietet neben einem großen Schwim- burg im Bereich der Sportanlagen. Es verfügt über ein merbecken mit 50 m-Bahn und Sprunganlage ein Nicht- kombiniertes Schwimmer-, Nichtschwimmerbecken schwimmerbecken mit Riesenrutsche (66 m) sowie ein (50 m) mit Rutsche und Sprunganlagen. Auch hier finden großes Babybecken. die Besucher ein Beach-Volleyballfeld für weitere sportliche Betätigung. Zusätzlich befindet sich auf dem Gelände ein Beach-Vol- leyballfeld, ein großer Kinderspielplatz, eine Basketball- Der Betrieb des Bades wird seit einigen Jahren sehr korbanlage, eine Tischtennisplatte sowie ein Kiosk, der stark vom Förderverein „Freies Bad Bodenburg e.V.“ die Besucher mit kalten und warmen Leckereien ver- unterstützt. wöhnt. Auf der dazugehörigen Terrasse blicken Sie über einen Großteil des Freibades und genießen den Flair des Öffnungszeiten Sommers zu Hause! Das Freibad hat während der Saison zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Öffnungszeiten Während der Sommerferien: täglich 10.00 bis 19.00 Uhr Das Freibad hat während der Saison zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Außerhalb der Ferien: Montag 10.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 19.00 Uhr Montag bis Freitag 6.00 bis 20.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 19.00 Uhr Samstag, Sonntag Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 19.00 Uhr und an Feiertagen 8.00 bis 20.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr Einlassschluss ist jeweils eine Stunde vor Schließung Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 19.00 Uhr des Bades. (Witterungsbedingte Veränderungen der Öff- Samstag 10.00 bis 19.00 Uhr nungszeiten behält sich das Freibad-Team vor). Sonntag 10.00 bis 19.00 Uhr Einlassschluss ist jeweils eine Stunde vor Schließung des Bades. (Witterungsbedingte Veränderungen der Öff- nungszeiten behält sich das Freibad-Team vor).

Kontakt Kontakt Freibad Bad Salzdetfurth Freibad Bodenburg Jahnplatz 5, 31162 Bad Salzdetfurth Schäferweg 30, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 270307 Telefon 05060 2284 www.nah-und-da.de www.freiesbad-bodenburg.de

17 Kurpark mit Gradierwerken Um einfach mal Ruhe zu finden oder die Seele „bau- Die Gradierwerke dienten zur wirtschaftlicheren Gewin- meln“ zu lassen, empfiehlt sich ein Besuch im gepflegten nung von Speisesalz. Die Salzsieder leiteten dafür die Kurpark. Mächtige alte Bäume säumen den Park, Lese- Sole bis zu sieben mal über die Dornwände der Gra- und Gartenpavillons bieten sich zum Entspannen an und dierwerke. Erst wenn die Sole eine Sättigung von 30% geben Gelegenheit, die Natur im Wechsel der Jahreszei- aufwies, wurde sie in großen Pfannen erhitzt und zu Salz ten zu beobachten. gesiedet. Im Laufe der Zeit verlor der Salzhandel immer mehr an Bedeutung. Nach der endgültigen Schließung der Anlage wurden die Gradierwerke – wie in fast allen Kurorten – als Freiluftinhalationsanlage genutzt. Das Solewasser, das in unzähligen Tropfen über das Rei- sig rieselt, reichert die Luft in der Umgebung mit Salz an. Zu spüren ist dies an der herrlich frischen Luft und dem leichten Salzgeschmack auf den Lippen. Durch das Ein-

Pavillon im Kurpark Besondere Aufmerksamkeit verdienen dabei die historischen Gradierwerke im Kurpark. Bundesweit werden nur noch 30 Gradierwerke betrieben - zwei davon stehen in Bad Salzdetfurth und sorgen von April bis Oktober für eine angenehme Brise im Kurpark. Beim Bau dieser Anlagen Mitte des 18. Jahrhunderts war keinesfalls an einen gesundheitlichen Nutzen gedacht. Kurmittelhaus

18 Sole-Frei- und Hallenbad atmen der salzhaltigen Luft werden die Atemwege be- sich positiv auf das Immunsystem aus, entspannt die feuchtet. Darüber hinaus besitzen die feinen Salzkristalle Muskulatur, regt den Stoffwechsel an. eine sekretlösende Wirkung und bewirken ein Abschwel- Für eine Moorpackung wird das Heilmoor auf 46 °C len der Schleimhäute. Eine Wohltat für Allergiker und erhitzt und es hat eine breiige Konsistenz. Gerade bei Patienten mit Atemwegserkrankungen! lokalen Problemen im Bereich der Wirbelsäule kann die Moorpackung gezielt eingesetzt werden. Selbst bei hochsommerlichen Temperaturen herrscht im Bereich der Gradierwerke stets ein angenehmes „Nord- Sole und Moor, diese beiden traditionellen Naturheil- seeklima“. kräfte – kombiniert mit den physikalischen Therapien, sorgfältiger und individueller Betreuung, mit Ruhe und Die Natur hat Bad Salzdetfurth in reichlichem Maße mit Entspannung in schöner Natur – sind die besten Grund- wertvollen natürlichen Heilmitteln ausgestattet. Bereits lagen für Genesung, für Erholung und Regeneration. 1856 wurde das erste Badehaus errichtet, um die an Mineralien reiche, geförderte Sole zu Heilzwecken zu Im TherapieZentrum und dem ganzjährig geöffneten nutzen. 1857 wurde der Kurbetrieb eröffnet. Sole-Frei- und Hallenbad werden verschiedene Well- Seitdem wird die tief unter Salzdetfurth liegende Sole als ness-Angebote von der Aromaölmassage bis zur Hot- Naturheilmittel eingesetzt. Stone-Massage angeboten. Das Sole-Frei- und Hallenbad wurde erweitert um eine attraktive Saunawelt mit einer Kelo-Erdsauna mit Ka- min, einer Kelo-Sechsecksauna, einer finnischen Sauna, einem römischen Dampfbad und einem Sanarium. In der Kombination mit dem Solebad findet sich hier in einem schönen Ambiente eine hervorragende Möglich- keit, um den Stress des Alltags abzubauen und neue Energie zu tanken.

Kontakt

Seit 1952 steht – neben der in unterschiedlichen Kon- zentrationen geförderten Sole – das in eigenen Heilmoor- gewinnungsgebieten abgebaute Naturmoor als weiteres Heilmittel zur Verfügung. Kurbetriebsgesellschaft mbH Bad Salzdetfurth In der wohltuenden Wärme eines Moorbades kom- Unterstraße 87 . 31162 Bad Salzdetfurth men die durchblutungsfördernden und entspannenden Telefon 05063 9000 . Fax 05063 90059 Wirkstoffe - wie die Huminsäure - voll zur Geltung. Das E-mail: [email protected] Moorbad mit 42 °C lässt innerhalb von 20 Minuten die Internet: www.mit-natur-natuerlich-fit.de Körpertemperatur um etwa 2 °C ansteigen. Das wirkt

19 Jugend- und Kulturarbeit gen und erholsamen Kurpark in eine quirlige Kulisse für zahlreiche Aufführungen. der Stadt Bad Salzdetfurth Bad Salzdetfurth vereint als erste Stadt die klassischen Jugendpflegearbeiten mit allen Aufgaben der Kulturarbeit. Aufgabenschwerpunkt der Jugendarbeit ist das Kinder- und Jugendzentrum HAJO, das für Kinder, Teenies und Jugendliche zwischen fünf und 21 Jahren ein umfangrei- ches Programm anbietet.

Neben den zahlreichen Veranstaltungen, die von ört- lichen Vereinen und Verbänden durchgeführt werden, bietet die Jugend- und Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth weitere – bereits zur Tradition gewordene – kulturelle Highlights an. Teichrock-Festival Regelmäßige Veranstaltungen Für dieses, längst über die Region hinaus bekannt gewordene Rockfestival verwandelt sich der sonst so in Bad Salzdetfurth beschauliche Kurpark für einen Tag in eine außerge- Kurkonzerte wöhnliche Kulisse für zahlreiche Bands. Ob Newcomer oder Profis - hier ist jeder Musiker ganz nah an seinen Von April bis Oktober finden an jedem Sonntag von 15 Fans. Ein Festival für ein junges und junggebliebenes bis 17 Uhr die beliebten Kurkonzerte im Kurpark Bad Publikum. Salzdetfurth statt. Gospel- und Swingfestival Garten- und Wellnessfest Der erste Sonntag im September ist für das Gospel- und Den Auftakt der Freiluftsaison bildet das Garten- und Swingfestival reserviert. An einem Nachmittag präsen- Wellnessfest im Mai. An zwei Tagen locken zahlreiche tieren sich Chöre aus der gesamten Region mit ihren Aussteller mit ihren abwechslungsreichen Angeboten in Repertoire von Gospel, Swing und Pop. den Kurpark. Figurenherbst Altstadtfest „Lamme im Licht“ Sobald der trübe November Einzug in Bad Salzdetfurth Am letzten Mai-Wochenende lädt Bad Salzdetfurth tra- gehalten hat, erobern die Figurentheater die Kurstadt. ditionell zum Altstadtfest ein, das seit vielen Jahren eine Der Sitzungssaal des Rathauses verwandelt sich dann in weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Veranstal- eine Bühne für lustige, spannende und manchmal auch tung geworden ist. Die Lamme wird dabei in den Abend- nachdenklich machende Geschichten, die von Figuren- stunden durch Lichteffekte illuminiert, die dem Fest den theatern von Nah und Fern vorgetragen werden. Namen „Lamme im Licht“ gegeben haben. Ein Veranstaltungshighlight für Jung und Alt. Freitags-neunzehn-dreißig Während der Sommermonate steht an jedem Freitag- abend eine andere Band auf der mobilen Bühne und begeistert ihr Publikum auf dem Platz vor dem Hotel Kronprinz. Die örtlichen Vereine leisten Hervorragendes für das kulturelle Angebot der Stadt Bad Salzdetfurth. Zahlreiche Veranstaltungen, Dorf- und Straßenfeste, Oster-, Ernte- dank- und Weihnachtsmärkte verdeutlichen die Attrakti- vität in allen Ortsteilen der Kurstadt. Ohne die Chöre und Musikvereine, Heimatvereine und Theatergruppen wäre die Kulturlandschaft in der Kurstadt um vieles ärmer.

Altstadtfest „Lamme im Licht“ Kontakt Jugend- & Kulturarbeit der Stadt Bad Salzdetfurth Spektakel im Kurpark Raabestraße 8, 31162 Bad Salzdetfurth In den Sommermonaten findet an den Gradierwerken Telefon 05063 5619, Telefax 05063 5620 das jährliche „Spektakel im Kurpark“ statt. Für ein E-mail: [email protected] Wochenende übernehmen die Gaukler, Akrobaten und www.bad-salzdetfurth.de Tänzer das Regiment und verwandeln den sonst so ruhi-

20 Haltepunkt Kulturbahnhof Kulturbahnhof in Bad Salzdetfurth Der ehemalige Bahnhof wurde Ende der 90er Jahre von der Deutschen Bahn im Zuge der Umbaumaßnahme/ Streckenerneuerung der „Lammetalbahn“ mit erworben. Leseecke in der Stadtbücherei Durch die Stadt Bad Salzdetfurth wurde ein entspre- Stadtbücherei im Kulturbahnhof chendes Nachnutzungskonzept entwickelt und hierfür öf- Die Bücherei der Stadt Bad Salzdetfurth ist seit 2005 im fentliche Fördermittel beantragt. Ohne diese Fördermittel neugestalteten Kulturbahnhof untergebracht. Auf ei- wäre die Umnutzung nicht denkbar gewesen, ein Abriss ner Fläche von 140 m2 bietet die Bücherei über 10.000 des Gebäudes hätte zwangsläufig erfolgen müssen. Medien an. Es stehen neben Büchern auch weitere Mit den Bauarbeiten wurde im Juni 2004 begonnen, die Medien wie etwa DVDs, CD-ROMs und Hörbücher für Fertigstellung war bereits im März 2005. den interessierten Nutzer zur Verfügung. Abgerundet Heute beinhaltet der „Kulturbahnhof“ die öffentliche wird das Angebot durch Kinder- Hörspielkassetten und Bücherei in einem modernen, ansprechenden Ambiente, Zeitschriften. in dem sich „Leseratten“ äußerst wohlfühlen. Mit einem Leseausweis, der jeweils für ein Jahr gilt, kön- nen Sie beliebig viele Titel zu den Öffnungszeiten auslei- Weiterhin gibt es einen großen Wartebereich für den hen. Ein Erwachsener zahlt pro Jahr 10 Euro und Kinder Reisenden sowie öffentliche Toilettenanlagen. und Jugendliche unter 18 Jahren pro Jahr 5 Euro. Auch Kurgäste sind in der Stadtbücherei herzlich will- Auch ein ansässiges Mietwagenunternehmen nutzt mit kommen. einem Büro den Kulturbahnhof und kann schnell den mit Bei Vorlage einer Kurkarte können sie für 3 Euro einen der Bahn anreisenden Gast weiter befördern. Als weite- Monat lang das Angebot in Anspruch nehmen. rer Service erfolgt der Verkauf von DB-Fahrkarten. Neben der Ausleihe von Büchern und anderen Medien etabliert sich die Stadtbücherei im Kulturbahnhof zunehmend als Veranstaltungszentrum. Regelmäßige Lesun- gen und spezielle Angebote für Kinder und Jugendliche machen die Stadtbücherei zu einer attraktiven Adresse. Ein Besuch lohnt immer!

Kontakt Stadtbücherei im Kulturbahnhof Bahnhofstraße 4, 31162 Bad Salzdetfurth Telefon 05063 960160 E-mail: [email protected] Internet: www.bad-salzdetfurth.de Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 13.45 bis 17.45 Uhr Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Fenster im Kulturbahnhof

21 Öffentlicher Personennahverkehr Den Fahrplan für den Rufbus sowie weitere Der öffentliche Personennahverkehr in der Stadt Bad Informationen erhalten Sie bei der Salzdetfurth steht auf mehreren Säulen. Zum einen ist Firma H. Hennies und H. Mai (entweder per Telefon die Anbindung an die Kreisstadt Hildesheim durch die unter 05063 2222 oder im Kulturbahnhof) stündlich verkehrenden Züge der Lammetalbahn ge- und bei der Stadtverwaltung. geben. Haltepunkte der Lammetalbahn finden sich in Bodenburg, Bad Salzdetfurth, Am Solebad, Wesseln und Groß Düngen. Zum anderen verkehren die Busse des Anreise Regionalverkehrs Hildesheim. Die Ortsteile und Berei- che der Stadt, die nicht über einen Lammetalbahn- bzw. Bad Salzdetfurth liegt im Süden Niedersachsens, im Be- Regionalverkehr-Haltepunkt verfügen, werden an die reich der Städte Hannover (45 km), Hildesheim (15 km) Kernstadt Bad Salzdetfurth sowie untereinander und und Braunschweig (40 km) – zwischen Harz und Heide. auch an die Haltepunkte der Lammetalbahn montags bis Die Stadt ist sowohl per Bahn als auch per PKW ideal zu freitags über einen Rufbus angebunden. erreichen. Der nächstgelegene internationale Flughafen liegt in Der Rufbus ist ein Kleinbus, für den es einen Fahrplan Hannover-Langenhagen und ist über die A 7 und A 2 mit feststehenden Fahrzeiten und Fahrtrouten gibt. innerhalb von 40 Autominuten zu erreichen. Um den Rufbus nutzen zu können, müssen die Fahrgäs- te die gewünschte Fahrt mindestens eine Stunde vor der im Fahrplan stehenden Abfahrzeit bei der Firma H. Wir heißen Sie in Bad Salzdetfurth Hennies und H. Mai unter der Nummer 05063 2222 anmelden. herzlich willkommen!

22 Zahlen - Daten - Fakten

Land Niedersachsen Landkreis Hildesheim

• Erstmals urkundlich erwähnt 1194 • Staatlich anerkanntes Moor- und Soleheilbad seit 1921 • 1949 Verleihung der Stadtrechte • Seit 1. März 1974 Einheitsgemeinde mit 13 Ortsteilen

Geografische Lage 52°4’ nördliche Breite 10°1’ östliche Länge

Höhenlage 80 - 200 über NN

Fläche 66,8 qkm

Bevölkerung 13.939 (Stand: 1. Januar 2014)

13 Ortsteile: • Bad Salzdetfurth • Bodenburg Stadt Bad Salzdetfurth • Breinum Oberstraße 6 • Detfurth 31162 Bad Salzdetfurth • Groß Düngen Telefon 05063 999-0 • Heinde Telefax 05063 999-111 • Hockeln • Klein Düngen Öffnungszeiten • Lechstedt vormittags • Listringen Mo . Di . Do und Fr 9.00 - 12.00 Uhr • Östrum nachmittags • Wehrstedt Mo 14.30 - 17.00 Uhr • Wesseln Do 14.30 - 19.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Städtepartnerschaften Alle weiteren Informationen über die Stadt Bad Salzdet- mit Gemeinden in Europa furth wie Telefonnummern, Ansprechpartner etc. finden Sie stets aktuell im Internet unter: • mit der englischen Stadt Yate seit 1985 www.bad-salzdetfurth.de • mit der spanischen Stadt Benicasim seit 1986 • mit Kelbra (Sachsen-Anhalt) seit 1990 • mit der polnischen Stadt Bochnia seit 2001

23 Notruftafel Allgemeine Notdienste Hilfezentren Polizei 110 Kinder- und Jugendtelefon 08 00/1 11 03 33 Feuerwehr 112 (bundesweit kostenlos!) Rettungsdienst/Notarzt 112 Krisentelefon – Beratung in Lebenskrisen 0 51 21/58 828 Polizeikommissariat 1 Bad Salzdetfurth 05063 9010 Selbsthilfegruppen Kontaktstelle 0 51 21/74 16 16 Polizeiinspektion Hildesheim 05121 939112 Feuerwehrleitstelle Landkreis 05121 308288 Ärztliche Notdienste Bereitschaftsdienst in der Leinebergland-Klinik – Kran- Transport- und Notrufdienste kenhaus Alfeld – Betriebs GmbH (rund um die Uhr erreichbar) und im St. Berward Krankenhaus Hildesheim montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 23 Uhr Behindertenfahrdienst 05121 19212 mittwochs und freitags von 15 bis 23 Uhr Gift- Informationszentrum Nord 0551 19240 an Wochenenden und Feiertagen von 9 bis 23 Uhr oder 0551 383180 Sollten Patienten aus medizinischen Gründen die Bereit- Hausnotrufdienst 05121 19212 schaftspraxen nicht selbst aufsuchen können, lässt sich Krankenbeförderung 05121 19212 über die Rettungsleitstelle Hildesheim unter Krankentransport 05121 19212 Telefon 05121 19222 ein ärztlicher Fahrdienst anfordern. Rufnummern der ärztlichen Bereitschaftspraxen: Krankenhäuser St. Berward Krankenhaus Hildesheim 05121 90-1163 Leinebergland-Klinik 05181 707-285 St. Bernward Krankenhaus Hildesheim 05121 900 – Krankenhaus Alfeld – Klinikum Hildesheim GmbH 05121 890 Einen kinderärztlichen Bereitschaftsdienst Ameos Klinikum Hildesheim 05121 1031 (ambulante Notfallsprechstunde) bietet Lungenklinik Diekholzen GmbH 05121 2010 das Klinikum Hildesheim unter 05121 19222 Zahnärztlicher Notdienst 05066 603855 Apotheken am Wochenende Apotheke Bodenburg Störungsdienste Am Markt 14, Bodenburg 05060 2214 Stadtwerke Bad Salzdetfurth 05063 27662-22 Glückauf-Apotheke (OT Bad Salzdetfurth/ Detfurth) Bodenburger Straße 54a, Bad Salzdetfurth 05063 8166 – für Wasser 05063 27662-22 Linden-Apotheke Überlandwerk Leinetal 05182 58822 Heinder Straße 7, Groß Düngen 05064 344 (für OT Breinum) Rats-Apotheke E.ON Avacon – für Strom 0800 0282266 Oberstraße 21, Bad Salzdetfurth 05063 8038 – für Erdgas 0800 4282266

Banken & Sparkassen - Geldautomaten Sparkasse Hildesheim Geschäftsstelle Bad Salzdetfurth Oberstraße 23 Telefon 05063 8046 S-Vermögensmanagement Bodenburger Straße 62 Telefon 05063 2756-0 Geschäftsstelle Groß Düngen Heinder Straße 1 A Telefon 05064 9636-0 Volksbank Hildesheim eG Zweigstelle Bad Salzdetfurth Marktstraße 48 Telefon 05063 9597-0 Volksbank Hildesheimer Börde eG Geschäftsstelle Heinde Hauptstraße 36 Telefon 05064 9392-0 Geschäftsstelle Wesseln Detfurther Straße 1 A Telefon 05064 397

24 STBSD_14_01526_BOP_Public_DRUCK.indd 1

FÜR MEHR ACTION

BIKE- UND OUTDOORPARK BAD SALZDETFURTH

Slope Style

Mountainbike DEIN REVIER BMX-Strecke Dirtbike Nordic-Walking Laufen/Joggen Spazierengehen Cyclocross Dirt normal gespurte Loipe (Winter) EVENTS

North-Shore

Dirt XXL

ELEMENTE

BESONDERE

Cross Teststrecke mit permanentem Sandbunker und Treppe

8 WWW.BOP.BAD-SALZDETFURTH.DE

MTB-Singletrails KOSTENLOS UND GANZJAHRIG GEÖFFNET

Pumptrack

BMX und MTB Übungsparcour 17.03.14 11:25

neuwaerts.de Anfahrt 5 A 7 Richtung Hamburg Lagebeschreibung: Bad Salzdetfurth liegt Hannover im Süden Nieder- sachsens, im Bereich A 2 - Richtung Berlin der Städte Hannover, 4 Hildesheim und Goslar – zwischen Harz und 4 Heide. 3 A 2 - Richtung Dortmund Die Stadt ist sowohl Hildesheim per Bahn als auch per PKW ideal zu erreichen. Hameln A 39 - Richtung A 2 Der nächstgelegene internationale Flugha- fen liegt in Hannover- Bad Salzdetfurth Langenhagen und ist über die Autobahnen Goslar A 7 und A 2 innerhalb von 40 Autominuten zu erreichen.

Göttingen A 7 Richtung Würzburg/Frankfurt 6

Impressum

Herausgeber Stadt Bad Salzdetfurth . Der Bügermeister . Oberstraße 6 . 31162 Bad Salzdetfurth

Redaktion Birgit Ziemann . Stadt Bad Salzdetfurth

Layout Schrift-Art . Siebert . 31162 Bad Salzdetfurth

Fotos Stadt Bad Salzdetfurth Thorsten Schoepe . schoepe GmbH . 31174 Schellerten Martin Scharnowski . 31162 Bad Salzdetfurth Rochus Souan . 31199 Diekholzen fotolia